1
00:00:15,432 --> 00:00:19,560
காலை, சூரிய ஒளி. காபி?

2
00:00:20,104 --> 00:00:24,273
நமக்கு என்ன கிடைத்தது? எங்களுக்கு ஏதேனும் தலைப்புச் செய்திகள் உள்ளதா?
அவர்கள் அவருடைய பைபிளைப் பற்றிக் கொச்சைப்படுத்துகிறார்கள்.

3
00:00:24,441 --> 00:00:26,651
அது கடன் லெட்ஜராக இருக்கலாம்.
சரி, அது காணவில்லை.

4
00:00:26,819 --> 00:00:28,277
மேலும் அவர்கள் அதைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடையவில்லை.

5
00:00:28,445 --> 00:00:30,947
ஏய், தோழர்களே. எங்களுக்கு ஒரு சூழ்நிலை உள்ளது.

6
00:00:33,575 --> 00:00:34,951
அது பரேலியா?

7
00:00:35,119 --> 00:00:36,411
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?

8
00:00:36,578 --> 00:00:38,204
எனக்கு தெரியாது. ஆனால் அது நன்றாக இருக்க முடியாது.

9
00:00:38,372 --> 00:00:40,373
பால் இக்னாசியோ, அவரது மருமகன்.
மைக்கை மேலே திருப்பவும்.

10
00:00:40,541 --> 00:00:42,875
- இதைப் பற்றி உறுதியாக உள்ளீர்களா?
- அதை செய்.

11
00:00:46,004 --> 00:00:48,089
அடடா. அவர் இங்கே நடந்து செல்கிறார்.

12
00:00:53,554 --> 00:00:54,929
நீங்கள் FBI, இல்லையா?

13
00:00:57,766 --> 00:00:59,142
எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

14
00:01:01,812 --> 00:01:03,312
கடந்த வாரம்...

15
00:01:03,480 --> 00:01:06,816
யாரோ ஒருவர் என் தேவாலயத்திற்குள் செல்கிறார் ...

16
00:01:07,526 --> 00:01:08,818
...பைபிளை திருடுகிறார்.

17
00:01:09,570 --> 00:01:12,280
ஒரு பைபிள்? உண்மையான பைபிள்?

18
00:01:12,448 --> 00:01:15,908
ஆம். உங்களுக்கு தெரியும், வெள்ளம்,
ஆபிரகாம் ஈசாக்கை பலியிடுகிறார். நீங்கள் அதை பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா?

19
00:01:16,076 --> 00:01:17,493
உங்களுக்கு ஏன் எங்கள் உதவி தேவை?

20
00:01:17,995 --> 00:01:19,412
நான் ஒரு வரி செலுத்தும் குடிமகன்.

21
00:01:19,580 --> 00:01:21,831
அப்படியா? போலீஸ் புகாரை பதிவு செய்யுங்கள்.

22
00:01:22,332 --> 00:01:25,001
வாருங்கள், பர்க்.
உங்கள் ஆட்களை என் மீது உட்கார வைத்தீர்கள்.

23
00:01:25,169 --> 00:01:28,337
இது விளையாட்டின் ஒரு பகுதி, எனக்குத் தெரியும்
ஆனால் நான் சுதந்திரமாக இல்லை என்று அர்த்தம்...

24
00:01:29,298 --> 00:01:31,174
...இதை யார் செய்தார்கள் என்று கண்டுபிடிக்க.

25
00:01:31,341 --> 00:01:34,510
ஆமாம், நீங்கள் சுதந்திரமாக இல்லை என்று அர்த்தம்
நீங்கள் செய்யும் வரை தலையை உடைக்க.

26
00:01:34,678 --> 00:01:37,764
இந்தக் குற்றச்சாட்டுகளை நான் ஏற்க வேண்டுமா?
உங்கள் கருத்துக்கு வாருங்கள்.

27
00:01:37,931 --> 00:01:39,307
இந்த பைபிள்...

28
00:01:39,475 --> 00:01:42,602
...இது வெறும் புத்தகம் அல்ல
கிதியோன்கள் நைட்ஸ்டாண்டில் இருந்து வெளியேறுகிறார்கள்.

29
00:01:42,770 --> 00:01:46,230
இது ஐந்து நூற்றாண்டுகளின் வரலாறு
நேபிள்ஸில் இருந்து.

30
00:01:46,398 --> 00:01:48,983
புனிதர்கள் இந்த புத்தகத்தின் மீது பிரார்த்தனை செய்தனர்.

31
00:01:54,198 --> 00:01:56,240
பரேலி குறித்த உங்கள் தனிப்பட்ட உணர்வுகள் ஒருபுறம் இருக்க...

32
00:01:56,408 --> 00:01:59,076
...எனக்கு பேராயம் தேவையில்லை
நம் கழுத்தில் ஊர்ந்து செல்கிறது...

33
00:01:59,244 --> 00:02:02,371
... ஏனெனில் நாங்கள் மீட்க உதவ மறுத்தோம்
ஒரு இடைக்கால பைபிள்.

34
00:02:02,539 --> 00:02:04,081
நன்றாக.

35
00:02:04,249 --> 00:02:09,337
ஆனால் பரேலி எங்கள் உதவியைக் கேட்டால்,
அவர் உண்மையில் அதை திரும்ப வேண்டும்.

36
00:02:12,132 --> 00:02:15,343
இதை இங்கே நேரடியாகப் பார்ப்போம்.
நீங்கள் வாரத்திற்கு ஒரு முறை வாக்குமூலத்திற்கு செல்லலாம்...

37
00:02:15,511 --> 00:02:18,471
ஆனால் பணியகம் பாவங்களை மன்னிப்பதில்லை.
நாங்கள் உங்களுக்காக வேலை செய்யவில்லை.

38
00:02:19,681 --> 00:02:20,890
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

39
00:02:21,058 --> 00:02:24,519
உங்கள் புக்மேக்கிங் செயல்பாடுகளை நிறுத்துங்கள்
மாஸ்ஸோ கிளப்பில்.

40
00:02:29,066 --> 00:02:30,608
மாசோவின்.

41
00:02:30,776 --> 00:02:32,693
அது ஒரு உணவகம்.

42
00:02:33,028 --> 00:02:35,446
எப்போது வேண்டுமானாலும் நீங்களே பாருங்கள்...

43
00:02:35,614 --> 00:02:36,739
...வியாழன் பிறகு.

44
00:02:40,911 --> 00:02:42,578
தயவுசெய்து.

45
00:02:42,746 --> 00:02:46,249
என்னுடைய பைபிளைக் கண்டுபிடிக்க தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

46
00:02:54,299 --> 00:02:55,967
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

47
00:02:57,427 --> 00:02:59,095
இது எனது செயல்முறையின் ஒரு பகுதி.

48
00:03:01,014 --> 00:03:05,810
பாருங்கள், நீங்கள் அவளுக்கு நன்றாக கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்
அல்லது அது ஒரு பாட்டில் தான்.

49
00:03:05,978 --> 00:03:07,895
அதை விட அதிகம்.

50
00:03:08,063 --> 00:03:10,481
கேட் என்னை விட்டுச் சென்றது இதுதான்.

51
00:03:10,941 --> 00:03:12,608
இங்கே ஒரு செய்தி இருக்கிறது.

52
00:03:18,115 --> 00:03:19,657
வணக்கம்?

53
00:03:20,158 --> 00:03:22,034
ஆம், பீட்டர். நான் ஐந்து மணிக்கு கீழே இருப்பேன்.

54
00:03:22,786 --> 00:03:25,788
ஓ, சரி. நான் இப்போதே வருகிறேன்.

55
00:03:27,082 --> 00:03:29,375
ஓ, மனிதன் மீண்டும் தலையிடுகிறான்.

56
00:03:29,543 --> 00:03:31,210
தயவுசெய்து முடியுமா--?
ஆம்.

57
00:03:31,378 --> 00:03:34,422
நான் அதை மீண்டும் ஆய்வகத்திற்கு எடுத்துச் செல்கிறேன்,
சில சோதனைகளை நடத்துங்கள்.

58
00:03:34,590 --> 00:03:36,716
உங்களிடம் ஆய்வகம் இல்லை.
உங்களிடம் சேமிப்பு அலகு உள்ளது.

59
00:03:37,092 --> 00:03:38,801
சொற்பொருள்.

60
00:03:38,969 --> 00:03:40,469
நன்றி, மோஸ்.

61
00:04:14,379 --> 00:04:18,841
பைபிள் திருச்சபைக்கு சொந்தமானது
நேபிள்ஸில் உள்ள செயின்ட் கேமில்லஸ் டி லெல்லிஸ்.

62
00:04:19,009 --> 00:04:20,676
இது 1903 இல் இங்கு கொண்டுவரப்பட்டது.

63
00:04:20,844 --> 00:04:22,386
எங்கள் திருச்சபையின் இதயமாக இருந்தது.

64
00:04:22,554 --> 00:04:23,846
இப்போது இது.

65
00:04:24,681 --> 00:04:26,098
அலாரம் இல்லை, சாட்சிகள் இல்லை.

66
00:04:26,266 --> 00:04:29,101
கட்டாயமாக நுழைந்ததற்கான அறிகுறி இல்லை.
இது ஒரு ஸ்மாஷ் மற்றும் கோடு போல் தெரிகிறது.

67
00:04:29,519 --> 00:04:31,938
அன்றிரவு ஏதாவது அசாதாரணமானதா, அப்பா?

68
00:04:32,105 --> 00:04:33,689
இல்லை. எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

69
00:04:34,650 --> 00:04:37,234
ERT அச்சிட்டுகளை இயக்கவும்
பாரிஷ் பட்டியலுக்கு எதிராக.

70
00:04:37,402 --> 00:04:39,362
ஏதோ என்னிடம் சொல்கிறது
நாங்கள் சில போட்டிகளைப் பெறுவோம்.

71
00:04:39,529 --> 00:04:41,697
இந்த திருச்சபையை சேர்ந்த யாரும் அந்த பைபிளை திருடவில்லை.

72
00:04:41,865 --> 00:04:44,867
ஓ, நிச்சயமாக. நீங்கள் அனைவரும் பாடகர்கள்,
சரி, பரேலி?

73
00:04:45,035 --> 00:04:46,202
கண்காணிப்பு கேமராக்கள் இல்லை.

74
00:04:46,662 --> 00:04:48,204
இறைவன் அனைத்தையும் பார்க்கிறான்.

75
00:04:48,372 --> 00:04:49,789
அதுவே நமக்கு போதுமானது.

76
00:04:49,957 --> 00:04:53,960
நான் என் செயின்ட் என்னவெல்லாம் கலக்கிறேன். ஆனால்
நீங்கள் இங்கு சூப் கிச்சன் நடத்தவில்லையா?

77
00:04:54,753 --> 00:04:55,836
இனி இல்லை.

78
00:04:59,299 --> 00:05:02,051
- பைபிளை திருடுவது யார்?
- மக்கள் எல்லாவற்றையும் திருடுகிறார்கள்.

79
00:05:02,219 --> 00:05:05,388
நாம் ஏன் ஒன்றைத் திருட வேண்டும்? கோட்பாட்டில்?

80
00:05:05,555 --> 00:05:06,806
அவை அரிதானவை.

81
00:05:06,974 --> 00:05:10,351
ஆமாம், அது அவர்களை மதிப்புமிக்கதாக ஆக்குகிறது,
ஆனால் பிக்காசோ போல் இல்லை.

82
00:05:10,519 --> 00:05:14,397
இது நிச்சயமாக ஒரு முக்கிய சந்தை.
வேலி கட்டுவது கடினம்.

83
00:05:14,564 --> 00:05:17,233
மக்கள் வாங்குவதில் வித்தியாசமாக இருக்கிறார்கள்
திருடப்பட்ட மத கலைப்பொருட்கள்.

84
00:05:17,401 --> 00:05:18,985
இது ஒரு முரண்பாடான விஷயம் என்று நினைக்கிறேன்.

85
00:05:19,152 --> 00:05:21,862
அந்த தொல்லை தரும் எட்டாவது கட்டளை.

86
00:05:22,030 --> 00:05:23,364
நீ திருடாதே.

87
00:05:23,532 --> 00:05:25,366
இது மக்களுக்கு எது முக்கியம் என்பதைப் பொறுத்தது.

