1 00:00:51,719 --> 00:00:55,289 [Cinguettio degli uccelli] 2 00:01:09,837 --> 00:01:13,207 [Uomo che chiacchiera] 3 00:01:15,676 --> 00:01:17,511 [Donna in televisione] Come puoi dirlo? 4 00:01:17,545 --> 00:01:19,713 Perché non ho ascoltato? 5 00:01:19,747 --> 00:01:23,584 - Lainey? -Avrei dovuto saperlo che stava dicendo la verità. 6 00:01:23,617 --> 00:01:26,687 Lo ha sempre fatto. 7 00:01:26,720 --> 00:01:28,456 Viviana se n'è andata. 8 00:01:35,929 --> 00:01:37,365 Lainey? 9 00:01:52,213 --> 00:01:53,314 Lainey! 10 00:01:58,419 --> 00:01:59,753 Lainey. 11 00:02:12,533 --> 00:02:14,302 Lainey! 12 00:02:14,335 --> 00:02:17,305 Val, se n'è andata. 13 00:02:17,338 --> 00:02:18,772 Non lo so. Non riesco a trovarla. 14 00:02:18,806 --> 00:02:20,808 Abbiamo litigato e le ho urlato contro 15 00:02:20,841 --> 00:02:22,910 e non lo so se è arrabbiata 16 00:02:22,943 --> 00:02:24,445 e lei lo sta facendo apposta 17 00:02:24,478 --> 00:02:26,647 o non so se qualcosa le è successo. 18 00:02:26,680 --> 00:02:28,382 Non so dove sia andata. 19 00:02:29,717 --> 00:02:31,585 [Il pubblico applaude] 20 00:02:33,721 --> 00:02:35,889 [Annunciatore maschio] Lainey Allen nel ruolo di Vivian Westcott, 21 00:02:35,923 --> 00:02:38,259 "Valle Springs." 22 00:02:38,292 --> 00:02:39,727 Non vuoi cosa è meglio per ed. 23 00:02:39,760 --> 00:02:41,695 Vuoi il meglio per te stesso. 24 00:02:41,729 --> 00:02:44,665 Lo avrebbe spezzato saperlo eri qui. Lo farebbe davvero. 25 00:02:44,698 --> 00:02:47,735 Penso che entrambi abbiamo dei segreti, Viviana. 26 00:02:47,768 --> 00:02:50,504 -Me? -L'hai detto tu stesso. 27 00:02:50,538 --> 00:02:51,839 Lo spezzerebbe. 28 00:02:51,872 --> 00:02:54,375 Ho più decenza nei miei peggiori errori 29 00:02:54,408 --> 00:02:57,445 di quello che hai nei tuoi momenti più belli. 30 00:02:57,478 --> 00:02:59,880 [Il pubblico applaude] 31 00:02:59,913 --> 00:03:02,783 E l'Emmy va a... 32 00:03:02,816 --> 00:03:04,552 Lainey Allen. 33 00:03:04,585 --> 00:03:06,887 [Musica in riproduzione] 34 00:03:21,535 --> 00:03:23,904 -[Uomo] Lainey. Lainey, qui. -[Clic degli otturatori della fotocamera] 35 00:03:23,937 --> 00:03:25,773 -Qui, per favore. -[Donna] Lainey, solo un colpo. 36 00:03:25,806 --> 00:03:27,441 [Uomo] Lainey. 37 00:03:31,912 --> 00:03:33,247 Saluti. 38 00:03:33,281 --> 00:03:34,615 Saluti per altri 20 anni. 39 00:03:34,648 --> 00:03:36,284 Per favore. 40 00:03:36,317 --> 00:03:37,751 Ok, non so niente stato firmato o sigillato 41 00:03:37,785 --> 00:03:39,420 o qualcosa del genere, ma andiamo. 42 00:03:39,453 --> 00:03:40,721 "Fonti della Valle" è la tua casa. 43 00:03:40,754 --> 00:03:42,590 -Sarà sempre casa tua. -Lo so. 44 00:03:42,623 --> 00:03:44,692 E la mia casa, se si dimetterà. 45 00:03:44,725 --> 00:03:47,295 È importante. Ho bisogno di un lavoro. 46 00:03:47,328 --> 00:03:49,297 -[Donna] Sei totalmente d'accordo. -Bugiardo. 47 00:03:49,330 --> 00:03:52,600 [Chiacchiere sussurrate] 48 00:03:52,633 --> 00:03:54,702 -[Uomo] Mi sembra di essere ubriaco. -Bene, sembri sempre ubriaco. 49 00:03:54,735 --> 00:03:56,437 Ma non lo sono. Ho bevuto tipo uno scotch. 50 00:03:56,470 --> 00:03:58,005 Ascoltare. Torna sobrio. Voglio presentarti qualcuno. 51 00:03:58,038 --> 00:04:00,808 -Scusateci. -[Uomo] Stai benissimo. 52 00:04:05,346 --> 00:04:06,914 -CIAO. -Ti stai facendo degli amici? 53 00:04:06,947 --> 00:04:08,816 Beh, sì. 54 00:04:08,849 --> 00:04:09,950 -Aden. -Come stai? 55 00:04:09,983 --> 00:04:11,685 -CIAO. -CIAO. 56 00:04:11,719 --> 00:04:13,354 Lainey, ti ricordi di Aden? da "Hollywood stasera". 57 00:04:13,387 --> 00:04:15,055 Certo che lo faccio. E' bello vederti. 58 00:04:15,088 --> 00:04:17,558 Lo faremo una tua caratteristica davvero carina, 59 00:04:17,591 --> 00:04:19,727 e voglio tirare fuori alcuni vecchi clip, davvero divertente, prendine un paio... 60 00:04:19,760 --> 00:04:21,762 -oh. -Grazie, è fantastico. 61 00:04:21,795 --> 00:04:23,030 -Scusa. -Va tutto bene. 62 00:04:23,063 --> 00:04:24,632 Parleremo. Parleremo. 63 00:04:24,665 --> 00:04:28,669 [Le chiacchiere continuano] 64 00:04:35,609 --> 00:04:36,844 Vieni qui. 65 00:04:41,048 --> 00:04:44,952 -Sei così bella. -OH. 66 00:04:46,754 --> 00:04:48,756 Se pensi manipolerai... 67 00:04:48,789 --> 00:04:50,558 pensi di poter semplicemente mostrare... 68 00:04:50,591 --> 00:04:53,394 [chiacchiere lontane dell'equipaggio] 69 00:04:53,427 --> 00:04:55,062 [Linee sussurrate] 70 00:04:58,466 --> 00:05:00,401 Non posso. Questi... questi non si attaccano. 71 00:05:00,434 --> 00:05:01,435 Non si attaccano. 72 00:05:01,469 --> 00:05:03,003 E io... 73 00:05:03,036 --> 00:05:04,872 sai cosa? Perché sono righe scritte male. 74 00:05:04,905 --> 00:05:07,375 Sono semplicemente cattivi, e non hanno senso. 75 00:05:07,408 --> 00:05:08,809 BENE, gli dai un senso. 76 00:05:08,842 --> 00:05:10,043 Questo è quello che fai. 77 00:05:14,014 --> 00:05:16,116 "I giorni più bui del sapone. 78 00:05:16,149 --> 00:05:18,552 Nonostante il fatto che la telenovela sta morendo, 79 00:05:18,586 --> 00:05:20,554 Lainey Allen, 49 anni..." 80 00:05:20,588 --> 00:05:21,589 [Ridacchia] 81 00:05:21,622 --> 00:05:22,990 "...si rifiuta di farlo." 82 00:05:23,023 --> 00:05:25,393 È adorabile. Gli manderò dei fiori. 83 00:05:27,060 --> 00:05:29,997 E Aden vuole per fare un seguito. 84 00:05:32,433 --> 00:05:34,067 Aden da "Hollywood stasera". L'hai appena incontrato. 85 00:05:34,101 --> 00:05:35,736 C'erano molte persone lì. 86 00:05:35,769 --> 00:05:37,738 Davvero non lo ricordo. 87 00:05:37,771 --> 00:05:39,940 Gli hai parlato per mezz'ora. 88 00:05:39,973 --> 00:05:43,010 Ok... 89 00:05:43,043 --> 00:05:45,078 -[Sussurrando] -Tesoro, come hai dovuto bere molto? 90 00:05:45,112 --> 00:05:47,481 -Veramente? -Non te lo ricordi. 91 00:05:47,515 --> 00:05:50,518 Ho bevuto un drink. 92 00:05:50,551 --> 00:05:52,052 -Solo un drink? -Ho bevuto tre drink. 93 00:05:52,085 --> 00:05:54,622 Non lo ricordo. 94 00:05:54,655 --> 00:05:56,624 Va bene. Ciao. 95 00:05:56,657 --> 00:05:58,392 Ciao. 96 00:06:01,629 --> 00:06:02,863 Se tu... 97 00:06:02,896 --> 00:06:04,164 pensi di andare manipolare 98 00:06:04,197 --> 00:06:05,433 il tuo io bugiardo e traditore 99 00:06:05,466 --> 00:06:06,634 tornare nella vita di Casey, 100 00:06:06,667 --> 00:06:08,736 hai un'altra cosa in arrivo. 101 00:06:08,769 --> 00:06:10,370 Quello è... 102 00:06:12,440 --> 00:06:15,643 Mi dispiace. Aspettare. Lasciamelo fare di nuovo. 103 00:06:15,676 --> 00:06:17,778 Se pensi stai per manipolare 104 00:06:17,811 --> 00:06:19,980 il tuo io bugiardo e traditore tornare nella vita di Casey, 105 00:06:20,013 --> 00:06:21,782 hai un'altra cosa in arrivo. 106 00:06:21,815 --> 00:06:23,083 Y-- 107 00:06:24,818 --> 00:06:26,153 io... 108 00:06:40,968 --> 00:06:43,671 -che succede? -Sto bene. 109 00:06:43,704 --> 00:06:45,539 -Bene. -Sta succedendo qualcosa? 110 00:06:45,573 --> 00:06:46,707 No. 111 00:06:46,740 --> 00:06:49,443 Qualcosa che dovrei sapere? 112 00:06:49,477 --> 00:06:52,580 A parte il dialogo che si interrompe la lingua come un palloncino di piombo, 113 00:06:52,613 --> 00:06:54,548 no, va tutto bene. 114 00:06:54,582 --> 00:06:56,183 Ok, bene, prenditi tutto il tempo che ti serve. 115 00:06:58,652 --> 00:07:00,588 No. No, sto bene. 116 00:07:06,560 --> 00:07:08,996 Ok, ragazzi, sistematevi. 117 00:07:09,029 --> 00:07:12,766 E cinque, quattro, tre... 118 00:07:12,800 --> 00:07:15,769 Se pensi di farlo manipolare il tuo sé bugiardo e traditore 119 00:07:15,803 --> 00:07:18,171 tornare nella vita di Casey, hai un'altra cosa in arrivo. 120 00:07:18,205 --> 00:07:19,973 Dovrai... 121 00:07:21,575 --> 00:07:22,843 [Sussurri] 122 00:07:25,278 --> 00:07:26,614 Ehm... 123 00:07:26,647 --> 00:07:28,516 Io... 124 00:07:49,069 --> 00:07:50,938 Non sarò una comparsa nel mio spettacolo. 125 00:07:50,971 --> 00:07:52,840 Vogliono che tu rinnovi. 126 00:07:52,873 --> 00:07:54,508 Sì, per essere un oggetto parlante. 127 00:07:54,542 --> 00:07:55,976 Altri funerali e matrimoni 128 00:07:56,009 --> 00:07:57,778 -e scene di gruppo. -NO. 129 00:07:57,811 --> 00:08:00,681 No, Val ha detto di sì una trama utile in arrivo. 130 00:08:00,714 --> 00:08:02,916 Pensavo volessi spendere più tempo con me. 131 00:08:02,950 --> 00:08:05,218 Sì, ma lo spettacolo è... è tutta la tua vita. 132 00:08:05,252 --> 00:08:07,154 E' quello che sei. 133 00:08:07,187 --> 00:08:09,957 Quindi sei preoccupato che non ci sia resterà qualcosa? 134 00:08:09,990 --> 00:08:11,759 Non ho detto questo. 135 00:08:11,792 --> 00:08:13,060 Non dovevi farlo. 136 00:08:26,173 --> 00:08:27,841 Quindi è questo? 137 00:08:27,875 --> 00:08:30,177 Eh. 138 00:08:30,210 --> 00:08:33,213 Penso che lo sia davvero una buona idea 139 00:08:33,246 --> 00:08:35,816 Non è qualcosa che mi aspettavo da te, 140 00:08:35,849 --> 00:08:37,818 ma sono emozionato. 141 00:08:37,851 --> 00:08:39,119 E penso che tu abbia ragione, 142 00:08:39,152 --> 00:08:42,189 un cambio di scena ci farà bene. 143 00:08:50,831 --> 00:08:51,932 [Ansima] 144 00:08:53,333 --> 00:08:57,070 [Ridacchia] 145 00:08:57,104 --> 00:08:58,872 Sì? 146 00:09:02,142 --> 00:09:03,777 OH. 147 00:09:09,683 --> 00:09:11,819 Oh, oh... [Lamento] 148 00:09:11,852 --> 00:09:13,587 No. No, no, no, no. 149 00:09:16,289 --> 00:09:17,658 [Squittisce] 150 00:09:17,691 --> 00:09:19,693 Smettila. 151 00:09:19,727 --> 00:09:21,962 Sto avendo un momento, un momento davvero traumatico. 152 00:09:21,995 --> 00:09:23,697 Shh, no, questo sarà... 153 00:09:25,899 --> 00:09:28,936 Giusto. Giusto? 154 00:09:28,969 --> 00:09:30,804 [Ansima] 155 00:09:30,838 --> 00:09:32,940 [Donna] Ciao, cielo. 156 00:09:34,642 --> 00:09:36,677 -L'ho fatto per te. -[Lainey ride] 157 00:09:36,710 --> 00:09:38,946 -Sei davvero a portata di mano. -[Mormorando] Lo so. 158 00:09:41,281 --> 00:09:42,650 È carino. 159 00:09:42,683 --> 00:09:44,618 È carino. Te lo concedo. 160 00:09:44,652 --> 00:09:46,720 È bello. Sì. 161 00:09:46,754 --> 00:09:48,255 -Lo adori. -È carino. 162 00:09:48,288 --> 00:09:49,757 Lo ami. 163 00:09:55,963 --> 00:09:58,866 -È un prerequisito? -Hmm. 164 00:09:58,899 --> 00:10:01,769 Vista sull'oceano, camino, trampolino. 165 00:10:03,003 --> 00:10:04,604 [Ridendo] 166 00:10:05,806 --> 00:10:07,207 [Squittisce] 167 00:10:11,011 --> 00:10:12,312 Oh mio Dio. 168 00:10:21,288 --> 00:10:22,890 [Si schiarisce la gola] 169 00:10:24,457 --> 00:10:26,794 Cosa ne pensi? Troppo? 170 00:10:26,827 --> 00:10:29,797 No. No, è perfetto. 