1
00:01:26,798 --> 00:01:30,862
ใครก็ได้ช่วยฉันด้วย เกิดอะไรขึ้นกับฉัน
ภรรยาบาดเจ็บต้องการหมอทันที

2
00:01:30,863 --> 00:01:34,894
เราต้องการเกอร์นีย์ที่นี่ทันที เกิดอะไรขึ้น?
ฉันไม่รู้ว่าฉันพบเธอที่ด้านล่างของ

3
00:01:34,895 --> 00:01:38,958
บันไดเราต้องรับเธออย่างอ่อนโยน
ลง คุณจะไม่เป็นไร

4
00:01:38,959 --> 00:01:42,991
โอเค ไม่เป็นไร. รับเรา
ไปที่ OR ทันที

5
00:01:42,992 --> 00:01:47,022
เธอมีอาการแพ้อะไรบ้างไหม?
ฉันไม่รู้. เราสามารถรับมันได้ในตอนนี้

6
00:01:47,023 --> 00:01:51,055
คุณกำลังใช้ยาตามใบสั่งแพทย์หรือไม่?
ไม่ ไม่ใช่ว่าฉันรู้

7
00:01:51,056 --> 00:01:55,086
สแกนแมวได้ที่นี่

8
00:01:55,087 --> 00:01:59,117
นายจะรออยู่ตรงนี้นะ..
จะมีคนอยู่กับคุณในไม่ช้า

9
00:01:59,118 --> 00:02:03,216
ซาร่า ฉันจะอยู่ตรงนี้นะที่รัก

10
00:02:35,437 --> 00:02:39,502
คุณแฮนเซ่น? ใช่. ฉัน ดร.เบอร์รี่
ฉันได้รับการรักษา

11
00:02:39,503 --> 00:02:43,566
ภรรยาของคุณ. เธอจะโอเคไหม..
ภรรยาของคุณกำลังจะหายดีแต่เธอ

12
00:02:43,567 --> 00:02:47,598
ได้รับความกระทบกระเทือนและรอยช้ำอย่างรุนแรง
และเราต้องการให้เธออยู่สองสามวัน

13
00:02:47,599 --> 00:02:51,630
สำหรับการสังเกต. ขอบคุณดร
เบอร์รี่ ฉันขอพบเธอได้ไหม?

14
00:02:51,631 --> 00:02:55,696
ตอนนี้เธอสงบลงแล้ว โปรด!
เพียงไม่กี่นาที

15
00:02:59,761 --> 00:03:03,893
จำไว้เพียงนาทีเดียวเท่านั้น
คุณ.

16
00:03:07,958 --> 00:03:12,022
ซาร่าที่รัก

17
00:03:12,023 --> 00:03:16,120
เฮ้

18
00:03:16,121 --> 00:03:20,153
เฮ้ ฉันเองไรอัน

19
00:03:24,251 --> 00:03:28,283
ฉันรักคุณนะที่รัก

20
00:03:36,446 --> 00:03:40,543
ทุกอย่างโอเคนะที่รัก

21
00:03:40,544 --> 00:03:44,709
หมอบอกว่าฉันสามารถพาคุณกลับบ้านได้
ในตอนเช้า

22
00:03:48,875 --> 00:03:53,039
สวัสดี สิ่งเหล่านี้มีไว้สำหรับคุณ

23
00:03:53,040 --> 00:03:57,204
ขอบคุณ

24
00:03:57,205 --> 00:04:01,470
คุณทำให้ฉันกังวล

25
00:04:05,635 --> 00:04:09,799
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไรกับ
ออกคุณ

26
00:04:18,163 --> 00:04:22,327
ทั้งหมดนี้จะอยู่ข้างหลังเรา
เร็ว ๆ นี้ มานี่.

27
00:04:22,328 --> 00:04:26,525
ให้ฉันช่วยคุณซาร่า

28
00:04:26,526 --> 00:04:30,691
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

29
00:04:54,982 --> 00:04:59,046
ขอบคุณ ขอบคุณ

30
00:05:03,112 --> 00:05:07,176
คุณจะต้องดีใจที่ได้มา
บ้าน? ใช่

31
00:05:07,177 --> 00:05:11,174
คุณพูดอะไร? ฉันดีใจที่ได้
กำลังจะกลับบ้าน

32
00:05:11,175 --> 00:05:15,206
ฉันไม่ชอบโรงพยาบาลนี้

33
00:05:15,207 --> 00:05:19,239
หรือแบบที่ดร.เบอร์รี่มอง
คุณและวิธีที่เขามองมาที่ฉัน

34
00:05:23,270 --> 00:05:27,335
เขาได้ถามคำถามคุณบ้างไหม?
ซาร่า

35
00:05:27,336 --> 00:05:31,366
เขาถามฉันว่าเกิดอะไรขึ้น คุณ
รู้

36
00:05:31,367 --> 00:05:35,398
ฉันเจ็บแค่ไหน. คุณรู้อะไรไหม
บังเอิญฉันตกบันได

37
00:05:39,464 --> 00:05:43,495
ฉันจะพาคุณกลับบ้านอย่างปลอดภัย

38
00:06:44,405 --> 00:06:48,468
ถึงภรรยาของฉันในวันเกิดของเธอ

39
00:06:48,469 --> 00:06:52,567
สำหรับคุณที่รักของฉันที่จะสวมใส่
พิเศษของคุณ

40
00:06:52,568 --> 00:06:56,667
กลางคืน ฉันรักคุณ

41
00:07:21,390 --> 00:07:25,554
คุณโอเคไหม? ใช่แล้ว ฉันก็กังวลมาก

42
00:07:25,555 --> 00:07:29,718
คุณไม่ควรจะเป็น ฉันก็ไม่ใช่แค่
ซาร่า เจ้านายของคุณ ฉันเป็นเพื่อนของคุณ

43
00:07:29,719 --> 00:07:33,918
ขอโทษ เอิ่ม.

44
00:07:33,919 --> 00:07:38,082
เขาทำร้ายคุณอีกแล้วใช่ไหม? ฉัน
ควรรายงานไอ้เวรนั่น

45
00:07:38,083 --> 00:07:42,247
ตอนนี้อย่าคริสติน มันเป็นเพียง
จะทำให้มันแย่ลง นอกจากนี้

46
00:07:42,248 --> 00:07:44,246
เป็นความผิดของฉัน

47
00:07:44,247 --> 00:07:46,412
ตอนนี้อย่าคริสติน มันเป็นเพียง
จะทำให้มันแย่ลง นอกจากนี้

48
00:07:46,413 --> 00:07:48,611
เป็นความผิดของฉัน คุณเป็น
ล้อเล่นน่า คุณเป็นเหยื่อที่นี่ ซาร่า

49
00:07:48,612 --> 00:07:50,777
คุณไม่รับผิดชอบต่อสิ่งนี้
กรุณาอย่าพูดอะไร.

50
00:07:50,778 --> 00:07:54,808
ฉันแค่ทนอยู่เงียบๆ ไม่ได้และ
ให้เขาทำสิ่งนี้กับคุณ ต้องมีคนทำ

51
00:07:54,809 --> 00:07:59,007
บอกตำรวจ.

52
00:07:59,008 --> 00:08:03,238
นี่ไม่ใช่เช่นนี้เสมอไป ฉันรู้.
ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันพบเขาครั้งแรกเขาก็เป็นเช่นนั้น

53
00:08:03,239 --> 00:08:07,271
หล่อและเอาใจใส่และเป็นที่รัก
และ

54
00:08:07,272 --> 00:08:11,269
เอาใจใส่ ใช่ แต่เขาไม่ใช่.
ไรอันคนเดียวกันนั้น

55
00:08:11,270 --> 00:08:15,334
ตอนนี้คุณแต่งงานแล้ว ที่รัก เขา
ควบคุมทุกสิ่งที่คุณทำ

56
00:08:15,335 --> 00:08:19,366
Do you remember you

57
00:08:19,367 --> 00:08:23,364
use to be so outgoing. The Sara
I knew was fearless.

58
00:08:23,365 --> 00:08:27,396
You do or try everything

59
00:08:27,397 --> 00:08:31,427
คุณไปครั้งสุดท้ายเมื่อไร
ปีนเขาหรือทำอะไรแนวผจญภัย

60
00:08:31,428 --> 00:08:35,459
ไรอันต้องการความช่วยเหลือและคุณต้องการ
การป้องกัน

61
00:08:35,460 --> 00:08:39,491
ฉันกำลังโทรหาตำรวจ ไม่
Christine don't don't

62
00:08:39,492 --> 00:08:43,489
เพียงแค่ให้เราทำงานนี้ออกมา
ตัวเราเอง ตกลง

63
00:08:43,490 --> 00:08:47,521
He doesn't mean it.

64
00:08:47,522 --> 00:08:51,520
เขาบอกว่าเขาจะขอความช่วยเหลือและฉัน
believe him.

65
00:08:51,521 --> 00:08:55,551
ฉันแค่เขาและเขาก็รักฉัน

66
00:08:55,552 --> 00:08:59,583
ฉันสามารถเปลี่ยนเขาได้

67
00:08:59,584 --> 00:09:03,681
คุณต้องให้โอกาสฉัน

68
00:09:03,682 --> 00:09:07,713
โอเค ฉันจะระงับ

69
00:09:07,714 --> 00:09:11,811
ขอบคุณ. แต่คุณต้องทำ
บางสิ่งบางอย่าง

70
00:09:11,812 --> 00:09:15,843
ฉันจะ. ซาร่า ดูสิ ถ้าคุณ.

71
00:09:15,844 --> 00:09:19,875
ต้องการฉันทั้งกลางวันและกลางคืนที่คุณโทรมา
ฉันโอเค ใช่แล้ว คุณสัญญา ฉันจะ

72
00:09:19,876 --> 00:09:23,940
ขอบคุณ

73
00:09:32,004 --> 00:09:36,069
ฉันมีขนมปังปิ้ง

74
00:09:36,070 --> 00:09:40,100
ถึงสาววันเกิดและ
มากที่สุด

75
00:09:40,101 --> 00:09:44,132
ผู้หญิงที่แสนสวย

76
00:09:44,133 --> 00:09:48,198
ฉันรู้ว่า

77
00:09:52,263 --> 00:09:56,327
โอเค ปิดตาของคุณ

78
00:09:56,328 --> 00:10:00,360
ปิดพวกเขา

79
00:10:04,425 --> 00:10:08,489
นี่เป็นเพียงสิ่งเล็กน้อย
เพื่อแสดงให้คุณเห็น

80
00:10:08,490 --> 00:10:12,588
คุณมีความหมายกับฉันมากแค่ไหน

81
00:10:16,653 --> 00:10:20,751
ไรอันสวยจังเลย

82
00:10:20,752 --> 00:10:24,782
ใส่พวกเขา มาเลย

83
00:10:24,783 --> 00:10:28,848
ว้าว

84
00:10:28,849 --> 00:10:32,946
คุณชอบพวกเขาเหรอ? ฉันรักพวกเขา

85
00:10:32,947 --> 00:10:37,077
คุณทำ. ใช่แล้ว พวกเขาดูเป็นยังไงบ้าง?

86
00:10:37,078 --> 00:10:41,175
ว้าว. ใช่จริงๆ. น่าทึ่งของคุณ

87
00:10:41,176 --> 00:10:45,242
ขอบคุณ

88
00:11:01,502 --> 00:11:05,532
ซาร่า

89
00:11:05,533 --> 00:11:09,631
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ดีที่สุด
สามีเมื่อเร็ว ๆ นี้

90
00:11:09,632 --> 00:11:13,696
และอืม

91
00:11:13,697 --> 00:11:17,794
ฉันขอโทษจริงๆ

92
00:11:17,795 --> 00:11:21,892
สำหรับวิธีที่ฉันปฏิบัติต่อคุณ

93
00:11:21,893 --> 00:11:26,025
แต่สิ่งที่จะเกิดขึ้น
แตกต่างตอนนี้

94
00:11:26,026 --> 00:11:30,123
เราจะแต่งงานกัน
กลับมาสู่เส้นทางอีกครั้ง

95
00:11:30,124 --> 00:11:34,221
ฉันสัญญาที่รัก

96
00:11:34,222 --> 00:11:38,252
เอาล่ะออกไปจากที่นี่กันเถอะ

97
00:11:38,253 --> 00:11:42,285
ตกลง

98
00:11:42,286 --> 00:11:46,450
และคุณนายแฮนเซ่น แฮปปี้ อีกครั้ง

99
00:11:46,451 --> 00:11:50,648
วันเกิด ขอบคุณ. ให้ฉัน
ทายสิว่ายี่สิบเอ็ดถูก

100
00:11:50,649 --> 00:11:54,648
โอ้ ใช่ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

101
00:11:58,813 --> 00:12:03,077
อะไรคืน

102
00:12:03,078 --> 00:12:07,241
นั่นมันอะไรกัน?