88
00:05:25,534 --> 00:05:30,579
அசல் ஸ்டார் ட்ரெக் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
டோம் லஞ்ச்பாக்ஸ் 600 ரூபாய்க்கு செல்கிறதா?

89
00:05:31,289 --> 00:05:32,832
நான் அதை விளக்க முயற்சிக்கவில்லை.

90
00:05:33,000 --> 00:05:35,501
சரி, நான் அதை பாராட்ட முடியும்.
ஆனால் இது ஏன்?

91
00:05:35,669 --> 00:05:39,088
சரி, நீங்கள் காணவில்லை புத்தகம் பிரபலமானது.
இது குணப்படுத்தும் பைபிள் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

92
00:05:39,464 --> 00:05:41,674
உண்மையில்? பண்புக்கூறு.

93
00:05:41,842 --> 00:05:45,428
"1588 இல், பிளேக் பரவியது
நேபிள்ஸ் வழியாக.

94
00:05:45,595 --> 00:05:50,099
தந்தை கமிலஸ் புத்தகத்தை ஏந்திச் சென்றார்
துறைமுகத்தில் நோய் தாக்கிய கப்பல்களில்.

95
00:05:50,267 --> 00:05:52,768
ஒரு நபர் இல்லை
பைபிளைத் தொட்டவர் இறந்தார்."

96
00:05:52,936 --> 00:05:54,979
நல்ல கதை.
இருபது வருடங்கள் கழித்து...

97
00:05:55,147 --> 00:05:58,858
... பார்வையற்ற ஒரு பெண் மீண்டும் பார்வை பெற்றாள்
அவள் புத்தகத்தை நெருப்பிலிருந்து மீட்டபோது.

98
00:05:59,026 --> 00:06:00,693
இன்னும் பல உதாரணங்களை என்னால் கொடுக்க முடியும்.

99
00:06:00,861 --> 00:06:03,446
இல்லை, உங்களால் முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

100
00:06:04,156 --> 00:06:07,783
பார், ஒருவேளை நீங்கள் திருடாமல் இருக்கலாம்
பணத்திற்காக.

101
00:06:07,951 --> 00:06:09,952
நீ திருடு
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு உண்மையான விசுவாசி.

102
00:06:10,120 --> 00:06:12,496
உண்மையான விசுவாசி?
உங்களுக்கு ஏதாவது சிறப்பாக இருக்கிறதா?

103
00:06:12,664 --> 00:06:15,082
அந்த தேவாலயத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு நபரும்
குற்றப் பதிவு உள்ளது.

104
00:06:15,250 --> 00:06:17,501
நான் சந்தேகப்படாத நபர்கள்
சிறையில் உள்ளவர்கள்.

105
00:06:17,669 --> 00:06:19,795
எனவே விசுவாசிகளுடன் ஆரம்பிக்கலாம்.

106
00:06:19,963 --> 00:06:22,965
"இது பார்வையற்ற கன்னியாஸ்திரிகளையும் தொழுநோயாளிகளையும் குணப்படுத்துகிறது."

107
00:06:23,133 --> 00:06:26,052
ஒவ்வொரு கதையாகவே தெரிகிறது
ஞாயிறு பள்ளியில்.

108
00:06:26,219 --> 00:06:27,803
இதைப் பாருங்கள்.

109
00:06:29,139 --> 00:06:32,600
1918 இல், நியூயார்க்கில் 30,000 பேர்
ஸ்பானிஷ் காய்ச்சலால் இறந்தார்.

110
00:06:32,768 --> 00:06:35,436
இந்த ஊராட்சியில் யாருக்கும் சளி கூட பிடிக்கவில்லை.

111
00:06:35,812 --> 00:06:38,355
யாராக இருந்தாலும் எடுத்திருக்கலாம்
அது அவர்களை குணப்படுத்தும் என்று நினைக்கிறார்.

112
00:06:38,523 --> 00:06:40,066
இது ஆராயத் தகுந்தது.

113
00:06:45,363 --> 00:06:48,032
இந்த தேவாலயத்தில் யாருக்கும் காய்ச்சல் இல்லை.
உண்மைதான்.

114
00:06:48,200 --> 00:06:50,826
ஏன் இவர்கள் மற்றும் தேவாலயம் இல்லை
தொகுதி கீழே?

115
00:06:50,994 --> 00:06:53,496
புத்தகம் காரணமா? விழுங்குவதற்கு கடினமானது.

116
00:06:53,663 --> 00:06:55,414
நீங்கள் கத்தோலிக்கர் என்று நினைத்தேன்.
காலாவதியானது.

117
00:06:55,582 --> 00:06:58,959
ஓ, எனவே நீங்கள் சில உயர் சக்தி நினைக்க வேண்டாம்
சபையைக் காப்பாற்றியிருக்க முடியுமா?

118
00:06:59,127 --> 00:07:02,922
அவர்கள் அதை வைத்திருந்தார்கள் என்று நான் நினைக்க விரும்புகிறேன்
கதவு மூடப்பட்டு வைட்டமின் சி ஏற்றப்பட்டது.

119
00:07:03,090 --> 00:07:04,715
ஒருவேளை கடவுள் தனக்கு கிடைத்ததை வைத்து செயல்படுகிறாரா?

120
00:07:04,883 --> 00:07:07,635
மேலும் கடவுள், "உன் கதவுகளை மூடு
உன் ஆரஞ்சு பழங்களை சாப்பிடுவா?"

121
00:07:07,803 --> 00:07:08,844
ஏன் இல்லை?

122
00:07:09,679 --> 00:07:12,264
சரி, பார்,
அவர்கள் கிங் டட்டை தோண்டியபோது...

123
00:07:12,432 --> 00:07:15,684
...எல்லோரும் இவ்வளவு பெரிய ஒப்பந்தம் செய்தார்கள்
பார்வோனின் சாபத்தால்.

124
00:07:15,852 --> 00:07:17,853
கல்லறைக்குள் நுழைந்த மக்கள்
இறந்து போனது.

125
00:07:18,021 --> 00:07:22,233
ஆம், அவர்கள் ஒருவேளை பிடித்துவிட்டார்கள்
சில பழைய பாக்டீரியா தொற்று. கிருமிகள்.

126
00:07:22,400 --> 00:07:25,111
உங்கள் தெய்வீக தலையீடு இருக்கிறது.
கடவுள் பாக்டீரியாவை பயன்படுத்த முடியாதா?

127
00:07:25,695 --> 00:07:28,614
நான் என் அற்புதங்களை கொஞ்சம் விரும்புகிறேன்
அதிக ஸ்மிட்டிங் மற்றும் மின்னல்.

128
00:07:28,782 --> 00:07:30,533
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

129
00:07:30,826 --> 00:07:32,535
எங்களை மீண்டும் பார்த்ததற்கு நன்றி, அப்பா.

130
00:07:33,036 --> 00:07:34,954
நாங்கள் ஒரு விஷயத்தைக் குறைக்க விரும்பினோம்.

131
00:07:35,122 --> 00:07:38,290
நீங்கள் உங்கள் பைபிளை எங்களிடம் சொல்லவில்லை
குணப்படுத்தும் பைபிள் என்றும் அறியப்பட்டது.

132
00:07:38,875 --> 00:07:41,293
அது பொருத்தமானது என்று நான் நினைக்கவில்லை.
இருக்கலாம்.

133
00:07:41,461 --> 00:07:46,382
உங்கள் தேவாலயத்தில் உண்மையாக இருந்த எவரும்
பைபிளின் குணப்படுத்தும் சக்தியை நம்புகிறவரா?

134
00:07:46,550 --> 00:07:50,219
நோய்வாய்ப்பட்ட ஒருவரா?
நோய்வாய்ப்பட்ட குடும்ப உறுப்பினர் யாரோ?

135
00:07:50,387 --> 00:07:53,848
இது நடக்குமோ என்று பயந்தேன்.
என்ன?

136
00:07:55,934 --> 00:07:59,478
திரு. பரேலி வீடற்றவர்களை ஊக்கப்படுத்தியுள்ளார்
தேவாலயத்தில் இருந்து.

137
00:07:59,646 --> 00:08:01,939
அவர் உங்களை மூடச் செய்தார்
சூப் சமையலறை.

138
00:08:02,107 --> 00:08:04,024
அவரை எப்படி கிறிஸ்தவர்.

139
00:08:04,651 --> 00:08:08,404
திருட்டு நடந்த இரவு, நான் ஒரு வீடற்ற மனிதனை அனுமதித்தேன்
சரணாலயத்தில் தூங்குங்கள்.

140
00:08:09,406 --> 00:08:11,574
அவன் பெயர் ஸ்டீவ்.
அவருக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

141
00:08:11,741 --> 00:08:14,743
இல்லை. ஆனால் அவருக்கு மிக நெருக்கமான ஒருவர்.

142
00:08:19,499 --> 00:08:21,041
ஸ்டீவ்?

143
00:08:21,418 --> 00:08:23,043
வணக்கம்.

144
00:08:23,461 --> 00:08:26,422
என் பெயர் பீட்டர். இவர் என் நண்பர் நீல்.
வணக்கம்.

145
00:08:26,590 --> 00:08:29,049
நாங்கள் உங்களிடம் கேட்டால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
சில கேள்விகள்?

146
00:08:31,761 --> 00:08:36,390
கடந்த வாரம் நீங்கள் தங்கியிருந்த தேவாலயம்,
அவர்கள் ஒரு பைபிளைக் காணவில்லை.

147
00:08:36,558 --> 00:08:38,100
அதைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

148
00:08:40,103 --> 00:08:41,896
ஆம். நான் எடுத்தேன்.

149
00:08:44,524 --> 00:08:46,442
பெரிய. எங்களுக்கு அது திரும்ப வேண்டும்.

150
00:08:47,068 --> 00:08:49,069
இல்லை. இல்லை, எனக்கு அது திரும்ப வேண்டும்.

151
00:08:49,237 --> 00:08:50,863
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அது எங்கே?

152
00:08:51,031 --> 00:08:53,741
நான் அதை தேவாலயத்தில் இருந்து எடுத்தேன்
அவர் என்னிடம் கேட்டது போல்.

153
00:08:53,909 --> 00:08:56,368
காட்டுகிறேன் என்று கூறினார்
லூசிக்கு எப்படி உதவுவது.

154
00:08:56,870 --> 00:08:59,580
பின்னர் அவர் அதை என்னிடமிருந்து எடுத்தார்.
இப்போது, ​​அவர் அதை திரும்ப கொண்டு வரவில்லை.

155
00:09:00,957 --> 00:09:03,792
அவர் எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா?
இல்லை. நான் செய்ய விரும்புகிறேன்.

156
00:09:03,960 --> 00:09:06,170
பைபிளை எடுக்கச் சொன்னது யார்
தேவாலயத்தில் இருந்து?

157
00:09:06,338 --> 00:09:09,465
பாருங்கள், அவர் லூசிக்கு உதவுவதாக கூறினார்
நன்றாக கிடைக்கும்.

158
00:09:10,091 --> 00:09:12,301
அவள் குணமாகவில்லை.
அவள் மோசமாகி வருகிறாள்.

159
00:09:12,469 --> 00:09:14,303
அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?

160
00:09:16,473 --> 00:09:17,973
அவள் எப்போதும் சோர்வாக இருக்கிறாள்.

161
00:09:19,309 --> 00:09:20,434
அவள் எதுவும் சாப்பிடுவதில்லை.

162
00:09:20,602 --> 00:09:22,770
அந்த பைபிளை நான் திரும்பப் பெற்றால்,
அவள் நன்றாக வருவாள்.

163
00:09:22,938 --> 00:09:27,107
பைபிளை எடுக்கச் சொன்னவர்,
நீங்கள் அவரை தேவாலயத்தில் சந்தித்தீர்களா?

164
00:09:29,027 --> 00:09:30,486
ஆம்.

165
00:09:32,948 --> 00:09:36,450
ஸ்டீவ், நாங்கள் உங்களுக்கு சில படங்களைக் காட்டினால்,
நீங்கள் அவரை அடையாளம் காண முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

166
00:09:36,826 --> 00:09:39,411
நாம் பைபிளைத் திரும்பப் பெற வேண்டும், சரியா?

167
00:09:39,579 --> 00:09:42,623
ஏனென்றால் அவள் மங்குகிறாள். சரியா?

168
00:09:51,174 --> 00:09:52,675
தொடர்ந்து செல்வது நலமா?

