0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Preuzeto @ subs4free.club 1 00:00:00,000 --> 00:01:24,680 Sa 2 00:01:50,600 --> 00:01:50,840 To. 3 00:02:26,130 --> 00:02:26,850 Dva palca. 4 00:02:27,330 --> 00:02:28,770 Dva palca? To je varanje. 5 00:02:29,250 --> 00:02:31,330 hej Ne, ne, ne. 6 00:02:33,970 --> 00:02:34,850 poražen sam. 7 00:02:36,050 --> 00:02:36,690 U redu. 8 00:02:42,940 --> 00:02:43,500 Vidimo se večeras. 9 00:02:43,500 --> 00:02:44,060 Biskvit. 10 00:02:55,580 --> 00:02:56,540 Imam pitanje za vas. 11 00:02:57,419 --> 00:03:00,540 Dakle, izmet jednoroga miriše poput cvijeća, a krv im je duga. 12 00:03:00,860 --> 00:03:03,660 Da. Što? Stvarno? Da. 13 00:03:05,180 --> 00:03:07,040 Kako opet radi? Ali svi jednorozi jesu. 14 00:03:07,190 --> 00:03:07,750 Može letjeti? br. 15 00:03:08,150 --> 00:03:09,270 Samo ako imaju krila. 16 00:03:09,350 --> 00:03:10,630 To bi bio pegorn. 17 00:03:11,430 --> 00:03:12,550 W. Znao sam to. 18 00:03:12,950 --> 00:03:14,070 I nadaju se. 19 00:03:14,950 --> 00:03:17,750 Teta Sadie keks. 20 00:03:17,910 --> 00:03:18,790 Uđi unutra. 21 00:03:18,790 --> 00:03:20,430 Ostala djeca su u igraonici. 22 00:03:20,430 --> 00:03:20,950 volim te 23 00:03:21,110 --> 00:03:21,910 Volim te, tata. 24 00:03:22,470 --> 00:03:23,109 zabavite se 25 00:03:23,109 --> 00:03:23,750 U redu. 26 00:03:27,430 --> 00:03:28,230 Hvala za ovo. 27 00:03:28,390 --> 00:03:29,030 Naravno. 28 00:03:29,270 --> 00:03:30,950 Vratit ćemo se kad padne mrak po nju. 29 00:03:31,110 --> 00:03:33,110 Kako se osjećaš? Dobro. 30 00:03:33,590 --> 00:03:35,990 Da, jako sam nervozan. 31 00:03:37,110 --> 00:03:39,190 Prilično sam siguran da sam jutros vidio prsten u njegovoj torbi. 32 00:03:39,270 --> 00:03:41,350 Mogu li povaliti kuma? I ne. 33 00:03:41,910 --> 00:03:43,670 Oženjen si i imaš djecu. 34 00:03:43,830 --> 00:03:47,270 Oprostite? Mama se još može zabavljati maćehom. 35 00:03:48,150 --> 00:03:50,630 Pa ću je odvesti do onog vidikovca na planini Signal. 36 00:03:54,390 --> 00:03:55,030 To je to. 37 00:03:55,030 --> 00:03:55,670 To je moj plan. 38 00:03:56,790 --> 00:03:59,580 Nije dovoljno, zar ne? Chase, ti si sjajan čovjek. 39 00:03:59,580 --> 00:04:00,620 Sjajan tata. 40 00:04:00,700 --> 00:04:02,700 Kao da će reći da. 41 00:04:03,020 --> 00:04:07,820 Mogu li reći ne? Macy, hajde. 42 00:04:08,300 --> 00:04:09,420 Razgovarali smo o ovome. 43 00:04:10,220 --> 00:04:11,340 Voliš ovog čovjeka. 44 00:04:11,580 --> 00:04:12,700 Voliš njegovu kćer. 45 00:04:13,260 --> 00:04:14,819 Ipak, nikad nisam htjela biti majka. 46 00:04:14,819 --> 00:04:17,380 Znate, kao i nekim djevojkama, to im je najveći san. 47 00:04:17,380 --> 00:04:18,860 Mi? Ne mene. 48 00:04:20,140 --> 00:04:21,340 Ti ćeš to shvatiti. 49 00:04:21,660 --> 00:04:22,660 Sve shvatiš. 50 00:04:22,660 --> 00:04:23,340 To je ono što ti radiš. 