1
00:00:47,470 --> 00:00:51,210
Знам какво очакваш да направя. Вие
осъзнайте какво се случва само след 36

2
00:00:51,330 --> 00:00:54,750
нали? Аз съм без вина. не забравих
Той имаше рожден ден миналата година. Вие момчета го направихте.

3
00:00:54,830 --> 00:00:58,550
Изпратих й съобщение. Слушайте, имате нужда от
да бъда тук. Изненадата в Hen's

4
00:00:58,550 --> 00:01:01,530
изненада за рожден ден не може да бъде това
половината отбор липсва.

5
00:01:01,750 --> 00:01:03,990
Не знам какво да ти кажа. Е, ти
знам кога ще стане тази бъркотия

6
00:01:03,990 --> 00:01:06,550
разбрах. Всичко, което знам, е някакъв софтуер
бъг.

7
00:01:06,890 --> 00:01:10,030
Всички полети от Нешвил са били
забранен до второ нареждане.

8
00:01:11,050 --> 00:01:12,690
Освен това мисля, че загубих Бък.

9
00:01:12,950 --> 00:01:14,910
Намерете го, предполагам, и ме дръжте в течение.

10
00:01:15,990 --> 00:01:16,990
Това Еди ли беше?

11
00:01:17,180 --> 00:01:18,180
да

12
00:01:18,860 --> 00:01:22,540
Не ги срамувахте, че се връзваха
първи в пожарникарските игри, бяха

13
00:01:22,720 --> 00:01:25,360
Няма обвързване за първо. Това е просто
две втори места.

14
00:01:31,760 --> 00:01:32,760
хей

15
00:01:33,720 --> 00:01:34,720
къде беше

16
00:01:34,880 --> 00:01:35,880
Налетя на колата.

17
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
Блъснахте се в колата.

18
00:01:37,040 --> 00:01:41,780
Виж, можем да седим в този терминал
Бог знае колко дълго или можем да влезем в a

19
00:01:41,780 --> 00:01:45,680
и това е прав изстрел, 30 часа.
Ще се редуваме да караме със спуснати прозорци,

20
00:01:45,860 --> 00:01:46,860
мелодии извиха.

21
00:01:47,590 --> 00:01:48,590
ще бъде забавно

22
00:02:15,890 --> 00:02:16,970
Терминатор 1. Ъ-ъъ.

23
00:02:17,180 --> 00:02:18,800
Истински лъжи. Разбира се. Ще се видим и вие.

24
00:02:19,580 --> 00:02:20,580
Ченге от детска градина.

25
00:02:20,720 --> 00:02:22,800
Няма начин това да влезе в топ пет.

26
00:02:23,040 --> 00:02:26,200
какво искаш да кажеш Това е ретро Арнолд.
Това е B -плюс в най-добрия случай.

27
00:02:26,500 --> 00:02:29,200
Веднъж се издигнах над шума и
объркване,

28
00:02:29,940 --> 00:02:33,360
тогава мъртвите погледнаха отвъд своите
илюзия.

29
00:03:08,609 --> 00:03:11,330
да Кога за последен път продължихме
пътуване като това?

30
00:03:11,850 --> 00:03:14,490
2021 г., пожар на Свети Анджело. Да, това беше
страхотно.

31
00:03:15,410 --> 00:03:16,790
Това беше природно бедствие.

32
00:03:17,090 --> 00:03:18,090
Толкова забавно.

33
00:03:18,490 --> 00:03:20,050
Знаеш ли, това е страхотна идея, Бък.

34
00:03:20,730 --> 00:03:22,090
Това беше ужасна идея.

35
00:03:22,490 --> 00:03:25,850
Прилича на преобърната цистерна
напред.

36
00:03:27,890 --> 00:03:29,050
Толкова за рождения ден на Хан.

37
00:03:30,269 --> 00:03:33,650
какво? Не, все още можем да успеем. Ние сме
все още дори не е извън Оклахома. Те ще го направят

38
00:03:33,650 --> 00:03:36,690
това нещо се почисти и ние ще бъдем
ветроходство. Точно в тази буря, която беше

39
00:03:36,690 --> 00:03:38,770
трябваше да удари Скалистите планини, които
едва щяхме да бием.

40
00:03:39,110 --> 00:03:41,630
Добре, избягваме Скалистите планини.

41
00:03:41,910 --> 00:03:43,130
Не мога да избегна Скалистите планини.

42
00:03:43,370 --> 00:03:44,630
Можем, ако отидем на юг.

43
00:03:46,990 --> 00:03:47,990
До 10?

44
00:03:48,290 --> 00:03:49,290
точно така

45
00:03:49,690 --> 00:03:52,170
Всички имат еднакви карти и GPS
приложения, Бък.

46
00:03:52,370 --> 00:03:53,930
Но ние имаме нещо, което те нямат.

47
00:03:55,830 --> 00:03:56,830
аз

48
00:04:06,300 --> 00:04:13,100
изгубени ние не сме изгубени добре къде сме аз
нямам сигнал, но вероятно все пак

49
00:04:13,100 --> 00:04:17,800
в Ню Мексико може би само Мексико добре ние
не отиде толкова далеч на юг през цялото това време

50
00:04:17,800 --> 00:04:20,899
нещо отиде на юг не мога да повярвам
нека ме уговориш какво е това

51
00:04:20,899 --> 00:04:24,700
трябваше да означава, че не сме кодирали ние
трябваше да остане на i -40 защо така ти

52
00:04:24,700 --> 00:04:28,320
хленча за трафика и кучка
скалистата планина не хленчех или

53
00:04:28,320 --> 00:04:32,360
кучко, моля те, започна от
на летището всички се ядосваха

54
00:04:32,360 --> 00:04:33,360
летище не бях

55
00:04:34,050 --> 00:04:37,090
Добре, опитвах се да бъда оптимистичен. Бях
опитвайки се да решавам проблеми.

56
00:04:37,370 --> 00:04:40,830
Всичко, за да ви спре да правите това, което правите
винаги правя. Станете мрачни.

57
00:04:41,630 --> 00:04:43,110
Не проработи.

58
00:04:46,230 --> 00:04:49,310
Трябва да има бензиностанция или
кафене или нещо наоколо

59
00:04:49,310 --> 00:04:51,450
можем да поискаме действителни указания.

60
00:05:10,280 --> 00:05:11,139
Е, добре.

61
00:05:11,140 --> 00:05:12,520
Тук съм само за да попитам за посоката.

62
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Каквото и да е, човече.

