1
00:01:59,690 --> 00:02:00,690
Сәлем, балам.

2
00:02:02,510 --> 00:02:06,030
Мен керек

3
00:02:06,030 --> 00:02:10,289
қайт, аға.

4
00:02:11,750 --> 00:02:14,890
Кішкентай аға, маған бір нәрсені алдын ала айтыңыз
сен барасың.

5
00:02:17,830 --> 00:02:18,910
Мен қалай өлдім?

6
00:02:25,910 --> 00:02:26,910
Оқ алдың.

7
00:02:29,000 --> 00:02:31,200
Біз қашып құтыла алар едік, бірақ мен бізді жіберуге мәжбүр еттім
Өрмекшіге оралу.

8
00:02:32,480 --> 00:02:33,540
Содан кейін қайтуға тура келді.

9
00:02:34,680 --> 00:02:36,380
Бұл сенің кінәң емес. Мұны әкеге айт.

10
00:02:37,380 --> 00:02:39,000
Біз тіпті шықпауымыз керек еді
сонда.

11
00:02:40,980 --> 00:02:44,000
Мен бағынбағаным үшін бізді ұстадым
тапсырыстар.

12
00:02:44,440 --> 00:02:45,460
Бұл жақсы дүниеде сен ғанасың.

13
00:02:56,280 --> 00:02:57,280
Мен сені жақсы көремін, бауырым.

14
00:03:01,210 --> 00:03:06,370
Мен ағамды өлтірдім.

15
00:03:07,550 --> 00:03:12,830
Қандай жағдай болса да мен өмір сүруім керек
мұнымен өмірімнің соңына дейін.

16
00:03:52,140 --> 00:03:53,180
Мен мұны істей алғым келеді.

17
00:03:54,080 --> 00:03:55,960
Мен мұны істей алғым келеді.

18
00:03:57,540 --> 00:03:59,960
Егер менде тағы бір ақымақ ұстама болса
су астында.

19
00:04:00,860 --> 00:04:02,860
Иә, сіз маскасыз мен болар едіңіз.

20
00:04:06,220 --> 00:04:08,160
Мұны сынап көрейік. Не болып жатқанын қараңыз.

21
00:04:08,820 --> 00:04:10,040
Санақ қандай? Санақ қандай?

22
00:04:10,980 --> 00:04:12,420
Осындай нәрсе, иә?

23
00:04:35,700 --> 00:04:39,180
Жек көру оты тек күлін қалдырады
қайғы.

24
00:04:41,020 --> 00:04:46,140
Анам көне жолды жоқтады,
Күнделікті ұлының өмірін шаншу

25
00:04:46,140 --> 00:04:50,160
тұтылу, өйткені жарық әрқашан
қайтарылды.

26
00:04:59,980 --> 00:05:03,080
Нави жолы бар, содан кейін бар
әкемнің жолы.

27
00:05:03,860 --> 00:05:06,160
Ештеңе айтпаңыз, жұмыста болыңыз.

28
00:05:24,480 --> 00:05:27,400
Риф адамдары теңіз сені жуады дейді
таза.

29
00:05:28,680 --> 00:05:29,780
Күнәларыңды жуады.

30
00:06:06,540 --> 00:06:07,540
Сізде не бар?

31
00:06:09,720 --> 00:06:11,780
Сіз мылтық жинауыңыз керек
және пайдасыз заттар.

32
00:06:12,780 --> 00:06:13,780
Назарыңды аудар, балам.

33
00:06:19,400 --> 00:06:20,480
Оны анаң көрмесін.

34
00:06:48,130 --> 00:06:49,130
Ойыншы.

35
00:06:50,470 --> 00:06:51,470
Сен не істеп жатырсың?

36
00:06:53,890 --> 00:06:55,790
Бұл AR, солай ма?

37
00:06:56,350 --> 00:06:58,190
Бұл MAC. Бұл жерде
оқтар.

38
00:06:58,670 --> 00:06:59,670
Бос.

39
00:07:00,630 --> 00:07:01,630
Қаптаңыз.

40
00:07:02,590 --> 00:07:03,590
Сөреге қойыңыз.

41
00:07:03,830 --> 00:07:05,390
Содан кейін, бум, сіз жай ғана шашыра аласыз.

42
00:07:06,450 --> 00:07:08,070
Сіз көптеген аспанды адамдарды өлтіре аласыз
бұл.

43
00:07:08,290 --> 00:07:11,650
Көрдіңіз бе? Керамикалық әрекет. Оларды тазалап, майлаңыз
олар. Жаңа сияқты жақсы болыңыз.

44
00:07:12,770 --> 00:07:15,270
Бұл На'ви жолы емес, Джейк
Свинни.

45
00:07:15,950 --> 00:07:17,290
Металл қаруға тыйым салынады.

46
00:07:17,930 --> 00:07:18,930
Сіз оларды білесіз.

47
00:07:19,190 --> 00:07:20,850
Оларға қол тигізу жүректі қайнатады.

48
00:07:22,250 --> 00:07:23,770
Ева қамтамасыз етеді.

49
00:07:26,010 --> 00:07:29,410
Жоқтау уақыты да біткен жоқ.

50
00:07:30,170 --> 00:07:33,630
Герцог, сіз отбасыңызбен бірге болуыңыз керек,
бұл заттарды жинамайды.

51
00:07:34,010 --> 00:07:36,130
Сіздің әйеліңіз сізге керек.

52
00:07:38,250 --> 00:07:41,410
Менің ұлым ата-бабаларының қасында жатыр
риф.

53
00:07:42,030 --> 00:07:43,150
Бұл біздің үй.

54
00:07:43,790 --> 00:07:45,290
Мен тұрып күресемін дедім.

55
00:07:45,800 --> 00:07:49,840
Бірақ мен найзамен зеңбіректермен күресе алмаймын.
Біз жын-шайтан кемесін суға батырдық.

56
00:07:50,360 --> 00:07:52,420
Қызғылт терілер қазір бізден қорқады.

57
00:07:53,520 --> 00:07:55,220
Иә? Біз бақыттымыз.

58
00:07:55,580 --> 00:07:57,000
Және олар одан да көп соққы алды.

59
00:07:58,100 --> 00:07:59,100
Біз сені алдық.

60
00:08:00,100 --> 00:08:03,300
Бізбен бірге болғаныңызға ризамыз, Джейк
Суини.

61
00:08:03,600 --> 00:08:07,040
Бұл бізге қажет қару емес. Ол шабандоз
соңғы көлеңке.

62
00:08:08,200 --> 00:08:12,280
Бұрынғыдай мініп, ұлы Торок.

63
00:08:28,750 --> 00:08:29,750
Chase, will we?

64
00:08:30,790 --> 00:08:32,950
Сіз әрқашан Тарок Моктосыз.

65
00:08:34,230 --> 00:08:36,010
Кел. Сіз естисіз

66
00:08:36,010 --> 00:08:42,789
мен?

67
00:08:43,809 --> 00:08:45,690
Иә, біз сізді қатты және анық естиміз. Бар
қосулы, док.

68
00:08:47,170 --> 00:08:51,710
Сонымен, біз апатты бастан өткердік,
ішінде және сыртында. Біз іздедік

69
00:08:51,710 --> 00:08:53,630
айналасында 200 метр радиуста.

70
00:08:54,070 --> 00:08:55,210
Біз ешкімді таппадық.

71
00:08:55,790 --> 00:08:56,790
Тек экипаж.

72
00:08:58,339 --> 00:08:59,339
Ал,

73
00:08:59,660 --> 00:09:00,439
іздей беріңіз.

74
00:09:00,440 --> 00:09:02,920
Іздеу радиусын кеңейту керек.

75
00:09:03,260 --> 00:09:04,260
Сізді түсіндім.

76
00:09:10,200 --> 00:09:11,420
Лулли әлі сыртта.

77
00:09:11,700 --> 00:09:14,420
Біз мұны білмейміз. Сол қоқысшы
оны денеден алып тастайды.

78
00:09:14,660 --> 00:09:21,120
Жоқ. Ол мұны жасады және ол осында
аумақ. Біраз ауылдарға дейін. Сіз

79
00:09:21,120 --> 00:09:24,720
маған тек кеме беріңіз, мен ... бердім
сен кемесің. Дәл сол жерде, үстінде

80
00:09:24,720 --> 00:09:25,720
төменгі. Иә.

81
00:09:25,960 --> 00:09:27,100
Менің экипажыммен бірге.

82
00:09:28,360 --> 00:09:29,360
Барлығы өлді.

83
00:09:29,900 --> 00:09:36,880
Мені осында шығардың. 26 трлн
бір миссия үшін миль. Кинетикалық

84
00:09:36,880 --> 00:09:39,220
бір жігітті өлтіру қиын.

85
00:09:39,940 --> 00:09:42,020
Мен артқа шегінбеймін.

86
00:09:58,730 --> 00:10:00,390
Ата-бабамның рухы осында
кітап.

87
00:10:02,650 --> 00:10:03,950
Бұл біздің күшіміз еді.

88
00:10:07,090 --> 00:10:09,430
Мен сізге оны түзетуге көмектесе аламын, Ноак.

89
00:10:11,630 --> 00:10:12,630
Жоқ!

90
00:10:13,670 --> 00:10:14,670
Ол бұзылды!

91
00:10:16,150 --> 00:10:18,110
Мен ұстағанның бәрі бұзылады.

92
00:10:23,230 --> 00:10:24,690
Олар бұл туралы ешқашан айтқан емес.

93
00:10:26,800 --> 00:10:30,660
Бірақ ол бөлмеде болды, а сияқты
еңкейген танадор.

94
00:10:34,700 --> 00:10:36,500
Білемін, сен ешқашан иығыңнан бас тартпайсың.

95
00:10:44,500 --> 00:10:45,980
Тек соққанда жақын болмаңыз.

96
00:11:05,580 --> 00:11:07,760
Сонда сіз Реномен келісесіз бе?

97
00:11:11,080 --> 00:11:15,020
Мен ешқашан күйеуіме қарсы сөйлемеймін
сол әйелдің алдында.

98
00:11:17,680 --> 00:11:18,780
Қарашы, мен теңізшімін.

99
00:11:20,760 --> 00:11:22,820
Мен атыс пышақ деп ойламаймын.

100
00:11:25,100 --> 00:11:26,140
Немесе дұға.

101
00:11:28,860 --> 00:11:30,300
Сонда мен не істеуім керек?

102
00:11:31,660 --> 00:11:33,900
Мен жүгіре алмаймын. Мен күресе алмаймын.

103
00:11:34,830 --> 00:11:35,830
Бұл дұрыс.

104
00:11:36,070 --> 00:11:37,110
Ева қамтамасыз етеді.

105
00:11:37,630 --> 00:11:41,470
Иә? Ева қайда болды? Эва қайда болды
оның ұлы... Джейк!

106
00:11:44,470 --> 00:11:46,770
Мен ештеңе жоқ жердемін.

107
00:11:48,110 --> 00:11:50,610
Менің халқым емес. Менің орманым емес.

108
00:11:52,070 --> 00:11:53,950
Тіпті әкемнің садағы да жоқ.

109
00:11:56,790 --> 00:12:00,510
Менде бар болғаны сенімім.

110
00:12:01,190 --> 00:12:03,370
Бұл ұлы ананың жоспары.

111
00:14:13,060 --> 00:14:16,300
Кешіріңіз. Сіз бәрімізді құтқардыңыз.

112
00:15:25,000 --> 00:15:26,300
Абайлаңыз, менің екінші атым, Скаут.

113
00:15:26,520 --> 00:15:28,640
Сау болыңыз, кішкентай балақай.
Назар аударыңыз.

114
00:15:28,900 --> 00:15:29,900
Тұр.

115
00:15:29,940 --> 00:15:30,940
Тұр.

116
00:15:31,580 --> 00:15:34,420
Сіз назар аударуыңыз керек.

117
00:16:40,200 --> 00:16:42,300
Оған қара. Ол қабылдамайды
көп бөлме.

118
00:16:43,240 --> 00:16:44,740
Ол еш қиындықсыз болғанша.

119
00:16:45,740 --> 00:16:46,740
Тізені алыңыз. Барайық.

120
00:16:47,120 --> 00:16:48,500
Кел, Кири.

121
00:16:49,240 --> 00:16:50,240
Кири, өтінемін.

122
00:16:51,980 --> 00:16:56,220
Анам екеуміз бір шешімге келдік.

123
00:17:01,940 --> 00:17:04,220
Өрмекші, сен қайтадан өмір сүресің
ешкім жоқ биік лагерь. Не?

124
00:17:04,440 --> 00:17:07,260
Жел саудагерлері сізді алып кетеді. Жоқ, әке.
Ол алмайды.

125
00:17:07,920 --> 00:17:08,920
Анықтап көрейік.

126
00:17:09,160 --> 00:17:13,060
Күндіз-түні маска киіп өмір сүруге болмайды.
Мен тек осында сенімен қалғым келеді.

127
00:17:13,300 --> 00:17:16,140
Мен білемін, бірақ бұл өте қауіпті. Бұл
әділ емес.

128
00:17:16,640 --> 00:17:19,260
Бірақ өтінемін, сен менің жалғыз отбасымсың
бұрыннан белгілі.

129
00:17:19,500 --> 00:17:22,400
Бұл сіз үшін ең жақсысы. Бірақ әке,
ол біздің ең жақсы досымыз.

130
00:17:22,700 --> 00:17:23,780
Біз жай ғана күресе алмаймыз ба?

131
00:17:24,099 --> 00:17:25,099
Бұл тым қауіпті.

132
00:17:25,160 --> 00:17:27,300
Сіз өмір сүруге бір зарядсыз қалғансыз
өзің өл.

133
00:17:27,619 --> 00:17:29,360
Ол өз түріне жатады.

