1
00:00:08,592 --> 00:00:13,012
நான் இதை வெறுக்கிறேன். ஒவ்வொரு வருடமும்.
ஒவ்வொரு வருடமும் இப்படித்தான்.

2
00:00:13,180 --> 00:00:15,264
இறுதியாக ஒரு ரயிலில் அமுக்கப்பட்டது
யூனியன் சதுக்கத்தில்.

3
00:00:15,432 --> 00:00:17,975
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
சுடப்பட்டால் கீழே விழ முடியாது.

4
00:00:18,143 --> 00:00:21,896
வாருங்கள். வண்டியைப் பிடிப்பது சாத்தியமில்லை.

5
00:00:22,272 --> 00:00:24,482
- ஏய், பீட்டர், பீட்டர், பீட்டர்.
- நன்றி.

6
00:00:25,943 --> 00:00:28,152
- இங்கே, தோழர்களே.
- நன்றி.

7
00:00:28,320 --> 00:00:29,445
உங்கள் நாளை அனுபவிக்கவும்.

8
00:00:31,281 --> 00:00:35,201
இது ஃபேஷன் வீக். பீட்டர், அதை அணைத்துக்கொள்.
ஆம்.

9
00:00:37,413 --> 00:00:39,414
இதோ போகிறோம். சிறப்பானது.

10
00:00:39,832 --> 00:00:41,833
நல்லது. சரி.

11
00:00:42,000 --> 00:00:46,045
ஓ, இல்லை. ஓ, ஆமாம். சரி.

12
00:00:46,213 --> 00:00:47,547
இங்கே உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

13
00:00:48,006 --> 00:00:49,882
பிழி.

14
00:00:52,511 --> 00:00:54,971
நாங்கள் நேர்காணல் செய்ய வேண்டும்
இப்போது எங்கள் சாட்சி.

15
00:00:55,139 --> 00:00:57,849
ஆம், சரி. ரிலாக்ஸ்.

16
00:00:59,643 --> 00:01:00,727
அது செய்யாது.

17
00:01:11,321 --> 00:01:15,658
நாங்கள் ஒரு இஸ்ரேலிய கள்ளநோட்டுக்காரனைப் பின்தொடர்கிறோம்.
கோவத் என்ற பெயரில் செல்கிறது.

18
00:01:16,827 --> 00:01:19,662
நாங்கள் கோஸ்ட்டின் பின்னால் செல்கிறோமா?
நாங்கள் கோஸ்ட்டைப் பின்தொடர்கிறோம்.

19
00:01:19,830 --> 00:01:22,707
அவரைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
அதாவது, இந்த பையன் மோசமானவன்.

20
00:01:22,875 --> 00:01:25,001
அதாவது, போலி கருவூலப் பத்திரங்கள்,
டாலர்கள்.

21
00:01:25,169 --> 00:01:28,337
அவர்தான் முதல் ஆள் என்று கிசுகிசுக்கப்படுகிறது
யூரோவில் மைக்ரோ பிரிண்டிங்கை உடைக்க.

22
00:01:28,505 --> 00:01:31,674
சரி, இப்போது நாம் கொலையைச் சேர்க்கலாம்
அந்த பட்டியலில்.

23
00:01:32,676 --> 00:01:36,179
அவர் தன்னை கோவாட் என்று நிச்சயமாக அழைத்தீர்களா?
ஆம்.

24
00:01:37,514 --> 00:01:39,265
சரி.

25
00:01:40,017 --> 00:01:41,142
என்ன நடந்தது?

26
00:01:41,852 --> 00:01:43,519
நான் ஒரு விருந்தில் இருந்தேன்.

27
00:01:43,937 --> 00:01:45,146
நீங்கள் ஏன் அங்கு இருந்தீர்கள்?

28
00:01:45,314 --> 00:01:47,482
பல மாதிரிகள் அழைக்கப்பட்டன.

29
00:01:47,649 --> 00:01:51,194
நான் கிளம்பும் போது நடந்தது
நான் என் கோட் சென்ற போது.

30
00:01:51,904 --> 00:01:54,739
நான் பின் அறையில் இருந்தேன்
இரண்டு பேர் உள்ளே வந்த போது.

31
00:01:54,907 --> 00:01:57,366
வாக்குவாதம் செய்து கொண்டிருந்தனர்.
அவர்கள் உன்னைப் பார்க்கவில்லையா?

32
00:02:02,122 --> 00:02:04,040
கண்ணில் படாதவாறு பார்த்துக் கொண்டேன்.

33
00:02:04,208 --> 00:02:06,292
அலமாரியில்.

34
00:02:07,169 --> 00:02:10,880
ஒருவரையொருவர் கத்த ஆரம்பித்தனர்.

35
00:02:12,174 --> 00:02:16,552
பின்னர் திடீரென்று,
எல்லாம் மிகவும் அமைதியாக நடந்தது.