51 00:04:25,110 --> 00:04:26,310 Evie je jako voli. 52 00:04:28,150 --> 00:04:29,030 I volim je. 53 00:04:29,110 --> 00:04:29,990 Oh, prestani. 54 00:04:30,630 --> 00:04:31,510 Gubi se odavde. 55 00:04:31,590 --> 00:04:32,070 U redu. 56 00:04:32,070 --> 00:04:32,790 Sretno. 57 00:04:33,190 --> 00:04:33,830 Hvala. 58 00:04:37,270 --> 00:04:40,870 Samo se bojim da bih mogao završiti tako. 59 00:04:40,870 --> 00:04:41,830 Ne, ne, ne, ne. 60 00:04:42,390 --> 00:04:43,670 Nisi nimalo poput nje. 61 00:04:43,990 --> 00:04:45,590 U redu? Ti nisi čudovište. 62 00:04:46,230 --> 00:04:47,830 Macy. Ovdje ti ide dobra stvar. 63 00:04:47,990 --> 00:04:48,470 nemoj 64 00:04:53,760 --> 00:04:54,720 Govoriš o meni. 65 00:04:57,600 --> 00:04:58,400 Povuci me za prst. 66 00:05:13,280 --> 00:05:24,250 Od ljubavi svog života mislio sam da te mogu pronaći, ali izgubio sam svoj trag 67 00:05:25,370 --> 00:05:39,770 Otišao sam predaleko da bih pronašao put natrag, sada sam otišao predaleko da bih pronašao svoj put. 68 00:05:43,940 --> 00:05:44,740 Osjeća se lagano. 69 00:05:45,220 --> 00:05:49,380 Jesi li siguran da imaš sve? Kompas? Da. 70 00:05:49,940 --> 00:05:51,380 baterije? Naravno. 71 00:05:51,940 --> 00:05:52,740 Životna slamka. 72 00:05:52,740 --> 00:05:53,380 Njih dvoje. 73 00:05:53,540 --> 00:05:54,420 Dva? Da. 74 00:05:54,420 --> 00:05:57,300 Imate dvije slamke života? Kada ste posljednji put morali upotrijebiti slamku života? 75 00:05:57,300 --> 00:05:58,900 Nikada. Ali dobro je imati. 76 00:05:59,460 --> 00:06:00,180 I to je profesionalac. 77 00:06:00,180 --> 00:06:00,820 Tata. Potez. 78 00:06:01,460 --> 00:06:02,900 Tu je moj mali dječak izviđač. 79 00:06:06,830 --> 00:06:07,310 Idemo. 80 00:06:08,110 --> 00:06:11,870 Hej, imaš ključeve, zar ne? br. 81 00:06:14,430 --> 00:06:15,390 Maisie, hajde. 82 00:06:15,790 --> 00:06:16,750 Ozbiljan sam. 83 00:06:17,310 --> 00:06:18,190 Ne, ozbiljan sam. 84 00:06:18,190 --> 00:06:18,990 Nemam ključeve. 85 00:06:18,990 --> 00:06:19,710 ja ih nemam. 86 00:06:20,270 --> 00:06:22,750 Možda. Možda si ih opet zaključao u auto. 87 00:06:24,270 --> 00:06:26,190 Opet? Kao da se jednom dogodilo. 88 00:06:40,760 --> 00:06:41,400 Oh, da. 89 00:06:41,960 --> 00:06:42,840 Trebala sam znati. 90 00:06:43,960 --> 00:06:44,840 Imam te. 91 00:06:46,040 --> 00:06:47,240 Tako sam gladna. 92 00:06:48,120 --> 00:06:49,400 Zato me voliš. 93 00:06:49,640 --> 00:06:51,400 Koliko ste puta nasjeli na to. 94 00:06:51,960 --> 00:06:52,920 To je zadnji put. 95 00:06:57,410 --> 00:06:57,650 To. 96 00:07:25,500 --> 00:07:26,340 Pa, tamo je ribnjak. 97 00:07:26,340 --> 00:07:28,060 Možemo isprobati naše slamke života. 98 00:07:29,500 --> 00:07:30,860 Idemo na mršavo ronjenje. 99 00:07:46,140 --> 00:07:47,140 Hvala ti draga moja. 100 00:07:47,140 --> 00:07:47,820 Nema na čemu. 101 00:09:07,670 --> 00:09:08,630 Oh, ne. 102 00:09:12,310 --> 00:09:13,430 Koji kurac? 