134
00:17:29,860 --> 00:17:30,860
Анашым.

135
00:17:31,080 --> 00:17:33,060
Ал бұл қандай, ана?

136
00:17:33,920 --> 00:17:34,920
Бөтен планеталық? Жыртқыш.

137
00:17:35,040 --> 00:17:36,040
Қызғылт жопа.

138
00:17:36,080 --> 00:17:39,130
Гари, тоқта. Сен оларды қатты жек көресің.
Көретіндеріңіз осы ғана.

139
00:17:40,370 --> 00:17:41,370
Бұл Өрмекші.

140
00:17:42,290 --> 00:17:43,290
Өтінемін, Джейк.

141
00:17:43,530 --> 00:17:45,690
Мистер Салли, менде ешқандай проблема болмайды. Сіз
соны біл.

142
00:17:45,930 --> 00:17:46,950
Әке, бұл дұрыс емес.

143
00:17:47,470 --> 00:17:52,170
Өрмекші осы отбасының бір бөлігі. Ол болады
ешқашан бұл отбасының мүшесі болма.

144
00:17:53,370 --> 00:17:55,670
Оған қамқор бол.

145
00:17:56,170 --> 00:17:59,930
Бұл оны жылжытудың ең қауіпсіз жолы. Жоқ,
өтінемін. Ол бүгін кетті. Сіз жасай алмайсыз

146
00:17:59,990 --> 00:18:00,990
Жарайсың, Салли мырза. Жеткілікті.

147
00:18:01,810 --> 00:18:03,830
Бұл отбасы. Бұл демократия емес.

148
00:18:04,550 --> 00:18:05,550
Жарайсың ба?

149
00:18:07,720 --> 00:18:08,639
ең жақсы сәби қыз.

150
00:18:08,640 --> 00:18:10,380
Жоқ! Маған тимеңіз!

151
00:18:11,500 --> 00:18:12,500
Жарайды.

152
00:18:14,020 --> 00:18:15,019
Сен түсінесің?

153
00:18:15,020 --> 00:18:16,020
Жоқ.

154
00:18:16,680 --> 00:18:18,080
Мен ағамнан айырылдым.

155
00:18:18,840 --> 00:18:20,280
Мен басқа ешкімді жоғалта алмаймын.

156
00:18:27,020 --> 00:18:28,400
Бірге қазайық па?

157
00:18:30,300 --> 00:18:32,340
Иә. Бұл отбасының ұраны.

158
00:18:37,130 --> 00:18:38,150
Бұл әділ емес.

159
00:18:38,530 --> 00:18:39,530
Жақсы.

160
00:18:39,650 --> 00:18:41,730
Эй, жақсы ма? Бұл туралы ше?

161
00:18:41,990 --> 00:18:43,510
Біз бәріміз бірге оларды тастауға барамыз.

162
00:18:43,970 --> 00:18:44,970
Кэти?

163
00:18:46,130 --> 00:18:47,850
Сіз өзіңізді көргіңіз келетінін айттыңыз
әже.

164
00:18:48,570 --> 00:18:51,490
Иә, бұл шытырман оқиға болады
бүкіл отбасы.

165
00:19:11,280 --> 00:19:12,280
Осы жерде қал.

166
00:19:14,240 --> 00:19:17,620
Біздің аранжировка қызғылт түсті
-тек терісі бар бала.

167
00:19:17,960 --> 00:19:18,960
Ешқандай қиындық болмайды.

168
00:19:19,340 --> 00:19:20,660
Сіз қазірдің өзінде проблемасыз.

169
00:19:21,000 --> 00:19:22,280
Трейдер қозғалуы керек.

170
00:19:22,560 --> 00:19:24,340
Біз тараптарды таңдай алмайтынымыз анық.

171
00:19:24,660 --> 00:19:29,360
Бортта Тарук Мактоның болуы мені қинады
бұл соғыста бір тарапты таңдауға жақын.

172
00:19:30,200 --> 00:19:31,220
Мүмкін сіз қателескен шығарсыз.

173
00:19:31,980 --> 00:19:34,020
Тарук Макто ешқашан сіздің кемеңізде болған емес.

174
00:19:37,020 --> 00:19:38,960
Бірақ ол кезде сыйлық болды.

175
00:19:40,620 --> 00:19:44,280
Айтайын дегенім, әйел адам болып ұшса қуанады
шабандоздар және керуеніңізді қорғаңыз.

176
00:19:47,400 --> 00:19:48,400
Мүмкін солай шығар.

177
00:19:49,180 --> 00:19:51,720
Мангуан рейдерлері агрессивті болып өседі
қазір.

178
00:19:53,780 --> 00:19:54,780
Өте жақсы.

179
00:19:55,040 --> 00:19:56,200
Мен сені жер бетінде кездестіремін.

180
00:21:58,670 --> 00:22:00,310
Әркім өзінше қайғырады.

181
00:22:04,130 --> 00:22:10,950
Мен үшін, мұнда жалғыз болғандықтан, мен оны сезінемін
бірге

182
00:22:10,950 --> 00:22:11,950
мен.

183
00:22:13,970 --> 00:22:15,010
Брат, тексеріп көр.

184
00:22:15,650 --> 00:22:17,650
Мен оның дауысын желмен естимін.

185
00:22:44,200 --> 00:22:45,200
Қараңызшы, әке, мен ойланып қалдым.

186
00:22:45,720 --> 00:22:48,340
Мен мылтық алып жүруім керек еді, мен ұша аламын
сенімен.

187
00:22:50,820 --> 00:22:51,820
Бұл болып жатқан жоқ.

188
00:22:52,080 --> 00:22:53,080
Неге жоқ?

189
00:22:53,420 --> 00:22:54,500
Сіз мені атуға үйреттіңіз.

190
00:22:54,840 --> 00:22:55,980
Жарайды, мен не істеп жатқанымды білемін.

191
00:22:57,980 --> 00:22:59,640
Сіздің хабарламаларыңыз қайда? Мен сені шақырдым,
бес рет.

192
00:23:01,660 --> 00:23:02,660
Сіздің хабарламаларыңыз қайда?

193
00:23:03,800 --> 00:23:04,860
Бұл бірінші ереже болды.

194
00:23:06,700 --> 00:23:07,720
Сіз тіпті мұны істей алмайсыз.

195
00:23:26,570 --> 00:23:27,489
Сізде не бар?

196
00:23:27,490 --> 00:23:30,410
Бұл жігітке ештеңе уәде етпеңіз
Егер сізде болмаса, сыра

197
00:23:30,410 --> 00:23:31,410
біз үшін.

198
00:23:31,910 --> 00:23:34,470
Ұзақ қашықтықтағы патрульдер бұл жігіттерді қашан тереді
олар біздің әуе кеңістігімізге соққы береді.

199
00:23:35,030 --> 00:23:36,030
Кәдімгі ұшу ма?

200
00:23:36,930 --> 00:23:37,930
Міне, жақсарту.

201
00:23:42,670 --> 00:23:43,670
Күліңдер, қаншықтар.

202
00:23:45,530 --> 00:23:47,570
Бүгінгі салмағы 1350.

203
00:23:48,310 --> 00:23:50,270
Бұл кісінің айтуынша.

204
00:24:26,260 --> 00:24:27,260
рахмет.

205
00:24:27,400 --> 00:24:28,760
Мен жақсымын. Менде көп уақыт болды.

206
00:25:09,840 --> 00:25:10,840
Мінеки біз!

207
00:29:50,800 --> 00:29:51,800
Маған тостағаныңды бер.

208
00:31:30,250 --> 00:31:31,250
сол чиптегі сақтық көшірмелер.

209
00:32:38,560 --> 00:32:40,220
Бар, бар, бар, бар, бар, бар!

210
00:32:41,260 --> 00:32:42,260
Джейк, қара!

211
00:33:22,570 --> 00:33:23,570
Қараңыз

212
00:34:23,940 --> 00:34:25,920
Бір, екі, бір, екі, бір, екі, бір.

213
00:35:19,720 --> 00:35:20,720
Мен сіздің көшірмеңізді жасаймын.

214
00:35:27,060 --> 00:35:29,160
Қарашы, кір, балам. Маған жауап бер.

215
00:35:38,240 --> 00:35:39,240
Натери, мен көшіріп аламын.

216
00:35:43,140 --> 00:35:44,340
Натери, Натери, мен көшіріп аламын.

217
00:36:26,000 --> 00:36:26,618
Көзден кет.

218
00:36:26,620 --> 00:36:27,800
Мен үйге барғым келеді.

219
00:36:28,140 --> 00:36:29,140
Кәне.

220
00:36:29,240 --> 00:36:32,060
Шаршадым, қарным ашты. Мен барғым келеді
үй.

221
00:36:32,820 --> 00:36:36,060
Үйге бар. Әкем қайда екенімізді білмейді.
Бізде тыныштық жоқ.

222
00:36:38,120 --> 00:36:39,120
Біз өзіміз.

223
00:36:40,300 --> 00:36:41,058
Жалғастырыңыз.

224
00:36:41,060 --> 00:36:42,120
Мен маска алуым керек.

225
00:36:42,360 --> 00:36:44,260
Біз не істейміз? Мен білмеймін.

226
00:36:44,480 --> 00:36:45,520
Неліктен мен жауаптымын?

227
00:36:46,040 --> 00:36:47,040
Тынышталыңыз.

228
00:36:47,380 --> 00:36:48,560
Біз бірдеңе істеуіміз керек.

229
00:36:48,940 --> 00:36:49,940
Ауызыңды жап.

230
00:36:51,040 --> 00:36:52,040
Жару.

231
00:36:52,720 --> 00:36:53,740
Ұстаңыз, ұстаңыз, ұстаңыз.

232
00:36:54,060 --> 00:36:55,060
Біз кемеге қайтуымыз керек.

233
00:36:55,320 --> 00:36:57,980
Жоқ, біз кемеге қайта алмаймыз. Сол
Жігіттер кеме мен біздің арамызда. Жоқ,

234
00:36:57,980 --> 00:36:59,440
бұл біздің соңғы белгілі ұстанымымыз.

235
00:37:00,300 --> 00:37:02,960
Әкемнің іздейтін жері
біз үшін. Братан, жоқ. Біз жай ғана айналамыз

236
00:37:02,960 --> 00:37:04,000
олар. Бұл жақсы идея.

237
00:37:04,300 --> 00:37:05,300
Қай жолмен?

238
00:37:39,500 --> 00:37:40,900
Мен сені өлтірдім.

239
00:37:44,720 --> 00:37:46,620
Мен оңай өлмейтін сияқтымын.

240
00:38:08,840 --> 00:38:09,940
Сізді кім ұрды, ефрейтор?

241
00:38:10,860 --> 00:38:11,880
Кван тауының рейдерлері.

242
00:38:12,760 --> 00:38:14,580
Олар өздерін күлді адамдар деп атайды.

243
00:38:16,180 --> 00:38:17,180
Бұл не?

244
00:38:17,440 --> 00:38:18,460
Олар экипажды кесіп тастады.

245
00:38:18,680 --> 00:38:20,340
Олар жауларының саусағын суырып алады.
Олар күш пе?

246
00:38:21,260 --> 00:38:22,580
Кейбір саңыраулар осыны алды.

247
00:38:25,880 --> 00:38:28,280
Олар қол қойғанда, балалар кетіп қалады.

248
00:38:29,920 --> 00:38:30,920
Бұл толығымен зарядталған.

249
00:38:31,260 --> 00:38:33,960
Бұл оның жаппай өзгерісін өткізіп алғанын білдіреді,
және ол таусылады.

250
00:38:34,240 --> 00:38:36,260
Ал егер бұл күл адамдар алмаса
алдымен оған.

251
00:38:37,080 --> 00:38:40,160
Біз дәл қазір бұл балалардың артынан баруымыз керек,
бірақ сіз оларды ешқашан көрмейсіз

252
00:38:40,160 --> 00:38:41,160
қайтадан.

253
00:38:43,880 --> 00:38:44,880
Сіз оларды бақылай аласыз ба?

254
00:38:45,100 --> 00:38:47,920
Бұл миссия емес. Біз неміз
істеп жатыр ма? Сіз оларды бақылай аласыз ба?

255
00:38:48,720 --> 00:38:49,900
Біз уақытты күйдіріп жатырмыз, полковник.

256
00:38:50,460 --> 00:38:52,340
Бастық, біз оны алдық. Біз бұл жерден кеттік.

257
00:38:53,720 --> 00:38:54,860
Бұл шыныаяқ жинағы болатын.

258
00:38:55,940 --> 00:38:56,940
Қай жолмен?

259
00:39:00,680 --> 00:39:01,680
Сіз мені өлтіресіз.

260
00:39:02,540 --> 00:39:03,540
Қайтадан.

261
00:39:07,340 --> 00:39:08,340
Жүр, осы жаққа.

262
00:39:11,500 --> 00:39:13,120
Өзен бізді алға апарды. Кел
қосулы.

263
00:39:21,600 --> 00:39:22,600
Не?

264
00:39:23,240 --> 00:39:24,240
Жоқ.

265
00:39:24,620 --> 00:39:26,040
Бұл жақсы емес. Біз не істей аламыз?

266
00:39:26,320 --> 00:39:28,160
Жаным балам, ауаңды сақта.

267
00:39:28,760 --> 00:39:29,760
Маған қара.

268
00:39:30,420 --> 00:39:31,480
Баяу тыныс алыңыз.

269
00:39:32,440 --> 00:39:34,320
Қараңыз. Сіз оны көтере аласыз ба? Иә иә.

270
00:39:34,740 --> 00:39:35,820
Кел, қыз. Бағалаңыз.