36
00:02:20,182 --> 00:02:22,725
தன்னை கோவாட் என்று அழைத்தவர்,
அவர் வெளியேறுவதை நான் கேட்டேன்.

37
00:02:25,062 --> 00:02:27,313
நான் வெளியே நடக்கும்போது,
அப்போதுதான் நான் மற்றவரைப் பார்த்தேன்.

38
00:02:28,649 --> 00:02:31,150
அவர் ஏற்கனவே இறந்து கிடந்தார்.

39
00:02:34,696 --> 00:02:36,155
சரி.

40
00:02:36,657 --> 00:02:38,574
எங்கள் ஆட்கள் உங்களுடன் இருப்பார்கள்
இப்போதைக்கு.

41
00:02:38,742 --> 00:02:42,912
ஆனால் உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், இரவும் பகலும்,
நீங்கள் என்னை அழைக்கலாம்.

42
00:02:48,460 --> 00:02:52,922
இந்த மனிதனை நீங்கள் மீண்டும் கேட்டால்,
நீங்கள் அவரை அடையாளம் காண முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

43
00:02:54,675 --> 00:02:58,427
அவருடைய குரலை என்னால் மறக்கவே முடியாது
நான் வாழும் வரை.

44
00:03:22,119 --> 00:03:23,369
இறந்த நபரை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா?

45
00:03:23,537 --> 00:03:27,123
துருக்கியிலிருந்து வெளிநாட்டவர் ஒருவர்,
கோவத்தின் அறியப்பட்ட கூட்டாளி.

46
00:03:27,291 --> 00:03:30,585
வியாபாரத்தில் வீழ்தல்.
ஆமாம், அதைத்தான் நான் யோசிக்கிறேன்.

47
00:03:30,752 --> 00:03:32,003
எனது வேலை கோட்பாடு...

48
00:03:32,170 --> 00:03:34,463
...இதற்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
ஃபேஷன் வீக்குடன்.

49
00:03:35,257 --> 00:03:38,551
நம் ஆவிக்கு விற்க ஏதாவது இருக்கிறது என்று வைத்துக்கொள்வோம்,
ஃபேஷன் வீக் ஒரு சிறந்த கவர்.

50
00:03:38,719 --> 00:03:42,179
அவர் நியூயார்க்கில் அனைத்து வாங்குபவர்களையும் பெற்றுள்ளார்
இந்த வாரம் எந்த மணியும் ஒலிக்கவில்லை.

51
00:03:42,347 --> 00:03:45,099
துரதிர்ஷ்டவசமாக, எங்களிடம் 30,000 வாங்குபவர்கள் உள்ளனர்.

52
00:03:46,101 --> 00:03:49,186
எங்களுக்கும் ஒருவர் கிடைத்துள்ளார்
அவரது குரலை அடையாளம் காணக்கூடியவர்.

53
00:03:50,230 --> 00:03:52,607
நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ளப் போகிறீர்களா?
நான் பைத்தியம் என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள்.

54
00:03:52,774 --> 00:03:54,233
இது உங்களை இதற்கு முன் நிறுத்தியதில்லை.

55
00:03:54,401 --> 00:03:55,818
நாங்கள் விருந்து வைக்கிறோம்.

56
00:03:55,986 --> 00:03:57,153
உன் பிறந்த நாளா?
இல்லை

57
00:03:57,321 --> 00:03:59,614
அப்புறம் உனக்கு பைத்தியம்.
சரி. பார், சரியா?

58
00:03:59,781 --> 00:04:01,449
இதைப் பாருங்கள்.

59
00:04:01,617 --> 00:04:05,995
மான்டே கார்லோ, கேன்ஸ், ஐபிசா, ரியோ.
இந்த பையன் நன்றாக நேரத்தை செலவிட விரும்புகிறான்.

60
00:04:06,163 --> 00:04:08,581
நாங்கள் பெண்களை வைக்கிறோம், சாராயம்,
ஒரே இடத்தில் ஃபேஷன்.

61
00:04:08,749 --> 00:04:12,627
மற்றும் நாம் என்ன செய்வது? அவருக்கு ஒரு Evite அனுப்பவா?
அவர் "கோஸ்ட் பிளஸ் ஒன்" என்று பதிலளித்தாரா?

62
00:04:12,794 --> 00:04:14,629
இல்லை. நாங்கள் அவரை எங்களிடம் கொண்டு வருகிறோம்.

63
00:04:14,796 --> 00:04:17,006
நாங்கள் அறையில் தாரா கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறோம்.

64
00:04:17,549 --> 00:04:19,383
அவளால் அவனை அடையாளம் காண முடியும்.

65
00:04:20,177 --> 00:04:21,427
இது ஒரு விருந்து.

66
00:04:21,595 --> 00:04:24,889
அலுவலகத்தில் அப்படிச் செய்யாதீர்கள்.

67
00:04:25,349 --> 00:04:26,682
ஒரு கட்சியா?