103 00:09:21,989 --> 00:09:22,710 Ovo je novo. 104 00:09:24,470 --> 00:09:27,030 Nečiji umjetnički projekt možda. 105 00:09:28,470 --> 00:09:32,150 Umjetnički projekt sve do ovdje? 106 00:09:40,310 --> 00:09:43,510 Trebamo li ovo vratiti za Evie? To je čudno. 107 00:09:43,510 --> 00:09:44,310 Ti si čudan. 108 00:09:44,870 --> 00:09:46,710 Zašto? slatka je. 109 00:09:48,149 --> 00:09:49,350 Nekako liči na mene. 110 00:09:49,750 --> 00:09:54,310 I mislim da ovaj tip izgleda kao tvoja slika. 111 00:09:54,310 --> 00:09:55,910 Ta lutka nimalo ne sliči meni. 112 00:09:56,310 --> 00:09:59,520 Izgleda kao mala ljubičasta engleska beba. 113 00:09:59,520 --> 00:10:01,200 Izgleda točno kao ti. 114 00:10:01,840 --> 00:10:02,560 Ovo smo mi. 115 00:10:06,720 --> 00:10:10,680 Srebro. Možemo li ići? Nekako mislim da su slatki. 116 00:10:10,680 --> 00:10:11,440 Želim ih dovesti. 117 00:10:11,920 --> 00:10:13,480 Volio bih da ih ne dovodiš. 118 00:10:13,480 --> 00:10:14,800 Volio bih da ih spustiš. 119 00:10:14,800 --> 00:10:16,920 Ne želiš je poljubiti? Ne želim dirati te stvari. 120 00:10:16,920 --> 00:10:17,520 Oh, super. 121 00:10:17,520 --> 00:10:19,920 Dakle, ne misliš da sam zgodna? nepristojan. 122 00:10:19,920 --> 00:10:21,440 Ne diraj me rukama lutke. 123 00:10:21,440 --> 00:10:22,120 Ne diraj me. 124 00:10:22,120 --> 00:10:22,960 Jebeno sam prljava. 125 00:10:22,960 --> 00:10:23,570 Ruke lutke. 126 00:10:23,880 --> 00:10:24,280 fuj 127 00:10:40,040 --> 00:10:41,800 Oh, vau. 128 00:10:44,920 --> 00:10:49,370 Pravo? Ovo je moje omiljeno mjesto. 129 00:10:51,520 --> 00:10:53,520 Nigdje nisam samo na planinama. 130 00:10:55,200 --> 00:10:57,040 Dolazio sam ovamo stalno kad sam bio mlađi. 131 00:10:58,240 --> 00:10:59,360 Vidim zašto. 132 00:11:00,560 --> 00:11:01,760 Tako je lijepo. 133 00:11:05,920 --> 00:11:06,880 Idemo se slikati. 134 00:11:08,160 --> 00:11:08,720 U redu. 135 00:11:30,410 --> 00:11:31,850 Vau. Idemo. 136 00:11:32,970 --> 00:11:33,530 Spreman? 137 00:11:36,970 --> 00:12:04,280 Lijepo. Što kažeš na jedno od nas dvoje za Eevee? to je. 138 00:12:15,410 --> 00:12:16,210 Još jedan umjetnički projekt. 139 00:12:16,930 --> 00:12:17,970 Ne znam što je to. 140 00:12:18,050 --> 00:12:19,010 Jezivo je. 141 00:12:19,730 --> 00:12:20,210 Da. 142 00:12:25,170 --> 00:12:26,290 Pusti me da provjerim. 143 00:12:27,250 --> 00:12:29,170 Što? Zvuči blizu. 144 00:12:29,170 --> 00:12:30,290 Idem samo pogledati. 145 00:12:41,980 --> 00:12:47,060 Što je s onim nikad ne napuštaj trag? Nije li to tvoja izviđačka stvar? 146 00:12:47,060 --> 00:12:48,380 Vas. Nikada ne napuštate trag. 147 00:12:48,700 --> 00:12:50,220 Mislim da to nije pravo pravilo. 148 00:12:52,060 --> 00:12:55,580 Sjajni Hugga Mugg. 149 00:13:01,670 --> 00:13:02,790 Kršiš pravilo. 150 00:13:03,910 --> 00:13:05,590 Oh, nemoj kršiti pravila. 151 00:13:06,790 --> 00:13:08,710 Oh, kršiš pravila. 152 00:13:10,150 --> 00:13:11,270 Ja sam onaj čudan. 