271
00:40:20,780 --> 00:40:22,820
Намаз оқуға уақытымыз жоқ. Ол өліп жатыр.
өтінемін

272
00:40:24,100 --> 00:40:26,700
Біз жақсы боламыз, досым.

273
00:40:27,360 --> 00:40:28,360
Ол дем алып жатыр.

274
00:40:29,700 --> 00:40:30,700
Китти.

275
00:40:31,460 --> 00:40:32,740
Китти, бізге бару керек. Кәне.

276
00:40:40,260 --> 00:40:41,640
Жүр, баруымыз керек.

277
00:40:42,260 --> 00:40:45,920
Біз сенің айналаңда отыра алмаймыз. сақтауымыз керек
барады. Біз жақындап қалдық.

278
00:40:46,780 --> 00:40:47,900
Біз сенің айналаңда отыра алмаймыз.

279
00:41:28,890 --> 00:41:29,890
Джерри не істеп жатырсың?

280
00:41:30,190 --> 00:41:31,190
Сен не істеп жатырсың?

281
00:42:29,390 --> 00:42:30,390
Оны шешіңіз.

282
00:42:30,610 --> 00:42:31,910
Не? Ол дем ала алмайды.

283
00:43:23,300 --> 00:43:24,300
Бір, екі, үш, төрт.

284
00:44:47,980 --> 00:44:48,980
Сіз.

285
00:44:51,840 --> 00:44:52,840
Мен өлдім.

286
00:44:54,280 --> 00:44:55,280
Жұмыстағы қорқыныш.

287
00:44:56,900 --> 00:44:58,740
Жоқ, балалар, сіз әлі осындасыз.

288
00:45:01,020 --> 00:45:02,740
Мен ауамен дем аламын.

289
00:46:58,000 --> 00:47:00,140
Өйткені бұл Еваның еркі.

290
00:47:06,380 --> 00:47:07,380
Ева?

291
00:47:08,320 --> 00:47:09,320
Иә.

292
00:47:12,180 --> 00:47:17,120
Қазір қиып алсам, Ева келеді деп ойлайсың ба
мені құтқару үшін?

293
00:47:18,720 --> 00:47:22,440
Жүр, мыналарды менен кет. Келіңіздер,
олар оны өлтірмекші. Сіз ойлайсыз ба?

294
00:47:28,040 --> 00:47:32,940
Бұл жерде сенің құдайыңның билігі жоқ.

295
00:47:33,260 --> 00:47:36,300
Кәне. Мінеки. Маған берме
пышақ.

296
00:47:41,540 --> 00:47:42,540
Сіз. Сіз.

297
00:47:55,240 --> 00:47:57,180
Бұл қалай жұмыс істейтінін көрсетіңіз.

298
00:48:08,050 --> 00:48:09,210
Бос. Найзағай жоқ.

299
00:48:09,570 --> 00:48:10,570
Найзағай жасаңыз.

300
00:48:10,690 --> 00:48:11,770
Сен істей алмайсың.

301
00:48:12,050 --> 00:48:13,050
Ол бос.

302
00:48:13,450 --> 00:48:14,450
Сақтық көшірме жасаңыз.

303
00:48:15,970 --> 00:48:17,550
Мен саған айтып тұрмын. Мен саған айтып тұрмын.

304
00:48:17,770 --> 00:48:19,010
Найзағай жоқ.

305
00:48:19,630 --> 00:48:21,210
Ең кішісін өлтіріңіз.

306
00:51:13,930 --> 00:51:15,190
Сен маған қазір керек емессің, жігіт.

307
00:51:16,890 --> 00:51:18,410
Оны табыңыз, Уэбб. Мен тізерлеп отырмын.

308
00:51:18,970 --> 00:51:20,270
Оқуға болмайтын нәрсені қайта оқыңыз.

309
00:51:30,030 --> 00:51:31,030
О, ол дымқыл.

310
00:51:32,090 --> 00:51:33,090
Минтини.

311
00:51:34,190 --> 00:51:36,410
Оны кесіп таста. Оны кесіп таста. Оны ұстаңыз.

312
00:51:38,450 --> 00:51:40,390
Минтини, біз сені түсіндік. Сіз боласыз
жарайды.

313
00:54:07,140 --> 00:54:08,140
Барайық.

314
00:55:28,940 --> 00:55:30,520
Сен демалуың керек, балам.

315
00:55:31,180 --> 00:55:33,040
Қызым. Қош бол. Рақмет сізге.

316
00:56:13,300 --> 00:56:14,300
Иә.

317
00:56:15,460 --> 00:56:19,740
Бұл бізді шешілмеген жағдайға әкеледі
мәселелер.

318
00:56:44,140 --> 00:56:50,540
Ұшатындар болса, оны сақтаған жөн
маймылдар шығады.

319
00:56:54,000 --> 00:56:55,000
Иә, әрине.

320
00:57:06,020 --> 00:57:08,800
Сіз және ханым жасаған болуыңыз керек
Бірдеңе, Райан, мен саған беремін.

321
00:57:09,880 --> 00:57:11,060
Ол жақсы бала.

322
00:57:13,290 --> 00:57:14,290
Ол тамаша бала.

323
00:57:16,650 --> 00:57:20,610
Эй, уф, бұл біз бастаймыз дегенді білдірмейді
бірге ұзақ серуендеу.

324
00:57:21,570 --> 00:57:23,010
Мен сені әлі де кіргізіп жатырмын.

325
00:57:23,290 --> 00:57:24,990
Әке, керек болса.

326
00:57:27,550 --> 00:57:30,170
Осы уақыттың бәрі осында және сіз әлі де
түсінбе.

327
00:57:32,410 --> 00:57:35,830
Бұл әлем сізден әлдеқайда тереңірек
елестету.

328
00:57:37,890 --> 00:57:40,090
Бүгін түнде соған куә болдыңыз.

329
00:57:41,610 --> 00:57:42,610
Онымен бе?

330
00:57:46,920 --> 00:57:47,920
Маңызды емес.

331
00:57:49,840 --> 00:57:52,620
Менің қандай түс екенім маңызды емес.

332
00:57:54,400 --> 00:57:56,840
Қай командада ойнайтыным әлі есімде
үшін.

333
00:57:59,400 --> 00:58:00,860
Оның жаңа көздері бар, полковник.

334
00:58:02,280 --> 00:58:03,820
Сізге тек оларды ашу керек.

335
00:58:27,729 --> 00:58:29,810
Тұр. Жүр, көшуіміз керек. Келіңіздер,

336
00:58:31,050 --> 00:58:32,050
көшуіміз керек.

337
00:58:36,010 --> 00:58:37,270
Жарайды. Жарайды. Олар біздікі.

338
00:58:37,550 --> 00:58:38,550
Олар біздікі.

339
00:59:10,960 --> 00:59:11,960
Сәлем, Норман.

340
00:59:14,480 --> 00:59:15,480
Не хабар?

341
00:59:18,940 --> 00:59:19,940
Не?

342
00:59:21,440 --> 00:59:22,860
Не? Досым.

343
00:59:24,420 --> 00:59:26,940
О иә. Мен эфирде жақсымын
нәрсе.

344
00:59:45,800 --> 00:59:48,940
Енді бір әрекеттің уақыты келді. Біз
қаланың қабырғасына кіреді.

345
01:00:00,440 --> 01:00:01,920
Сонда ол әлі де Саллимен бірге деп ойлайсың ба?

346
01:00:03,040 --> 01:00:08,220
Мен оған кітап жазар едім. Бұл менікі емес
басымдық. Менің басымдылығым осыны алу

347
01:00:08,220 --> 01:00:11,640
салып, Амританы төлеуге жіберді
ол. Ал сіздің ойыңызша кім сізді белгілейді

348
01:00:11,640 --> 01:00:12,640
басымдықтар, Джим?

349
01:00:13,180 --> 01:00:16,760
Үлкен сурет, балалар. Міне, үлкен
Сізге арналған сурет тұжырымдамасы. Қалаймыз

350
01:00:16,760 --> 01:00:19,020
егер біз бұл әлемді отарлауымыз керек
қытырлақ ауамен дем ала алмайсыз ба?

351
01:00:19,860 --> 01:00:22,540
Егер сіз баланы тапқыңыз келсе, сізде бар
Саллиді табу үшін.

352
01:00:23,200 --> 01:00:24,240
Ал мен сондамын.

353
01:00:24,460 --> 01:00:28,000
Бұлардың тағы қаншасы, иә? Көп емес
көбірек. Сіз кеше айттыңыз.

354
01:00:28,560 --> 01:00:30,260
Жарайды, міне, ең соңғы сканерлеу.

355
01:00:30,540 --> 01:00:31,299
Енді мынаны көріп тұрсың ба?

356
01:00:31,300 --> 01:00:35,440
Мұның бәрі мицелий. Бұл негізінен
орман желісі сияқты нәрсе.

357
01:00:36,120 --> 01:00:40,320
Әйтеуір оны отарлап, тарады
оның бүкіл жүйесі, содан кейін жасалған

358
01:00:40,320 --> 01:00:41,900
жасуша деңгейіндегі өзгерістер.

359
01:00:42,320 --> 01:00:46,480
Қараңызшы, ол қанын өзгертті
химия, оның жүйке жүйесі, оның

360
01:00:46,600 --> 01:00:47,600
Сіз оны шығара аласыз ба?

361
01:00:48,840 --> 01:00:51,940
Жоқ, бұл эндосимбионт. Біз ойлаймыз
олар бір-бірін тірі қалдырады.

362
01:00:52,820 --> 01:00:54,480
Біз тырыссақ, олар оны өлтіруі мүмкін.

363
01:00:55,000 --> 01:00:56,860
Бірақ қарашы, ол тірі,

364
01:00:57,860 --> 01:00:58,738
оның сау.

365
01:00:58,740 --> 01:01:00,780
Айтайын дегенім, бұл жақсы нәрсе.

366
01:01:01,280 --> 01:01:02,280
Жақсы нәрсе.

367
01:01:05,480 --> 01:01:08,760
Егер RDA зертханалары кері қайтара алса ше?
инженер бұл?

368
01:01:09,340 --> 01:01:12,220
Жер бетіндегі әрбір адам қолынан келсе ше?
мұнда маскасыз өмір сүресіз бе?

369
01:01:14,940 --> 01:01:16,020
Әй, Джейк.

370
01:01:17,000 --> 01:01:18,020
Тағы бір нәрсе бар.

371
01:01:18,480 --> 01:01:19,480
Эй, балақай.

372
01:01:21,320 --> 01:01:22,320
Эй.

373
01:01:22,520 --> 01:01:23,520
Тыныш ұстаңыз.

374
01:01:23,700 --> 01:01:24,700
Тыныш ұстаңыз. Сен жақсысың.

375
01:01:25,820 --> 01:01:27,400
Қалай? Мынаны қара.

376
01:01:28,100 --> 01:01:29,100
Сен не істеп жатырсың?

377
01:01:29,560 --> 01:01:30,560
Бұл не?

378
01:01:30,780 --> 01:01:31,880
Ол құдай болып өсті.

379
01:01:33,000 --> 01:01:34,140
Күте тұрыңыз, не?

380
01:01:34,520 --> 01:01:35,520
О иә.

381
01:02:02,440 --> 01:02:03,600
Досымды құтқару үшін.

382
01:02:04,300 --> 01:02:05,900
Мен қатты дұға еттім.

383
01:02:08,620 --> 01:02:10,000
Бірақ сен келмедің.

384
01:02:11,360 --> 01:02:15,280
Сіз жауап бермедіңіз. Сондықтан мен мұны істеуге тура келді
өзім.

385
01:02:16,300 --> 01:02:20,540
Мен білмеймін қалай... Мен орманнан сұрадым
маған көмектесу үшін.

386
01:03:03,540 --> 01:03:06,940
A1 маған ешқашан келмеген. Мен саған айттым.

387
01:03:07,420 --> 01:03:09,340
Мен мұны қалай істегенімді білмеймін.

388
01:03:09,840 --> 01:03:11,720
Іш. Китти.

389
01:03:12,980 --> 01:03:16,680
Балам-ау, кәріге тиді
ананың қолы.

390
01:03:17,560 --> 01:03:20,620
Мұны біз сен туылғаннан бері білеміз.

391
01:03:27,760 --> 01:03:31,320
Сіз жасырып жүрген бірдеңе бар.

392
01:03:31,820 --> 01:03:36,640
Мен оны өмір бойы сезіндім. Тек айт
маған шындық.

393
01:03:37,500 --> 01:03:38,500
өтінемін

394
01:03:40,460 --> 01:03:41,460
Оған айт.

395
01:03:44,020 --> 01:03:45,200
Уақыт келді.

396
01:03:47,720 --> 01:03:48,740
Менің балам.

397
01:03:50,800 --> 01:03:55,380
Сенің әкең жоқ, Китти.

398
01:03:55,840 --> 01:03:56,840
Не?

399
01:03:57,280 --> 01:03:59,480
Сіз. Сенің анаң.

400
01:03:59,700 --> 01:04:01,040
Жарайды, Грейсидің аватары.

401
01:04:01,680 --> 01:04:07,420
Енді ол жүкті болған кезде Норм жүгірді
кейбір сынақтар. Партеногендік болды

402
01:04:07,420 --> 01:04:10,990
туу. Сіз генетикалық тұрғыдан ұқсассыз
Аватар.

403
01:04:11,310 --> 01:04:13,670
Әке жоқ.

404
01:04:15,070 --> 01:04:17,990
Мен клонмын, немерем.

405
01:04:18,670 --> 01:04:21,730
Бұл Еваның еркі еді.

406
01:04:23,130 --> 01:04:28,910
Dreamwalker денесі осында жатқанда
Ұлы ананың қолдары,

407
01:04:29,590 --> 01:04:33,370
тұқым егілді.

