1
00:01:08,754 --> 00:01:12,077
الخط مشغول.

2
00:01:12,077 --> 00:01:14,457
سوف تمر الاتصالات مع
سكرتيرته.

3
00:01:14,458 --> 00:01:18,676
سوف ترى الآنسة سكوت السيد هويت
والسيد فيتزباتريك.

4
00:01:21,008 --> 00:01:21,967
السيد باركلي؟

5
00:01:21,968 --> 00:01:25,152
آسف، انها ليست هناك.
سوف يحدث لك مع الآنسة سكوت.

6
00:01:25,764 --> 00:01:27,533
أخبره أن يتصل بالسيد كولينز،
في سان فرانسيسكو.

7
00:01:27,534 --> 00:01:30,887
ممثل ال
الساحل الغربي

8
00:01:32,212 --> 00:01:35,068
هذه عن طريق البريد الجوي.
ماذا يحدث؟

9
00:01:35,069 --> 00:01:36,730
هناك مشكلة في هذا الإعلان.

10
00:01:38,295 --> 00:01:39,408
نعم؟

11
00:01:40,097 --> 00:01:41,674
دعه ينتظر لحظة.

12
00:01:42,358 --> 00:01:42,968
حسنًا؟

13
00:01:42,969 --> 00:01:45,062
هذه هي المساحة في هذا الإعلان.

14
00:01:45,063 --> 00:01:46,995
لو كنت على علم،
لن تكون هناك مشكلة.

15
00:01:47,737 --> 00:01:49,537
ربما يستطيع السيد أندروز إصلاح الأمر.

16
00:01:49,537 --> 00:01:52,846
يقول أنه وعد
اعلان بالبيجامة.

17
00:01:54,221 --> 00:01:58,145
لدي سلسلة جديدة
الأنماط، ولكن السيد هويدت...

18
00:01:58,146 --> 00:02:00,084
لا يعرف كيف يقدر الجميل
من تلك التصاميم.

19
00:02:00,085 --> 00:02:03,498
أنت لا تعرف شيئا عنه
بيجامة رجالية مثيرة

20
00:02:03,499 --> 00:02:04,776
بالطبع لا أفهم ذلك.

21
00:02:06,626 --> 00:02:10,280
آنسة سكوت. آسف يا سيد باركلي
لم يصل بعد.

22
00:02:10,280 --> 00:02:12,202
سأخبرك عن هذا الأمر
بمجرد وصوله.

23
00:02:14,814 --> 00:02:20,688
أعتقد أنه من الأفضل التخلص من الصعب
من قسم هويت قبل الصيف.

24
00:02:21,174 --> 00:02:23,242
حلوى الإعلان
الأسبوع المقبل.

25
00:02:23,243 --> 00:02:25,973
طالما تم الاعتراف بي.
شكرًا لك.

26
00:02:26,454 --> 00:02:28,763
مهما كلف الأمر، في حين
يسود السلام في الأسرة.

27
00:02:29,810 --> 00:02:32,385
نعم؟ افعل ذلك.

28
00:02:34,321 --> 00:02:37,589
ضع المخزونات معًا.
أريد أن يراهم السيد باركلي.

29
00:02:37,590 --> 00:02:38,516
هل أنت مشغول؟

30
00:02:38,546 --> 00:02:39,455
مشغول؟

31
00:02:40,448 --> 00:02:42,068
أنا أموت من الخمول.

32
00:02:42,310 --> 00:02:43,976
أريد أن أقول لك شيئا.

33
00:02:44,190 --> 00:02:46,724
نعم؟
نعم سيد ماك آرثر.

34
00:02:46,724 --> 00:02:50,196
سيعود السيد باركلي قريبًا
في اتصال معك.

35
00:02:50,699 --> 00:02:52,318
شكرًا لك.

36
00:02:52,318 --> 00:02:54,388
سنتحدث لاحقا.

37
00:02:55,375 --> 00:03:00,532
دع أغنيس تعتني بالمكالمات.
أرسل السيد روجرز بمجرد وصوله.

38
00:03:05,626 --> 00:03:06,991
صباح الخير سيد باركلي.

39
00:03:08,332 --> 00:03:09,360
صباح الخير.

40
00:03:10,312 --> 00:03:12,899
- لقد تأخر اليوم.
- نعم. ماذا حدث؟

41
00:03:12,900 --> 00:03:17,271
المسائل البسيطة واثنين أو ثلاثة
اقتباسات.

42
00:03:19,296 --> 00:03:21,203
سوف يصل السيد روجرز
في أي وقت

43
00:03:22,499 --> 00:03:23,396
نعم؟

44
00:03:23,933 --> 00:03:25,200
أخته.

45
00:03:26,951 --> 00:03:30,433
نعم، جيرترود.
نعم. ماذا؟

46
00:03:30,434 --> 00:03:31,656
تشنجات!

47
00:03:31,657 --> 00:03:35,425
أنا أيضاً. لا بد أنه كان كذلك
جراد البحر الليلة الماضية

48
00:03:35,783 --> 00:03:38,576
هل أنت عديمة الفائدة إلى هذا الحد؟ "لماذا".
ألا تتصل بالطبيب؟

49
00:03:39,618 --> 00:03:43,610
لا أعرف الرقم. لا أتذكر ذلك.
أنت تبحث عنه.

50
00:03:43,611 --> 00:03:44,117
-نعم؟

51
00:03:44,118 --> 00:03:47,279
دع الدكتور سيدويجيك يذهب
إلى منزل السيد باركلي

52
00:03:49,692 --> 00:03:51,917
ربما سأخبرك ما هو الخطأ
مع الطباخ.

53
00:03:51,918 --> 00:03:55,016
لا تتصل بي إلا إذا
يكون ضروريا.

54
00:03:55,252 --> 00:03:56,106
ماذا؟

55
00:03:57,197 --> 00:04:00,052
لا بأس. أنا سأفعلها.

56
00:04:01,265 --> 00:04:03,666
هل تتذكر لعبة البيانو؟
ماذا أعطيه؟

57
00:04:03,667 --> 00:04:04,275
نعم

58
00:04:04,276 --> 00:04:07,126
- لم يعد مفيدًا. تريد آخر
- سأعتني بالأمر.

59
00:04:08,454 --> 00:04:10,098
هل قمت بمراجعة المخزون
من روجرز؟

60
00:04:12,746 --> 00:04:13,601
حسنًا؟

61
00:04:13,602 --> 00:04:17,227
في رأيي المتواضع أعتقد أن
متجر روجرز جيد.

62
00:04:17,598 --> 00:04:21,447
أنت محق. لم يعرف
إدارة.

63
00:04:21,448 --> 00:04:23,599
في غضون عام سوف تعمل
على مستوى رائع.

64
00:04:24,457 --> 00:04:26,981
فيلادلفيا مدينة جيدة
وهو قريب.

65
00:04:27,384 --> 00:04:31,504
لقد قمت بعمل تقرير عن
أنه يجب أن يكون هناك.

66
00:04:31,504 --> 00:04:32,206
جيد

67
00:04:32,620 --> 00:04:34,219
هل تعرف ما هذا؟

68
00:04:34,220 --> 00:04:37,606
إنها بداية السلسلة
من محلات باركلي

69
00:04:38,235 --> 00:04:39,714
هذا الصباح أشعر بالسعادة.

70
00:04:39,715 --> 00:04:45,709
سأفعل أي شيء إذا...
إذا كانت معدتي بخير.

71
00:04:46,106 --> 00:04:47,827
أنا أيضا أشعر بالسعادة.

72
00:04:49,436 --> 00:04:50,881
السيد روجرز هنا.

73
00:04:50,882 --> 00:04:51,914
حسنًا، دع الأمر يحدث.

74
00:04:51,915 --> 00:04:52,523
إنه روجرز.

75
00:04:52,523 --> 00:04:54,864
انا ذاهب للحصول على دفتر الملاحظات.

76
00:05:02,506 --> 00:05:05,869
أنت لا تعرف كم أقدر هذا
بالنسبة لي

77
00:05:05,870 --> 00:05:07,720
أنت لم تولد من أجل
عمل.

78
00:05:07,721 --> 00:05:10,713
نحن لسنا مسؤولين عن ذلك
التي ورثناها.

79
00:05:10,714 --> 00:05:11,975
لا، هذا صحيح.

80
00:05:13,342 --> 00:05:14,393
شكرا لك، السيدة سكوت.

81
00:05:14,595 --> 00:05:16,607
هذا هو السيد روجرز.

82
00:05:16,608 --> 00:05:18,277
التقينا من خلال
من الهاتف.

83
00:05:18,278 --> 00:05:20,236
- هل أنت جوليا سكوت؟
- شخصيا.

84
00:05:20,237 --> 00:05:23,124
- يجب عليك ارتداء النظارات.
- فقط عندما أقرأ

85
00:05:23,125 --> 00:05:25,006
ينبغي أن يكون لدي شامة على بلدي
الذقن.

86
00:05:25,007 --> 00:05:25,996
- شامة؟
- هذا صحيح

87
00:05:25,997 --> 00:05:27,683
سأحصل على واحدة.

88
00:05:28,674 --> 00:05:30,457
- إذا كنت سوف عفوا.
- إلى الأمام.

89
00:05:31,556 --> 00:05:32,635
مرحبا مارثا!

90
00:05:32,670 --> 00:05:32,706
- ما الذي تفعله هنا؟
- دعنا نذهب لتناول الطعام.

91
00:05:35,112 --> 00:05:36,395
لا أعتقد أنني أستطيع.

92
00:05:38,432 --> 00:05:40,840
ستذهب حتى لو جرتك.

93
00:05:40,840 --> 00:05:45,292
البيانو الميكانيكي، الطراز 112،
أخذته على الفور إلى منزل باركلي.

94
00:05:46,681 --> 00:05:48,970
إنها من أجل أنابيل باركلي.

95
00:05:48,971 --> 00:05:50,900
أتمنى أن تعرف ماذا يعني ذلك.

96
00:05:53,138 --> 00:05:55,575
- هل لديك أي شيء مخطط لوقت الغداء؟
- أكل، وأنت؟

97
00:05:55,576 --> 00:05:57,042
إذا انتظرتني سأذهب معك.

98
00:05:57,097 --> 00:05:58,291
هي موعدي.

99
00:05:58,292 --> 00:06:00,424
مارثا، هذا السيد روجرز.
سيدة بريور.

100
00:06:00,615 --> 00:06:02,646
-كيف حاله؟
-كيف حالك؟

101
00:06:02,710 --> 00:06:04,584
يجب أن تكون يائسا
للحصول على الشركة.

102
00:06:08,793 --> 00:06:10,272
ماذا ستفعل غدا؟

103
00:06:10,273 --> 00:06:11,025
نفس الشيء.

104
00:06:11,310 --> 00:06:13,002
ربما سآتي إلى هنا

105
00:06:13,003 --> 00:06:14,574
لن أفعل ذلك لو كان كذلك
أنت.

106
00:06:14,575 --> 00:06:17,037
هناك العديد من الاستثمارات الكبيرة
في السوق.

107
00:06:23,544 --> 00:06:27,161
- ما هي المفاجأة؟
- الاستعداد للقفز.

108
00:06:28,089 --> 00:06:30,375
لقد أردت دائما أن تذهب
إلى باريس، أليس كذلك؟

109
00:06:31,228 --> 00:06:35,205
رينولدز يريد منك أن تفعل
مسئولية مكتب باريس .

110
00:06:35,613 --> 00:06:38,583
- أنا؟
- وسأضاعف راتبك.

111
00:06:38,584 --> 00:06:41,719
"أنت لن تتفاعل بأي شكل من الأشكال."
طريق؟

112
00:06:43,054 --> 00:06:46,363
- أنت تتركني لاهثاً.
- متى ستكون مستعدًا للمغادرة؟

113
00:06:46,509 --> 00:06:49,256
- لا أستطيع المغادرة.
- لقد جن جنونك.

114
00:06:49,257 --> 00:06:49,742
لا

115
00:06:49,747 --> 00:06:52,141
- قلت باريس.
- نعم، لقد سمعتك بالفعل.

116
00:06:52,142 --> 00:06:53,036
باريس!

117
00:06:53,686 --> 00:06:55,337
باريس في الربيع.

118
00:06:55,338 --> 00:06:58,354
هل سمعت عن باريس في
الربيع؟

119
00:06:58,355 --> 00:07:01,099
نعم، لقد سمعت عن باريس في
الربيع.

120
00:07:04,314 --> 00:07:05,985
أنا متحمسة جداً...

121
00:07:05,985 --> 00:07:08,045
...ولكنني أشعر بالسعادة
هذا المكان.

122
00:07:10,496 --> 00:07:13,444
"لن تخبرني أن هذا بسبب ذلك."
وجه حجر باركلي؟

123
00:07:14,132 --> 00:07:17,516
- منذ متى؟
- ست سنوات

124
00:07:17,516 --> 00:07:19,188
- هل يعرف؟
- لا

125
00:07:19,189 --> 00:07:22,982
- وماذا تنتظر؟
- ولم يلاحظني .

126
00:07:24,393 --> 00:07:27,405
أحضري كوباً من الماء البارد...

127
00:07:27,805 --> 00:07:31,849
والسبانخ للآيس كريم
من السيدة سكوت.

128
00:07:31,850 --> 00:07:34,234
لا تقلق بشأن السبانخ.

129
00:07:34,650 --> 00:07:38,587
- يكره النساء
- أوه، أنت مخطئ، لقد نسيهم للتو.

130
00:07:38,587 --> 00:07:41,054
لقد قمت ببساطة بإطعام أ
وهم

131
00:07:41,147 --> 00:07:46,536
وأنت لا تدرك ذلك.
لماذا لا ترى الواقع؟

132
00:07:47,099 --> 00:07:49,105
سأفعل ذلك بطريقتي.

133
00:07:49,105 --> 00:07:51,027
"انتظر ست سنوات أخرى".

134
00:07:51,028 --> 00:07:53,207
لا، أنا لست بهذا الغباء.

135
00:07:53,208 --> 00:07:58,327
سأدفع ثمن تلك السنوات الست مع
المصالح.

136
00:08:01,462 --> 00:08:02,837
هل تعرف شيئا عنه؟

137
00:08:02,872 --> 00:08:03,790
الجميع.

138
00:08:03,791 --> 00:08:05,227
هل ذهبت إلى منزله؟

139
00:08:05,228 --> 00:08:07,258
ما علاقة ذلك بالأمر؟

140
00:08:07,259 --> 00:08:10,422
لن تعيش في المكتب؟

141
00:08:10,423 --> 00:08:12,065
إذا أراد ذلك.

142
00:08:14,111 --> 00:08:17,099
أنا لا أفهم ما هو عليه
لا يعمل عليك.

143
00:08:17,810 --> 00:08:20,526
ذهبت ذات مرة إلى منزله مع
رينولدز.

144
00:08:21,142 --> 00:08:24,549
إنه ليس منزلاً. يبدو وكأنه
قبر مصري.

145
00:08:24,977 --> 00:08:29,870
مع كل خطوة تقوم بها، أ
سلف

146
00:08:30,267 --> 00:08:32,735
- وما هذا؟
- هل قابلت أخته؟

147
00:08:32,735 --> 00:08:34,073
لا، ليس شخصيا.

148
00:08:34,466 --> 00:08:37,880
إنها رسول محترف.

149
00:08:37,881 --> 00:08:43,375
لا عجب أن هذا خطأ
من الرأس.

150
00:08:44,180 --> 00:08:45,929
أوه، لقد سمعت ما يكفي.

151
00:08:45,984 --> 00:08:48,718
ما تحتاجه هو أ
وكيل الزواج.

152
00:08:49,555 --> 00:08:52,527
لا تقلقي يا عزيزتي، سأعتني بالأمر
منك

153
00:08:53,249 --> 00:08:54,941
ماذا تقصد؟

154
00:08:55,883 --> 00:08:57,808
للنساء الغبيات!

155
00:08:59,426 --> 00:09:01,837
لم أستطع مساعدته. أعلم أنني
لقد تأخرت.

156
00:09:02,038 --> 00:09:05,850
نحن نعمل من أجل الخدم
أو لهم بالنسبة لنا؟

157
00:09:06,046 --> 00:09:07,494
لا بأس، لا بأس.

158
00:09:08,249 --> 00:09:10,061
-هل تحدثت إلى غودريتش؟
- نعم.

159
00:09:10,061 --> 00:09:12,682
-هل سيمنحنا البنك القرض؟
- أتمنى ذلك.

160
00:09:12,913 --> 00:09:15,903
يقول أنك تريد نسخة
لجميع المخزونات.

161
00:09:15,904 --> 00:09:17,141
لقد أرسلت لهم بالفعل.

162
00:09:18,594 --> 00:09:21,039
جيد.
أنا آسف لإبقائك مستيقظا حتى وقت متأخر جدا.

163
00:09:21,039 --> 00:09:24,763
صحيح أننا تقدمنا
القليل جدا.

164
00:09:24,764 --> 00:09:28,355
أخشى الأعمال والجراد
غير متوافقة

165
00:09:28,573 --> 00:09:29,818
- هل تشعر بتحسن؟

166
00:09:29,819 --> 00:09:32,450
نعم، كما هو متوقع.

167
00:09:33,015 --> 00:09:36,107
اعتقدت أنه ربما
يجب أن نعمل الليلة.

168
00:09:36,108 --> 00:09:37,213
لم أجرؤ على إخباره.

169
00:09:38,684 --> 00:09:40,245
لا أهتم على الإطلاق.

170
00:09:40,245 --> 00:09:44,663
لا يوجد شيء يثير اهتمامي
خارج عملي.