68
00:04:26,850 --> 00:04:29,769
சாட்சி நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார்
அவள் குரலால் அவனை அடையாளம் காண முடியும்.

69
00:04:29,937 --> 00:04:33,022
அவர் வருவார் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
நீங்கள் அழகான பெண்களால் நிரப்புகிறீர்கள்.

70
00:04:33,190 --> 00:04:34,941
நான் என் கேஸ் ஏஜெண்டிடம் பேசினேன்.

71
00:04:37,152 --> 00:04:40,821
அவரது எம்.ஓவைப் பார்த்து,
மாடல்களுக்காக அவரிடம் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

72
00:04:40,989 --> 00:04:42,448
ஆமாம்? சரி, நானும்.

73
00:04:42,616 --> 00:04:45,326
ஏய், ஜோன்ஸ், உனக்கு மாடல்கள் பிடிக்குமா?
அவர்களை நேசிக்கவும்.

74
00:04:45,827 --> 00:04:49,372
ஜோன்ஸ் அவர்களுக்கும் பிடிக்கும்.
இங்கே எங்காவது திட்டம் உள்ளதா?

75
00:04:50,040 --> 00:04:52,291
ஒருவர் தோன்றும்போது என்னை அழைக்கவும்.

76
00:04:54,670 --> 00:04:59,131
பார், காஃப்ரி, கோவட்,
இவர்கள் ஒரே துணியில் இருந்து வெட்டப்பட்டவர்கள்.

77
00:05:00,092 --> 00:05:02,718
நீல் உறுதியாக இருக்கிறாள்
நம் பேய் வெளிப்படும் என்று.

78
00:05:02,886 --> 00:05:04,804
இந்த விஷயத்தில் அவருடைய உள்ளுணர்வை நாங்கள் நம்புகிறோம் என்று நான் சொல்கிறேன்.

79
00:05:07,140 --> 00:05:09,642
நாங்கள் கோவத்துக்கு இவ்வளவு நெருக்கமாக இருந்ததில்லை.

80
00:05:16,733 --> 00:05:19,568
இந்த விருந்துக்கு நான் 5 கிராண்ட்களை அங்கீகரிக்கிறேன்.

81
00:05:19,736 --> 00:05:21,904
கடவுளே, 15 நன்றாக இருக்கும்.

82
00:05:22,072 --> 00:05:25,074
நாங்கள் 5 வேலை செய்வோம்.
ஆம்.

83
00:05:25,242 --> 00:05:26,951
எங்களுக்கு உதவ எலிசபெத்தை நாங்கள் பெறுவோம்.

84
00:05:27,119 --> 00:05:29,578
என் மனைவியா?
ஒரு நிகழ்வு திட்டமிடுபவர். வியாபாரத்தில் சிறந்தது.

85
00:05:29,746 --> 00:05:31,455
அவள் விலைக்கு வேலை செய்வாளா?
என் மனைவியா?

86
00:05:31,623 --> 00:05:33,207
உங்கள் மனைவி. அவருடைய மனைவி.

87
00:05:36,712 --> 00:05:38,087
என்னை அடிக்காதே.
மன்னிக்கவும்.

88
00:05:42,134 --> 00:05:45,261
ஆஹா, ராயல் ஒசெட்ரா கேவியர். ஆ!

89
00:05:45,429 --> 00:05:46,721
இது சரியானதாக இருக்கும்.

90
00:05:47,139 --> 00:05:51,017
ஓ! நீல், நான் இப்போதுதான் ஸ்பிரிங்பேங்கைக் கண்டுபிடித்தேன்.
விஸ்கி, சரியானது.

91
00:05:51,184 --> 00:05:52,977
எனக்கு இங்கே ஒரு கரியோச் ஸ்காட்ச் கிடைத்தது.

92
00:05:53,145 --> 00:05:56,022
'65?
இல்லை, '58.

93
00:05:56,189 --> 00:05:57,606
ஓ, வழக்கை பிடி.
சரி.

94
00:05:57,774 --> 00:05:59,400
வாருங்கள், இதையெல்லாம் நாம் உருப்படியாகச் செய்ய வேண்டும்.

95
00:05:59,568 --> 00:06:03,446
பன்னிரண்டு ஸ்காட்ச் பாட்டில்கள்....
ஒசெட்ராவின் முப்பத்தாறு டின்கள்.

96
00:06:03,613 --> 00:06:06,449
சாராயம் மற்றும் மீன் முட்டைகள், உங்களுக்கு கிடைத்ததா?
ஆம்.

97
00:06:07,284 --> 00:06:10,369
ஐயோ. கடிகாரத்தை கைவிடவும்.
நாங்கள் ஷாப்பிங் களத்தில் இல்லை.

98
00:06:10,537 --> 00:06:13,080
இல்லை, இது எனக்காக அல்ல, உங்களுக்காக.
ஓ, நன்றி.