408
01:04:49,710 --> 01:04:53,650
Бұл мені одан сайын ақымақ етеді. О,
немересі.

409
01:04:54,710 --> 01:04:57,690
Сен ақылды баласың.

410
01:05:01,690 --> 01:05:06,150
Бұл қалай болғаны маған бәрібір.

411
01:05:07,790 --> 01:05:09,150
Сен менің қызымсың.

412
01:05:10,410 --> 01:05:12,510
Мен сенің жалғыз әкеңмін
қажет.

413
01:05:18,190 --> 01:05:24,110
Егер мен ерекше болсам, Эва неге бүктеледі
оның құлағы маған?

414
01:05:27,090 --> 01:05:31,510
Қарашы, біз неге екенін білмейміз, бірақ сен
одан оқшауланған. Бұл бір түрі

415
01:05:31,510 --> 01:05:32,970
брандмауэр. Бұл шифрлау сияқты.

416
01:05:33,190 --> 01:05:36,010
Сіз ішке кіруге қаншалықты тырыссаңыз, соғұрлым
қиынырақ қарсы күреседі.

417
01:05:38,250 --> 01:05:44,470
Еваның саған жолы бар. Ол болса да
оны жасыруды таңдаса, сену керек

418
01:05:44,710 --> 01:05:48,940
Мен оның не екенін білуім керек. Жоқ,
сұрауды тоқтату керек.

419
01:05:50,440 --> 01:05:55,420
Китти, егер сіз қайта қосылуға тырыссаңыз, сіз
өлуі мүмкін.

420
01:05:56,000 --> 01:05:58,520
Сіз мұны су астында жасайсыз және сіз өлесіз.

421
01:06:03,620 --> 01:06:04,980
Ол мұнда қала алмайды.

422
01:06:05,580 --> 01:06:09,380
Егер РДА оны алса, біз ешқашан тоқтамаймыз
оның.

423
01:06:10,920 --> 01:06:11,920
Ол күлкілі.

424
01:06:13,100 --> 01:06:14,840
Халыққа, бәріне.

425
01:06:22,800 --> 01:06:23,800
өрмекші.

426
01:06:25,060 --> 01:06:27,200
Ол бізбен бірге келеді. Ол келеді
риф.

427
01:06:28,000 --> 01:06:29,340
Біз оны сол жерде қорғай аламыз.

428
01:06:31,580 --> 01:06:33,400
Артқа қарама. Артқа қарама.

429
01:06:35,100 --> 01:06:37,420
Жүр, балақай. Бұлай емес.

430
01:06:38,160 --> 01:06:39,260
Сіз жай ғана шештіңіз.

431
01:06:53,580 --> 01:06:54,580
жоғарыда.

432
01:07:00,620 --> 01:07:01,940
Мені қалтаға сал.

433
01:07:02,700 --> 01:07:04,700
Мені зымыранмен қалтаға сал.

434
01:07:05,540 --> 01:07:06,540
Ол жасады.

435
01:08:07,820 --> 01:08:09,100
Жын келді.

436
01:08:09,640 --> 01:08:12,780
Үлкенірек. Тулкун туралы толығырақ
өлтірілді.

437
01:08:13,120 --> 01:08:14,360
Кешіріңіз, ағайын.

438
01:08:14,900 --> 01:08:18,720
Шындығында, сырттан шыққандар дүрліктіруде
шынтақ.

439
01:08:19,600 --> 01:08:22,260
Тулкун шешім қабылдау үшін кеңесшілерді шақырды
ол туралы.

440
01:08:24,399 --> 01:08:25,399
Сіз демалуыңыз керек.

441
01:08:27,040 --> 01:08:28,279
Бірақ жойылсын.

442
01:08:28,840 --> 01:08:30,580
Эми. Балалар.

443
01:08:30,800 --> 01:08:31,800
Балалар, әскер.

444
01:08:44,140 --> 01:08:46,020
Ол жеткілікті түрде өскенде, мен барамын
өз қойымды ал.

445
01:08:46,460 --> 01:08:49,040
Сізге өте кішкентай қой керек.

446
01:08:49,540 --> 01:08:51,240
Тек сен қарайсың. Мен өзімді алайын деп жатырмын
тері.

447
01:08:52,180 --> 01:08:53,180
Сонда мен сонда боламын.

448
01:08:53,880 --> 01:08:55,120
Сонымен бұл қалай?

449
01:08:56,380 --> 01:09:02,000
Сіздің қызыңыз, сіздің жарты қаныңыз
қызы, ешқандай дайындықсыз,

450
01:09:02,220 --> 01:09:07,279
оны шақырды, Тзахик жоқ нәрсені жасады
жасай алатын.

451
01:09:08,439 --> 01:09:10,960
Еваның еркіне күмән келтіретін сен кімсің?

452
01:09:11,420 --> 01:09:13,720
Мен Сахикпін. Сосын Сахик бол.

453
01:09:14,200 --> 01:09:15,560
Бұл шөптер ештеңе жасамайды.

454
01:09:16,640 --> 01:09:18,560
Менің ормандағылар тезірек сауығып кетеді.

455
01:09:19,880 --> 01:09:21,319
Мен сізге демалуды айтамын.

456
01:09:21,540 --> 01:09:22,819
Сіз демалмайсыз.

457
01:09:23,399 --> 01:09:25,080
Сонда сен менің шөптерімді кінәлайсың.

458
01:09:26,200 --> 01:09:27,420
О, әлі.

459
01:09:30,020 --> 01:09:31,439
Ақымақ әйел.

460
01:09:31,760 --> 01:09:35,740
Сахик, абай бол, әйтпесе мен сені ұмытуым мүмкін
баламен бірге.

461
01:09:57,070 --> 01:09:58,070
Матриарх сөйледі.

462
01:09:58,330 --> 01:10:02,690
Оның айтуынша, қуылғандар қарсылық көрсетуді жалғастыруда
Тукун жолы.

463
01:10:03,210 --> 01:10:04,810
Барлық өлтіруге тыйым салынады.

464
01:10:05,190 --> 01:10:09,070
Ол бұл үшін қуылды, бірақ ол істеді
қайтадан.

465
01:10:09,650 --> 01:10:14,090
Жындар кемеге шабуыл жасады,
халқымызға өлім әкелді.

466
01:10:15,270 --> 01:10:17,490
Тіпті Торук Матоның ұлы.

467
01:10:18,870 --> 01:10:21,930
Әке, олар аруақпен қан кете алмайды. Жоқ,
жоқ.

468
01:10:28,430 --> 01:10:34,390
Оның айтуынша, ол бұзуды жалғастыруда,
жастарымыздың арасында жаман ойларды бөлу.

469
01:10:37,030 --> 01:10:40,770
Боқтық. Ол тек әкеледі дейді
көбірек өлім.

470
01:10:41,910 --> 01:10:43,730
Эд, неге бірдеңе айтпайсың?

471
01:10:44,210 --> 01:10:45,950
Бірдеңе айтыңызшы.

472
01:10:49,410 --> 01:10:56,170
Оның айтуынша, шеттетілген адам үйде қалмауы мүмкін
Тұздықты су.

473
01:10:56,250 --> 01:10:57,510
Ол алысқа кетуі керек.

474
01:10:57,850 --> 01:10:59,730
Оның әні естілмейтін жерде.

475
01:11:00,650 --> 01:11:01,650
Өмір бойы жер аударылды.

476
01:11:04,270 --> 01:11:05,270
Әділ емес.

477
01:11:07,710 --> 01:11:08,710
Ол шешілді.

478
01:11:49,020 --> 01:11:50,020
Бұл жеткілікті.

479
01:12:22,400 --> 01:12:23,400
Біз соғысып жатырмыз.

480
01:12:23,580 --> 01:12:24,600
Сіз мұны түсінесіз бе?

481
01:12:25,000 --> 01:12:27,900
Егер сіз бұйрыққа бағынбасаңыз, адамдар алады
өлтірілді.

482
01:12:29,500 --> 01:12:31,840
Біз мұнда тыңшылық жасап жатырмыз. Біз ұстауға тырысамыз
төмен профиль.

483
01:12:32,080 --> 01:12:35,540
Бірақ бұл арамза сыртта. Ол
жас өгіздерді қоздыру. Ол болды

484
01:12:35,540 --> 01:12:36,940
Бізге бір күнді түсіріңіз.

485
01:12:38,060 --> 01:12:39,060
Сіз оның кеткенін қалайсыз ба?

486
01:12:39,580 --> 01:12:40,740
Сондықтан ештеңе айтпадың.

487
01:12:41,220 --> 01:12:42,220
Ол бос зеңбірек.

488
01:12:42,680 --> 01:12:46,000
Ол дәл сен сияқты. Шын мәнінде, егер сіз
оған ең алдымен бармаған еді,

489
01:12:46,000 --> 01:12:47,900
Сіз бұйрыққа бағынбағансыз, содан кейін сіздің
аға әлі де болар еді...

490
01:13:29,680 --> 01:13:31,200
Немесе тағы бір ұлыңыздан айырыласыз.

491
01:13:35,100 --> 01:13:36,900
Менің оған айтар сөзім жоқ.

492
01:13:39,380 --> 01:13:40,980
Лоакты кінәламаңыз.

493
01:13:44,040 --> 01:13:47,640
Сіз бұл отбасын қорғай алатыныңызды айттыңыз.
Сіз жасай алатын.

494
01:13:49,060 --> 01:13:50,700
Иә, мен мұнда қауіпсіз боламыз деп ойладым.

495
01:13:51,040 --> 01:13:53,120
Ұлымыз қайтыс болды, Джейк.

496
01:13:53,900 --> 01:13:55,080
Мен қателестім.

497
01:13:57,580 --> 01:14:00,540
Менің не айтқым келеді? Бұл әр
Мен бұл отбасы үшін қабылдаған шешім

498
01:14:00,540 --> 01:14:01,540
қате ме?

499
01:14:02,080 --> 01:14:03,360
Мен ұлымызды өлтірдім бе?

500
01:14:09,060 --> 01:14:15,660
Біз осы жерде, жасырынғанша
мына қызғылт тері, мынау

501
01:14:15,660 --> 01:14:22,500
бөтен, мен арасында таңдау керек болса, менің
отбасы мен қызғылт тері болса, мен оны өлтірер едім

502
01:14:22,500 --> 01:14:23,500
дәл қазір.

503
01:14:23,880 --> 01:14:24,960
Тоқта, тоқта, тоқта.

504
01:14:25,380 --> 01:14:26,380
Сіз мұны істеп жатқан жоқсыз.

505
01:14:26,700 --> 01:14:27,700
Мен мұны істеп жатқан жоқпын.

506
01:14:28,420 --> 01:14:33,200
Сіз отбасыңыздың бірін таңдадыңыз
және бір рет қызғылт тері, есіңізде ме?

507
01:14:37,820 --> 01:14:40,380
Сен бұлай өмір сүре алмайсың, балақай.

508
01:14:40,700 --> 01:14:42,120
Жек көрушілікте.

509
01:14:43,740 --> 01:14:45,420
Мен оларды жек көремін, Джейк.

510
01:14:45,780 --> 01:14:47,080
Мен оларды жек көремін.

511
01:14:48,480 --> 01:14:51,620
Мен оларды жек көремін. Мен кішкентай қызғылт түсті жек көремін
қолдар.

512
01:14:52,220 --> 01:14:55,780
Мен олардың санасындағы ақылсыздықты жек көремін.

513
01:15:16,760 --> 01:15:17,760
Жоқ.

514
01:15:21,980 --> 01:15:23,020
Ұялдың ба?

515
01:15:24,240 --> 01:15:26,600
Олар қателескен сайын, әр
уақыт олар басқаша.

516
01:15:28,840 --> 01:15:31,280
Бұл олардың ішіндегі адамның арқасында,
дұрыс?

517
01:15:58,860 --> 01:15:59,860
Кешіріңіз.

518
01:16:02,960 --> 01:16:06,300
Біз дәл қазір мықты тұруымыз керек.

519
01:16:33,680 --> 01:16:38,420
Ел аузындағы киікке тисе дейді.
ол сенің жүрегіңе сіңеді.

520
01:17:19,120 --> 01:17:20,980
Бізге сен керексің. Біз сені жақсы көреміз.

521
01:17:21,320 --> 01:17:23,460
Сіздің бойыңызда ұлылық бар.

522
01:17:38,960 --> 01:17:42,500
Ата-бабаның күші осында.

523
01:18:06,160 --> 01:18:11,900
Жақсы, жақсы сәт

524
01:18:11,900 --> 01:18:17,840
шындықтан

525
01:18:36,200 --> 01:18:37,200
Сіз оны сезінесіз бе?

526
01:18:37,220 --> 01:18:38,220
О иә.

527
01:18:38,840 --> 01:18:39,840
Менде фин бар.

528
01:18:41,500 --> 01:18:42,500
Иә, солай.

529
01:19:20,010 --> 01:19:21,010
Олар біледі.

530
01:19:22,770 --> 01:19:24,150
Олар жай ғана сөйлесуді тоқтатады.

531
01:19:25,910 --> 01:19:27,190
Бізде тағы бір ойын бар.

532
01:20:14,570 --> 01:20:15,570
Мені есіңе түсірдің. Жоқ па?

533
01:20:16,090 --> 01:20:17,950
Уа, уай, ау.

534
01:20:18,470 --> 01:20:21,750
Саған бірдеңе әкелдім, Шахин.

535
01:20:23,050 --> 01:20:24,750
Сен ал, Шахин.

536
01:20:25,730 --> 01:20:28,210
Эй, эй. Мұны істеудің қажеті жоқ.

537
01:20:28,550 --> 01:20:29,790
Саған көзім түсті.