171
00:09:46,062 --> 00:09:48,579
كما تعلمون، إنه شخص غريب جدًا.

172
00:09:49,306 --> 00:09:52,484
حسنًا، أنا مهتم بالصفقة مع روجرز،
مثلك.

173
00:09:52,485 --> 00:09:55,143
فهو في النهاية شريك صامت.

174
00:09:56,452 --> 00:09:59,733
نعم. الذهاب لتناول العشاء، والعودة في
ثمانية وثلاثون.

175
00:09:59,734 --> 00:10:02,544
- ولكن، لا يمكننا العمل هنا.
- ولم لا؟

176
00:10:03,505 --> 00:10:05,141
بسبب تكييف الهواء.

177
00:10:05,453 --> 00:10:06,997
تكييف الهواء؟

178
00:10:06,997 --> 00:10:08,290
انها لا تعمل

179
00:10:09,306 --> 00:10:10,734
لم ألاحظ أنه لم يكن كذلك
العمل

180
00:10:12,305 --> 00:10:14,055
هناك شيء خاطئ مع الضغط.

181
00:10:14,056 --> 00:10:18,552
سيكون من الأفضل العمل في مكان آخر..
على سبيل المثال في المنزل.

182
00:10:19,743 --> 00:10:24,151
لن نتقدم كثيرًا. إنه منزل
مجنون

183
00:10:24,152 --> 00:10:27,933
من المؤكد أنه يتفوق على الاستماع
ضربة المطارق.

184
00:10:28,696 --> 00:10:32,120
هل سيكون هنا أم...
هل سنغادر الآن؟

185
00:10:32,983 --> 00:10:35,789
جيد. دعنا نذهب، إذا كنت لا تخشى أن تكون كذلك
مسموم

186
00:10:35,790 --> 00:10:37,676
سأذهب للحصول على قبعتي.

187
00:10:54,482 --> 00:10:55,965
ادخلي يا آنسة سكوت.

188
00:10:58,420 --> 00:11:01,750
- ما هذا؟
- آه، إنه البيانو.

189
00:11:02,460 --> 00:11:04,835
- سأساعد الآنسة سكوت.
- نعم يا سيدي.

190
00:11:08,665 --> 00:11:12,247
هل أنابيل أفضل؟

191
00:11:12,248 --> 00:11:15,856
لم يكن شيئا. الآن هو عليه
يستريح

192
00:11:15,857 --> 00:11:18,438
آنسة سكوت، هذه أختي
جيرترود.

193
00:11:18,439 --> 00:11:19,742
-كيف حاله؟
-كيف حاله؟

194
00:11:19,743 --> 00:11:23,337
- أتمنى أن لا أتحدث أكثر من ذلك...
- إنها على علم بكل هذا.

195
00:11:23,338 --> 00:11:26,289
لقد تصرفت الفتاة مثل
وحش

196
00:11:26,289 --> 00:11:29,777
أعتقد أنني سأصاب بانهيار.

197
00:11:29,778 --> 00:11:32,116
هكذا سيكون الأمر، إذا لم تتوقف عن الاتصال بي
كل خمس دقائق...

198
00:11:32,117 --> 00:11:35,181
سنكون على حد سواء هم الذين لديهم
انهيار.

199
00:11:36,152 --> 00:11:39,937
- ولكن هذا ليس خطأي.
- هذا لا يمكن أن يكون مشكلة.

200
00:11:39,938 --> 00:11:42,706
لو كنت في المنزل، سأتغير
من الفكرة.

201
00:11:42,707 --> 00:11:44,631
لا أستطيع أن أكون في مكانين في نفس الوقت.

202
00:11:44,632 --> 00:11:49,442
لا أفهم لماذا عليك أن تحمل كل شيء
إلى نقطة حرجة.

203
00:11:49,443 --> 00:11:51,883
لا أريد أن يكون الأمر هكذا،
لكن أيتها البقرة المقدسة...

204
00:11:52,919 --> 00:11:55,089
ارجع هنا يا صغيري
أريدك أن تعود.

205
00:11:56,894 --> 00:12:00,637
-أنابيل عزيزتي!
- دعني أذهب! عد! أريدك أن تعود.

206
00:12:05,367 --> 00:12:07,800
إذا فعلت ذلك مرة أخرى سأقطعك
الرأس.

207
00:12:09,832 --> 00:12:12,240
يا. ما هي طريقة الكلام تلك؟

208
00:12:12,241 --> 00:12:14,480
- حسنا...
- رقيق لم يفعل أي شيء لك.

209
00:12:14,481 --> 00:12:19,002
كانت تمزح وهو
زمجر عليها.

210
00:12:19,003 --> 00:12:21,399
- أعرف ماذا فعل
- ماذا فعل؟

211
00:12:21,400 --> 00:12:23,287
- لقد عضني.
- هل عضتك؟ أين؟

212
00:12:23,288 --> 00:12:26,333
- هنا.
- لا أرى شيئا.

213
00:12:26,334 --> 00:12:28,283
لقد اختفت بالفعل.

214
00:12:31,453 --> 00:12:33,082
-من أنت؟
- أنا الآنسة سكوت.

215
00:12:33,083 --> 00:12:34,370
ما الذي تفعله هنا؟

216
00:12:34,371 --> 00:12:36,488
- أحضرت لك هدية.
- هل هذا هو؟

217
00:12:36,489 --> 00:12:37,508
نعم.

218
00:12:42,771 --> 00:12:44,289
إنه بيانو

219
00:12:44,658 --> 00:12:46,321
أليس لطيفا؟

220
00:12:46,322 --> 00:12:48,772
لم أكن أريد البيانو،
كنت أرغب في صندوق الموسيقى.

221
00:12:48,773 --> 00:12:50,685
- ولكنك أردت البيانو...
- أنا لم أقل ذلك.

222
00:12:50,686 --> 00:12:53,700
قلت أنك تريد البيانو.

223
00:12:53,701 --> 00:12:56,519
لا أريد بيانو، خذه، خذه.

224
00:12:56,520 --> 00:12:58,269
ألست آسفا؟

225
00:12:58,270 --> 00:12:59,753
العشاء جاهز.

226
00:12:59,754 --> 00:13:02,593
أوه نعم. يتم تقديم العشاء

227
00:13:04,521 --> 00:13:06,807
العشاء جاهز.

228
00:13:12,982 --> 00:13:16,093
إنه أصعب لحم بقري مشوي على الإطلاق
لقد حاولت.

229
00:13:16,094 --> 00:13:18,264
ربما ليس لحم البقر المشوي،
ربما انها قطة.

230
00:13:19,019 --> 00:13:22,140
هل تحدثت مع الطباخ اليوم؟

231
00:13:22,338 --> 00:13:25,305
عليك أن تكون حذرا مع هؤلاء
شؤون.

232
00:13:25,306 --> 00:13:28,504
الخدم ليسوا سهلين
للحصول على.

233
00:13:28,504 --> 00:13:32,335
رأيتها تقطع شيئا غريبا
بسكين طويل.

234
00:13:32,636 --> 00:13:35,643
"لا يمكنك معرفة شيء واحد
هل ترى الحقيقة؟

235
00:13:35,644 --> 00:13:37,899
- رأيتها تفعل ذلك
- هذا ليس صحيحا.

236
00:13:37,899 --> 00:13:42,120
لماذا لا تخبر نفسك
أبي، ماذا كنت تفعل في القبو؟

237
00:13:42,120 --> 00:13:43,834
لم أكن هناك

238
00:13:43,834 --> 00:13:47,156
أخبر السيد باركلي عن المدفأة

239
00:13:47,157 --> 00:13:48,723
ماذا يحدث مع السخان؟

240
00:13:48,724 --> 00:13:52,393
شخص ما أوقف الطيار
كان من الممكن أن يقع حادث

241
00:13:52,394 --> 00:13:53,863
كان ينبغي أن يكون قد أوقف نفسه

242
00:13:53,864 --> 00:13:56,236
- هل تريد شيئا آخر؟
- لا.

243
00:13:56,236 --> 00:13:58,293
يمكن أن تشرح الآنسة باركلي ذلك.

244
00:13:58,294 --> 00:14:03,027
- أنابيل، هل نزلت إلى الطابق السفلي بعد ظهر هذا اليوم؟
- اعتقدت أنني رأيت لص.

245
00:14:03,028 --> 00:14:06,585
-أنابيل، أنت تعلمين أن هذا ليس صحيحًا!
- رأيت ذلك.

246
00:14:08,499 --> 00:14:14,034
أود أن أقترح أن شريحة لحم
انها ليست لطيفة كالمعتاد.

247
00:14:14,034 --> 00:14:16,485
سأتحدث مع الجزار، سيدي.

248
00:14:16,496 --> 00:14:20,845
وأخبر الطباخ أيضًا
عن جراد البحر الليلة الماضية.

249
00:14:20,846 --> 00:14:23,254
لا ينصح بذلك.

250
00:14:23,255 --> 00:14:25,013
أنا متعب بالفعل.

251
00:14:26,924 --> 00:14:30,426
آنسة سكوت، أتمنى أن تستمتعي
من منزل باركلي.

252
00:14:31,899 --> 00:14:33,713
أنت بحاجة إلى نظام تشغيل.

253
00:14:33,714 --> 00:14:36,723
لا يمكن حملها كما لو كانت كذلك
عمل تجاري يا آنسة سكوت.

254
00:14:38,542 --> 00:14:41,038
أود أن أبقيها بعيدا عن
أسبوع من المكتب.

255
00:14:41,038 --> 00:14:43,953
بضع ساعات ستكون كافية
إذا سمحت لي.

256
00:14:46,380 --> 00:14:49,497
- إنها لك.
- هذا هراء.

257
00:14:49,498 --> 00:14:52,726
أريد أن أراك والطباخ
ثم في غرفة الطعام

258
00:14:52,727 --> 00:14:55,629
أيضا إلى ويليامز والآنسة بارسونز.

259
00:14:57,438 --> 00:14:59,318
لا تستمع إليها، راسل.

260
00:15:01,068 --> 00:15:03,312
وأنت، استعد للذهاب
إلى السرير.

261
00:15:03,710 --> 00:15:06,198
آمل أنك لا تقصد ذلك.

262
00:15:10,584 --> 00:15:13,440
عندما تنتهين يا آنسة سكوت
سيكون في الاستوديو.

263
00:15:34,554 --> 00:15:38,260
باقي الملاحظات مفقودة
أليس كذلك؟

264
00:15:38,261 --> 00:15:39,185
هذا صحيح.

265
00:15:39,185 --> 00:15:42,450
لسوء الحظ ليسوا كذلك
صحيح.

266
00:15:42,451 --> 00:15:45,257
لم يحدث من قبل أن لم يتم استجوابهم.

267
00:15:45,476 --> 00:15:48,101
أنت وزوجتك، احزموا حقائبكم
الآن.

268
00:15:48,101 --> 00:15:50,071
فهي ليست عديمة الفائدة فحسب، بل أيضا
لصوص

269
00:15:50,071 --> 00:15:53,028
سأعطيك الشيك
عندما يكونون جاهزين.

270
00:15:54,027 --> 00:15:57,439
حسنا، ويليامز. تستهلك تلك السيارة
الكثير من البنزين، أليس كذلك؟

271
00:15:57,440 --> 00:15:59,066
أعرف يا آنسة سكوت سبب مجيئي.

272
00:16:04,076 --> 00:16:05,505
هل يجب أن أذهب أيضاً؟

273
00:16:05,505 --> 00:16:09,982
لا يا سيدة بارسونز. خطأك الوحيد هو ذلك
أنت متساهل جدًا مع أنابيل.

274
00:16:09,983 --> 00:16:12,056
تلك كانت التعليمات
أنهم أعطوني

275
00:16:12,057 --> 00:16:16,740
عاملها بقبضة من حديد.
أنت بحاجة إلى الانضباط.

276
00:16:16,741 --> 00:16:19,105
- أنا لست سيئا.
- اذهب إلى الفراش.

277
00:16:19,106 --> 00:16:21,287
- لا أريد ذلك.
- وضعها في السرير.

278
00:16:22,569 --> 00:16:24,925
- تعالي هنا، أنابيل.
- ابتعد عني.

279
00:16:24,926 --> 00:16:27,958
أنابيل.
لقد سمعت ما قالته السيدة سكوت.

280
00:16:27,959 --> 00:16:30,541
لا يهمني ما يا آنسة سكوت
هناك...

281
00:16:30,542 --> 00:16:33,767
ابتعد عني،
ابتعد...

282
00:16:40,227 --> 00:16:41,239
خروف صغير...

283
00:17:00,976 --> 00:17:03,296
عمتي جيرتورد، مساعدة

284
00:17:03,297 --> 00:17:06,546
ابتعد عني.
العمة جيرترود.

285
00:17:06,546 --> 00:17:09,061
أكرهك.

286
00:17:09,062 --> 00:17:11,962
عمتك لن تساعدك
أنت ذاهب للذهاب إلى السرير.

287
00:17:11,963 --> 00:17:14,967
إذا أجبرتني على الذهاب إلى السرير
لن أنام.

288
00:17:14,968 --> 00:17:17,726
- سأعطيك شيئا.
- لن أعتبر.

289
00:17:17,727 --> 00:17:21,962
- لن تكون حبوب منع الحمل.
-سوف أبصقها.

290
00:17:21,963 --> 00:17:26,551
هذا سوف يؤذيك أكثر مما يؤذيني.

291
00:17:29,345 --> 00:17:30,941
ما كنت تنوي القيام به؟

292
00:17:31,981 --> 00:17:34,292
يساعد! يساعد!

293
00:17:43,755 --> 00:17:46,763
قضيب. ألا تظن أنه ذهب بعيداً؟

294
00:17:46,764 --> 00:17:49,055
إنها أفضل موسيقى أسمعها
في أشهر عديدة.

295
00:17:49,056 --> 00:17:52,081
هل ستسمح لي بالقتل
إلى فتاتك؟

296
00:17:52,082 --> 00:17:53,411
قد يكون هذا مفيدًا.

297
00:17:54,413 --> 00:17:56,833
إلى الأمام.

298
00:18:01,405 --> 00:18:03,485
لا بأس.
نعم سيدتي.

299
00:18:04,827 --> 00:18:07,549
هل يمكنك إخبار السيد باركلي؟
أن السيدة بريور قد وصلت؟

300
00:18:07,550 --> 00:18:09,570
الآنسة سكوت في انتظارك.

301
00:18:12,651 --> 00:18:13,911
تفضل!

302
00:18:14,407 --> 00:18:15,861
ماذا حدث؟

303
00:18:15,862 --> 00:18:17,372
تمامًا.

304
00:18:17,373 --> 00:18:19,998
اعتقدت أن هذا قد حدث لك
شيئا.

305
00:18:22,034 --> 00:18:25,020
لماذا طرحت تلك الأفكار؟
في رأسي؟

306
00:18:25,020 --> 00:18:26,502
ما الذي تتحدث عنه؟

307
00:18:26,502 --> 00:18:28,558
ذهبت إلى منزل السيد باركلي.

308
00:18:28,559 --> 00:18:31,172
ولهذا السبب تجعلني أستيقظ.

309
00:18:31,173 --> 00:18:33,281
قلت له الهواء لا يعمل
تكييف.

310
00:18:33,641 --> 00:18:36,779
الآن لقد دمرت كل شيء.

311
00:18:36,780 --> 00:18:37,776
من الأفضل أن أعطيك
الأسبرين

312
00:18:37,777 --> 00:18:39,322
أنا لا أريد الأسبرين.

313
00:18:39,323 --> 00:18:41,887
لقد صنعت أعداء للجميع
في المنزل.

314
00:18:41,888 --> 00:18:46,949
لقد طردت الخدم
وضربت أنابيل.

315
00:18:46,950 --> 00:18:49,922
- تحيا!
- لقد تصرفت بحماقة.

316
00:18:49,923 --> 00:18:51,684
إنها بداية جيدة.

317
00:18:53,338 --> 00:18:55,131
لقد دمرت كل شيء.

318
00:18:55,132 --> 00:18:57,040
العب بأفضل أوراقك.

319
00:18:58,669 --> 00:19:00,721
كيف سأخرج من هذه الفوضى؟

320
00:19:00,722 --> 00:19:04,525
أنت لست في أي مشكلة.

321
00:19:07,836 --> 00:19:09,591
الآن هو الوقت المناسب لاتخاذ
ميزة.

322
00:19:09,592 --> 00:19:10,629
هراء.

323
00:19:10,630 --> 00:19:13,616
عزيزي. أنت بحاجة إلى دليل.

324
00:19:16,410 --> 00:19:19,028
- أنا لن أستمع.
- عليك أن تفعل ذلك.

325
00:19:19,029 --> 00:19:21,589
كل ما أحتاجه هو المساعدة.

326
00:19:21,590 --> 00:19:23,513
الآن من الأفضل أن تنام.

327
00:19:23,514 --> 00:19:28,027
غدا ستخبره أنك ستغادر
وسوف تقع في ذراعيك.

328
00:19:28,028 --> 00:19:29,741
لا أريد أن أسمع المزيد.

329
00:19:30,142 --> 00:19:32,677
اعتقدت أن لديك مشكلة.

330
00:19:32,678 --> 00:19:37,289
آمل في المرة القادمة
يكون شيئا مهما.

331
00:19:37,290 --> 00:19:39,710
هذا مهم بالنسبة لي.

332
00:19:39,711 --> 00:19:42,486
من الأفضل أن تذهب إلى السرير.

333
00:19:43,097 --> 00:19:45,447
أمي سوف تعتني بكل شيء.