153 00:13:12,150 --> 00:13:12,710 U redu. 154 00:14:44,590 --> 00:14:44,910 Zdravo? 155 00:14:48,430 --> 00:14:49,470 Hej, jesi li dobro? 156 00:14:56,830 --> 00:14:59,310 hej Ne želim te prekidati. 157 00:15:13,320 --> 00:15:16,800 Čekati. Sve je u redu. 158 00:15:16,800 --> 00:15:17,640 Sve je u redu. 159 00:15:17,800 --> 00:15:18,760 U redu? Samo 160 00:15:21,800 --> 00:15:22,280 čekati. 161 00:15:30,530 --> 00:15:39,490 Sam. 162 00:16:24,740 --> 00:16:24,980 To. 163 00:17:02,430 --> 00:17:02,830 Potjera. 164 00:18:11,180 --> 00:18:11,580 Potjera. 165 00:18:17,820 --> 00:18:18,300 Zdravo? 166 00:18:39,990 --> 00:18:40,790 Potjera. Pomoć. 167 00:18:41,670 --> 00:18:42,150 Potjera. 168 00:18:55,190 --> 00:18:58,790 Pomoć. Neka netko pomogne. 169 00:19:01,210 --> 00:19:01,850 Pomozite mi, molim vas. 170 00:19:04,170 --> 00:19:10,570 Pomoć. Može li me netko čuti? Pomoć. 171 00:19:14,890 --> 00:19:16,010 Pomozite mi, molim vas. 172 00:19:31,050 --> 00:19:32,250 Da. Da. 173 00:19:45,050 --> 00:19:45,610 Jace. 174 00:19:53,450 --> 00:19:55,610 Pomoć. Neka netko pomogne. 175 00:19:56,580 --> 00:19:57,860 Pomoć. netko. 176 00:19:58,020 --> 00:19:58,420 Pomoć. 177 00:21:24,610 --> 00:21:26,530 Makni se s mene. 178 00:21:38,690 --> 00:21:39,090 Oh. 179 00:24:22,050 --> 00:24:22,370 Zdravo? 180 00:24:27,730 --> 00:24:28,210 Zdravo. 181 00:24:31,250 --> 00:24:35,330 Dođi ovamo do zida, 182 00:24:39,180 --> 00:24:46,300 molim te Zdravo? Ne izlaziš iz te sobe osim ako te ona ne pusti. 183 00:24:47,100 --> 00:24:49,980 tko si ti Ona će te čuti. 184 00:24:50,300 --> 00:24:51,420 Ona sve čuje. 185 00:24:51,980 --> 00:24:56,060 Ona. Što je to? ne znam 186 00:24:56,700 --> 00:24:58,300 Ali negdje postoji ključ. 187 00:24:58,380 --> 00:24:59,820 Veliki srebrni. 188 00:25:00,380 --> 00:25:02,620 Nađi taj ključ, a ja mogu učiniti ostalo. 189 00:25:03,100 --> 00:25:07,430 Gdje sam ja? tko si ti Samo ostani živ. 190 00:25:08,310 --> 00:25:10,630 Kako? To je igra. 191 00:25:10,950 --> 00:25:12,390 Samo se moraš igrati. 192 00:25:13,110 --> 00:25:17,670 Što? Kako to misliš, igrati zajedno? Njezina nova lutka. 193 00:25:17,910 --> 00:25:22,470 Što? Što? Nađi tog klinca. 194 00:25:28,070 --> 00:25:28,910 Hej, čekaj. 195 00:25:28,910 --> 00:25:29,750 Reci mi što da radim. 196 00:25:30,720 --> 00:25:31,600 Reci mi što da radim. 197 00:25:32,560 --> 00:25:33,440 Pronađite taj ključ. 198 00:25:34,800 --> 00:25:35,560 Evo je dolazi. 199 00:25:35,560 --> 00:25:36,360 Evo je ide. 200 00:25:36,360 --> 00:25:37,280 Pronađite taj ključ. 201 00:26:18,270 --> 00:26:18,590 Zdravo? 202 00:26:22,840 --> 00:26:24,360 Samo mi reci što želiš. 203 00:26:41,400 --> 00:26:45,000 U redu. Hoćeš igrati? U redu. 204 00:26:47,150 --> 00:27:02,590 to je. 205 00:27:12,840 --> 00:27:23,480 Sam. 206 00:27:38,210 --> 00:27:38,450 To. 207 00:28:03,820 --> 00:28:29,340 Sam. U redu. 208 00:28:29,900 --> 00:28:32,860 U redu. Ne treba mi to. 209 00:28:33,660 --> 00:28:34,460 Ne, ne znam. 210 00:28:34,460 --> 00:28:35,220 Ne treba mi to. 211 00:28:35,220 --> 00:28:35,820 ja sam dobro 212 00:28:39,660 --> 00:28:42,140 Molim. Molim. 