103
00:12:07,242 --> 00:12:11,406
อะไร ผู้ชายที่เป็นพนักงานเสิร์ฟ โอ้เขา
เป็นเพียง

104
00:12:11,407 --> 00:12:15,604
พยายามทำตัวสุภาพและพูดคุย
เราเป็นลูกค้านั่นคือสิ่งที่เขาได้รับค่าจ้างให้ทำ

105
00:12:15,605 --> 00:12:19,603
เขากำลังจีบคุณซาร่าและ
คุณเจ้าชู้กลับ ไม่เขาไม่ได้

106
00:12:19,604 --> 00:12:23,668
อย่าโกหกฉันนะซาร่า ไรอัน ฉันไม่
โกหกคุณ ฉันบอกว่าอย่าโกหกฉัน

107
00:12:23,669 --> 00:12:27,666
เข้าไปในรถ

108
00:12:27,667 --> 00:12:31,699
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ชอบเวลาที่มัน
คุณโกหก

109
00:12:31,700 --> 00:12:35,698
ถึงฉันซาร่า

110
00:12:59,921 --> 00:13:04,018
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ในนั้น
คนโง่ของฉัน ได้โปรดไรอัน มันไม่ใช่อะไร

111
00:13:04,019 --> 00:13:08,084
ไม่ไรอันทำไม่ได้

112
00:13:08,085 --> 00:13:12,115
ไม่นะไรอัน หยุดนะ ไม่นะไรอัน! ปิด
ขึ้น!

113
00:13:12,116 --> 00:13:16,147
หุบปาก. ได้โปรด ฉันขอโทษ ขอโทษจริงๆ
สิทธิของคุณ ฉันขอโทษฉันขอโทษ

114
00:13:16,148 --> 00:13:20,179
จุ๊ๆ โอเค โอเค โอเค

115
00:13:20,180 --> 00:13:24,210
ฉันขอโทษ

116
00:13:24,211 --> 00:13:28,275
เธอก็รู้ว่าฉันทนไม่ไหว
คิดถึงคุณกับผู้ชายคนอื่น

117
00:13:28,276 --> 00:13:32,308
ฉันแค่รักคุณมาก

118
00:13:36,340 --> 00:13:40,404
ให้คุณขึ้นไปชั้นบนและ
ทำความสะอาดแล้ว ไรอัน

119
00:13:40,405 --> 00:13:44,470
มาที่นี่

120
00:13:56,565 --> 00:14:00,663
โอ้ เฮ้ ซาร่า

121
00:14:08,761 --> 00:14:12,859
ใช่. มากับฉัน

122
00:14:25,121 --> 00:14:29,185
ให้ฉันดู

123
00:14:33,317 --> 00:14:37,415
ไม่นะที่รัก ไม่อีกแล้ว

124
00:14:37,416 --> 00:14:41,513
นั่นไม่มีอะไรเลย สิ่งที่คุณหมายถึง
ไม่มีอะไรดู

125
00:14:41,514 --> 00:14:45,644
ใบหน้าของคุณ เรื่องนี้ไปต่อไม่ได้ คุณ
ต้องออกไป

126
00:14:45,645 --> 00:14:49,743
เขา เขาจะฆ่าฉันถ้าฉันทำ
เขาจะฆ่าคุณถ้าคุณไม่ทำ

127
00:14:49,744 --> 00:14:53,875
คริสตินที่ถูกต้องของคุณ

128
00:14:53,876 --> 00:14:58,007
นั่นไม่ใช่ผู้ชายคนเดียวกันกับฉัน
แต่งงานแล้ว

129
00:14:58,008 --> 00:15:02,238
ฉันจะทิ้งเขาไป

130
00:15:02,239 --> 00:15:06,370
ดี. อย่าเพิ่งโทร.
ตำรวจ กรุณาอย่า. ตกลง

131
00:15:06,371 --> 00:15:10,568
ฉันขอโทษจริงๆ

132
00:15:10,569 --> 00:15:14,734
ฉันขอโทษ

133
00:15:27,196 --> 00:15:30,860
แต่ตอนนี้สำหรับข่าวล่าสุด
โบราณคดีรู้สึกตื่นเต้น

134
00:15:30,861 --> 00:15:35,524
เกี่ยวกับการค้นพบชื่อย่อที่ค้นพบ
ที่นี่ในรัฐวอชิงตัน

135
00:15:35,525 --> 00:15:39,723
คาดว่ามนุษย์จะยังคงอยู่ระหว่าง
มีอายุแปดหมื่นปี

136
00:15:39,724 --> 00:15:43,888
ถูกเปิดเผยลึกถึงภายใน
ระบบถ้ำรังไหม

137
00:15:43,889 --> 00:15:47,920
อ้างว่ามีถ้ำดังกล่าวอยู่หลายร้อยแห่ง
ระบบต่างๆ ทั่วทั้งรัฐหลายแห่ง

138
00:15:47,921 --> 00:15:51,919
แนวตั้งไม่จดที่แผนที่และตอนนี้ถึง
จอห์น วอลเตอร์สำหรับสภาพอากาศ

139
00:16:44,265 --> 00:16:48,295
เฮ้ ความคิดที่ยอดเยี่ยมนี้คืออะไร
คุณ

140
00:16:48,296 --> 00:16:52,328
มี ฉันก็คิดมาก
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับฉัน

141
00:16:52,329 --> 00:16:56,326
ไม่ใช่ตัวตนของฉันและไม่เป็นอยู่
การผจญภัยและมันน่าปวดหัวจริงๆ

142
00:16:56,327 --> 00:17:00,424
ดี
ฉันอยากทำชิ้นเกี่ยวกับถ้ำ

143
00:17:00,425 --> 00:17:02,457
ในรัฐของเรา
พัง?

144
00:17:02,458 --> 00:17:04,489
ในรัฐของเรา พัง?
คุณรู้จักธรรมชาติ

145
00:17:04,490 --> 00:17:08,521
อย่างดีที่สุดและสิ่งที่จำเป็น
ข้อเสนอ

146
00:17:08,522 --> 00:17:12,552
โอเค ฉันจะให้คุณอันนี้ เฮ้
ซาร่า

147
00:17:12,553 --> 00:17:16,585
ดีสำหรับคุณ มันเป็นขั้นตอนในการ
ทิศทางที่ถูกต้อง

148
00:17:28,681 --> 00:17:32,744
คุณกำลังอ่านอะไรอยู่?
ทำให้ฉันกลัว

149
00:17:32,745 --> 00:17:36,777
คุณอยู่ในโซนอื่น
ใช่แล้ว

150
00:17:36,778 --> 00:17:40,808
ฉันแค่เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับเรื่องราวในถ้ำนี้
ครบกำหนดในอีกไม่กี่สัปดาห์

151
00:17:40,809 --> 00:17:44,839
ฟังนะไรอัน ฉันต้องออกไปแล้ว
ในเมืองสักสองสามวัน

152
00:17:44,840 --> 00:17:48,872
นอกเมือง? คุณก็รู้ว่าฉันไม่
แต่

153
00:17:48,873 --> 00:17:52,903
มันจะเป็นแค่บางส่วนเท่านั้น
แค่ไม่กี่วันเหรอ?

154
00:17:52,904 --> 00:17:56,935
ไรอัน ทำไมคุณไม่ไปกับฉันล่ะ?

155
00:17:56,936 --> 00:18:01,067
ฉันอยากจะมีคุณจริงๆ
แน่นอน

156
00:18:01,068 --> 00:18:05,132
ทำไมไม่. ฉันหมายความว่ามันอาจจะเป็น
อันตรายนะคุณข้างนอกนั่นคนเดียว

157
00:18:05,133 --> 00:18:09,197
ขอบคุณที่รัก.

158
00:18:25,457 --> 00:18:29,522
มันนานมากแล้วตั้งแต่เราทำเสร็จ
ฉันรู้ว่า

159
00:18:29,523 --> 00:18:33,587
ฉันรู้มานานแล้วว่าครบกำหนด

160
00:18:33,588 --> 00:18:37,718
ไชโย ไชโย แล้วไง

161
00:18:37,719 --> 00:18:41,784
โครงการสำรวจถ้ำของคุณกำลังจะมาเหรอ?
ดี ดี พรุ่งนี้เราจะออกเดินทางแล้ว

162
00:18:41,785 --> 00:18:45,882
เรา?
ไรอันจะมาด้วย

163
00:18:45,883 --> 00:18:50,014
ฉัน เราจะใช้จ่ายบางส่วน
เวลาอยู่ด้วยกันและ

164
00:18:50,015 --> 00:18:54,112
ฟังก่อนจะพูดอะไร
ฉันถามเขา เขาไม่ได้บังคับตัวเองกับฉัน

165
00:18:54,113 --> 00:18:58,244
เขาไม่ได้พยายามที่จะหยุดฉัน ฉันแค่หวัง
นรกคุณรู้ว่าคุณทำอะไรอยู่

166
00:19:02,443 --> 00:19:06,574
โปรดใช้ความระมัดระวัง
ฉันจะฉันจะ

167
00:19:06,575 --> 00:19:10,705
คริสติน คุณเป็นแบบนั้นมาตลอด
ที่นั่นสำหรับฉัน

168
00:19:10,706 --> 00:19:14,837
ขอบคุณ
คุณแน่ใจว่าคุณทำสิ่งที่ถูกต้อง?

169
00:19:14,838 --> 00:19:18,870
ใช่ ใช่ ฉันเป็น

170
00:19:31,598 --> 00:19:35,795
คุณใช้เวลามากมายในการ
ของในถ้ำนี้

171
00:19:35,796 --> 00:19:39,960
เฮ้ ใช่แล้ว ฉันเอง มันเป็นงานของฉัน

172
00:19:39,961 --> 00:19:44,092
อยากเป็นทฤษฎีสำหรับสิ่งนั้นจริงๆ

173
00:19:44,093 --> 00:19:48,124
หนังสือพิมพ์ที่หยาบกร้าน
ใช่มันกำลังมอมแมม

174
00:19:48,125 --> 00:19:52,289
ฉันรู้ว่าฉันกำลังคิดอยู่ เอ่อ.

175
00:19:52,290 --> 00:19:56,320
เงินพิเศษที่ฉันทำได้อาจ
เราสามารถอะไร?

176
00:19:56,321 --> 00:20:00,319
ฉันจะตัดสินใจว่าเราจะทำอย่างไรกับ
เงินที่คุณหาได้ซาร่า

177
00:20:00,320 --> 00:20:04,351
แค่จำไว้ว่า.

178
00:20:04,352 --> 00:20:08,382
แน่นอนไรอัน
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

179
00:20:08,383 --> 00:20:12,381
คุณก็รู้ว่าฉันสนับสนุนอาชีพของคุณ
ถูกต้องที่รัก

180
00:20:12,382 --> 00:20:16,412
หากมีสิ่งใดที่ฉันสามารถทำได้
เพื่อช่วยคุณเพียงแจ้งให้เราทราบ

181
00:20:16,413 --> 00:20:20,444
ฉันซาบซึ้งจริงๆ

182
00:20:20,445 --> 00:20:24,443
ฉันรัก

183
00:20:24,444 --> 00:20:28,474
คุณที่สนับสนุนฉัน
นั่นคือสิ่งที่สามีที่ดีทำกับซารา

184
00:20:28,475 --> 00:20:32,474
เขาดูแลผู้หญิงตัวน้อยของเขา

185
00:20:36,539 --> 00:20:40,569
เร็วๆ นี้

186
00:20:40,570 --> 00:20:44,568
เรากำลังจะไปที่ไหนกันแน่?
โอ้ เราจะทำให้ถ้ำสว่างขึ้น

187
00:20:44,569 --> 00:20:48,600
ใช่ มันค่อนข้างห่างไกล มันเป็น
ห้าชั่วโมง

188
00:20:48,601 --> 00:20:52,631
เดินทางผ่านป่าก่อน
ก็มีครับ

189
00:20:52,632 --> 00:20:56,630
บริการเซลล์ คุณก็รู้ว่าฉันจะไป
ไม่

190
00:20:56,631 --> 00:21:00,729
คุณแน่ใจหรือว่าพร้อมสำหรับสิ่งนี้?