169
00:09:54,344 --> 00:09:55,719
என்ன?

170
00:09:58,056 --> 00:09:59,431
அவற்றில் அதிகமானவை உள்ளனவா?

171
00:10:00,433 --> 00:10:03,936
ஆம். நாம் கடந்து செல்லலாம்
இது, சரியா?

172
00:10:06,564 --> 00:10:09,358
உங்கள் எண்ணத்தை நாங்கள் பின்பற்றியதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
அது நம்மை எங்கோ அழைத்துச் செல்லும் என்று நம்புகிறேன்.

173
00:10:09,526 --> 00:10:11,360
ஓ, கொஞ்சம் நம்பிக்கை இல்லாதவர்களே.

174
00:10:11,528 --> 00:10:15,364
நீங்கள் அதை ட்ரொட் செய்ய காத்திருக்கிறீர்கள்.
மதிய உணவில் இருந்து அதை பிடித்துக்கொண்டேன்.

175
00:10:21,538 --> 00:10:23,747
நான் உடனே வருகிறேன். சரியா?

176
00:10:25,041 --> 00:10:27,835
அது மோசமானது, இல்லையா?
ஆமாம், அது ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு மோசமானது.

177
00:10:31,923 --> 00:10:33,882
எனக்கு மட்டும் கொடுங்க.

178
00:10:36,803 --> 00:10:40,139
அதிர்ஷ்டம் இல்லை, இல்லையா?
இல்லை. உண்மையில் இல்லை, இல்லை.

179
00:10:40,307 --> 00:10:42,057
பார், நான்...

180
00:10:42,225 --> 00:10:44,226
மன்னிக்கவும், நான் உங்களுக்கு உதவவில்லை.

181
00:10:44,936 --> 00:10:46,895
பல்லூஜாவில் என் மணி நன்றாக அடித்தது.

182
00:10:49,232 --> 00:10:51,317
நீங்கள் ஈராக்கில் இருந்தீர்களா?
ஆம்.

183
00:10:52,777 --> 00:10:54,028
அங்குதான் நான் லூசியைக் கண்டேன்.

184
00:10:56,573 --> 00:11:00,534
இந்த வேட்டையாடும் வேலைநிறுத்தத்திற்கு நாங்கள் அழைப்பு விடுத்தோம்
இந்த தூண்டுதல் வீட்டில்.

185
00:11:01,328 --> 00:11:02,828
இரண்டு நரக நெருப்பு வந்தது...

186
00:11:04,748 --> 00:11:07,082
...அனைத்தையும் அழித்துவிட்டது.

187
00:11:07,917 --> 00:11:09,585
அப்போது நான் இந்த சிறிய சிணுங்கலைக் கேட்கிறேன்.

188
00:11:10,211 --> 00:11:12,004
எனவே நான் இந்த கூரையைத் தூக்குகிறேன்.

189
00:11:12,422 --> 00:11:13,756
அங்கே அவள் இருந்தாள்.

190
00:11:14,341 --> 00:11:15,591
சும்மா வாலை ஆட்டினாள்.

191
00:11:18,219 --> 00:11:21,055
சரி, நீங்கள் பார்க்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இன்னும் ஒரு புத்தகத்தில்?

192
00:11:22,265 --> 00:11:25,768
மீதமுள்ளவர்கள் அங்கு செல்லுங்கள்
என்.ஒய்.பி.டி. எதையும் தொடுவதில்லை.

193
00:11:25,935 --> 00:11:27,936
அதை எடுத்து வருவோம்.
ஆமாம் சார்.

194
00:11:30,732 --> 00:11:34,026
என்ன நடக்கிறது?
பரேலியின் ஆட்களில் ஒருவர் சுடப்பட்டார்.

195
00:11:34,194 --> 00:11:37,363
WHO?
பால் இக்னாசியோ. பரேலியின் எண் இரண்டு.

196
00:11:40,075 --> 00:11:41,867
பரேலியின் மருமகன்.

197
00:11:42,243 --> 00:11:43,452
அவன் தான்.

198
00:11:43,620 --> 00:11:46,622
WHO?
பைபிளை எடுக்கச் சொன்ன பையன்.

199
00:12:00,595 --> 00:12:02,388
இதை இந்தக் கூட்டத்துடன் முடித்துவிடலாம்.

200
00:12:07,852 --> 00:12:08,977
அது நம்ம பையன்.

201
00:12:09,854 --> 00:12:12,272
நெருங்கிய வரம்பு.
நேரில் கண்ட சாட்சிகள் இல்லை.

202
00:12:12,440 --> 00:12:16,068
உடலில் நீர் தேங்கவில்லை.
எனவே இது புதியது.

203
00:12:21,032 --> 00:12:22,908
.25 காலிபர் உறை.

204
00:12:23,451 --> 00:12:24,743
ஐரோப்பிய அளவீடு.

205
00:12:24,911 --> 00:12:26,286
இது .22 காலிபர்.

206
00:12:27,497 --> 00:12:30,791
இது புரூக்ளின், நண்பா. பவேரியா அல்ல.

207
00:12:30,959 --> 00:12:33,085
பீட் பர்க்.

208
00:12:33,253 --> 00:12:36,422
இது ஒரு கொலை, கலைக் கண்காட்சி அல்ல.
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

209
00:12:36,589 --> 00:12:38,924
ரூயிஸ், அவர்கள் உங்களை வெளியேற்றுவதை நான் காண்கிறேன்
உங்கள் அறையின்.

210
00:12:39,092 --> 00:12:41,260
ஆம். இது இப்போது எனது நிகழ்ச்சி.

211
00:12:42,011 --> 00:12:43,512
உங்கள் செல்லக் குற்றவாளி எங்கே?

212
00:12:43,680 --> 00:12:45,848
நான் அவரை காரில் விட்டுவிட்டேன்
ஜன்னல்கள் உடைந்தன.

213
00:12:46,015 --> 00:12:49,143
என் குற்றம் நடந்த இடத்தில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
இது என் விஷயத்தில் பொருந்தும்.

214
00:12:49,310 --> 00:12:51,103
இது கும்பல் பழிவாங்கும் நடவடிக்கை.

215
00:12:51,271 --> 00:12:53,522
இது இப்போது என் விசாரணை.

216
00:12:53,690 --> 00:12:56,150
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால், ஹியூஸிடம் கேளுங்கள்.

217
00:12:56,651 --> 00:12:58,193
என்னுடன் தொடங்காதே.

218
00:12:58,361 --> 00:13:00,571
உங்களுக்கு ரூயிஸ் கிடைத்துள்ளது
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றத்தை நடத்துகிறீர்களா?

219
00:13:00,738 --> 00:13:02,030
அது நம்ப முடியாதது.

220
00:13:02,198 --> 00:13:04,450
அந்த பம்பை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம்,
நீங்கள் அதை நிராகரிக்கிறீர்கள்.

221
00:13:04,617 --> 00:13:05,659
இது கும்பல் மீதான கும்பல் அல்ல.

222
00:13:05,827 --> 00:13:07,661
இந்த விஷயத்திற்கு பைபிள் முக்கியமானது.

223
00:13:07,829 --> 00:13:10,122
உங்களிடம் இருப்பது ஒரு பையன் மட்டுமே
கசப்பான நினைவாற்றலுடன்...

224
00:13:10,290 --> 00:13:13,834
... இக்னாசியோ அவரை கவர்ந்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறார்
அந்த பைபிளை திருடுவதற்கு.

225
00:13:14,002 --> 00:13:16,336
எங்களிடம் இருப்பது உறுப்பினர்
பரேலி குடும்பத்தைச் சேர்ந்த...

226
00:13:16,504 --> 00:13:18,881
மோரேட்டிஸால் கொல்லப்பட்டிருக்கலாம்.

227
00:13:19,048 --> 00:13:22,342
சரி, சரி. நான் வெளியே இருப்பேன்
செயலில் உள்ள விசாரணையின்.

228
00:13:22,510 --> 00:13:24,845
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்
அந்த உடலில் என்ன இருந்தாலும்.

229
00:13:25,013 --> 00:13:26,805
இது ரூயிஸின் வழக்கு.

230
00:13:26,973 --> 00:13:29,725
அவர் இன்டெல்லைப் பகிர்ந்து கொள்ள வசதியாக இல்லை
காஃப்ரி உங்களுடன் இருக்கும்போது.

231
00:13:29,893 --> 00:13:32,478
ஓ, வா.
அவர் ஒரு குற்றவாளி, பீட்டர்.

232
00:13:32,645 --> 00:13:36,482
மேலும் ரூயிஸ் மட்டும் இல்லை
முன்பதிவுகளுடன்.

233
00:13:36,983 --> 00:13:38,692
சரி.

234
00:13:38,860 --> 00:13:41,528
உங்களிடம் வேறு பல வழக்குகள் உள்ளன
உங்கள் தாளில்.

235
00:13:41,696 --> 00:13:45,115
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றம் இதை கையாளட்டும்.
சரி.

236
00:13:47,243 --> 00:13:48,494
நாங்கள் வழக்கிலிருந்து வெளியேறிவிட்டோமா?

237
00:13:48,661 --> 00:13:51,205
நாங்கள் பதவி விலகுமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டுள்ளோம்.

238
00:13:54,959 --> 00:13:57,252
இது பழிவாங்கும் கொலை
மற்ற குடும்பத்தாரால்?

239
00:13:57,420 --> 00:14:01,173
பால் மோரேட்டியை சந்தித்திருக்க மாட்டார் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த நதியில் தனியாக.

240
00:14:01,341 --> 00:14:03,342
தண்ணீரில் உள்ள கெட்ட ரத்தம் எல்லாம் இல்லை.

241
00:14:03,843 --> 00:14:05,344
இப்போது ரூயிஸ் சொல்வது சரி என்றால்....

242
00:14:05,512 --> 00:14:06,887
மோரேட்டி அவரைக் கொன்றாரா?

243
00:14:07,931 --> 00:14:10,307
நாம் உட்கார்ந்திருக்கலாம்
ஒரு கும்பல் போரின் விளிம்பில்.

244
00:14:10,475 --> 00:14:11,642
எனவே, நாம் என்ன செய்வது?

245
00:14:11,809 --> 00:14:13,227
என்னால் அதிகம் எதுவும் செய்ய முடியாது.

246
00:14:13,394 --> 00:14:15,938
ரூயிஸ் வழக்குக் கோப்பைப் பகிரத் தயாராக இல்லை.

247
00:14:16,397 --> 00:14:17,689
அது நம்மை எங்கே விட்டுச் செல்கிறது?

248
00:14:17,857 --> 00:14:21,568
நான் சொன்னது போல், என்னால் அதிகம் எதுவும் செய்ய முடியாது.

249
00:14:26,366 --> 00:14:29,618
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு கொஞ்சம் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது
இந்த தண்ணீரால். நீங்கள் இல்லையா?

250
00:14:29,786 --> 00:14:31,286
உங்கள் ஜாக்கெட்டை நான் கடன் வாங்கலாமா?

251
00:14:31,454 --> 00:14:32,621
நான் உன்னிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், பீட்டர்.

252
00:14:32,789 --> 00:14:35,123
எந்த சூழ்நிலையிலும்
நான் FBI போல ஆள்மாறாட்டம் செய்வேன்.

253
00:14:43,883 --> 00:14:45,342
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

254
00:14:45,510 --> 00:14:47,553
இது பால் இக்னாசியோவின் அபார்ட்மெண்ட், இல்லையா?

255
00:14:48,471 --> 00:14:51,723
வணக்கம், டெட் ஜெபர்சன்
சாட்சிய மீட்புக் குழுவிலிருந்து.

256
00:14:51,891 --> 00:14:53,725
நீங்கள் தாமஸ் ஜெபர்சனாக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.
எனக்கு ஐடி வேண்டும்.

257
00:14:53,893 --> 00:14:55,644
ஓ மன்னிக்கவும்.

258
00:14:55,812 --> 00:14:58,897
நான் நேற்றிரவு இரட்டை ஹோமியை இழுத்தேன்.

259
00:15:00,817 --> 00:15:05,571
அது வேனில் இருக்கிறது. என் பங்குதாரர் அதை எடுத்தார்
குயின்ஸில் தனது காதலியைப் பார்க்க.

260
00:15:05,738 --> 00:15:07,614
என் பிரச்சனை இல்லை அண்ணா.