334
00:19:45,448 --> 00:19:46,375
مارثا!

335
00:19:46,970 --> 00:19:47,993
مارثا!

336
00:19:48,930 --> 00:19:50,912
مارثا، عودي إلى هنا!

337
00:19:57,654 --> 00:19:58,901
هل عاد السيد باركلي؟

338
00:19:58,902 --> 00:20:00,329
قبل عشر دقائق.

339
00:20:00,330 --> 00:20:01,691
ما هذا؟

340
00:20:01,692 --> 00:20:03,472
لقد أحضروهم إلى هنا.
هناك ملاحظة.

341
00:20:07,493 --> 00:20:09,277
السيد روجرز ساحر

342
00:20:10,644 --> 00:20:15,332
أعطيهم لك. خذهم بعيدا.
هل هناك أحد مع السيد باركلي؟

343
00:20:15,333 --> 00:20:16,862
الآنسة بريور معه

344
00:20:17,020 --> 00:20:18,993
-من؟
-الآنسة بريور.

345
00:20:19,675 --> 00:20:21,868
رقم وداعا.

346
00:20:23,908 --> 00:20:25,610
مرحبا عزيزي.

347
00:20:26,987 --> 00:20:31,517
تعال هنا الآن
ماذا كنت تفعل هناك؟

348
00:20:31,518 --> 00:20:34,026
لن تخبرني أنك تحب ذلك
جاسوس

349
00:20:34,427 --> 00:20:36,205
ماذا كنت تفعل؟

350
00:20:36,206 --> 00:20:38,180
أعمال كبيرة. عمل.

351
00:20:52,883 --> 00:20:54,333
نعم يا سيد باركلي.

352
00:20:54,693 --> 00:20:56,033
اجلس يا آنسة سكوت.

353
00:20:56,034 --> 00:20:56,940
نعم؟

354
00:20:56,941 --> 00:20:59,055
لماذا لم تخبرني بذلك؟
هل كان سيغادر؟

355
00:20:59,407 --> 00:21:00,603
إجازة

356
00:21:00,723 --> 00:21:02,614
ألا تعتقد أنه سيكون أفضل؟
الحديث عن ذلك؟

357
00:21:03,385 --> 00:21:06,510
أوه، أنا أعرف كيف حصلت على هذا واحد
معلومات.

358
00:21:06,511 --> 00:21:07,769
لقد حان الوقت ليعرف ذلك.

359
00:21:09,484 --> 00:21:11,593
لماذا تخفيه عني؟
لا أعتقد أنني أستحق هذا.

360
00:21:14,179 --> 00:21:15,388
جوليا.

361
00:21:15,389 --> 00:21:18,640
لقد عملنا لفترة طويلة
معًا، هل يمكنني أن أدعوك جوليا؟

362
00:21:18,641 --> 00:21:19,791
بشكل طبيعي.

363
00:21:19,792 --> 00:21:20,648
حسنا، جوليا.

364
00:21:20,649 --> 00:21:23,540
ربما لم أقل ذلك أبداً،
لكنك لا غنى عنه بالنسبة لي.

365
00:21:23,541 --> 00:21:24,439
شكرًا لك.

366
00:21:24,440 --> 00:21:27,324
اعتقدت أن شراكتنا نجحت

367
00:21:27,325 --> 00:21:29,755
في الواقع، لقد كنت معجبة بك دائمًا
كثيرا

368
00:21:29,756 --> 00:21:30,573
شكرا لك.

369
00:21:30,574 --> 00:21:32,007
اعتقدت أنك شعرت بنفس الشيء.

370
00:21:33,135 --> 00:21:34,001
لماذا تريد الرحيل؟

371
00:21:34,002 --> 00:21:35,242
لا أريد أن أذهب.

372
00:21:35,243 --> 00:21:37,350
ماذا يقدم لك انا
لا أستطيع أن أقدم لك؟

373
00:21:37,351 --> 00:21:41,181
- حسنًا، ليس كثيرًا..
- طيب قولي ايه؟

374
00:21:41,747 --> 00:21:44,495
إدارة مكتب باريس.

375
00:21:44,663 --> 00:21:47,531
أوه، هذا هو العرض الخاص بك، هاه؟

376
00:21:47,532 --> 00:21:51,283
من الآن فصاعدا أنت المدير العام
بواسطة باركلي.

377
00:21:51,284 --> 00:21:54,127
لقد كنت حقا
في السنوات الثلاث الماضية.

378
00:21:54,128 --> 00:21:55,897
من الآن فصاعدا لديك اللقب.

379
00:21:56,983 --> 00:21:59,857
لم يكن الأمر يتعلق بذلك حقًا،
كانت باريس...

380
00:21:59,858 --> 00:22:03,607
اذهب إلى باريس. خذ إجازة
دفعت.

381
00:22:06,930 --> 00:22:08,799
لن ينجح الأمر.

382
00:22:08,799 --> 00:22:12,791
من الأفضل أن تكون مفلساً في باريس
في الربيع.

383
00:22:14,006 --> 00:22:15,003
أنا لا أفهم ذلك.

384
00:22:17,652 --> 00:22:19,853
أنا آسف، أعلم أنه ليس لديك
إحساس.

385
00:22:19,854 --> 00:22:24,519
مع رينولدز لن تكون مفلساً
في باريس في الربيع، أليس كذلك؟

386
00:22:26,673 --> 00:22:28,260
لكن لماذا نفكر في رينولدز؟

387
00:22:28,260 --> 00:22:29,378
ماذا كنت تفكر في ذلك الوقت؟

388
00:22:29,379 --> 00:22:31,714
أعتقد في لي.

389
00:22:32,806 --> 00:22:35,172
هل تقصد ذلك فقط
فيك؟

390
00:22:35,173 --> 00:22:39,318
انا وعلاقتي مع
الأشياء بشكل عام.

391
00:22:39,319 --> 00:22:40,702
الزواج مثلا.

392
00:22:40,703 --> 00:22:41,289
زواج؟

393
00:22:41,290 --> 00:22:44,053
إنه طموح المرأة
أم لا؟

394
00:22:45,218 --> 00:22:47,857
لكن بالرغم من أنني كنت متزوجة،
ستظل تعمل، أليس كذلك؟

395
00:22:48,987 --> 00:22:50,902
لماذا لا تعمل هنا؟
كما هو الحال مع رينولدز؟

396
00:22:50,903 --> 00:22:54,399
- هناك فرق كبير
- لا أعتقد أن هذا منطقي كثيرًا.

397
00:22:55,319 --> 00:22:58,280
أنت محق. ليس لديها أي
إحساس.

398
00:22:59,085 --> 00:23:02,462
أوه، السيد روجرز.
ما هي القصص المضحكة التي ترويها.

399
00:23:04,455 --> 00:23:07,241
حسنا قل لي شيئا
مضحك.

400
00:23:07,293 --> 00:23:09,225
سأخبرك عن السكرتيرة.
الذي يعمل كثيرا

401
00:23:10,228 --> 00:23:12,628
إذا دعوتني مرة أخرى، سأفعل
شيء يائس

402
00:23:12,629 --> 00:23:13,968
تبدو مستاءة.

403
00:23:15,227 --> 00:23:18,851
وضرب شخص ما في الرأس
إذا كان يزعجني أكثر.

404
00:23:18,852 --> 00:23:20,989
أي اهتمام منك
سيكون موضع تقدير كبير.

405
00:23:20,990 --> 00:23:22,129
مرحبا روجرز.

406
00:23:22,130 --> 00:23:23,095
آنسة سكوت.

407
00:23:23,096 --> 00:23:23,955
عفوا روجرز.

408
00:23:23,956 --> 00:23:24,998
لا تقلق، أنا في عجلة من أمري.

409
00:23:24,999 --> 00:23:29,974
آنسة سكوت. قبل أن تأخذ واحدة
القرار الذي أود مناقشته

410
00:23:30,471 --> 00:23:32,182
- الآن؟
- إذا كنت لا تمانع

411
00:23:32,838 --> 00:23:36,505
لا أستطيع مناقشة الأمر الآن.
أنا لم آكل بعد.

412
00:23:36,506 --> 00:23:37,667
ثم بعد الوجبة .

413
00:23:37,668 --> 00:23:41,308
أفضل عدم مناقشته..
أعني...

414
00:23:41,309 --> 00:23:45,408
أود أن آخذ فترة ما بعد الظهر
مجانا.

415
00:23:45,409 --> 00:23:49,111
بالطبع. سنتحدث غدا.

416
00:23:49,112 --> 00:23:52,071
نعم أفضّل الحديث عنه
غدا.

417
00:23:52,600 --> 00:23:55,305
إذا كنت تخطط لأخذي لتناول الطعام،
دعنا نذهب الآن.

418
00:23:55,306 --> 00:23:56,248
دعنا نذهب.

419
00:24:07,679 --> 00:24:09,662
- هل ما زلت غاضبة مني؟
- نعم

420
00:24:09,663 --> 00:24:12,977
- أنت لا تحب موسيقاي؟
- لا شيء تفعله

421
00:24:12,977 --> 00:24:14,420
هل تكتب رواية؟

422
00:24:15,813 --> 00:24:17,831
لن تعتقد أنني سأغادر
لمواجهته وجهاً لوجه.

423
00:24:17,832 --> 00:24:20,101
أنت غبي جدا. كان لدي كل شيء جاهزا.

424
00:24:21,159 --> 00:24:23,242
إذا تدخلت، سأغادر.

425
00:24:23,243 --> 00:24:25,069
افعل ذلك من خلال النافذة.

426
00:24:25,070 --> 00:24:26,690
أنت لا تعرف كيف تقدر مجهوداتي.

427
00:24:26,691 --> 00:24:28,762
ليس كثيرا، شكرا لك.

428
00:24:28,763 --> 00:24:30,268
ماذا تكتب؟

429
00:24:30,269 --> 00:24:35,280
أقول له أنني لم أعرف ماذا
قال، وإذا مازلت أحتفظ بوظيفتي...

430
00:24:35,827 --> 00:24:37,849
اذهب وانظر من هو.

431
00:24:42,782 --> 00:24:44,412
كنا نتحدث عنك.

432
00:24:45,218 --> 00:24:47,198
- ليلة سعيدة
- ليلة سعيدة، جوليا.

433
00:24:47,198 --> 00:24:49,722
ومن الغريب أن يصل فقط عندما
كنت أغادر بالفعل.

434
00:24:50,933 --> 00:24:54,115
أوه لا. كانت جوليا تعاني من الحمى، ولكن
إنه أفضل الآن.

435
00:24:54,115 --> 00:24:55,571
- هكذا كان الأمر.
- نعم.

436
00:24:55,572 --> 00:24:58,215
- هل تشعر بتحسن؟
- أفضل بكثير، شكرا لك

437
00:24:58,216 --> 00:25:00,374
كنا نتحدث عن الزخرفة
مكتبك الجديد.

438
00:25:00,375 --> 00:25:01,442
ليلة سعيدة يا عزيزي.

439
00:25:01,443 --> 00:25:04,401
الملاحظات موجودة على الطاولة
من الأثاث.

440
00:25:04,402 --> 00:25:05,769
السيد باركلي ليس مهتما.

441
00:25:05,770 --> 00:25:07,335
وداعا، السيد باركلي.

442
00:25:07,336 --> 00:25:09,723
إنه لا يعرف كيف تشعر جوليا
يجب أن أتركه.

443
00:25:09,724 --> 00:25:10,596
لا أريده أن يذهب.

444
00:25:10,597 --> 00:25:13,530
كنا نفكر في الذهاب للحصول على القليل من المرح.

445
00:25:13,531 --> 00:25:16,400
ماذا عن أن أحصل على هاري؟
أم تفضل جورج؟

446
00:25:16,401 --> 00:25:18,252
وداعا، السيد باركلي.

447
00:25:22,470 --> 00:25:24,320
- ألا تريد الجلوس؟
- شكرًا لك.

448
00:25:26,322 --> 00:25:28,484
هل تعلم أنك أتيت لتقلقني؟

449
00:25:28,485 --> 00:25:32,514
أخشى أنني قلت أشياء لم أفعلها
أردت أن أقول.

450
00:25:32,514 --> 00:25:35,215
- هل تتذكر ما تحدثنا عنه؟
- لا، لا أتذكر

451
00:25:35,216 --> 00:25:35,929
لا شيء؟

452
00:25:35,930 --> 00:25:37,005
بعض الأشياء.

453
00:25:37,855 --> 00:25:38,874
ليس كل شيء

454
00:25:39,050 --> 00:25:40,769
لكن تذكر أنك تحدثت عن...

455
00:25:41,734 --> 00:25:43,348
أعني ما تطمح إليه المرأة

456
00:25:45,616 --> 00:25:46,937
هل أستطيع الحصول على كوب من الماء؟

457
00:25:55,720 --> 00:25:56,732
شكرا لك

458
00:25:57,727 --> 00:25:58,941
من هو هذا هاري؟

459
00:25:59,042 --> 00:26:00,097
ماذا هاري؟

460
00:26:00,098 --> 00:26:01,349
هل هو هاري رينولدز؟

461
00:26:01,350 --> 00:26:02,201
أوه، لا، لا.

462
00:26:02,402 --> 00:26:04,334
- هل هو واحد آخر؟
- نعم، إنها واحدة أخرى.

463
00:26:04,727 --> 00:26:07,631
- كيف هو؟
- مثل الجميع.

464
00:26:07,632 --> 00:26:09,315
هل هذا هو من فكرت فيه...؟

465
00:26:09,316 --> 00:26:12,189
تزوج؟ نعم لقد تم اعلان ذلك لي
في عدة مناسبات

466
00:26:12,252 --> 00:26:14,294
أوه، في عدة مناسبات.

467
00:26:17,828 --> 00:26:19,337
هل يمكنني أن أكون صادقا معك؟

468
00:26:19,338 --> 00:26:20,331
نعم بالطبع.

469
00:26:20,331 --> 00:26:24,720
حسنًا يا جوليا، أنا مهتمة بك جدًا.
في الواقع، أنا أحبك كثيرا.

470
00:26:25,700 --> 00:26:27,831
لا أريدك أن تلتزم
خطأ أنني.

471
00:26:27,831 --> 00:26:28,847
ما الخطأ؟

472
00:26:28,848 --> 00:26:33,998
حسنًا، لقد تزوجت في سن صغيرة جدًا.
صدق أو لا تصدق، لقد كان متهورًا

473
00:26:34,199 --> 00:26:35,949
- هل كنت؟
- نعم

474
00:26:35,949 --> 00:26:39,886
- لقد كانت تجربة مريرة.
- ربما لم تعرف كيف تختار جيدًا.

475
00:26:41,310 --> 00:26:43,286
لو كنت سأتزوج مرة أخرى..

476
00:26:43,696 --> 00:26:46,706
سأفعل ذلك مع شخص ما
سوف يثير اهتمامك.

477
00:26:46,706 --> 00:26:49,490
مع شخص كان لي
المصالح المشتركة.

478
00:26:50,316 --> 00:26:53,809
نعم. أعتقد أن هذا هو ما ينبغي
الناس يتزوجون

479
00:26:53,810 --> 00:26:54,716
بالضبط.

480
00:26:55,015 --> 00:26:56,916
إنه نوع الشخص الذي معه
يجب أن تتزوج

481
00:26:56,917 --> 00:26:58,306
حسنا، أعتقد ذلك.

482
00:27:00,660 --> 00:27:04,073
حسنًا. لقد مررت بالفعل بهذا الهراء الرومانسي
من مرحلة المراهقة

483
00:27:04,074 --> 00:27:05,709
وأعتقد أنك أيضا

484
00:27:05,710 --> 00:27:06,929
أعتقد أن هذا هو الحال.

485
00:27:07,327 --> 00:27:09,538
وكان شكسبير هو الذي قال:

486
00:27:09,539 --> 00:27:11,649
"عندما تكون القوة والدم...

487
00:27:11,650 --> 00:27:12,963
أعتقد ذلك

488
00:27:12,964 --> 00:27:14,864
نعم، أعتقد أنه كان شكسبير.

489
00:27:16,255 --> 00:27:18,338
لم أقرأها منذ فترة

490
00:27:18,339 --> 00:27:20,017
لديك شقة جميلة.

491
00:27:20,018 --> 00:27:21,572
حسنًا، إنها مريحة

492
00:27:21,573 --> 00:27:25,156
"عندما تكون القوة والدم...

493
00:27:25,156 --> 00:27:27,990
جوليا!
هل تمانع لو سألتك شيئا؟

494
00:27:27,991 --> 00:27:29,492
لا، ليس حقا

495
00:27:29,493 --> 00:27:32,922
هل يمكنك... أن تعطيني كوبًا آخر من الماء؟

496
00:27:46,171 --> 00:27:47,070
نعم؟

497
00:27:47,070 --> 00:27:49,577
آه، مرحباً سيدة بريور.
آنسة سكوت؟

498
00:27:49,578 --> 00:27:50,836
لم يصل بعد.

499
00:27:50,837 --> 00:27:52,153
ألا تعرف الأخبار؟

500
00:27:52,154 --> 00:27:57,189
لقد تزوجت الليلة من السيد باركلي.
أليس هذا رائعا؟

501
00:27:58,214 --> 00:28:02,059
عندما اكتشفنا ذلك، إحدى الفتيات
أغمي عليه

502
00:28:02,060 --> 00:28:04,546
مرحبا... مرحبا

503
00:28:22,042 --> 00:28:24,460
لويس. اصطحبني في الساعة الثامنة والنصف
في الصباح.