171 00:10:29,830 --> 00:10:30,931 Sai cosa? Meglio ancora, 172 00:10:30,964 --> 00:10:32,800 usiamolo come albero tazza. 173 00:10:39,339 --> 00:10:41,641 [Gabbiani che stridono] 174 00:10:42,475 --> 00:10:45,178 Verso nuove opportunità. 175 00:10:45,212 --> 00:10:47,681 Andare a letto presto e svegliarsi tardi. 176 00:10:47,715 --> 00:10:49,016 A fare dei sonnellini pomeridiani. 177 00:10:49,049 --> 00:10:50,017 [Ride] 178 00:10:50,050 --> 00:10:51,852 A tute da jogging abbinate. 179 00:10:53,787 --> 00:10:55,756 Ma non... non il tipo swishy. 180 00:10:55,789 --> 00:10:57,190 [Entrambi ridacchiano] 181 00:11:16,744 --> 00:11:17,945 [Le persiane si chiudono] 182 00:11:19,446 --> 00:11:21,048 Che ne dici? andiamo a fare colazione? 183 00:11:24,184 --> 00:11:26,820 Uh, adoro quest'idea. 184 00:11:26,854 --> 00:11:28,188 Tra due ore. 185 00:11:29,857 --> 00:11:31,892 Oh no. Fermare! 186 00:11:31,925 --> 00:11:33,460 -Dai. -Perché sei sveglio? 187 00:11:33,493 --> 00:11:35,863 Non posso interrompere un'abitudine così durante la notte. Dai. 188 00:11:35,896 --> 00:11:38,298 -Vieni qui. -NO. Su. 189 00:11:38,331 --> 00:11:40,000 Sei sveglio. Lo so. 190 00:11:43,871 --> 00:11:45,305 Dai. 191 00:11:45,338 --> 00:11:46,740 No, no, no. 192 00:11:47,841 --> 00:11:48,976 No. 193 00:11:49,009 --> 00:11:50,443 Lo sarà una bella giornata 194 00:11:50,477 --> 00:11:52,212 Va bene. 195 00:11:59,987 --> 00:12:02,322 Potrei abituarmi a vederti così. 196 00:12:02,355 --> 00:12:05,025 Un po' di tempo libero prima di noi capire tutto. 197 00:12:05,058 --> 00:12:07,895 Non mi dispiace un po' di tempo libero quando c'è tempo di attività da pianificare. 198 00:12:07,928 --> 00:12:09,262 [Ridendo] E' vero. 199 00:12:22,209 --> 00:12:24,177 Tu sei Lainey Allen. 200 00:12:24,211 --> 00:12:25,946 SÌ. 201 00:12:25,979 --> 00:12:27,815 [Donna che ride] 202 00:12:27,848 --> 00:12:30,417 Oh mio Dio. 203 00:12:30,450 --> 00:12:34,021 Non potevo crederci quando mi hanno detto che eri qui. 204 00:12:34,054 --> 00:12:35,923 Sono Giulia. Sono il proprietario. 205 00:12:35,956 --> 00:12:37,057 CIAO. 206 00:12:37,090 --> 00:12:38,391 Adoro lo spettacolo. 207 00:12:38,425 --> 00:12:39,526 Ti abbiamo osservato per anni. 208 00:12:39,559 --> 00:12:41,995 Oh, grazie. Sono contento. 209 00:12:42,029 --> 00:12:44,431 Sono solo... sarò così triste 210 00:12:44,464 --> 00:12:45,799 per vederti andare. 211 00:12:45,833 --> 00:12:48,235 Non sarà il lo stesso senza di te. 212 00:12:48,268 --> 00:12:49,302 Grazie. 213 00:12:49,336 --> 00:12:51,138 [Ridendo] 214 00:12:51,171 --> 00:12:52,572 Cavolo, pensaci. 215 00:12:52,605 --> 00:12:54,975 Qui mi è dispiaciuto vederti lasciare la "valle", 216 00:12:55,008 --> 00:12:57,310 e tu sei andato e hai finito qualcosa di molto meglio 217 00:12:57,344 --> 00:12:59,813 e si è presentato proprio qui al mio posto. 218 00:12:59,847 --> 00:13:01,915 [Ride] 219 00:13:04,484 --> 00:13:07,120 Quanto tempo sei in città? 220 00:13:07,154 --> 00:13:09,322 Stiamo affittando un posto qui. 221 00:13:09,356 --> 00:13:11,258 Sei. 222 00:13:11,291 --> 00:13:15,195 [Sospira] Non ami semplicemente il nostro piccolo angolo di mondo? 223 00:13:15,228 --> 00:13:17,464 Beh, sai una cosa? Conosco tutti in città. 224 00:13:17,497 --> 00:13:20,067 Se hai bisogno di qualcosa, chiedimelo e basta. 225 00:13:20,100 --> 00:13:22,102 Ti farò conoscere. 226 00:13:22,135 --> 00:13:24,571 Ti seguo velocemente tutti i cerchi giusti, 227 00:13:24,604 --> 00:13:26,339 assicurati di... 228 00:13:26,373 --> 00:13:28,508 divertiti e incontrare le persone giuste. 229 00:13:28,541 --> 00:13:30,878 -Bene, siamo arrivati ​​nel posto giusto. -L'abbiamo fatto. 230 00:13:30,911 --> 00:13:32,179 La tua casa lontano da casa. 231 00:13:32,212 --> 00:13:34,214 Grazie. Possiamo semplicemente prendere l'assegno? 232 00:13:35,482 --> 00:13:38,418 Assolutamente no. Offre la casa. 233 00:13:38,451 --> 00:13:41,254 Oh, grazie. Sì. 234 00:13:41,288 --> 00:13:42,822 -Va bene. -[Ridacchia] 235 00:13:44,057 --> 00:13:46,626 È bello vederti. Anche tu. 236 00:13:46,659 --> 00:13:49,129 Oh, Vivian... Lainey... 237 00:13:49,162 --> 00:13:51,164 -La tua borsa. -OH. 238 00:13:55,335 --> 00:13:57,004 -Grazie. -Grazie. 239 00:13:58,338 --> 00:13:59,973 Ci vediamo di nuovo. 240 00:14:02,675 --> 00:14:04,244 [In bocca] 241 00:14:12,652 --> 00:14:14,321 [Ridacchia] 242 00:14:14,354 --> 00:14:16,556 Ci siamo incontrati per la prima volta proprio prima di queste riprese. 243 00:14:16,589 --> 00:14:18,258 Ti ricordi? 244 00:14:18,291 --> 00:14:19,492 Te lo ricordi? 245 00:14:19,526 --> 00:14:21,061 Certo che lo faccio. Tu no? 246 00:14:21,094 --> 00:14:24,664 Sì, me lo ricordo, ma non abbiamo parlato. 247 00:14:24,697 --> 00:14:26,266 Non pensavo che ti ricordassi. 248 00:14:26,299 --> 00:14:29,136 Beh, potrei aver iniziato la vita in un armadio, 249 00:14:29,169 --> 00:14:31,238 ma è Viviana chi finirà lì. 250 00:14:39,947 --> 00:14:42,149 [Colpo] 251 00:14:48,588 --> 00:14:51,324 Pensi che farò mai qualcosa posso essere orgoglioso di nuovo? 252 00:14:51,358 --> 00:14:53,160 OH. 253 00:14:53,193 --> 00:14:55,128 Naturalmente lo farai. 254 00:14:59,199 --> 00:15:00,667 Hmm. [Ridacchiando] 255 00:15:00,700 --> 00:15:03,170 -Perché abbiamo un pouf? -Non lo so. 256 00:15:04,504 --> 00:15:07,207 [Riproduzione di musica soft] 257 00:15:07,240 --> 00:15:08,308 È una mossa triste. 258 00:15:08,341 --> 00:15:10,110 Che cosa? 259 00:15:12,645 --> 00:15:13,646 Hmm. 260 00:15:15,248 --> 00:15:18,385 ? Mi piace una giornata limpida 261 00:15:18,418 --> 00:15:20,587 ? o almeno una notte così luminosa, insegue l'oscurità... ? 262 00:15:20,620 --> 00:15:22,189 -o si? -Mm-hmm. 263 00:15:22,222 --> 00:15:24,557 E' una buona mossa se sei un grande imbroglione. 264 00:15:26,093 --> 00:15:29,029 [La musica continua] 265 00:15:29,062 --> 00:15:31,431 Lainey, cosa stai facendo? 266 00:15:31,464 --> 00:15:33,666 Non vuoi giocare? più? 267 00:15:33,700 --> 00:15:35,502 Sei annoiato? 268 00:15:35,535 --> 00:15:37,304 [Ansima] 269 00:15:37,337 --> 00:15:39,439 [Ridendo] 270 00:15:54,621 --> 00:15:55,722 Ecco. 271 00:15:59,726 --> 00:16:01,394 Grazie. 272 00:16:02,695 --> 00:16:04,431 Sembri distratto. 273 00:16:05,765 --> 00:16:07,300 È stress? 274 00:16:07,334 --> 00:16:10,403 Da cinque spettacoli a settimana lavorativi 275 00:16:10,437 --> 00:16:12,039 decidere dove va il tostapane? 276 00:16:12,072 --> 00:16:14,141 Penso di poterlo gestire. 277 00:16:14,174 --> 00:16:15,608 Sto impazzendo. 278 00:16:15,642 --> 00:16:18,045 Sono felice che tu l'abbia fatto tanti motivi per essere felici. 279 00:16:18,078 --> 00:16:19,612 -No, non è quello che intendevo. -Mi fa sentire benissimo. 280 00:16:19,646 --> 00:16:21,148 Non è quello che intendevo. 281 00:16:21,181 --> 00:16:22,715 Ebbene, cosa intendevi? le altre cinque volte 282 00:16:22,749 --> 00:16:24,684 hai menzionato quanto è inutile 283 00:16:24,717 --> 00:16:26,119 da quando siamo arrivati? 284 00:16:26,153 --> 00:16:27,320 Sono felice di essere qui con te. 285 00:16:27,354 --> 00:16:29,156 Non ne ho mai dubitato, ma... 286 00:16:29,189 --> 00:16:31,691 Il lavoro è stato una parte importante della mia vita, e se n'è andata, 287 00:16:31,724 --> 00:16:34,694 quindi puoi semplicemente non prenderla sul personale 288 00:16:34,727 --> 00:16:36,296 finché non avrò capito questo? 289 00:16:38,365 --> 00:16:42,702 Ti amo. Adoro passare il tempo con te. 290 00:16:42,735 --> 00:16:45,138 Ma ora che stai spendendo così tanto tempo intorno a me, 291 00:16:45,172 --> 00:16:47,407 forse ho solo paura 292 00:16:47,440 --> 00:16:51,111 che non sarai in grado per trovare cose da amare ancora. 293 00:16:53,146 --> 00:16:54,681 Non è nemmeno una domanda. 294 00:17:10,330 --> 00:17:12,732 -EHI. -EHI. 295 00:17:12,765 --> 00:17:15,602 Allora, Val e Jason stanno guidando fino al prossimo fine settimana. 296 00:17:15,635 --> 00:17:17,137 Sono diretti lungo la costa. 297 00:17:17,170 --> 00:17:19,172 Volevano vedere se potessero fermarsi. 298 00:17:19,206 --> 00:17:21,308 Sì, suona bene. 299 00:17:21,341 --> 00:17:23,410 -Sei sicuro? -Sì, sembra bello. 300 00:17:23,443 --> 00:17:25,112 [Mormorio] Sembra buono. 301 00:17:31,718 --> 00:17:34,187 Odio questa casa. Non puoi trovare nulla. 302 00:17:59,679 --> 00:18:01,481 Ne vuoi un po'? 303 00:18:03,816 --> 00:18:05,752 Quindi tra l'emorragia cerebrale di mio figlio 304 00:18:05,785 --> 00:18:07,254 e dire addio a tre ex, 305 00:18:07,287 --> 00:18:09,122 Non sono estraneo ad uno studio medico. 306 00:18:09,156 --> 00:18:10,690 [Ridacchia] Bene, tutto quello che faremo 307 00:18:10,723 --> 00:18:12,492 è controllarlo la tua memoria a breve termine 308 00:18:12,525 --> 00:18:14,527 e il tuo cognitivo funzionanti sono... 309 00:18:14,561 --> 00:18:16,496 sono tutti dove dovrebbero essere. Va bene? 310 00:18:16,529 --> 00:18:19,632 Sta dimenticando piccole cose per la casa, 311 00:18:19,666 --> 00:18:21,334 sai, dove vanno le cose, 312 00:18:21,368 --> 00:18:23,670 i loro nomi, cose di cui abbiamo parlato. 313 00:18:23,703 --> 00:18:26,139 È... è una questione di concentrazione. 314 00:18:26,173 --> 00:18:28,475 Non mi sto concentrando perché non mi interessa. 315 00:18:28,508 --> 00:18:33,513 Giusto. Bene, sì sperimentato cambiamenti di umore? 316 00:18:33,546 --> 00:18:35,815 Depressione? Perdita di interesse? 317 00:18:35,848 --> 00:18:38,585 No. La mia memoria va bene. 318 00:18:39,886 --> 00:18:41,788 Questo è il motivo per cui siamo qui, 319 00:18:41,821 --> 00:18:42,855 perché è... sai, 320 00:18:42,889 --> 00:18:44,491 sembra semplicemente improvviso. 321 00:18:44,524 --> 00:18:46,159 lo sai, visto che sei qui, 322 00:18:46,193 --> 00:18:47,627 non c'è motivo non passare attraverso 323 00:18:47,660 --> 00:18:49,496 con ciò che chiamiamo un mini test degli ingranaggi. 324 00:18:49,529 --> 00:18:51,698 E significa semplicemente Dirò tre cose, 325 00:18:51,731 --> 00:18:53,900 e mi piacerebbe te per ripetermelo. 326 00:18:53,933 --> 00:18:55,368 -Va bene? -Mm-hmm. 327 00:18:55,402 --> 00:18:58,671 Cucchiaio, sedia, albero. 328 00:19:00,507 --> 00:19:03,743 Cucchiaio, sedia, albero. 329 00:19:03,776 --> 00:19:05,178 Bene. Facile, vero? 330 00:19:05,212 --> 00:19:06,579 Quindi prova a ricordarteli, 331 00:19:06,613 --> 00:19:09,316 e tra un minuto te lo chiederò per ripeterli. 332 00:19:09,349 --> 00:19:11,651 Adesso lo farei anch'io di solito ti chiedo 333 00:19:11,684 --> 00:19:14,221 per estrarre i numeri sul quadrante di un orologio per me, 334 00:19:14,254 --> 00:19:16,223 se lo faresti. 