213 00:28:42,140 --> 00:28:43,020 Ne, ne, ne, ne, 214 00:28:54,880 --> 00:28:55,040 br. 215 00:30:37,420 --> 00:30:48,460 Sam, 216 00:31:03,050 --> 00:31:04,330 to je To nije tvoje. 217 00:31:04,650 --> 00:31:05,610 To nije tvoje. 218 00:31:08,010 --> 00:31:08,970 To je moj prsten. 219 00:31:11,850 --> 00:31:13,050 Vrati mi moj prsten. 220 00:31:28,980 --> 00:31:31,180 Slušaj, samo sam. 221 00:31:31,180 --> 00:31:32,260 Samo želim prsten. 222 00:31:34,820 --> 00:31:35,220 Molim. 223 00:31:54,110 --> 00:32:02,590 Sam, 224 00:32:19,640 --> 00:32:19,880 to. 225 00:32:45,170 --> 00:32:45,410 Sa 226 00:33:13,180 --> 00:33:13,740 žao mi je 227 00:33:13,900 --> 00:33:14,420 žao mi je 228 00:33:14,420 --> 00:33:14,820 žao mi je 229 00:33:14,820 --> 00:33:16,140 Neću to ponoviti, obećavam. 230 00:33:21,340 --> 00:33:23,420 Što je to? Neću to ponoviti, obećavam. 231 00:33:23,420 --> 00:33:24,540 Molim te, samo me saslušaj. 232 00:33:41,590 --> 00:33:42,750 Molim. Preklinjem te. 233 00:33:42,750 --> 00:33:43,270 Molim te prestani. 234 00:33:43,430 --> 00:33:44,070 Molim te prestani. 235 00:33:44,390 --> 00:33:46,350 Molim. Neću to ponoviti, obećavam. 236 00:33:46,350 --> 00:33:47,310 Molim te, nemoj to ponoviti. 237 00:33:47,310 --> 00:33:47,670 Molim. 238 00:34:01,760 --> 00:34:11,440 Sam. 239 00:35:59,000 --> 00:35:59,360 ne ne 240 00:35:59,360 --> 00:35:59,680 ne ne 241 00:35:59,680 --> 00:36:00,080 ne ne 242 00:36:00,080 --> 00:36:00,360 br. 243 00:36:09,410 --> 00:36:09,650 to. 244 00:36:50,460 --> 00:36:50,700 br. 245 00:37:01,370 --> 00:37:01,610 Sa 246 00:37:26,900 --> 00:37:27,140 To. 247 00:37:52,590 --> 00:38:00,910 Sam. 248 00:38:21,720 --> 00:38:25,960 Jeste li našli ključ? br. 249 00:38:26,680 --> 00:38:28,680 gdje je Podrum. 250 00:38:29,000 --> 00:38:31,000 I. Mislim da je to njezino posebno mjesto. 251 00:38:32,840 --> 00:38:34,159 Dogurali ste dovde. 252 00:38:34,159 --> 00:38:35,960 Ali molim te nemoj me zaboraviti. 253 00:38:36,280 --> 00:38:43,340 Vratit ću se, u redu? 254 00:40:51,140 --> 00:41:16,520 Frank. 255 00:42:29,410 --> 00:42:29,890 Moje uho. 256 00:42:29,970 --> 00:42:31,010 Moje uho. 257 00:42:59,370 --> 00:43:01,050 Što si mi napravio? 258 00:43:25,390 --> 00:43:37,870 Sam? 259 00:43:51,110 --> 00:43:51,350 Sa 260 00:44:16,910 --> 00:44:32,510 Sam, 261 00:44:42,440 --> 00:44:42,680 to. 262 00:48:18,920 --> 00:48:19,640 Jesi li to ti? 263 00:48:23,400 --> 00:48:24,280 Ona spava. 264 00:48:25,560 --> 00:48:26,920 Još si živ. 265 00:48:48,050 --> 00:48:50,690 Svjetiljka je negdje na podu. 266 00:48:59,180 --> 00:48:59,740 Hvala. 267 00:49:09,740 --> 00:49:15,180 Ona. Ona ti je to učinila? tko si ti 268 00:49:18,940 --> 00:49:19,820 Moramo ići. 269 00:49:19,820 --> 00:49:20,660 Moramo požuriti. 