261
00:15:07,782 --> 00:15:10,325
பார், எனக்கு ஒரு சிறுநீர் துடைப்பான் தேவை
விக் கழிப்பறையில் இருந்து.

262
00:15:10,493 --> 00:15:13,829
எனக்கு விரைவில் கிடைக்கவில்லை என்றால்,
இது குறுக்கு-வினைத்திறனை அதிகரிக்கும் மற்றும் பின்னர்--

263
00:15:13,997 --> 00:15:16,665
எனக்கும் ஆர்டர் கிடைத்தது நண்பரே. அடையாள அட்டை இல்லை, சிறுநீர் கழிக்கவும் இல்லை.

264
00:15:19,877 --> 00:15:22,838
ஓ, எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் அதைப் பெறலாம்.

265
00:15:23,006 --> 00:15:24,047
இது எளிதானது.

266
00:15:24,215 --> 00:15:26,675
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் துடைப்பதுதான்
கழிப்பறையின் விளிம்பு.

267
00:15:27,135 --> 00:15:30,679
பின்னர் துடைப்பை குழாயில் விடுங்கள்,
குழாயில் தொப்பியை திருகவும்.

268
00:15:30,847 --> 00:15:34,433
மற்றும் பாம், நாங்கள் செல்வது நல்லது.
வழி இல்லை. நான் அதைச் செய்வதில்லை.

269
00:15:35,810 --> 00:15:37,185
சரி.

270
00:15:37,353 --> 00:15:40,355
இப்போது அது உங்கள் பிரச்சனை.

271
00:15:42,942 --> 00:15:45,444
ஆம், தொப்பி. எனக்கு ஒரு உள்ளூர் ஹீரோ கிடைத்தது
என்ற பெயரில்--

272
00:15:45,612 --> 00:15:48,113
சரி, சரி, சிறுநீர் கழிக்கும் பையன். நீங்களே பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

273
00:15:48,281 --> 00:15:51,533
ஹீரோ நம் பக்கம் இருக்கிறார்.
பரவாயில்லை.

274
00:15:54,996 --> 00:15:56,496
நுழைவதில் ஏதேனும் பிரச்சனையா?
இல்லை.

275
00:15:56,664 --> 00:15:58,665
நான் கழிப்பறைகளைத் துடைப்பதாக அவர் நினைக்கிறார்.

276
00:15:58,833 --> 00:16:01,084
எங்களுக்கு சுமார் 10 நிமிடங்கள் உள்ளன
அவர் ஆர்வமாக இருக்கும் வரை.

277
00:16:01,252 --> 00:16:03,378
ஏன்? அதுதான் நிலையான கழிப்பறையா
துடைக்கும் நேரம்?

278
00:16:03,546 --> 00:16:05,547
ஆம். அதுதான் சரியாக இருக்கிறது.

279
00:16:05,715 --> 00:16:07,841
நீங்கள் வசதியாக இருக்கிறீர்கள்
அந்த FBI விண்ட் பிரேக்கரில்.

280
00:16:08,009 --> 00:16:09,885
புதிய வாழ்க்கைப் பாதையைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டிய நேரம் இது.

281
00:16:10,053 --> 00:16:12,971
இல்லை. நான் என் ஆன்மாவை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.
நாம் என்ன தேடுகிறோம்?

282
00:16:13,139 --> 00:16:15,807
பைபிளைத் திருடும்படி பால் எங்கள் பையனை வற்புறுத்தினார்.
ஏன் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.

283
00:16:15,975 --> 00:16:19,061
அவரைக் கொன்றது யார் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.
அவர்கள் தொடர்புடையவர்களா என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.

284
00:16:22,023 --> 00:16:24,358
எதையோ ஆராய்ந்து கொண்டிருந்தான்.

285
00:16:24,525 --> 00:16:27,694
நூறு வருடப் போர், சிலுவைப் போர்கள்...

286
00:16:27,862 --> 00:16:30,405
... ஒளிரும் கையெழுத்துப் பிரதிகள்.

287
00:16:46,631 --> 00:16:49,675
ஒரு கும்பல் ஏன் ஆராய்ச்சி செய்கிறான்
இடைக்கால வரலாறு?

288
00:16:51,886 --> 00:16:53,428
மரியா ஃபியமெட்டா என்ற பெயர் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

289
00:16:53,930 --> 00:16:55,722
மணி அடிக்காது. அவள் யார்?

290
00:16:56,182 --> 00:16:57,933
கலை வரலாற்றாசிரியர், புரூக்ளின் மாநிலம்.

291
00:16:58,101 --> 00:16:59,267
செரண்டிபிட்டி.

292
00:16:59,435 --> 00:17:02,187
பால் ஒரு சந்திப்பு இருந்தது
புரூக்ளின் மாநிலத்தில்.

293
00:17:03,523 --> 00:17:05,607
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறீர்களா?
உங்கள் ஊகம் சரிதான்.

294
00:17:05,775 --> 00:17:07,192
ரூயிஸ் தவறான பாதையில் செல்கிறார்.

295
00:17:07,360 --> 00:17:09,903
மற்றும் இதை எப்படி கற்றுக்கொண்டீர்கள்?
ஒரு நண்பர்.

296
00:17:10,071 --> 00:17:12,864
அதே நண்பர் யார்--?
அதே பையன்.

297
00:17:13,032 --> 00:17:14,908
அவர் உண்மையானவர். நான் அவரை உருவாக்கவில்லை.

298
00:17:15,076 --> 00:17:16,576
ஓ, அவர் உண்மையானவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.

299
00:17:16,744 --> 00:17:19,788
உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும்?
போதும்.

300
00:17:20,123 --> 00:17:23,083
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?
கறுப்புச் சந்தை பற்றி எழுதும் ஒரு பேராசிரியர்.

301
00:17:23,251 --> 00:17:26,712
சிசிலியன் கல்லறை கொள்ளையர்கள், எகிப்திய கடத்தல்காரர்கள்
மற்றும் செர்பிய கும்பல்.

302
00:17:26,879 --> 00:17:30,465
அந்த கூட்டத்துடன் ஓட முடியாது
உங்கள் நகங்களுக்குக் கீழே அழுக்குகளைப் பெற நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள்.

303
00:17:30,633 --> 00:17:33,927
அவன் பெயர் என்ன?
அவள் பெயர் மரியா ஃபியமெட்டா.

304
00:17:34,095 --> 00:17:37,597
ஒரு பெண். வழக்கமான சிண்டியானா ஜோன்ஸ்.

305
00:17:39,684 --> 00:17:42,102
அவளைச் சந்திக்கப் போக வேண்டுமா?
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.

306
00:17:47,150 --> 00:17:48,775
நீங்கள் FBI உடன் இருக்கிறீர்களா?

307
00:17:48,943 --> 00:17:52,446
ஆம். உங்களால் முடியும் என நம்புகிறோம்
இதில் எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

308
00:17:52,613 --> 00:17:55,449
திருடப்பட்ட பைபிளை உருவாக்கி வருகிறோம்.
அவளிடம் காட்டு.

309
00:17:56,534 --> 00:17:59,494
நன்றி, முகவர்--?
நீல் காஃப்ரி.

310
00:18:00,329 --> 00:18:04,499
அது வேடிக்கையானது. மிகவும் திறமையானவர் இருக்கிறார்
கையெழுத்துப் பிரதி மோசடி செய்பவர் நீல் காஃப்ரி என்றும் பெயரிடப்பட்டார்.

311
00:18:05,042 --> 00:18:06,501
எவ்வளவு திறமைசாலி?

312
00:18:07,920 --> 00:18:08,962
நீங்கள் அவர்.

313
00:18:10,506 --> 00:18:11,840
நீங்கள் FBI உடன் இருக்கிறீர்களா?

314
00:18:13,342 --> 00:18:14,801
இது ஒரு வகையான வேலை வெளியீடு.

315
00:18:16,095 --> 00:18:17,262
நான் கேட்க வேண்டும்.

316
00:18:17,430 --> 00:18:19,598
வின்லேண்ட் வரைபடம் உங்களுடையது என்பது உண்மையா?

317
00:18:19,766 --> 00:18:23,185
அது எப்படி இருக்க முடியும்?
ஆனால் அது ஒரு போலி என்றால், அது அற்புதமானது.

318
00:18:23,352 --> 00:18:25,979
நாம் எப்படி திரும்புவது
எனது தற்போதைய பிரச்சனைக்கு?

319
00:18:26,147 --> 00:18:30,776
மறுமலர்ச்சிக்கு முந்தைய பைபிள்
புரூக்ளினில் உள்ள தேவாலயத்தில் இருந்து திருடப்பட்டது.

320
00:18:34,197 --> 00:18:36,531
ரொம்ப அழகா இருக்கு.

321
00:18:36,699 --> 00:18:38,450
ஆனால் அது பைபிள் அல்ல.

322
00:18:38,618 --> 00:18:41,620
அது இல்லையா?
மறுமலர்ச்சிக்கு முந்தைய, ஆம்.

323
00:18:41,788 --> 00:18:45,040
ஆனால் அது பைபிளாக இருக்க மிகவும் சிறியது.
பின்னர் அது மணி புத்தகம்.

324
00:18:46,292 --> 00:18:49,294
பெரும்பாலும், ஆம். இத்தாலிய பாணியில்.

325
00:18:49,879 --> 00:18:50,879
ஒரு பெரிய பிரார்த்தனை புத்தகம்.

326
00:18:51,047 --> 00:18:54,132
தங்கள் பக்தியை காட்ட, துறவிகள் மற்றும் கன்னியாஸ்திரிகள்
சங்கீதம் சொல்ல வேண்டும்...

327
00:18:54,300 --> 00:18:56,676
... குறிப்பிட்ட நேரங்களில் கீர்த்தனைகள் அல்லது மந்திரங்கள்
நாள் முழுவதும்.

328
00:18:56,844 --> 00:18:59,054
ஞாயிறு பள்ளி.
ஞாயிற்றுக்கிழமைகள் நிறைய.

329
00:18:59,222 --> 00:19:00,931
இது ஒரு குறிப்பாக நல்ல உதாரணம்.

330
00:19:01,098 --> 00:19:03,225
சரி, இக்னாசியோவும் அப்படித்தான் நினைத்தார்.

331
00:19:03,768 --> 00:19:05,727
மன்னிக்கவும்?
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

332
00:19:05,895 --> 00:19:07,062
இல்லை

333
00:19:07,230 --> 00:19:08,647
அவர் திருடியதாக நம்புகிறோம்.

334
00:19:09,398 --> 00:19:11,024
ஓ, சரி, நீங்கள் அவரைப் பிடிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

335
00:19:11,442 --> 00:19:13,068
முடியாது. அவர் இறந்துவிட்டார்.

336
00:19:13,444 --> 00:19:17,072
கும்பல் அடித்தது போல் தெரிகிறது. ஆனால் நாங்கள் இன்னும் நம்புகிறோம்
புத்தகத்தை எடுத்தவர் யார் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க.

337
00:19:17,240 --> 00:19:20,075
சரி, நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

338
00:19:20,243 --> 00:19:21,284
இதோ எனது அட்டை.

339
00:19:21,452 --> 00:19:25,831
நீங்கள் எதையாவது கேட்டால் அல்லது யாரையாவது சந்தித்தால்
எதையாவது வாங்க அல்லது விற்க விரும்புபவர்....

340
00:19:25,998 --> 00:19:27,582
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
நன்றி.

341
00:19:27,750 --> 00:19:28,750
இது ஒரு மகிழ்ச்சி.

342
00:19:28,918 --> 00:19:33,171
நீங்கள் எப்போதாவது மனநிலையில் இருந்தால்
இடைக்கால கையெழுத்துப் பிரதிகளைப் பற்றி விவாதிக்க....

343
00:19:33,339 --> 00:19:34,923
எத்தனை முறை என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்
அதற்கான மனநிலையில் நான் இருக்கிறேன்.

344
00:19:50,273 --> 00:19:52,357
இது வெறும் பயிற்சியா
schadenfreude இல்?

345
00:19:52,525 --> 00:19:53,733
ஏனென்றால் நீங்கள் வெற்றி பெறுகிறீர்கள்.

346
00:19:53,901 --> 00:19:55,569
இது ஒரு பாட்டில், மனிதனே.

347
00:19:55,736 --> 00:19:57,445
ஆய்வகம் அதன் வேலையை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்.