63
00:05:16,520 --> 00:05:18,040
Вие, момчета, намерете място навсякъде.

64
00:05:18,260 --> 00:05:19,260
Ще бъда там след минутка.

65
00:05:24,860 --> 00:05:26,160
Не, не, не, не.

66
00:05:26,520 --> 00:05:27,419
какво правиш

67
00:05:27,420 --> 00:05:28,940
Тя каза да седнете където и да е.

68
00:05:30,040 --> 00:05:32,420
хайде Наистина мислиш, че ще го направим
върнете се навреме за Хан

69
00:05:32,420 --> 00:05:33,920
рожден ден? Вероятно не сега.

70
00:05:34,140 --> 00:05:38,240
точно така Така че не бързаме. може би
както и гориво, преди да тръгнем на път.

71
00:05:40,430 --> 00:05:42,510
Освен това ставаш капризен, когато не го правиш
ям.

72
00:05:47,030 --> 00:05:48,930
Последен шанс. сигурен ли си

73
00:05:52,790 --> 00:05:55,170
Някой със сигурност е имал здравословен апетит.

74
00:05:55,470 --> 00:05:56,810
О, беше толкова хубаво.

75
00:05:57,130 --> 00:06:01,310
Мога ли да ви донеса нещо друго, момчета? Не. Ние
имаме дълго пътуване пред нас.

76
00:06:01,550 --> 00:06:03,190
окей накъде си се запътил

77
00:06:03,570 --> 00:06:06,410
Начало. Да, Лос Анджелис. Шофиране от
Нешвил.

78
00:06:07,190 --> 00:06:08,250
Забавен маршрут.

79
00:06:08,600 --> 00:06:09,840
Навигацията ни подведе.

80
00:06:10,720 --> 00:06:12,780
Хей, как да се върнем към I -10
от тук?

81
00:06:12,980 --> 00:06:15,720
Разбира се, това е лесно. Ще вземеш
този път. Тук се казва Център

82
00:06:15,720 --> 00:06:17,720
улица. Слизайте надолу, докато стигнете до път 280.

83
00:06:18,100 --> 00:06:20,300
Просто продължавайте на запад и няма да пропуснете
то.

84
00:06:25,000 --> 00:06:28,540
Знаеш ли, ако не искаш да слезеш
I -40, не трябваше. Никой

85
00:06:28,540 --> 00:06:30,920
опрял пистолет в главата ти. Не, имах пари
в ухото ми.

86
00:06:31,160 --> 00:06:32,740
О, значи правиш каквото ти кажа.

87
00:06:33,050 --> 00:06:36,610
пътят на най-малкото съпротивление с вас
Бъкли, така че ако казах скочи от мост

88
00:06:36,610 --> 00:06:39,830
просто бих го направил, о, знаеш, всъщност аз
вероятно дори не би трябвало да го казва

89
00:06:39,830 --> 00:06:44,550
вече щеше да скочиш, като те видя
имам смърт, пожелавам не моята смърт, аз съм

90
00:06:44,550 --> 00:06:48,250
желая точно сега, о, мое е
ти ме заплашваш, за да получим малко

91
00:06:48,250 --> 00:06:52,250
малко извън релси и изведнъж сте
всичко е тъмно и мрачно и аз заслужавам да умра

92
00:06:52,250 --> 00:06:56,430
тук има вилица, сложи я във врата ми
избави ме от мизерията, убий ме, еди

93
00:06:56,430 --> 00:06:58,370
аз сега защо не сте готови

94
00:07:01,640 --> 00:07:02,780
Какво по дяволите гледаш?

95
00:07:03,260 --> 00:07:04,260
Нищо.

96
00:07:04,600 --> 00:07:07,020
Просто не виждаме много от вашия вид
тук изобщо.

97
00:07:07,560 --> 00:07:10,740
Какво трябва да означава това? добре хей
игнорирайте го. Не, не, не. искам да знам

98
00:07:10,740 --> 00:07:11,740
какъв е нашият вид.

99
00:07:13,080 --> 00:07:14,180
Можеш да ми кажеш, принцесо.

100
00:07:14,780 --> 00:07:17,440
принцеса? наистина ли Добре. Какво ще кажете за
това, Стреч? Какво ще кажеш да излезем навън

101
00:07:17,440 --> 00:07:20,680
и да покажете принцесата, дами? Ние не сме
правейки това. Еди, седни. Защо не

102
00:07:20,680 --> 00:07:21,980
сядаш ли Не, хайде, Еди.

103
00:07:22,960 --> 00:07:26,980
Харли, мисля, че е време ти и ти
момчетата ти бяха вкъщи и дразнеха жена ти.

104
00:07:59,850 --> 00:08:01,850
Виж, съжалявам, че ти се обадих заради мен.

105
00:08:03,070 --> 00:08:04,070
забрави го

106
00:08:06,050 --> 00:08:09,310
И съжалявам, че ни изгубих.

107
00:08:12,390 --> 00:08:16,190
Не, ти беше прав. И двамата решихме
отидете по задните пътища.

108
00:08:18,670 --> 00:08:25,490
Откъде, по дяволите, се е появил?

109
00:08:34,890 --> 00:08:35,890
Много яко.

110
00:08:36,230 --> 00:08:37,470
хубаво. Наистина трудно.

111
00:08:41,390 --> 00:08:43,090
Внимавай, внимавай, внимавай.

112
00:08:46,030 --> 00:08:47,030
почакай

113
00:08:47,270 --> 00:08:48,470
Трябва ли да се обадя на 911?

114
00:08:48,790 --> 00:08:49,549
Имате ли услуга?

115
00:08:49,550 --> 00:08:50,550
Не, нямам.

116
00:09:20,460 --> 00:09:21,460
какво става

117
00:09:23,220 --> 00:09:26,300
Бил си в автомобилна катастрофа, но си
всичко наред

118
00:09:30,900 --> 00:09:32,760
Ами приятелят ми? как е той

119
00:09:33,000 --> 00:09:34,400
Извинете, кой приятел?

120
00:09:34,640 --> 00:09:35,640
Другият човек.

121
00:09:36,400 --> 00:09:37,400
В колата.

122
00:09:37,540 --> 00:09:39,680
Едуин Бъкли. Карахме обратно към Л
.А. заедно.

123
00:09:41,220 --> 00:09:44,580
Г-н Диас, имахте сериозно
мозъчно сътресение.

124
00:09:45,220 --> 00:09:48,060
C .T. развито субдурално кървене,
но...