538
01:21:13,710 --> 01:21:15,230
Мен сізге қанша қаласаңыз, сонша аламын.

539
01:21:21,930 --> 01:21:28,830
Сенің атың кім, Скимер?

540
01:21:29,830 --> 01:21:30,830
Кварич.

541
01:21:31,850 --> 01:21:33,750
Полковник Майлз Кварич.

542
01:21:37,150 --> 01:21:41,370
Маған тағы сол затты тигізсең,
Мен сені өлтіремін.

543
01:21:42,090 --> 01:21:44,150
Сіз ешкімді өлтірмейсіз.

544
01:21:46,210 --> 01:21:48,990
Ханым, мен келіспеуіңізді өтінемін.

545
01:21:49,590 --> 01:21:50,590
Оны тастаңыз.

546
01:22:20,490 --> 01:22:21,590
Сіздің келесі кексіңіз.

547
01:22:22,250 --> 01:22:24,470
Тек өзіңіз қалаған нәрсеге абай болыңыз
істеу.

548
01:22:27,670 --> 01:22:28,670
Кел.

549
01:22:30,150 --> 01:22:31,490
Ішінде сөйлесеміз.

550
01:22:38,270 --> 01:22:39,650
Не істеп жатырсың, бала?

551
01:22:57,320 --> 01:22:58,320
Ол кім?

552
01:23:00,820 --> 01:23:01,940
Мұнда не болып жатыр?

553
01:23:04,600 --> 01:23:06,000
Барлығы маған өтірік айтады.

554
01:23:12,840 --> 01:23:17,960
Бұл фильмді түсіруге болады дейді
шындықты айту.

555
01:23:18,500 --> 01:23:22,140
Сіз адам, басқа Sky Man сияқты сөйлейсіз
сен.

556
01:23:23,080 --> 01:23:24,140
Мен сияқты емес.

557
01:23:25,640 --> 01:23:26,640
Енді ол сатқын.

558
01:23:28,380 --> 01:23:29,660
Сонда ол өлуі керек.

559
01:23:32,380 --> 01:23:34,320
Варан сізге оны табуға көмектеседі, Висма.

560
01:23:36,320 --> 01:23:37,920
Ал басқасын іздейсің.

561
01:23:40,560 --> 01:23:43,400
Бұл ауа тыныс алушысы.

562
01:23:49,460 --> 01:23:52,340
Біріншіден, мен сенің жаныңды көруім керек.

563
01:23:53,360 --> 01:23:54,360
Тыныш бол.

564
01:23:56,520 --> 01:23:57,520
Тыныш бол.

565
01:24:09,440 --> 01:24:10,300
I

566
01:24:10,300 --> 01:24:21,520
ойла

567
01:24:21,520 --> 01:24:22,520
кетті.

568
01:25:01,350 --> 01:25:03,470
бұл дүниедегі жалғыз таза нәрсе.

569
01:25:05,030 --> 01:25:10,530
Мен болған кезде от таудан шықты
кішкентай болды.

570
01:25:11,970 --> 01:25:17,450
Бірақ біздің орман бәрін алып кетті.

571
01:25:22,270 --> 01:25:25,410
Менің халқым өліп жатты.

572
01:25:25,870 --> 01:25:28,430
Олар көмек сұрап айқайлады.

573
01:25:31,720 --> 01:25:34,080
Бірақ Ава келмеді.

574
01:25:35,980 --> 01:25:39,860
Сөйтіп отқа кіріп кеттім.

575
01:25:42,260 --> 01:25:45,280
Ал мен оның жолын үйрендім.

576
01:26:01,500 --> 01:26:07,540
Біз жатып, өлуіміз керек
Эва бізге артын қарайды.

577
01:26:08,980 --> 01:26:12,280
Біз Еваға артымызды бұрамыз.

578
01:26:13,460 --> 01:26:15,540
Әлсіз ана.

579
01:26:16,200 --> 01:26:18,280
Әлсіз балаларға арналған.

580
01:26:20,700 --> 01:26:23,180
Бізде жоқ.

581
01:26:50,410 --> 01:26:51,410
Ой.

582
01:26:52,130 --> 01:26:53,130
Ой.

583
01:26:53,650 --> 01:26:54,970
Бұл тамаша емес еді.

584
01:26:55,310 --> 01:26:57,710
Мен сенің жүрегіңді жеймін, Кварич.

585
01:26:59,710 --> 01:27:06,630
Алдымен сіз жауап бересіз

586
01:27:06,630 --> 01:27:07,630
мен.

587
01:27:10,730 --> 01:27:12,050
Неге мен...

588
01:27:12,050 --> 01:27:18,930
Мен сен үшін келдім.

589
01:27:21,160 --> 01:27:22,940
Сіз маған қызмет еткіңіз келе ме?

590
01:27:24,020 --> 01:27:25,620
Мен ешкімге қызмет етпеймін.

591
01:27:27,600 --> 01:27:29,040
Сен маған керексің.

592
01:27:30,480 --> 01:27:32,580
Жарайды сен маған керек емессің.

593
01:27:33,340 --> 01:27:39,560
Бірақ мен сені өз құлым ретінде ұстауым мүмкін
мені қуант.

594
01:27:40,640 --> 01:27:46,760
Бұл демалыс күндері көңілді болып көрінеді, бірақ
бұл шынымен қалағаныңыз емес.

595
01:27:47,320 --> 01:27:48,940
Мен не қалаймын?

596
01:27:51,240 --> 01:27:52,540
Сізде ешқашан болмаған нәрсе.

597
01:27:54,740 --> 01:27:55,940
Тең.

598
01:27:59,960 --> 01:28:03,280
Сіз отыңызды бүкіл жерге таратқыңыз келеді
әлем.

599
01:28:05,880 --> 01:28:07,400
Мен саған мылтық беремін.

600
01:28:07,820 --> 01:28:09,740
Мен сізге хабарламалар беремін.

601
01:28:11,060 --> 01:28:13,800
RPG ойындары. Мұның бәрі күшті сиқыр.

602
01:28:15,040 --> 01:28:16,720
Алыстан команда беру.

603
01:28:16,960 --> 01:28:18,740
Найзағай сияқты соғу.

604
01:28:20,560 --> 01:28:27,320
Кландар, қанша ұша алсаң,
олар алдында бас иеді

605
01:28:27,320 --> 01:28:28,320
Бұлр.

606
01:28:34,240 --> 01:28:35,840
Сіз Аваны қазғыңыз келе ме?

607
01:28:38,040 --> 01:28:39,200
Сен маған керексің.

608
01:30:09,290 --> 01:30:16,210
Қайтадан қосыла алатын болсам, бір күні,
қашан да бола аламын

609
01:30:16,210 --> 01:30:17,770
сіздің рухани әлемдегі жетекшіңіз.

610
01:30:19,070 --> 01:30:21,550
Ал, мен қазір бара аламын ба?

611
01:30:22,150 --> 01:30:24,310
Жоқ, менсіз емес.

612
01:30:24,690 --> 01:30:29,470
Аспандағы адам жай ғана көрсете алмайды және
ата-бабаны қорлау.

613
01:30:40,620 --> 01:30:43,640
Біз бұзауға келе бастадық
қарым-қатынас.

614
01:30:46,300 --> 01:30:51,840
Жас төлдер мен риф сәбилері
бірге, бірінші байланысы бар

615
01:30:52,440 --> 01:30:53,800
Бұл өте әдемі болады.

616
01:31:25,260 --> 01:31:26,260
Сен жақсысың.

617
01:31:26,620 --> 01:31:27,660
Маған бұл сізге ұнайды.

618
01:31:28,660 --> 01:31:29,820
Фестивальге келіңіз.

619
01:31:30,020 --> 01:31:31,020
Жоқ, жоқ, жоқ.

620
01:31:32,440 --> 01:31:34,220
Сонда мен тек сенімен осында қаламын.

621
01:31:42,480 --> 01:31:48,940
Қараңызшы, мен мұны сізге емес, менің айтуым керек
екі апалы-сіңлілі күн болды деді

622
01:31:48,940 --> 01:31:52,940
Пая Ханды естіп, өте ессіз, қоңырау шалып жатыр
оның туған руына.

623
01:31:53,220 --> 01:31:54,220
Қайда?

624
01:31:55,370 --> 01:31:58,010
Турклтрон арқылы өте алыс жол жүрді
су құлпы.

625
01:32:44,680 --> 01:32:45,680
Мен істеуім керек нәрсе бар.

626
01:33:21,840 --> 01:33:22,840
Біз мұны істей алмаймыз.

627
01:33:23,100 --> 01:33:24,760
Полицейлер қауымы бес күннен кейін.

628
01:33:25,020 --> 01:33:26,020
Мен баруым керек.

629
01:33:26,220 --> 01:33:27,380
Бұл менің кінәм.

630
01:33:27,800 --> 01:33:28,800
Біз барамыз.

631
01:33:30,040 --> 01:33:31,040
Барлығымыз.

632
01:33:32,120 --> 01:33:33,280
Қару мен тамақ алыңыз.

633
01:33:33,860 --> 01:33:34,860
Ешкімге айтпа.

634
01:33:42,620 --> 01:33:44,280
Балаларымыз Украинаға кетті.

635
01:33:45,360 --> 01:33:46,360
Ол оларға рұқсат берді.

636
01:33:46,920 --> 01:33:48,220
Олар сұраған жоқ.

637
01:33:49,280 --> 01:33:50,820
Біз рейдерлерді аламыз. Біз шығамыз
сонда.

638
01:33:51,450 --> 01:33:55,110
Біз бүкіл кемені іздей алмаймыз. Бізге керек
жауынгерлер бұзау бірлестігі үшін осында.

639
01:33:55,210 --> 01:33:56,490
Жын кемесі келе жатыр.

640
01:33:57,250 --> 01:33:58,810
Менің балам ол жерде жалғыз.

641
01:34:00,370 --> 01:34:03,250
Ол дайын болған кезде қайтады.

642
01:34:04,430 --> 01:34:05,610
Бұл оның жолы.

643
01:34:10,610 --> 01:34:11,930
Оның не істегенін қараңыз.

644
01:34:14,150 --> 01:34:17,690
Жәке, бабалардың күші жүгіреді
ұлыңыздың тамырында.

645
01:34:19,090 --> 01:34:20,370
Сіз бұған сенуіңіз керек.

646
01:34:27,470 --> 01:34:28,429
Сәлем, Уолтер.

647
01:34:28,430 --> 01:34:29,430
Бүйрек жоқ.

648
01:34:32,410 --> 01:34:33,410
Соңы жоқ.

649
01:34:33,650 --> 01:34:34,810
Қарасам, бұл сенің үйің.

650
01:34:40,370 --> 01:34:41,390
Туғанға дейін.

651
01:34:48,310 --> 01:34:49,610
Ал сен өлген соң.

652
01:35:18,060 --> 01:35:22,100
Теңізде қанша құс бар? Бір, екі.
Аспанда неше құс бар? Бір,

653
01:35:22,160 --> 01:35:23,160
екі, үш.

654
01:35:23,700 --> 01:35:26,920
Кәне, сіз менен сұрай алмас едіңіз
бұл сізді аздап жасаған болар еді

655
01:35:26,920 --> 01:35:29,000
ұзынырақ? Мүмкін, тіпті сәл артық
көк?

656
01:35:29,360 --> 01:35:32,640
Жоқ. Мен сенің өміріңді сақтап қалумен айналыстым.

657
01:35:32,980 --> 01:35:33,978
Үйге жет.

658
01:35:33,980 --> 01:35:36,220
Біраз ғана. Бірнеше сантиметр.

659
01:35:38,780 --> 01:35:40,840
Оның бәрі балшық. Оның қолынан бәрі келеді.

660
01:35:43,500 --> 01:35:46,440
Сіз мінсізсіз. Сенің қалай екендігің ғана.

661
01:36:07,470 --> 01:36:08,470
Жүр, маймыл бала.

662
01:36:11,870 --> 01:36:14,090
Келесі нәрсе, мен үйренемін
шаңғымен қалай жүру керек.

663
01:36:15,030 --> 01:36:18,670
Осылайша сіз күшті жауынгер бола аласыз және
бәрімізді қорға.

664
01:36:18,970 --> 01:36:21,770
Эй, бұл иттің өлшемі емес
күрес. Бұл шайқастың көлемі

665
01:36:21,770 --> 01:36:22,770
ит.

666
01:36:23,650 --> 01:36:24,650
Бұл не?

667
01:37:11,390 --> 01:37:12,390
адамдар зардап шегеді

668
01:38:02,600 --> 01:38:03,720
Бізді қамап жатыр. Қару-жарақ.

669
01:38:04,040 --> 01:38:06,920
Қарулар! Әпкең қайда? Ол кетті
су үшін.

670
01:38:07,260 --> 01:38:08,420
Кири қайда? Өрмекші қайда?

671
01:38:11,240 --> 01:38:12,240
Әке!

672
01:38:12,780 --> 01:38:16,100
Өрмекші қайда? Олар оны алды. көк
полковник алып кетті.

673
01:38:54,160 --> 01:38:55,160
Қорқыныш жоқ.

674
01:38:56,100 --> 01:38:57,100
Қорқыныш жоқ.

675
01:39:05,160 --> 01:39:06,360
Джейк! Сулли!

676
01:39:08,040 --> 01:39:09,420
Қыздарды алып кетіңдер.

677
01:39:09,940 --> 01:39:11,420
Мен сенсіз бармаймын.

678
01:39:11,680 --> 01:39:15,280
Бар. Олар Өрмекші алды. Оларды ұстауға рұқсат етіңіз
оларды қайтар. Сіз олардың не істей алатынын көрдіңіз.

679
01:39:16,260 --> 01:39:17,860
Бұл адамдар өледі.