191
00:21:04,760 --> 00:21:08,792
คุณไม่ได้พยายามที่จะกำจัด
ฉันคือคุณเหรอ?

192
00:21:08,793 --> 00:21:12,790
อาจจะมีคนอื่นที่เป็นคุณ
ค่อนข้างไปด้วย

193
00:21:12,791 --> 00:21:16,821
ไม่ ไรอัน ฉันอยากไปกับคุณ

194
00:21:16,822 --> 00:21:20,820
เอาน่า อย่าเลย
อย่าอะไร

195
00:21:20,821 --> 00:21:24,852
อย่าเพิ่งทำร้ายฉันเลย

196
00:21:24,853 --> 00:21:28,885
โอ้ ที่รัก ฉันจะไม่
ทำร้ายคุณ

197
00:21:40,980 --> 00:21:45,044
แล้วเราจะออกเดินทางเมื่อไหร่?
วันเสาร์

198
00:21:45,045 --> 00:21:49,075
ถ้ามันโอเคกับคุณ

199
00:21:49,076 --> 00:21:53,108
ใช่แล้ว มันควรจะดี

200
00:22:01,238 --> 00:22:05,303
กลับมาที่นี่
หยุดมัน

201
00:22:05,304 --> 00:22:09,367
ฉันบอกให้ทำดี

202
00:22:09,368 --> 00:22:13,399
หยุดมัน

203
00:22:13,400 --> 00:22:17,432
ฉันบอกคุณแล้ว

204
00:22:21,463 --> 00:22:25,527
คุณอยู่ที่ไหนคุณอยู่ที่ไหน
ได้โปรดไรอัน

205
00:22:25,528 --> 00:22:29,593
ดูสิ่งที่คุณทำกับฉัน ทำไมคุณ

206
00:22:29,594 --> 00:22:33,691
ดูสิว่าคุณให้ฉันทำอะไร
คุณ. ดูสิ่งที่คุณให้ฉันทำสิ

207
00:22:33,692 --> 00:22:37,723
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

208
00:23:06,145 --> 00:23:10,244
นี่คือมัน มาเตรียมตัวกันเถอะ

209
00:23:22,739 --> 00:23:26,870
เอาล่ะ

210
00:23:31,069 --> 00:23:35,234
นั่นเหลือเชื่อมาก

211
00:23:55,993 --> 00:24:00,224
คุณสบายดีไหม?
ฉันทำได้ดี.

212
00:24:36,876 --> 00:24:40,874
โอ้โห ที่นี่น่ากลัวมาก

213
00:24:40,875 --> 00:24:44,873
มันงดงามมาก

214
00:25:13,162 --> 00:25:17,192
นี่คือมัน

215
00:25:17,193 --> 00:25:21,257
ทางไหน?
ฉันคิดว่าเราควรเดินตรงต่อไป

216
00:25:21,258 --> 00:25:25,323
แสงของฉันดูมืดลง ใช่แล้ว
ฉันจริงๆ

217
00:25:25,324 --> 00:25:29,354
สูญเสียแสงสว่างของฉัน ให้ฉันตรวจสอบฉัน
เอาล่ะ

218
00:25:29,355 --> 00:25:33,385
คุณส่องทางของฉัน

219
00:25:33,386 --> 00:25:37,451
มันแปลกที่ฉันใส่สด
แบตเตอรี่เข้า

220
00:25:37,452 --> 00:25:41,516
คนที่อยู่ข้างหน้าฉันจากไป

221
00:25:41,517 --> 00:25:45,581
ใช่มันต่ำมาก

222
00:25:45,582 --> 00:25:49,646
เรายังมีของฉันอยู่

223
00:25:49,647 --> 00:25:53,811
ปล่อยให้เดินหน้าต่อไปในตอนนี้
ใช่

224
00:25:53,812 --> 00:25:57,910
คุณได้รับมัน? ฉันสบายดี โอเค

225
00:26:02,042 --> 00:26:06,139
รู้สึกเหมือนเรากำลังตกต่ำ
เข้าสู่นรก

226
00:26:06,140 --> 00:26:10,205
ตรวจสอบสิ่งนี้

227
00:26:10,206 --> 00:26:14,336
ใช่แล้ว นี่แหละ! นี่คือ

228
00:26:14,337 --> 00:26:18,434
มัน!
โอ้ มันช่างงดงามจริงๆ

229
00:26:18,435 --> 00:26:22,467
โอเค จะไปถ่ายสักหน่อย

230
00:26:22,468 --> 00:26:26,498
คุณทนได้อย่างไร?
ดี. ใช้ได้

231
00:26:26,499 --> 00:26:30,663
ขอผมถ่ายสักหน่อยนะครับ
และเราจะออกไปจากที่นี่

232
00:26:30,664 --> 00:26:34,828
คุณรู้อะไรไหม ฉันอยากได้ก. คุณเป็น
แน่ใจนะว่าเป็นความคิดที่ดี? ใช่ ใช่ ใช่

233
00:26:34,829 --> 00:26:38,992
แค่อยู่ที่นี่เพื่อฉันจะได้ส้ม

234
00:26:38,993 --> 00:26:43,158
ตกลง
ลุกขึ้นมา สมบูรณ์แบบเลย

235
00:26:43,159 --> 00:26:47,323
โอเค ไรอัน ตอนนี้แกล้งทำเป็นคุณ
มีความสนุกสนาน

236
00:26:47,324 --> 00:26:51,488
ซาร่ารีบไปเถอะ
ยิ้มและแสร้งทำเป็นว่าคุณมี

237
00:26:51,489 --> 00:26:55,653
สนุก เอาล่ะฉันแค่อยากได้รับ
นี้

238
00:26:55,654 --> 00:26:59,851
ชีสหนึ่งอัน อุ๊ย สุดหล่อของคุณ
เอาเป็นว่ารีบไปเถอะ

239
00:26:59,852 --> 00:27:04,083
และออกไป ตกลงอีกหนึ่ง
ซาร่า ซาร่า!

240
00:27:04,084 --> 00:27:08,281
ซาร่า
ไรอัน

241
00:27:08,282 --> 00:27:12,447
ซาร่ารออยู่นะ ฉันกำลังยืนอยู่
ขอบยื่นมือมาให้ฉันที่รัก

242
00:27:12,448 --> 00:27:16,645
เพียงแค่ยึดมั่นใน ซาร่าเอื้อมมือขึ้นและ
สงบสติอารมณ์

243
00:27:16,646 --> 00:27:20,810
แค่ส่งมือของคุณมาให้ฉัน
ฉันกำลังลื่นไถลซาร่า

244
00:27:20,811 --> 00:27:24,974
ซาร่า!
ไรอัน!

245
00:27:24,975 --> 00:27:29,139
ไม่ ไม่ ไม่ ซาร่า

246
00:27:29,140 --> 00:27:33,173
รอก่อนนะที่รัก

247
00:27:37,237 --> 00:27:41,268
ซาร่า ซาร่า

248
00:27:41,269 --> 00:27:45,334
ถ้าคุณได้ยินฉันก็จะไป
ขอความช่วยเหลือ

249
00:29:38,856 --> 00:29:42,853
คุณเป็นผู้รับผิดชอบเรื่องนี้

250
00:29:42,854 --> 00:29:46,984
ทำไมคุณต้องฆ่าไรอัน

251
00:29:46,985 --> 00:29:51,083
แค่เบื่อกับการทุบตีเธอหรือ
คุณทราบไหมว่าเธอต้องการทิ้งคุณ

252
00:29:51,084 --> 00:29:55,215
ฉันรักซาร่า
โอ้ใช่แล้ว

253
00:29:55,216 --> 00:29:59,313
นี่เป็นอุบัติเหตุ
อุบัติเหตุฮะ

254
00:29:59,314 --> 00:30:03,444
คุณอาจมีคนอื่น
หลอกแต่ฉันรู้ว่าคุณฆ่าเธอ

255
00:30:03,445 --> 00:30:07,577
คุณพาเธอไปที่ถ้ำเหล่านั้นก
สถานที่ที่สมบูรณ์แบบที่จะทำมัน

256
00:30:11,743 --> 00:30:15,774
มาเลย

257
00:32:25,689 --> 00:32:29,719
ไรอันทำไมคุณไม่ไปกับฉัน

258
00:32:29,720 --> 00:32:33,718
ฉันชอบให้คุณอยู่ที่นั่น
ฉันไม่เข้าใจว่าฉันใส่แบตเตอรี่ใหม่

259
00:32:33,719 --> 00:32:37,749
บนไฟหน้าทั้งสองดวงก่อนที่เราจะจากไป

260
00:32:37,750 --> 00:32:41,814
ซาร่า โนะ ซาร่า

261
00:32:41,815 --> 00:32:45,846
แสงของฉัน ไม่ ไม่ ไม่ ซาร่า

262
00:32:45,847 --> 00:32:49,911
ซาร่า

263
00:32:49,912 --> 00:32:53,944
ซาร่า

264
00:32:53,945 --> 00:32:57,975
ซาร่า

265
00:32:57,976 --> 00:33:02,107
ซาร่า

266
00:33:06,139 --> 00:33:10,171
คุณทำอะไรอยู่

267
00:33:34,328 --> 00:33:38,359
ยินดีที่ได้พบคุณในที่สุด

268
00:33:42,425 --> 00:33:46,455
มาตัดการไล่ล่ากันดีกว่า

269
00:33:46,456 --> 00:33:50,487
ทำไมคุณถึงคิดว่าภรรยาของคุณเป็น
ยังมีชีวิตอยู่เหรอ?

270
00:33:50,488 --> 00:33:54,519
ภรรยาของผมเล่าให้ผมฟังเมื่อพ่อของเธอจากไป
ออกไปเธอก็ไม่ได้อะไรจากเขาเลย

271
00:33:54,520 --> 00:33:58,584
อสังหาริมทรัพย์ นั่นไม่เป็นความจริง

272
00:33:58,585 --> 00:34:02,682
เธอได้เงินสองแสน
จากความประสงค์ของเขา

273
00:34:02,683 --> 00:34:06,714
จากนั้นฉันก็พบสิ่งนี้

274
00:34:06,715 --> 00:34:10,779
เธอหายตัวไปในถ้ำ
ระบบเมื่อประมาณปีที่แล้ว

275
00:34:10,780 --> 00:34:14,844
เธอได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการ
ตายไปหมดทั้งตัวเธอ

276
00:34:14,845 --> 00:34:18,876
ไม่เคยได้รับการกู้คืน
สะดวก

277
00:34:18,877 --> 00:34:22,908
เธอจึงจัดเรื่องทั้งหมดขึ้น

278
00:34:22,909 --> 00:34:26,972
นั่นเป็นข้อมูลส่วนบุคคลของเธอ
วันเกิด หมายเลขประกันสังคม ฯลฯ

279
00:34:26,973 --> 00:34:31,005
คำถามสุดท้าย

280
00:34:31,006 --> 00:34:35,069
ทำไมคุณถึงอยากค้นหา wi ของคุณ?
เธอเป็นภรรยาของฉัน

281
00:34:35,070 --> 00:34:39,068
ฉันรักเธอจนตาย

282
00:34:47,199 --> 00:34:51,230
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

283
00:35:40,278 --> 00:35:44,342
สวัสดี

284
00:35:44,343 --> 00:35:48,473
ฉันมีบางอย่างที่คุณจะเป็น
สนใจคุณแฮนเซ่น หากคุณต้องการ

285
00:35:48,474 --> 00:35:52,606
ฉันสามารถแวะบ้านของคุณได้ เช่น เยี่ยมมาก
ดูสิ เราจะเจอกันตอนแปดโมง