504
00:28:24,461 --> 00:28:25,317
في الثامنة والنصف؟

505
00:28:25,318 --> 00:28:26,524
نعم، في الثامنة والنصف

506
00:28:33,388 --> 00:28:34,628
وأتساءل من هو؟
سيارة.

507
00:28:35,655 --> 00:28:38,317
- ليلة سعيدة
- هل لي أن أهنئ السادة؟

508
00:28:38,318 --> 00:28:39,484
أوه نعم، شكرا فرانكلين.

509
00:28:40,044 --> 00:28:44,262
حسنًا، سيدة باركلي...
لن تأتي في؟

510
00:28:44,262 --> 00:28:47,451
هو دائما يمارس الجنس مع صديقته
عندما تدخل المنزل الجديد.

511
00:28:47,452 --> 00:28:49,694
- أعرف ماذا؟
- تم القبض عليه

512
00:28:49,695 --> 00:28:53,620
أوه، لا تظن أن الوقت قد فات
لهذا الهراء؟

513
00:28:54,310 --> 00:28:57,866
لن أصر على ذلك، لكن الأمر يتم دائمًا،
أليس كذلك يا فرانكلين؟

514
00:28:58,070 --> 00:28:59,972
تلك هي العادة يا سيدي

515
00:29:01,700 --> 00:29:05,551
حسنا ساعدنا فرانكلين

516
00:29:05,552 --> 00:29:06,868
إنه لمن دواعي سروري يا سيدي

517
00:29:08,624 --> 00:29:11,902
إذا رآنا شخص ما، فسوف يفكر
أننا فقدنا عقولنا.

518
00:29:22,053 --> 00:29:23,600
شيء آخر مفقود
من هذا الحفل؟

519
00:29:25,017 --> 00:29:26,986
عليك أن تغمض عينيك
والرغبة في شيء ما.

520
00:29:29,981 --> 00:29:30,945
ريك!

521
00:29:33,438 --> 00:29:35,437
هذا كل شيء، شكرا لك.

522
00:29:36,978 --> 00:29:37,899
مرحبا، جيرترود.

523
00:29:39,963 --> 00:29:41,774
هل شربت؟

524
00:29:41,777 --> 00:29:43,245
أنت تعرف أنني لا أشرب الخمر أبدًا.

525
00:29:43,246 --> 00:29:46,796
هل لي أن أسأل ماذا يعني هذا؟

526
00:29:46,797 --> 00:29:49,567
قد يبدو الأمر سخيفًا بالنسبة لك، ولكن
إنها عادة.

527
00:29:49,568 --> 00:29:50,610
أي نوع من العرف؟

528
00:29:50,611 --> 00:29:53,629
حسنا، العرف لارتداء
يمارس الجنس مع صديقة.

529
00:29:54,357 --> 00:29:58,094
لقد نسيت أن أخبرك يا سيدة سكوت
وتزوجت بعد ظهر هذا اليوم.

530
00:29:59,286 --> 00:30:00,928
جيرترود! جيرترود!

531
00:30:00,929 --> 00:30:03,294
عادة ما يغمى عليه عند أدنى فرصة.

532
00:30:03,983 --> 00:30:06,670
يبدو أن زواجنا يؤثر عليه
الكثير للناس.

533
00:30:07,773 --> 00:30:10,866
نعم، خذ الآنسة باركلي إلى غرفتها.

534
00:30:10,867 --> 00:30:12,206
جيد جدا يا سيدي.

535
00:30:16,632 --> 00:30:19,305
السيد جودريتش والسادة الآخرين
إنهم ينتظرون في الاستوديو.

536
00:30:25,776 --> 00:30:29,506
جودريتش؟
لماذا جاء جودريتش إلى هنا؟

537
00:30:29,507 --> 00:30:31,436
هذا ما
أود أن أعرف

538
00:30:32,427 --> 00:30:35,379
ربما سأحصل على القرض المنخفض
شروطي

539
00:30:35,380 --> 00:30:38,710
- لماذا لا تراهم غدا؟
- وماذا لو غيروا رأيهم؟

540
00:30:43,256 --> 00:30:44,851
- يمكنك أن تنزليني الآن
- نعم سيدتي.

541
00:30:46,260 --> 00:30:47,328
يمكنك الذهاب.

542
00:30:56,344 --> 00:31:00,678
أوه، وصلت أغراضك بعد ظهر هذا اليوم، السيدة باركلي.
لقد وضعتهم في غرفته.

543
00:31:00,679 --> 00:31:02,486
- شكرًا لك.
- أحلام سعيدة

544
00:31:12,183 --> 00:31:15,218
- هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
- وأنا أقدر المجاملة الخاصة بك.

545
00:31:15,219 --> 00:31:17,769
ليس هناك سبب للسخرية
آنسة سكوت.

546
00:31:17,769 --> 00:31:20,991
لم تسمع الاسم.
إنه باركلي!

547
00:31:20,992 --> 00:31:22,576
بالنسبة لي سوف تكوني الآنسة سكوت

548
00:31:22,577 --> 00:31:26,599
سحرك لن يدوم طويلا
مع أخي.

549
00:31:27,145 --> 00:31:28,140
هذا لطيف جدا.

550
00:31:32,083 --> 00:31:34,412
لو تعلمون مأساة الحياة
من أخي

551
00:31:34,412 --> 00:31:38,074
سوف يدرك أنني أتحدث عن ذلك
كامرأة

552
00:31:38,075 --> 00:31:42,347
إذا تزوجته من أجل ماله
أعتقد أنني يمكن أن أقترح صفقة.

553
00:31:43,997 --> 00:31:45,678
كم يمكن أن أحصل عليه؟

554
00:31:46,184 --> 00:31:49,205
آه، أرى أنك تزوجته
لأموالك

555
00:32:46,191 --> 00:32:48,710
فرانكلين، هذا الصباح فعلت
معجزة حقيقية مع وجبة الإفطار.

556
00:32:48,711 --> 00:32:51,066
اعتنت السيدة باركلي بالأمر.

557
00:32:51,167 --> 00:32:52,895
القهوة أيضا؟

558
00:32:52,896 --> 00:32:56,100
أوه، نعم يا سيدي.
إنها قهوة خاصة يا سيدي

559
00:32:56,101 --> 00:32:59,526
رائع
لمن هذا الفطور؟

560
00:32:59,527 --> 00:33:01,685
إنها الآنسة أنابيل، سيدي.

561
00:33:01,686 --> 00:33:03,949
هل طورت شهيتك فجأة؟

562
00:33:03,950 --> 00:33:06,014
إنه ليس طعامًا يجب تناوله يا سيدي.

563
00:33:06,015 --> 00:33:07,283
أليس للأكل؟

564
00:33:07,283 --> 00:33:10,513
أنا أفهم أن الآنسة أنابيل لن تذهب
دعونا نأكله يا رب.

565
00:33:11,256 --> 00:33:12,557
أخشى أنني لا أفهم.

566
00:33:12,558 --> 00:33:15,053
هنا الآنسة أنابيل.
ربما يمكنها أن تشرح لك ذلك يا سيدي.

567
00:33:15,053 --> 00:33:18,498
صباح الخير يا أنابيل.
ماذا تخطط للقيام بالطعام؟

568
00:33:18,499 --> 00:33:22,389
يبدو أنه إضراب
من الجوع يا سيدي نعم يا سيدي.

569
00:33:23,925 --> 00:33:25,232
إضراب عن الطعام؟

570
00:33:25,232 --> 00:33:27,428
ما علاقة هذا بالإضراب؟
جائعة يا أنابيل؟

571
00:33:31,395 --> 00:33:33,111
هذا لا معنى له.

572
00:33:37,057 --> 00:33:39,368
هل عليك أن تفعلي ذلك يا جيرترود؟
لقد كانت جيدة مثل هذا.

573
00:33:39,369 --> 00:33:41,520
الشمس تظلم السجادة.

574
00:33:41,521 --> 00:33:44,298
أعتقد أننا سوف تضطر إلى ذلك
تأخذ في الاعتبار السجاد.

575
00:33:46,208 --> 00:33:47,984
واو، نحن جميعا جدا
سعيد هذا الصباح.

576
00:33:50,984 --> 00:33:53,307
أريدك أن تشرح لي ماذا
يحدث ذلك لأنابيل.

577
00:33:53,308 --> 00:33:57,748
لن يأكل فتاتًا وهو كذلك
تلك المرأة هنا

578
00:33:58,374 --> 00:34:00,510
سأكون جائعاً في النهاية
من الاسبوع.

579
00:34:00,511 --> 00:34:04,898
هل تعتقدين أن فتاة حساسة مثل أنابيل؟
هل سترد على تلك المرأة؟

580
00:34:04,899 --> 00:34:06,896
"لماذا عليك أن تفعل ذلك، جيرترود،
دراما كل شيء؟

581
00:34:09,674 --> 00:34:11,557
- صباح الخير للجميع.
- مرحبا جوليا.

582
00:34:15,169 --> 00:34:17,166
هذا أفضل بكثير، أليس كذلك؟

583
00:34:20,576 --> 00:34:21,692
جيرترود!

584
00:34:22,215 --> 00:34:23,644
أنا آسف للغاية، جوليا.

585
00:34:25,175 --> 00:34:27,758
لقد فهمت أنا وجيرترود بعضنا البعض منذ ذلك الحين
منذ فترة طويلة

586
00:34:27,759 --> 00:34:29,543
ولكن ليس هناك عذر لهذا.

587
00:34:29,544 --> 00:34:31,888
لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام.

588
00:34:32,598 --> 00:34:33,926
صباح الخير يا أنابيل.

589
00:34:34,441 --> 00:34:37,201
اسمعي، أيتها السيدة الشابة، اصنعي لي معروفًا.
ليقول صباح الخير.

590
00:34:37,201 --> 00:34:40,010
لن أتحدث أبدًا أثناء وجودك
في هذا المنزل.

591
00:34:40,011 --> 00:34:41,021
لقد فعلت ذلك بالفعل.

592
00:34:41,022 --> 00:34:43,292
لكن هذا حتى تعرف ما أعتقده.

593
00:34:43,293 --> 00:34:46,516
كنت أعرف فتاة لا تتكلم
لمدة اسبوع...

594
00:34:46,517 --> 00:34:49,361
وعندما حاول القيام بذلك
لقد كان لساني ملتصقًا ببعضه البعض.

595
00:34:52,930 --> 00:34:56,565
- هذا فستان جميل، جوليا.
- شكرا لك، إنه نموذج الربيع.

596
00:34:56,566 --> 00:34:58,259
- أنا متأكد من أنها سوف تباع بشكل جيد.
- سيتم بيعها.

597
00:34:58,260 --> 00:35:00,034
لن تأخذه إلى المكتب؟

598
00:35:00,511 --> 00:35:02,108
لن أذهب إلى المكتب.

599
00:35:02,108 --> 00:35:03,352
ولم لا؟

600
00:35:03,353 --> 00:35:08,562
لا، هناك شيء يحتاج إلى اهتمامي هنا.
من الأفضل أن تذهب

601
00:35:08,563 --> 00:35:10,918
أتمنى أن تجد لغتك،
سيدة شابة

602
00:35:18,412 --> 00:35:20,190
- ألست جائعة يا آنسة أنابيل؟
- لا

603
00:35:20,191 --> 00:35:23,288
ثم سآخذ هذا الشيء العظيم
الفطور.

604
00:35:23,289 --> 00:35:24,768
من يهتم؟

605
00:35:25,928 --> 00:35:27,687
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تأتي؟

606
00:35:27,688 --> 00:35:28,795
آمنة تماما.

607
00:35:28,795 --> 00:35:31,548
هل تعلم ماذا يحدث للخيول؟
متى يخرجون إلى المرعى؟

608
00:35:31,549 --> 00:35:32,857
- لا، ما بهم؟

609
00:35:32,858 --> 00:35:35,074
يجلسون طوال اليوم في انتظار
العمل

610
00:35:35,075 --> 00:35:37,403
أعتقد أنه سيكون لديه الكثير من العمل
هنا.

611
00:35:40,389 --> 00:35:41,929
سوف تأتي راكضا
إلى المكتب.

612
00:35:42,862 --> 00:35:44,387
لن أضمن ذلك.

613
00:35:44,387 --> 00:35:47,518
إذا كانت هناك امرأة أعرفها،
هذه جوليا باركلي.

614
00:35:48,052 --> 00:35:49,167
أراك لاحقًا.

615
00:36:03,352 --> 00:36:05,805
كم يمكن للفتاة أن تقاوم دون
تأكل؟

616
00:36:06,992 --> 00:36:09,101
في بعض الأحيان ثلاث أو أربع ساعات.

617
00:36:09,651 --> 00:36:10,493
فرانكلين.

618
00:36:10,494 --> 00:36:14,404
أغلق هذا الباب. أريد أن أفتح
هذه الستائر.

619
00:36:14,405 --> 00:36:16,209
ألا تمانعين السجادة، سيدتي؟

620
00:36:16,210 --> 00:36:18,420
- لا تقلق.
- نعم سيدتي.

621
00:36:19,285 --> 00:36:23,518
تعال يا ملاك.
الصفقة الجديدة سوف تبدأ.

622
00:36:23,519 --> 00:36:26,158
ويسعدني أنك لا تتحدث أكثر..

623
00:36:26,159 --> 00:36:29,387
لأنه إذا كان هناك صوت يقول لي
مزعج، وهذا لك

624
00:36:29,388 --> 00:36:33,079
- هل تريد مني أن أغلق فمي؟
- واو، سوف تتحدث.

625
00:36:33,080 --> 00:36:34,945
لكنني لن أقول أي شيء لطيف.

626
00:36:36,361 --> 00:36:37,464
فرانكلين.

627
00:36:37,915 --> 00:36:40,394
"يمكنك إحضار الطعام إلى الغرفة."
من انابيل ؟

628
00:36:40,395 --> 00:36:41,266
نعم سيدتي.

629
00:36:42,466 --> 00:36:43,915
لن أذهب إلى غرفتي.

630
00:36:45,146 --> 00:36:47,981
هل تتذكر ما فعلته لك تلك الليلة؟

631
00:36:47,982 --> 00:36:49,852
حسنًا، لم يكن ذلك شيئًا.

632
00:36:49,853 --> 00:36:53,834
الآن سيكون من الدرجة الأولى.
هل أنت مستعد؟

633
00:37:09,143 --> 00:37:10,795
تهانينا، السيد باركلي.

634
00:37:16,293 --> 00:37:19,127
شكرا لكم جميعا، أؤكد لكم
أن الآنسة سكوت وأنا...

635
00:37:19,127 --> 00:37:21,268
أعني، السيدة باركلي وأنا...

636
00:37:21,269 --> 00:37:23,440
لم نفكر في أ
زواج فخم...

637
00:37:26,807 --> 00:37:28,895
وسوف تكون السيدة باركلي
قريبا جدا معنا.

638
00:37:28,896 --> 00:37:32,352
لدينا الكثير من العمل للقيام به.
شكرا مرة أخرى للجميع.

639
00:37:38,910 --> 00:37:43,125
السيد باركلي. أود أن أحتل
مكان الآنسة سكوت هذه الأيام.

640
00:37:43,126 --> 00:37:43,790
نعم

641
00:37:43,791 --> 00:37:46,176
شكرا لك. أقصد المكان
من السيدة باركلي

642
00:37:46,177 --> 00:37:46,833
نعم بالطبع.

643
00:37:46,834 --> 00:37:48,830
آه، احصل على تلك العقود
الصوف

644
00:37:50,097 --> 00:37:51,688
أين يمكن أن يكونوا؟

645
00:37:52,586 --> 00:37:54,305
في الملف

646
00:37:54,306 --> 00:37:55,132
نعم يا سيدي.

647
00:37:55,133 --> 00:37:57,213
لدي موعد مع الرب
جودريتش في الحادية عشرة.

648
00:37:57,214 --> 00:37:58,221
المصرفي؟

649
00:37:58,390 --> 00:37:59,185
نعم

650
00:37:59,724 --> 00:38:01,678
سيكون لدينا اجتماع القسم
في الثانية.

651
00:38:01,679 --> 00:38:04,077
سأستقبل المكالمات فقط
مسافة طويلة.

652
00:38:04,726 --> 00:38:10,535
هناك ثلاثة أشياء، العقد
من الصوف والمصرفي والمجلس...

653
00:38:10,536 --> 00:38:13,392
والمكالمات البعيدة فقط..

654
00:38:13,492 --> 00:38:16,472
أنت قبيح وكبير في السن وأنا أكرهك.

655
00:38:16,473 --> 00:38:18,088
لماذا تكرهني؟

656
00:38:18,089 --> 00:38:20,351
لماذا تزوجت والدي؟

657
00:38:20,352 --> 00:38:22,526
- لأنني أحبه.
-إنه لا يحبك.

658
00:38:22,656 --> 00:38:24,141
- لا؟
- لا، هو لا يحبك.

659
00:38:24,142 --> 00:38:26,045
وعمتي جيرترود لا تحبك أيضاً.

660
00:38:28,299 --> 00:38:30,454
سأترك لك الطعام في حال كان لديك.
الجوع.

661
00:38:30,455 --> 00:38:32,877
لن آكل أي شيء بينما
أنت في المنزل.

662
00:38:32,877 --> 00:38:34,096
قد ترغب في شمها.

663
00:38:34,097 --> 00:38:35,620
لدي نزلة برد

664
00:38:35,621 --> 00:38:37,179
- ألا تستطيع أن تشم؟
- لا.