270 00:49:20,660 --> 00:49:23,120 Molim. Taj isti ključ u Locksyjevom lancu. 271 00:49:25,670 --> 00:49:29,190 Zašto si u lancima? Imala me ovakvog mjesecima. 272 00:49:30,390 --> 00:49:31,990 Otkad joj se mama razboljela. 273 00:49:32,790 --> 00:49:34,150 Molim te daj mi taj ključ. 274 00:49:39,590 --> 00:49:45,390 Molim. Njezina majka? Sve ću ti reći kad izađemo odavde. 275 00:49:45,390 --> 00:49:46,790 Mogu podići ta vrata, Bar. 276 00:49:46,790 --> 00:49:47,910 Mogu nas izvući. 277 00:49:47,910 --> 00:49:48,860 Mogao bih dati priliku. 278 00:49:58,210 --> 00:49:59,970 gdje je Jednostavno je ovdje. 279 00:49:59,970 --> 00:50:03,170 Ovdje. Hvala. 280 00:50:04,130 --> 00:50:04,770 Hvala. 281 00:50:05,170 --> 00:50:05,970 shvatio sam. 282 00:50:07,010 --> 00:50:13,490 Zahvaliti. 283 00:50:25,500 --> 00:50:26,140 O moj Bože. 284 00:50:26,460 --> 00:50:27,580 To je moj brat. 285 00:50:28,940 --> 00:50:30,940 Došao me tražiti prije nekog vremena. 286 00:50:30,940 --> 00:50:33,740 Ali ona je prva stigla do njega. 287 00:50:37,180 --> 00:50:38,060 Natjerao me da gledam. 288 00:50:41,910 --> 00:50:43,630 Ovdje nema utrke. 289 00:50:43,630 --> 00:50:47,270 sta to radis Izvlačiš me odavde. 290 00:50:47,510 --> 00:50:48,590 Rekao je da jest. 291 00:50:48,590 --> 00:50:48,950 Kao da. 292 00:50:48,950 --> 00:50:50,070 Ššš ne mogu 293 00:50:50,470 --> 00:50:51,750 Ne mogu pomaknuti ta vrata. 294 00:50:51,750 --> 00:50:52,710 Barling djevojka. 295 00:50:53,110 --> 00:50:57,510 A čak i da mogu, čula bi me na pola stepenica. 296 00:50:58,790 --> 00:51:02,150 Rekao sam ti da se približilo kao planina. 297 00:51:02,150 --> 00:51:02,830 Ta kučka. 298 00:51:02,830 --> 00:51:03,430 Jebi se. 299 00:51:03,910 --> 00:51:04,550 Ne još. 300 00:51:04,790 --> 00:51:06,960 Tako brzo. 301 00:51:08,320 --> 00:51:09,760 Oh, kći Will. 302 00:51:10,080 --> 00:51:10,960 Kći. 303 00:51:11,120 --> 00:51:11,520 Pa, 304 00:52:30,830 --> 00:52:31,710 Hej, djevojčice. 305 00:52:33,870 --> 00:52:35,030 Djevojčice, probudi se. 306 00:52:35,030 --> 00:52:36,510 Imam tvoju malu igračku. 307 00:52:45,870 --> 00:52:47,150 Djevojčice, izađi. 308 00:52:47,230 --> 00:52:47,870 hajde 309 00:52:48,550 --> 00:52:51,670 I ti požuri, inače ću ti promijeniti grlo jebene igračke 310 00:52:51,670 --> 00:52:52,150 upravo ovdje. 311 00:52:52,150 --> 00:52:52,790 Jebi se. 312 00:52:52,870 --> 00:52:54,070 Ušuti, djevojčice. 313 00:52:54,630 --> 00:52:56,550 Neću te ubiti ako mogu pomoći. 314 00:52:56,550 --> 00:52:58,550 Ne, ne. 315 00:52:58,550 --> 00:52:59,990 Vodim te sa sobom. 316 00:53:01,590 --> 00:53:04,070 Ne odlazim sada, moja mala lutko. 317 00:53:05,030 --> 00:53:05,830 Djevojčica. 318 00:53:06,870 --> 00:53:08,750 Djevojčice, dolaziš ovamo upravo sada. 319 00:53:08,750 --> 00:53:10,710 Nemoj me tjerati da povrijedim ovu djevojčicu. 