335 00:19:19,226 --> 00:19:21,228 Ah, guarda un po'. 336 00:19:21,261 --> 00:19:24,197 È... è una parte bellissima del mondo lì in riva all'oceano. 337 00:19:24,231 --> 00:19:25,798 È stupendo. 338 00:19:25,832 --> 00:19:28,268 Diventa semplicemente più bello mentre guidi lungo quella costa. 339 00:19:28,301 --> 00:19:30,270 -Sì. -L'ho sempre desiderato prendi un posto vicino all'acqua. 340 00:19:30,303 --> 00:19:31,671 -Dovresti. -Sì? 341 00:19:31,704 --> 00:19:34,641 Va bene, bene. Abbiamo quasi finito qui. 342 00:19:34,674 --> 00:19:37,710 Lainey, ripeti e basta quei tre elementi per me, 343 00:19:37,744 --> 00:19:39,646 se lo faresti? 344 00:19:41,881 --> 00:19:43,750 -Lainey. -Sì. 345 00:19:43,783 --> 00:19:45,785 Ehm... 346 00:19:47,787 --> 00:19:48,821 Sedia. 347 00:19:48,855 --> 00:19:50,457 Sedia... 348 00:19:51,858 --> 00:19:53,460 Cucchiaio. Hai detto cucchiaio. 349 00:19:53,493 --> 00:19:56,229 Uhm, questo è pazzesco. Dai. 350 00:19:56,263 --> 00:19:57,397 Potrei ricordarli facilmente, 351 00:19:57,430 --> 00:19:58,898 ma sono astratti. 352 00:19:58,931 --> 00:20:01,000 Non hanno contesto o significato, giusto? 353 00:20:01,033 --> 00:20:02,269 Questo è sciocco. 354 00:20:04,003 --> 00:20:05,572 Non ha alcun senso. 355 00:20:08,575 --> 00:20:10,743 Ok, ehm... 356 00:20:12,445 --> 00:20:15,782 Va bene, beh, c'è... 357 00:20:15,815 --> 00:20:17,517 c'è ancora una cosa potrei consigliare... 358 00:20:17,550 --> 00:20:19,986 una scansione di neuroimmagine. 359 00:20:20,019 --> 00:20:21,921 Questo ci darà un buon punto di partenza. 360 00:21:07,634 --> 00:21:09,369 Sei settimane? 361 00:21:09,402 --> 00:21:11,638 Non lo farai niente? 362 00:21:14,040 --> 00:21:16,409 Va bene. 363 00:21:16,443 --> 00:21:17,844 Grazie. Lo farò. 364 00:21:20,580 --> 00:21:21,581 Chi era quello? 365 00:21:21,614 --> 00:21:23,583 Il dottore. 366 00:21:24,884 --> 00:21:26,686 Non sta parlando? a me direttamente? 367 00:21:26,719 --> 00:21:30,390 Sono ufficialmente incompetente? Sei il mio tutore legale? 368 00:21:30,423 --> 00:21:31,924 L'ho chiamato. 369 00:21:31,958 --> 00:21:33,726 Nascosto in camera da letto. 370 00:21:33,760 --> 00:21:35,395 Non mi sto nascondendo. Ha lasciato un messaggio, 371 00:21:35,428 --> 00:21:36,629 e non li suoni mai, 372 00:21:36,663 --> 00:21:38,731 anche quando la luce sta lampeggiando. 373 00:21:42,602 --> 00:21:44,337 Va bene. 374 00:21:45,472 --> 00:21:46,973 Vuoi dirmelo? 375 00:21:48,007 --> 00:21:50,477 Uhm, la scansione è chiara. 376 00:21:50,510 --> 00:21:51,811 Va bene. 377 00:21:51,844 --> 00:21:54,113 Va bene. È fantastico, vero? 378 00:21:54,146 --> 00:21:58,718 Sì, lo esclude tanti problemi seri, 379 00:21:58,751 --> 00:22:02,121 ma hanno eseguito un esame del sangue 380 00:22:02,154 --> 00:22:05,525 per un gene, 381 00:22:05,558 --> 00:22:07,026 un gene ereditario. 382 00:22:07,059 --> 00:22:10,563 È l'esordio precoce indicatore. 383 00:22:12,799 --> 00:22:14,066 OH. 384 00:22:15,702 --> 00:22:17,670 Oh. 385 00:22:19,038 --> 00:22:21,474 Lo sapevi. 386 00:22:21,508 --> 00:22:23,009 Lo sapevi questa era una possibilità, 387 00:22:23,042 --> 00:22:24,777 e non me lo hai detto? 388 00:22:26,546 --> 00:22:29,549 Cosa avresti fatto? se te lo avessi detto? 389 00:22:29,582 --> 00:22:31,384 Ecco perché siamo qui. 390 00:22:32,452 --> 00:22:33,820 Perché avevi paura 391 00:22:33,853 --> 00:22:36,122 ti stava succedendo questo, 392 00:22:36,155 --> 00:22:38,357 e non me lo hai detto? 393 00:22:44,030 --> 00:22:45,765 Sei così calmo. 394 00:22:45,798 --> 00:22:47,934 Come puoi essere così calmo? 395 00:22:47,967 --> 00:22:49,636 Non hai pensato potrebbe essere utile 396 00:22:49,669 --> 00:22:51,471 per dirmi, 397 00:22:51,504 --> 00:22:55,107 che forse mi piacerebbe avere è tempo di elaborare anche questo? 398 00:22:55,141 --> 00:22:56,609 Non lo sapevo per certo. 399 00:22:56,643 --> 00:22:59,612 C'era una probabilità del 50%. 400 00:22:59,646 --> 00:23:01,848 Hanno detto che c'era una probabilità del 50%. 401 00:23:05,452 --> 00:23:06,886 Se te lo avessi detto, 402 00:23:06,919 --> 00:23:11,023 avresti speso gli ultimi dieci anni della nostra vita 403 00:23:11,057 --> 00:23:13,125 aspettando questo giorno proprio come ho fatto io. 404 00:23:24,571 --> 00:23:25,805 Beh, almeno lo so 405 00:23:25,838 --> 00:23:27,907 non lo trasmetteremo ai nostri ragazzi. 406 00:23:32,912 --> 00:23:34,481 Possiamo uscire di qui? 407 00:23:50,763 --> 00:23:52,799 Non indovinerai mai quello che ho cercato, 408 00:23:52,832 --> 00:23:54,901 e non potevo proprio lasciar perdere l'opportunità 409 00:23:54,934 --> 00:23:56,536 per chiederti di firmarlo. 410 00:23:56,569 --> 00:23:58,004 Ti dispiacerebbe? 411 00:24:01,841 --> 00:24:03,476 Ovviamente. 412 00:24:05,244 --> 00:24:07,079 Uh, come ti chiami ancora? 413 00:24:07,113 --> 00:24:08,748 -Giulia. -Giulia. 414 00:24:08,781 --> 00:24:11,484 E potresti scriverlo anche ad Hal? 415 00:24:11,518 --> 00:24:13,620 Era mio marito. 416 00:24:13,653 --> 00:24:16,489 Ti osservava ogni giorno. 417 00:24:16,523 --> 00:24:18,958 Adesso se n'è andato, ma lo so questo lo farà sorridere 418 00:24:18,991 --> 00:24:21,060 giù dal cielo. 419 00:24:21,093 --> 00:24:22,862 Grazie mille. 420 00:24:22,895 --> 00:24:24,163 Puoi scommetterci. 421 00:24:24,196 --> 00:24:25,798 Mi scusi. 422 00:24:36,308 --> 00:24:39,779 Quindi non ha sposato Jason dopo tutto? 423 00:24:39,812 --> 00:24:42,114 No. 424 00:24:42,148 --> 00:24:43,249 Mi ha spezzato il cuore 425 00:24:43,282 --> 00:24:45,785 quando l'ho letto. 426 00:24:45,818 --> 00:24:47,186 Sta bene? 427 00:24:49,656 --> 00:24:52,024 Lei è fantastica. Sta bene. 428 00:24:52,058 --> 00:24:56,495 Siete... siete stati amici? con lei per un po'? 429 00:24:57,697 --> 00:24:59,632 Un po. Sì. 430 00:25:00,867 --> 00:25:03,202 Posso semplicemente chiedertelo? Io... 431 00:25:03,235 --> 00:25:04,771 Non lo dirò a nessuno. 432 00:25:04,804 --> 00:25:07,974 Voglio dire, resterà proprio qui tra di noi. 433 00:25:08,007 --> 00:25:10,577 È andata avanti? Sta vedendo qualcuno di nuovo? 434 00:25:13,112 --> 00:25:15,682 Lo è sicuramente vedere qualcuno. 435 00:25:16,816 --> 00:25:18,150 Qualcuno dello spettacolo? 436 00:25:20,086 --> 00:25:22,288 Uh, non... no, non proprio. 437 00:25:22,321 --> 00:25:24,156 No, è... lei è... 438 00:25:24,190 --> 00:25:25,592 no. 439 00:25:27,159 --> 00:25:29,829 Ehm, è serio? 440 00:25:29,862 --> 00:25:31,798 Sì. SÌ. 441 00:25:33,265 --> 00:25:35,001 Puoi dirmi? 442 00:25:35,034 --> 00:25:37,169 Voglio solo che sia felice. 443 00:25:38,905 --> 00:25:41,307 Beh, sì, lei... 444 00:25:41,340 --> 00:25:44,110 sai, lei è... lei è con me. 445 00:25:49,749 --> 00:25:52,919 OH. Mi dispiace. OH. 446 00:25:54,621 --> 00:25:56,789 Io non... ehm... 447 00:26:02,695 --> 00:26:04,363 Oh, cavolo, sono al tuo posto. 448 00:26:04,396 --> 00:26:06,599 Io, ehm... 449 00:26:06,633 --> 00:26:07,967 Grazie per questo. 450 00:26:09,969 --> 00:26:11,337 Sì. 451 00:26:13,072 --> 00:26:14,240 [Sospira] 452 00:26:23,349 --> 00:26:24,617 [L'uomo ridacchia] 453 00:26:24,651 --> 00:26:25,818 -Ciao. -Per te. 454 00:26:25,852 --> 00:26:27,687 Oh, grazie. 455 00:26:27,720 --> 00:26:28,988 -Ciao. -Come stai? 456 00:26:29,021 --> 00:26:30,823 -Bene. - È bello vederti. 457 00:26:30,857 --> 00:26:33,693 -Oh, parola mia, guarda come bellissimo questo è. -Oh. 458 00:26:33,726 --> 00:26:35,728 È bellissimo. Non lo è bella come voi due. 459 00:26:35,762 --> 00:26:37,396 -Vieni qui. -Vuoi vedere fuori? 460 00:26:37,429 --> 00:26:38,765 Sì, naturalmente. 461 00:26:40,833 --> 00:26:42,869 Quindi gli scrittori sono venuti da me con questa idea. Giusto? 462 00:26:42,902 --> 00:26:44,804 Oh, porteranno Todd Hayes indietro. Lo sapevate? 463 00:26:44,837 --> 00:26:47,373 N-no, non l'ho fatto. Io... 464 00:26:47,406 --> 00:26:50,176 beh, è ispirato, se ci pensi. 465 00:26:50,209 --> 00:26:52,679 Lo scopriamo che Todd è mio figlio. 466 00:26:52,712 --> 00:26:54,080 [Ridacchia] 467 00:26:54,113 --> 00:26:56,148 Oh, Dio, non l'avevo previsto. 468 00:26:56,182 --> 00:26:58,184 Ha senso, sai, viste le nostre storie, 469 00:26:58,217 --> 00:27:01,320 perché sappiamo che Avery ha mentito a Zach riguardo al bambino, vero? 470 00:27:01,353 --> 00:27:03,990 E poi ovviamente... 471 00:27:04,023 --> 00:27:07,694 Tesoro, Jason, davvero, per favore. Oh. 472 00:27:07,727 --> 00:27:11,263 Penso che Lainey abbia sentito abbastanza inverosimili le buffonate del bambino che dureranno tutta la vita. 473 00:27:11,297 --> 00:27:12,765 Beh, ha fatto sesso con Todd. 474 00:27:12,799 --> 00:27:14,100 Oh, Dio. 475 00:27:14,133 --> 00:27:16,268 Per la prima volta, capisco davvero 476 00:27:16,302 --> 00:27:18,838 perché è un po' strano lasciare che questo lavoro ti consumi, 477 00:27:18,871 --> 00:27:20,840 perché non sai dove 478 00:27:20,873 --> 00:27:23,409 finisci e il personaggio inizia. 479 00:27:25,745 --> 00:27:28,915 Bene, allora sei sulla buona strada tornare ad essere normale. Saluti. 480 00:27:28,948 --> 00:27:30,817 [Le donne ridono] 481 00:27:32,084 --> 00:27:34,053 Qualcuno vuole qualcos'altro da bere? 482 00:27:34,086 --> 00:27:35,722 Vuoi un caffè? 483 00:27:35,755 --> 00:27:37,089 Sì, sarebbe fantastico. 484 00:27:38,190 --> 00:27:39,225 Lo prenderò. 485 00:27:42,428 --> 00:27:45,732 Bene, questo è un cambio di ritmo dal Lainey che conoscevo. 486 00:27:45,765 --> 00:27:47,433 Cinque giorni alla settimana e tutte quelle ore 487 00:27:47,466 --> 00:27:49,435 in un bel posto tranquillo così. 488 00:27:49,468 --> 00:27:53,205 Non lo so. Un ambiente meno frenetico la vita non farebbe mai del male a nessuno. 489 00:28:03,415 --> 00:28:05,151 Scusami, Torno subito. 490 00:28:05,184 --> 00:28:06,919 Solo un secondo. 491 00:28:09,221 --> 00:28:11,490 Per l'amor di Dio, Jason, leggere la stanza. 492 00:28:11,523 --> 00:28:12,792 Che cosa? 493 00:28:13,993 --> 00:28:15,061 [Sospira] 494 00:28:18,430 --> 00:28:20,099 [Mormorio] 495 00:28:20,132 --> 00:28:22,334 Vuoi che lo dica vai a dormire presto? 496 00:28:22,368 --> 00:28:24,170 No. 497 00:28:24,203 --> 00:28:26,238 Penso che capirebbero. 498 00:28:26,272 --> 00:28:28,107 Lo sai, forse dovremmo semplicemente dirglielo. 499 00:28:28,140 --> 00:28:30,777 Dirglielo? 500 00:28:30,810 --> 00:28:35,347 Non voglio una festa di pietà. Giasone? Tu potrebbe anche inviare un comunicato stampa. 501 00:28:35,381 --> 00:28:37,449 Cosa sta succedendo alla mia vita? 502 00:28:37,483 --> 00:28:40,152 Sto per svanire, e tu lo sei tutto andrà avanti senza di me. 503 00:28:40,186 --> 00:28:42,488 Non lo farò. 504 00:28:42,521 --> 00:28:44,490 Sì, tesoro, lo farai. 