286
00:36:05,201 --> 00:36:09,365
เพียงสองปีที่ผ่านมาของคุณ
ภรรยาเปิดบัญชีธนาคาร

287
00:36:09,366 --> 00:36:13,430
ด้วยเงินฝากเริ่มต้นมากกว่าสอง
แสนดอลลาร์

288
00:36:13,431 --> 00:36:17,562
ฉันจัดการเพื่อรับสำเนาของ
กราฟ

289
00:36:21,761 --> 00:36:25,925
บัญชีถูกล้างออกไปแล้ว

290
00:36:25,926 --> 00:36:29,957
เพียงไม่กี่วันก่อนคุณ
การหายตัวไปของภรรยา

291
00:36:29,958 --> 00:36:33,988
เงินถูกโอนไปที่ธนาคาร
บัญชีภายใต้ชื่อ

292
00:36:33,989 --> 00:36:38,020
จูลี่ นิคเคิลส์

293
00:36:38,021 --> 00:36:42,018
จูลี่ นิคเคิลส์ นั่นคือสิ่งที่เธอเป็น
เรียกเธอเอง

294
00:36:42,019 --> 00:36:46,052
ตอนนี้

295
00:36:50,117 --> 00:36:54,113
แล้วเธออยู่ที่ไหน?
เทอร์ลิน เวสต์เวอร์จิเนีย

296
00:36:54,114 --> 00:36:58,146
แต่เส้นทางจบลงด้วยเส้นลวด
เว้นแต่ฉันจะไปที่นั่นด้วยตัวเองฉันก็ทำไม่ได้

297
00:36:58,147 --> 00:37:02,244
บอกคุณว่าจูลี่เป็นของคุณหรือไม่
ฉันเดาว่าคุณจะไปเทอร์ลิน

298
00:37:02,245 --> 00:37:06,275
ในกรณีนั้น

299
00:37:06,276 --> 00:37:10,308
ฉันจะต้องมีเงินล่วงหน้าสำหรับ
ค่าใช้จ่ายของฉัน

300
00:37:10,309 --> 00:37:14,339
อย่างที่ฉันบอกไปก่อนหน้านี้ว่าเงินไม่ได้
ฉันชอบเสียงนั้น

301
00:37:14,340 --> 00:37:18,405
ให้เวลาฉันแค่นาทีเดียว

302
00:37:34,599 --> 00:37:38,630
นี่คือรูปของซาร่า
คุณจะได้ยินจากฉัน

303
00:37:58,955 --> 00:38:03,086
โอเค ใกล้เคียงกัน

304
00:38:03,087 --> 00:38:07,118
ยิ้มใหญ่ ยิ้มใหญ่ นั่นก็คือ

305
00:38:07,119 --> 00:38:11,183
เย้ เยี่ยมเลย

306
00:38:11,184 --> 00:38:15,282
เราเข้าใจแล้ว เราทุกคนทำเสร็จแล้ว

307
00:38:15,283 --> 00:38:19,380
โอเค ฉันจะเตรียมสิ่งเหล่านี้ไว้ให้คุณ
สิ่งแรกในสัปดาห์หน้า

308
00:38:19,381 --> 00:38:23,478
สมบูรณ์แบบฟังดูดีมาก
โอเค และคุณ

309
00:38:23,479 --> 00:38:27,543
ขอบคุณคุณนิเกิลส์

310
00:38:27,544 --> 00:38:31,676
เจอกันครับ บ๊ายบาย

311
00:38:35,841 --> 00:38:39,971
ขออภัย เราปิดทำการเนื่องใน
ตอนบ่าย.

312
00:38:39,972 --> 00:38:44,170
โอ้ ฉันหวังว่าคุณจะสามารถ
เพื่อบีบลูกค้าอีกรายหนึ่ง

313
00:38:44,171 --> 00:38:48,301
โอ้ ไม่สามารถทำได้เว้นแต่คุณจะพร้อม
เพื่อติดสินบนฉัน

314
00:38:48,302 --> 00:38:52,434
ฉันสามารถโยนอาหารเย็นได้
สำหรับสองคนที่ลุคชิคาโนสหรืออาจจะ

315
00:38:52,435 --> 00:38:56,565
แค่ทริปเล่นสกีสุดสัปดาห์
คุณอยู่ที่แบรด

316
00:38:56,566 --> 00:39:00,831
สวัสดี

317
00:40:22,365 --> 00:40:26,396
ฉันพบเธอ

318
00:40:26,397 --> 00:40:30,428
ฉันจะกลับมาพรุ่งนี้

319
00:40:50,653 --> 00:40:54,685
รูปภาพเหล่านั้น

320
00:40:58,751 --> 00:41:02,815
ผู้หญิงที่มีเสน่ห์เป็นภรรยาของคุณ

321
00:41:06,880 --> 00:41:10,911
ผู้ชายคือใคร?
แบรด เทย์เลอร์ เท่าที่ฉันจะทำได้

322
00:41:10,912 --> 00:41:14,976
พบว่าพวกเขาออกเดทกันประมาณ
สามเดือน เขาเป็นผู้รับเหมาท้องถิ่น

323
00:41:14,977 --> 00:41:19,007
ได้แล้ว

324
00:41:19,008 --> 00:41:23,073
ข้อมูลที่เหลือ ทั้งหมดอยู่ในไฟล์.
เธอเป็นเจ้าของรูปถ่ายนั้น

325
00:41:23,074 --> 00:41:27,105
สตูดิโอและบ้านหลังเล็กๆ เพียงเท่านั้น
นอกเมือง ที่อยู่

326
00:41:27,106 --> 00:41:31,136
อยู่ที่นั่น แม้จะผ่านในตัวเธอก็ตาม
หมายเลขโทรศัพท์

327
00:41:31,137 --> 00:41:35,202
อะไรเลว

328
00:41:35,203 --> 00:41:39,266
มีใครรู้เกี่ยวกับ th บ้างไหม?
ไม่มีใคร นั่นคือทุกสิ่งทุกอย่าง

329
00:41:39,267 --> 00:41:43,365
นั่นก็ไม่มีอะไรอื่นอีก เอาล่ะ
เว้นแต่คุณจะต้องจ่ายเงินให้ฉัน

330
00:41:43,366 --> 00:41:47,430
เงินสดอย่างที่เราคุยกัน
ใช่แล้ว ฉันได้มันมาที่นี่เพื่อคุณ

331
00:41:47,431 --> 00:41:51,495
สี่สิบสี่สิบห้าร้อยใช่ไหม? ที

332
00:41:51,496 --> 00:41:55,593
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้ เอาปืนของคุณมาให้ฉัน!
ยกมือขึ้นและคุกเข่าลง

333
00:41:55,594 --> 00:41:59,691
เก็บเงินที่ฉันเดินออกไป

334
00:41:59,692 --> 00:42:03,824
และไม่พูดอะไรกับใครเลย
หุบปากแล้วให้ฉันคิด

335
00:42:03,825 --> 00:42:07,889
นี่มันบ้าไปแล้ว
ไม่ เธอมันบ้า

336
00:43:21,260 --> 00:43:25,457
สวัสดี Ryan Hansen ฉันมี
การจอง

337
00:43:25,458 --> 00:43:29,822
ยินดีต้อนรับกลับเข้าสู่อานาโมรอล
นิวยอร์ก

338
00:43:29,823 --> 00:43:33,987
มิสเตอร์แฮนเซ่น ขอให้คุณมีความสุขกับการเข้าพัก ขอบคุณ
คุณ คุณช่วยมีใครสักคนได้ไหม

339
00:43:33,988 --> 00:43:38,186
วางกระเป๋าของฉันไว้ในห้องของฉัน ฉันมาสาย

340
00:43:38,187 --> 00:43:42,384
ห้อง 1104 คุณมีรถยนต์ด้วย
การจอง

341
00:43:42,385 --> 00:43:46,550
เจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกอยู่ข้างนอกนั่น
ขอบคุณมีวันที่ยอดเยี่ยมจะทำ

342
00:44:54,956 --> 00:44:58,986
♪ แหวน แหวน

343
00:44:58,987 --> 00:45:03,085
สวัสดี สวัสดี

344
00:45:03,086 --> 00:45:07,117
แบรดอยู่

345
00:45:07,118 --> 00:45:11,148
คุณล้อเล่นกับฉันเหรอ? สวัสดี

346
00:45:11,149 --> 00:45:15,181
สวัสดีแบรด

347
00:45:23,245 --> 00:45:27,309
♪ แหวน แหวน

348
00:45:27,310 --> 00:45:31,341
สวัสดี

349
00:45:35,406 --> 00:45:39,437
สวัสดีแบรด?
ไม่สิ แค่ฉันเอง

350
00:45:39,438 --> 00:45:43,502
โอ้ คาเรน สวัสดี วันนี้รู้สึกอยากแวะมาไหม?
สิ่งต่าง ๆ ช้าเล็กน้อยที่นี่

351
00:45:43,503 --> 00:45:47,634
แน่นอนว่ามันเยี่ยมมากเพราะมันเป็นของคุณ
หันมาหาลาเต้ เสร็จแล้ว

352
00:45:47,635 --> 00:45:51,733
แล้วสิ่งที่เหมือนกับหนึ่งในนั้นล่ะ?
หนึ่งในสามสิบ

353
00:45:51,734 --> 00:45:55,798
โอเค บาย

354
00:45:59,930 --> 00:46:03,995
♪ แหวน แหวน

355
00:46:24,520 --> 00:46:28,684
ฉันเลยอยากรู้จักจูลี่สักหน่อย
เกี่ยวกับอะไร? โอ้เกี่ยวกับคุณและแบรด

356
00:46:28,685 --> 00:46:32,849
คุณรู้จักรองเท้าคู่นั้นที่คุณรักฉัน
เห็นส่วนลดห้าสิบเปอร์เซ็นต์

357
00:46:32,850 --> 00:46:37,014
โอเค อย่าเปลี่ยนเรื่องนะ
กับฉัน

358
00:46:37,015 --> 00:46:41,179
พวกคุณเจอกันมาสักพักแล้ว
ตอนนี้และคุณก็รู้ว่าฉันแค่อยากรู้อยากเห็นนิดหน่อย

359
00:46:41,180 --> 00:46:45,378
เดี๋ยวก่อนแบรดคุยกับเหรอ?
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

360
00:46:45,379 --> 00:46:49,543
แบรดคุยกับคุณหรือเปล่า

361
00:46:49,544 --> 00:46:53,708
จริงๆแล้วใช่
แต่อะไรนะ

362
00:46:53,709 --> 00:46:57,906
คุณพูดอะไร? เขาแค่อยากจะรู้
หากคิดจะใช้ชีวิตร่วมกับเขาและ

363
00:46:57,907 --> 00:47:02,137
ขอคำแนะนำของฉัน
และคุณพูด

364
00:47:02,138 --> 00:47:06,302
ฉันบอกว่าถ้าฉันเป็นคุณฉันจะพูด

365
00:47:06,303 --> 00:47:10,467
ฉันไม่พร้อมสำหรับเรื่องแบบนั้น
ความมุ่งมั่น

366
00:47:10,468 --> 00:47:14,633
นี่นายจะบ้าไปแล้วเหรอผู้ชายคนนี้
เหนือสิ่งอื่นใดสำหรับคุณ

367
00:47:14,634 --> 00:47:18,798
ลองคิดดูว่าเขาน่ารัก
ซื่อสัตย์

368
00:47:18,799 --> 00:47:22,996
ดูดีทำให้ดี
การใช้ชีวิต ตกลง

369
00:47:22,997 --> 00:47:27,027
จริงๆ แล้วเกิดอะไรขึ้นกับความลังเลล่ะ?
เอาน่า คาเรน ไอ.