125
00:09:48,720 --> 00:09:50,560
Известно объркване е нормално.

126
00:09:51,980 --> 00:09:54,120
объркване? какво говориш

127
00:09:54,760 --> 00:09:56,640
В колата не е имало никой друг
вие.

128
00:09:57,940 --> 00:09:58,940
Ти беше сам.

129
00:10:09,020 --> 00:10:13,600
Г-н Диас, аз съм шериф Удсън, зам
Торос.

130
00:10:14,040 --> 00:10:16,060
Намерихте ли го? Все още търсим.

131
00:10:16,870 --> 00:10:18,570
Преминахме радиус от 10 мили.

132
00:10:19,070 --> 00:10:20,390
Кучета, ATV.

133
00:10:20,730 --> 00:10:23,130
Не съм намерил този Евън Бъкли или
някой друг.

134
00:10:23,350 --> 00:10:24,350
Тогава имаме нужда от повече ресурси.

135
00:10:25,990 --> 00:10:28,950
Защо не ми кажеш какво се случи?
точно преди да излезеш от пътя?

136
00:10:29,550 --> 00:10:32,150
Не сме карали извън пътя. Бяхме
принудително изключен.

137
00:10:32,390 --> 00:10:35,190
Добре, казахте на едно от моите момчета, че са го направили
-пикап.

138
00:10:35,430 --> 00:10:38,690
По-стар модел, с включени прожектори
отгоре и върху предпазителя на скарата. Получавате а

139
00:10:38,690 --> 00:10:40,470
чиния? Не, бяхме ослепени.

140
00:10:41,490 --> 00:10:43,210
Но съм почти сигурен, че знам кой беше.

141
00:10:43,510 --> 00:10:44,510
Имахме...

142
00:10:45,580 --> 00:10:47,860
Не бих казал сблъскване в закусвалнята.

143
00:10:48,260 --> 00:10:52,760
Тези три мръсници се опитват да започнат
нещо. Изглеждаше, че може би те

144
00:10:52,760 --> 00:10:53,760
местни жители. разбирам

145
00:10:54,840 --> 00:11:00,020
Е, разпитахме девет местни жители от
тази закусвалня.

146
00:11:01,140 --> 00:11:07,300
Това, което си спомнят, сте вие и вашият приятел,
Г-н Бъкли. Наричаш го Бък.

147
00:11:07,760 --> 00:11:09,700
сладък Жена ми ме нарича Уди.

148
00:11:10,300 --> 00:11:14,880
Това, което чухме, е, че вие и той сте имали малко
нещо като спор ескалирал до юмручен бой.

149
00:11:15,480 --> 00:11:17,040
Имахме думи. Моя грешка.

150
00:11:17,360 --> 00:11:21,520
Мисля, че написахме няколко от тези думи.
Сега искаш да ме убиеш.

151
00:11:21,880 --> 00:11:23,020
това ли искаш

152
00:11:23,480 --> 00:11:28,100
О, хайде. Вярвате ли искрено
че съм направил нещо на Бък?

153
00:11:28,940 --> 00:11:29,940
казвам това

154
00:11:30,220 --> 00:11:31,240
Аз ли казах това?

155
00:11:31,680 --> 00:11:32,980
Ако го направихте, пропуснах го.

156
00:11:33,640 --> 00:11:34,640
Това е лудост.

157
00:11:35,440 --> 00:11:37,820
Говорете със сервитьорката. Говорете с готвача.

158
00:11:38,350 --> 00:11:41,130
Той е този, който изгони онези момчета
с пушката, става ли? Трябва да

159
00:11:41,130 --> 00:11:44,750
намери ги. Трябва да ги разпитате.
Може би са го взели. Сега, защо биха

160
00:11:44,750 --> 00:11:45,750
искате да направите това?

161
00:11:46,710 --> 00:11:48,010
Попитайте ги.

162
00:11:49,170 --> 00:11:51,950
Бъдете сигурни, ние ще проследим всяко
обещаващи води.

163
00:11:53,810 --> 00:11:58,170
Междувременно Док Кенер те посъветва да останеш
поставих за няколко дни на ортопед

164
00:11:58,170 --> 00:12:00,150
за да проверите крилото си.

165
00:12:02,210 --> 00:12:04,810
Тифани Торес ще бъде точно отвън, ако
имате нужда от нещо.

166
00:12:07,920 --> 00:12:10,800
Знаеш ли, денят в офиса е тежък
когато влезете със счупен гръб или a

167
00:12:10,800 --> 00:12:11,960
неправилно зареждане на батерията.

168
00:12:12,740 --> 00:12:14,840
Виждал съм и по-грозни спорове на работното място.

169
00:12:15,700 --> 00:12:20,180
Говорейки за това, вашият колега има голям
идва ден. О, в календара ми е

170
00:12:20,180 --> 00:12:22,760
надраскани по стените ми и татуирани до
задната част на клепача ми.

171
00:12:25,580 --> 00:12:28,360
Хей, Едмундо, как е откритият път?

172
00:12:28,700 --> 00:12:29,980
Убивате ли се вече?

173
00:12:32,660 --> 00:12:33,940
какво? момчета добре ли сте

174
00:12:37,640 --> 00:12:38,640
Атина, почакай.

175
00:12:42,320 --> 00:12:43,720
Никой ли не го видя да си тръгва?

176
00:12:45,100 --> 00:12:47,580
Нямаше ли свидетели на катастрофата?

177
00:12:48,480 --> 00:12:50,780
Беше доста безлюден участък
път.

178
00:12:51,180 --> 00:12:55,280
И така, кой го търси? Местен
властите вече са претърсили

179
00:12:55,280 --> 00:12:58,160
околността. Сигурен съм, че имат
го разшири досега.

180
00:12:58,580 --> 00:13:02,820
Мади ще го намери. Знам, че е излязъл
там сам, объркан и в болка.

181
00:13:03,040 --> 00:13:04,420
Можеше и да му се помогне.

182
00:13:04,620 --> 00:13:07,260
Някой може да е минал покрай,
вдигна го.

183
00:13:07,520 --> 00:13:10,520
Тогава защо не се е обадил? не знам,
но не мисля, че трябва да предполагаме...

184
00:13:10,520 --> 00:13:11,520
Какво друго има?

185
00:13:12,140 --> 00:13:14,720
Той е изчезнал от автомобилна катастрофа в
по средата на нищото.

186
00:13:16,220 --> 00:13:17,340
Може да е навсякъде.