505 00:28:55,334 --> 00:28:57,236 Mi dispiace tanto. 506 00:28:57,269 --> 00:29:00,072 Mio marito... benedici il suo cuore, lo amo da morire, 507 00:29:00,106 --> 00:29:02,308 ma è emotivo sensibilità di una noce. 508 00:29:03,810 --> 00:29:05,444 lo sai, sapevo che ci sarebbe stato un cambiamento. 509 00:29:05,477 --> 00:29:08,080 E' solo che... non me lo aspettavo. 510 00:29:08,114 --> 00:29:09,148 Sta bene? 511 00:29:09,181 --> 00:29:11,417 Sai, merda... 512 00:29:11,450 --> 00:29:14,353 è stata dura dopo il trasloco. 513 00:29:14,386 --> 00:29:16,122 E... 514 00:29:17,990 --> 00:29:20,026 -Eva? -Sh... 515 00:29:21,293 --> 00:29:23,896 okay, ehi-ehi-ehi, Eva. 516 00:29:23,930 --> 00:29:25,832 Se c'è qualcosa andando avanti con Lainey, 517 00:29:25,865 --> 00:29:27,266 sta succedendo anche a te. 518 00:29:27,299 --> 00:29:28,968 E se o no ne vuole parlare, 519 00:29:29,001 --> 00:29:31,804 potresti, e tu hai voce in capitolo. 520 00:29:33,873 --> 00:29:35,774 Tesoro, cosa sta succedendo? 521 00:29:40,179 --> 00:29:43,215 Eccola. 522 00:29:43,249 --> 00:29:45,985 Stavo solo dicendo che è fantastico è qui con voi ragazzi 523 00:29:46,018 --> 00:29:47,519 e i miei genitori più in alto lungo la costa, 524 00:29:47,553 --> 00:29:49,088 e hanno quell'età. 525 00:29:49,121 --> 00:29:52,491 Lo sarò guidando molto. 526 00:29:52,524 --> 00:29:55,094 Bene, grazie per essere passato e sto controllando la tua signora qui. 527 00:29:55,127 --> 00:29:58,064 Assolutamente. Ancora una volta, abbracciami. 528 00:29:58,097 --> 00:30:00,366 -O si. -Mi manchi. 529 00:30:00,399 --> 00:30:02,168 Oh, mi manchi. 530 00:30:02,201 --> 00:30:04,103 Oh cavolo, è stato un piacere 531 00:30:04,136 --> 00:30:06,338 amarti e odiarti e combattere con te 532 00:30:06,372 --> 00:30:08,007 negli ultimi 20 anni. 533 00:30:08,040 --> 00:30:10,242 E sono felice di lasciarti in questo bellissimo posto 534 00:30:10,276 --> 00:30:12,011 con, ovviamente, questa bella donna. 535 00:30:12,044 --> 00:30:14,146 -Dammi un abbraccio. -OH. 536 00:30:14,180 --> 00:30:16,382 Era un incubo prima che ti incontrasse. 537 00:30:16,415 --> 00:30:18,417 -Sto solo dicendo. -[Eva ride] 538 00:30:20,486 --> 00:30:23,089 -Ciao, tesoro. -Ciao. 539 00:30:23,122 --> 00:30:26,292 Grazie mille. È stato davvero adorabile. 540 00:30:26,325 --> 00:30:27,860 -Ci vediamo presto. -Va bene. 541 00:30:27,894 --> 00:30:30,629 -Va bene. Portami a casa. -Va bene. 542 00:30:30,662 --> 00:30:32,398 Portami a casa. 543 00:30:32,431 --> 00:30:34,833 -Viaggi sicuri. -[Val] Ciao a tutti. 544 00:30:38,938 --> 00:30:40,306 Gliel'hai detto. 545 00:31:02,428 --> 00:31:04,063 Lainey, mi dispiace. 546 00:31:05,531 --> 00:31:07,299 Mi dispiace davvero. 547 00:31:10,469 --> 00:31:14,040 Avevo solo bisogno parlare con qualcuno. 548 00:31:23,249 --> 00:31:25,284 Ci sto provando veramente tanto 549 00:31:25,317 --> 00:31:27,586 apprezzare ogni secondo con te. 550 00:31:30,957 --> 00:31:32,191 Ma non posso farci niente. 551 00:31:32,224 --> 00:31:34,026 Sai, io... io... 552 00:31:34,060 --> 00:31:36,062 Non posso fare a meno di pensarci 553 00:31:36,095 --> 00:31:37,396 un giorno guardandoti negli occhi 554 00:31:37,429 --> 00:31:40,332 e... e te ne sarai andato. 555 00:31:44,236 --> 00:31:45,571 Allora come lo facciamo? 556 00:31:45,604 --> 00:31:47,539 Come facciamo... 557 00:31:47,573 --> 00:31:49,541 come non viviamo? 558 00:31:49,575 --> 00:31:52,478 come se stessimo solo aspettando per farti sparire? 559 00:31:52,511 --> 00:31:54,080 non lo so 560 00:31:54,113 --> 00:31:57,283 perché è esattamente così cosa stiamo facendo, vero? 561 00:31:57,316 --> 00:31:59,085 -Dove stai andando? -Sai una cosa? Hai ragione. 562 00:31:59,118 --> 00:32:00,452 Ecco di cosa si tratta. 563 00:32:00,486 --> 00:32:02,221 Non dobbiamo andare entrambi attraverso quello. 564 00:32:02,254 --> 00:32:04,290 Certamente non l'hai fatto per affrontare tutto ciò. 565 00:32:04,323 --> 00:32:07,159 -Dio mio. - Dovrei semplicemente fare le valigie le mie cose finché ancora posso. 566 00:32:07,193 --> 00:32:09,028 Dovrei semplicemente dirtelo per non sentirmi in colpa 567 00:32:09,061 --> 00:32:10,529 -finché posso ancora. -Non farlo. 568 00:32:12,164 --> 00:32:14,633 Non è quello che voglio, 569 00:32:14,666 --> 00:32:16,602 ma ho bisogno di dire come mi sento, 570 00:32:16,635 --> 00:32:19,705 e devo dirtelo quando è difficile. 571 00:32:19,738 --> 00:32:21,740 Non pensi che io lo sappia che è difficile? 572 00:32:21,773 --> 00:32:24,043 Certo che lo sai. 573 00:32:24,076 --> 00:32:26,478 E sai che ti amo, ma te lo dico ancora. 574 00:32:29,015 --> 00:32:31,283 Io... io... io sono... 575 00:32:31,317 --> 00:32:33,019 Ho paura. 576 00:32:35,321 --> 00:32:36,622 Qual era il tuo piano? 577 00:32:36,655 --> 00:32:39,992 Per non parlarne mai? 578 00:32:40,026 --> 00:32:43,295 Su tutte le cose cosa accadrà? 579 00:32:43,329 --> 00:32:46,698 -È questo che vuoi? -Ecco cosa voglio. 580 00:32:46,732 --> 00:32:50,402 Voglio questa cosa per inghiottirmi intero 581 00:32:50,436 --> 00:32:53,205 senza discuterne ogni 15 minuti 582 00:32:53,239 --> 00:32:55,541 e come ci si sentirà per entrambi. 583 00:33:04,750 --> 00:33:06,652 Va bene. Grazie. 584 00:33:21,433 --> 00:33:23,069 Ha l'Alzheimer. 585 00:33:28,807 --> 00:33:30,376 Come fai a sapere? 586 00:33:30,409 --> 00:33:32,811 Hal ha smesso di esserlo capace anche di scrivere. 587 00:33:32,844 --> 00:33:34,780 Mi lascerebbe un biglietto, 588 00:33:34,813 --> 00:33:36,515 e lui penserebbe aveva perfettamente senso, 589 00:33:36,548 --> 00:33:38,650 ma non erano lettere più. 590 00:33:40,386 --> 00:33:42,421 E ha lasciato la "valle". 591 00:33:44,223 --> 00:33:45,757 Lei era Viviana. 592 00:33:45,791 --> 00:33:48,527 Non se ne sarebbe mai andata se non fosse stata costretta a farlo. 593 00:34:00,139 --> 00:34:02,508 Bene, questo è familiare, ma penso che dovresti essere nudo. 594 00:34:02,541 --> 00:34:05,377 Anche tu dovresti farlo. 595 00:34:05,411 --> 00:34:06,845 Potrei gestire essere bandito dall'Eden 596 00:34:06,878 --> 00:34:08,314 se fossi con te. 597 00:34:08,347 --> 00:34:10,382 Questo è perché possiamo gestire qualsiasi cosa. 598 00:34:10,416 --> 00:34:13,452 Non saremmo niente di buono a popolare la terra. 599 00:34:14,786 --> 00:34:16,088 Ebbene, anche se potessimo, 600 00:34:16,122 --> 00:34:17,389 la metà di loro sarebbe demente 601 00:34:17,423 --> 00:34:19,091 quando avevano 50 anni. 602 00:34:21,860 --> 00:34:23,262 Mi dispiace. 603 00:34:23,295 --> 00:34:25,097 Ero egoista. 604 00:34:25,131 --> 00:34:26,432 Non voglio che la gente sappia 605 00:34:26,465 --> 00:34:28,600 ma forse ne hai bisogno sapere. 606 00:34:28,634 --> 00:34:30,502 A volte penso sarebbe semplicemente più semplice 607 00:34:30,536 --> 00:34:32,438 se facessi una piccola passeggiata fuori nel Pacifico. 608 00:34:32,471 --> 00:34:33,839 Non dirlo. 609 00:34:33,872 --> 00:34:35,707 Mettine uno di quelli grandi cose rosse in tasca. 610 00:34:35,741 --> 00:34:39,611 No, tesoro, hai bisogno di qualcosa più pesante di una melagrana. 611 00:34:39,645 --> 00:34:43,215 Vedi, devi voglio che finisca. 612 00:34:43,249 --> 00:34:45,484 Non voglio che finisca. 613 00:34:45,517 --> 00:34:47,253 Vedrei il tuo bel viso, 614 00:34:47,286 --> 00:34:48,720 e le mie gambe comincerebbe a scalciare. 615 00:34:48,754 --> 00:34:50,456 [Ridacchia] 616 00:34:50,489 --> 00:34:52,791 Quindi ecco la parte in cui dovrei dirtelo 617 00:34:52,824 --> 00:34:54,760 quando arriverà il momento, dovresti trovare qualcuno 618 00:34:54,793 --> 00:34:57,196 per renderti felice. 619 00:34:57,229 --> 00:34:59,765 Ma poi sapresti che c'era qualcosa di seriamente sbagliato in me. 620 00:34:59,798 --> 00:35:02,134 Sì. No, so cosa fare. 621 00:35:02,168 --> 00:35:05,304 Stringi un rosario e indossane uno nero velo per il resto della mia vita. 622 00:35:05,337 --> 00:35:09,475 Meno persone lo vedono faccia, meglio è, grazie. 623 00:35:09,508 --> 00:35:11,910 C'è così tanto voglio fare. 624 00:35:11,943 --> 00:35:13,912 Il tempo che ci resta 625 00:35:13,945 --> 00:35:15,614 può ancora significare qualcosa. 626 00:35:15,647 --> 00:35:17,149 E' così bello. 627 00:35:17,183 --> 00:35:18,850 L'hai letto? in un biglietto di auguri? 628 00:35:18,884 --> 00:35:20,519 Sì, la sezione Alzheimer della farmacia, 629 00:35:20,552 --> 00:35:22,221 -stupido. -OH. 630 00:35:22,254 --> 00:35:25,524 Quello che volevo dire 631 00:35:25,557 --> 00:35:29,395 era che dovevo crederci che puoi ancora sentirti felice 632 00:35:29,428 --> 00:35:32,431 anche se non lo fai ricorda perché. 633 00:35:32,464 --> 00:35:34,800 Quindi ci dedichiamo a un felice adesso. 634 00:35:34,833 --> 00:35:38,570 Un milione di loro. 635 00:35:38,604 --> 00:35:42,874 Ok, non ne ho mai avuto uno di quelle mele su un bastone. 636 00:35:42,908 --> 00:35:44,610 Ti piace una mela caramellata? 637 00:35:44,643 --> 00:35:46,278 -Li chiamano così? -Sì. 638 00:35:46,312 --> 00:35:47,379 Sì, io... okay. 639 00:35:47,413 --> 00:35:48,480 Beh, rilassati. 640 00:35:48,514 --> 00:35:49,615 Non sono un mago. 641 00:35:49,648 --> 00:35:51,383 Cos'altro? 642 00:35:51,417 --> 00:35:53,652 Penso che dovresti ottenere un tatuaggio della mia faccia. 643 00:35:53,685 --> 00:35:55,187 -Giusto... -Qui più o meno. 644 00:35:55,221 --> 00:35:56,822 Sì. 645 00:35:56,855 --> 00:35:59,791 Sento che dovrei spiegare per te cos'è una lista dei desideri. 646 00:35:59,825 --> 00:36:03,695 Non è un elenco di cose fai fare ad altre persone. 647 00:36:05,297 --> 00:36:06,965 Non mi sembra giusto. 648 00:36:06,998 --> 00:36:09,268 Sì. 649 00:36:09,301 --> 00:36:11,270 [Riproduzione di musica soft] 650 00:36:14,606 --> 00:36:16,442 Ok. Eccoci qui. 651 00:36:16,475 --> 00:36:18,377 Un piccolissimo boccone... 652 00:36:18,410 --> 00:36:19,845 [Ridendo] 653 00:36:19,878 --> 00:36:21,580 Sì. 654 00:36:25,784 --> 00:36:28,720 ? è stato manca molto tempo? 655 00:36:28,754 --> 00:36:32,758 ? Sono stato a lungo scappando da me stesso? 656 00:36:32,791 --> 00:36:36,462 -[chiacchierando] -? quei demoni nella mia anima 657 00:36:36,495 --> 00:36:38,564 [gridando] 658 00:36:38,597 --> 00:36:41,567 ? tutto quello che volevo era un po' di tempo 659 00:36:41,600 --> 00:36:44,603 ? magari cambiare la tua mente solitaria? 660 00:36:44,636 --> 00:36:49,241 ? ma ci sono cose che nemmeno io riesco a controllare? 661 00:36:51,610 --> 00:36:57,316 ? Non sono mai stato il migliore ad andare avanti? 