665
00:38:37,180 --> 00:38:39,175
- وأنت حقا لن تأكل؟
- لا

666
00:38:39,175 --> 00:38:42,365
حسنا إذن لن تحتاج
لا هذا.

667
00:38:51,713 --> 00:38:54,552
سيكون عليك التحدث مع الآنسة مايو.

668
00:38:54,553 --> 00:38:56,525
أنا آسف، السيدة سكوت ليست هنا.
هنا.

669
00:38:56,526 --> 00:38:58,540
ملكة جمال. ماي، هل يمكنك الرد على هذه المكالمة؟

670
00:38:58,541 --> 00:39:00,639
أنا آسف. سأضطر إلى الانتظار
تعود الآنسة سكوت

671
00:39:03,984 --> 00:39:06,504
انا مجنون.
عليك أن تأخذ هذه المكالمة.

672
00:39:06,505 --> 00:39:08,102
لدي بالفعل مشاكلي الخاصة.

673
00:39:17,087 --> 00:39:19,251
آنسة مايو، ماذا يحدث هناك،
أعمال شغب أم ماذا؟

674
00:39:20,068 --> 00:39:21,509
حسنا، أعطني تلك العقود.

675
00:39:21,843 --> 00:39:23,078
العقود!

676
00:39:24,422 --> 00:39:27,282
أنا لا أسمع. أوصلني إلى الآنسة باركلي.

677
00:39:33,911 --> 00:39:36,131
لا يمكنك التحدث إلى السيد باركلي،
أنا آسف.

678
00:39:38,814 --> 00:39:40,894
العب الآن، العب.

679
00:39:48,816 --> 00:39:52,249
أوه، يا لها من فتاة جيدة.
لقد غيرت رأيك، هاه؟

680
00:39:53,129 --> 00:39:54,597
لم تتناول وجبة الإفطار؟

681
00:39:55,096 --> 00:39:57,086
هل أكلها فلافي؟

682
00:39:57,536 --> 00:40:02,365
أوه، لقد قمت بإعداد البيض الخاص بك
والفطائر الخاصة بهم.

683
00:40:02,365 --> 00:40:05,097
أود أن أقول أنه أكثر ذكاء منك.

684
00:40:05,097 --> 00:40:08,924
- أنا ذكي بالنسبة لعمري.
- أنت أغبى فتاة.

685
00:40:08,925 --> 00:40:12,213
إذا أردت أن تقرأ جيداً
ضع كتاب القانون

686
00:40:13,242 --> 00:40:18,025
عندما تتصرف الفتيات بغباء
لا أستطيع الوقوف عليهم.

687
00:40:18,159 --> 00:40:19,375
أنا أذكى منك.

688
00:40:19,376 --> 00:40:21,616
أوه لا يمكنك حتى أن تقول
كذبة مثيرة للاهتمام.

689
00:40:21,617 --> 00:40:25,050
أفعل ذلك بشكل أفضل دون استخدام النصف
من دماغي

690
00:40:25,600 --> 00:40:29,690
على سبيل المثال. ينظر. هذه جويندولين،
الأرنب

691
00:40:29,691 --> 00:40:31,921
- هذا ليس اسمه.
- الآن هو.

692
00:40:31,922 --> 00:40:36,127
وهذا كريستوفر.
وفي يوم من الأيام ذهبوا إلى الغابة...

693
00:40:36,128 --> 00:40:39,736
أنا لا أقصد ما أقول
حدثت أشياء كثيرة..

694
00:40:39,736 --> 00:40:40,633
نعم؟

695
00:40:41,496 --> 00:40:44,904
يتصلون به من المكتب.
يقولون أنه مهم جدا

696
00:40:44,905 --> 00:40:46,250
قل أنني لست هنا.

697
00:40:46,984 --> 00:40:51,753
الآن، كانوا يسيرون بها
الغابة وحدثت بعض الأشياء الغريبة ...

698
00:40:51,753 --> 00:40:55,282
أؤكد لك أنني أستطيع الاختراع
قصة أفضل منك

699
00:40:55,282 --> 00:40:56,461
أنت تعرف الجواب بالفعل.

700
00:40:56,462 --> 00:40:58,651
كما تعلمون، يمكنني أن أصنع القصة
تكون أطول.

701
00:40:58,652 --> 00:41:04,414
أستطيع أن أكتب قصيدة أو أفعل ذلك
أغنية عنهم.

702
00:41:04,415 --> 00:41:08,359
"جويندولين وكريستوفر
صعدوا إلى أعلى التل..

703
00:41:08,360 --> 00:41:11,843
التقيا أنابيل، التي لم تأخذ
حبة"

704
00:41:14,149 --> 00:41:16,667
انه غبي جدا.
لم أكن أريد أن أضحك.

705
00:41:16,668 --> 00:41:20,884
أوه. إذا كنت تستخدم خيالك، يمكنك ذلك
يكون أفضل

706
00:41:20,885 --> 00:41:23,281
لماذا لا تلتقط قلم رصاص؟
ودور؟

707
00:41:24,282 --> 00:41:26,948
سوف آتي في لحظة
لنرى كيف تفعل ذلك

708
00:41:27,950 --> 00:41:48,797
وهذا يسلب الشمس
للناس.

709
00:41:48,998 --> 00:41:53,129
ولا يمكن استبدالهم.

710
00:41:53,129 --> 00:41:54,165
لطيف جدا

711
00:41:54,166 --> 00:41:57,692
ولكن حقيقي جدا. الناس لا يمشون
جيد جدا هنا.

712
00:41:58,481 --> 00:41:59,839
سنترك الشمس تدخل.

713
00:42:00,435 --> 00:42:02,630
يمكنك أن تتمنى لي السعادة.

714
00:42:02,631 --> 00:42:04,155
أنا لست منافق.

715
00:42:04,156 --> 00:42:08,018
لا، أنت مخطئ فحسب.
لكنك صادق.

716
00:42:08,899 --> 00:42:10,438
أود أن تكون صديقي.

717
00:42:10,439 --> 00:42:13,207
لا أستطيع أن أكون صديقًا لذلك الشخص
هذا يمكن أن يؤذي أخي

718
00:42:13,370 --> 00:42:15,530
لقد قام أحد طلاب صفك بذلك من قبل.

719
00:42:15,703 --> 00:42:17,644
لم تحبه لمدة ست سنوات.

720
00:42:17,645 --> 00:42:21,794
وتلك نقطة أخرى...
وأنابيل هي النتيجة

721
00:42:21,795 --> 00:42:23,714
أوه، ليست هناك مشكلة مع أنابيل.

722
00:42:23,715 --> 00:42:26,058
إنها فتاة ذات خيال عظيم.

723
00:42:26,059 --> 00:42:27,974
فلا تحاول أن تكرهها لذلك..

724
00:42:27,975 --> 00:42:32,154
حاول تطويره على هذا الطريق
طريقة مفيدة.

725
00:42:32,155 --> 00:42:34,555
وسنكون جميعا فخورين بها.

726
00:42:34,556 --> 00:42:39,886
وسوف نكتشف في ريتشارد كل شيء
رجل إذا سمحنا بذلك.

727
00:42:39,887 --> 00:42:43,745
ربما هذه هي الطريقة التي تتذكر بها شكل المنزل.

728
00:42:46,968 --> 00:42:52,802
لن يحدث ذلك حتى تنسى
من الأعمال.

729
00:42:52,802 --> 00:42:54,274
كنت آمل أن يكون شيئا دائما.

730
00:42:54,275 --> 00:42:57,989
أوه، لن أتدخل في عملك
لا شيء في العالم.

731
00:42:58,458 --> 00:43:01,782
أريد أن يكون لها مكان
حيث يمكنني الراحة

732
00:43:02,956 --> 00:43:06,286
ويمكنك مساعدتي إذا نسيت
أن الزواج الأول...

733
00:43:06,287 --> 00:43:08,229
وإذا لم تذكرهم في كل لحظة.

734
00:43:10,307 --> 00:43:13,251
أحاول أن أفعل كل شيء حتى ذلك الحين
هذا الزواج لا يمضي قدما.

735
00:43:13,252 --> 00:43:15,289
أنت تفعل ذلك لأنك مريرة

736
00:43:15,290 --> 00:43:21,320
وسوف تطلق مرارتك للعالم
بينما كنت تعيش.

737
00:43:21,714 --> 00:43:22,749
عفوا سيدتي.

738
00:43:22,750 --> 00:43:24,542
الآنسة بريور تسأل عنك.

739
00:43:30,183 --> 00:43:33,657
مساء الخير.
هل يحدث شيء هنا؟

740
00:43:33,658 --> 00:43:35,519
لقد كنا نجري نقاشًا عائليًا فحسب.

741
00:43:35,520 --> 00:43:38,170
من فاز بالجولة الأولى؟

742
00:43:38,583 --> 00:43:40,956
ماذا تفعل وأنت لست في فيلادلفيا.

743
00:43:40,957 --> 00:43:42,634
لقد جاء لتهنئتك.

744
00:43:42,635 --> 00:43:45,413
تهنئتي.
مع الدموع في عيني.

745
00:43:45,414 --> 00:43:46,251
ها أنت ذا.

746
00:43:46,252 --> 00:43:48,477
شكرا لك
هذا عاطفي جدا منك.

747
00:43:48,478 --> 00:43:52,144
اسمه ليونارد.
نحن نسميه ليني.

748
00:43:52,145 --> 00:43:54,680
ليني، إنه اسم جميل جدًا.

749
00:43:54,681 --> 00:43:57,111
لو كنت أعرف فقط أين كان الحبل.

750
00:43:57,112 --> 00:43:59,429
أنا هنا مثل شخص غريب.

751
00:43:59,430 --> 00:44:00,807
هل تريد مني أن أتصل بالخدمة؟

752
00:44:01,440 --> 00:44:02,691
هيا، تعال بسرعة.

753
00:44:04,921 --> 00:44:07,425
فرانكلين، لا تستمع إليه.
ضع هذا في الماء.

754
00:44:10,071 --> 00:44:12,991
مارثا وأنا لدينا الكثير
أشياء للحديث عنها.

755
00:44:12,992 --> 00:44:16,082
دعونا لا تكون طويلة.
أشعر بالوحدة في مثل هذه الغرفة الكبيرة.

756
00:44:13,744 --> 00:44:17,265
هيا يا مارثا.

757
00:44:17,266 --> 00:44:19,840
يمكنك البدء بالدردشة مع
زوجان من هؤلاء الأجداد

758
00:44:20,469 --> 00:44:23,083
أن من النقص يمكن
تكون مسلية

759
00:44:25,339 --> 00:44:27,965
إذا كنت تريد شيئًا، فلا تخف
للصراخ.

760
00:44:29,461 --> 00:44:30,627
هل هي قصة حب جديدة؟

761
00:44:32,671 --> 00:44:34,554
إنه أنت الذي يطاردك.

762
00:44:34,555 --> 00:44:37,631
لي؟ ‹امرأة محافظة
ومتزوج؟

763
00:44:37,632 --> 00:44:41,806
أعتقد أن هذا لن يدوم
وعلى استعداد للانتظار.

764
00:44:42,018 --> 00:44:43,277
إنه متفائل.

765
00:44:43,278 --> 00:44:47,027
كيف حدث ذلك؟ هل أعطيته شيئا؟

766
00:44:47,027 --> 00:44:51,282
سأخبرك بكل شيء.
دعونا نرى أين أبدأ.

767
00:45:04,546 --> 00:45:08,091
- حسنا، لماذا لا تتحدث؟
- هل هذا كل شيء؟

768
00:45:10,382 --> 00:45:13,640
لا يبدو الأمر وكأنه زواج بالنسبة لي، على ما يبدو
التأسيس

769
00:45:14,638 --> 00:45:17,689
- نعم أستطيع أن أسعدك؟
- هل يعرف؟

770
00:45:17,689 --> 00:45:24,337
سوف تعرف في الوقت المناسب.

771
00:45:20,350 --> 00:45:24,260
إذا كنت تستطيع رفع هذا المكان،
أنت تستحق كل الفضل.

772
00:45:26,000 --> 00:45:29,721
هناك يذهب التروبادور. يبدأ بالغناء
في أي وقت.

773
00:45:29,722 --> 00:45:32,536
- هل يغني؟
- عندما لا تتوقع ذلك.

774
00:45:32,537 --> 00:45:36,799
لقد فعل ذلك اليوم أثناء الغداء،
أردت الاختباء.

775
00:49:13,165 --> 00:49:15,483
هل يمكنك الرد على المكالمة؟
ماذا تريد؟

776
00:49:15,483 --> 00:49:17,363
أحتاج إلى موافقتك.

777
00:49:17,364 --> 00:49:20,589
نحن نقرر دون إزعاجك
له

778
00:49:20,624 --> 00:49:22,254
هذا ما يحدث هنا.

779
00:49:23,089 --> 00:49:24,508
دعني أرى

780
00:49:24,983 --> 00:49:26,482
أعتقد أنهم بخير.

781
00:49:26,869 --> 00:49:29,065
إنهم بخير، تفضلوا.

782
00:49:29,240 --> 00:49:30,495
يمكنك أن تفقد عقلك.

783
00:49:30,496 --> 00:49:33,082
هذا لا يهم بعد الآن.

784
00:49:33,083 --> 00:49:34,515
دعونا ننتظر قراره بدلا من ذلك.

785
00:49:36,616 --> 00:49:39,280
أنت تفعل ما أقول
والقيام بذلك قريبا

786
00:49:39,281 --> 00:49:40,075
برافو!

787
00:49:40,076 --> 00:49:41,892
- أوه، جوليا.

788
00:49:41,893 --> 00:49:42,689
إنه رائع.

789
00:49:42,690 --> 00:49:43,585
كيف أفعل ذلك؟

790
00:49:43,586 --> 00:49:45,394
أنا فخور.

791
00:49:45,395 --> 00:49:47,782
صرخت لأنني كنت خائفة.

792
00:49:47,783 --> 00:49:48,806
استمر

793
00:49:48,807 --> 00:49:50,810
سأحاول.
كيف حالك؟

794
00:49:50,811 --> 00:49:51,833
جيد. هل أنت مشغول؟

795
00:49:51,834 --> 00:49:52,574
مشغول!

796
00:49:52,575 --> 00:49:54,273
إنه كذلك دائمًا.
شكرًا لك.

797
00:49:54,273 --> 00:49:55,457
هل تراه في المنزل؟

798
00:49:55,458 --> 00:49:56,588
ليس كثيراً.

799
00:49:58,250 --> 00:50:00,997
نعم يا سيد باركلي.
سآخذه إليك خلال لحظة.

800
00:50:00,997 --> 00:50:02,355
اسمحوا لي أن آخذه لي.

801
00:50:12,868 --> 00:50:14,163
- نعم، السيد باركلي؟

802
00:50:14,164 --> 00:50:16,663
أين رأيتها من قبل؟

803
00:50:16,664 --> 00:50:19,196
لقد عملت هنا
هل تتذكره؟

804
00:50:20,798 --> 00:50:22,300
وآمل أن تبقى.

805
00:50:22,301 --> 00:50:23,584
سآخذك لتناول الطعام.

806
00:50:25,363 --> 00:50:27,405
أخشى أنني لا أملك الكثير
الوقت مثلك.

807
00:50:27,406 --> 00:50:30,793
أوه أتمنى أن تستمتع
المزيد.

808
00:50:30,794 --> 00:50:33,683
هل يمكنك إخراجي لتناول الطعام من حين لآخر؟
من وقت لآخر.

809
00:50:33,684 --> 00:50:37,059
لكن مكتب فيلادلفيا هو
فوضى حقيقية

810
00:50:37,060 --> 00:50:39,545
سوف يحصل عليها معا.

811
00:50:39,546 --> 00:50:43,099
لدى روجرز بعض الوثائق في
صندوق الأمانات...

812
00:50:43,680 --> 00:50:44,498
ماذا؟

813
00:50:45,316 --> 00:50:48,306
لا يمكننا الانتهاء ولا أحد
إنه يعرف مكان روجرز.

814
00:50:48,307 --> 00:50:49,338
روجرز؟

815
00:50:49,339 --> 00:50:51,062
أعتقد أنني أستطيع العثور عليه.

816
00:50:53,343 --> 00:50:56,166
سأرى أنه سيحضر الوثائق غدا.

817
00:50:59,054 --> 00:51:02,527
هل يمكنك الاعتناء به ل
تعرف ما هو الوضع الذي نحن فيه؟

818
00:51:03,034 --> 00:51:04,871
أعتقد أن لدي فترة بعد الظهر مجانية.

819
00:51:04,871 --> 00:51:06,693
أنت لطيف جدا.

820
00:51:06,694 --> 00:51:08,088
بشرط

821
00:51:08,089 --> 00:51:09,283
ما الشرط؟

822
00:51:09,284 --> 00:51:10,796
خذني لتناول الطعام الآن.

823
00:51:12,002 --> 00:51:13,991
ثم تعتني بروجرز.

824
00:51:15,607 --> 00:51:18,056
لا يوجد طعام،
لا يوجد عمل

825
00:51:18,622 --> 00:51:19,670
لا بأس.

826
00:51:21,356 --> 00:51:24,097
الآن... فلنذهب.

827
00:51:27,358 --> 00:51:31,252
وهنا شيك بمبلغ 10000 ل
هيلين دارمور

828
00:51:31,253 --> 00:51:32,343
لا ينبغي أن يكون هناك.

829
00:51:32,344 --> 00:51:33,535
ماذا نكلفه؟

830
00:51:33,536 --> 00:51:35,437
لا أريد مناقشة تلك الصفقة.