187
00:13:41,200 --> 00:13:44,540
Е, мисля, че тези дънки оцеляха,
но мисля, че кръвта по тази риза

188
00:13:44,540 --> 00:13:45,960
може да бъде много по-упорит.

189
00:13:49,640 --> 00:13:51,080
Не, не, не, не.

190
00:13:52,560 --> 00:13:53,800
Не се опитвайте да седнете.

191
00:13:54,940 --> 00:13:56,480
Претърпял си ужасен инцидент.

192
00:13:58,040 --> 00:14:00,020
злополука?

193
00:14:00,420 --> 00:14:02,660
Е, сега вероятно не си спомняте.

194
00:14:05,520 --> 00:14:07,440
Как така не съм в болница?

195
00:14:08,950 --> 00:14:11,970
Е, те не могат да направят нищо
ти там, което не мога да направя за теб тук,

196
00:14:12,070 --> 00:14:13,870
мед. Легни, легни.

197
00:14:16,770 --> 00:14:17,770
хей

198
00:14:21,730 --> 00:14:23,870
Аз... познавам те.

199
00:14:24,290 --> 00:14:25,290
добре,

200
00:14:25,630 --> 00:14:26,630
Трябва да мисля така.

201
00:14:29,810 --> 00:14:31,650
Работил си в закусвалнята.

202
00:14:32,290 --> 00:14:35,470
Бони, това е твоето име, нали? Вие
играеш ли игри с мен сега, Дерек?

203
00:14:36,130 --> 00:14:39,630
тук Добре, знам, че си се разлял, но
не можеш да се преструваш, че не познаваш своето

204
00:14:39,630 --> 00:14:41,390
майка. Майка ми?

205
00:14:41,730 --> 00:14:43,330
Знаеш ли, винаги съм мразил това
мотоциклет.

206
00:14:43,690 --> 00:14:47,450
Благодаря на Бог, че все още си в такъв
бройка, но няма да ми липсва този мотор. то

207
00:14:47,450 --> 00:14:50,270
плаши ме до смърт всеки път, когато се качиш
то. Мисля, че сега знаете защо.

208
00:14:50,590 --> 00:14:52,450
Госпожо, какво говорите?

209
00:14:54,090 --> 00:14:55,090
Къде е Еди?

210
00:14:55,910 --> 00:14:56,910
Кой е Еди?

211
00:14:57,130 --> 00:15:00,310
Добре, сега имам нужда от телефона си. Къде е
моя телефон?

212
00:15:00,590 --> 00:15:03,950
Беше натрошен на парчета като кофата.
Нямам колело.

213
00:15:04,170 --> 00:15:05,170
Да, добре, вече не.

214
00:15:06,120 --> 00:15:10,140
не, не окей какво ти казах

215
00:15:11,000 --> 00:15:12,780
Трябва да си неподвижен.

216
00:15:13,620 --> 00:15:15,060
Не ме карай да те връзвам.

217
00:15:15,560 --> 00:15:20,620
Всичко ще бъде наред,
бебе. обещавам

218
00:15:21,980 --> 00:15:22,980
окей

219
00:16:38,910 --> 00:16:42,410
Всичко, което виждам, е къде е бил телефонът му
последния път, когато имаше услуга. Сега е

220
00:16:42,410 --> 00:16:44,970
или извън обхват, или изключен. или
унищожени.

221
00:16:45,550 --> 00:16:46,550
Каква е локацията?

222
00:16:47,110 --> 00:16:48,610
Закусвалня край път 280.

223
00:16:49,050 --> 00:16:51,110
да Това е мястото да започнем.

224
00:16:51,370 --> 00:16:53,730
Единственият проблем е, че готвачът вече е бил
там.

225
00:16:54,250 --> 00:16:57,470
Не знам дали е мързелив или просто
защитавайки своите приятели.

226
00:16:57,730 --> 00:16:59,530
Просто не вземам това на сериозно.

227
00:16:59,970 --> 00:17:01,810
Колко по-сериозно може да стане това?

228
00:17:03,290 --> 00:17:05,130
Той мисли, че аз съм убил Бък.

229
00:17:08,089 --> 00:17:10,030
Как се казва този шериф?

230
00:17:10,390 --> 00:17:14,970
Да, госпожо. Душа всеки сантиметър
между тази закусвалня и MVC. Но е

231
00:17:14,970 --> 00:17:16,930
голяма страна и имам толкова много кучета.

232
00:17:17,349 --> 00:17:18,890
След това се обадете за резервно копие.

233
00:17:19,369 --> 00:17:20,390
Ти ми се обади.

234
00:17:21,030 --> 00:17:22,230
Ти ли си моята резерва?

235
00:17:22,470 --> 00:17:23,470
Трябва ли да бъда?

236
00:17:23,950 --> 00:17:26,829
Защото вие също трябва да търсите
трима интересни лица.

237
00:17:27,250 --> 00:17:31,470
Вече говорих с тези трима души.
Тяхната история е проверена. точно сега,

238
00:17:31,470 --> 00:17:32,470
Гледам едно момче.

239
00:17:32,850 --> 00:17:35,210
Средата на 30-те. Ние го поставихме на сцената.

240
00:17:35,490 --> 00:17:37,510
Без алиби, плюс гневна жилка.

241
00:17:37,810 --> 00:17:41,130
Сър, Еди Диас не е убиец.

242
00:17:41,390 --> 00:17:44,070
Той е ветеран от битката. Мислиш, че той
никога не е натискал спусъка?

243
00:17:44,310 --> 00:17:45,570
Нищо не знаеш за човека.

244
00:17:45,830 --> 00:17:50,890
Правилно. Познавам само 863 жители
на Лос Ниетос. Имам много да уча

245
00:17:50,890 --> 00:17:51,930
вашият приятел Едмундо.

246
00:17:52,540 --> 00:17:56,100
Звучиш сякаш си кралят
там. Може би сте всеки друг ден на

247
00:17:56,100 --> 00:18:00,060
година. Но днес ще отидеш и
върши си проклетата работа.

248
00:18:00,520 --> 00:18:01,620
Веднага след обяд.

249
00:18:11,640 --> 00:18:14,620
Какво ти казах за стоенето на място?

250
00:18:17,320 --> 00:18:18,500
Работи малко горещо.

251
00:18:22,350 --> 00:18:24,190
Мисля, че трябва да видя лекар.

252
00:18:24,410 --> 00:18:26,550
Какво знаят лекарите?

253
00:18:27,530 --> 00:18:29,350
Треска след автомобилна катастрофа.