662 00:36:57,349 --> 00:37:02,421 ? per tutto questo tempo sono stato e basta cercando di andare d'accordo? 663 00:37:04,055 --> 00:37:08,460 ? mantieni forte il mio spirito 664 00:37:11,563 --> 00:37:14,433 ? continuo ancora a resistere a te? 665 00:37:18,837 --> 00:37:20,372 non è strano...? 666 00:37:22,308 --> 00:37:23,542 Che smetterò di esistere, 667 00:37:23,575 --> 00:37:25,977 e sarai ancora qui? 668 00:37:26,011 --> 00:37:29,014 E poi domani sarà domani, 669 00:37:29,047 --> 00:37:31,717 ma non ci sarò. 670 00:37:31,750 --> 00:37:33,051 È stato un aspetto negativo? 671 00:37:33,084 --> 00:37:34,653 -Sì, solo... -Un po' deprimente? 672 00:37:34,686 --> 00:37:36,755 Mi dispiace. Va bene, va bene. 673 00:37:36,788 --> 00:37:38,056 -Allora ho una domanda. -Va bene. 674 00:37:38,089 --> 00:37:39,725 Quante persone... 675 00:37:39,758 --> 00:37:43,962 e ho bisogno, tipo, un numero fisso su questo... 676 00:37:43,995 --> 00:37:45,497 ho guardato quelle stelle 677 00:37:45,531 --> 00:37:47,899 e contemplato la loro esistenza? 678 00:37:47,933 --> 00:37:49,568 E ora sono, tipo... 679 00:37:49,601 --> 00:37:50,569 [Emette un suono scoppiettante] 680 00:37:50,602 --> 00:37:51,570 ...morto e sepolto? 681 00:37:51,603 --> 00:37:52,971 Yeah Yeah. 682 00:37:53,004 --> 00:37:54,573 Rifletti solo su questo, lo farai? 683 00:37:54,606 --> 00:37:56,041 No, sono le cinque. 684 00:37:56,074 --> 00:37:58,310 Oh, sembri assolutamente sicuro di te stesso. 685 00:37:58,344 --> 00:38:02,381 Sono le cinque. Oh, in realtà io potrebbe essere una cosa bassa. 686 00:38:02,414 --> 00:38:04,950 Sono forse le sette. 687 00:38:04,983 --> 00:38:06,885 Sette persone. 688 00:38:07,986 --> 00:38:09,355 Sembri così sicuro. 689 00:38:09,388 --> 00:38:11,423 Sono positivo. 690 00:38:11,457 --> 00:38:13,359 Bene, hai controllato la mia domanda. 691 00:38:13,392 --> 00:38:15,026 Sono intelligente. 692 00:38:15,060 --> 00:38:17,829 Non lo sai. 693 00:38:17,863 --> 00:38:19,097 Sono super intelligente, 694 00:38:19,130 --> 00:38:21,333 piace, soprattutto in questo momento. 695 00:38:21,367 --> 00:38:22,701 Extra... 696 00:38:23,702 --> 00:38:25,337 [Chiacchiere] 697 00:38:33,445 --> 00:38:35,080 Non è quello che voglio, 698 00:38:35,113 --> 00:38:36,882 ma tutti quelli con cui abbiamo parlato 699 00:38:36,915 --> 00:38:39,851 dice che dobbiamo farlo prima piuttosto che più tardi. 700 00:38:39,885 --> 00:38:42,388 Non è da te così disfattista. 701 00:38:45,391 --> 00:38:47,359 Sai, senza questo 702 00:38:47,393 --> 00:38:48,760 Non sono nessuno. 703 00:39:53,659 --> 00:39:54,993 Buongiorno. 704 00:39:56,928 --> 00:39:58,096 Caffè e muffin. 705 00:39:58,129 --> 00:39:59,798 Dammi un secondo. 706 00:39:59,831 --> 00:40:01,900 È vero che Lainey Allen vive da queste parti? 707 00:40:05,003 --> 00:40:07,205 Non ce l'ho qualsiasi caffè o muffin. 708 00:40:07,238 --> 00:40:09,441 Potresti fare di meglio da qualche altra parte. 709 00:40:14,245 --> 00:40:16,848 Grande. Forse lo farai domani. 710 00:40:25,791 --> 00:40:29,795 Oh, mio ​​signore. 711 00:40:32,598 --> 00:40:35,000 La verità è meglio di così. 712 00:40:39,505 --> 00:40:40,672 SÌ. 713 00:40:43,809 --> 00:40:46,912 Beh, Hal non lo farebbe lasciamelo dire a qualcuno 714 00:40:46,945 --> 00:40:48,747 per i primi sei mesi. 715 00:40:50,048 --> 00:40:51,783 Era il suo orgoglio. 716 00:40:51,817 --> 00:40:53,652 voglio dire, era una brava persona, 717 00:40:53,685 --> 00:40:54,886 e penso... 718 00:40:57,589 --> 00:41:01,627 Penso che l'avresti fatto davvero gli piaceva prima. 719 00:41:01,660 --> 00:41:04,896 E lo so gli saresti piaciuto. 720 00:41:04,930 --> 00:41:06,765 Alla fine, siamo tutti uguali. 721 00:41:20,812 --> 00:41:23,949 -Mattina. -Mattina. 722 00:41:23,982 --> 00:41:25,817 -Uh, lasciamelo. -Posso... ho capito. 723 00:41:25,851 --> 00:41:28,053 Lo so. Lo so. 724 00:41:28,086 --> 00:41:30,589 -Posso abbottonarmi la camicia. -So che puoi. 725 00:41:31,857 --> 00:41:33,692 Tu sei... 726 00:41:33,725 --> 00:41:35,794 non andrai per essere felice con me. 727 00:41:38,764 --> 00:41:40,198 Sai, io... 728 00:41:40,231 --> 00:41:41,266 cosa? 729 00:41:41,299 --> 00:41:43,735 Mi sentivo come... 730 00:41:43,769 --> 00:41:45,737 sai, io... dovevo... 731 00:41:56,982 --> 00:41:57,949 [Ridacchia] 732 00:41:57,983 --> 00:41:59,117 E'... è ora. 733 00:42:03,121 --> 00:42:04,956 Sei scappato stamattina. 734 00:42:04,990 --> 00:42:07,225 Dicono che l'esercizio può rallentare la progressione. 735 00:42:07,258 --> 00:42:09,995 È fantastico, è fantastico. Ma tu lo sei ti sbatterai a terra. 736 00:42:10,028 --> 00:42:12,063 posso fare qualcosa, non posso? 737 00:42:12,097 --> 00:42:14,099 Ok, è eccessivo. 738 00:42:14,132 --> 00:42:16,902 -Per favore, puoi semplicemente sederti e... rilassarti un attimo? -Veramente? 739 00:42:20,105 --> 00:42:21,539 Non sono morto. 740 00:42:40,091 --> 00:42:41,627 [Ansimando] 741 00:43:09,054 --> 00:43:10,188 Oh, è un sollievo. 742 00:43:10,221 --> 00:43:11,723 ho pensato stavi guardando un porno. 743 00:43:15,360 --> 00:43:18,997 "Conservare i ricordi." 744 00:43:20,198 --> 00:43:21,800 Vedi quella faccia? 745 00:43:21,833 --> 00:43:24,369 E'... ecco perché non l'ho fatto voglio mostrarti. 746 00:43:26,337 --> 00:43:27,873 Possiamo fare un libro. 747 00:43:29,374 --> 00:43:31,076 -Veramente? -Mm-hmm. 748 00:43:32,210 --> 00:43:33,912 Un video diario. 749 00:43:33,945 --> 00:43:35,814 È una buona cosa che lo farai avere tutto quel tempo sullo schermo 750 00:43:35,847 --> 00:43:37,082 per ricordarmi di me. 751 00:43:37,115 --> 00:43:38,717 Mm-hmm. 752 00:43:38,750 --> 00:43:40,251 Ogni volta che voglio vederti sposare un uomo strano, 753 00:43:40,285 --> 00:43:42,253 So esattamente dove andare. 754 00:43:42,287 --> 00:43:44,723 Va bene. Mi hai portato lì. 755 00:43:46,091 --> 00:43:47,225 [Si schiarisce la gola] 756 00:43:51,863 --> 00:43:53,264 [Pulsante Tocca] 757 00:43:53,298 --> 00:43:54,866 Caro diario... 758 00:43:56,902 --> 00:43:59,170 Giornata dura... 759 00:43:59,204 --> 00:44:00,706 Ma con il supporto 760 00:44:00,739 --> 00:44:02,373 della donna più straordinaria nel mondo, 761 00:44:02,407 --> 00:44:04,409 non c'è niente che non posso affrontare. 762 00:44:06,111 --> 00:44:10,816 Non c'è un giorno non vale la pena vivere. 763 00:44:10,849 --> 00:44:12,851 Non c'è un momento 764 00:44:12,884 --> 00:44:14,786 quello passa che non sono grato 765 00:44:14,820 --> 00:44:16,221 essere amato da lei. 766 00:44:18,456 --> 00:44:20,225 E darei qualsiasi cosa 767 00:44:20,258 --> 00:44:22,127 avere infiniti momenti con lei, 768 00:44:22,160 --> 00:44:26,297 ma perché non è qualcosa 769 00:44:26,331 --> 00:44:27,966 che io o la scienza medica 770 00:44:27,999 --> 00:44:30,368 a quanto pare riesco a capire, 771 00:44:30,401 --> 00:44:33,271 Lo farò e basta bisogna provare a divertirsi 772 00:44:33,304 --> 00:44:36,775 il tempo che ho con lei... 773 00:44:36,808 --> 00:44:38,910 In tutta la sua imperfezione perfezione. 774 00:44:41,947 --> 00:44:43,214 Ti amo. 775 00:44:49,187 --> 00:44:51,322 -Cavolo. Bla, bla, bla. -[Ride] 776 00:44:51,356 --> 00:44:53,091 Di' qualcosa che vale la pena conservare. 777 00:45:02,801 --> 00:45:04,770 [Musica country ovattata giocando] 778 00:45:05,837 --> 00:45:08,439 [La musica continua] 779 00:45:08,473 --> 00:45:09,908 -Ciao. -EHI. 780 00:45:09,941 --> 00:45:12,210 Potrei avere una vodka tonic? 781 00:45:12,243 --> 00:45:13,879 con una spruzzata di lime, per favore? 782 00:45:13,912 --> 00:45:15,246 Prendo un gin tonic. 783 00:45:15,280 --> 00:45:16,714 In arrivo. 784 00:45:18,784 --> 00:45:20,185 Vedere? Questo è divertente. 785 00:45:20,218 --> 00:45:21,820 Questa è stata una buona idea. 786 00:45:21,853 --> 00:45:23,321 C'è solo così tanto seduto a casa 787 00:45:23,354 --> 00:45:24,990 e leggere articoli su Internet puoi fare. 788 00:45:25,023 --> 00:45:26,892 Non so perché lo fai. 789 00:45:26,925 --> 00:45:29,460 Perché la conoscenza è potere. 790 00:45:29,494 --> 00:45:31,763 Bene, ecco a beata ignoranza. 791 00:45:31,797 --> 00:45:34,032 Potremmo non avere un libro dei ricordi, ma ce l'abbiamo proprio adesso. 792 00:45:36,067 --> 00:45:38,136 Fammi un fischio se hai bisogno di qualcos'altro 793 00:45:38,169 --> 00:45:39,871 La notte è giovane. 794 00:45:39,905 --> 00:45:42,140 Sai, è quello che dico a lei ogni notte 795 00:45:42,173 --> 00:45:44,475 proprio prima la porto a letto. 796 00:45:47,946 --> 00:45:50,916 No, le bevande lo sono in realtà sul signore laggiù. 797 00:45:54,252 --> 00:45:57,455 Oh, me ne ero dimenticato quanto potrebbe essere divertente. 798 00:45:57,488 --> 00:45:59,791 Beh, sta arrivando, quindi sii gentile. 799 00:45:59,825 --> 00:46:00,992 Lo so. 800 00:46:01,026 --> 00:46:02,928 -Buonasera. -Buonasera. 801 00:46:02,961 --> 00:46:04,162 CIAO. 802 00:46:04,195 --> 00:46:06,197 Uhm, non sono il tipo di ragazzo 803 00:46:06,231 --> 00:46:07,565 mandare da bere a una donna, 804 00:46:07,598 --> 00:46:10,501 ma tu sei uno delle donne più belle 805 00:46:10,535 --> 00:46:13,138 che io abbia mai visto. 806 00:46:13,171 --> 00:46:14,572 Questo è quello che pensavo quando l'ho vista per la prima volta. 807 00:46:14,605 --> 00:46:16,842 Grazie. Bello. 808 00:46:16,875 --> 00:46:18,576 Allora cosa vi porta ragazze? fuori stasera? 809 00:46:18,609 --> 00:46:20,345 Probabilmente è uguale a te... 810 00:46:20,378 --> 00:46:23,548 sai, incontra una persona sexy bruna, sii fortunata. 811 00:46:23,581 --> 00:46:25,550 [Ridacchia] 812 00:46:25,583 --> 00:46:27,018 Sono Mike. 813 00:46:27,052 --> 00:46:28,286 Oh, Eva. 814 00:46:28,319 --> 00:46:30,989 Microfono. È un bel nome. 815 00:46:31,022 --> 00:46:32,457 E sembri un vero vincitore, 816 00:46:32,490 --> 00:46:34,893 quindi te lo darò un consiglio. 817 00:46:34,926 --> 00:46:37,562 Dovrai galleggiare molto più di questi drink da queste parti 818 00:46:37,595 --> 00:46:40,031 perché mi sono già incontrato la mia calda bruna, 819 00:46:40,065 --> 00:46:41,399 e lei è seduta proprio qui. 820 00:46:43,234 --> 00:46:46,137 Bene, se decidi vorresti unirti a noi, allora... 821 00:46:46,171 --> 00:46:48,573 stronzo persistente, Mike. 822 00:46:48,606 --> 00:46:50,408 Sono stato poco chiaro? 823 00:46:52,543 --> 00:46:54,012 Indietro! 824 00:46:54,045 --> 00:46:57,215 Ehi. Ok, scusa. 