370
00:47:27,028 --> 00:47:31,026
แค่อยากแน่ใจ คุณก็รู้ว่าฉันไม่ทำ
ต้องการเร่งรีบไปสู่สิ่งใดสิ่งหนึ่งนั่นคือทั้งหมด

371
00:47:31,027 --> 00:47:35,058
จูลี่ แบรดเป็นคนดี

372
00:47:35,059 --> 00:47:39,089
ฉันรู้ว่าอย่ารอช้าหรือเธอ
อาจเสี่ยงที่จะสูญเสียเขาและจำไว้

373
00:47:39,090 --> 00:47:43,088
หลายปีสามารถแอบเข้ามาหาคุณแบบนั้น
แล้วคุณอาจจะพบว่าตัวเองเป็นโสด

374
00:47:43,089 --> 00:47:47,119
เหงาและใส่ใหม่ล่าสุด
แฟชั่นลายเสือดาว

375
00:47:47,120 --> 00:47:51,151
น่าสมเพชจริงๆ เลย
พูดเรื่องน่าสมเพชจนทำให้ฉันนึกถึง

376
00:47:51,152 --> 00:47:55,183
ในครั้งแรกที่ฉันได้พบกับคุณ
หยุดเถอะคุณไม่ได้

377
00:47:55,184 --> 00:47:59,215
จำไว้ว่ามันกำลังกวาดล้างไร่ใช่
ฉันเห็นคุณเดินออกไปข้างนอก

378
00:47:59,216 --> 00:48:03,313
ไม่มีหมวกไม่มีร่ม ฉันรู้สึกอย่างนั้น
ขอโทษสำหรับคุณ

379
00:48:03,314 --> 00:48:07,345
จำไว้ว่าฉันให้ร่มแก่คุณ
ใช่ฉันต้องเดินสามทุ่มครึ่ง

380
00:48:07,346 --> 00:48:11,376
ไมล์ทำให้รถของฉันพังเอ๊ะ

381
00:48:11,377 --> 00:48:15,408
และคุณดูเหมือนกับสิ่งที่แมวลากไป
จริงๆจะบอกว่าหนูจมน้ำแต่

382
00:48:15,409 --> 00:48:19,440
ใกล้พอแล้ว

383
00:48:19,441 --> 00:48:23,471
คุณโอเคไหม?

384
00:48:23,472 --> 00:48:27,504
คุณดูเหมือนคุณเพิ่งเห็น GH
ฉันคิดว่า

385
00:48:27,505 --> 00:48:31,502
ฉันเห็นใครบางคนที่ฉันรู้จัก

386
00:48:31,503 --> 00:48:35,600
ฉันคิดว่าคาเฟอีนมากเกินไป
โอ้พระเจ้า

387
00:48:35,601 --> 00:48:39,633
ฉันมาสายอีกแล้ว ฉันจะโทรหาเค
โอเค บาย

388
00:50:29,222 --> 00:50:33,387
แล้วเจอกันนะที่รัก

389
00:50:45,916 --> 00:50:50,113
คาเรนฟังแล้วคิดมาก
เกี่ยวกับ

390
00:50:50,114 --> 00:50:54,278
สิ่งที่คุณพูดเมื่อวันก่อนและ
เอาล่ะ สิทธิ์ของคุณ

391
00:50:54,279 --> 00:50:58,476
เกี่ยวกับแบรด

392
00:50:58,477 --> 00:51:02,709
โทรหาฉันทันทีที่คุณได้รับสิ่งนี้
ข้อความตกลง

393
00:51:10,939 --> 00:51:15,103
♪ แหวน แหวน

394
00:51:15,104 --> 00:51:19,135
สวัสดี สวัสดี

395
00:51:19,136 --> 00:51:23,333
♪ แหวน แหวน

396
00:51:23,334 --> 00:51:27,332
สวัสดี เฮ้ ฉันเอง อะไรนะ
คุณกำลังฟังอยู่

397
00:51:27,333 --> 00:51:31,396
แปลก ไม่รู้ว่ามีคนโทรมา
ฉันและวางสายไป ไม่ใช่ฉัน

398
00:51:31,397 --> 00:51:35,428
ยังไงก็ตาม ขออภัยที่ต้องใช้เวลาสักพักในการวาดภาพและ
ฉันอยากจะทำให้เสร็จก่อนจะได้แสดงให้คุณดูคืนนี้

399
00:51:35,429 --> 00:51:39,460
คืนนี้ใช่ จำเราไว้
รายการโปรดเปิดอยู่และ

400
00:51:39,461 --> 00:51:43,492
มันไม่ใช่การรีรัน ไม่เป็นไร
นั่นสิ ทำไมคุณไม่มาเร็วล่ะ

401
00:51:43,493 --> 00:51:47,525
ฉันจะทำอาหารเย็นให้คุณ
ไว้เจอกันนะ

402
00:52:11,782 --> 00:52:15,813
♪ กริ่งประตู

403
00:52:23,877 --> 00:52:27,907
สวัสดี ขอโทษที่รบกวนคุณ
นั่นก็คือ

404
00:52:27,908 --> 00:52:31,939
โอเค ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร จริงๆ แล้วฉันเพิ่งเข้ามา
ในเมืองและฉันกำลังคิดจะซื้อบ้าน

405
00:52:31,940 --> 00:52:35,971
อันหนึ่งอยู่บนถนน
บ้านโอเรลลี่

406
00:52:35,972 --> 00:52:40,002
นั่นคืออันหนึ่ง ฉันแค่หลงทาง
ถ้านี่เป็นย่านที่ดี

407
00:52:40,003 --> 00:52:44,034
จริงๆ แล้วถ้าคุณมีเวลา
กาแฟเข้ามาและจะบอกคุณทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

408
00:52:44,035 --> 00:52:48,066
นายแจ็คสัน เดฟ แจ็คสัน
และฉันอยากจะ

409
00:52:48,067 --> 00:52:52,099
ขอบคุณมาก

410
00:53:12,458 --> 00:53:16,488
เฮ้ คาเรน ฉันเอง ที่มาช้า ขอโทษด้วย
ฉันจะกลับบ้านไปอาบน้ำเร็วๆ

411
00:53:16,489 --> 00:53:20,587
แล้วฉันจะไปพบคุณ
เร็ว ๆ นี้ ลาก่อน

412
00:55:59,990 --> 00:56:04,021
โอ้พระเจ้า
จูลี่ ฉันเอง

413
00:56:04,022 --> 00:56:08,020
ไม่เป็นไร คุณทำให้ฉันกลัว
คุณทำให้ฉันกลัว

414
00:56:08,021 --> 00:56:12,051
ทำให้คุณกลัว ใช่แล้ว ฉัน
เขย่าตัวเองที่นี่

415
00:56:12,052 --> 00:56:16,050
โอ้พระเจ้า ทั้งหมดนี้คืออะไร?
ใช่ ฉันตัวสั่นนิดหน่อย

416
00:56:16,051 --> 00:56:20,081
วันนี้คุณก็รู้ว่าฉันมี

417
00:56:20,082 --> 00:56:24,113
มีคนโทรหาฉันบ่อยมาก วางสายฉันซะ
โทรศัพท์แล้วคุณเห็นกระจกลงบันได

418
00:56:24,114 --> 00:56:28,145
ใช่แล้ว มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง
ไม่

419
00:56:28,146 --> 00:56:32,210
โอเค คุณต้องการโทรหา

420
00:56:32,211 --> 00:56:36,241
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาสามารถค้นหาลายนิ้วมือได้
หรือเบาะแสอื่น ๆ เพียงแค่จับตาดูบ้าน

421
00:56:36,242 --> 00:56:40,240
ฟังนะ ฉันจะสายมากที่จะพบกัน
คาเรน. ฉันจะไปพบคุณที่บ้านของคุณในภายหลัง

422
00:56:40,241 --> 00:56:44,305
โอเค ใช่ โอเค โอเค

423
00:56:44,306 --> 00:56:48,336
ฉันสบายดี

424
00:56:48,337 --> 00:56:52,402
ทักทายคาเรนแทนฉันด้วย

425
00:56:52,403 --> 00:56:56,434
ฉันจะ

426
00:57:12,694 --> 00:57:16,692
คาเรน

427
00:57:16,693 --> 00:57:20,757
ขอโทษที่มาสาย ฉันมาสาย

428
00:57:20,758 --> 00:57:24,789
คาเรน

429
00:57:28,822 --> 00:57:32,885
ไม่ ไม่ พระเจ้า ไม่

430
00:57:32,886 --> 00:57:36,918
โอ้พระเจ้าช่วยด้วย

431
00:57:45,048 --> 00:57:49,112
ใช่ กรุณารีบทำอะไรสักอย่าง
เกิดขึ้นกับเพื่อนของฉัน

432
00:57:49,113 --> 00:57:53,179
12427 barkley รีบหน่อยนะครับ

433
00:58:17,802 --> 00:58:21,932
จูลี่ คุณโอเค
ไรอัน ฉันไม่รู้

434
00:58:21,933 --> 00:58:26,031
เธอตายแล้ว

435
00:58:26,032 --> 00:58:30,163
นางนิเกิลส์

436
00:58:30,164 --> 00:58:34,294
อิสระไปได้แล้วแม่ เราจะติดต่อกลับ
คุณเมื่อเราสรุปการสอบสวนของเราแล้ว

437
00:58:34,295 --> 00:58:38,426
ในส่วนนี้ดูเหมือนเป็น
การเสียชีวิตโดยบังเอิญ ดูเหมือนเธอแพ้แล้ว

438
00:58:38,427 --> 00:58:42,557
ความสมดุลของเธอในขณะที่เธอพยายาม
ปัดฝุ่นพัดลมแล้วตกลงไปบนราง

439
00:58:42,558 --> 00:58:46,723
ฉันเสียใจกับการสูญเสียของคุณแม่

440
00:58:46,724 --> 00:58:50,889
ขอบคุณ

441
00:59:15,845 --> 00:59:20,009
ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มตรงไหน

442
00:59:20,010 --> 00:59:24,208
ไม่เป็นไร แค่ใช้เวลาของคุณ

443
00:59:28,241 --> 00:59:32,271
ไรอัน ฉันรักคุณมาก

444
00:59:32,272 --> 00:59:36,270
ฉันก็รักคุณเช่นกันที่รัก
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันต้องบอกคุณ

445
00:59:40,336 --> 00:59:44,366
สิบแปดเดือนที่ผ่านมาฉันย้าย
ที่นี่เพื่อหลีกหนีจากอดีตของฉัน

446
00:59:44,367 --> 00:59:48,399
ฉันไม่ได้ชื่อจูลี่ นิคเคิลส์นะ
ซารา แฮนเซน

447
00:59:52,431 --> 00:59:56,461
โอเค สบายดี แล้วคุณล่ะเป็นอะไร

448
00:59:56,462 --> 01:00:00,493
ฉันไม่เคยตั้งใจที่จะโกหกคุณ

449
01:00:00,494 --> 01:00:04,526
ฉันแต่งงานได้สี่โมงครึ่ง
ปี

450
01:00:08,557 --> 01:00:12,588
แต่งงานแล้วเหรอ? คุณบอกว่าคุณไม่เคย
แต่งงานแล้ว

451
01:00:12,589 --> 01:00:16,620
ใช่ มันเป็นความผิดพลาด แต่ฉัน
ไม่รู้เรื่องนี้จนกระทั่งสายไปแล้ว

452
01:00:16,621 --> 01:00:20,652
ฉันแต่งงานกับผู้ชายคนหนึ่งนั่นเอง
ทุบตีและทำร้ายฉัน

453
01:00:20,653 --> 01:00:24,683
เขาปฏิบัติต่อฉันเหมือนฉันไม่เป็นอะไร
แล้วทำไมคุณไม่จากไป

454
01:00:24,684 --> 01:00:28,749
เขา คุณไม่รู้จักไรอัน
เขาคงจะฆ่าฉันแล้ว

455
01:00:28,750 --> 01:00:32,780
ถ้าฉันทำ แบรดฉันก็เป็น

456
01:00:32,781 --> 01:00:36,878
สัตว์ในกรง
โอเค แต่ได้โปรดอย่าบอกฉันเลย

457
01:00:36,879 --> 01:00:40,911
ฆ่าสามีของคุณและหนีไป
ไม่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันทำ

458
01:00:40,912 --> 01:00:44,975
ฉันฆ่าตัวตายแบรดนั้น

459
01:00:44,976 --> 01:00:49,040
คือสิ่งที่ฉันทำ คุณฆ่าตัวตาย
ฉันรู้ว่านั่นคือวิธีเดียว

460
01:00:49,041 --> 01:00:53,106
ว่าฉันจะได้เป็นอิสระจากเขาและ
เป็น

461
01:00:53,107 --> 01:00:57,137
มีความสุขที่ได้จัดฉากของตัวเอง
ความตายและ

462
01:00:57,138 --> 01:01:01,269
ขอให้แน่ใจว่าพระองค์ทรงเชื่อข้าพระองค์
อย่างไร อะไร

463
01:01:01,270 --> 01:01:05,334
ฉันคิดว่าสิ่งสำคัญตอนนี้คือ
เขาคิดออกแล้วเขาก็เป็นเช่นนั้น