348
00:19:57,613 --> 00:20:00,323
ஆய்வகம் ஒவ்வொரு அங்குலத்திற்கும் சென்றது
அந்த விஷயத்தின்.

349
00:20:00,491 --> 00:20:03,910
கைரேகைகள், இரசாயனங்கள்,
கருப்பு விளக்கு, எதுவும் இல்லை.

350
00:20:04,078 --> 00:20:06,913
நான் மதுவின் எச்சங்களை கூட சோதித்தேன்
பாட்டிலில் விட்டு...

351
00:20:07,081 --> 00:20:12,794
... இது, மிகவும் அருமையாக இருந்தது
அக்டோபர் தொடக்கத்தில் இருந்து Franzia பெட்டியில்.

352
00:20:16,299 --> 00:20:19,676
ஓ, உங்கள் FBI நண்பர் உங்களை வைத்திருக்கிறார்
ஒரு இறுக்கமான லீஷ் மீது.

353
00:20:19,844 --> 00:20:23,346
பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள், மோஸ்.
ஏதோ இருக்கிறது, சரியா?

354
00:20:28,477 --> 00:20:31,771
அவள் பால் பற்றி பொய் சொல்கிறாள். அவள் இரண்டு டிகிரி
எங்கள் வீடற்ற பையனிடமிருந்து விலகி.

355
00:20:31,939 --> 00:20:36,985
ஒரு உண்மையை வாங்குவதில் எனக்கும் சிக்கல் உள்ளது
கவர்ச்சிகரமான வரலாற்று பேராசிரியர் ஒரு கும்பலை விட்டுவிட்டார்.

356
00:20:37,153 --> 00:20:39,654
இல்லை. நான் பார்க்க வேண்டாம்
காணாமல் போன சரக்கு.

357
00:20:39,822 --> 00:20:43,825
நான் கீழே வந்தால், இன்னும் நிறைய இருக்கும்
மையப்பகுதிகளை விட காணவில்லை. உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா?

358
00:20:44,327 --> 00:20:46,244
சரி, ஒருவேளை இது முழு நீளமாக இல்லை.

359
00:20:47,246 --> 00:20:48,413
ஏய், தோழர்களே.
வணக்கம்.

360
00:20:48,581 --> 00:20:51,249
மன்னிக்கவும். இது எனது விற்பனையாளர் மட்டுமே.

361
00:20:51,417 --> 00:20:52,626
இல்லை, பரவாயில்லை.

362
00:20:52,793 --> 00:20:55,962
நாங்கள் முடிவு செய்ய முயற்சித்தோம்
ஒரு பெண் கொலை செய்யக்கூடியவளாக இருந்தால்.

363
00:20:56,130 --> 00:20:57,672
ஓ, நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

364
00:20:58,883 --> 00:21:00,675
என்ன பிரச்சினை?

365
00:21:03,262 --> 00:21:05,597
சரி, நாங்கள் சமாளிக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
ஷெல் விளையாட்டுடன்.

366
00:21:05,765 --> 00:21:07,682
காட்சி எய்ட்ஸ். நைஸ்.

367
00:21:07,850 --> 00:21:10,518
பிக் கல்ப் பால், இறந்த கும்பல் பையன்.

368
00:21:10,686 --> 00:21:13,480
காபி கப் ஸ்டீவ், எங்கள் வீடற்ற கால்நடை மருத்துவர்.

369
00:21:13,648 --> 00:21:15,023
குவளை மரியா.

370
00:21:16,609 --> 00:21:17,692
நாப்கின் தான் பைபிள்.

371
00:21:17,860 --> 00:21:19,027
மரியாவை உப்புமா செய்.

372
00:21:19,195 --> 00:21:20,779
மரியா தான் குவளை. பார்க்கவும்.

373
00:21:20,947 --> 00:21:23,865
நாம் பாலுடன் தொடங்குவோம்,
சில காரணங்களால் மரியாவின் புத்தகத்தைப் படிப்பவர்...

374
00:21:24,033 --> 00:21:27,285
... மற்றும் ஹீலிங் பைபிளை உணர்ந்தார்
நிறைய பணத்திற்கு மதிப்புள்ளது.

375
00:21:27,453 --> 00:21:31,289
ஆனால் இது பரேலியின் பெருமையும் மகிழ்ச்சியும் கூட.
அவர் பரேலியின் கோபத்திற்கு ஆளாக விரும்பவில்லை.

376
00:21:31,457 --> 00:21:34,250
அவர் ஸ்டீவ் பைபிளை திருட வைக்கிறார்.
பைபிளை திருட ஸ்டீவ்.

377
00:21:34,418 --> 00:21:35,877
நம்பத்தகுந்த மறுப்பு.

378
00:21:36,045 --> 00:21:39,547
ஆனால் அது வேலை செய்யவில்லை என்றால், அவர் அனுமதிக்கிறார்
வீடற்ற பையன் வீழ்ச்சியை எடுத்துக்கொள்கிறான்.

379
00:21:39,715 --> 00:21:40,757
சரி, அது தீமை.

380
00:21:40,925 --> 00:21:43,718
அவர் ஸ்டீவிடமிருந்து பைபிளை எடுத்துக் கொண்டார்.
ஒப்பந்தம் செய்ய மரியாவை அழைக்கிறார்.

381
00:21:43,886 --> 00:21:45,011
ஏதோ நடக்கும்.

382
00:21:45,179 --> 00:21:47,263
ஆம். ஒப்பந்தம் தவறாக செல்கிறது.

383
00:21:47,431 --> 00:21:50,141
அல்லது பால் தனக்கு இரண்டும் வேண்டும் என்று முடிவு செய்கிறார்
பணம் மற்றும் புத்தகம்.

384
00:21:50,309 --> 00:21:53,061
சரி, அது எதுவாக இருந்தாலும், பால் இறந்துவிடுகிறார்.

385
00:21:53,229 --> 00:21:54,729
பைபிள் காணாமல் போகிறது.

386
00:21:55,231 --> 00:21:56,815
ஸ்டீவ் மரியாவை சந்திக்கவே இல்லை.

387
00:21:56,983 --> 00:22:00,735
எங்கள் பெண் சுத்தமாக நடந்து செல்கிறாள்
மிகவும் விலையுயர்ந்த புத்தகத்துடன்.

388
00:22:03,906 --> 00:22:05,031
சரி, நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?

389
00:22:05,408 --> 00:22:07,158
உங்கள் ரகசியங்களை ஒருபோதும் வெளிப்படுத்தாதீர்கள்.

390
00:22:07,326 --> 00:22:09,160
மரியாவை எப்படி வெளிப்படுத்துவது?

391
00:22:10,413 --> 00:22:13,915
நான் அதை நீட்டினால், என்னால் முடியும்
அவளது இடத்திற்கு வருவதற்கான உத்தரவைப் பெற.

392
00:22:14,083 --> 00:22:18,128
உனக்கு தெரியும், அவள் புத்திசாலியாக இருந்தால், அவள் இருக்க மாட்டாள்
அந்த பைபிளை அவளுக்கு அருகில் எங்காவது வைத்திருக்க வேண்டும்.

393
00:22:18,295 --> 00:22:21,256
எல், இந்த மோசமான பக்கத்தை நான் பார்த்ததில்லை.
என்னை குறுக்கிடாதே.

394
00:22:21,924 --> 00:22:24,968
பைபிளைப் பற்றி எலிசபெத்தின் சரியான கருத்து.
அவள் அதை அருகில் வைத்திருக்க மாட்டாள்.

395
00:22:25,136 --> 00:22:27,095
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது. நீ யார் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

396
00:22:27,263 --> 00:22:29,305
நீல் காஃப்ரி, மாஸ்டர் ஃபோர்ஜர்.
குற்றம் சாட்டப்பட்டது.

397
00:22:29,473 --> 00:22:30,682
குற்றம் சாட்டப்பட்டது, எதுவாக இருந்தாலும்.

398
00:22:31,142 --> 00:22:35,729
அவளிடம் புத்தகம் இருந்தால், அது அவளை அதனுடன் இணைக்கிறது
கொலை. அவள் அதிலிருந்து விடுபட விரும்புவாள்.

399
00:22:35,896 --> 00:22:37,856
எங்களிடம் வழக்கமான சேனல்கள் உள்ளன
பூட்டப்பட்டது.

400
00:22:38,024 --> 00:22:41,609
ஆனால் அவள் நினைத்தால் நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கலாம்....
நான் நெகிழ்வானவன் என்று அவளை நம்பவையுங்கள்.

401
00:22:41,777 --> 00:22:43,236
சில தெரு தொடர்புகளைக் கண்டோம்.

402
00:22:43,404 --> 00:22:46,281
அந்த பழைய நீல் காஃப்ரியை வெளியே மிதக்க
மீண்டும் வணிகத்தில் உள்ளது.

403
00:22:46,449 --> 00:22:48,616
அதற்கு நேரம் ஆகலாம்
மற்றும் எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை.

404
00:22:48,993 --> 00:22:50,452
நீ ஏன் அவளை வெளியே கேட்கக் கூடாது?

405
00:22:52,204 --> 00:22:54,164
அது வேலை செய்ய முடியும். அவள் ஆம் என்று சொல்வாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

406
00:22:54,331 --> 00:22:55,415
ஆம்.
நான் விசாரிக்கலாம்...

407
00:23:00,254 --> 00:23:03,048
வரலாற்றிற்கு, பழைய மற்றும் புதிய.

408
00:23:04,967 --> 00:23:09,012
ஒரு எஃப்பிஐ ஏஜென்ட் எப்படி இங்கே டேபிளைப் பெறுகிறார்?
ஆறு மாத காத்திருப்பு தான்.

409
00:23:09,180 --> 00:23:11,264
ஓ, ஒரு எஃப்.பி.ஐ முகவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை.

410
00:23:11,640 --> 00:23:13,391
எனக்கு முந்தைய வாழ்க்கை இருந்தது என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

411
00:23:13,559 --> 00:23:14,809
ஓ, ஆமாம்.

412
00:23:15,436 --> 00:23:17,645
மறுபிறவியில் நம்பிக்கை உள்ளதா?

413
00:23:18,481 --> 00:23:20,398
என்று சொல்லலாம்.

414
00:23:20,691 --> 00:23:23,485
நீங்கள் எப்படி?
உங்கள் முந்தைய வாழ்க்கையில் நீங்கள் யார்?

415
00:23:24,028 --> 00:23:27,155
நான் எப்போதும் இருந்த அதே நபர்,
90களின் முடியுடன்.

416
00:23:28,908 --> 00:23:30,784
என்று எனக்கு சந்தேகம்.

417
00:23:31,118 --> 00:23:32,660
உங்கள் உயிர்நாடியைப் பார்க்கிறேன்.
இல்லை

418
00:23:32,828 --> 00:23:34,913
வாருங்கள். இது வெற்றிடங்களை நிரப்ப உதவும்.

419
00:23:35,372 --> 00:23:38,374
நீங்கள் பெரிதாகப் படிக்க மாட்டீர்கள்
இப்போது என் உள்ளங்கை, நீயா?

420
00:23:38,542 --> 00:23:39,626
ஓ, கால்சஸ்.

421
00:23:40,503 --> 00:23:41,920
அழுக்காக பயப்படவில்லை.

422
00:23:42,630 --> 00:23:45,131
சரி, அது உண்மைதான். வேறென்ன?

423
00:23:47,384 --> 00:23:48,426
மோதிரம் இல்லை.

424
00:23:48,594 --> 00:23:52,430
அதற்கும் கால்சஸ்களுக்கும் இடையில்,
வேலை தடைபடும் என்று நினைக்கிறேன்.

425
00:23:54,934 --> 00:23:56,768
உனக்கும் மோதிரம் இல்லை.

426
00:23:57,728 --> 00:24:00,480
ஆம். சிறைச்சாலை குறுக்கே வந்தது.

427
00:24:02,233 --> 00:24:06,277
எனவே இது உங்களுக்கு விசித்திரமாக இருக்க வேண்டும்
FBI க்காக வேலை செய்கிறார்.

428
00:24:06,445 --> 00:24:10,031
எனக்கு தெரியாது. எப்போதும் சுவாரஸ்யமாகத்தான் இருக்கும்
மற்ற அணியின் விளையாட்டு புத்தகத்தில் இருந்து படிக்க.