825 00:46:57,248 --> 00:47:00,351 -Buonanotte. -Anche tu. 826 00:47:00,385 --> 00:47:03,588 - Puttana pazza. -Non ne hai idea. 827 00:47:08,226 --> 00:47:10,528 Che cosa? Che cosa? 828 00:47:10,561 --> 00:47:13,264 Era di classe. Veramente. Va bene. 829 00:47:13,298 --> 00:47:15,000 Eccoci alle dieci anni più belli 830 00:47:15,033 --> 00:47:17,235 con dei fottuti stronzi nei bar. 831 00:47:17,268 --> 00:47:18,569 Bere. 832 00:47:20,171 --> 00:47:21,306 -Bevilo o lo farò. -Non lo voglio. 833 00:47:21,339 --> 00:47:24,409 Bevilo. 834 00:47:24,442 --> 00:47:26,644 Uhm, stiamo partendo. 835 00:47:26,677 --> 00:47:28,379 Ma la notte è giovane. 836 00:47:28,413 --> 00:47:30,615 Penso che abbia ragione. E' ora di andare. Stai bene? 837 00:47:30,648 --> 00:47:32,417 -Uhm... -sta bene! 838 00:47:32,450 --> 00:47:34,219 Sta bene! 839 00:47:39,690 --> 00:47:41,026 Dai. 840 00:47:43,561 --> 00:47:45,330 Hai bisogno di essere salvata, tesoro? 841 00:47:45,363 --> 00:47:47,065 Allora rimani qui. 842 00:47:57,642 --> 00:47:59,177 Che diavolo hanno? 843 00:47:59,210 --> 00:48:00,511 Questo eri tutto tu. 844 00:48:00,545 --> 00:48:02,447 Ti stavi comportando come... una persona pazza lì dentro. 845 00:48:02,480 --> 00:48:03,949 Se non ti conoscessi, Avrei paura per me. 846 00:48:03,982 --> 00:48:05,583 Beh, scusami se non voglio spendere 847 00:48:05,616 --> 00:48:07,518 una delle poche notti preziose abbiamo insieme 848 00:48:07,552 --> 00:48:09,354 guardando un mucchio di cani da corno da bar per immersioni 849 00:48:09,387 --> 00:48:10,388 colpirti. 850 00:48:10,421 --> 00:48:12,023 Avrei potuto gestirlo. 851 00:48:12,057 --> 00:48:13,624 Beh, come ho detto, hai un problema con me, 852 00:48:13,658 --> 00:48:15,093 vai a parlare con i tuoi nuovi amici. 853 00:48:15,126 --> 00:48:16,995 -Cosa sta succedendo? -Mi ha fatto incazzare, Eva. 854 00:48:17,028 --> 00:48:18,930 Lo avrebbe sempre fatto mi ha fatto incazzare. 855 00:48:18,964 --> 00:48:22,300 No, sorridevi e aspettavi finché non ho detto che ero con te 856 00:48:22,333 --> 00:48:23,534 perché comunque geloso tu eri, 857 00:48:23,568 --> 00:48:24,669 sapevi chi stavo andando a casa con. 858 00:48:24,702 --> 00:48:28,439 Non eri tu. È stato brutto. 859 00:48:28,473 --> 00:48:30,641 Bene, in base a tutto la lettura che hai fatto, 860 00:48:30,675 --> 00:48:32,978 dovresti saperlo che non ci sono più io. 861 00:48:33,011 --> 00:48:35,280 E' tutto cambiato. Cambierà tutto. Va bene? 862 00:48:35,313 --> 00:48:38,116 Quindi immagino cosa sono adesso è brutto. 863 00:48:39,550 --> 00:48:41,186 Non... non guardare contro di me in quel modo. 864 00:48:41,219 --> 00:48:42,520 Guardarti così? 865 00:48:42,553 --> 00:48:45,190 Non lanciarmi quello sguardo quello sguardo preoccupato. 866 00:48:45,223 --> 00:48:46,624 È sempre così preoccupato. 867 00:48:46,657 --> 00:48:48,393 Sono così stufo di quella faccia. 868 00:48:59,237 --> 00:49:02,173 Mi dispiace. Mi dispiace. 869 00:49:05,310 --> 00:49:07,045 Cosa mi sta succedendo? 870 00:49:33,204 --> 00:49:34,472 [Sospira] 871 00:49:43,348 --> 00:49:46,151 Non riesco a immaginare un giorno in cui non saprò che ti amo. 872 00:49:48,753 --> 00:49:50,555 Dov'è finito tutto? 873 00:49:52,490 --> 00:49:54,692 Lo so che penserò sempre 874 00:49:54,725 --> 00:49:57,195 che sei la più bella donna nel mondo. 875 00:49:59,797 --> 00:50:01,399 Che ne dici di positivo? 876 00:50:01,432 --> 00:50:03,668 E' davvero buono. 877 00:50:03,701 --> 00:50:06,304 Sarà come vederti per la prima volta ogni giorno. 878 00:50:08,306 --> 00:50:10,108 Bello. 879 00:50:12,743 --> 00:50:15,446 Bello. Bello. 880 00:50:18,716 --> 00:50:20,285 Bello. 881 00:50:25,790 --> 00:50:27,325 [Bussare alla porta] 882 00:50:35,166 --> 00:50:38,103 -[Bussare alla porta] -Cosa? 883 00:50:38,136 --> 00:50:39,570 Oh, sorpresa. 884 00:50:39,604 --> 00:50:40,605 Spero di non interrompere. 885 00:50:40,638 --> 00:50:42,340 No, no, no. Per favore, per favore. 886 00:50:42,373 --> 00:50:44,175 CIAO. 887 00:50:45,843 --> 00:50:47,278 Chi è questo? 888 00:50:50,615 --> 00:50:53,184 Sto scherzando. Mi dispiace. Non ho potuto resistere. 889 00:50:53,218 --> 00:50:57,088 -Oh, Dio. -Non era divertente. 890 00:50:57,122 --> 00:50:58,289 Val sta ridendo. 891 00:50:58,323 --> 00:51:00,258 -Non mi interessa. -Mi dispiace. 892 00:51:00,291 --> 00:51:01,692 Oh, tesoro, mi dispiace. 893 00:51:01,726 --> 00:51:03,194 Oh, oh, oh. 894 00:51:03,228 --> 00:51:04,529 -Mi spiace... -va bene. 895 00:51:04,562 --> 00:51:06,431 È solo che... è un sollievo... Sono sollevato. 896 00:51:06,464 --> 00:51:08,833 Per favore, non farlo mai quello di nuovo. 897 00:51:08,866 --> 00:51:10,601 Beh, questa è una bella sorpresa. 898 00:51:10,635 --> 00:51:12,870 Sì. Beh, lo sai, ero... 899 00:51:12,903 --> 00:51:15,373 Ero solo di passaggio perché sai, io... sono andato... 900 00:51:15,406 --> 00:51:16,774 Sto solo mentendo. 901 00:51:16,807 --> 00:51:20,145 Io... dovevo controllare sulle mie due ragazze preferite. 902 00:51:20,178 --> 00:51:22,213 [Ridacchiando] 903 00:51:22,247 --> 00:51:24,649 Beh, vorrei averlo saputo. Io mi sarei vestito per l'occasione. 904 00:51:24,682 --> 00:51:26,217 -Beh, sei adorabile. -Grazie. 905 00:51:26,251 --> 00:51:27,852 Lo sarà una serata in anticipo per me, però. 906 00:51:27,885 --> 00:51:30,155 -Stai bene? -Sono stanco. 907 00:51:30,188 --> 00:51:31,689 Stai scherzando? 908 00:51:31,722 --> 00:51:34,625 Voi due vi incontrate e Ci vediamo domattina. 909 00:51:34,659 --> 00:51:36,227 Non restate alzati fino a tardi, ragazzi. 910 00:51:36,261 --> 00:51:37,595 Va bene. 911 00:51:43,634 --> 00:51:44,902 [Sospira] Ti amo. 912 00:51:44,935 --> 00:51:46,537 -Lo so. -Grazie. 913 00:51:46,571 --> 00:51:48,839 -[Ridendo] -Dammi questo. 914 00:51:52,643 --> 00:51:54,545 E' troppo presto. 915 00:51:54,579 --> 00:51:55,880 Bene. 916 00:51:57,615 --> 00:51:59,317 Ma non sarà per sempre. 917 00:52:04,289 --> 00:52:08,726 Eva, tesoro, lo sei una ragazza coraggiosa e meravigliosa, 918 00:52:08,759 --> 00:52:11,529 e so che lo farai tutto quello che puoi... 919 00:52:13,231 --> 00:52:16,701 Ma lo so anche quanto la ami, 920 00:52:16,734 --> 00:52:19,304 quindi... 921 00:52:19,337 --> 00:52:22,440 Sono preoccupato che tu non saprò quando dirlo... 922 00:52:23,674 --> 00:52:24,875 Basta. 923 00:52:27,812 --> 00:52:29,814 I suoi ricordi a lungo termine... 924 00:52:29,847 --> 00:52:32,617 perfetto, nitido come sempre. 925 00:52:32,650 --> 00:52:34,919 Bene, allora attaccali e basta in un cassetto 926 00:52:34,952 --> 00:52:36,387 e dimenticare che sono lì. 927 00:52:38,356 --> 00:52:41,326 Ma ricorda 928 00:52:41,359 --> 00:52:45,830 quello quando succede essere troppo, 929 00:52:45,863 --> 00:52:47,632 tutti capiranno. 930 00:52:52,270 --> 00:52:54,772 Finché c'è uno sguardo del Lainey che conosco, 931 00:52:54,805 --> 00:52:56,307 lei resta. 932 00:52:59,477 --> 00:53:01,812 Può essere una manciata nel migliore dei casi. 933 00:53:06,351 --> 00:53:08,519 Sono ancora felice ogni giorno sono le mie mani. 934 00:53:10,688 --> 00:53:12,723 Questo è bello. 935 00:53:15,326 --> 00:53:17,928 Questo è davvero. E' così bello. 936 00:53:17,962 --> 00:53:19,297 -Sei alticcio. -Intendo... 937 00:53:19,330 --> 00:53:21,432 Ne abbiamo di più. 938 00:53:21,466 --> 00:53:24,335 [Musica in riproduzione] 939 00:53:29,474 --> 00:53:33,010 ? voci statiche mi circondano 940 00:53:33,043 --> 00:53:37,248 ? i ritornelli mi danno fastidio 941 00:53:37,282 --> 00:53:40,618 ? nessuna canzone suona dolce più? 942 00:53:44,855 --> 00:53:47,992 ? dicono che sei fedele 943 00:53:48,025 --> 00:53:52,397 ? ma lo sei davvero? così fedele? ? 944 00:53:52,430 --> 00:53:56,534 ? perché non ci sono stato qui prima? 945 00:53:59,870 --> 00:54:03,308 ? Voglio stare da solo con te 946 00:54:04,675 --> 00:54:10,448 ? Mi sono perso nella notte 947 00:54:12,583 --> 00:54:14,619 ? e i tuoi sussurri 948 00:54:14,652 --> 00:54:19,857 ? mi mostrano dolcemente appartengo? 949 00:54:19,890 --> 00:54:25,696 ? accanto a te 950 00:54:28,032 --> 00:54:33,438 [vocalizzando] 951 00:55:14,745 --> 00:55:18,082 ? Voglio stare da solo con te 952 00:55:19,584 --> 00:55:23,020 ? Mi sono perso 953 00:55:23,053 --> 00:55:25,890 ? nella notte 954 00:55:29,760 --> 00:55:33,598 ? Voglio appartenere a te 955 00:55:33,631 --> 00:55:36,801 ? IO 956 00:55:36,834 --> 00:55:41,539 ? mi sono perso nella notte 957 00:55:44,675 --> 00:55:49,113 ? mi sono perso nella notte 958 00:55:52,182 --> 00:55:53,718 ? mi sono perso 959 00:55:53,751 --> 00:55:58,856 ? la notte 960 00:56:25,450 --> 00:56:27,685 Penso che dovremmo trovarlo un posto per me. 961 00:56:29,019 --> 00:56:30,588 Quando arriverà il momento, 962 00:56:30,621 --> 00:56:32,790 non è necessario... 963 00:56:32,823 --> 00:56:35,726 per fare tutto da solo. 964 00:56:35,760 --> 00:56:38,729 Sai, se tu... 965 00:56:38,763 --> 00:56:40,130 dovremmo scegliere una data. 966 00:56:40,164 --> 00:56:41,966 Scegliamo una data, 967 00:56:41,999 --> 00:56:47,672 e in questo modo non ottieni dire qualcosa quando è troppo. 968 00:56:50,675 --> 00:56:52,443 Quando sono troppo. 969 00:56:53,478 --> 00:56:55,446 Troviamo un posto, 970 00:56:55,480 --> 00:56:59,450 e quel giorno andrò. 971 00:56:59,484 --> 00:57:03,554 No. Penso che dovremmo aspettare e vedremo... 972 00:57:03,588 --> 00:57:05,055 -vedremo come-- -no. 973 00:57:22,139 --> 00:57:25,610 La nostra unità di cure speciali è molto sicuro. 974 00:57:25,643 --> 00:57:28,078 Solo i membri dello staff avere codici di accesso. 975 00:57:28,112 --> 00:57:30,247 Stiamo molto attenti qui. 976 00:57:30,280 --> 00:57:33,217 Nel caso in cui uno di loro ci provi fare una pausa per questo? 977 00:57:33,250 --> 00:57:34,685 Ehm... 978 00:57:35,886 --> 00:57:38,489 C'è qualche posto fuori? 979 00:57:38,523 --> 00:57:40,591 che i detenuti se ne vadano? 980 00:57:40,625 --> 00:57:42,026 Abitanti. 981 00:57:42,059 --> 00:57:43,661 Residenti. 982 00:57:43,694 --> 00:57:47,164 I pazienti possono richiedere di esserlo portato nei giardini 983 00:57:47,197 --> 00:57:49,900 in determinati momenti della giornata se scelgono. 984 00:57:49,934 --> 00:57:51,101 Abbiamo dei bellissimi giardini. 985 00:57:51,135 --> 00:57:54,004 E' importante... aria fresca. 986 00:57:54,038 --> 00:57:57,274 Per la mamma, così può tremare quel pallore invernale. 987 00:57:57,307 --> 00:58:00,611 Manteniamo i nostri pazienti il più confortevole possibile. 988 00:58:00,645 --> 00:58:04,615 Cerchiamo di mantenere i farmaci al minimo 989 00:58:04,649 --> 00:58:06,517 a meno che non sia assolutamente necessario. 990 00:58:06,551 --> 00:58:08,886 Hai avuto problemi? con il vagabondaggio notturno? 