831
00:51:36,845 --> 00:51:38,151
مرحبا أنابيل

832
00:51:38,151 --> 00:51:39,917
كيف تتفق مع جويندولين؟

833
00:51:39,918 --> 00:51:41,224
عندي أربع أبيات أخرى

834
00:51:41,225 --> 00:51:42,158
اسمحوا لي أن أراهم

835
00:51:42,159 --> 00:51:45,550
أنابيل، ليس لديه الوقت الآن.
لدينا الكثير من العمل.

836
00:51:45,739 --> 00:51:48,362
قال إنه لا يستطيع كتابة الشعر.

837
00:51:48,363 --> 00:51:51,300
هذا جيد جدا
كيف تسير الموسيقى؟

838
00:51:52,405 --> 00:51:54,264
أعود وابدأ العمل.

839
00:51:54,265 --> 00:51:56,235
سوف تلمسها مرة واحدة فقط.

840
00:51:57,101 --> 00:51:59,243
"أنت تتدخل في التطوير."
من فتاة؟

841
00:52:00,774 --> 00:52:03,510
لا بأس. العبها مرة واحدة وبعد ذلك
تغادر

842
00:52:04,489 --> 00:52:06,013
الآن. دعونا نرى كيف ستسير الأمور.

843
00:52:07,249 --> 00:52:09,154
هذا هو الذي ساعدني
جوليا.

844
00:52:11,660 --> 00:52:14,738
"جويندولين، الأرنب،
صعد التل

845
00:52:14,739 --> 00:52:18,740
مشى، ومشى، واستمر في المشي

846
00:52:18,740 --> 00:52:22,919
لا أريد الذهاب إلى السرير،
"أنا أستمتع."

847
00:52:22,920 --> 00:52:24,924
رأيت القواقع.

848
00:52:24,925 --> 00:52:26,970
"لقد رأيت القواقع... هيا

849
00:52:26,971 --> 00:52:31,564
"رأيت حلزونات ذات قرون كبيرة
ومع القبعات

850
00:52:31,565 --> 00:52:35,497
كانوا يعيشون في قذائف وينامون
في أسرة ريش.

851
00:52:35,498 --> 00:52:39,455
لا أريد أن أذهب إلى السرير. أنا أحصل على
يلهون."

852
00:52:41,805 --> 00:52:44,829
وصل خروف صغير
الآنسة بو بيب...

853
00:52:44,830 --> 00:52:48,305
لأن مريم لم تستطع النوم،
كان يحتاج إلى خروفه الصغير

854
00:52:48,305 --> 00:52:52,000
لا أريد الذهاب إلى السرير،
"أنا أستمتع."

855
00:52:55,340 --> 00:52:57,100
أنت تهديد ل
الصناعة.

856
00:52:57,101 --> 00:53:00,391
- ألم تسمع عن السمكة الذهبية؟
- ماذا تفعل السمكة الذهبية؟

857
00:53:00,392 --> 00:53:02,758
سترى.
حسنًا... الآن.

858
00:53:03,957 --> 00:53:05,953
"كان هناك سمكة ذهبية..."

859
00:53:05,953 --> 00:53:07,357
عليك أن تغني.

860
00:53:07,357 --> 00:53:08,764
هل تريد مني أن أغني؟

861
00:53:08,765 --> 00:53:10,722
أوه، حسنا.
سوف أغني.

862
00:53:10,722 --> 00:53:15,097
"كانت هناك سمكة ذهبية تمشي
تحت المطر

863
00:53:15,098 --> 00:53:18,942
لقد فقد مظلته وتبلل
الدماغ.

864
00:53:18,943 --> 00:53:22,533
لا أريد الذهاب إلى السرير،
"أنا أستمتع"

865
00:53:23,530 --> 00:53:26,320
إنه رائع.
أنا فخور جدا بك.

866
00:53:26,320 --> 00:53:28,658
هنا واحد حول
فيل

867
00:53:28,659 --> 00:53:30,568
سوف تحبه تعال.

868
00:53:32,556 --> 00:53:35,964
"كان هناك فيل يرقص
على رؤوس الأصابع

869
00:53:35,965 --> 00:53:39,524
لقد فقد قدميه والآن
يمشي مع الجذع.

870
00:53:39,525 --> 00:53:43,358
لا أريد الذهاب إلى السرير،
"أنا أستمتع"

871
00:53:43,359 --> 00:53:44,348
واستمع.

872
00:53:45,731 --> 00:53:49,108
""Qui n ha dormido en mi cama؟
الذئب السيء؟

873
00:53:49,109 --> 00:53:53,423
غضبت الخنازير الصغيرة
وانتهوا من الذئب.

874
00:53:53,424 --> 00:53:57,282
لا أريد الذهاب إلى السرير،
"أنا أستمتع"

875
00:53:57,447 --> 00:53:58,424
جوليا

876
00:53:58,425 --> 00:53:59,484
مرحبا ريكي.

877
00:53:59,666 --> 00:54:01,664
هل يمكنني رؤيتك للحظة؟

878
00:54:01,664 --> 00:54:02,864
بالطبع.

879
00:54:05,436 --> 00:54:07,980
لا تذهب يا ليونارد سأعود حالاً

880
00:54:10,496 --> 00:54:14,281
- وصولك في وقت مبكر
- أرى أنك لم تكن تتوقعني.

881
00:54:15,407 --> 00:54:19,556
أرادت أنابيل الغناء.
أصر على بعض الآيات من جويندولين

882
00:54:19,557 --> 00:54:20,690
كم هو جميل.

883
00:54:27,719 --> 00:54:31,785
- اجلس يا جوليا، أريد أن أتحدث معك
- لا يبدو أنك سعيد.

884
00:54:31,986 --> 00:54:33,437
اجلس.

885
00:54:37,881 --> 00:54:39,360
جوليا، هذا لا يعمل.

886
00:54:39,361 --> 00:54:40,310
ماذا؟

887
00:54:40,311 --> 00:54:41,231
الزواج.

888
00:54:41,232 --> 00:54:44,163
أوه، أنا آسف لسماعك تقول ذلك.

889
00:54:44,164 --> 00:54:50,416
أنا في أزمة وعليك أن تبذل جهدا
... وماذا أجد؟

890
00:54:50,417 --> 00:54:54,888
أعود إلى المنزل وأجدك تغني القوافي
كجليسة أطفال

891
00:54:55,382 --> 00:54:57,955
إنه جزء من البناء
من المنزل

892
00:54:57,956 --> 00:54:59,363
ولكن ليس اتفاقنا.

893
00:55:00,527 --> 00:55:02,682
هل زواجنا صفقة؟

894
00:55:06,718 --> 00:55:09,024
كنت أتوقع من هذا الزواج
شيء مختلف.

895
00:55:09,025 --> 00:55:10,696
على الأقل أنت جعلتني أصدق الأمر بهذه الطريقة.

896
00:55:12,662 --> 00:55:16,963
لقد تغيرت، أنت لست جوليا
الذي عرفته.

897
00:55:16,964 --> 00:55:20,731
أنت مثل أي امرأة أخرى
والزواج مثل أي شيء آخر

898
00:55:22,462 --> 00:55:26,743
الطريقة التي تغيرت بها
يجعلك تبدو سخيفة.

899
00:55:26,744 --> 00:55:28,360
هل هذا هو شعورك تجاهي؟

900
00:55:29,734 --> 00:55:34,220
عرفت أنك مثل امرأة
أنه يهتم بحياته المهنية.

901
00:55:34,221 --> 00:55:41,045
فجأة ترتعش، وترتدي بعض الجلباب
وأنت تتصرف بخجل..

902
00:55:41,397 --> 00:55:43,231
لم أعد أفهمك.

903
00:55:43,232 --> 00:55:47,205
ولكي أقول الحقيقة، أنا قليلا
خائفة

904
00:55:48,742 --> 00:55:55,393
لقد كانت مجرد فكرتي عن الكيفية التي ينبغي بها ذلك
تكون امرأة متزوجة. أنا آسف.

905
00:55:55,394 --> 00:56:02,372
قرأت كتابا يتحدث عن كيفية
تصرفات المرأة المتزوجة

906
00:56:02,990 --> 00:56:05,609
قد يبدو الأمر سخيفًا بالنسبة لك.

907
00:56:05,610 --> 00:56:08,089
يبدو أنك وصلت إلى حواسك
من الفكاهة.

908
00:56:10,301 --> 00:56:13,545
تخيل أن جوليا تحاول التمثيل
مثل المرأة

909
00:56:13,797 --> 00:56:17,987
لكن لا تقلق، لن أعود
أن يحدث.

910
00:56:17,988 --> 00:56:22,448
أنا أعترف بكل ما قمت به.
لقد تغيرت أنابيل.

911
00:56:22,449 --> 00:56:24,649
- هل لاحظت؟
- بالطبع، وأنا أقدر ذلك.

912
00:56:24,650 --> 00:56:27,214
أنا سعيد لأنك لاحظت
الكثير من التحسن.

913
00:56:29,412 --> 00:56:31,024
لم أقصد جرح مشاعرك..

914
00:56:31,025 --> 00:56:35,132
بالطبع لا.
أنت على حق في كل شيء..

915
00:56:35,603 --> 00:56:37,848
أنا لم أحافظ على الإتفاق...

916
00:56:37,849 --> 00:56:40,051
شعرت وكأنك قد تخليت عني
قليلا.

917
00:56:40,052 --> 00:56:41,780
نعم هذا صحيح.

918
00:56:43,498 --> 00:56:45,491
لكني أعرف ما يحدث في
عمل.

919
00:56:48,129 --> 00:56:50,971
كنت آمل أن تتمكن من أخذها.
دون مساعدتي.

920
00:56:52,481 --> 00:56:56,313
سأذهب إلى فيلادلفيا. وهذا من شأنه أن يساعد كثيرا،
أليس كذلك؟

921
00:56:56,314 --> 00:56:57,109
واضح.

922
00:56:57,110 --> 00:56:59,682
وهذا من شأنه أن يجعلك سعيدا، أليس كذلك؟
- بالطبع سيجعلني سعيدا.

923
00:56:59,683 --> 00:57:00,652
بالطبع لا أريدك أن تشعر

924
00:57:03,723 --> 00:57:06,537
هذا لا يهم.
سيكون من الممتع العمل مرة أخرى.

925
00:57:06,538 --> 00:57:08,492
الآن أنت تبدو كما كانت من قبل.

926
00:57:08,493 --> 00:57:09,402
نعم.

927
00:57:09,668 --> 00:57:13,440
سأستقل أول قطار في الصباح.
الآن استعد لتناول العشاء.

928
00:57:13,441 --> 00:57:15,790
لدي أشياء كثيرة للقيام بها

929
00:57:16,984 --> 00:57:18,590
اسرع.

930
00:58:06,499 --> 00:58:07,494
هل يعجبك هذا الترتيب؟

931
00:58:09,863 --> 00:58:11,778
باركلي أريد كل شيء بسرعة كبيرة.

932
00:58:11,779 --> 00:58:12,890
إنها غاضبة.

933
00:58:12,891 --> 00:58:16,286
إذا استمر الأمر على هذا النحو، فلن يتبقى شيء في المستودع.

934
00:58:16,287 --> 00:58:20,181
لن أفهم أبدًا سبب وجوده
المرأة في عالم الأعمال

935
00:58:21,790 --> 00:58:27,522
لا أريد أن ألقي كلمة، لكننا عملنا
صعب جدًا وأنا ممتن جدًا لهم.

936
00:58:27,523 --> 00:58:30,849
سيتولى السيد كاربنتر المسؤولية
من الآن فصاعدا.

937
00:58:30,850 --> 00:58:33,623
أود منكم أن تتعاونوا
معه.

938
00:58:33,624 --> 00:58:39,105
لم يكن هناك أي شيء سيء في المتجر،
باستثناء السيد روجرز نفسه.

939
00:58:40,197 --> 00:58:44,257
لا أرى لماذا لا تسير الأمور
لتسير بشكل جيد من الآن فصاعدا.

940
00:58:45,175 --> 00:58:46,285
نعم؟

941
00:58:46,804 --> 00:58:48,015
اتصل من نيويورك.

942
00:58:48,016 --> 00:58:49,562
سأستلمها في المكتب الآخر.

943
00:58:55,499 --> 00:58:58,284
مرحبًا. مرحبا ريتشارد.

944
00:58:58,285 --> 00:59:01,375
مرحبا جوليا. أنت تقوم بعمل جيد.

945
00:59:01,376 --> 00:59:02,894
والنجار؟

946
00:59:02,895 --> 00:59:06,057
انه في حالة جيدة.
لقد قمت بتثبيت نظام جديد.

947
00:59:06,058 --> 00:59:08,561
قريبا سوف يعمل المكان من تلقاء نفسه.

948
00:59:08,562 --> 00:59:12,072
أستطيع أن أكون في المنزل قريبا جدا،
إذا أردت

949
00:59:12,073 --> 00:59:15,255
لا تستعجل. ضع كل شيء في النظام
ويعود إلى المنزل.

950
00:59:16,093 --> 00:59:20,656
- هل كل شيء على ما يرام بدوني؟
- نحن في حالة جيدة.

951
00:59:20,657 --> 00:59:23,409
هل هناك أي شيء آخر تريد أن تخبرني به؟

952
00:59:23,776 --> 00:59:24,998
دعني أرى.

953
00:59:25,704 --> 00:59:29,437
لا، لا شيء.
إذا حدث شيء ما، سأتصل بك.

954
00:59:29,492 --> 00:59:34,254
أرى. جيد جدا ريتشارد.
مع السلامة.

955
00:59:49,902 --> 00:59:53,733
- هل اتصل السيد روجرز؟
- السيد روجرز اتصل قبل بضع دقائق.

956
00:59:53,734 --> 00:59:55,839
إذا اتصل، أخبره أنك ستتحدث معه.

957
00:59:56,622 --> 00:59:59,184
"دعونا نذهب إلى العمل الليلة،
سيدة باركلي؟

958
00:59:59,185 --> 01:00:01,504
يبدو أنك تريد ذلك

959
01:00:01,505 --> 01:00:02,421
أوه نعم

960
01:00:02,422 --> 01:00:05,248
لقد تعلمت الكثير منك.

961
01:00:05,551 --> 01:00:07,811
ما رأيك أنني تمكنت من تعليمك؟

962
01:00:07,812 --> 01:00:11,880
حسنا. لقد كنت المثالي بالنسبة لي
وقتا طويلا.

963
01:00:11,881 --> 01:00:15,341
لا يوجد شيء أود أكثر من ذلك
من أن تكون مثلك.

964
01:00:17,263 --> 01:00:18,959
لماذا تريد أن تكون مثلي؟

965
01:00:18,960 --> 01:00:21,771
حسنًا، إنها امرأة مهمة في
عالم الأعمال.

966
01:00:21,772 --> 01:00:23,879
آمل أن أستطيع أن أصبح
المهم يوما ما.

967
01:00:24,865 --> 01:00:27,331
مسيرتي هي كل شيء بالنسبة لي.

968
01:00:27,332 --> 01:00:30,935
- هل لديك صديق محبوب؟
- نعم لدي.

969
01:00:31,268 --> 01:00:33,375
- هل أحببت ذلك؟
- نعم

970
01:00:33,939 --> 01:00:35,076
هل تحبينه؟

971
01:00:36,173 --> 01:00:40,074
نعم، ولكن... مسيرتي المهنية تأتي أولاً.
أنت تفهم ذلك.

972
01:00:41,714 --> 01:00:45,006
لن تعمل ليلاً،
إذا كان يستطيع تجنب ذلك.

973
01:00:45,007 --> 01:00:52,019
اتصل بصديقك واذهب إلى ويلو جروف،
اشعر بضوء القمر، اقرأ الشعر

974
01:00:52,020 --> 01:00:55,030
..افعل شيئًا مهمًا.

975
01:00:55,030 --> 01:00:57,538
هل تمزح يا سيد باركلي؟

976
01:00:57,539 --> 01:00:59,449
لا، أنا لا أمزح.

977
01:00:59,449 --> 01:01:02,915
لا تدع مهنة مهنية
خدعتك واستوعبت حياتك كلها..

978
01:01:02,916 --> 01:01:04,705
وأتركك فارغا.

979
01:01:04,705 --> 01:01:06,693
الآن، اذهب واتصل به.

980
01:01:06,694 --> 01:01:10,630
إذا لم تفعل ما أقول لك
سوف تغضب، هل تفهم؟

981
01:01:16,412 --> 01:01:18,636
أنابيل، أنت هادئة جدا
بعد ظهر هذا اليوم.

982
01:01:21,216 --> 01:01:23,211
- إضراب آخر عن الطعام؟
- نعم

983
01:01:23,211 --> 01:01:24,643
لماذا هذه المرة؟

984
01:01:25,811 --> 01:01:28,822
ذلك لأنني لا أسمح لها بلمسها
هذا البيانو الرهيب.

985
01:01:28,926 --> 01:01:31,114
- أنت الفظيع
-تحدث معها...

986
01:01:31,115 --> 01:01:31,941
أنت أحمق.

987
01:01:31,942 --> 01:01:32,937
أنابيل.

988
01:01:32,938 --> 01:01:35,565
تلك اللغة الرهيبة لم تفعل ذلك
تعلمت مني

989
01:01:35,566 --> 01:01:38,537
أنا لا أتعلم أي شيء منك. أنت لا تعرف شيئا.

990
01:01:40,186 --> 01:01:42,477
فرانكلين.
من أين اشتريت هذه القطع؟

991
01:01:42,478 --> 01:01:45,128
واهتمت أخته بالأمر
سيدي.

992
01:01:45,129 --> 01:01:46,828
لقد ذهبت إلى مستودع الفراء.