254
00:18:31,470 --> 00:18:33,250
Може да е вътрешно кървене.

255
00:18:35,650 --> 00:18:36,650
Костна травма.

256
00:18:37,750 --> 00:18:38,790
Кръвни съсиреци.

257
00:18:38,990 --> 00:18:41,030
Е, ние просто ще следим това.

258
00:18:42,190 --> 00:18:43,630
защо го правиш

259
00:18:45,070 --> 00:18:46,570
Къде е моят приятел? Къде е Еди?

260
00:18:47,190 --> 00:18:49,450
Просто правя това, което би направила всяка майка.

261
00:18:50,410 --> 00:18:54,050
Но не мисля, че това, от което се нуждаете сега, е
посетители. Трябва да си починете.

262
00:19:15,430 --> 00:19:19,750
Г-н Диас, имате нов съквартирант, г-н.
Калдерон.

263
00:19:20,730 --> 00:19:21,950
Обещай, че няма да те безпокои.

264
00:19:23,170 --> 00:19:24,710
Хм, просто остави дрехите на леглото.

265
00:19:27,450 --> 00:19:29,310
И не трябва да ставате от леглото.

266
00:19:29,850 --> 00:19:30,950
Точно сега съм там.

267
00:19:37,970 --> 00:19:39,670
Добре.

268
00:19:39,970 --> 00:19:42,550
Затова карам шерифа да спре да гледа
мен и започнете да търсите Бък.

269
00:19:42,870 --> 00:19:43,970
Добре, затова се обаждам.

270
00:19:44,550 --> 00:19:47,190
Ще ви преведа точно
какво да правя.

271
00:19:47,430 --> 00:19:48,590
Вече знам какво ще кажеш.

272
00:19:48,850 --> 00:19:49,850
Не бързайте.

273
00:19:50,140 --> 00:19:51,220
Не правете нищо подозрително.

274
00:19:52,060 --> 00:19:55,680
Всъщност щях да те попитам дали
има прозорец, защото мисля, че ти

275
00:19:55,680 --> 00:19:56,680
да изляза от него.

276
00:19:59,120 --> 00:20:01,120
Това няма да ме накара да изглеждам по-малко
подозрителен.

277
00:20:01,720 --> 00:20:02,720
Няма да стане.

278
00:20:02,840 --> 00:20:04,620
Но това не е за вас в момента.

279
00:20:05,680 --> 00:20:06,680
Става въпрос за Бък.

280
00:20:08,000 --> 00:20:11,560
И ти си единственият, който имаме
земята там, които биха могли да го намерят

281
00:20:11,560 --> 00:20:12,560
жив.

282
00:20:12,700 --> 00:20:16,740
Така че имаме нужда да излезеш там и
разберете кои са тези мъже в закусвалнята

283
00:20:16,740 --> 00:20:17,740
преди да е станало твърде късно.

284
00:20:19,520 --> 00:20:20,520
Ще направя това

285
00:20:21,980 --> 00:20:23,080
Ще ми трябват панталони.

286
00:20:26,460 --> 00:20:28,100
Много съжалявам, г-н Калдерон.

287
00:21:23,240 --> 00:21:24,520
Къде е закусвалнята от мястото, където си?

288
00:21:25,620 --> 00:21:27,940
Честно казано, нямам представа.

289
00:21:28,760 --> 00:21:33,920
Е, трябва да стигнете до там. И без
привличане на излишно внимание.

290
00:21:34,860 --> 00:21:35,920
Опциите са ограничени.

291
00:21:40,940 --> 00:21:42,220
Но има варианти.

292
00:22:10,020 --> 00:22:11,840
Не трябваше да ставаш от леглото.

293
00:22:13,740 --> 00:22:15,680
Не можеш да ме задържиш тук, Бони.

294
00:22:16,180 --> 00:22:17,640
Хората ще ме търсят.

295
00:22:18,640 --> 00:22:19,640
хора.

296
00:22:19,900 --> 00:22:20,900
Хората се отказват.

297
00:22:21,260 --> 00:22:25,040
Като тези лекари се отказаха. Те
каза, че няма надежда за теб. И погледнете

298
00:22:25,040 --> 00:22:26,280
при теб сега. Оправяш се.

299
00:22:27,000 --> 00:22:28,440
Също толкова красив, както винаги.

300
00:22:30,260 --> 00:22:31,260
Аз не съм Дерек.

301
00:22:32,620 --> 00:22:33,680
И вие го знаете.

302
00:22:36,000 --> 00:22:37,160
Добре, аз съм Дерек.

303
00:22:38,860 --> 00:22:39,900
Аз съм Дерек.

304
00:22:40,200 --> 00:22:41,200
Аз съм Дерек.

305
00:22:42,000 --> 00:22:44,420
Аз съм Дерек. Аз съм Дерек. Аз съм Дерек.

306
00:22:45,260 --> 00:22:46,260
Така е по-добре.

307
00:22:47,800 --> 00:22:50,340
Добре, сега си поеми дъх.

308
00:22:51,100 --> 00:22:53,860
И когато се върна, най-добре е да си в това
легло.

309
00:23:12,650 --> 00:23:13,650
Нито надникване.

310
00:23:13,810 --> 00:23:17,470
Мисля, че е време да конфискуваме неговия
телефон за доказателствени цели.

311
00:23:18,270 --> 00:23:21,750
И да му попречи да получи приятелите си
в Л.А. да ме измъчиш.

312
00:23:29,750 --> 00:23:30,770
кучи син.

313
00:23:45,680 --> 00:23:46,760
Gracias por llevarme.

314
00:23:47,040 --> 00:23:48,040
De nada, amigo.

315
00:23:59,020 --> 00:24:00,020
Мога ли да те взема?

316
00:24:00,280 --> 00:24:02,800
Всъщност малко информация. Бях тук
снощи.

317
00:24:03,500 --> 00:24:05,080
Тримата момчета на тази маса.

318
00:24:06,460 --> 00:24:08,380
Търся да ги намеря, може би ще получа
техните имена.

319
00:24:09,160 --> 00:24:14,520
Единият беше около 6'2", 6'3", деним,
бейзболна шапка. Описваш 90% от

320
00:24:14,520 --> 00:24:17,400
клиентела. Карали са с крик
пикап.

321
00:24:17,660 --> 00:24:18,940
Много прожектори.

322
00:24:19,840 --> 00:24:23,900
Дежурният готвач ги познаваше. това
щеше да е Ърл. Той не е вътре. Може

323
00:24:23,900 --> 00:24:24,679
да се обадя на Ърл?