464
01:01:05,335 --> 01:01:09,499
มาที่นี่แล้วเขาก็ทางเดินฉัน
ลงไปแล้วเขาจะฆ่า

465
01:01:09,500 --> 01:01:13,597
ฉันที่ทิ้งเขาไป คุณเชื่อว่าเขาเป็น
รับผิดชอบต่อการโทรลึกลับเหล่านี้

466
01:01:13,598 --> 01:01:17,695
และหน้าต่างที่แตก
ใช่ และการตายของคาเรน เขาก็ทำได้

467
01:01:17,696 --> 01:01:19,794
แบรดฉันรู้ว่าเขาทำ

468
01:01:19,795 --> 01:01:21,894
แบรด ฉันรู้ว่าเขาทำ ดูคุณสิ
ได้ยินตำรวจที่พวกเขาบอกว่าเป็น

469
01:01:21,895 --> 01:01:25,926
บังเอิญเธอล้มทับรางรถไฟ
ก่อนที่เราจะออกจากบ้านคาเรน ฉันเห็นคนคนหนึ่ง

470
01:01:25,927 --> 01:01:30,024
นิตยสารถ้ำ นั่นแหละครับ

471
01:01:30,025 --> 01:01:34,155
ฉันทำมัน. จัดแสดงถ้ำ
อุบัติเหตุ

472
01:01:34,156 --> 01:01:38,287
เขาทิ้งบัตรโทรศัพท์ให้ฉัน

473
01:01:38,288 --> 01:01:42,420
แบรดเขาจะฆ่าฉันเพื่อ
ทิ้งฉันไว้

474
01:01:46,585 --> 01:01:50,716
คุณก็รู้ว่าฉันไม่รู้จะทำยังไง
ทำทั้งหมดนี้

475
01:01:50,717 --> 01:01:54,881
ที่จะเชื่อ

476
01:01:54,882 --> 01:01:56,048
ได้โปรด

477
01:01:56,049 --> 01:01:59,212
ได้โปรด

478
01:01:59,213 --> 01:02:03,444
สัญญาว่าจะไม่มีวันโกหก
ถึงคุณ

479
01:02:03,445 --> 01:02:07,643
อีกครั้ง แบรด เขาอยู่ที่นี่และเขา
มันบ้าไปแล้ว

480
01:02:15,974 --> 01:02:20,137
แพ็คกระเป๋าแล้วเข้าพักได้เลย
ที่ของฉันจนกว่าเราจะเข้าใจเรื่องนี้

481
01:02:20,138 --> 01:02:24,336
ขอบคุณ ฉันคิดว่าคุณเป็น
กำลังจะหันหลังให้กับฉัน

482
01:02:24,337 --> 01:02:28,367
ฉันรักคุณ

483
01:02:28,368 --> 01:02:32,367
ฉันรักคุณ

484
01:03:08,619 --> 01:03:12,649
♪ แหวน แหวน
สวัสดีนี่คือจูลี่

485
01:03:12,650 --> 01:03:16,682
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อรับสายคุณตอนนี้แต่
ฝากข้อความถึงฉันแล้วฉันจะโทรกลับ

486
01:03:16,683 --> 01:03:20,714
ขอบคุณ

487
01:03:40,840 --> 01:03:44,870
แบรด ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นเวอร์ชั่น
ถ้าไปแจ้งตำรวจ

488
01:03:44,871 --> 01:03:48,902
บัดนี้เขาจะพบความผิดของคุณ
คุณ

489
01:03:48,903 --> 01:03:52,967
คุณรู้ว่าเขาทำงานที่ไหน
เดี๋ยวผมโทรไปดูว่าเขาอยู่หรือเปล่า

490
01:03:52,968 --> 01:03:56,998
เชื่อฉันสิเขาจะไม่รู้ว่ามัน
พวกเรา

491
01:03:56,999 --> 01:04:01,097
เอาล่ะ

492
01:04:01,098 --> 01:04:05,197
หมายเลขของเขาคือ 253-555-0253

493
01:04:13,359 --> 01:04:17,424
สวัสดีตอนเช้าครับ ไรอัน แฮนเซ่น

494
01:04:17,425 --> 01:04:21,455
ส่งฉันผ่านห้องทำงานของเขา

495
01:04:21,456 --> 01:04:25,520
ใช่ ฉันต้องคุยกับนาย
ขอแฮนเซ่น.

496
01:04:25,521 --> 01:04:29,553
คุณรู้ไหมว่าเมื่อใดควรมองเขา
กลับมา?

497
01:04:29,554 --> 01:04:33,651
นิวยอร์ค เอ่อ ไม่ ฉันจะลองดู
อีกครั้งในสัปดาห์หน้า ขอบคุณ

498
01:04:33,652 --> 01:04:37,749
ลาก่อน. ห้องทำงานของเขาบอกว่าเขาอยู่
นิวยอร์ก

499
01:04:37,750 --> 01:04:41,815
จนถึงต้นสัปดาห์หน้า ใช่ ฉันรู้
โรงแรมที่เขาพักอยู่เสมอ

500
01:04:41,816 --> 01:04:45,879
มันคือจักรวรรดิ

501
01:04:45,880 --> 01:04:49,977
สวัสดีคุณช่วยขอเบอร์ฉันหน่อยได้ไหม

502
01:04:49,978 --> 01:04:54,109
โรงแรมอิมพีเรียลในนิวยอร์ก
ได้โปรด

503
01:04:54,110 --> 01:04:58,109
ขอบคุณ

504
01:05:02,274 --> 01:05:06,404
สวัสดีตอนบ่ายอิมพีเรียล
โรงแรม

505
01:05:06,405 --> 01:05:10,602
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
ใช่ คุณมี Ryan Hansen ที่ลงทะเบียนไว้หรือไม่

506
01:05:10,603 --> 01:05:14,700
ที่โรงแรมของคุณ?
กรุณารอสักครู่

507
01:05:14,701 --> 01:05:18,833
ใช่แล้ว เรามีไรอัน แฮนเซน

508
01:05:18,834 --> 01:05:23,098
ลงทะเบียนแล้วคุณต้องการสำหรับม

509
01:05:23,099 --> 01:05:27,096
เขาด้วยตนเอง ขอบคุณมาก
มาก. เขาอยู่ในนิวยอร์ก

510
01:05:27,097 --> 01:05:31,294
เขาได้รับการยืนยันว่าเป็นแขกรับเชิญที่
โรงแรม

511
01:05:31,295 --> 01:05:35,293
ดังนั้นฉันจึงมีปฏิกิริยามากเกินไป

512
01:05:35,294 --> 01:05:39,458
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอะไรเกี่ยวกับ
นี้

513
01:05:39,459 --> 01:05:43,656
ฉันเห็นใครบางคนมันดูเฉยๆ
เหมือนไรอันและ

514
01:05:43,657 --> 01:05:47,687
แล้วคาเรนก็เสียชีวิต

515
01:05:47,688 --> 01:05:51,852
มันเป็นเพียง

516
01:05:51,853 --> 01:05:53,020
แย่มาก

517
01:05:53,021 --> 01:05:56,217
แย่มาก
จูลี่

518
01:05:56,218 --> 01:06:00,449
ดูสิ ฉันไม่สามารถจินตนาการถึงความหวาดกลัวได้
คุณต้องผ่านไปได้

519
01:06:00,450 --> 01:06:04,615
แต่คุณต้องก้าวต่อไปและฉันก็เป็น
ที่นี่

520
01:06:04,616 --> 01:06:08,813
สำหรับคุณ

521
01:06:08,814 --> 01:06:12,844
ใช่แล้ว สิทธิของคุณ

522
01:06:12,845 --> 01:06:16,876
ฉันต้องตั้งสติให้ได้

523
01:06:16,877 --> 01:06:20,875
ปิดสิ่งนี้ ฉันจะไปที่สตูดิโอและ
ทำงานนิดหน่อย คุณพาฉันไปที่นั่นได้ไหม

524
01:06:20,876 --> 01:06:24,907
แน่นอน
โอเค ขอบคุณ

525
01:06:49,064 --> 01:06:53,095
สวัสดีตอนบ่าย

526
01:06:53,096 --> 01:06:57,127
ฉันหันไปรอบ ๆ ในทุ่งหญ้า

527
01:06:57,128 --> 01:07:01,225
ถึง Loom Lake โอ้คุณ
ไม่ไกลจากเส้นทาง

528
01:07:01,226 --> 01:07:05,257
เพียงแค่มุ่งหน้ากลับขึ้นไปตามถนนสายนั้น
สิบกิโลเมตรเลี้ยวซ้ายเมย์เบอร์รี่

529
01:07:05,258 --> 01:07:09,288
แล้วตามนั้นไปทางหลวง ขอบคุณครับ
คุณมีโทรศัพท์ที่ฉันสามารถใช้งานได้อย่างรวดเร็วหรือไม่

530
01:07:09,289 --> 01:07:13,320
ภรรยาของฉันถูกคาดหวังให้ได้ยินจากฉัน
ชั่วโมงที่ผ่านมาเธอจะกังวลไม่สบาย

531
01:07:13,321 --> 01:07:17,352
ติดตามฉัน
สถานที่ที่ดี

532
01:07:17,353 --> 01:07:21,383
อยู่ที่นี่นาน
โอ้เกี่ยวกับ

533
01:07:21,384 --> 01:07:25,448
สี่สิบห้าปีภรรยาของฉันจากไป
ห่างไม่อยากย้ายออก

534
01:07:25,449 --> 01:07:29,481
สู่ความทรงจำมากมาย
ฉันคิดว่าคุณยังคิดถึงเธออยู่

535
01:07:29,482 --> 01:07:33,513
ทำทุกวันแน่นอน

536
01:08:17,995 --> 01:08:22,059
ขอบคุณนะที่ได้พบฉัน
ประกาศสั้น ๆ ดังกล่าว

537
01:08:22,060 --> 01:08:26,092
คุณโครเธอร์ นิดหน่อยแล้ว
ช้าๆในช่วงนี้ฉันจึงมีความสุขมากขึ้น

538
01:08:26,093 --> 01:08:30,223
รับงานใด ๆ ที่เข้ามาทางฉัน มันเป็น
ดีมาก ฉันแค่กังวลที่จะสร้างมันขึ้นมา

539
01:08:30,224 --> 01:08:32,255
โดยเร็วที่สุด คุณต้องการเมื่อไหร่
ให้ฉันมาใช้บริการเว็บไซต์

540
01:08:32,256 --> 01:08:34,288
ฉันหมายถึงเราสามารถจองได้
บางสิ่งบางอย่างในสัปดาห์หน้า

541
01:08:34,289 --> 01:08:38,386
หากมันสะดวกสำหรับคุณ
ฉันกำลังจะหมดเวลา

542
01:08:38,387 --> 01:08:42,485
คุณคิดว่าคุณจะมาที่บ้านกับฉันได้ไหม
วันนี้และเพิ่มขนาดงาน? ฉันหมายถึงแน่นอนฉันจะจ่าย

543
01:08:42,486 --> 01:08:46,583
สำหรับเวลาของคุณ ควรเอาแต่.
ใช่ฉัน

544
01:08:46,584 --> 01:08:50,682
สามารถจัดตารางเวลาของฉันใหม่ได้ ถ้าคุณ
เยี่ยมมาก

545
01:08:58,846 --> 01:09:03,043
สวัสดี ฉันเอง อืม ฉันจะไม่เป็นเช่นนั้น
แวะมาเพื่อ

546
01:09:03,044 --> 01:09:07,175
อาหารกลางวันบ่ายนี้ ฉันจะ
ไปดูเว็บไซต์ลูกค้าตกลง

547
01:09:07,176 --> 01:09:11,206
ใช่แล้ว ไม่เป็นไร แล้วเจอกันนะลู
ฉันก็รักคุณเหมือนกัน

548
01:09:11,207 --> 01:09:15,372
บาย เอาล่ะ

549
01:09:15,373 --> 01:09:19,371
ให้ฉันได้ไหม เราจะทำ
เอารถของฉันไปเถอะ

550
01:09:23,569 --> 01:09:27,733
ข้างนอกนี่ค่อนข้างปลอดภัย ไม่
หลายคน

551
01:09:27,734 --> 01:09:31,932
มาแถวนี้

552
01:09:52,258 --> 01:09:56,288
แล้วอะไรทำให้คุณออกมาเป็นแบบนี้
ทาง? อะไรทำให้คุณตัดสินใจ

553
01:09:56,289 --> 01:10:00,453
ที่จะอาศัยอยู่ที่นี่
ฉันชอบพื้นที่ใช่

554
01:10:00,454 --> 01:10:04,619
คิดว่าฉันจะเริ่มต้นใหม่ฉันโตขึ้น
ในฟาร์มนี่เป็นประเทศที่สวยงาม

555
01:10:04,620 --> 01:10:08,817
ด้านข้าง
ใช่ มันดีมาก ฉันคิดว่า

556
01:10:08,818 --> 01:10:12,983
ฉันมีแฟลต

557
01:10:19,180 --> 01:10:21,178
ดีค่ะ สบายดีนะคะ
รอบรถก็อย่าเลย

558
01:10:21,179 --> 01:10:25,210
กังวลเกี่ยวกับมัน
ดีใจที่ได้รู้

559
01:10:25,211 --> 01:10:29,208
อันนี้ก็ดูโอเคนะบนนี้

560
01:10:29,209 --> 01:10:33,241
พวกเขาดูโอเคที่นี่

561
01:10:33,242 --> 01:10:37,272
น่าจะเป็นแม่แรงในท้ายรถ

562
01:10:37,273 --> 01:10:41,304
นี่มันอะไรกันเนี่ย.