99
00:06:13,248 --> 00:06:17,126
எனது பழைய கடிகாரத்தில் எந்த தவறும் இல்லை.
அன்பே, உண்மையில் அது உங்களுக்கு அழகாக இருக்கிறது.

100
00:06:17,836 --> 00:06:19,712
எனது விலை வரம்பிற்கு சற்று வெளியே.

101
00:06:19,880 --> 00:06:22,715
ஒன்றும் தவறில்லை
வாழ்க்கையில் நல்ல விஷயங்களை அனுபவிப்பதோடு.

102
00:06:23,341 --> 00:06:25,593
பிறகு ஏன் அவர்கள் எப்போதும் தோன்றுகிறார்கள்
இங்கே முடிப்பதற்கு?

103
00:06:25,761 --> 00:06:28,637
சரி. எனவே எங்களிடம் மது உள்ளது
மற்றும் உணவு மூடப்பட்டது.

104
00:06:28,805 --> 00:06:33,350
இப்போது எங்களுக்கு இடம் தேவை.
கவலைப்படாதே, நான் அதை மூடிவிட்டேன்.

105
00:06:36,563 --> 00:06:38,064
அது ஒரு மாடி.

106
00:06:38,648 --> 00:06:40,441
DEA மார்பளவு கைப்பற்றப்பட்டது...

107
00:06:40,609 --> 00:06:44,070
...1 500 சதுர அடி, சேவை உயர்த்தி.
இது சரியானது.

108
00:06:44,237 --> 00:06:45,738
அது சுண்ணாம்பு அவுட்லைனா?

109
00:06:45,906 --> 00:06:48,949
அவர்கள் இப்போது சுத்தம் செய்துவிட்டார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தையும் கொண்டுள்ளது.

110
00:06:49,117 --> 00:06:52,119
ஆமாம், ஐந்து குடித்துவிட்டு ஃப்ராட் நண்பர்கள் வந்தால்.

111
00:06:53,538 --> 00:06:56,123
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
சூப்பர் மாடல்களை வரிசைப்படுத்த வேண்டுமா?

112
00:06:59,169 --> 00:07:01,670
ஆ அறுபத்து நான்கு மற்றும் எண்ணும்.

113
00:07:01,838 --> 00:07:04,757
ஓ, நீல் காஃப்ரி விருந்து வைக்கிறார்
மற்றும் 64 சூப்பர்மாடல்கள் காட்டப்படுகின்றன.

114
00:07:04,925 --> 00:07:08,511
இல்லை, மன்னிக்கவும். என் தவறு. என் தவறு.
உண்மையில் அறுபத்தைந்து.

115
00:07:09,679 --> 00:07:10,805
இவர்கள் இருவரும் இரட்டையர்கள்.

116
00:07:16,645 --> 00:07:19,105
இது உங்கள் சூப்பர்மாடல்களில் ஒன்றா?
இல்லை

117
00:07:19,272 --> 00:07:21,190
இது ஒரு நண்பர் மட்டுமே.

118
00:07:21,525 --> 00:07:23,109
நாம் பயன்படுத்தக்கூடிய இடம் அவருக்கு உள்ளது.

119
00:07:24,361 --> 00:07:27,029
உங்கள் நண்பரின் இடம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
என்னுடையதை விட சிறந்ததா?

120
00:07:37,582 --> 00:07:40,376
சரி. என்னுடையதை விட இது சிறந்தது.

121
00:07:42,546 --> 00:07:43,921
ஆம்.

122
00:07:44,297 --> 00:07:45,798
சரி.

123
00:07:46,716 --> 00:07:48,217
என்னுடையதை விட இது மிகவும் சிறந்தது.

124
00:07:48,385 --> 00:07:51,220
அன்பே, நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன்
இந்த இடத்துடன்.

125
00:07:51,388 --> 00:07:54,306
நான் இங்கே ஒரு மாநில விருந்து சாப்பிடலாம்.
நீங்கள் அதை எப்படி இழுத்தீர்கள்?

126
00:07:55,517 --> 00:07:56,892
அவரிடம் ஒரு ஆதாரம் உள்ளது.

127
00:07:57,352 --> 00:08:01,647
ஆனால் நல்ல அதிர்ஷ்டம் அதை அவரிடமிருந்து அகற்ற முயற்சிக்கிறது.
ஓ, வேடிக்கையாக இருக்கிறது. நான் அவரிடம் பிறகு வேலை செய்வேன்.

128
00:08:03,900 --> 00:08:05,067
அவள் பின்னர் உங்களுக்கு வேலை செய்வாள்.

129
00:08:06,945 --> 00:08:10,072
சரி, நண்பர்களே, எனக்கு 20 நிமிடங்கள் உள்ளன
ஃபைபர் ஆப்டிக்ஸ் விளையாட்டில் கிடைக்கும்.