324
00:24:24,680 --> 00:24:25,760
Не за да запазя работата си.

325
00:24:26,660 --> 00:24:27,700
Днес спи.

326
00:24:29,380 --> 00:24:31,040
Имаше сервитьорка.

327
00:24:31,420 --> 00:24:33,420
Малко по-възрастен.

328
00:24:33,920 --> 00:24:34,920
Може би тя си спомня.

329
00:24:35,220 --> 00:24:36,580
Това е Бони. Бони Шийтс.

330
00:24:37,680 --> 00:24:38,680
Тя наоколо ли е?

331
00:24:39,240 --> 00:24:40,620
До сряда. съжалявам

332
00:24:40,960 --> 00:24:41,960
Имате ли нейния адрес?

333
00:24:42,240 --> 00:24:43,600
Може би мога да взема номера й.

334
00:24:46,410 --> 00:24:52,270
Скъпи, не мога да споделя чужди
лична информация, но можете да имате

335
00:24:52,270 --> 00:24:53,270
номер.

336
00:24:55,730 --> 00:24:57,510
Чаршафи. Бони Шийтс.

337
00:24:57,750 --> 00:24:58,850
Но как се сдобивате с този телефон?

338
00:24:59,870 --> 00:25:00,870
Чаршафи.

339
00:25:05,630 --> 00:25:12,450
Бони Шийтс. Ето я. Тя има
стационарен телефон. дръж се

340
00:25:16,940 --> 00:25:18,380
Без отговор. Отиде до нейната машина.

341
00:25:20,400 --> 00:25:21,400
Имате ли адрес?

342
00:25:21,640 --> 00:25:23,020
Разбрах и това. Картографирам го.

343
00:25:25,920 --> 00:25:28,640
Добре, тя е на 18 мили от теб, около
30 минути с кола.

344
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
Изпратете ми местоположението.

345
00:25:34,360 --> 00:25:35,360
Ще ти се обадя като съм там.

346
00:26:37,900 --> 00:26:39,500
Мислех, че си ме забравила, мамо.

347
00:26:40,200 --> 00:26:46,160
Не, много съм гладен.

348
00:26:47,680 --> 00:26:49,500
Ще ми направиш ли нещо за ядене?

349
00:26:50,820 --> 00:26:51,860
ще го направя

350
00:26:54,300 --> 00:26:55,480
Разбира се, че ще го направя.

351
00:27:01,540 --> 00:27:03,920
Сега трябва да легнеш в леглото,
добре?

352
00:27:05,360 --> 00:27:06,360
Добре, мамо.

353
00:27:11,090 --> 00:27:12,090
давай

354
00:27:45,100 --> 00:27:46,360
Имаш ли нужда от помощ, мамо?

355
00:27:48,180 --> 00:27:49,180
не ставай глупав

356
00:27:49,640 --> 00:27:53,920
Знаеш, че мога да балансирам върху пет чинии
една ръка и напълнете отново студения си чай

357
00:27:53,920 --> 00:27:54,920
същото време.

358
00:27:56,020 --> 00:27:59,820
Сега го срязах по диагонала
харесваш го, но аз искам да бъдеш

359
00:27:59,820 --> 00:28:01,840
защото това все още може да е много горещо.

360
00:28:05,600 --> 00:28:11,100
какво правиш

361
00:28:11,400 --> 00:28:12,420
Не искам да те нараня.

362
00:28:12,840 --> 00:28:13,940
Не искам да те нараня.

363
00:28:18,020 --> 00:28:19,020
Не повече.

364
00:28:33,960 --> 00:28:40,120
Къде мислиш, че ще отидат?

365
00:28:41,480 --> 00:28:42,480
Няма нищо наоколо.

366
00:29:35,020 --> 00:29:36,500
Момчета, имате ли място за десерт?

367
00:29:36,700 --> 00:29:37,980
Всичко зависи, Бони.

368
00:29:38,360 --> 00:29:39,620
Докато излезете от работа.

369
00:29:40,720 --> 00:29:41,860
Забавен си, Харли.

370
00:29:42,540 --> 00:29:43,820
Лорейн, знаеш ли колко си забавна?

371
00:29:48,260 --> 00:29:49,239
Мирише добре.

372
00:29:49,240 --> 00:29:50,460
Тук съм само за насоки.

373
00:30:04,419 --> 00:30:05,960
Вие, момчета, намерете място навсякъде.

374
00:30:06,220 --> 00:30:07,220
Ще бъда там след минутка.

375
00:30:17,580 --> 00:30:18,580
те добре ли са

376
00:30:18,740 --> 00:30:19,960
Маса пета, виждате ли го?

377
00:30:20,560 --> 00:30:21,620
Да, виждам го.

378
00:30:22,860 --> 00:30:28,820
Кълна се, Ърл, когато влезе за
минута, помислих, че е той.

379
00:30:31,340 --> 00:30:33,080
Не е той, Бони.

380
00:30:33,480 --> 00:30:34,480
О, но можех да бъда.

381
00:30:35,260 --> 00:30:37,440
Този път може би бих могъл да бъда.

382
00:30:42,540 --> 00:30:44,700
Бони, скъпа, чуй ме.

383
00:30:45,300 --> 00:30:46,760
Не трябва да правим това.

384
00:30:47,680 --> 00:30:53,520
Заведете го обратно в къщата и аз ще го направя
оправи го така, че да не може да излезе от тази стая

385
00:30:53,520 --> 00:30:54,680
и започнете отначало.

386
00:30:56,100 --> 00:30:57,100
Твърде късно е за това.

387
00:30:57,360 --> 00:30:58,360
Той го съсипа.

388
00:30:58,520 --> 00:31:00,820
Да, но ти беше толкова сигурен в това.
какво не е наред

389
00:31:01,360 --> 00:31:02,820
Просто мисля, че му трябва повече време.

390
00:31:03,310 --> 00:31:04,310
Погледни го, Ърл.

391
00:31:04,650 --> 00:31:06,710
Колко време мислите, че има?
той е болен.

392
00:31:07,670 --> 00:31:09,470
Ще се оправи. Ще го накараш
по-добре.

393
00:31:09,750 --> 00:31:10,750
Но има нужда от лекар.

394
00:31:11,130 --> 00:31:15,410
И не можем да повикаме лекар. Трябва да се
готово, Ърл. Няма начин да се заобиколи

395
00:31:15,410 --> 00:31:16,410
то.