563
01:11:29,785 --> 01:11:33,816
สวัสดีแบรดลีย์ สบายดี
เกิดอะไรขึ้น

564
01:11:33,817 --> 01:11:37,848
มาแนะนำตัวไรอันกันเถอะ
สามีของแฮนเซน ซารา

565
01:11:37,849 --> 01:11:41,879
ถ้าคุณทำร้ายเธอ ฉันจะฆ่าคุณ

566
01:11:41,880 --> 01:11:45,945
ฉันไม่คิดว่าคุณอยู่ในตำแหน่ง
เพื่อข่มขู่ฉัน

567
01:11:45,946 --> 01:11:49,976
ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน

568
01:11:49,977 --> 01:11:54,074
ฉันอยากให้คุณโทรหาซาร่า

569
01:11:54,075 --> 01:11:58,107
เพื่ออะไร? ดังนั้นคุณสามารถแตกหักได้
มันออกไปกับเธอเธอจะไม่มีวัน

570
01:11:58,108 --> 01:12:02,238
เชื่อมัน
เธอควรจะเชื่อมันดีกว่า

571
01:12:02,239 --> 01:12:06,336
ทั้งชีวิตของคุณขึ้นอยู่กับมันทำ
คุณเข้าใจฉัน

572
01:12:06,337 --> 01:12:10,370
ใช่
ดี

573
01:12:22,631 --> 01:12:26,695
♪ แหวน แหวน

574
01:12:26,696 --> 01:12:30,793
สวัสดี

575
01:12:30,794 --> 01:12:34,891
สวัสดี ฉันเอง เฮ้ คุณไปอยู่ที่ไหนมา
ฉันโทรหาสำนักงานของคุณแล้ว

576
01:12:34,892 --> 01:12:36,991
ตลอดบ่ายฉันคิดว่าคุณเป็น
ที่

577
01:12:36,992 --> 01:12:39,123
ตลอดบ่ายฉันคิดว่าคุณเป็น
ที่

578
01:12:39,124 --> 01:12:42,122
ตลอดบ่ายฉันคิดว่าคุณเป็น
ที่

579
01:12:42,123 --> 01:12:44,254
ตลอดบ่ายฉันคิดว่าคุณเป็น
บ่ายนี้ไม่มีแผน

580
01:12:44,255 --> 01:12:46,387
ตลอดบ่ายฉันคิดว่าคุณเป็น
บ่ายนี้ไม่มีแผน

581
01:12:46,388 --> 01:12:47,521
นี่คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร.
ทุกสิ่งกับสามีของคุณ

582
01:12:47,522 --> 01:12:49,653
คำโกหกของคุณ ฉันไม่สามารถจัดการกับมันได้
ตอนนี้

583
01:12:49,654 --> 01:12:51,785
อย่าทำให้ฉันกลัวนะแบรด
ทำสิ่งนี้ เอาล่ะฉัน

584
01:12:51,786 --> 01:12:55,817
ฉันต้องการเวลาให้ตัวเองคิด
สิ่งต่าง ๆ ผ่าน ฉันขอโทษที่จูลี่ลาก่อน

585
01:12:55,818 --> 01:13:00,048
รอก่อน แบรดอย่าวางสายใส่ฉัน
แบรดอย่าค้างนะ

586
01:13:00,049 --> 01:13:04,213
แบรดแสดงผลงานได้ยอดเยี่ยม

587
01:13:04,214 --> 01:13:08,245
ดูสิ ฉันจะทำข้อตกลงกับคุณ

588
01:13:08,246 --> 01:13:12,410
แค่ปล่อยฉันไปแล้วฉันจะไป
เมือง อย่าทำร้ายจูลี่เลย

589
01:13:12,411 --> 01:13:16,442
คุณจะไม่ได้ยินจากฉันอีกเลย

590
01:13:16,443 --> 01:13:20,473
คุณทำข้อตกลงกับฉัน

591
01:13:20,474 --> 01:13:24,672
อะไรทำให้คุณคิดว่าฉันจะทำ
ทำร้ายเธอ

592
01:13:24,673 --> 01:13:28,837
ไม่ แบรด ฉันจะไม่ทำร้ายฉัน
ภรรยา

593
01:13:28,838 --> 01:13:33,002
สำหรับการแสดงความตายของเธอเอง
น่าอายฉัน

594
01:13:33,003 --> 01:13:37,167
คุณรู้ไหม

595
01:13:37,168 --> 01:13:41,365
เธอเหมือนกับคนอื่นๆ
ผู้หญิงข้างนอกนั้น

596
01:13:41,366 --> 01:13:45,530
แบรด

597
01:13:45,531 --> 01:13:49,562
ไม่ พวกเขาต้องการพวกเราผู้ชาย

598
01:13:49,563 --> 01:13:53,594
เพื่อสอนให้พวกเขาประพฤติตน
แบรดลีย์ #

599
01:13:53,595 --> 01:13:57,592
ฉันจะไม่ทำร้ายเธอ ฉันจะฆ่าเธอ
เธอและคุณจะนั่งแถวหน้า

600
01:13:57,593 --> 01:14:01,691
เธอเห็นอะไรในตัวคุณ

601
01:14:01,692 --> 01:14:05,722
คุณบ้า!
หุบปาก

602
01:14:05,723 --> 01:14:09,720
โอ้ ฉันต้องไปแล้ว

603
01:14:09,721 --> 01:14:13,752
ภรรยาของฉันไม่ชอบให้ฉันเป็น
สายสำหรับมื้อเย็น

604
01:14:13,753 --> 01:14:17,784
แต่อย่ากังวลว่าจะไม่เห็นเธอ
แบรดอีกครั้ง เราจะกลับมาเร็ว ๆ นี้พอ

605
01:14:17,785 --> 01:14:21,784
ดูแลเพื่อน

606
01:14:25,815 --> 01:14:29,846
♪ ก๊อก ก๊อก

607
01:14:37,910 --> 01:14:41,974
ไม่

608
01:14:41,975 --> 01:14:46,007
คุณดูแปลกใจมากที่เห็นฉัน

609
01:14:50,039 --> 01:14:54,070
ฉันคิดถึงคุณ

610
01:14:58,136 --> 01:15:02,233
ซาร่า ซาร่า

611
01:15:02,234 --> 01:15:06,264
Sara Sara Din ฉันไม่ได้สอนอะไรคุณเลย
มารยาทอะไร

612
01:15:06,265 --> 01:15:10,297
คุณจะบอกตำรวจว่าคุณทิ้งความโศกเศร้าไว้ไหม
สามีทิ้งไปอยู่กระท่อมกับคนอื่น

613
01:15:10,298 --> 01:15:14,361
คุณทิ้งเขาไปจากสิ่งนี้
อย่าบอกนะ

614
01:15:14,362 --> 01:15:18,393
ฉันจะทำอย่างไร
โอเค โอเค ฉันขอโทษ

615
01:15:18,394 --> 01:15:22,425
ฉันขอโทษ โอเค คุณสามารถมีฉัน
คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

616
01:15:22,426 --> 01:15:26,490
ใช่ ฉันจะทำให้ภรรยาของฉันของคุณ

617
01:15:26,491 --> 01:15:30,521
คุณจะทำตามที่ฉันพูดอย่างแน่นอน
คุณเข้าใจฉันไหม

618
01:15:30,522 --> 01:15:34,587
กรุณาอย่าทำเช่นนี้ถ้าคุณ
ต้องการช่วยเขาคุณจะทำ

619
01:15:34,588 --> 01:15:38,618
ตรงกับสิ่งที่ฉันพูด

620
01:15:38,619 --> 01:15:42,684
มันจะไม่เป็นไร

621
01:15:50,848 --> 01:15:54,945
อย่าทะเลาะกันนะซาร่า

622
01:15:54,946 --> 01:15:59,076
คุณต้องการไม่ได้คุณ

623
01:15:59,077 --> 01:16:03,177
มันจะไม่เกิดขึ้น

624
01:16:07,275 --> 01:16:11,373
แต่งตัว

625
01:16:15,405 --> 01:16:19,435
คุณรู้ไหมว่าเราอาจมี
ชีวิตที่ดีร่วมกันซาร่า

626
01:16:19,436 --> 01:16:23,534
แต่คุณต้องไปทำมันพัง
ขึ้น

627
01:16:23,535 --> 01:16:27,598
ทุกสิ่งที่ฉันทำ

628
01:16:27,599 --> 01:16:31,697
ฉันทำเพื่อคุณ

629
01:16:31,698 --> 01:16:35,795
แต่ฉันเดาว่านั่นไม่ใช่
ตอนนี้มันดีพอแล้ว

630
01:16:35,796 --> 01:16:39,827
ทำไมคุณต้องทำเช่นนี้เพื่อ
ฉันซาร่า

631
01:16:39,828 --> 01:16:43,926
ฉันเดาว่านั่นไม่ได้เป็นเช่นนั้น
เรื่องตอนนี้ทำมัน

632
01:16:43,927 --> 01:16:48,058
รีบไปกันเถอะ

633
01:16:52,190 --> 01:16:56,320
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณคิดแบบนั้น
จะหนีไปกับซาร่าคนนี้

634
01:16:56,321 --> 01:17:00,552
คุณเห็นสิ่งนี้

635
01:17:00,553 --> 01:17:04,717
คุณทำลายมัน

636
01:17:04,718 --> 01:17:08,883
เราเป็นคู่รักที่สมบูรณ์แบบกับซาร่า
ชีวิตที่เราเคยมีร่วมกัน

637
01:17:08,884 --> 01:17:13,047
คือชีวิตที่ฉันใฝ่ฝันมาโดยตลอด
ภรรยาผู้แสนดีที่สมบูรณ์แบบ

638
01:17:13,048 --> 01:17:17,212
ความรักที่สมบูรณ์แบบแต่คุณกลับทำลาย
มัน

639
01:17:17,213 --> 01:17:21,410
คุณเห็น

640
01:17:21,411 --> 01:17:25,575
ฉันเปลี่ยนวิธีการของฉันแล้ว ฉันไม่
จะตีคุณ

641
01:17:25,576 --> 01:17:29,740
ฉันจะฆ่าคุณ

642
01:17:29,741 --> 01:17:33,940
ปล่อยเราเอามีดไป

643
01:17:38,972 --> 01:17:42,002
คุณรู้ไหมว่านรกแบบไหน

644
01:17:42,003 --> 01:17:46,034
คุณทำให้ฉันผ่านสิ่งนี้ครั้งสุดท้าย
ปี

645
01:17:46,035 --> 01:17:50,032
คุณรู้ไหมว่าคุณทำให้ฉันตกนรกแบบไหน
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเพื่อผลักดันให้ฉันทำสิ่งนี้