991 00:58:10,955 --> 00:58:12,590 -NO. -NO. 992 00:58:12,623 --> 00:58:13,991 Beh, è ​​molto comune. 993 00:58:14,024 --> 00:58:15,926 Probabilmente si svilupperà. 994 00:58:15,960 --> 00:58:19,496 Si consiglia di mettere un campanello sulla porta d'ingresso. 995 00:58:20,998 --> 00:58:24,001 Come un tintinnio di campanelli? 996 00:58:24,034 --> 00:58:25,770 Ebbene, perché fermarsi qui? 997 00:58:25,803 --> 00:58:28,272 Perché non ti metti avanti? un collare per gatti o un campanaccio? 998 00:58:28,305 --> 00:58:30,174 [Ride] 999 00:58:30,207 --> 00:58:32,910 Facciamo sedativi i vagabondi notturni 1000 00:58:32,943 --> 00:58:34,311 per la loro sicurezza. 1001 00:58:34,344 --> 00:58:36,781 Wow, è proprio... 1002 00:58:37,882 --> 00:58:39,650 Barbarico, davvero. 1003 00:58:39,684 --> 00:58:40,951 È... è... 1004 00:58:40,985 --> 00:58:42,587 Siamo un paese barbaro. 1005 00:58:42,620 --> 00:58:45,990 No, io... no vuole essere sedato. 1006 00:58:46,023 --> 00:58:49,259 Va bene? Voglio dire, spingimi fuori e basta su un fottuto lastrone di ghiaccio. 1007 00:58:49,293 --> 00:58:50,961 Va bene? Sarebbe più umano. 1008 00:58:50,995 --> 00:58:53,063 Va bene? Guardali girovagare chiacchierando. 1009 00:58:53,097 --> 00:58:55,299 Chi vuole vedere una persona vivere così? 1010 00:58:55,332 --> 00:58:56,533 Chi? 1011 00:58:58,936 --> 00:59:01,839 Scusa. Ho provato. L'ho fatto davvero. 1012 00:59:01,872 --> 00:59:04,274 -Lo so. -Cos'è quell'odore? 1013 00:59:04,308 --> 00:59:06,176 Odorano tutti di cavolo. 1014 00:59:07,311 --> 00:59:08,613 Che cosa? 1015 00:59:08,646 --> 00:59:09,847 Perché ridi? 1016 00:59:09,880 --> 00:59:12,016 Io... perché... perché stai combattendo, 1017 00:59:12,049 --> 00:59:14,151 e non ti ho visto combattere in così tanto tempo, 1018 00:59:14,184 --> 00:59:16,086 ed eccoti lì, 1019 00:59:16,120 --> 00:59:18,355 semplicemente inveendo contro quel povero donna che hai appena incontrato 1020 00:59:18,388 --> 00:59:19,957 e sono felice. 1021 00:59:19,990 --> 00:59:22,660 -Assolutamente irragionevole. -Assolutamente irragionevole 1022 00:59:22,693 --> 00:59:24,161 e così tu. 1023 00:59:26,931 --> 00:59:28,365 "Il vagabondo notturno." 1024 00:59:28,398 --> 00:59:30,067 Questo sarà il titolo del mio ricordo. 1025 00:59:30,100 --> 00:59:31,769 [Ridono entrambi] 1026 00:59:47,084 --> 00:59:48,385 Tu sei... 1027 00:59:48,418 --> 00:59:50,220 siamo qui per prendere uno sguardo intorno. 1028 00:59:52,189 --> 00:59:54,692 Io sono Eva e tu sei... 1029 00:59:56,326 --> 00:59:57,862 Fissando. 1030 00:59:57,895 --> 00:59:59,196 Va bene. 1031 00:59:59,229 --> 01:00:03,000 -CIAO. -CIAO. 1032 01:00:03,033 --> 01:00:04,869 È un vero piacere per incontrarti. 1033 01:00:04,902 --> 01:00:07,772 [Ridacchiando] Emozionato! 1034 01:00:07,805 --> 01:00:09,306 Scusa. Non professionale. 1035 01:00:09,339 --> 01:00:10,908 Uhm, sono attento. 1036 01:00:10,941 --> 01:00:13,377 E sono davvero emozionato per incontrarti. 1037 01:00:13,410 --> 01:00:15,312 [Ride] Oh, Dio. 1038 01:00:15,345 --> 01:00:17,181 Ti ho osservato ogni giorno per, tipo, anni. 1039 01:00:17,214 --> 01:00:19,717 Tutti qui l'hanno fatto. Uhm, la TV si accende 1040 01:00:19,750 --> 01:00:21,385 alle 13:00 in punto senza fallo. 1041 01:00:21,418 --> 01:00:23,053 Ci sarebbe un ammutinamento se così non fosse. 1042 01:00:23,087 --> 01:00:24,689 [Ridacchiando] 1043 01:00:24,722 --> 01:00:27,191 [Sospira] Dio... oh, il tuo storia con Todd... 1044 01:00:27,224 --> 01:00:29,326 oh, senza dubbio il mio coppia preferita dello spettacolo. 1045 01:00:31,028 --> 01:00:32,963 lo sai, eravamo davvero devastati 1046 01:00:32,997 --> 01:00:34,331 quando hanno detto te ne stavi andando. 1047 01:00:34,364 --> 01:00:36,000 Ehm, e penso ancora, lo sai, 1048 01:00:36,033 --> 01:00:37,401 saresti dovuto andare con lui. 1049 01:00:37,434 --> 01:00:39,804 Voglio dire, Mariam, non voglio usa la parola b, 1050 01:00:39,837 --> 01:00:42,940 ma lei non lo merita. 1051 01:00:42,973 --> 01:00:45,409 Non lo farà mai. 1052 01:00:45,442 --> 01:00:47,111 OH! 1053 01:00:49,013 --> 01:00:51,015 Benvenuti a Cedar Crest, 1054 01:00:51,048 --> 01:00:53,417 la tua prima scelta nella vita assistita. 1055 01:00:54,484 --> 01:00:55,920 Come posso aiutarla? 1056 01:00:58,789 --> 01:01:00,991 Non avrei pensato a nulla potrebbe fare quell'esperienza 1057 01:01:01,025 --> 01:01:02,693 più scomodo. 1058 01:01:02,727 --> 01:01:04,294 Mindy l'ha fatto! 1059 01:01:06,163 --> 01:01:08,332 Ho una sensazione. Questo è quello. 1060 01:01:08,365 --> 01:01:10,167 "Allodola." 1061 01:01:10,200 --> 01:01:13,303 Perché devono farcela sembra così dannatamente piacevole? 1062 01:01:13,337 --> 01:01:14,338 Penso che sia carino. 1063 01:01:14,371 --> 01:01:15,906 Lo faresti. 1064 01:01:16,907 --> 01:01:18,108 Puoi semplicemente... 1065 01:01:25,449 --> 01:01:28,052 Stavi per dirmelo per essere positivo, vero? 1066 01:01:28,085 --> 01:01:29,453 Forse. 1067 01:01:42,366 --> 01:01:44,969 Mmm, non mi piace. 1068 01:01:45,002 --> 01:01:47,104 Va bene. 1069 01:01:47,137 --> 01:01:48,839 Va bene. 1070 01:01:50,240 --> 01:01:53,377 Forse dovremmo vedere l'interno prima di andare? 1071 01:02:01,451 --> 01:02:03,520 Il posto assomiglia un maledetto asilo 1072 01:02:03,553 --> 01:02:05,756 incrociato con una nuova era chiesa del canto rock 1073 01:02:05,790 --> 01:02:08,092 -pronto a farmi grato o... -Lainey. 1074 01:02:08,125 --> 01:02:10,060 Che cosa? 1075 01:02:10,094 --> 01:02:12,029 Sei il benvenuto a cantare. 1076 01:02:12,062 --> 01:02:14,464 Essere grato, è facoltativo. 1077 01:02:14,498 --> 01:02:16,033 Ciao, sono Kate. 1078 01:02:16,066 --> 01:02:18,202 Siamo qui a fare acquisti per la mia futura gabbia, 1079 01:02:18,235 --> 01:02:20,270 non per il mio corpo, sia chiaro, solo per la mia mente. 1080 01:02:20,304 --> 01:02:21,972 Sarà lassù con le fate. 1081 01:02:22,006 --> 01:02:24,408 Hai qualcosa? così, Kate? 1082 01:02:24,441 --> 01:02:26,844 Lainey, vero? 1083 01:02:26,877 --> 01:02:29,213 Mi lascerai mostrare? sei in giro? 1084 01:02:29,246 --> 01:02:31,181 Perché non mi segui? 1085 01:02:47,832 --> 01:02:50,901 Odio le lenzuola di flanella rosa. 1086 01:02:53,137 --> 01:02:54,905 Quindi possiamo cambiarli. 1087 01:02:57,174 --> 01:03:02,312 Grazie. Penso a lei per prima l'impressione va bene, almeno. 1088 01:03:02,346 --> 01:03:05,115 Mi dispiace se non ce l'abbiamo fatta uno molto buono. 1089 01:03:05,149 --> 01:03:06,817 Non è mai stata timida. Dio mio. 1090 01:03:06,851 --> 01:03:08,318 Non c'è bisogno di scusarsi. 1091 01:03:08,352 --> 01:03:10,454 Non mi scuso per le cose che non posso controllare. 1092 01:03:10,487 --> 01:03:11,588 Grazie mille. 1093 01:03:11,621 --> 01:03:13,190 Piacere mio. 1094 01:03:19,196 --> 01:03:20,831 [Mormorio] 1095 01:03:25,235 --> 01:03:27,237 Hai visto le chiavi? alla porta sul ponte? 1096 01:03:27,271 --> 01:03:29,439 Non lo so. 1097 01:03:32,009 --> 01:03:35,012 Ogni giorno devo cacciare per loro, 1098 01:03:35,045 --> 01:03:37,547 letteralmente ogni singolo giorno. 1099 01:03:37,581 --> 01:03:40,484 Puoi semplicemente chiedere? per il mio aiuto? 1100 01:03:40,517 --> 01:03:42,319 Non continuare a spostarli 1101 01:03:42,352 --> 01:03:45,055 se non riesci a ricordare dove li metti. 1102 01:03:45,089 --> 01:03:49,326 Così tanto tempo passato a cercare per le cose di casa mia. 1103 01:03:49,359 --> 01:03:52,029 Che ne dici di noi? tenerli sempre in porta? 1104 01:03:52,062 --> 01:03:53,263 Va bene? Possiamo farlo? 1105 01:03:57,334 --> 01:04:00,537 Allora dove pensi? potresti averli messi? 1106 01:04:00,570 --> 01:04:02,272 Non... non lo so. Non lo so. 1107 01:04:02,306 --> 01:04:03,941 Ok, va bene, se non puoi gestire da solo, 1108 01:04:03,974 --> 01:04:05,175 -non provarci. -Posso farcela. 1109 01:04:05,209 --> 01:04:06,510 Non puoi gestirlo. Ogni singolo giorno 1110 01:04:06,543 --> 01:04:08,412 mi chiedo può ricordarselo? 1111 01:04:08,445 --> 01:04:11,048 Può ricordarselo? Riesce a ricordare oggi? 1112 01:04:11,081 --> 01:04:12,883 Ma non importa nemmeno. Tutto quello che dico non ha importanza 1113 01:04:12,917 --> 01:04:14,985 perché domani te ne dimentichi. 1114 01:04:30,067 --> 01:04:32,636 [Donna in televisione] Qualche nuvola bassa e nebbia fitta 1115 01:04:32,669 --> 01:04:35,172 nelle zone costiere e valli interne. 1116 01:04:35,205 --> 01:04:39,309 E questo sistema potrebbe anche portaci qualche pioggia leggera. 1117 01:04:39,343 --> 01:04:41,311 Sembra mercoledì sera tardi 1118 01:04:41,345 --> 01:04:44,181 e giovedì hanno il più alto possibilità di precipitazioni. 1119 01:04:44,214 --> 01:04:47,517 Potrebbe entrare la nebbia in alcune zone, 1120 01:04:47,551 --> 01:04:49,319 causando scarsa visibilità, 1121 01:04:49,353 --> 01:04:51,555 quindi fai attenzione se devi guidare, 1122 01:04:51,588 --> 01:04:53,423 soprattutto nelle ore notturne. 1123 01:04:53,457 --> 01:04:55,459 La buona notizia è che dovrebbe riscaldarsi 1124 01:04:55,492 --> 01:04:57,161 e liberarmi entro il fine settimana, 1125 01:04:57,194 --> 01:05:00,164 dandoci un aspetto più luminoso e l'inizio più caldo per la prossima settimana. 1126 01:05:00,197 --> 01:05:01,465 [Donna 2 in tv] Grazie, gennaio. 1127 01:05:01,498 --> 01:05:03,267 Quindi ecco qua. 1128 01:05:03,300 --> 01:05:05,635 Con un po' di fortuna, le cose andranno bene alzando lo sguardo entro il fine settimana. 1129 01:05:05,669 --> 01:05:07,304 [Eva] Ehi. 1130 01:05:07,337 --> 01:05:10,440 Andrebbe bene se corro al negozio? Sì? 1131 01:05:10,474 --> 01:05:12,442 [Uomo in tv] Un cane cento miglia da casa sua 1132 01:05:12,476 --> 01:05:14,078 trova la sua strada in tutto il paese 1133 01:05:14,111 --> 01:05:15,612 ricongiungersi con il suo padrone. 1134 01:05:15,645 --> 01:05:18,348 Come? Avremo tutte le tue storie principali, 1135 01:05:18,382 --> 01:05:22,186 più i dettagli di ciò commovente riunione alle 17:00. 1136 01:05:22,219 --> 01:05:23,620 [Donna 2] Questo è tutto da parte nostra. 1137 01:05:23,653 --> 01:05:26,190 Per Dan e l'intero team giornalistico, 1138 01:05:26,223 --> 01:05:27,524 grazie per esserti unito a noi. 1139 01:05:27,557 --> 01:05:28,993 Sono Mary Shapiro. 1140 01:05:29,026 --> 01:05:30,427 [Uomo] E io sono Chris Dean. 1141 01:05:30,460 --> 01:05:32,229 Il prossimo episodio sarà "Valley Springs". 1142 01:05:32,262 --> 01:05:33,964 Buon pomeriggio. 1143 01:05:33,998 --> 01:05:37,401 [Musica a tema in riproduzione] 1144 01:05:43,673 --> 01:05:46,476 [Nessun dialogo udibile] 1145 01:06:27,284 --> 01:06:30,054 Puoi per favore? chiedi semplicemente il mio aiuto? 