396
00:31:30,210 --> 00:31:31,970
Знаеш ли, това не може да е грешно
част.

397
00:31:32,850 --> 00:31:33,850
аз знам

398
00:31:34,770 --> 00:31:37,470
Когато се разведох с теб, ти винаги беше
слаб.

399
00:31:43,070 --> 00:31:46,170
Атина има името на някой от
Щатска полиция на Ню Мексико. Тя ще го направи

400
00:31:46,170 --> 00:31:48,770
дрънчат някои клетки. Той не вдига.
СЗО? Еди.

401
00:31:49,110 --> 00:31:50,110
Отивам там.

402
00:31:50,510 --> 00:31:53,770
Мади. Ще опаковам няколко
неща и тогава ще вляза в моята

403
00:31:53,770 --> 00:31:54,770
автомобил.

404
00:31:55,150 --> 00:31:56,250
Той би направил същото за мен.

405
00:31:57,750 --> 00:31:59,410
Той направи същото за мен. аз знам

406
00:31:59,990 --> 00:32:00,990
окей окей

407
00:32:06,120 --> 00:32:07,460
Съжалявам за Ерик, Бони.

408
00:32:11,560 --> 00:32:12,560
Катастрофа с мотоциклет.

409
00:32:13,520 --> 00:32:14,720
Кога стана това?

410
00:32:17,480 --> 00:32:18,480
преди 14 години.

411
00:32:22,120 --> 00:32:24,500
Дори не получи шанс да кажеш сбогом.

412
00:32:25,920 --> 00:32:27,280
Знам какво е това.

413
00:32:29,000 --> 00:32:30,340
Не с дете.

414
00:32:31,860 --> 00:32:33,180
Дори не мога да си представя.

415
00:32:35,440 --> 00:32:37,260
И аз загубих някого миналата година.

416
00:32:40,380 --> 00:32:42,260
Беше ми като баща.

417
00:32:43,880 --> 00:32:47,140
Първият човек, който някога ме е виждал като повече
отколкото просто прецакване.

418
00:32:50,180 --> 00:32:51,480
А сега го няма.

419
00:32:55,140 --> 00:32:57,360
Понякога не знам без кого съм
него.

420
00:33:01,620 --> 00:33:03,840
Знаеш ли, ти си първият човек, когото казах
че да.

421
00:33:07,440 --> 00:33:08,680
Не мога да го заместя, Бони.

422
00:33:10,660 --> 00:33:12,360
Не мога да го върна.

423
00:33:13,780 --> 00:33:15,100
Имаш всичко, което мога да направя.

424
00:33:16,280 --> 00:33:17,460
Опитай да го пуснеш.

425
00:33:18,540 --> 00:33:20,260
И това е, което трябва да направите.

426
00:33:24,520 --> 00:33:26,640
Трябва да пуснеш Ерик.

427
00:33:29,640 --> 00:33:33,400
Какво по дяволите?

428
00:33:35,040 --> 00:33:36,360
С лице към истината.

429
00:33:38,090 --> 00:33:39,630
Колкото и да е трудно.

430
00:33:46,770 --> 00:33:48,310
Съжалявам, не знам как.

431
00:33:51,890 --> 00:33:53,730
хей Някой идва!

432
00:34:15,500 --> 00:34:16,500
Това е твой приятел, нали?

433
00:34:17,840 --> 00:34:18,840
Оцелял ли е?

434
00:34:19,000 --> 00:34:22,199
Не се опитвахме да убием никого,
Бони. Това никога не е била идеята.

435
00:34:22,800 --> 00:34:23,820
Е, откъде знае?

436
00:34:24,179 --> 00:34:28,320
Той не го прави. Джанел ми изпрати съобщение. той
спря до закусвалнята. Той търси

437
00:34:28,500 --> 00:34:29,500
не ние.

438
00:34:34,880 --> 00:34:38,960
здравей Какво ще правим, ако той
идва тук? Е, да се надяваме, че той

439
00:34:38,960 --> 00:34:40,239
не прави. Не можеш да му позволиш.

440
00:34:41,340 --> 00:34:42,340
моля

441
00:34:42,820 --> 00:34:43,960
Има син.

442
00:34:45,580 --> 00:34:47,100
Кристофър е на 15 години.

443
00:34:48,199 --> 00:34:49,320
И той е всичко, което има.

444
00:34:50,739 --> 00:34:51,739
Ще направя всичко.

445
00:34:53,380 --> 00:34:54,380
аз ще бъда там

446
00:34:55,540 --> 00:34:56,679
За мен е убедително.

447
00:35:00,460 --> 00:35:01,460
здравей

448
00:35:02,200 --> 00:35:03,740
О, тук сте да четете броячите?

449
00:35:05,180 --> 00:35:07,320
Не, търся някого.

450
00:35:07,720 --> 00:35:10,200
Ти чакаше моя приятел и мен в
вечеря снощи.

451
00:35:11,100 --> 00:35:12,720
О, аз със сигурност също.

452
00:35:13,670 --> 00:35:15,430
Мислех, че вашите момчета се връщат към
Лос Анджелис.

453
00:35:15,750 --> 00:35:16,750
Те бяха.

454
00:35:17,450 --> 00:35:18,750
Избягахме от пътя.

455
00:35:19,510 --> 00:35:20,428
о, не

456
00:35:20,430 --> 00:35:21,510
Приятелят ми го няма.

457
00:35:22,650 --> 00:35:23,650
Да, наистина?

458
00:35:24,250 --> 00:35:25,250
да

459
00:35:25,950 --> 00:35:30,030
Търсим тези момчета, които почти сме
влязох в него във вашата вечеря. Изглеждаше

460
00:35:30,030 --> 00:35:30,928
сякаш си ги познавал.

461
00:35:30,930 --> 00:35:32,070
О, да.

462
00:35:32,290 --> 00:35:33,330
Харли Уилкокс.

463
00:35:34,130 --> 00:35:36,050
Нейт и Пити Армстронг бяха с тях.

464
00:35:36,370 --> 00:35:38,750
Има един от тях, на който се случи
карам по-стар модел.

465
00:35:39,150 --> 00:35:40,430
Вдигнат пикап.

466
00:35:40,910 --> 00:35:42,550
Много прожектори.

467
00:35:43,160 --> 00:35:44,160
Това звучи правилно.

468
00:35:45,560 --> 00:35:46,840
Някаква идея къде мога да ги намеря?

469
00:35:47,060 --> 00:35:48,580
Е, всички работят от маслото
полета.