993
01:01:46,829 --> 01:01:50,974
أحاول إدارة المنزل بطريقة ما
أقل إسرافا.

994
01:01:52,637 --> 01:01:54,098
إذا جاز لي أن أقترح، يا سيدي...

995
01:01:54,099 --> 01:01:56,802
العباد لا يتكلمون إلا عندما
سئلوا.

996
01:01:56,803 --> 01:01:58,213
أنا آسف يا سيدتي.

997
01:01:58,214 --> 01:02:02,249
- لا تولي اهتماما لها، فرانكلين؟
- ماذا يحدث هنا؟

998
01:02:02,250 --> 01:02:07,222
ريتشارد. لقد عاش آل باركليز في هذا المنزل
لثلاثة أجيال

999
01:02:07,223 --> 01:02:10,649
أفعل أفضل ما أعرفه
هذا المنزل مثل السابق.

1000
01:02:10,649 --> 01:02:12,672
ربما هذه هي المشكلة.

1001
01:02:20,015 --> 01:02:21,824
متى ستعود جوليا؟

1002
01:02:21,825 --> 01:02:25,273
- قريباً.
- لماذا لا تتصل بها؟

1003
01:02:26,574 --> 01:02:28,362
أنت تحب جوليا، أليس كذلك؟

1004
01:02:28,363 --> 01:02:29,323
واضح.

1005
01:02:29,324 --> 01:02:31,857
- ولكنني لا أريدها أن تعرف.
- لماذا؟

1006
01:02:31,858 --> 01:02:33,958
انها ليست متعة إذا كانت تعرف.

1007
01:02:35,372 --> 01:02:37,863
- إنها تحبك.
-كيف علمت بذلك؟

1008
01:02:37,864 --> 01:02:39,188
- قالت لي
- متى؟

1009
01:02:39,189 --> 01:02:40,913
أوه لا تكن سخيفا

1010
01:02:42,889 --> 01:02:44,105
هل أنا؟

1011
01:02:44,106 --> 01:02:44,862
نعم.

1012
01:02:47,365 --> 01:02:53,300
لنفترض أنني سافرت إلى فيلادلفيا وأحضرت معي
إلى جوليا، هل هذا سيجعلك سعيدا؟

1013
01:02:53,301 --> 01:02:55,353
أنت منطقي.

1014
01:02:56,907 --> 01:02:58,928
- مرحبا جوليا.
- مرحبا ليني.

1015
01:02:58,929 --> 01:03:01,410
جئت في أقرب وقت ممكن.
ما هي النباتات التي لديك؟

1016
01:03:01,411 --> 01:03:04,543
لقد قمت بعمل الفتاة
انه يقضي وقتا طيبا.

1017
01:03:04,544 --> 01:03:06,138
لماذا لا تفعل ذلك أيضا؟

1018
01:03:07,143 --> 01:03:10,814
هل يمكنك مساعدتي على التعافي؟
ست سنوات من حياتي؟

1019
01:03:10,815 --> 01:03:12,127
إنه تخصصي.

1020
01:03:12,128 --> 01:03:13,365
يمكننا أن نبدأ في ستراتون.

1021
01:03:14,476 --> 01:03:15,458
نعم.

1022
01:03:15,459 --> 01:03:16,893
انتظر دقيقة.

1023
01:03:22,696 --> 01:03:24,055
دعنا نذهب.

1024
01:03:28,087 --> 01:03:28,956
مساء الخير سيدة باركلي.

1025
01:03:28,956 --> 01:03:30,040
طاب مساؤك.

1026
01:03:32,469 --> 01:03:34,597
- هل لديك مفتاح؟
- بالطبع.

1027
01:03:34,598 --> 01:03:35,840
أوه، انتظر!

1028
01:03:35,840 --> 01:03:38,781
ربما يجب أن أخبر العائلة
سأغادر

1029
01:03:38,782 --> 01:03:39,737
إلى العائلة؟

1030
01:03:39,738 --> 01:03:42,370
الفتيات الطيبات لديهن عائلات.

1031
01:03:42,371 --> 01:03:48,313
نحن هنا.

1032
01:03:49,284 --> 01:03:52,567
أريدك أن تقابل السيد تريفيليان

1033
01:03:53,777 --> 01:03:55,883
من الأفضل أن أسد الستائر.

1034
01:03:55,884 --> 01:03:58,530
الشمس تجعل السجاد داكنًا

1035
01:04:05,908 --> 01:04:08,638
كيف تريد أن تقضي حياتك
في غرفة مثل هذه؟

1036
01:04:08,639 --> 01:04:10,909
الأثاث جيد، ولكن
العارضات لا تفعل ذلك.

1037
01:04:10,910 --> 01:04:12,616
نعم، إنهم يعطونني قشعريرة.

1038
01:04:23,884 --> 01:04:26,064
هذه أختي أبيجيل.

1039
01:04:26,677 --> 01:04:28,496
ألا تعتقد أننا نتشابه؟

1040
01:04:30,057 --> 01:04:32,461
وهذه عمتي جيرترود.

1041
01:04:33,318 --> 01:04:36,305
وهكذا تغلق ذراعه الستائر.

1042
01:04:36,947 --> 01:04:42,133
هذه الجدة سكوت.
كانت هي التي بدأت كل شيء.

1043
01:04:42,134 --> 01:04:43,268
جدة.

1044
01:04:43,269 --> 01:04:46,999
العم ريتشارد. لا تولي اهتماما له
التعبير.

1045
01:04:47,000 --> 01:04:49,575
إنه حقًا شخص جيد جدًا من الداخل.

1046
01:04:49,745 --> 01:04:54,439
جونيور وكليمنتين. خطأين من واحد
زواج.

1047
01:04:54,759 --> 01:04:56,861
قل مرحباً للسيد تريفيليان، كليمنتين

1048
01:04:56,862 --> 01:04:58,164
كيف حالك يا كليمنتين؟

1049
01:04:58,165 --> 01:05:00,306
تحية السيد.

1050
01:05:00,307 --> 01:05:01,644
يجعله حزينا

1051
01:05:03,402 --> 01:05:04,563
هل نقول لهم؟

1052
01:05:04,564 --> 01:05:06,252
دعونا نواجه الأمر معا.

1053
01:05:06,257 --> 01:05:07,825
حاول أن تكون لطيفًا.

1054
01:05:09,794 --> 01:05:11,691
هيا، أبيجيل.

1055
01:05:19,285 --> 01:05:22,330
أصدقاء عائلتي.

1056
01:05:22,718 --> 01:05:25,268
جوليا لن تعيش هنا بعد الآن.

1057
01:05:25,756 --> 01:05:28,703
من أنت أو أنت؟
أو أنت أو أنت...

1058
01:05:28,910 --> 01:05:32,515
لمعرفة الأحزان
قلب؟

1059
01:05:32,516 --> 01:05:38,088
هل سبق لك أن زرعت أو عملت
حتى جرحت يديه؟

1060
01:05:38,089 --> 01:05:42,585
لقد كان السيد تريفيليان جيدًا يا جدتي
سوف أفهم.

1061
01:05:44,932 --> 01:05:47,642
الجدة ترى كل شيء ولا ترى
لا يعرف شيئا.

1062
01:05:47,956 --> 01:05:52,554
هل تتذكر جوليا الصغيرة التي
جلست على رجليك...

1063
01:05:52,555 --> 01:05:54,705
واستمعت إلى قصصك؟

1064
01:05:58,036 --> 01:06:00,214
الجدة، أنت لا تولي اهتماما.

1065
01:06:00,975 --> 01:06:03,922
هل يمكنك سماع ما لدي
ماذا أقول؟

1066
01:06:05,885 --> 01:06:09,771
ليس لديها سبب للوجود. الأسرة لا تريد
استمع.

1067
01:06:09,772 --> 01:06:12,141
إنهم بحاجة إلى تناول شيء ما للشرب.

1068
01:06:12,142 --> 01:06:15,506
هناك بعض الزجاجات بالقرب من هنا.

1069
01:06:16,750 --> 01:06:19,196
لا تنسى الجليد.

1070
01:06:23,680 --> 01:06:25,670
أبيجيل، حقاً...

1071
01:06:27,896 --> 01:06:31,750
البغل البني القديم ليس كذلك
ما كان عليه من قبل.

1072
01:06:31,751 --> 01:06:34,771
إنه ليس ما كان عليه منذ سنوات عديدة.

1073
01:06:34,772 --> 01:06:39,925
البغل البني القديم
إنه ليس ما كان عليه من قبل.

1074
01:06:39,926 --> 01:06:45,569
إنه ليس ما كان عليه من قبل
سنوات عديدة...

1075
01:07:14,181 --> 01:07:15,448
مهلا، السيد روجرز.

1076
01:07:18,374 --> 01:07:19,597
شكرًا لك.

1077
01:07:22,344 --> 01:07:23,428
ما هذا؟

1078
01:07:23,428 --> 01:07:25,084
المباحث الخاصة.

1079
01:07:25,084 --> 01:07:27,238
محققون خاصون؟
حسنا...

1080
01:07:44,967 --> 01:07:47,824
فيلادلفيا تلعب الصبي
في مغامرة جديدة.

1081
01:07:50,114 --> 01:07:54,247
ماذا؟
من هي تلك المرأة الغريبة؟

1082
01:07:54,248 --> 01:07:57,577
نعم. يبدو أنه ينظر إلى شيء ما
بعيدا جدا

1083
01:07:58,159 --> 01:08:00,311
أوه، أنا سعيد لسماع ذلك.

1084
01:08:02,635 --> 01:08:07,822
وينبغي أن يقول:
"الخطوة السيئة الأولى"

1085
01:08:07,823 --> 01:08:09,775
أو "الحياة أعلاه
الحمقى"

1086
01:08:10,524 --> 01:08:11,978
لحظة واحدة.

1087
01:08:11,979 --> 01:08:15,096
ربما هو آخر من المحققين
من زوجتك.

1088
01:08:20,460 --> 01:08:22,466
- مرحبا ريتشارد.
- صباح الخير.

1089
01:08:22,467 --> 01:08:25,582
أنت آخر شخص كنت أتوقعه
انظر هنا.

1090
01:08:27,877 --> 01:08:29,116
آسف.

1091
01:08:31,099 --> 01:08:33,502
ثم سأتصل بك.

1092
01:08:34,215 --> 01:08:37,602
-ما الذي أتى بك إلى هنا؟
- وصلت هذا الصباح

1093
01:08:38,148 --> 01:08:40,338
- أنا سعيد لرؤيتك.
- حقًا؟

1094
01:08:40,338 --> 01:08:43,375
نعم، أنا بحاجة إلى شخص ما
تحدث

1095
01:08:43,375 --> 01:08:47,712
أنا وأنابيل قررنا ذلك
لقد فاتنا.

1096
01:08:48,343 --> 01:08:49,834
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

1097
01:08:49,835 --> 01:08:52,470
لذلك وصلت هذا الصباح
ليأخذك إلى المنزل.

1098
01:08:54,388 --> 01:08:57,303
لقد قرأت بالفعل الساحر الخاص بك
إعلان.

1099
01:09:04,197 --> 01:09:06,188
- حسنًا؟
- أنا ممتن جدا لك.

1100
01:09:06,189 --> 01:09:06,762
لماذا؟

1101
01:09:06,762 --> 01:09:09,553
لقد أنقذتني من وجود
من خداع نفسي مرة أخرى.

1102
01:09:09,554 --> 01:09:10,505
حقًا؟

1103
01:09:12,075 --> 01:09:14,684
"يمكننا التحدث بحرية،
أم أن هناك شخص ما هنا؟

1104
01:09:16,943 --> 01:09:18,443
يمكنك أن تفعل ذلك.

1105
01:09:18,444 --> 01:09:20,284
لن يكون لديك عن طريق الصدفة
شرح

1106
01:09:20,285 --> 01:09:23,959
نعم، لدي واحدة. شعرت بالوحدة.

1107
01:09:23,960 --> 01:09:25,121
يكمل.

1108
01:09:25,121 --> 01:09:28,696
هناك شيء لم أخبرك به يا ريتشارد.
أحببتك.

1109
01:09:28,697 --> 01:09:29,652
هل أحببتني؟

1110
01:09:29,653 --> 01:09:30,038
نعم

1111
01:09:30,039 --> 01:09:33,621
بالطبع لا بد أنك كنت تحبني
لتظهر نفسك هكذا مع رجل آخر.

1112
01:09:33,622 --> 01:09:35,737
وفي نافذة متجر.

1113
01:09:36,038 --> 01:09:38,295
لقد أحببتني، أليس كذلك؟

1114
01:09:38,296 --> 01:09:41,650
لدرجة أنك حولتني إلى
الجميع أضحوكة.

1115
01:09:41,651 --> 01:09:43,451
يجب علينا حماية الاسم
من باركليز.

1116
01:09:43,452 --> 01:09:48,171
هذا ما أحاول. وباركلي لا
الأعمال التجارية مع المواد المستعملة.

1117
01:09:50,393 --> 01:09:52,724
إذا انتهيت، أريد أن أخبرك
شيئا.

1118
01:09:52,724 --> 01:09:56,799
لا أفكر في اسم باركلي
مثلك. أنا أكره ذلك.

1119
01:09:58,196 --> 01:10:00,057
وأنا أكره كل ما يمثله.

1120
01:10:00,058 --> 01:10:03,046
يحول الناس إلى آلات.

1121
01:10:03,046 --> 01:10:04,473
هل هذا ما تشعر به حقا؟

1122
01:10:06,323 --> 01:10:09,814
اعتقدت أنني أحبك. لقد فعلت ذلك بسبب
لقد أحببتك، ولكن ليس بعد الآن.

1123
01:10:09,815 --> 01:10:12,923
حتى لو كنت لا تفهم
ما أتحدث إليكم.

1124
01:10:12,924 --> 01:10:16,248
أرادت مارثا أن تشرح لي الأمر، لكنني
كنت أعرف كل شيء.

1125
01:10:18,613 --> 01:10:20,036
إذا كان هناك شيء أفهمه.

1126
01:10:19,837 --> 01:10:21,938
النساء جميعهن متساويات.

1127
01:10:21,939 --> 01:10:24,440
كيف يمكن للمرء أن يسقط مرتين
في نفس الخطأ؟

1128
01:10:24,441 --> 01:10:26,419
هناك أشياء لن تعرفها أبدًا.

1129
01:10:26,420 --> 01:10:29,705
يمكنك أن تحب متجرًا واحدًا فقط.
حسنا، العيش معها.

1130
01:10:29,706 --> 01:10:32,085
وتعود لتعيش مع أسلافك.

1131
01:10:33,786 --> 01:10:36,355
يبدو أن مارثا كان لها تأثير كبير
فيك

1132
01:10:36,356 --> 01:10:40,075
نعم، كان يجب أن أستمع إليها. كان بإمكاني الاستمتاع
أكثر من ذلك بقليل.

1133
01:10:40,076 --> 01:10:43,295
- لقد بدأت بشكل جيد.
- هل تصدق؟ وهذه مجرد البداية.

1134
01:10:46,710 --> 01:10:47,624
نعم؟

1135
01:10:47,624 --> 01:10:49,615
مرحبا ليني.

1136
01:10:51,256 --> 01:10:54,027
هل تتذكر الرحلة التي
هل كنا نتحدث؟

1137
01:10:54,028 --> 01:10:56,388
نعم، لقد غيرت رأيي.

1138
01:10:56,389 --> 01:10:59,799
نعم، أنت على حق.
ستكون رحلة جميلة

1139
01:11:13,986 --> 01:11:16,906
هل أنت متأكد أنك لا تريد ذلك يا سيدي...؟
قلت لا أريد شيئا.

1140
01:11:16,907 --> 01:11:17,767
أنا آسف يا سيدي.

1141
01:11:17,768 --> 01:11:19,786
لماذا تقول دائما أنك آسف؟

1142
01:11:19,787 --> 01:11:21,327
حسنًا، إنها طبيعتي

1143
01:11:21,328 --> 01:11:22,526
حسنًا، قم بتغييره قليلاً من أجل التغيير.

1144
01:11:22,527 --> 01:11:23,366
أنا آسف يا سيدي.

1145
01:11:23,367 --> 01:11:26,515
نعم يا سيدي.
اتصلوا من المكتب.

1146
01:11:26,516 --> 01:11:28,141
لا أريد التحدث إلى المكتب.
- نعم يا سيدي.

1147
01:11:28,141 --> 01:11:30,696
- هل تريد مني أن أسد الستائر؟
- لا يهمني ما تفعله

1148
01:11:35,074 --> 01:11:36,904
- أنا ذاهب إلى السرير.
- حسنًا، اذهب.

1149
01:11:36,905 --> 01:11:38,517
- طاب مساؤك
- طاب مساؤك.

1150
01:11:38,518 --> 01:11:40,209
لماذا لا تأتي جوليا؟

1151
01:11:40,210 --> 01:11:42,567
لقد أخبرتك بالفعل أنه لن يعود.

1152
01:11:42,568 --> 01:11:43,359
لماذا؟

1153
01:11:44,527 --> 01:11:46,500
عليه أن يأتي ليأخذ أغراضه

1154
01:11:46,501 --> 01:11:49,033
فإذا عاد فلن يكون إلا ل
التقط الأشياء الخاصة بك.

1155
01:11:49,034 --> 01:11:50,116
هل جادلت؟

1156
01:11:50,117 --> 01:11:51,686
هل ستتوقف عن طرح الأسئلة؟

1157
01:11:51,687 --> 01:11:54,014
أنت لا تعرف النساء.