320 00:53:14,240 --> 00:53:15,120 prokletstvo. 321 00:53:16,320 --> 00:53:20,720 Djevojčice, najbolje da dovučeš guzicu ovamo i digni to jebeno 322 00:53:20,720 --> 00:53:21,360 vrata. Bar. 323 00:53:22,960 --> 00:53:25,280 Gdje se skrivaš, djevojčice? Gdje si se sakrio? 324 00:53:32,320 --> 00:53:34,520 Gdje se skrivaš, djevojčice? Znam da si ovdje. 325 00:53:34,520 --> 00:53:36,080 Šipka na vratima je još uključena. 326 00:53:37,200 --> 00:53:38,480 Djevojčice, izađi. 327 00:53:44,090 --> 00:53:45,930 Oh, žao mi je zbog ovoga, djevojčice. 328 00:53:49,050 --> 00:53:51,770 Čuješ li to, djevojčice? Sada krvari. 329 00:53:52,090 --> 00:53:53,690 Jako dobro krvari. 330 00:53:56,490 --> 00:53:57,770 Vrišti opet za mene. 331 00:53:59,210 --> 00:54:06,880 Vrisak. Čuješ li je kako cvili, dušo? Sada čuješ kako tvoja baba, beba cvili. 332 00:54:07,200 --> 00:54:11,840 Učinit ću to kao što sam učinio tebi osim ako ne dovučeš svoje dupe ovamo dolje 333 00:54:12,560 --> 00:54:12,960 sada. 334 00:54:31,610 --> 00:54:35,930 Hej, djevojčice, imam tvoje dijete. 335 00:55:00,020 --> 00:55:02,820 Molim. Ja ću to učiniti. 336 00:55:03,300 --> 00:55:04,180 Trebao bi znati. 337 00:55:04,500 --> 00:55:08,100 Molim. nuh 338 00:55:08,820 --> 00:55:11,380 nuh Mlada damo, baci tu lopatu. 339 00:55:11,540 --> 00:55:12,260 Baci to. 340 00:55:12,900 --> 00:55:14,020 Ispusti ga. 341 00:55:14,980 --> 00:55:15,380 Pad. 342 00:55:50,920 --> 00:55:51,560 Dobra djevojka. 343 00:56:09,960 --> 00:56:11,880 Još nisam završio s tobom, djevojčice. 344 00:56:12,600 --> 00:56:14,690 Ne Rocky Country Mile. 345 00:56:20,210 --> 00:56:22,130 Trebala si me ubiti, djevojčice. 346 00:56:22,850 --> 00:56:26,050 Trebao si me ubiti i pokopati me vani s ostalima. 347 00:56:28,530 --> 00:56:33,970 Koliko dugo si me mislio držati vezanog, ha? Koliko dugo? Što mislite 348 00:56:34,370 --> 00:56:40,280 kad je mama otišla, možeš li sada raditi što god želiš? Ovo je još uvijek moje 349 00:56:40,280 --> 00:56:43,640 kuća. Moja kuća. 350 00:57:04,610 --> 00:57:04,930 Oh, 351 00:57:30,140 --> 00:57:30,380 to. 352 00:57:55,510 --> 00:57:55,790 Oh, ne. 353 00:57:55,790 --> 00:57:56,310 Ne, ne. 354 00:57:56,790 --> 00:57:57,510 Molim. Molim. 355 00:57:57,510 --> 00:57:58,310 ja ti pomažem. 356 00:57:58,310 --> 00:57:58,710 ja 357 00:58:21,290 --> 00:58:33,450 Sam. 358 00:58:47,480 --> 00:58:51,320 Oh, ne, ne, ne, ne. 359 00:58:51,320 --> 00:58:52,680 I. Pomogao sam ti. 360 00:58:55,960 --> 00:58:56,360 Molim. 361 00:59:06,200 --> 00:59:06,840 Bobby. 362 00:59:14,850 --> 00:59:15,330 Mamica. 363 00:59:18,370 --> 00:59:19,170 Mamice, molim te. 364 00:59:42,620 --> 00:59:43,580 Mamica. volim te 365 01:00:29,890 --> 01:00:30,130 Sa 366 01:01:11,020 --> 01:01:11,820 O moj Bože. 367 01:01:12,140 --> 01:01:13,020 O moj Bože. 368 01:01:14,060 --> 01:01:15,420 Što ti je učinila? 369 01:01:23,590 --> 01:01:24,550 Našao sam prsten. 