130
00:08:10,240 --> 00:08:13,617
ஒவ்வொரு நுழைவு மற்றும் வெளியேறும் இடங்களிலும் எனக்கு ஒரு கேமரா வேண்டும்,
அதில் தொடங்கி.

131
00:08:13,785 --> 00:08:14,869
உடனே.
போகலாம்.

132
00:08:26,173 --> 00:08:29,091
வணக்கம்.
நீங்கள் நிச்சயமாக சரியான இடத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

133
00:08:29,259 --> 00:08:30,843
நீயும் கொஞ்சம் சீக்கிரம்.

134
00:08:31,011 --> 00:08:32,928
நீங்கள் நீல் காஃப்ரியாக இருக்க வேண்டும்.

135
00:08:33,096 --> 00:08:36,724
நான். நீங்கள் உள்ளே காத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?
கொஞ்சமா?

136
00:08:36,892 --> 00:08:39,894
உண்மையில், நான் சரியாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
நான் எங்கே இருக்க வேண்டும்.

137
00:08:40,770 --> 00:08:42,897
குறைந்த பட்சம் உங்களை கீழே அழைத்துச் செல்ல அனுமதிக்கிறேன்.

138
00:08:43,064 --> 00:08:45,941
உங்களுக்கு தெரியும், நான் சொல்ல வேண்டும்,
இன்னும் கொஞ்சம் எதிர்பார்த்தேன்.

139
00:08:46,109 --> 00:08:49,111
அதாவது, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால்....

140
00:08:49,279 --> 00:08:51,780
உங்களை மீண்டும் அழைத்தது யார்?
நிறுவனம்.

141
00:08:51,948 --> 00:08:53,240
உன்னை ஒரு மாதிரியா நினைச்சேன்.

142
00:08:54,451 --> 00:08:57,036
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
புத்திசாலிகளில் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்.

143
00:08:58,747 --> 00:09:00,915
நீல், இது ஏஜென்ட் லாரன் குரூஸ்.

144
00:09:01,082 --> 00:09:02,583
நான் அவளை மாற்றினேன்.

145
00:09:02,751 --> 00:09:04,960
அவள் உன்னைக் கண்காணிக்கப் போகிறாள்
இன்றிரவு.

146
00:09:06,254 --> 00:09:07,796
எனவே உங்கள் துப்பாக்கியை எங்கே வைத்திருக்கிறீர்கள்?

147
00:09:08,798 --> 00:09:10,049
சரி.

148
00:09:40,664 --> 00:09:43,165
அடடா,
காஃப்ரிக்கு விருந்து வைப்பது எப்படி என்று தெரியும்.

149
00:09:43,625 --> 00:09:45,209
ஏய், ஏய், ஏய், ஏஜென்ட் பர்க்.

150
00:09:45,377 --> 00:09:47,586
என்ன?
ஏய், அது மிஸ் மார்ச்தானா?

151
00:09:47,754 --> 00:09:49,171
ஜோன்ஸ், அதை ஒன்றாக இழுக்கவும்.

152
00:09:50,340 --> 00:09:52,967
ஸ்போர்ட்ஸ் இல்லஸ்ட்ரேட்டட், பிளேபாய் அல்ல.

153
00:09:57,514 --> 00:09:59,348
சரி செய்கிறதா?

154
00:09:59,516 --> 00:10:00,849
வாருங்கள்.

155
00:10:01,017 --> 00:10:04,144
நீ இங்கே மிக அழகான பெண்.
உன் புன்னகையை பார்க்க வேண்டும்.

156
00:10:04,354 --> 00:10:08,107
நீல், நேராக முன்னால்.
சிவப்பு சட்டை, அடர் ஜாக்கெட்.

157
00:10:08,275 --> 00:10:11,527
ஒரு பையனுக்கு மிகவும் துள்ளிக்குதிக்கிறது
மாதிரிகள் நிறைந்த ஒரு விருந்தில் இருக்க வேண்டும்.

158
00:10:12,862 --> 00:10:15,197
எனவே கலந்து கொள்வோம்.

159
00:10:21,621 --> 00:10:25,374
மன்னிக்கவும். வணக்கம். நீங்கள் சுற்றிப் பார்ப்பதைப் பார்த்தேன்.
யாரையாவது கண்டுபிடிக்க நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

160
00:10:26,001 --> 00:10:28,544
இங்கு கிட்டத்தட்ட அனைவரையும் நான் அறிவேன்
உங்களை தவிர மிஸ்டர்....

161
00:10:28,712 --> 00:10:29,795
டிமிட்ரி.
டிமிட்ரி.

162
00:10:29,963 --> 00:10:31,463
அந்த பெயரை எழுதுங்கள். டிமிட்ரி.

163
00:10:31,631 --> 00:10:33,716
நான் பார்வையை ரசிக்கிறேன்.

164
00:10:33,883 --> 00:10:35,551
அழகான கூட்டம், இல்லையா?

165
00:10:36,386 --> 00:10:37,886
மிகவும் பிரமிக்க வைக்கிறது.