680
01:39:18,200 --> 01:39:20,080
Сіз мұны сұрай алмайсыз.

681
01:39:20,560 --> 01:39:21,700
Күйеу, мен алмаймын.

682
01:39:23,920 --> 01:39:24,920
Бұл жалғыз жол.

683
01:39:26,440 --> 01:39:28,760
Өзіңді көрсет!

684
01:39:29,720 --> 01:39:31,720
Сен баруың керек. Дәл қазір кетуің керек.

685
01:39:32,040 --> 01:39:33,940
Әпкеңді ал. Барып, жасырын.

686
01:39:34,720 --> 01:39:35,720
Бар!

687
01:39:37,320 --> 01:39:40,240
Сен қалсаң, мен қаламын. Мен Мадиді өлтіремін.

688
01:39:40,580 --> 01:39:42,620
Қандай жағдай болса да, бұл садақты көтерме.

689
01:39:43,080 --> 01:39:44,280
Сіз маған ант етесіз.

690
01:39:47,300 --> 01:39:48,460
Мен оның осында екенін білемін.

691
01:39:49,100 --> 01:39:50,100
Оны маған беріңіз.

692
01:39:50,680 --> 01:39:51,680
Ол Мәдина.

693
01:39:52,000 --> 01:39:53,060
Ол біздің біріміз.

694
01:39:54,190 --> 01:39:55,190
Міне біздің біріміз!

695
01:39:56,050 --> 01:39:57,050
Бір нәрсені өртеп жіберіңіз.

696
01:39:57,670 --> 01:39:58,670
Оны төртке сүйреңіз.

697
01:39:58,830 --> 01:40:00,630
Ортасына от жағыңыз
ауыл.

698
01:40:00,970 --> 01:40:02,470
Көшіру. Тұтандырғыштарды ауыстыру.

699
01:40:32,680 --> 01:40:33,680
Бұл менің жолым, анашым.

700
01:40:35,880 --> 01:40:36,880
полковник?

701
01:40:53,480 --> 01:40:54,480
Ефрейтор?

702
01:40:54,820 --> 01:40:57,740
Сіз мені алып, отбасымды тастап кетесіз
бұл адамдар жалғыз?

703
01:40:58,540 --> 01:40:59,640
Бұл жеткіліксіз.

704
01:41:00,260 --> 01:41:01,940
Бізге де миссиялар керек болады.

705
01:41:07,480 --> 01:41:10,880
мен. Екеуің де осы жерде балғасыңдар
жазық.

706
01:41:11,920 --> 01:41:16,940
Жүкті әйелдер, балалар, мен әжемді үрлеймін
артқы жағынан арық боқ

707
01:41:16,940 --> 01:41:22,040
өйткені маған бәрібір. Менің достарым
мұнда олар тек ысырап ету үшін өліп жатыр

708
01:41:22,040 --> 01:41:23,860
барлығын және бірнеше барлаушыларды алыңыз.

709
01:41:59,210 --> 01:42:01,590
зеңбірекшілер тартыншақ, өйткені бәріміз қараймыз
бірдей.

710
01:42:02,230 --> 01:42:07,790
Ал содан кейін сіз өзіңізді сұрап жатқанда
Өмір, мен саған көмектесемін.

711
01:42:09,050 --> 01:42:10,970
Жарайды, қарғыс атқыр, ефрейтор.

712
01:42:11,350 --> 01:42:14,310
Сіз ақылдысыз ба, әлде әділсіз бе, білмеймін
жаңғақтар.

713
01:42:14,630 --> 01:42:16,830
Сіз мені ешқашан соншалықты ақылды деп санаған емессіз.

714
01:42:17,710 --> 01:42:20,070
Маған сіздің сөзіңіз керек, теңізден теңізге дейін.

715
01:42:20,890 --> 01:42:21,890
Қауіпсіздік.

716
01:42:22,390 --> 01:42:23,590
Бұл адамдар үшін.

717
01:42:24,470 --> 01:42:26,170
Барлығын өртеп жібер, досым.

718
01:42:36,040 --> 01:42:37,040
Бізде келісім бар ма?

719
01:42:41,900 --> 01:42:42,900
Дайын.

720
01:42:44,160 --> 01:42:45,160
Осы жолды таңдағыңыз келе ме?

721
01:43:23,809 --> 01:43:25,070
Барайық. Кәне.

722
01:43:25,870 --> 01:43:27,410
Тағы бір жолы, мистер.

723
01:43:27,630 --> 01:43:28,630
Стерлинг.

724
01:44:15,720 --> 01:44:16,478
Бізде не бар?

725
01:44:16,480 --> 01:44:19,960
Ханым, бізде үлкен жігер бар. The
сәнді шабандоз. Мен мұны көремін.

726
01:44:20,100 --> 01:44:23,620
Жарайды, оны жарықтандырыңыз. Мен алмаймын, ханым.
Қару-жарақ жабық. Олардың барлығында IFF бар

727
01:44:23,620 --> 01:44:24,620
белгішелер.

728
01:46:08,929 --> 01:46:11,770
Сізге қару беру жеткіліксіз.

729
01:46:12,030 --> 01:46:15,570
Сіз ішке жауларды әкелуіңіз керек
периметрі.

730
01:46:15,910 --> 01:46:18,590
Дұшпандық емес.

731
01:46:20,459 --> 01:46:25,360
Одақтастар, генерал Ардмор, мен мұны қалаймын
Монквандық Цахик Барангпен танысыңыз.

732
01:46:28,640 --> 01:46:30,900
Осыны анық айтайын, полковник
Кошиз.

733
01:46:31,480 --> 01:46:37,560
Мен осы жабайылардың әрқайсысын қалаймын
менің базамды ASAP шығарып салды, соның ішінде

734
01:46:37,560 --> 01:46:38,600
мұнда кішкентай мисс.

735
01:46:45,280 --> 01:46:46,960
Шалақ болмаңыз, генерал.

736
01:46:49,090 --> 01:46:50,090
Жеңісті алыңыз.

737
01:46:52,450 --> 01:46:53,450
Біз оны алдық!

738
01:47:48,910 --> 01:47:49,910
Осыны сәл ғана сезін.

739
01:47:50,750 --> 01:47:51,770
Тыныш ұстаңыз.

740
01:47:57,110 --> 01:47:59,190
Жақсы. Мен жай айтып отырмын.

741
01:48:04,670 --> 01:48:05,670
Шақыр!

742
01:48:09,190 --> 01:48:10,190
Шақыр!

743
01:48:18,890 --> 01:48:19,970
Тазалап жатқанда қарап тұрасың.

744
01:48:20,510 --> 01:48:21,610
Мен істей алмаймын!

745
01:48:25,250 --> 01:48:26,250
Ол құлыптаулы!

746
01:48:26,330 --> 01:48:27,330
Ол құлыптаулы!

747
01:48:27,370 --> 01:48:28,188
Ол құлыптаулы!

748
01:48:28,190 --> 01:48:29,410
Мұнда!

749
01:48:29,890 --> 01:48:30,809
Ол құлыптаулы!

750
01:48:30,810 --> 01:48:37,770
Олар да айтады, егер сіз

751
01:48:37,770 --> 01:48:44,650
Онымен бірге Тереңді, олардың рухтарын қараңыз
сотқа жіберу

752
01:48:44,650 --> 01:48:45,650
сен.

753
01:50:41,000 --> 01:50:42,040
Менің артымнан келгендеріңізге сенбеймін.

754
01:50:43,480 --> 01:50:44,940
Досымның жолы – менің жолым.

755
01:50:49,580 --> 01:50:51,140
Бұл бос па? Иә.

756
01:50:52,380 --> 01:50:53,400
Viacom ше?

757
01:50:53,720 --> 01:50:55,420
Ол оны ести ме? Ол жақын.

758
01:50:55,700 --> 01:50:56,720
Ол қазір келеді.

759
01:51:04,000 --> 01:51:05,000
Сонымен, сізде не бар?

760
01:51:06,190 --> 01:51:09,950
Бұл оның ішінде тіршілік ететін мицелий
оның денесі. Күте тұрыңыз, тірі нәрсе бар

761
01:51:09,950 --> 01:51:11,850
оның ішінде? Иә, бұл эндосимбий.

762
01:51:12,130 --> 01:51:13,870
Қандай да бір жолмен ион алмасуды қалыпқа келтіру.

763
01:51:14,230 --> 01:51:14,549
Эй, тоқта.

764
01:51:14,550 --> 01:51:17,630
Маған оның қалай жұмыс істейтінін білудің қажеті жоқ. I
тек қайталай алатынымызды білу керек

765
01:51:23,270 --> 01:51:25,790
Мені бұл жерден алып кет, тентек!

766
01:51:27,950 --> 01:51:33,210
Мен әлгі резеңке қолғаптарға жатыңдар дедім
сізден біраз уақытқа.

767
01:51:33,690 --> 01:51:34,690
Pink қайда?

768
01:51:35,980 --> 01:51:38,260
Ол тиесілі жерінде қамалған. Мұнда.

769
01:51:39,920 --> 01:51:41,080
Мен саған бургер әкелдім.

770
01:51:41,700 --> 01:51:44,740
Оны ренжітпегеніңіз жөн. Ол бөлігі емес
енді сіздің өміріңізден.

771
01:51:46,180 --> 01:51:47,300
Сіз қазір менімен біргесіз.

772
01:51:48,980 --> 01:51:49,980
Мен сенің әкеңмін.

773
01:51:50,320 --> 01:51:51,460
Әкем қайтыс болды.

774
01:51:52,840 --> 01:51:56,320
Бізге тек бір нәрсе берді
естеліктер де.

775
01:51:56,700 --> 01:51:57,700
Жоқ, жоқ.

776
01:51:58,320 --> 01:51:59,320
Мен әлі менмін.

777
01:52:00,080 --> 01:52:01,080
тексердім.

778
01:52:01,260 --> 01:52:02,260
Міне, қараңыз.

779
01:52:03,320 --> 01:52:04,560
Полковник Майлз Кварц.

780
01:52:12,560 --> 01:52:15,180
Білесіз бе, сөйлесуге мүмкіндік болмады
біз бұтада болған кезде тым көп

781
01:52:15,180 --> 01:52:22,180
бірге, бірақ мен сізге рахмет айтуым керек. Айтайын дегенім,
сен мені батқаннан алып шықтың

782
01:52:22,180 --> 01:52:23,180
кеме.

783
01:52:23,420 --> 01:52:24,740
Сіз менің өмірімді сақтап қалдыңыз.

784
01:52:25,720 --> 01:52:27,200
Иә, мен мұны істемегенімді қалаймын.

785
01:52:29,440 --> 01:52:30,580
Мүмкін бұл рас шығар.

786
01:52:31,900 --> 01:52:33,620
Мүмкін, олай емес.

787
01:52:34,040 --> 01:52:36,940
Қалай болғанда да, мен сізге қарыздармын.

788
01:52:37,340 --> 01:52:40,600
Ал мен саған айтуым керек...

789
01:52:42,050 --> 01:52:43,190
Адам, мен сені мақтан тұтамын.

790
01:52:46,030 --> 01:52:53,030
Сіз керемет баласыз. Сізде батыл бар,
ақылды, ал ұлым, сенде жүрек бар

791
01:52:53,030 --> 01:52:54,030
арыстанның.

792
01:52:55,650 --> 01:52:57,250
Мен өзімді сенен көремін.

793
01:52:57,610 --> 01:52:58,610
О иә.

794
01:53:00,190 --> 01:53:02,010
Мен саған айтамын, мен сені шынымен көремін.

795
01:53:03,310 --> 01:53:04,310
Бұл сенің анаң.

796
01:53:05,610 --> 01:53:08,630
Ол қатыгез болды.

797
01:53:10,230 --> 01:53:11,230
Онымен өмір сүру қиын.

798
01:53:13,480 --> 01:53:16,760
Мен оны сүйдім, ал ол сені сүйді ме?

799
01:53:19,740 --> 01:53:23,720
Оның ең қиыны - өрмелеу
сол күні сол зеңбірек кемесінің бортында

800
01:53:23,720 --> 01:53:26,720
соғысып, кішкентай сәбиін қалдырды.

801
01:53:29,560 --> 01:53:31,460
Анаң ерлікпен қаза тапты, балам.

802
01:53:33,540 --> 01:53:35,100
Сенің де бойыңда бұл бар.

803
01:53:38,500 --> 01:53:42,080
Әйтеуір, мен мұнда алу үшін келген жоқпын
есте сақтау жолағына саяхат. Мен жаңа ғана келдім

804
01:53:42,080 --> 01:53:43,380
мен сен үшін осында екенімді айту үшін.

805
01:53:44,800 --> 01:53:50,260
Егер мен керек болсам, мен сен үшін осындамын.

806
01:53:54,220 --> 01:53:55,220
Мен оны сақтай аламын ба?

807
01:54:05,720 --> 01:54:06,840
Сізге бірдеңе керек, солай ма?

808
01:54:26,640 --> 01:54:27,640
Көріскенше, аға.

809
01:54:33,680 --> 01:54:35,440
Бұл не? Не болды?

810
01:54:40,880 --> 01:54:42,520
Туу картасын таппадың ба?

811
01:55:12,170 --> 01:55:13,170
кіру.

812
01:55:13,410 --> 01:55:17,650
Бірақ жинақтау шыңына жетпейді
тұтылу, яғни келесі күні

813
01:55:17,650 --> 01:55:18,650
ертең.

814
01:55:18,970 --> 01:55:20,070
Сол кезде біз оларды ұрдық.