429
00:24:10,324 --> 00:24:12,659
மற்ற அணி?
நீங்கள் விளையாட்டிலிருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

430
00:24:12,827 --> 00:24:15,787
ஓ, நான். ஓய்வு பெற்று மறுவாழ்வு பெற்றவர்.

431
00:24:17,623 --> 00:24:19,707
காணாமல் போன உங்கள் பைபிளை கண்டுபிடித்தீர்களா?

432
00:24:20,543 --> 00:24:22,210
இன்னும் இல்லை.

433
00:24:23,170 --> 00:24:24,838
உங்களுக்கு யாரையும் தெரியும்
யார் வாங்க விரும்புகிறார்கள்?

434
00:24:25,631 --> 00:24:27,382
இருக்கலாம்.

435
00:24:27,550 --> 00:24:30,510
எல்லா நேரத்திலும் கொள்ளையர்கள் என்னை அணுகுகிறார்கள்.
வாங்குபவர்களும் அப்படித்தான்.

436
00:24:30,678 --> 00:24:34,806
இது மிகவும் கவர்ச்சிகரமான சலுகை.

437
00:24:34,974 --> 00:24:36,766
அது நிச்சயம்.

438
00:24:40,896 --> 00:24:42,897
நீதிபதி ரத்திகன் இந்த வாரண்டை தொலைநகல் மூலம் அனுப்பினார்.
சிறப்பானது.

439
00:24:43,065 --> 00:24:46,818
சரி, நீல் அவளை விலக்கி வைக்க உத்தரவு பெற்றாள்
அவள் வீட்டிலிருந்து குறைந்தது ஒரு மணிநேரம்.

440
00:24:46,986 --> 00:24:48,820
அலாரத்தை புறக்கணிக்க முடியுமா?
இரண்டு நிமிடங்கள்.

441
00:24:48,988 --> 00:24:50,405
செய்வோம்.

442
00:24:51,490 --> 00:24:53,825
எனக்கு ஆச்சரியம்.
ஓ, நிச்சயமாக?

443
00:24:54,743 --> 00:24:58,496
உங்களுக்குப் பிடிக்காத ஒன்றை நான் ஆர்டர் செய்யலாம்
பின்னர் நாம் எங்கே இருப்போம்?

444
00:24:58,664 --> 00:24:59,706
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

445
00:25:00,082 --> 00:25:02,917
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் FBI க்காக வேலை செய்கிறீர்கள்.

446
00:25:05,212 --> 00:25:06,754
மேலும் மது?

447
00:25:07,548 --> 00:25:09,174
இப்போது நீங்கள் மனதைப் படிக்கிறீர்களா?

448
00:25:11,218 --> 00:25:13,428
நீங்கள் செய்கிறீர்களா என்பதுதான் கேள்வி.

449
00:25:17,057 --> 00:25:19,642
ஒரு கல்லூரி பேராசிரியருக்கு இது மோசமானதல்ல, இல்லையா?

450
00:25:19,810 --> 00:25:22,854
ஆம், அவள் ஒரு வஞ்சகன்
அல்லது ஒரு நம்பிக்கை நிதி குழந்தை.

451
00:25:23,022 --> 00:25:26,274
ஹா-ஹா. ஆமாம், ஒருவேளை அது இரண்டும் தான்.
ஹா. அவர்கள் பொதுவாக.

452
00:25:26,692 --> 00:25:28,568
நல்ல பிடிப்பு.

453
00:25:28,736 --> 00:25:31,112
மற்றும் ஒரு மோசமான இடம் இல்லை
பிழையை கைவிட வேண்டும்.

454
00:25:31,488 --> 00:25:35,033
ஆம். ஆமாம், ஆமாம். அது நல்ல கவரேஜ்.
செய்வோம்.

455
00:25:38,454 --> 00:25:39,787
அவள் அவனை மீண்டும் இங்கு அழைத்து வருகிறாள்.

456
00:25:41,790 --> 00:25:43,583
நிச்சயமாக அவள்.

457
00:25:45,252 --> 00:25:47,295
ஓ, பொறாமையா,
உனக்கு அது எதுவும் கிடைக்கவில்லையா?

458
00:25:47,463 --> 00:25:49,005
நீல்? இல்லை

459
00:25:49,173 --> 00:25:53,134
பழமையான கழுதை காபியுடன் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்
நான் வேனில் இருக்கிறேன். நன்றி.

460
00:25:53,302 --> 00:25:55,970
நாங்கள் நலமா?
ஆமாம், நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

461
00:25:56,138 --> 00:25:59,140
கவனமாக இருங்கள், லாரன்.
அந்த பழைய கழுதை காபியை கொட்டாதே.

462
00:25:59,308 --> 00:26:02,268
இது ஒரு பிழை. என்னால் கேட்க முடிகிறது.

463
00:26:02,645 --> 00:26:05,146
அவர்கள் வீட்டில் இருக்கிறார்கள். ரோல் டேப்.

464
00:26:09,485 --> 00:26:11,027
கொஞ்சம் மது?

465
00:26:11,195 --> 00:26:12,820
ஏன் இல்லை?

466
00:26:16,617 --> 00:26:19,244
எனவே, நாம் எதைப் பற்றி பேசுவோம்?

467
00:26:19,828 --> 00:26:21,913
இந்த இரண்டு உளவாளிகளைப் பற்றிய கதை உள்ளது.

468
00:26:22,831 --> 00:26:25,500
ஒரு பிரெஞ்சு பிரபு மற்றும் இத்தாலிய எண்ணிக்கை.

469
00:26:26,460 --> 00:26:29,879
செலவழித்த பரம எதிரிகள் அவர்கள்
ஆண்டு முழுவதும் ஒருவரையொருவர் ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறார்கள்.

470
00:26:30,047 --> 00:26:34,550
ஆனால் புத்தாண்டு தினத்தன்று, அவர்கள் ஒன்றைக் கேட்க வேண்டும்
என்ற கேள்விக்கு மற்றவர் உண்மையாக பதிலளிக்க வேண்டும்.

471
00:26:34,718 --> 00:26:41,057
ஆம். தந்திரம் சரியான கேள்வியைக் கேட்டது
ஏனென்றால் உங்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைக்காது.

472
00:26:41,308 --> 00:26:45,478
நான் எப்போதும் நேர்மையைத்தான் சொன்னேன்
மிகவும் சவாலான விளையாட்டு.

473
00:26:45,896 --> 00:26:48,356
நேர்மை மிகவும் சவாலான விளையாட்டா?

474
00:26:48,524 --> 00:26:50,483
ஜீஸ், என் தேதிகள் எப்படி வருகின்றன
இப்படி போகாதே?

475
00:26:50,651 --> 00:26:53,569
போன்ற விஷயங்களை நீங்கள் சொல்லவில்லை,
"நேர்மை என்பது மிகவும் சவாலான விளையாட்டு."

476
00:26:53,737 --> 00:26:57,448
உண்மையில் யாரும் அப்படிப் பேசுவதில்லை என்பதே இதற்குக் காரணம்.
அவர்கள் நீல் காஃப்ரியின் உலகில் செய்கிறார்கள்.

477
00:26:58,701 --> 00:27:00,368
இந்த மது சுவாசிக்க வேண்டும்.

478
00:27:00,744 --> 00:27:02,954
நான் ஒரு டிகாண்டர் எடுக்கப் போகிறேன்.

479
00:27:03,122 --> 00:27:05,248
நீங்கள் ஏன் கொஞ்சம் இசையை வைக்கக்கூடாது?

480
00:27:31,400 --> 00:27:33,359
நீங்கள் என்ன மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள்?

481
00:27:33,527 --> 00:27:35,486
ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும்.

482
00:27:36,905 --> 00:27:38,698
உங்களுக்கு ஆச்சரியம்.

483
00:27:46,623 --> 00:27:49,542
பத்து வருடங்களாக ஒரே பைபிளை வரைந்தவர்.

484
00:27:49,710 --> 00:27:51,878
வேட்டையாடும் கடவுள்.

485
00:27:52,046 --> 00:27:54,422
துறவிகளின் பக்தி இல்லாவிட்டால்...

486
00:27:54,590 --> 00:28:00,428
...அதிகமான ஒன்றை நாம் இழந்திருப்போம்
என்றென்றும் கிரேக்க இலக்கியத்தின் குறிப்பிடத்தக்க படைப்புகள்.

487
00:28:00,929 --> 00:28:02,764
பிரமிக்க வைக்கிறது.

488
00:28:03,640 --> 00:28:05,308
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

489
00:28:08,479 --> 00:28:10,229
என்ன தெரியுமா?

490
00:28:11,690 --> 00:28:13,441
நான் உன்னை நம்பவில்லை.

491
00:28:14,443 --> 00:28:16,110
புத்திசாலி.

492
00:28:16,278 --> 00:28:18,529
நானும் என்னை நம்பமாட்டேன்.

493
00:28:26,288 --> 00:28:28,289
எங்களிடம் தொழில்நுட்ப சிக்கல் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

494
00:28:28,457 --> 00:28:30,958
அதை வைப்பது ஒரு வழி.

495
00:28:33,796 --> 00:28:36,130
உளவாளிகளின் விளையாட்டை விளையாடுவோம்.

496
00:28:38,008 --> 00:28:40,885
நான் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்....
நான் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டுமா?

497
00:28:41,053 --> 00:28:44,472
மேலும் நீங்கள் என்னிடம் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்.
சரி.

498
00:28:44,765 --> 00:28:46,057
அதை நல்லதாக ஆக்குங்கள்.

499
00:28:48,894 --> 00:28:50,311
நீங்கள் எந்த நீல் காஃப்ரி?

500
00:28:52,106 --> 00:28:53,773
நல்லவர்களுக்காக உழைக்கிறீர்களா...

501
00:28:56,485 --> 00:28:58,486
... அல்லது நீங்கள் ஒரு பெரிய விளையாட்டில் வேலை செய்கிறீர்களா?

502
00:29:13,544 --> 00:29:15,253
என்ன நடந்தது?

503
00:29:15,671 --> 00:29:17,338
நீல் நடந்தது.

504
00:29:19,341 --> 00:29:22,427
அது உங்கள் கேள்விக்கு பதில்?
இருக்கலாம்.

505
00:29:22,803 --> 00:29:25,012
ஃபெட்ஸ் பரேல்லியின் பைபிளை இணைத்தார்
பால் இக்னாசியோவுக்கு...

506
00:29:25,180 --> 00:29:28,349
...அவரது வருகைகள் மூலம் நீங்கள் பாலுக்கு
கல்லூரிக்கு.

507
00:29:29,435 --> 00:29:33,479
பார், மரியா. நான் வாழும் ஆதாரம்
மத்திய அரசு உங்களிடமிருந்து ஏதாவது விரும்பினால்...

508
00:29:33,647 --> 00:29:36,065
...உங்கள் வாழ்க்கையை உள்ளே மாற்றிவிடுவார்கள்
அதை பெற.

509
00:29:36,233 --> 00:29:38,234
பரேலியின் புத்தகம் உங்களிடம் உள்ளது என்று சொல்வார்கள்.

510
00:29:38,402 --> 00:29:39,652
நான் இல்லாவிட்டாலும்?

511
00:29:46,660 --> 00:29:49,370
இரண்டு நாட்களில் நான் உங்களுக்கு 250,000 பெற முடியும்.

512
00:29:49,538 --> 00:29:51,122
அதை விட இது மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது.

513
00:29:51,290 --> 00:29:54,000
நீங்கள் சிறையில் இருந்தாலோ அல்லது இறந்துவிட்டாலோ அல்ல.

514
00:29:54,376 --> 00:29:57,462
FBI மற்றும் கும்பலுக்கு இடையில்,
நீங்கள் அதை நகர்த்த எந்த வழியும் இல்லை.

515
00:29:57,629 --> 00:29:58,796
என்னால் முடியும்.

516
00:29:59,173 --> 00:30:01,716
மற்ற அணியின் விளையாட்டு புத்தகம்.

517
00:30:04,219 --> 00:30:07,346
நான் ரிஸ்க் எடுக்கக் கூடாது என்றால், நீ ஏன்?

518
00:30:07,514 --> 00:30:09,390
அவர்கள் உங்களை நல்ல நிலைக்குத் திருப்பி அனுப்பமாட்டார்களா?