470
00:35:51,000 --> 00:35:52,000
Знаете ли как да стигнете до там?

471
00:35:52,800 --> 00:35:57,720
Разбира се. Знаете ли пътя, по който сте дошли?
Просто го вземете обратно докрай

472
00:35:57,720 --> 00:36:00,740
до Country Road 9 и след това го дръпнете наляво.
продължавай

473
00:36:01,340 --> 00:36:02,340
Ще видите помпите.

474
00:36:03,140 --> 00:36:04,140
Добре. благодаря

475
00:36:04,980 --> 00:36:06,420
Хей, надявам се да намериш приятеля си
добре.

476
00:36:07,380 --> 00:36:08,380
благодаря

477
00:36:23,660 --> 00:36:25,220
Той също е твой син, нали?

478
00:36:26,080 --> 00:36:28,480
Искаш да го пуснеш, но тя не иска
позволи ти.

479
00:36:29,140 --> 00:36:30,820
Това е за вас.

480
00:36:31,240 --> 00:36:35,280
О, синко, отдавна съм забравил какво
това е за.

481
00:36:42,020 --> 00:36:45,080
Е, предполагам, че не мога да те пусна сега.

482
00:37:22,890 --> 00:37:24,030
Можеш да направиш това, знам. мамка му!

483
00:38:04,140 --> 00:38:05,320
Приемам, че това е ваш приятел.

484
00:38:05,600 --> 00:38:06,680
Да, този, когото убих?

485
00:38:07,000 --> 00:38:08,420
Да, това е той.

486
00:38:09,580 --> 00:38:11,360
какво правиш тук Търся
вие.

487
00:38:11,660 --> 00:38:14,700
Джанел, големият тиган казва, че си била
пита след Бони. Просто исках

488
00:38:14,700 --> 00:38:15,439
знам защо.

489
00:38:15,440 --> 00:38:16,440
Търсех това.

490
00:38:17,120 --> 00:38:18,860
Не мислех обаче, че ще го намеря тук.

491
00:38:33,360 --> 00:38:34,360
окей Ще се оправиш.

492
00:38:35,660 --> 00:38:37,320
ще се оправя

493
00:38:38,100 --> 00:38:39,100
Ще се оправиш.

494
00:38:39,940 --> 00:38:41,400
Изглеждаш адски.

495
00:38:43,100 --> 00:38:44,320
Трябва да видиш другия човек.

496
00:38:45,820 --> 00:38:47,400
Аз съм другият човек.

497
00:38:48,840 --> 00:38:50,260
аз знам

498
00:38:51,940 --> 00:38:54,880
Скъпи, защо просто не извикам листата?
Знаеш, че ще вземат децата. ще отида

499
00:38:54,880 --> 00:38:58,200
с вас. Не бъди смешен. Вие имате
пожарна на капитана. аз ще ти се обадя

500
00:38:58,200 --> 00:38:59,200
от покрива.

501
00:39:01,100 --> 00:39:02,560
О, това е непознат номер. дръж се

502
00:39:03,880 --> 00:39:04,880
здравей

503
00:39:07,820 --> 00:39:08,820
Това е Бък.

504
00:40:22,920 --> 00:40:27,180
Какво каза лекарят? Разрешено ми е
пътуване. Все още няма кръвни съсиреци, няма температура.

505
00:40:27,440 --> 00:40:31,980
Той просто иска да спираме на всеки 90
минути, за да мога да се разходя малко, просто

506
00:40:31,980 --> 00:40:34,180
безопасно. Увери се, че го правиш, Еди.

507
00:40:35,240 --> 00:40:36,960
Още не си видял какво караме.

508
00:40:37,900 --> 00:40:39,260
Може и двамата да ходим.

509
00:40:39,680 --> 00:40:43,540
Добре, хей, сложи рожденичката. Ние
може да няма обслужване, след като стигнем до

510
00:40:43,540 --> 00:40:45,100
магистрала. Тя не е тук.

511
00:40:45,520 --> 00:40:46,520
Можем да почакаме.

512
00:40:47,060 --> 00:40:48,060
Кога ще пристигне?

513
00:40:48,380 --> 00:40:49,380
Тя няма да дойде.

514
00:40:49,880 --> 00:40:51,920
Тя не се изненадва сама
партия. защо не

515
00:40:52,180 --> 00:40:56,480
Е, очевидно Карън е планирала а
изненадващ уикенд за рожден ден в Напа.

516
00:40:57,440 --> 00:40:58,960
Карън не е ли казала на никого?

517
00:40:59,440 --> 00:41:01,300
Страхуваше се да не проваля изненадата.

518
00:41:01,800 --> 00:41:03,740
Е, да, но тя знаеше, че имаш това
планирано.

519
00:41:04,100 --> 00:41:07,940
Не. Не, не го направи. Той не каза на Карън
към какво ги канеше.

520
00:41:08,240 --> 00:41:09,240
Защо, по дяволите, не?

521
00:41:09,480 --> 00:41:11,220
Страхувах се, че ще развали изненадата.

522
00:41:12,280 --> 00:41:14,360
Можехме просто да изчакаме нашите
полет?

523
00:41:14,640 --> 00:41:18,340
Разбира се, можеше да имаш, но не би
получиха шанс да видят страната.

524
00:41:20,190 --> 00:41:21,870
Карайте безопасно. Ще ви спестим малко торта.

525
00:41:22,390 --> 00:41:24,090
окей Ще се видим след десет часа.

526
00:41:24,350 --> 00:41:25,350
Чао-чао, чао-чао.

527
00:41:28,210 --> 00:41:29,210
окей

528
00:41:29,450 --> 00:41:30,730
Искаш ли да говориш с Крис?

529
00:41:31,390 --> 00:41:33,190
Обадих му се, докато получаваше
закуски.

530
00:41:33,430 --> 00:41:37,670
Не FaceTime обаче. Мисля, че ще бъде
по-лесно да се обясни лицето лично.

531
00:41:38,130 --> 00:41:40,330
готов ли си

532
00:41:41,790 --> 00:41:42,790
Никога по-готов.

533
00:41:43,150 --> 00:41:44,810
Не мога да се измъкна от това място достатъчно бързо.

534
00:42:01,800 --> 00:42:07,300
Сигурни ли сме, че това нещо ще успее
чак до Лос Анджелис? 10-часов

535
00:42:07,300 --> 00:42:08,300
шофиране.

536
00:42:09,400 --> 00:42:10,400
какво искаше