815
01:55:20,810 --> 01:55:26,030
Жоқ, жоқ, күте тұрыңыз. Жоқ, сіз сөйлеп тұрсыз
көтерме сою туралы. Жүздеген

816
01:55:26,350 --> 01:55:30,250
Бүкіл бөлшектер жаңа ғана жойылды. Бұл
идеяның сұлулығы. Бір жылды толтырамыз

817
01:55:30,250 --> 01:55:33,790
квота бір күнде. Бұлар
ақылды, жанды жандар.

818
01:55:34,110 --> 01:55:35,110
Сен кімсің?

819
01:55:36,050 --> 01:55:38,810
Ян Гурман, теңіз биологы.

820
01:55:40,300 --> 01:55:44,920
Бұл жаратылыстардың мәдениеті бар. Олар
музыкасы бар. Олардың әрқайсысына атаулар бар

821
01:55:44,920 --> 01:55:49,120
басқа. Бұл ұйымдастырылған. Бұл
біріктіру әдейі. Бұл а

822
01:55:49,120 --> 01:55:52,920
жиналу. Биік аттан түс,
Гарвин. Барлығымыз келісімімізді жасадық.

823
01:55:53,140 --> 01:55:54,820
Жоқ, мен бұған жазылмадым.

824
01:55:55,400 --> 01:55:56,560
Доктор Гарвин, Dr.

825
01:55:56,800 --> 01:55:59,020
Гарвин, рахмет. Сіздің наразылығыңыз болды
атап өтті.

826
01:55:59,260 --> 01:56:00,260
атап өтілді ме? Иә.

827
01:56:02,040 --> 01:56:05,440
Қосалқы командалар мен жылдам қайықтар, балалар
төрттен құрайды.

828
01:56:06,160 --> 01:56:09,980
Сіз отбасы тобын осында апарасыз
ол табиғи тұншығу нүктесі болады

829
01:56:09,980 --> 01:56:10,980
аралға қарсы.

830
01:56:21,980 --> 01:56:23,540
Мен оны алғанымызға сене алар емеспін.

831
01:56:25,680 --> 01:56:29,140
Ашу.

832
01:56:44,680 --> 01:56:45,680
Ертең нөл алты.

833
01:56:48,680 --> 01:56:52,340
Дұрыс емес адам сенің жүрегің, бірақ мен
ескі мектепке бару.

834
01:56:52,980 --> 01:56:53,980
Ату отряды.

835
01:56:55,640 --> 01:56:58,140
Селфридж бұл жақсырақ оптика дейді.

836
01:56:58,860 --> 01:57:00,900
Иә, сіз үшін жақсы ит болар едіңіз
костюмдер.

837
01:57:03,500 --> 01:57:04,920
Бұл олар туралы емес.

838
01:57:08,740 --> 01:57:10,080
Бұл мен және сен туралы.

839
01:57:11,640 --> 01:57:13,760
Менің сеніміме опасыздық жасаған теңізші туралы.

840
01:57:15,560 --> 01:57:17,300
Мен жоғалтқан ерлер мен әйелдер туралы.

841
01:57:22,900 --> 01:57:24,720
Өлген адамның естеліктері.

842
01:57:28,020 --> 01:57:30,180
Майлздың батылдығы кетті.

843
01:57:32,120 --> 01:57:33,260
Сіз боссыз.

844
01:57:34,480 --> 01:57:36,780
Ал сыртта дүние бар.

845
01:57:37,200 --> 01:57:40,560
Бұл киетін нәрселер бар
ешқашан түсінбейді.

846
01:57:56,809 --> 01:57:59,350
Және мына дүниені көр.

847
01:58:02,390 --> 01:58:03,690
Өзіңді көр.

848
01:58:08,110 --> 01:58:12,130
Мен сені нөл алтыда көремін.

849
01:58:29,450 --> 01:58:30,450
Жақсы.

850
01:59:10,250 --> 01:59:11,630
Олар жердегі ең ұсқынсыз адамдар болды
ауыл.

851
02:01:17,860 --> 02:01:19,100
Қалайсың, сүйкімді?

852
02:02:17,870 --> 02:02:18,870
жануар үшін.

853
02:06:14,530 --> 02:06:15,890
Бандар. Джей.

854
02:06:21,690 --> 02:06:22,690
Бұл жолмен.

855
02:06:23,050 --> 02:06:24,430
О, осы жолмен. Бұл жолмен.

856
02:06:24,650 --> 02:06:25,650
Жақсы.

857
02:06:28,750 --> 02:06:30,490
Ян Гарфин. Жасыл био.

858
02:06:42,340 --> 02:06:44,360
Бұл мен алғанша.

859
02:06:45,200 --> 02:06:46,200
Бірақ содан кейін ешқандай жоспар жоқ.

860
02:06:46,980 --> 02:06:47,980
Мұнда.

861
02:08:15,820 --> 02:08:16,820
Зымыран ауыстырып, оны шығарыңыз.

862
02:08:17,120 --> 02:08:18,160
Көшіру, ауыстыру зымыраны.

863
02:08:19,960 --> 02:08:20,960
Эй, мені есіңде ме?

864
02:08:23,540 --> 02:08:24,760
Бұл күндізгі құшақтау үшін дұрыс.

865
02:08:25,020 --> 02:08:26,640
Иә, маған бұл сұмдық керек емес.

866
02:08:27,960 --> 02:08:28,960
Сіз не істейсіз?

867
02:08:29,140 --> 02:08:30,140
Мені атып тастайсың ба?

868
02:08:32,460 --> 02:08:34,980
Бала онымен бірге. Ауа тыныс алатын, ол
менің соққыма тосқауыл қойды.

869
02:08:36,640 --> 02:08:38,000
Атпа. Мен атпаймын.

870
02:08:39,380 --> 02:08:42,760
Оны жайына қалдыр, құтқар. Оны қалдыр
жалғыз. Отыңды ұста. Осыны жалғастырыңыз.

871
02:08:43,820 --> 02:08:47,780
16 отыңызды ұстаңыз, иә, көбірек актив алыңыз
Сіз маған көрсетпейсіз, себебін білесіз

872
02:08:47,780 --> 02:08:48,780
өйткені сен

873
02:09:24,240 --> 02:09:26,440
Қарусыз. Мүмкін емес. Соңғы көрнекі.
Айналып келе жатыр.

874
02:09:28,740 --> 02:09:29,740
Артқа оралыңыз.

875
02:09:29,820 --> 02:09:30,820
Бұл жолмен.

876
02:09:30,920 --> 02:09:32,840
Бұл Көк Бір. Отыңызды тексеріңіз.

877
02:09:33,120 --> 02:09:34,820
Ава 1 -6, сіз қызу көріндіңіз.

878
02:09:35,500 --> 02:09:36,580
1-6 ыстық.

879
02:09:57,500 --> 02:10:00,940
Мүмкін. Мен сені сүйерімді білмеймін
немесе сізге айқайлаңыз.

880
02:10:01,320 --> 02:10:02,320
Уақыт жоғалттыңыз ба?

881
02:10:03,100 --> 02:10:04,100
Жүр, кеттік.

882
02:10:49,480 --> 02:10:50,740
Балалар, дәл уақытында қондыңдар.

883
02:10:52,200 --> 02:10:53,200
Бұл не?

884
02:10:53,800 --> 02:10:54,800
Біз неге тоқтап жатырмыз?

885
02:11:00,280 --> 02:11:01,920
Олар бұған шыбын да салмады
нәрсе.

886
02:11:02,420 --> 02:11:03,420
Бұл жай ғана ақымақ.

887
02:11:04,640 --> 02:11:07,480
Жақсы идея. Алдымен ішіңіз, содан кейін ішіңіз
бұл сусын.

888
02:11:07,800 --> 02:11:08,800
Бұл не, Джейк?

889
02:11:10,120 --> 02:11:11,120
Мен қателестім.

890
02:11:12,140 --> 02:11:13,560
Біз оны қорғай алмаймыз.

891
02:11:15,120 --> 02:11:16,560
Біз бұл заттарды алып тастауымыз керек.

892
02:11:16,820 --> 02:11:17,820
Бұл жәй тозақ.

893
02:11:19,310 --> 02:11:21,450
Біз тек осы әйелміз, сіз бізді таба аласыз
қайда барсақ та.

894
02:11:23,810 --> 02:11:24,950
Олар оны алады.

895
02:11:25,430 --> 02:11:26,930
Олар оны зерттейді.

896
02:11:27,470 --> 02:11:34,410
Адамдар біздің ауамызды тыныстай алатын кезде,
содан кейін олар бүкіл әлемге таралады.

897
02:11:34,730 --> 02:11:38,610
Және олар ормандарды жояды
мұхиттар, бәрі Жердегі сияқты.

898
02:11:39,650 --> 02:11:42,270
Сонда На'ви адамдары жоқ болады.

899
02:11:43,270 --> 02:11:44,970
Токун жоқ болады.

900
02:11:46,170 --> 02:11:47,170
Ал мен аламын.

901
02:11:50,030 --> 02:11:51,250
Сен ашсың ба? Содан кейін бастаңыз.

902
02:11:54,730 --> 02:11:59,010
Сіз дұрыс айттыңыз.

903
02:12:41,349 --> 02:12:43,270
Бал. Мында кел.

904
02:12:45,750 --> 02:12:51,930
Не болып жатыр?

905
02:12:55,070 --> 02:12:56,210
Бұл не?

906
02:13:21,330 --> 02:13:27,670
Біз қайда барамыз? Тыныш бол.

907
02:13:44,910 --> 02:13:45,830
Дәл ыстық сияқты

908
02:13:45,830 --> 02:13:59,810
Бұл

909
02:13:59,810 --> 02:14:05,990
бір

910
02:14:05,990 --> 02:14:10,390
Нил Нил

911
02:14:15,950 --> 02:14:16,950
Джейк, өтінемін тоқта.

912
02:14:17,790 --> 02:14:18,790
мен айналдым.

913
02:14:19,190 --> 02:14:20,190
Қозғалма.

914
02:14:20,530 --> 02:14:21,530
өтінемін

915
02:14:21,770 --> 02:14:23,050
Мұны істеудің қажеті жоқ.

916
02:14:25,490 --> 02:14:26,490
өтінемін

917
02:14:27,790 --> 02:14:28,790
Әже, сіз осындасыз ба?

918
02:14:31,030 --> 02:14:32,330
Мұны істеудің қажеті жоқ.

919
02:14:33,570 --> 02:14:37,310
Қолымды бағыттаңыз. Өтінемін, бұлай істеме.
Маған күш бер. Тоқта.

920
02:14:38,530 --> 02:14:39,530
Өтінемін тоқта.

921
02:14:39,730 --> 02:14:40,730
өтінемін

922
02:14:41,210 --> 02:14:42,290
Маған қарама. өтінемін

923
02:14:42,510 --> 02:14:43,890
Маған қарама.

924
02:14:46,730 --> 02:14:47,730
Мені кешір, ұлым.

925
02:14:48,510 --> 02:14:51,070
Мен жақсы боламын. Рухыңыз айтпасын
сен не.

926
02:14:51,270 --> 02:14:53,670
Мен сөз беремін. Сіздің денеңізге оралсын
орман.

927
02:14:55,890 --> 02:14:57,930
Ұлыларды сақтау үшін оны ұстаныңыз
теңгерім.

928
02:14:59,010 --> 02:15:00,910
Ата-баба сізді қарсы алсын.

929
02:15:01,590 --> 02:15:02,590
Ұлым.

930
02:15:03,050 --> 02:15:04,050
Ұлым.

931
02:15:18,960 --> 02:15:20,380
Ата-баба сені қолдасын.

932
02:15:21,060 --> 02:15:22,440
Олар сенің әніңді шырқасын.

933
02:15:24,020 --> 02:15:25,780
Мен қазір A1-ге баруым керек екенін білемін.

934
02:15:27,780 --> 02:15:28,780
Жарайды.

935
02:15:30,180 --> 02:15:35,100
Бірақ... Сіз... Сіз мені әлі де жақсы көресіз бе?

936
02:16:48,430 --> 02:16:50,070
Ал біз басқа жолды табамыз.

937
02:17:05,910 --> 02:17:11,370
Менің әкем оның жүрегінде тек бар екенін білді
әрқашан бір жол.

938
02:17:18,350 --> 02:17:25,290
Сіз өзіңізді қалай елестетсеңіз де, а
әке, күйеу ретінде, ерте ме, кеш пе,

939
02:17:25,450 --> 02:17:27,170
сен оған қайта оралдың.

940
02:17:51,049 --> 02:17:52,209
Люк әкемді жақсы көретін.

941
02:17:55,049 --> 02:17:56,750
Ол олардың бірге үлкен екенін білді.

942
02:17:57,850 --> 02:18:00,730
Олар ұшқанда болады
қан.

943
02:18:50,160 --> 02:18:51,160
күндізгі мініп, оған айтыңыз.

944
02:19:42,280 --> 02:19:44,700
Міне, осылайша оралу керек болды,

945
02:19:45,680 --> 02:19:48,920
Әкем команданы тағы бір рет біріктірді.

946
02:19:49,860 --> 02:19:51,700
Ол керемет баяндамалар жасады.

947
02:19:52,120 --> 02:19:55,300
Көптеген жебелерді біріктіру мүмкін емес.

948
02:19:57,520 --> 02:19:59,240
Біз сындыра алмаймыз!

949
02:20:05,800 --> 02:20:09,480
Бірақ ол мұның жеткіліксіз екенін білді.

950
02:20:27,760 --> 02:20:33,500
Ұлы матриарх, дана ақсақалдар, аспан
адамдар келеді

951
02:20:33,500 --> 02:20:38,900
Міне, бүгін, дәл қазір, біздің Тукунды өлтіру үшін
отбасылар.

952
02:20:39,840 --> 02:20:43,280
Сізден өтінемін, бізбен күресіңіз.

953
02:20:51,460 --> 02:20:56,740
Торок Мохтарды құрметтейміз, бірақ жолымызды
көне.