519
00:30:11,935 --> 00:30:13,936
நான் ஏற்கனவே சிறையில் இருக்கிறேன்.

520
00:30:14,563 --> 00:30:15,855
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருக்கிறதா?

521
00:30:19,943 --> 00:30:21,694
அவள் அதில் இருக்கிறாள் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

522
00:30:22,237 --> 00:30:24,906
அதிர்ஷ்ட ஊகம்.
ம்.

523
00:30:25,073 --> 00:30:27,241
ரூயிஸ்?
பாலின் கிரெடிட்டைச் சரிபார்த்தேன்.

524
00:30:27,409 --> 00:30:30,620
அவர் 10 ஜி கம்பிகளைப் பெற்றார்
ஜிப்ரால்டரில் உள்ள ஷெல் கார்ப்பரேஷனிலிருந்து...

525
00:30:30,787 --> 00:30:33,164
...உங்கள் பெண் பேராசிரியைக்குச் சொந்தமானது.

526
00:30:33,332 --> 00:30:35,583
ஓ, மூலம்,
நேற்றிரவு மீன்பிடித்தல் எப்படி நடந்தது?

527
00:30:35,751 --> 00:30:37,960
ஏதேனும் டேப் கிடைக்குமா?
உபகரணங்கள் செயலிழப்பு.

528
00:30:38,128 --> 00:30:41,464
ஆனால் தன்னிடம் புத்தகம் இருப்பதாக காஃப்ரி கூறுகிறார்.

529
00:30:41,632 --> 00:30:43,466
அவள் விற்பாள், ஆனால் அவனுக்கு மட்டுமே.

530
00:30:43,634 --> 00:30:45,927
நிச்சயமாக அவர் அப்படிச் சொல்வார். விதிமுறைகள்?

531
00:30:47,095 --> 00:30:49,472
இரண்டு ஐம்பது, ஒரு சுவிஸ் கணக்கிற்கு இணைக்கப்பட்டது.

532
00:30:49,640 --> 00:30:52,767
வழி இல்லை. அவளுடன் ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டால் என்ன செய்வது?
புத்தகத்தை எடுத்துக்கொண்டு ஓடுகிறான்.

533
00:30:52,935 --> 00:30:55,019
நமக்கு என்ன தேர்வு இருக்கிறது?
நாங்கள் இல்லை.

534
00:30:55,187 --> 00:30:57,772
எனக்கு இன்னொரு சடலம் தேவையில்லை
கிழக்கு ஆற்றில்.

535
00:30:57,940 --> 00:30:59,440
போலி கணக்கை அமைப்போம்.

536
00:30:59,608 --> 00:31:02,109
அது ஆபத்தானது. அவள் எடுத்தால் என்ன
நீல் மீது ஒரு ஷாட்?

537
00:31:02,277 --> 00:31:04,654
அதற்காக நான் தூக்கத்தை இழக்க மாட்டேன்.

538
00:31:05,656 --> 00:31:07,198
காலை, தோழர்களே.

539
00:31:07,616 --> 00:31:09,242
எல்லாரும் நல்லா தூங்குங்க?

540
00:31:12,412 --> 00:31:14,747
கேமனின் முதல் தேசியம்.

541
00:31:14,915 --> 00:31:18,876
நான் உங்களுக்கு பின்னை மின்னஞ்சல் செய்கிறேன்
வாங்குவதற்கு முன்.

542
00:31:19,419 --> 00:31:20,753
முதலில் என்னை சிறைக்கு அனுப்புகிறார்கள்.

543
00:31:20,921 --> 00:31:24,799
நாளை அவர்கள் எனக்கு கால் மில்லியன் தருகிறார்கள்
ஒரு கடல் கணக்கில் வரி செலுத்துவோர் டாலர்கள்.

544
00:31:24,967 --> 00:31:27,593
இது எவ்வளவு நம்பிக்கையைக் காட்டுகிறது என்று யூகிக்கவும்
அவர்கள் உங்களிடம் உள்ளனர்.

545
00:31:27,761 --> 00:31:30,137
உன்னிடம் நான் எவ்வளவு வைத்திருக்கிறேன்.

546
00:31:39,898 --> 00:31:41,357
ஏய்.
ஏய்.

547
00:31:41,525 --> 00:31:42,942
காலை. நீங்கள் சீக்கிரம் எழுந்திருக்கிறீர்கள்.

548
00:31:43,110 --> 00:31:45,444
ஆம். என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

549
00:31:45,612 --> 00:31:47,321
பெரிய நாள்.

550
00:31:47,823 --> 00:31:51,200
என்னால் சொல்ல முடியும். நீங்கள் உங்கள் அதிர்ஷ்ட டை அணிந்திருக்கிறீர்கள்.

551
00:31:51,368 --> 00:31:53,119
ஏய், நீங்கள் பைபிளைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

552
00:31:53,287 --> 00:31:56,163
ஆம். பேராசிரியரிடம் இருந்தது.

553
00:31:56,498 --> 00:31:58,749
நீல் அதை திரும்ப வாங்கப் போகிறான்.

554
00:31:58,917 --> 00:32:01,335
நீங்கள் அவருக்கு பணம் கொடுக்கிறீர்கள், ஆஹா.

555
00:32:01,503 --> 00:32:02,878
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை. அதிர்ஷ்ட டை.

556
00:32:03,046 --> 00:32:06,007
வழி இல்லை. நாங்கள் போலி கம்பி பரிமாற்றத்தை அமைத்துள்ளோம்.

557
00:32:07,509 --> 00:32:09,176
அப்புறம் என்ன கவலை?

558
00:32:09,344 --> 00:32:11,554
அவன் அவளை சமாதானப்படுத்த வேண்டும்
அவர் எங்களுக்கு வேலை செய்கிறார் என்று.

559
00:32:11,722 --> 00:32:14,974
அதாவது, அவர் தனது கணுக்கால் வெட்ட வேண்டும்
உண்மையானது.

560
00:32:15,142 --> 00:32:18,060
புத்தகத்தின் மதிப்பு ஒரு அதிர்ஷ்டம்.
அவருடன் ஓட முடியும்.

561
00:32:18,895 --> 00:32:24,233
சரி, உங்களுக்கு நம்பிக்கை அதிகம்
நீலை விட பழைய டையில்.

562
00:32:24,401 --> 00:32:28,529
ஆம். சரி, இந்த பழமையான டை ஒருபோதும் இல்லை
வின்லாந்தின் விலைமதிப்பற்ற வரைபடத்தை போலியாக உருவாக்கினார்.

563
00:32:29,489 --> 00:32:32,575
நீங்கள் நம்புவதற்கு ஏன் மிகவும் கடினமாக உள்ளது
அவர் சரியானதைச் செய்வார் என்று?

564
00:32:32,743 --> 00:32:34,994
அது அவருடைய முதல் உள்ளுணர்வு இல்லை என்று சொல்லலாம்.

565
00:32:35,329 --> 00:32:36,370
மேலும் நம்பிக்கை உங்களுடையது அல்ல.

566
00:32:36,747 --> 00:32:40,374
தொழில்சார் ஆபத்து. நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
நான் எதையாவது நம்பலாம்.

567
00:32:41,126 --> 00:32:43,044
நீங்கள் செய்வதை நான் அறிவேன்.

568
00:32:43,503 --> 00:32:46,547
சில நேரங்களில் உங்களிடம் உள்ளது
நம்பிக்கையின் பாய்ச்சலை எடுக்க.

569
00:32:55,098 --> 00:32:56,724
அவனைப் பார்.

570
00:32:57,351 --> 00:32:59,894
பிச்சு மகன் இருக்க வேண்டும்
கால் இரும்புகளில், நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்.

571
00:33:00,062 --> 00:33:02,063
உன்னை யாரும் கேட்கவில்லை, ரூயிஸ்.

572
00:33:02,230 --> 00:33:03,856
அவர் உன்னையும் தொடர்பு கொண்டார், பீட், இல்லையா?

573
00:33:04,232 --> 00:33:05,566
இதோ வருகிறாள்.

574
00:33:07,319 --> 00:33:08,944
ஏய்.

575
00:33:13,116 --> 00:33:14,325
எங்களிடம் ஒரு சாமியார் இருக்கிறார்.

576
00:33:14,993 --> 00:33:17,036
என் இடது தோளுக்கு மேல் வெள்ளை வேன்.

577
00:33:30,676 --> 00:33:33,094
பிசினஸ் கலக்காததால் என்ன ஆனது
மகிழ்ச்சியுடன்?

578
00:33:33,261 --> 00:33:36,180
அது நமக்குத்தான். அவன் அவளைத் தட்டிக் கொடுக்கிறான்.

579
00:33:36,556 --> 00:33:38,766
அதைத் தட்டிய பிறகு எனக்கு ஒரு சிகரெட் வேண்டும்.

580
00:33:40,519 --> 00:33:42,937
நீங்கள் சுத்தமாக இருக்கிறீர்கள்.
நன்றி.

581
00:33:43,105 --> 00:33:44,397
உங்கள் முறை.

582
00:33:56,702 --> 00:33:57,868
சரி, அது என்ன?

583
00:33:58,036 --> 00:34:00,413
அது துப்பாக்கி இல்லை என்பதை உறுதி செய்தாள்
அவரது பாக்கெட்டில்?

584
00:34:02,082 --> 00:34:03,791
பிழைகள் இல்லை.

585
00:34:03,959 --> 00:34:06,293
என் பணம் எங்கே?

586
00:34:07,963 --> 00:34:09,088
என் புத்தகம் எங்கே?

587
00:34:13,510 --> 00:34:14,969
நீங்கள் தயாரா?

588
00:34:15,137 --> 00:34:18,055
நான் கொலுசு வெட்டும்போது, நம் நண்பர்கள்
நான் ஓடுகிறேன் என்று தெரியும்.

589
00:34:18,223 --> 00:34:20,266
அவற்றை இழக்க முடியுமா?
நான் மீண்டும் உள்ளே செல்லமாட்டேன்.

590
00:34:20,434 --> 00:34:23,644
நான் காராபினேரியால் துரத்தப்பட்டேன்,
பொகோட்டாவில் போதைப்பொருள் விற்பனையாளர்கள்--

591
00:34:23,812 --> 00:34:25,146
எனக்குப் புரிகிறது. நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

592
00:34:33,905 --> 00:34:36,323
அனைத்து மரியாதையுடன், நீல்...

593
00:34:36,491 --> 00:34:38,242
... நாம் ஒரு நல்ல ஜோடியை உருவாக்க முடியும்.

594
00:34:38,410 --> 00:34:41,245
அனைத்து மரியாதையுடன், மரியா,
வாயை மூடிக்கொண்டு ஓட்டு.

595
00:34:56,845 --> 00:34:59,597
அவர் டிராக்கரை வெட்டினார்.
சரியான அட்டவணையில்.

596
00:34:59,765 --> 00:35:00,806
இதை பற்றி உங்களுக்கு தெரியுமா?

597
00:35:00,974 --> 00:35:03,851
நிச்சயமாக. அவன் அவளை சமாதானப்படுத்த வேண்டும்
அவர் அமைப்பை மோசடி செய்கிறார்.

598
00:35:04,019 --> 00:35:05,186
அவர் உண்மையிலேயே இருந்தால் என்ன செய்வது?

599
00:35:05,353 --> 00:35:09,106
இப்பகுதியில் அடையாளம் தெரியாத ஒரு டஜன் உள்ளன.
என்.ஒய்.பி.டி. வானத்தில் கண்கள் உள்ளன.

600
00:35:09,483 --> 00:35:11,192
மறைக்க எங்கும் இல்லை. போகலாம்.

601
00:35:29,711 --> 00:35:31,337
நான் இதைச் செய்கிறேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

602
00:35:32,422 --> 00:35:34,381
அவளைத் தேடி வெகுநேரம் கழித்தேன்.

603
00:35:34,549 --> 00:35:36,675
அது அவ்வாறு இருக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

604
00:35:46,686 --> 00:35:48,354
இது கன்று தோலின் வேலம்.

605
00:35:50,899 --> 00:35:52,483
பவுலின் தங்கக் கிண்ணம்.

606
00:35:53,151 --> 00:35:54,902
உங்களுக்கு திருப்தியா?

607
00:35:55,070 --> 00:35:56,612
மிகவும்.

608
00:36:03,578 --> 00:36:05,162
அனுப்புகிறது.