646
01:17:50,033 --> 01:17:54,064
ฉันรักคุณซาร่าที่ฉันให้คุณ
ทุกอย่าง

647
01:17:54,065 --> 01:17:58,129
จมูกหักและกรามหัก
และซี่โครงหักนั่นแหละ

648
01:17:58,130 --> 01:18:02,229
ฉันจำได้ว่าคุณให้ฉัน

649
01:18:06,260 --> 01:18:10,291
ทำไมซาร่า ทำไมคุณถึงทำอย่างนี้กับ
ฉัน

650
01:18:10,292 --> 01:18:14,324
ฉันรักคุณ

651
01:18:18,355 --> 01:18:22,387
ซาร่า

652
01:18:34,449 --> 01:18:38,480
ไม่ ไม่ ไม่

653
01:18:38,481 --> 01:18:42,512
ตอนนี้คุณจะจ่าย
ไม่ ไม่

654
01:18:42,513 --> 01:18:50,513
ซาร่า ฉันยังไม่จบกับคุณ
ยัง

655
01:18:50,576 --> 01:18:54,607
ฉันจะให้แน่ใจว่าคุณมีเวลาช้า
ความตายอันเจ็บปวดแต่ไม่จนกว่าฉัน

656
01:18:54,608 --> 01:18:58,638
ดูแลแฟนของคุณก่อน
เขาไม่มีความหมายสำหรับฉันไรอัน

657
01:18:58,639 --> 01:19:02,736
คุณเป็นผู้ชายคนเดียวในชีวิตของฉัน
โปรดปล่อยเขาไป

658
01:19:02,737 --> 01:19:06,868
เราหนีไปด้วยกันได้
เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ได้โปรดไรอัน

659
01:19:06,869 --> 01:19:10,868
แค่คุณและฉัน
ฉันเบื่อกับการโกหกของคุณซาร่า

660
01:19:23,063 --> 01:19:27,160
ลงจากรถซาร่า

661
01:19:27,161 --> 01:19:31,226
ลงจากรถ

662
01:19:35,325 --> 01:19:39,389
กรีดร้องทุกสิ่งที่คุณต้องการ ซาร่าไม่มีใคร
ได้ยินคุณว่าไม่มีใครอยู่ที่นี่

663
01:19:39,390 --> 01:19:43,487
เพื่อช่วยให้คุณเป็นของฉันไรอัน
คุณไม่ได้ไปกับสิ่งนี้

664
01:19:43,488 --> 01:19:47,553
คุณรู้ว่าคุณยังคงวิ่งได้เพราะเหตุใด
คุณมีโอกาส

665
01:19:47,554 --> 01:19:51,651
ไม่ ฉันทำไม่ได้ ซาร่า เธอก็แค่วิ่งไปหา
ตำรวจและตำหนิฉันที่ทำให้คาเรนเสียชีวิต

666
01:19:51,652 --> 01:19:55,749
ไม่นะ ซาร่า ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
ทำไมคุณต้อง

667
01:19:55,750 --> 01:19:59,814
ฆ่าเธอ! เธอไม่ได้ทำ
อะไรก็ตามสำหรับคุณ

668
01:19:59,815 --> 01:20:03,946
ซาร่า ซาร่า ซาร่า ไม่มีคุณ
เรียนรู้อะไรเกี่ยวกับฉัน

669
01:20:03,947 --> 01:20:08,044
นี่ไม่ใช่ห้องสำหรับคนอื่น
ทำให้ชีวิตเราซับซ้อน

670
01:20:08,045 --> 01:20:12,176
จูลี่

671
01:20:12,177 --> 01:20:16,340
คุณเป็นของฉันจนกว่าความตายจะพรากเราจากกัน
และจนถึงตอนนั้นคุณก็เตือนฉัน!

672
01:20:16,341 --> 01:20:18,141
โอ้ ซาร่า

673
01:20:24,838 --> 01:20:28,836
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจอะไร
นั่นทำกับฉัน

674
01:20:28,837 --> 01:20:33,001
เร็วๆ นี้

675
01:20:33,002 --> 01:20:37,099
เราจะมีคืนแห่งความสงบสุข
คืนนี้เราจะพักเรื่องนี้ตลอดไป

676
01:20:37,100 --> 01:20:41,230
แบรดลีย์

677
01:20:41,231 --> 01:20:45,396
เรากลับมาแล้ว

678
01:20:45,397 --> 01:20:49,594
แบรด จูลี่ เรามาแล้วนะ

679
01:20:49,595 --> 01:20:53,759
มาเลยซาร่า
แบรด

680
01:20:53,760 --> 01:20:57,957
จูลี่
ไม่นะ แบรดปล่อยฉันไป

681
01:20:57,958 --> 01:21:02,222
จูลี่ เขาทำอะไร.
ให้คุณหลีกหนีจาก

682
01:21:02,223 --> 01:21:06,220
ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่อิม

683
01:21:06,221 --> 01:21:10,219
หยุดมัน
มีที่นั่ง

684
01:21:10,220 --> 01:21:14,252
ซาร่า

685
01:21:18,251 --> 01:21:22,314
ถึงเวลาที่เราจะมีการพูดคุยกันเล็กน้อย
ดูว่าเราสามารถแก้ไขได้หรือไม่

686
01:21:22,315 --> 01:21:26,379
ข้อพิพาทภายในประเทศของเราบางส่วน
ทั้งหมดแม้ว่า

687
01:21:26,380 --> 01:21:30,378
มันดูเหมือนพวกเขา
คืนดีแต่พวกเขาก็แก้ไขมัน

688
01:21:30,379 --> 01:21:34,443
มาดูกัน

689
01:21:34,444 --> 01:21:38,441
ก่อนอื่นคุณแกล้งทำความตายของคุณเอง
ปล่อยให้ฉันเผชิญข้อกล่าวหาอันเป็นเท็จ

690
01:21:38,442 --> 01:21:42,473
ของตำรวจและเพื่อนของเรา ไม่ให้
กล่าวถึงความอับอายของสาธารณชนซาร่า

691
01:21:42,474 --> 01:21:46,505
ใบหน้าของคุณถือเป็นที่สิ้นสุด

692
01:21:46,506 --> 01:21:50,536
ลุกขึ้นมา และตอนนี้สิ่งนี้

693
01:21:50,537 --> 01:21:54,602
ความอัปยศอดสูครั้งสุดท้ายที่คุณตกหลุมรัก

694
01:21:54,603 --> 01:21:58,700
บางส่วน

695
01:21:58,701 --> 01:22:02,765
คุณก็รู้ว่าซาร่าฉันไม่ทำด้วยซ้ำ

696
01:22:02,766 --> 01:22:06,764
รู้ว่าฉันจะคิดได้อย่างไร
พาคุณกลับมา

697
01:22:06,765 --> 01:22:10,828
ดีใจที่เรามีสิ่งเล็กๆ น้อยๆ นี้
โอกาสที่จะพูดคุย

698
01:22:10,829 --> 01:22:14,860
คุณทำให้ฉันมองเห็นสิ่งต่างๆ
ทางของคุณ

699
01:22:14,861 --> 01:22:18,892
การแต่งงานของเราตายไปแล้วยกเว้นคุณ
รู้

700
01:22:18,893 --> 01:22:22,957
อะไรจะมากขนาดนั้น
พิเศษเกี่ยวกับการเสียชีวิตของคุณ

701
01:22:22,958 --> 01:22:27,022
จะไม่มีใครคิดถึงซารา แฮนเซนด้วยซ้ำ
พวกเขาอาจมองหาจูลี่ นิคเคิลส์

702
01:22:27,023 --> 01:22:31,055
แต่จะไม่พบเธอ
ฉันมีของพิเศษเล็กๆ น้อยๆ พิเศษสำหรับเรื่องนั้น

703
01:22:35,120 --> 01:22:39,183
ปลดล็อคเขา ถึงเวลาที่เราจะต้องทำ
กล่าวคำอำลาของเรา

704
01:22:39,184 --> 01:22:43,249
มาเลยซาร่า

705
01:22:43,250 --> 01:22:47,314
ย้าย
ไม่ ฉันจะไม่ทิ้งคุณ

706
01:22:47,315 --> 01:22:51,379
มาเลยซาร่า

707
01:22:51,380 --> 01:22:55,510
คุณโอเคไหม

708
01:22:55,511 --> 01:22:59,609
ช่วยพยาบาลอึ ซาร่าให้ฉัน
โอเค ไรอัน หยุดเถอะ ได้โปรด

709
01:22:59,610 --> 01:23:03,774
คุณสามารถมีฉันได้ นี่คือระหว่างคุณและฉันคุณ
จะทำอะไรก็ได้ก็ปล่อยเขาไว้ตามลำพัง

710
01:23:03,775 --> 01:23:07,905
ฉันจะทำทุกอย่างที่ฉันต้องการให้คุณ
แต่ฉันทิ้งแบรดไปไม่ได้ เขาต้องรับผิดชอบ

711
01:23:07,906 --> 01:23:12,037
คุณเลือกผู้ชนะที่แท้จริงแล้ว
นั่นที่รัก

712
01:23:12,038 --> 01:23:16,135
ลุกขึ้น

713
01:23:16,136 --> 01:23:20,301
มาเลยย้าย

714
01:23:20,302 --> 01:23:24,432
โอ้ ซาร่า รอจนกว่าคุณจะเห็นอะไร
ฉันได้

715
01:23:24,433 --> 01:23:28,598
สำหรับคุณ

716
01:23:32,730 --> 01:23:36,861
มาเลยแบรด

717
01:23:40,927 --> 01:23:45,092
คุณโอเค
ใช่ ฉันสบายดี

718
01:23:53,455 --> 01:23:57,652
กุญแจสำคัญที่เขามี
คีย์ โอเค ฉันจะกลับไป

719
01:23:57,653 --> 01:23:59,784
ฉันจะไปกับคุณ #
อยู่ที่นี่คุณจะเจ็บ

720
01:23:59,785 --> 01:24:01,883
ฉันสบายดี แค่อยู่ที่นี่เฉยๆ
ล็อคประตู

721
01:24:01,884 --> 01:24:06,249
จนกว่าฉันจะกลับมา

722
01:24:22,510 --> 01:24:26,507
ไม่

723
01:24:26,508 --> 01:24:30,572
จุ๊ๆ

724
01:24:30,573 --> 01:24:34,571
ฉันไม่ได้มาแสดงให้คุณดู
ยังแปลกใจและฉันก็ทำอย่างนั้น

725
01:24:34,572 --> 01:24:38,570
ยากที่จะเตรียมมันให้กับคุณ

726
01:24:42,601 --> 01:24:46,599
หวัดดีค่ะคุณฮันนี่

727
01:24:46,600 --> 01:24:50,631
ไม่ ไม่

728
01:24:50,632 --> 01:24:54,630
ไม่ ได้โปรด ไม่

729
01:24:54,631 --> 01:24:58,761
โปรดอย่า

730
01:24:58,762 --> 01:25:02,793
ไม่เร็วขนาดนั้นซาร่าฉันบอกคุณแล้ว

731
01:25:02,794 --> 01:25:06,792
อย่าทิ้งฉันตอนนี้ มาเลย ฉันต้องการ
เพื่อแสดงความประหลาดใจเล็กๆ น้อยๆ ของฉัน

732
01:25:06,793 --> 01:25:10,823
ไม่ ไม่ ไม่

733
01:25:10,824 --> 01:25:14,821
ว้าว ที่รัก มันแค่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น
ที่รักที่เป็นกรด

734
01:25:14,822 --> 01:25:18,887
มันดีต่อผิวพรรณ

735
01:25:18,888 --> 01:25:22,885
ซาร่า

736
01:25:22,886 --> 01:25:26,950
จูลี่

737
01:25:30,983 --> 01:25:35,047
เอาล่ะ

738
01:25:35,048 --> 01:25:39,045
ดูเหมือนว่าจะมีแค่คุณและฉันแบรด
ฉันจะสนุกกับการจบคุณ

739
01:25:39,046 --> 01:25:43,144
คุณและซาร่าจะได้ใช้เวลาชั่วนิรันดร์
เธอชื่อไม่ใช่ซาร่า

740
01:25:43,145 --> 01:25:47,209
มันคือจูลี่
ไม่สำคัญอีกต่อไป

741
01:26:11,500 --> 01:26:15,530
เริ่มกันเลย

742
01:26:15,531 --> 01:26:19,596
ไม่มีอะไรที่เราต้องใช้ร้านกาแฟ
อะไร

743
01:26:19,597 --> 01:26:23,662
ไรอันต้องหายไป