954
02:21:00,630 --> 02:21:07,330
Біз өлтіру тек әкелетініне сенеміз
шексіз, кеңеюде көбірек өлтіру

955
02:21:07,330 --> 02:21:08,330
спираль.

956
02:21:10,470 --> 02:21:11,770
Менің сөздерімді тыңда.

957
02:21:13,250 --> 02:21:16,090
Аспандағы адамдар ешқашан тоқтамайды.

958
02:21:16,550 --> 02:21:19,030
Токонның соңғысына дейін емес
аңды.

959
02:21:59,370 --> 02:22:00,830
Оның ағасы шеттетілген.

960
02:22:42,950 --> 02:22:43,950
Сіз сөйлей аласыз.

961
02:22:47,690 --> 02:22:49,050
Менің сөздерімді тыңда.

962
02:22:49,550 --> 02:22:52,910
Менің ағам өзінің туған руына оралды
оны қорға.

963
02:22:53,490 --> 02:22:57,030
Бірақ оның әулеті жойылды
жындар.

964
02:22:57,670 --> 02:22:58,990
Тек Татнок аман қалды.

965
02:22:59,910 --> 02:23:01,270
Өйткені ол қарсы шықты.

966
02:23:02,950 --> 02:23:03,950
Алға шық.

967
02:23:33,440 --> 02:23:39,120
Мен қайтыс болған аналар мен әйелдер үшін айтамын
өлі сиырлар.

968
02:23:41,520 --> 02:23:47,800
Мен халқым үшін, барлық әндеріміз үшін айтамын.

969
02:24:03,470 --> 02:24:04,470
біздің соңына дейін.

970
02:24:10,710 --> 02:24:11,710
Бұған қарамаңыз.

971
02:24:12,030 --> 02:24:13,570
Бәрі кетті. Біз өзгеруіміз керек.

972
02:24:14,350 --> 02:24:15,910
Мен өз жолымызды таңдай алмаймын.

973
02:24:57,840 --> 02:24:59,300
Ескі де, ескісі де жақсы.

974
02:25:00,380 --> 02:25:01,860
Олар ешқашан өсуді тоқтатпайды.

975
02:25:02,700 --> 02:25:04,240
Бұл көбірек амрита дегенді білдіреді.

976
02:25:05,560 --> 02:25:06,820
Ал мынаны қарашы, ана.

977
02:25:07,640 --> 02:25:09,420
Ол 100 метр болуы керек.

978
02:25:10,780 --> 02:25:12,100
Менсіз дем алып жатырсың.

979
02:25:13,040 --> 02:25:14,720
Қадағалау, менің ойымша?

980
02:25:15,300 --> 02:25:16,760
Жоқ, бұл қадағалау емес.

981
02:25:17,060 --> 02:25:19,880
Саллимен болған фиаскоңыздан кейін, сіз
аяқталды, полковник.

982
02:25:20,540 --> 02:25:22,800
Сіз базамен шектелдіңіз, күтуде
тергеу.

983
02:25:23,770 --> 02:25:25,470
Бұл туралы теріс. Маған айналдыру керек.

984
02:25:25,770 --> 02:25:29,130
Сол жерде Салли болады, яғни бұл
Өрмекші де сонда болады. Қарама

985
02:25:29,130 --> 02:25:31,230
оған. Ол бригададан бір қадам қалды
өзі.

986
02:25:31,470 --> 02:25:34,250
Оған маған қарама деп айтпа. Не
Әкеңе қоңырау шаласың ба?

987
02:25:34,790 --> 02:25:35,790
Төраға дейсіз бе?

988
02:25:36,010 --> 02:25:37,010
Бұл жеткілікті.

989
02:25:38,290 --> 02:25:40,530
Мен бұл миссияны әлі де орындай аламын.

990
02:25:41,010 --> 02:25:42,010
Саған қара.

991
02:25:42,490 --> 02:25:44,050
Сен формаң үшін масқарасың.

992
02:25:44,550 --> 02:25:46,390
Сіз форманың не екенін есте ұстасаңыз.

993
02:25:47,790 --> 02:25:49,110
Сіз негізсіз, полковник.

994
02:25:50,030 --> 02:25:51,030
Тұрақты.

995
02:26:06,600 --> 02:26:07,840
Неге мұндасың, қыз?

996
02:26:10,140 --> 02:26:11,420
Дұға ету, Цахик.

997
02:26:16,340 --> 02:26:17,340
Жоқ, Джесс.

998
02:26:21,020 --> 02:26:22,780
Бізге не үшін келдің?

999
02:26:26,340 --> 02:26:28,840
Мүмкін бір сәтке.

1000
02:26:31,320 --> 02:26:35,460
Таңдалған адам ғана қоңырау шала алады
жауынгер ана.

1001
02:26:41,820 --> 02:26:47,300
Сізде толғақ бар. Мен бізден қорқамын
осыдан аман қалмайды.

1002
02:26:52,020 --> 02:26:53,020
Китти.

1003
02:26:55,940 --> 02:26:57,380
Менің сөздерімді тыңда.

1004
02:26:58,600 --> 02:26:59,880
Бірдеңе бар...

1005
02:27:14,030 --> 02:27:15,030
Мен сенімен жүгіремін?

1006
02:27:15,450 --> 02:27:16,530
Жоқ, сен маған осында керексің.

1007
02:27:18,970 --> 02:27:21,510
Мен сендерді танымайынша мұны істей алмаймын, балалар
қауіпсіз.

1008
02:27:21,810 --> 02:27:23,570
Қандай жағдай болмасын өз постыңызды сақтайсыз
орын алады.

1009
02:27:24,190 --> 02:27:25,190
Мені оқыдың ба?

1010
02:27:25,630 --> 02:27:26,630
Олай болса мұны байқап көрейік.

1011
02:27:33,310 --> 02:27:36,470
Әкең екеуміз қайтпасақ, сен
Өрмекші алыңыз.

1012
02:28:32,560 --> 02:28:34,400
Жалпы, бұл ағын масштабта.

1013
02:28:35,060 --> 02:28:39,300
Сол ағын шайтаннан кең сәуле болса,
бұл нәрсе сіздің бетіңізді жұлып алады.

1014
02:28:39,720 --> 02:28:40,720
Роджер.

1015
02:29:21,930 --> 02:29:22,930
Сәлеметсіз бе?

1016
02:29:27,070 --> 02:29:28,070
Иә, балақай!

1017
02:29:28,550 --> 02:29:29,650
Қалай көрінеді?

1018
02:29:34,790 --> 02:29:40,710
Кез келген дұшпандық?

1019
02:29:41,650 --> 02:29:42,950
Теріс. Қозғалыс жоқ.

1020
02:29:43,290 --> 02:29:45,430
Ал үлкен жігіттер өз істерін істеп жатыр
нәрсе.

1021
02:29:48,270 --> 02:29:50,130
Бөшкедегі балық, Скорсезе.

1022
02:30:14,440 --> 02:30:20,060
бұқалар да, үлкен ұрғашылар да жоқ
ақсақалдар

1023
02:30:20,060 --> 02:30:27,000
Барлығыңызды ұстаңыз, сэр менде үлкен
қол қою

1024
02:30:27,000 --> 02:30:33,140
аспап үлкен бір көп үлкен
кірісті тасымалдайтын көрнекті құрал

1025
02:30:50,000 --> 02:30:51,000
Ал, олар емес.

1026
02:30:52,120 --> 02:30:53,120
Жалпы.

1027
02:35:50,000 --> 02:35:53,740
дәл қазір баспанаға. Мен қоңырау шалуым керек
Ұлы Анаға. Қосылсаңыз

1028
02:35:53,740 --> 02:35:54,780
су астында, ол сені өлтіреді.

1029
02:42:11,050 --> 02:42:12,050
Қауіпсіздікке жетіңіз.

1030
02:43:57,160 --> 02:43:58,160
Мен жараларды қаптадым.

1031
02:45:49,870 --> 02:45:51,650
Әке, постымды тастап кеткеніме өкінемін.

1032
02:45:52,490 --> 02:45:53,550
Жарайды, балам.

1033
02:45:53,770 --> 02:45:56,230
Қалай? Сіз маған өзіңізді дәлелдедіңіз.

1034
02:45:57,770 --> 02:46:00,530
Айтайын дегенім, Чукунды соғысуға шақыру.

1035
02:46:02,010 --> 02:46:03,670
Оған менің қолымнан келмейтінін айтты.

1036
02:46:04,530 --> 02:46:05,610
Ал сен істедің.

1037
02:46:07,090 --> 02:46:08,230
Мен сені мақтан тұтамын.

1038
02:46:37,930 --> 02:46:39,430
Бізге не жіберсең, соны істеймін, Касальдис.

1039
02:46:40,450 --> 02:46:41,470
Жарайсыңдар, адамдар.

1040
02:46:42,710 --> 02:46:44,270
Бірге жиналайық.

1041
02:46:44,570 --> 02:46:45,970
Бізде әлі жұмыс бар.

1042
02:46:47,110 --> 02:46:48,110
Шынайы ма?

1043
02:46:50,270 --> 02:46:54,590
Онда 100 миллиард доллар күтіп тұр
бұғаз, біздің жолымызға ештеңе кедергі емес.

1044
02:46:57,030 --> 02:46:58,070
Сыра менде.

1045
02:47:00,270 --> 02:47:02,230
Сенің атың Бриэль.

1046
02:47:03,810 --> 02:47:05,290
Анаң күшті еді.

1047
02:47:05,790 --> 02:47:07,030
Сіз де күшті боласыз.

1048
02:47:07,270 --> 02:47:08,270
Салли ханым!

1049
02:47:11,750 --> 02:47:12,750
Соғыс олжалары.

1050
02:48:27,630 --> 02:48:28,630
Ал мен білемін.

1051
02:49:35,500 --> 02:49:36,500
торпедалар.

1052
02:53:47,850 --> 02:53:48,850
Рақмет сізге.

1053
02:54:26,380 --> 02:54:30,480
Порт жағын солға, төменге итеріңіз де, алыңыз
олардың артында айнала. Маған көз сал. Тек

1054
02:54:30,480 --> 02:54:31,219
мені бақылаңыз.

1055
02:54:31,220 --> 02:54:32,220
Иә, сэр.

1056
02:54:32,300 --> 02:54:33,380
Сүйген адамыңды атпа.

1057
02:54:34,820 --> 02:54:35,820
Бар, жүр.

1058
02:54:42,760 --> 02:54:43,760
полковник.

1059
02:54:50,240 --> 02:54:51,660
Өрмекші. Мен мындамын.

1060
02:54:52,280 --> 02:54:53,280
Оларды өлтірме.

1061
02:55:46,890 --> 02:55:47,890
мәміле жасау.

1062
02:55:48,450 --> 02:55:49,450
Олар үшін бол.

1063
02:55:50,210 --> 02:55:51,290
Бұл болуы мүмкін.

1064
02:55:52,790 --> 02:55:53,830
Менімен жүр, балам.

1065
02:55:54,510 --> 02:55:56,070
Мен сөзімнің адамымын.

1066
02:55:56,350 --> 02:55:59,650
Біз мұны осы жерде және қазір шеше аламыз.
Барлығы үйлеріне кетеді.

1067
02:57:01,420 --> 02:57:02,420
жалғыз.

1068
02:59:48,040 --> 02:59:49,220
Біз сіздің ойларыңызды өлтіреміз.

1069
03:02:21,550 --> 03:02:22,590
Сен жұмыстың бір бөлігісің, балам.

1070
03:04:05,100 --> 03:04:06,100
Мен мұны жек көремін.

1071
03:05:08,150 --> 03:05:15,010
Біз бәріміз Ұлы Анамен байланыстырамыз
ұстайды

1072
03:05:15,010 --> 03:05:16,650
оның барлық балалары оның жүрегінде.

1073
03:05:21,250 --> 03:05:24,230
Жаңа өмір энергия ағынын сақтайды.

1074
03:05:27,150 --> 03:05:28,150
дүниенің тынысы сияқты.

1075
03:05:31,670 --> 03:05:33,830
Ағамның даусы естілді.

1076
03:05:35,530 --> 03:05:37,690
Оны клан қабылдады.

1077
03:05:52,230 --> 03:05:56,600
Рух әлемінде, Біз шақырамыз
ата-бабалардың күші.

1078
03:05:59,540 --> 03:06:02,320
Жолдан өткендердің бәрі
біздің алдымызда.

1079
03:06:14,700 --> 03:06:16,880
Жүр, маймыл бала, кел!

1080
03:06:39,869 --> 03:06:41,790
сэр. Мен сені көремін.

1081
03:06:43,330 --> 03:06:44,330
Братан!

1082
03:06:46,170 --> 03:06:47,170
Барайық.

1083
03:06:48,910 --> 03:06:50,530
Мен сені көргеніме қуаныштымын, кішкентай бауырым.

1084
03:06:52,250 --> 03:06:56,030
Жақсы ма? Ана, бұл Өрмекші.

1085
03:06:56,710 --> 03:06:58,230
Мен сен туралы бәрін естідім.

1086
03:07:00,230 --> 03:07:01,230
Проблема жасаушы.

1087
03:07:04,290 --> 03:07:07,310
Сіз бірінші рет өмір сүріп жатырсыз.

1088
03:07:08,140 --> 03:07:12,940
Ал сіздің рухыңыз AWOL-да өмір сүреді
мәңгі.

1089
03:07:14,460 --> 03:07:20,820
Сіз қазір біздің бірімізсіз. Сіз солардың бірісіз
адамдар.

1090
03:07:21,520 --> 03:07:22,840
Ештеңе жоқ.

1091
03:08:15,420 --> 03:08:20,620
Мен басымды кеудеңізге қойдым және
осы түнде