1158
01:11:54,015 --> 01:11:54,528
يبتعد.

1159
01:11:54,529 --> 01:11:57,023
أبي أحمق.
أبي أحمق.

1160
01:12:02,345 --> 01:12:03,495
- اجلس يا فرانكلين.
- اجلس يا سيدي؟

1161
01:12:03,496 --> 01:12:04,491
اجلس، اجلس.

1162
01:12:05,147 --> 01:12:07,669
- هذا ما قلته. اجلس،
- جيد يا سيدي.

1163
01:12:08,588 --> 01:12:12,316
-فرانكلين. ما رأيك بي؟
- لا ينبغي لي أن أفكر يا سيدي.

1164
01:12:12,380 --> 01:12:14,909
- هل هناك شيء خاطئ معي؟
- أفضل ألا أقول ذلك يا سيدي.

1165
01:12:16,185 --> 01:12:17,990
كيف تعتقد أنني أرتدي
المنزل؟

1166
01:12:17,991 --> 01:12:19,297
قلت لزوجتي...

1167
01:12:20,264 --> 01:12:22,427
نعتقد أنها جامدة للغاية.

1168
01:12:22,428 --> 01:12:22,911
ماذا؟

1169
01:12:24,620 --> 01:12:27,044
- أوه، أنا لست كذلك، أليس كذلك؟

1170
01:12:27,045 --> 01:12:28,814
نعم يا سيدي، مع السيدة باركلي...

1171
01:12:28,814 --> 01:12:30,816
لم أسألك عن السيدة باركلي.

1172
01:12:31,557 --> 01:12:32,799
انتظر لحظة، فرانكلين.

1173
01:12:33,357 --> 01:12:35,926
فرانكلين. هل لديك أي شيء في المنزل؟

1174
01:12:35,927 --> 01:12:36,776
شئ ما؟

1175
01:12:36,777 --> 01:12:37,887
أنت تفهمني بالفعل.

1176
01:12:37,888 --> 01:12:40,492
لم يكن لدينا ذلك أبدا
في المنزل يا سيدي.

1177
01:12:40,493 --> 01:12:42,053
هل لديك أي شيء؟

1178
01:12:42,054 --> 01:12:43,767
أوه، لا يا سيدي.

1179
01:12:43,768 --> 01:12:46,676
حسنًا، بطريقة ما نعم،
سيدي...

1180
01:12:46,677 --> 01:12:49,816
نحن نحتفظ بها من أجل... الأغراض
الطبية

1181
01:12:51,598 --> 01:12:53,779
- اذهب لذلك.
- جيد جدا يا سيدي.

1182
01:12:54,777 --> 01:12:55,928
وافعل ذلك قريبًا.

1183
01:12:55,929 --> 01:12:56,844
نعم يا سيدي.

1184
01:12:57,425 --> 01:12:58,939
انا لست جيدة...

1185
01:12:59,916 --> 01:13:02,967
كان ذلك قبل أن تتورط.

1186
01:13:05,123 --> 01:13:07,546
أحتاج إلى تصويب المسار
من هذا المنزل.

1187
01:13:08,324 --> 01:13:12,169
ميامي، بالم بيتش، هافانا...
عزيزتي هافانا...

1188
01:13:12,170 --> 01:13:16,224
ومدينة بنما.
سأتذكر دائمًا مدينة بنما.

1189
01:13:16,225 --> 01:13:18,328
إنها موطن الإضرابات
من الفواكه.

1190
01:13:18,329 --> 01:13:19,462
ما هي لكمة؟

1191
01:13:19,463 --> 01:13:21,902
وهي مصنوعة من الروم والديناميت.

1192
01:13:21,903 --> 01:13:23,321
وعصير الفاكهة.

1193
01:13:23,322 --> 01:13:25,598
هذا صحيح، يجب أن يكون هناك واحد أو اثنين
قطرات الفاكهة

1194
01:13:27,101 --> 01:13:29,401
مع اثنين لم تعد تتذكر أي شيء.

1195
01:13:29,402 --> 01:13:32,247
ذكرني أن تأخذ واحدة

1196
01:13:32,248 --> 01:13:34,555
لمن يريد أن ينسى

1197
01:13:34,745 --> 01:13:38,132
وهنا مازاتلان الحبيبة

1198
01:13:38,394 --> 01:13:42,025
أتذكر أنها كانت ليلة واحدة
من القمر

1199
01:13:43,022 --> 01:13:46,804
إنه أمر لا يصدق ما يفعلونه لك
تذكر هذه الفواتير.

1200
01:13:46,804 --> 01:13:48,099
أوه، اصمت.

1201
01:13:48,100 --> 01:13:51,105
كان صغيرا ويعرف ما كان يفعله.

1202
01:13:51,106 --> 01:13:55,014
لكنك أكبر سنا. سأعطيك
بعض النصائح.

1203
01:13:55,015 --> 01:13:59,452
لا تقلق، من سيذهب في رحلة؟
أنت أو أنا.

1204
01:14:10,096 --> 01:14:12,493
- هل سأذهب معك؟
- من الأفضل أن تبقى هنا

1205
01:14:34,724 --> 01:14:39,879
مرحبا فرانكلين. "هناك السيد باركلي
في المنزل؟

1206
01:14:39,879 --> 01:14:43,244
لا تخبره أننا هنا.
لقد جاءت السيدة باركلي فقط لأخذ أغراضها.

1207
01:14:43,245 --> 01:14:44,621
سأخبرك...

1208
01:14:48,687 --> 01:14:50,153
هل تعتقدين أنه كان يشرب؟

1209
01:14:51,397 --> 01:14:53,734
لا أريد التأكد.

1210
01:14:54,889 --> 01:14:56,516
سوف تبدو رائعة على الزلاجات.

1211
01:15:03,026 --> 01:15:05,534
-من كان؟
- من يا سيدي؟

1212
01:15:05,635 --> 01:15:08,447
-من كان عند الباب؟
- أي باب؟

1213
01:15:08,448 --> 01:15:10,649
لا أعرف، في بعض الأبواب.

1214
01:15:13,655 --> 01:15:15,036
يجب أن يرحلوا.

1215
01:15:35,115 --> 01:15:37,617
أنا غاضب جدًا، يمكن أن أغضب
للقتال.

1216
01:15:37,618 --> 01:15:38,241
"لماذا؟"

1217
01:15:38,241 --> 01:15:42,146
يبدو أنه قلق علي، أليس كذلك؟
هل هذا صحيح؟

1218
01:15:42,147 --> 01:15:43,627
انساه.

1219
01:15:50,318 --> 01:15:51,813
مرحبا عزيزي.

1220
01:15:51,814 --> 01:15:53,877
مرحبا جوليا.
اعتقدت أنني سمعتك تدخل.

1221
01:15:55,328 --> 01:15:56,259
ماذا تفعل؟

1222
01:15:56,260 --> 01:15:58,458
لماذا لا تذهب إلى السرير؟

1223
01:15:58,459 --> 01:16:00,016
أنا لم أطلب منك.

1224
01:16:01,504 --> 01:16:03,208
هل تحزمون حقائبكم؟

1225
01:16:03,209 --> 01:16:04,239
لماذا؟

1226
01:16:06,357 --> 01:16:09,445
لماذا لا تكتب الأسئلة؟
على ورقة؟

1227
01:16:09,446 --> 01:16:10,566
لو سمحت.

1228
01:16:11,435 --> 01:16:12,606
إلى أين أنت ذاهب؟

1229
01:16:12,607 --> 01:16:14,497
- سأغادر هنا
- لماذا؟

1230
01:16:14,498 --> 01:16:16,157
هذا ما يريده والدك.

1231
01:16:16,703 --> 01:16:18,409
أوه. لا تولي اهتماما له

1232
01:16:18,410 --> 01:16:19,559
أنا أكره الاضطرار إلى القيام بذلك.

1233
01:16:19,779 --> 01:16:22,306
الكل يصلح مشاكله .

1234
01:16:22,507 --> 01:16:24,745
أنت لا تعرف الرجال.

1235
01:16:27,938 --> 01:16:29,716
هل ستفتقدني؟

1236
01:16:31,524 --> 01:16:32,715
هل ستفعل ذلك؟

1237
01:16:35,794 --> 01:16:39,606
أوه جوليا.
من فضلك لا تذهبي، جوليا.

1238
01:16:39,607 --> 01:16:43,692
لن تكون فتاة سيئة بعد الآن.

1239
01:16:45,837 --> 01:16:48,736
لا تسمع أبدا...

1240
01:16:48,737 --> 01:16:52,497
..كلمة إحباط
و....

1241
01:16:52,498 --> 01:16:58,652
خلال النهار لا توجد غيوم
في السماء

1242
01:16:59,835 --> 01:17:02,028
الوطن في الريف...

1243
01:17:02,029 --> 01:17:04,152
كنت أعرف أنني قد نسيت شيئا.

1244
01:17:04,153 --> 01:17:05,086
ماذا نسيت؟

1245
01:17:05,087 --> 01:17:06,876
السيدة باركلي في المنزل.

1246
01:17:08,000 --> 01:17:12,126
كان علي أن أخبرها أنها
لم أكن كذلك

1247
01:17:12,127 --> 01:17:14,065
- أين هو؟
- فوق.

1248
01:17:14,928 --> 01:17:16,445
يحتاج إلى التحدث معه.

1249
01:17:17,093 --> 01:17:18,140
نعم يا سيدي.

1250
01:17:29,070 --> 01:17:30,100
ريتشارد!

1251
01:17:30,100 --> 01:17:31,781
تلك المرأة في الطابق العلوي.

1252
01:17:31,782 --> 01:17:34,388
اعتقدت أنني لن أعود.

1253
01:17:35,595 --> 01:17:38,916
(ريتشارد)، لقد كنت تشرب.
لقد كنتما تشربان.

1254
01:17:45,219 --> 01:17:47,870
- أين أختي؟
- لم أرها.

1255
01:17:48,440 --> 01:17:49,437
نعم.

1256
01:17:53,479 --> 01:17:56,688
"لقد أتيت لحزم أمتعتك
أم أننا جميعا نبدأ في البكاء؟

1257
01:17:56,689 --> 01:17:57,795
أوه، اصمت.

1258
01:18:03,545 --> 01:18:05,070
-فرانكلين
-نعم؟

1259
01:18:05,071 --> 01:18:08,032
فرانكلين، حرك السيارة إلى الخلف
من المنزل.

1260
01:18:08,033 --> 01:18:09,152
إلى الخلف يا سيدي.

1261
01:18:09,153 --> 01:18:10,680
أحضر لي قبعتي
وكن مستعدا

1262
01:18:10,681 --> 01:18:13,977
سأكون حالما أستطيع التنفس
جيد.

1263
01:18:13,978 --> 01:18:16,601
سريع، سريع. دعنا نذهب
إلى أماكن مختلفة.

1264
01:18:22,495 --> 01:18:23,605
أنابيل.

1265
01:18:25,488 --> 01:18:27,784
لا أريد أن تغادر جوليا.

1266
01:18:29,391 --> 01:18:31,295
من فضلك لا تذهب.

1267
01:18:31,296 --> 01:18:34,290
لا أريده أن يذهب.

1268
01:18:38,644 --> 01:18:40,008
اذهب إلى الفراش.

1269
01:18:51,924 --> 01:18:53,137
اجلس

1270
01:18:54,538 --> 01:18:57,481
لماذا أتيت؟
نحن جميعا نشعر بالسوء بدونك.

1271
01:18:57,482 --> 01:19:00,308
يبتعد.

1272
01:19:01,161 --> 01:19:03,098
لا أسمح له بالتحدث معي
بهذه الطريقة

1273
01:19:04,442 --> 01:19:08,151
ابتعد عني، سأخبرك 
أنا أحذر.

1274
01:19:08,152 --> 01:19:09,324
يبتعد.

1275
01:19:11,298 --> 01:19:13,938
مارثا، سأعتني بهذا
انتظرني للحظة في الخارج.

1276
01:19:16,334 --> 01:19:17,938
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، الصراخ.

1277
01:19:20,338 --> 01:19:23,257
إذا لم يكن لديك المزيد لتقوله، فلننتهي.
مع هذا.

1278
01:19:23,258 --> 01:19:26,330
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للعيش

1279
01:19:26,531 --> 01:19:28,357
- أين؟
- ماذا يهم؟

1280
01:19:29,319 --> 01:19:32,024
لقد وجدت من يفكر
في داخلي كامرأة.

1281
01:19:32,912 --> 01:19:34,529
وسوف أذهب معه.

1282
01:19:34,530 --> 01:19:35,565
هل هذا هو؟

1283
01:19:36,242 --> 01:19:38,256
نعم، وسوف أذهب على متن قارب.

1284
01:19:39,911 --> 01:19:44,005
لن تصدق أن جوليا سكوت ستفعل ذلك
شيء من هذا القبيل. حسنا، أنظر...

1285
01:19:47,319 --> 01:19:50,752
إنها تذاكر القارب.
هل تستطيع القراءة؟

1286
01:19:51,599 --> 01:19:53,902
سأغادر الليلة، ولن أكون وحدي.

1287
01:19:53,903 --> 01:19:55,482
انه مضحك جدا.

1288
01:19:55,897 --> 01:19:59,229
أتمنى أن تقضي وقتا ممتعا مع
متجرك الجميل.

1289
01:19:59,229 --> 01:20:02,957
- هل تعتقد أنني أحب المتجر، هاه؟
- لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك.

1290
01:20:02,958 --> 01:20:05,741
أنا لا يكفي بالنسبة لك، أليس كذلك؟

1291
01:20:05,737 --> 01:20:07,435
لقد شربت.

1292
01:20:07,436 --> 01:20:10,052
لن تغادر على أي سفينة.

1293
01:20:10,253 --> 01:20:12,325
من سيوقفني؟

1294
01:20:12,326 --> 01:20:13,959
أنت قادم معي.

1295
01:20:14,678 --> 01:20:16,879
سوف نذهب لزيارة الأماكن.

1296
01:20:27,805 --> 01:20:29,622
- هل السيارة جاهزة؟
- كل شيء جاهز.

1297
01:20:29,623 --> 01:20:31,909
- أين تأخذني؟
- اذهب للنزهة.

1298
01:20:32,368 --> 01:20:33,716
لديه بندقية.

1299
01:20:35,251 --> 01:20:37,540
 اتصل بالشرطة.

1300
01:20:37,541 --> 01:20:38,572
دعنا نذهب.

1301
01:20:45,318 --> 01:20:47,030
مهلا، فرانكلين. لا تنسى أن تتوقف.

1302
01:20:47,031 --> 01:20:48,791
نعم يا سيدي. كيف أفعل ذلك؟

1303
01:20:48,792 --> 01:20:49,693
نعم.

1304
01:20:56,159 --> 01:20:58,313
نحن ذاهبون لقتل أنفسنا.

1305
01:20:59,503 --> 01:21:02,528
- إذا قتلتنا سأعاقبك.
- جيد جدا يا سيدي.

1306
01:21:04,998 --> 01:21:07,096
أوقف السيارة أو ابدأ
للصراخ

1307
01:21:07,096 --> 01:21:08,520
خذ الأمور بسهولة.


1308
01:21:08,879 --> 01:21:10,772
فرانكلين. لا تولي اهتماما لها.

1309
01:21:12,679 --> 01:21:14,922
عندما أغضب، فرانكلين
هو أيضا يفعل ذلك.

1310
01:21:45,204 --> 01:21:48,247
- ماذا تفعل؟
- تجميع الطوب معاً .

1311
01:21:55,638 --> 01:21:57,774
ماذا ستفعل بي؟
يغرقني؟

1312
01:21:58,303 --> 01:22:00,858
الصديق يمارس الجنس دائمًا 
للعروس

1313
01:22:01,068 --> 01:22:02,740
أنت خارج عقلك.

1314
01:22:03,481 --> 01:22:07,509
ها نحن نجمع الطوب معًا في شهر مايو.
ها نحن نجمع الطوب معًا في شهر مايو...



1315
01:22:07,510 --> 01:22:12,139
في الصباح.
ها نحن نجمع الطوب في شهر مايو...

1316
01:22:29,335 --> 01:22:31,968
إلى النهر، واذهب بسرعة.

1317
01:22:54,965 --> 01:22:57,367
- لماذا هنا؟
- ألا تحب المتاجر؟

1318
01:22:57,368 --> 01:22:57,979
لا!

1319
01:22:57,980 --> 01:22:59,756
- وأنا كذلك.
- لا!

1320
01:23:01,246 --> 01:23:04,241
هل ستساعدني في الحصول على صديق؟
من هناك.

1321
01:23:04,415 --> 01:23:05,277
فرانكلين!

1322
01:23:06,535 --> 01:23:08,371
العودة، أعطني مساحة، فرانكلين.

1323
01:23:14,435 --> 01:23:15,879
رمي واحدة بالنسبة لي.

1324
01:23:15,880 --> 01:23:16,982
ماذا؟

1325
01:23:22,277 --> 01:23:25,404
أوه، كم هو ممتع!
مرة أخرى.

1326
01:23:29,887 --> 01:23:31,194
أوه، اسمحوا لي أن رميها لي!

1327
01:23:31,195 --> 01:23:32,427
نعم.

1328
01:23:43,895 --> 01:23:45,427
أوه، دعونا نذهب إلى السيارة.

1329
01:24:01,152 --> 01:24:03,133
سريع. 
إلى أين نحن ذاهبون؟

1330
01:24:10,234 --> 01:24:11,841
إلى الرصيف، على النهر.

1331
01:24:11,842 --> 01:24:13,131
نعم.