609
00:36:05,580 --> 00:36:07,414
அது வந்து கொண்டிருக்கிறது.

610
00:36:09,334 --> 00:36:11,252
இதோ அது. மிக்க நன்றி.

611
00:36:13,755 --> 00:36:16,131
உங்களுடன் வியாபாரம் செய்வது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

612
00:36:17,133 --> 00:36:19,927
எவ்வளவு மகிழ்ச்சி என்பதை நீங்கள் ஒருபோதும் அறிய மாட்டீர்கள்
அது இருந்திருக்கலாம்.

613
00:36:20,637 --> 00:36:23,931
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு ஒரு உணர்வு இருந்தது
நேற்றிரவு லவ்வி-டவி விஷயங்கள் பிஎஸ்.

614
00:36:24,099 --> 00:36:26,100
அடுத்த முறை, நீங்கள் நம்ப வேண்டும்
உங்கள் உள்ளுணர்வு.

615
00:36:26,268 --> 00:36:27,935
ஓ, நான் செய்தேன்.

616
00:36:28,103 --> 00:36:29,270
கிளிப்.

617
00:36:29,437 --> 00:36:31,063
நான் உன்னைத் தட்டியபோது அதைத் தூக்கினேன்.

618
00:36:31,231 --> 00:36:33,190
நீங்கள் அறையில் இருந்ததை மறந்துவிட்டீர்கள்.

619
00:36:33,358 --> 00:36:35,442
அடடா இது. நான் ஒருபோதும் துப்பாக்கிப் பையனாக இருந்ததில்லை.

620
00:36:35,777 --> 00:36:36,861
புத்தகத்தை என்னிடம் கொடு, நீல்.

621
00:36:37,487 --> 00:36:38,529
மன்னிக்கவும்.

622
00:36:38,989 --> 00:36:42,950
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் சென்றால்,
இது உங்களுக்கு ஒரு சிறிய தொகையை செலவாகும்.

623
00:36:43,118 --> 00:36:46,245
உன்னால் முடியாதா? அது காரணமா
பணம் அல்லது வரலாறு?

624
00:36:46,413 --> 00:36:48,789
உங்களுக்கு பதில் தெரியும்.
அதனால் தான் பாலைக் கொன்றாயா?

625
00:36:48,957 --> 00:36:50,916
பவுலுக்கு பணமும் புத்தகமும் வேண்டும்.

626
00:36:51,084 --> 00:36:53,460
ஆம். அதுதான் நடக்கும்
நீங்கள் பேராசை அடையும் போது.

627
00:36:54,004 --> 00:36:55,045
துப்பாக்கியை விடுங்கள்.

628
00:36:59,175 --> 00:37:00,593
துப்பாக்கிச் சூடு அல்லது நாங்கள் சுடுவோம்.

629
00:37:00,760 --> 00:37:02,803
துப்பாக்கிச் சூடு!

630
00:37:02,971 --> 00:37:04,471
இப்போதே, உங்கள் துப்பாக்கியை கீழே வைக்கவும்.

631
00:37:04,639 --> 00:37:06,557
உங்கள் தலைக்கு பின்னால் உங்கள் கைகள்.

632
00:37:10,145 --> 00:37:12,646
மனிதன் கீழே. மனிதன் கீழே!

633
00:37:15,609 --> 00:37:18,068
அதை அங்கே கொஞ்சம் நெருக்கமாக வெட்டுங்கள், நண்பா.

634
00:37:18,653 --> 00:37:21,405
பெரிய பையன் உன் முதுகில் இருந்தான் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

635
00:37:25,493 --> 00:37:28,829
சரி, நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.
நீங்கள் லாரன் தினத்தை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்.

636
00:37:29,247 --> 00:37:30,331
ஆம், பரேலி அல்ல.

637
00:37:30,832 --> 00:37:33,000
நீங்களும் உங்கள் சாரணர்களும் எப்படி இருந்தீர்கள்
இதை பற்றி அறியவா?

638
00:37:33,168 --> 00:37:35,836
என்.ஒய்.பி.டி.?
அந்த போலீஸ் ஸ்கேனர்களில் ஒன்று என்னிடம் கிடைத்தது.

639
00:37:36,004 --> 00:37:37,129
இது ஒரு பொழுதுபோக்கு.

640
00:37:37,589 --> 00:37:39,340
தலை கீழே.

641
00:37:40,884 --> 00:37:41,967
அவள் பாலியின் துப்பாக்கி சுடும்?

642
00:37:43,678 --> 00:37:46,430
ஒருவித காதலரின் சண்டையா?
வெறும் வியாபாரம்.

643
00:37:46,806 --> 00:37:50,517
உன்னிடம் அதை உடைப்பதை நான் வெறுக்கிறேன், ஆனால் உன் மருமகன்
உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் ஃப்ரீலான்ஸ் செய்ய முடிவு செய்தேன்.

644
00:37:50,685 --> 00:37:54,396
ஓ, வருத்தமாக இருக்கிறது, தெரியுமா?
குடும்பத்தை நம்ப முடியாவிட்டால் யாரை நம்புவது?

645
00:37:54,564 --> 00:37:57,024
நீங்கள் முடித்துவிட்டால்,
எனது பைபிளைத் திரும்பப் பெற விரும்புகிறேன்.

646
00:37:57,192 --> 00:37:58,609
மாஸ் ஒரு மணி நேரத்தில் தொடங்குகிறது.

647
00:37:59,027 --> 00:38:01,528
நன்றி சொல்ல அது உன்னை கொல்லுமா,
என்ன? செய்யுமா?

648
00:38:02,197 --> 00:38:04,490
அது இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
சரி, அதை அவருக்குக் கொடுங்கள்.

649
00:38:04,658 --> 00:38:06,367
என்ன?
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

650
00:38:06,534 --> 00:38:07,618
அவருக்கு பைபிளைக் கொடுங்கள்.

651
00:38:07,786 --> 00:38:09,536
நான் அதை சில FBI பையனிடம் கொடுத்தேன்.

652
00:38:09,704 --> 00:38:11,288
சில FBI பையன்?

653
00:38:20,423 --> 00:38:23,300
நீங்கள் என்னைக் கடக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நீங்கள் பிறக்கவே இல்லை என்று ஆசைப்படுவீர்கள்.

654
00:38:23,468 --> 00:38:26,220
ஆம். இந்த உரையை நான் பெறுவது போல் தெரிகிறது
சமீபத்தில் நிறைய.

655
00:38:26,388 --> 00:38:27,554
ஏய்.

656
00:38:27,722 --> 00:38:30,182
வாயை மூடு, பரேலி.
வழி இல்லை.

657
00:38:30,892 --> 00:38:32,559
இது முடிவடையவில்லை.

658
00:38:34,229 --> 00:38:36,188
அது எங்கே, காஃப்ரி?

659
00:38:36,356 --> 00:38:38,107
நான் பரேலியை வீட்டிற்குச் செல்ல அனுமதிக்கிறேன்.

660
00:38:38,274 --> 00:38:40,651
பார், நான் உங்களுக்குத் தெரியாது என்று சொல்கிறேன்.

661
00:38:40,819 --> 00:38:42,736
ஓ

662
00:38:42,904 --> 00:38:44,613
அது எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்.

663
00:38:49,411 --> 00:38:50,703
ஏய், பாலி.

664
00:38:51,454 --> 00:38:53,080
என் பைபிளை என்ன செய்கிறாய்?

665
00:38:53,248 --> 00:38:55,958
நான் இல்லாமல் இருந்திருந்தால் அவள் இறந்திருப்பாள்....

666
00:38:58,086 --> 00:39:01,422
அவ்வளவு வேகமாக இல்லை, வாக்கோ.
நீங்கள் யாருடன் பழகுகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

667
00:39:01,589 --> 00:39:03,757
உங்களுக்கு கிடைத்துவிட்டது, பரேலி.
அவரை அப்படியே விட்டுவிடுங்கள்.

668
00:39:03,925 --> 00:39:05,926
இல்லை, நான் இதை விடமாட்டேன்.

669
00:39:06,511 --> 00:39:07,928
ஏய்.

670
00:39:08,096 --> 00:39:09,763
ஏய், இனிமையான பெண்.

671
00:39:09,931 --> 00:39:11,223
அவள் பெயர் லூசி.

672
00:39:12,600 --> 00:39:13,767
லக்கி லூசி.

673
00:39:16,104 --> 00:39:20,107
அவள் அழகாக இல்லை. என்ன விஷயம்?
இன்று வரை அவள் உடம்பு சரியில்லை.

674
00:39:24,112 --> 00:39:27,239
நான் யோங்கர்ஸில் இந்த கால்நடை வைத்தியரைப் பெற்றேன்.
அவர் என் பக்ஸை நீரிழிவு நோயிலிருந்து காப்பாற்றினார்.

675
00:39:28,199 --> 00:39:31,201
சவாரி செய்ய வேண்டுமா? அவனைப் பார்க்கப் போகவா?
அவள் செக் அவுட் செய்து விட்டாளா?

676
00:39:35,457 --> 00:39:36,957
சரி.

677
00:39:43,631 --> 00:39:46,216
நான் அதை பிறகு திருப்பி தருவேன்....
எனக்கு தெரியும்.

678
00:39:47,302 --> 00:39:49,636
- உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- சரி, எனக்குத் தெரியாது.

679
00:39:49,804 --> 00:39:52,973
ஆனால் நான் நம்பிக்கையின் பாய்ச்சலை எடுத்தேன்
நீங்கள் சரியானதைச் செய்வீர்கள் என்று.

680
00:39:53,141 --> 00:39:55,142
- எலிசபெத்.
- ஆமாம்.

681
00:39:56,478 --> 00:40:00,814
இது ஒரு குணப்படுத்தும் பைபிள் என்று நான் சொன்னேன்.
ஓ, இதோ போகிறோம். வழி இல்லை.

682
00:40:00,982 --> 00:40:02,483
பரேலி நாய்களுக்கு மென்மையானது.

683
00:40:02,650 --> 00:40:04,818
ஓ, போதாது
மற்றும் மின்னல் உங்களுக்கு?

684
00:40:04,986 --> 00:40:06,987
அது அதிசயம் இல்லை.

685
00:40:09,199 --> 00:40:10,657
வாருங்கள்.

686
00:40:11,284 --> 00:40:13,243
இது செங்கடலின் பிளவு அல்ல.

687
00:40:13,411 --> 00:40:16,080
நான் என் அற்புதங்களை எடுத்துக்கொள்வேன்
நான் அவற்றை எங்கே பெற முடியும்.

688
00:40:16,247 --> 00:40:19,166
- எங்களுக்கு மரியாதை இருக்கிறதா?
- ஆம், ஐயா.

689
00:40:22,587 --> 00:40:24,588
அவள் திரும்பி வந்தாள்.

690
00:40:24,839 --> 00:40:26,173
ஏய், அது என் ஜாக்கெட்டா?

691
00:40:28,176 --> 00:40:30,844
அவர் மர்மமான வழிகளில் வேலை செய்கிறார்.

692
00:40:57,872 --> 00:40:59,206
மோசி, எழுந்திரு.

693
00:41:00,834 --> 00:41:02,376
மோஸ்.

694
00:41:02,919 --> 00:41:03,961
மோஸி!

695
00:41:04,129 --> 00:41:06,338
உங்கள் உத்தரவைப் பார்க்கிறேன்.

696
00:41:07,173 --> 00:41:09,800
ஓ என்ன?

697
00:41:09,968 --> 00:41:11,468
இங்கே வா.

698
00:41:13,096 --> 00:41:16,348
எலுமிச்சை சாறு மற்றும் ஒரு மெழுகுவர்த்தி.
இதை நான் எப்படி தவறவிட்டேன்?

699
00:41:16,516 --> 00:41:19,560
நீங்கள் ஒரு பாய் சாரணர் அல்லவா?
ஓ, நான் வெளியேற்றப்பட்டேன்.

700
00:41:21,062 --> 00:41:25,566
பைன்வுட் டெர்பி, காந்தங்கள்,
அது ஒரு முழு விஷயம்.

701
00:41:27,735 --> 00:41:28,735
அது ஒரு வரைபடம்.

702
00:41:29,320 --> 00:41:31,738
நியூயார்க் நகர சுரங்கப்பாதையில்.

703
00:41:33,533 --> 00:41:35,534
அது என்ன அர்த்தம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?