166
00:10:40,640 --> 00:10:42,182
மன்னிக்கவும்.

167
00:10:45,395 --> 00:10:46,395
பகடை இல்லை, பீட்டர்.

168
00:10:46,563 --> 00:10:48,480
எங்கள் குரல் அல்ல.
சரி.

169
00:10:53,737 --> 00:10:55,404
காத்திருங்கள். அவர் ஹீப்ரு பேசுகிறார்.

170
00:10:59,242 --> 00:11:02,661
அவர் என்ன சொல்கிறார்?
அவர், "நான் காத்திருக்கிறேன். நீ எங்கே இருக்கிறாய்?"

171
00:11:02,829 --> 00:11:04,997
Ghovat இங்கே உள்ளது. அவன் அவனைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான்.

172
00:11:05,165 --> 00:11:06,707
கோவட் இங்கே இருக்கிறார்.
பீட்டர், அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

173
00:11:06,875 --> 00:11:09,668
அவர் இப்போது டிமிட்ரியைப் பார்க்கிறார்.
எனக்கு கிடைத்தது.

174
00:11:15,258 --> 00:11:17,217
என்னை காப்புப் பிரதி எடுக்கவும். எனக்கு நீங்கள் ஊர்சுற்ற வேண்டும்.

175
00:11:17,385 --> 00:11:18,427
என்ன?

176
00:11:18,595 --> 00:11:21,096
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
அந்த பையன் அங்கேயே.

177
00:11:26,019 --> 00:11:28,604
வணக்கம். மன்னிக்கவும்.
மன்னிக்கவும்.

178
00:11:28,772 --> 00:11:31,774
நீங்கள் மிகவும் பரிச்சயமானவராகத் தெரிகிறீர்கள்.
எனக்கு உன்னை எங்கிருந்தாவது தெரியுமா?

179
00:11:36,613 --> 00:11:37,946
நாம் வெளியேற வேண்டும்.

180
00:11:44,037 --> 00:11:45,454
வா.

181
00:11:50,293 --> 00:11:52,086
நீங்கள் மாராவை சந்தித்தீர்களா?

182
00:11:52,295 --> 00:11:54,546
இல்லை. வணக்கம்.

183
00:11:55,757 --> 00:11:58,967
உங்களுக்கு தெரியும், இங்கே என் நண்பர் கவனித்தார்
உங்கள் உடை எவ்வளவு அற்புதமானது.

184
00:12:01,179 --> 00:12:05,099
நாம் வெளியேற வேண்டும். உங்களைப் பார்க்க அருமையாக இருக்கிறது.
ஓ, நல்ல இரவு.

185
00:12:05,767 --> 00:12:07,309
ஓ, நான் ஒரு மாதிரி.

186
00:12:08,812 --> 00:12:11,146
நீங்கள் எங்கே வேலை செய்கிறீர்கள்?
உண்மையில், என்ன தெரியுமா?

187
00:12:11,314 --> 00:12:14,483
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.
உன்னை எனக்கு தெரியாது என்று நினைக்கிறேன். மன்னிக்கவும்.

188
00:12:26,579 --> 00:12:27,621
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

189
00:12:27,789 --> 00:12:29,665
எனக்கு கிடைத்தது. எனக்கு கிடைத்தது.

190
00:12:32,085 --> 00:12:34,503
உள்ளே செல்லவும். மீண்டும் செய்யவும்.
இப்போது, ​​இப்போது, ​​இப்போது நகர்த்துங்கள்.

191
00:12:36,047 --> 00:12:38,674
என்னை விட்டு விலகு. இது பைத்தியக்காரத்தனம்.

192
00:12:38,842 --> 00:12:40,676
குரல், அது அவன் இல்லை.

193
00:12:40,844 --> 00:12:42,636
பீட்டர், நாங்கள் தவறான நபரைப் பெற்றோம்.

194
00:13:10,039 --> 00:13:12,958
இந்த விஷயம் என்னிடமிருந்து கிடைத்த அதிர்ஷ்டம்?
நான் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

195
00:13:13,126 --> 00:13:16,211
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
அவர்கள் உங்களை இரண்டு மைல் டெதரில் வைத்திருக்கிறார்கள்.

196
00:13:16,379 --> 00:13:18,130
இது நியூயார்க்கில் அதிகம்.

197
00:13:18,298 --> 00:13:19,548
ஜிம்மி டிமாகோவை நினைவிருக்கிறதா?

198
00:13:19,716 --> 00:13:22,384
ஃபெட்ஸ் அவரது கணுக்கால் 22 அடியாக அமைக்கப்பட்டது.

199
00:13:22,552 --> 00:13:25,137
அவர் குளிக்க வேண்டும்
தொட்டியில் இருந்து ஒரு கால் வெளியே.

200
00:13:25,638 --> 00:13:28,515
அது உண்மையல்ல.
சரி, 30 அடி இருக்கலாம்.