1146 01:06:32,422 --> 01:06:34,024 Se non puoi farcela da solo, 1147 01:06:34,058 --> 01:06:36,093 -non provarci. -Posso farcela. 1148 01:06:36,126 --> 01:06:38,428 Tutto quello che dico non ha importanza perché domani te ne dimenticherai. 1149 01:06:52,376 --> 01:06:53,377 Lainey! 1150 01:06:56,446 --> 01:06:58,648 Beh, ho avuto tre mariti e nessuna lamentela. 1151 01:06:58,682 --> 01:06:59,683 [Ride] 1152 01:07:03,687 --> 01:07:08,758 Beh, non bruciarti dalla stessa fiamma due volte. 1153 01:07:08,792 --> 01:07:10,594 Dov'è il divertimento in questo? 1154 01:07:12,762 --> 01:07:16,700 Vedi, la mia dignità ho bussato con i ragazzi 1155 01:07:16,733 --> 01:07:18,335 l'ultima volta che sei stato qui. 1156 01:07:18,368 --> 01:07:20,837 Ho pensato che potresti volerlo chiedere scusa. 1157 01:07:20,870 --> 01:07:22,339 Bene, sto andando bussare di nuovo 1158 01:07:22,372 --> 01:07:24,274 perché non ricordo. 1159 01:07:24,308 --> 01:07:26,676 Quindi anche tu, tipo, attacca ogni ragazzo innocente 1160 01:07:26,710 --> 01:07:28,378 cercando di comprare una bella ragazza, un drink, 1161 01:07:28,412 --> 01:07:30,747 o semplicemente non sei disposto chiedere scusa? 1162 01:07:30,780 --> 01:07:32,382 Sì un'altra cosa in arrivo. 1163 01:07:32,416 --> 01:07:33,617 Dovrai... 1164 01:07:33,650 --> 01:07:35,452 Io... 1165 01:07:37,321 --> 01:07:39,689 che ne dici di iniziare? con te che mi inviti a sedermi? 1166 01:07:39,723 --> 01:07:44,294 Non sai dove finisci e il personaggio inizia. 1167 01:07:46,430 --> 01:07:48,665 No. 1168 01:07:48,698 --> 01:07:49,799 Grazie. 1169 01:07:54,138 --> 01:07:55,805 Ora, andiamo. 1170 01:07:55,839 --> 01:07:58,775 Ho detto loro che stavo arrivando qui per fare ammenda. 1171 01:07:58,808 --> 01:08:01,878 Sembra che tu me lo debba. 1172 01:08:01,911 --> 01:08:04,348 Non mi ricordo di te. 1173 01:08:04,381 --> 01:08:06,183 Sono Mike. 1174 01:08:08,418 --> 01:08:10,854 Oh, me ne ero dimenticato quanto potrebbe essere divertente. 1175 01:08:13,790 --> 01:08:15,559 M-Mike. 1176 01:08:18,595 --> 01:08:19,863 Dov'è il tuo amico? 1177 01:08:30,740 --> 01:08:33,177 Devo andare. 1178 01:08:33,210 --> 01:08:34,844 Rallentare. 1179 01:09:01,938 --> 01:09:04,174 Vuoi entrare? 1180 01:09:04,208 --> 01:09:05,675 Val, puoi portarla tu? 1181 01:09:09,613 --> 01:09:12,649 Grazie. Grazie mille. 1182 01:09:12,682 --> 01:09:13,883 Come l'hai trovata? 1183 01:09:13,917 --> 01:09:15,452 Beh, piccola città. 1184 01:09:15,485 --> 01:09:17,354 Sai, come ho detto, tutti mi conoscono. 1185 01:09:17,387 --> 01:09:20,457 E potrei averlo menzionato quando sei arrivato per la prima volta 1186 01:09:20,490 --> 01:09:21,958 che eravamo amichevoli. 1187 01:09:21,991 --> 01:09:27,197 Quindi, Dan, quando pensava potrebbe essere nei guai... 1188 01:09:27,231 --> 01:09:28,865 È nei guai, Eva. 1189 01:09:30,967 --> 01:09:33,370 Potrebbe farsi male. 1190 01:09:33,403 --> 01:09:35,439 Non puoi lasciarla sola. 1191 01:09:35,472 --> 01:09:37,974 E capisco che non puoi magari guardala 1192 01:09:38,007 --> 01:09:39,576 ogni minuto di ogni giorno, 1193 01:09:39,609 --> 01:09:43,213 ma oggi siamo stati fortunati. 1194 01:09:44,814 --> 01:09:47,384 Potremmo non farlo la prossima volta. 1195 01:09:47,417 --> 01:09:49,353 Oh, vieni qui. 1196 01:09:50,554 --> 01:09:52,422 Sono qui per te. 1197 01:09:56,560 --> 01:09:57,827 Grazie. 1198 01:10:11,608 --> 01:10:14,344 -Viviana. -Eri tu aspetti qualcun altro? 1199 01:10:14,378 --> 01:10:17,314 Volevo credere che lo avessi fatto cambiato. L'ho fatto davvero. 1200 01:10:17,347 --> 01:10:18,782 Quando sei tornato a la valle con le tue storie 1201 01:10:18,815 --> 01:10:20,617 su come stanno le cose sarebbe stato diverso... 1202 01:10:20,650 --> 01:10:23,587 Vivian sta per uccidere Katy. 1203 01:10:23,620 --> 01:10:25,589 Potresti aver preso la lana sopra gli occhi di tutti gli altri, 1204 01:10:25,622 --> 01:10:26,823 ma non il mio. 1205 01:10:26,856 --> 01:10:28,492 Non vuoi cosa è meglio per ed. 1206 01:10:28,525 --> 01:10:30,527 Vuoi il meglio per te stesso. 1207 01:10:30,560 --> 01:10:32,496 Lo avrebbe spezzato saperlo che tu fossi qui. 1208 01:10:32,529 --> 01:10:34,364 -Lo farebbe davvero. -Glielo dirai? 1209 01:10:34,398 --> 01:10:36,400 [Vivian] Datemene uno motivo per cui non dovrei? 1210 01:10:36,433 --> 01:10:39,369 [Katy] Beh, non vedo perché vorresti ferirlo in quel modo. 1211 01:10:39,403 --> 01:10:41,271 [Viviana] Io? 1212 01:10:41,305 --> 01:10:42,639 [Katy] L'hai detto tu stesso. 1213 01:10:42,672 --> 01:10:44,374 Lo spezzerebbe. 1214 01:10:44,408 --> 01:10:45,675 [Vivian] Allora avresti dovuto ci ho pensato 1215 01:10:45,709 --> 01:10:46,810 prima che tornassi di corsa 1216 01:10:46,843 --> 01:10:48,044 quando nessuno è buono e fiducioso 1217 01:10:48,077 --> 01:10:50,314 cadrebbe per il tuo atto patetico. 1218 01:10:50,347 --> 01:10:53,450 [Katy] Penso che lo siamo entrambi hai dei segreti, Vivian. 1219 01:10:53,483 --> 01:10:54,851 Oh, non come te. 1220 01:10:54,884 --> 01:10:57,053 Ho più decenza nei miei peggiori errori 1221 01:10:57,086 --> 01:10:58,955 di quello che hai nei tuoi momenti più belli. 1222 01:10:58,988 --> 01:11:00,590 Non ti lascerò fare questo. 1223 01:11:00,624 --> 01:11:02,058 Oh veramente? 1224 01:11:02,091 --> 01:11:04,928 -Toglimi le mani di dosso! -Parlamelo! 1225 01:11:07,964 --> 01:11:10,467 Non c'è un momento quello passa 1226 01:11:10,500 --> 01:11:12,669 che non sono grato essere amato da lei. 1227 01:11:14,438 --> 01:11:16,673 E darei qualsiasi cosa 1228 01:11:16,706 --> 01:11:19,576 avere infiniti momenti così con lei. 1229 01:11:21,845 --> 01:11:22,846 Ma perché non è qualcosa 1230 01:11:22,879 --> 01:11:24,914 che io o la scienza medica 1231 01:11:24,948 --> 01:11:27,517 a quanto pare riesco a capire, 1232 01:11:27,551 --> 01:11:30,420 Lo farò e basta bisogna provare a divertirsi 1233 01:11:30,454 --> 01:11:31,955 il tempo che ho con lei... 1234 01:11:33,790 --> 01:11:36,326 In tutta la sua imperfezione perfezione. 1235 01:11:38,628 --> 01:11:39,996 Ti amo. 1236 01:12:27,110 --> 01:12:28,678 Sei pronto per partire? 1237 01:12:29,746 --> 01:12:31,548 Io... ehm... 1238 01:12:41,891 --> 01:12:43,760 Devo? 1239 01:13:15,058 --> 01:13:16,993 Sei sempre bellissima. 1240 01:13:20,129 --> 01:13:21,130 [Ridacchia] 1241 01:13:52,228 --> 01:13:55,465 Lainey? Guarda chi è qui per vederti. 1242 01:14:01,004 --> 01:14:02,539 CIAO. 1243 01:14:17,086 --> 01:14:18,555 Aspetto. 1244 01:14:22,058 --> 01:14:25,028 Questi sono, ehm... 1245 01:14:26,129 --> 01:14:27,831 Luci. 1246 01:14:27,864 --> 01:14:29,899 Ehm, questo è... 1247 01:14:32,201 --> 01:14:33,903 Ti senti come se potessi volare. 1248 01:14:36,239 --> 01:14:39,809 E questo, ehm... 1249 01:14:39,843 --> 01:14:41,511 È la rete. 1250 01:14:45,014 --> 01:14:48,184 E questo è... 1251 01:14:48,217 --> 01:14:49,252 Ehm... 1252 01:14:52,121 --> 01:14:53,590 L'hai vinto tu. 1253 01:14:55,191 --> 01:14:56,626 L'ho fatto? 1254 01:14:56,660 --> 01:14:57,961 Sì, l'hai fatto. 1255 01:14:58,962 --> 01:15:00,730 Ed ero così orgoglioso di te. 1256 01:15:07,336 --> 01:15:09,138 Sei bellissima. 1257 01:15:13,042 --> 01:15:16,145 Sono sicuro che lo senti tutto il tempo, 1258 01:15:16,179 --> 01:15:18,281 ma io... sono parlato per, 1259 01:15:18,314 --> 01:15:20,617 quindi io... 1260 01:15:20,650 --> 01:15:22,752 Penso che vada bene se lo dico. 1261 01:15:36,365 --> 01:15:38,134 Verrai a trovarci di nuovo? 1262 01:15:39,636 --> 01:15:41,170 Naturalmente lo farò. 1263 01:15:51,080 --> 01:15:53,082 [Musica in riproduzione] 1264 01:16:01,825 --> 01:16:04,027 ? prendi la mia mano 1265 01:16:04,060 --> 01:16:07,030 ? riportami indietro nel tempo 1266 01:16:07,063 --> 01:16:09,966 ? per ricordare quando 1267 01:16:09,999 --> 01:16:13,069 ? che ho lasciato indietro 1268 01:16:13,102 --> 01:16:16,039 ? c'è una foschia infinita 1269 01:16:16,072 --> 01:16:19,108 ? dei giorni a venire 1270 01:16:19,142 --> 01:16:23,613 ? e finora Ho sprecato il mio? 1271 01:16:23,647 --> 01:16:26,249 ? sulle guerre che non possono essere vinte 1272 01:16:26,282 --> 01:16:28,117 ? portami a casa 1273 01:16:28,151 --> 01:16:30,954 ? portami dove sei 1274 01:16:30,987 --> 01:16:33,857 ? perché il mondo l'ho saputo? 1275 01:16:33,890 --> 01:16:37,126 ? si è fatto buio 1276 01:16:37,160 --> 01:16:40,029 ? puoi alleviare la paura 1277 01:16:40,063 --> 01:16:43,166 ? bussando alla mia porta 1278 01:16:43,199 --> 01:16:47,671 ? che quando mi sveglio, i miei peggiori errori? 1279 01:16:47,704 --> 01:16:51,340 ? non mi perseguiterà più 1280 01:16:51,374 --> 01:16:54,343 ? è fare o morire 1281 01:16:54,377 --> 01:16:59,115 ? quel poco tempo che abbiamo 1282 01:17:03,286 --> 01:17:06,189 ? ma resta un po' 1283 01:17:06,222 --> 01:17:10,860 ? proveremo a fare quest'ultimo? 1284 01:17:13,029 --> 01:17:15,799 ? perché ogni secondo passava 1285 01:17:15,832 --> 01:17:18,367 ? è solo una possibilità 1286 01:17:18,401 --> 01:17:21,938 ? fuori dalla nostra portata 1287 01:17:25,041 --> 01:17:29,112 ? quindi continuerò a vivere nel momento? 1288 01:17:29,145 --> 01:17:32,381 ? finché non è tutto mi è rimasto? 1289 01:17:42,291 --> 01:17:44,460 ? prendi il mio amore 1290 01:17:44,493 --> 01:17:47,363 ? tenerlo al sicuro da qualche parte 1291 01:17:47,396 --> 01:17:50,466 ? quando mi perdo 1292 01:17:50,499 --> 01:17:53,737 ? puoi trovarmi lì 1293 01:17:53,770 --> 01:17:56,439 ? quando non posso essere forte 1294 01:17:56,472 --> 01:17:59,408 ? lo saprai ancora 1295 01:17:59,442 --> 01:18:02,712 ? il cuore dentro il cuore? 1296 01:18:02,746 --> 01:18:06,249 ? che ho chiamato mio? 1297 01:18:07,984 --> 01:18:10,954 ? è fare o morire 1298 01:18:10,987 --> 01:18:15,258 ? quel poco tempo che abbiamo 1299 01:18:19,896 --> 01:18:22,899 ? ma resta un po' 1300 01:18:22,932 --> 01:18:27,804 ? proveremo a fare quest'ultimo? 1301 01:18:32,008 --> 01:18:34,878 ? è fare o morire 1302 01:18:34,911 --> 01:18:39,382 ? quel poco tempo che abbiamo 1303 01:18:43,920 --> 01:18:46,823 ? ma resta un po' 1304 01:18:46,856 --> 01:18:51,260 ? ci proveremo per farlo durare? 1305 01:18:53,863 --> 01:18:56,265 ? perché ogni secondo passava 1306 01:18:56,299 --> 01:18:59,035 ? è solo una possibilità 1307 01:18:59,068 --> 01:19:02,371 ? fuori dalla nostra portata 1308 01:19:05,341 --> 01:19:09,779 ? quindi continuerò a vivere nel momento? 1309 01:19:09,813 --> 01:19:13,249 ? finché non è tutto mi è rimasto? 1310 01:19:13,282 --> 01:19:17,120 ? Continuerò a vivere nel momento? 1311 01:19:17,153 --> 01:19:20,523 ? finché non è tutto mi è rimasto?