370 01:01:35,750 --> 01:01:36,630 volim te 371 01:01:40,550 --> 01:01:42,470 jako te volim 372 01:01:43,350 --> 01:01:44,630 Volim Evie. 373 01:01:46,400 --> 01:01:49,200 Volim vas sa svom svojom jebenom vojskom. 374 01:01:52,080 --> 01:01:52,800 slušaj me 375 01:01:54,160 --> 01:01:54,880 Moramo ići. 376 01:01:56,160 --> 01:01:58,720 Moramo ići odmah, u redu? Jer ona dolazi. 377 01:01:59,120 --> 01:02:01,840 Molim. hajde 378 01:02:02,720 --> 01:02:03,360 hajde 379 01:02:03,360 --> 01:02:04,400 Moraš ustati. 380 01:02:05,120 --> 01:02:06,160 Moraš ustati. 381 01:02:09,040 --> 01:02:10,560 Ne. Stani. 382 01:02:12,270 --> 01:02:14,510 Stop. prestani 383 01:02:17,630 --> 01:02:18,030 Stop. 384 01:02:39,080 --> 01:02:39,320 br. 385 01:02:52,680 --> 01:02:54,680 Ti si čudovište. 386 01:03:07,170 --> 01:03:08,050 Hej, djevojčice. 387 01:03:12,370 --> 01:03:13,810 Nikad nisam htjela biti majka. 388 01:03:28,700 --> 01:03:28,940 Sa 389 01:03:54,790 --> 01:03:55,030 La. 390 01:05:11,850 --> 01:05:27,450 Sam. 391 01:07:04,050 --> 01:07:04,290 Vas. 392 01:07:19,340 --> 01:07:19,580 To. 393 01:08:01,670 --> 01:08:01,910 Vas. 394 01:08:07,910 --> 01:08:08,310 Vas. 395 01:10:05,720 --> 01:10:06,240 O moj Bože. 396 01:10:06,240 --> 01:10:09,320 jesi dobro Ne, ne, ne. 397 01:10:10,520 --> 01:10:15,000 Je li medvjed ovo napravio? Gospođa žena. 398 01:10:15,640 --> 01:10:21,010 To je žena s maskom porculanske lutke. 399 01:10:22,210 --> 01:10:23,330 Stvarno gore u lice. 400 01:10:23,490 --> 01:10:24,690 Reci maska ​​lutke. 401 01:10:25,250 --> 01:10:27,210 Oh, ona dolazi upravo sada. 402 01:10:27,210 --> 01:10:28,850 Moramo otići prije nego ona stigne. 403 01:10:28,850 --> 01:10:30,330 Ti uđi u kamion i ja ću. 404 01:10:30,330 --> 01:10:32,450 Postoji nešto za prvu pomoć. 405 01:10:32,610 --> 01:10:33,810 Učini to i ja dolazim. 406 01:10:33,810 --> 01:10:34,330 Shvatio sam ovo. 407 01:10:34,330 --> 01:10:34,810 Imam te. 408 01:10:34,810 --> 01:10:35,490 Shvatio sam ovo. 409 01:10:37,490 --> 01:10:38,050 U redu. 410 01:10:40,450 --> 01:10:41,010 dečki, 411 01:10:47,180 --> 01:10:48,140 Nećeš vjerovati. 412 01:10:48,380 --> 01:10:49,740 Imamo još jednog. 413 01:10:54,460 --> 01:10:55,180 Ista priča. 414 01:10:55,420 --> 01:10:58,220 Netko u maski lutke. 415 01:11:04,300 --> 01:11:05,100 Uđi u auto. 416 01:11:05,340 --> 01:11:06,220 Uđi u auto. 417 01:11:06,460 --> 01:11:07,340 Uđi u auto. 418 01:11:11,110 --> 01:11:11,830 Uđi u auto. 419 01:11:12,230 --> 01:11:13,110 Uđi u auto. 420 01:11:45,520 --> 01:11:46,480 Makni se od mene. 421 01:11:55,600 --> 01:11:57,040 Makni se od mene. 422 01:11:57,680 --> 01:11:59,680 mrzim te 423 01:11:59,840 --> 01:12:00,880 mrzim te 424 01:12:01,040 --> 01:12:02,570 I. Ti. 425 01:15:30,140 --> 01:15:38,460 Sam. 426 01:15:55,850 --> 01:16:06,970 šunka. 427 01:16:41,220 --> 01:16:53,300 Držala ju je uza se? Na dan kad je bila rog? Sitne ruke, velike plave oči.