201
00:13:28,683 --> 00:13:30,017
ஆனால் உங்களிடம் அது சிறப்பாக உள்ளது.

202
00:13:30,185 --> 00:13:33,645
இரண்டு மைல்கள் போதாது, மோஸ்.
நான் கேட்டை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

203
00:13:35,815 --> 00:13:40,027
மோதிரத்தை வைத்திருந்தவர் கேட் உடன் இருந்தார்
கலிபோர்னியா. அவளிடம் என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

204
00:13:40,195 --> 00:13:43,864
ஏனென்றால் அவர் கண்டுபிடிக்கவில்லை
அவர் சான் டியாகோவில் என்ன தேடினார்.

205
00:13:44,324 --> 00:13:46,158
உனக்கு எப்படி தெரியும்
அவர் என்ன தேடினார்?

206
00:13:47,202 --> 00:13:49,036
ஏனென்றால் நான் எல்லாவற்றையும் வைத்திருந்தேன் என்று கேட்டேன்.

207
00:13:49,204 --> 00:13:53,582
பணம், பத்திரங்கள், கலை,
அனைத்தும் சான் டியாகோவில்.

208
00:13:53,750 --> 00:13:55,626
சரி, தெளிவாக அது உண்மை இல்லை ...

209
00:13:55,793 --> 00:13:59,379
...ஏனென்றால் எல்லாம் மறைக்கப்பட்டதாக நீங்கள் சொன்னீர்கள்
போர்ட்லேண்டில், இல்லையா?

210
00:14:00,256 --> 00:14:01,924
இல்லையா?

211
00:14:03,259 --> 00:14:06,762
ஓ, இரண்டு இடங்களிலும் எதுவும் மறைக்கப்படவில்லை,
இருக்கிறதா?

212
00:14:06,930 --> 00:14:08,222
இது ஒரு சோதனை.

213
00:14:08,389 --> 00:14:11,225
நீ அவளிடம் சான் டியாகோ சொன்னாய்,
நீங்கள் என்னிடம் போர்ட்லேண்ட் என்று சொன்னீர்கள்.

214
00:14:11,392 --> 00:14:14,686
பிறகு எந்த பாறை கவிழ்ந்தாலும்,
உன்னைக் காட்டிக் கொடுத்தது யார் என்று உனக்குத் தெரியும்.

215
00:14:14,854 --> 00:14:17,272
பார், நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் ஏற்கனவே அறிந்தது.

216
00:14:17,440 --> 00:14:19,024
என்ன? நீங்கள் என்னை நம்ப முடியுமா?
Moz.

217
00:14:19,192 --> 00:14:21,902
நான் தான் அங்கு வந்திருக்கிறேன் என்று
அதன் மூலம்?

218
00:14:22,070 --> 00:14:24,279
ஆனால் கேட் தான்
உங்கள் பாறையை உதைத்தவர்.

219
00:14:24,447 --> 00:14:27,115
கேட் என்னைக் காட்டிக் கொடுக்கவில்லை. அவளை கட்டாயப்படுத்தினான்.

220
00:14:27,283 --> 00:14:31,286
ஏன் கேட் உங்களை எச்சரிக்க முயற்சிக்கவில்லை
அவள் சிறையில் உன்னிடம் விடைபெற வந்தாளா?

221
00:14:31,454 --> 00:14:34,957
அவளிடம் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்,
ஆனால் நான் அதைப் பார்க்க மிகவும் முட்டாளாக இருந்தேன்.

222
00:14:36,417 --> 00:14:37,751
இங்கே.

223
00:14:41,339 --> 00:14:44,216
"என் அன்பே, எனக்காக அழுங்கள்.
நான் உன்னை இன்னும் மிஸ் செய்வேன் - "இது என்ன?

224
00:14:44,384 --> 00:14:46,802
அது பழைய காதல் கடிதம்.
அது எதையும் குறிக்காது.

225
00:14:49,472 --> 00:14:54,101
எஃப்.பி.ஐ எங்களை மூடிவிட்டது. தொடங்கினோம்
முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுக்கிறது. குறியீடுகளை அனுப்பத் தொடங்கியது.

226
00:14:54,269 --> 00:14:58,146
அதை யார் வேண்டுமானாலும் முறியடிக்கலாம்
MAD இதழின் பின்புறத்தை எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறேன்.

227
00:14:58,314 --> 00:15:00,649
நான் ஏன் உங்களிடம் விஷயங்களைச் சொல்லவில்லை
என்பது அந்த அணுகுமுறை.

228
00:15:00,817 --> 00:15:03,735
நான் ஆதரவாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.
பாருங்கள், இது ஒரு ஆரம்ப முயற்சி.

229
00:15:03,903 --> 00:15:06,405
சரி, நாங்கள் இன்னும் அதிநவீனமாகிவிட்டோம்
மத்திய வங்கிகள் மூடப்பட்டதால்.

230
00:15:07,448 --> 00:15:10,325
எனவே நீங்கள் எப்போது கேட் என்று நினைக்கிறீர்கள்
சிறையில் உன்னிடம் விடைபெற வந்தேன்...

231
00:15:10,493 --> 00:15:11,994
...அவள் உனக்கு ஒரு குறியீட்டை விட்டுவிட்டாளா?

232
00:15:12,495 --> 00:15:14,830
பார், நான் அந்த பாதுகாப்பு நாடாவைப் பார்க்க வேண்டும்.

233
00:15:15,790 --> 00:15:19,251
FBI இல் உள்ள உங்கள் நண்பருக்கு அணுகல் உள்ளது.
அவன் பார்த்திருக்கிறான்.

234
00:15:19,419 --> 00:15:21,587
ஆம். அவர் அதை மட்டும் ஒப்படைக்க மாட்டார்.

235
00:15:22,547 --> 00:15:26,466
நீங்கள் கேட்கலாம்.

236
00:15:30,013 --> 00:15:31,597
எனவே எங்கள் பேய்க்கு இறுதியாக ஒரு பெயர் உள்ளது.

237
00:15:31,764 --> 00:15:33,140
அது ஐடில் ஹசேவா.

238
00:15:33,516 --> 00:15:35,684
இப்போதைக்கு கோவத்துடன் ஒட்டிக்கொள்வோம்.

239
00:15:35,852 --> 00:15:39,187
அவரைப் பற்றி நமக்கு மேலும் ஏதாவது தெரியுமா?
அதிகம் இல்லை. குற்றப் பதிவு இல்லை.

240
00:15:39,355 --> 00:15:42,190
பெயர் வரவில்லை
எங்கள் சர்வதேச கண்காணிப்பு பட்டியல்களில் ஏதேனும் ஒன்றில்.

241
00:15:42,358 --> 00:15:44,067
ஊரில் பதிவு செய்துள்ள அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

242
00:15:44,235 --> 00:15:47,154
- பெண்ணைப் பற்றி ஏதாவது?
- ஒரு மாதிரி. நாங்கள் அவளைப் பார்க்கிறோம்.

243
00:15:47,322 --> 00:15:50,657
டிமிட்ரி பற்றி என்ன?
ஆண்ட்ரி டிமிட்ரி, உஸ்பெகிஸ்தான் நாட்டவர்.

244
00:15:50,825 --> 00:15:52,951
ஒரு சில நிறுவனங்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

245
00:15:53,119 --> 00:15:56,038
ஆயுத வியாபாரம், பணமோசடி,
மருந்து-மருந்து மோசடி.

246
00:15:56,205 --> 00:15:59,041
நீ எதிர்பார்க்கிற மாதிரி பையன் இல்லை
ஃபேஷன் வீக்கில் காண்பிக்க.

247
00:15:59,208 --> 00:16:01,835
ஆம்.
அவர் இன்னும் சுத்தமாக வெளியேறிவிட்டதாக நினைக்கிறாரா?

248
00:16:02,003 --> 00:16:05,047
அவர் வடமேற்கு வெளியேறும் வழியை நழுவவிட்டார்.
ஜோன்ஸ் அவர் மீது அமர்ந்திருக்கிறார்.

249
00:16:05,340 --> 00:16:06,798
ஜோன்ஸை தூரத்தை வைத்திருக்கச் சொல்லுங்கள்.

250
00:16:06,966 --> 00:16:09,676
அவர் குறியிடப்படுவதை விரும்பவில்லை.
இந்த பையன் நம்மை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறான் என்று பாருங்கள்.

251
00:16:09,844 --> 00:16:11,053
நல்ல வேலை.
நன்றி.

252
00:16:11,220 --> 00:16:13,472
ஒரு மணி நேரத்தில் மீண்டும் கூடுவோம்.

253
00:16:14,932 --> 00:16:17,851
நல்ல அறிக்கை.
நன்றி.

254
00:16:18,436 --> 00:16:21,897
உனக்கு தெரியும்,
நீங்கள் முழு FBI விஷயத்தையும் இழுக்கிறீர்கள்.

255
00:16:22,065 --> 00:16:24,316
ஆம். எஃப்.பி.ஐ.

256
00:16:24,776 --> 00:16:27,527
உங்களை சுருக்கமாக விற்காதீர்கள்.
சிறந்தது.

257
00:16:27,695 --> 00:16:32,157
நான் கொஞ்சம் கூட நேரடியாக இல்லை என்று உறுதியாகச் சொல்கிறீர்களா?
ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பதை நான் விரும்புகிறேன்.

258
00:16:37,038 --> 00:16:38,580
நாங்கள் மதிய உணவுக்கு எங்கு சென்றோம்?

259
00:16:38,748 --> 00:16:40,707
நான் பாஸ் எடுக்க வேண்டும்.

260
00:16:40,875 --> 00:16:42,834
எலிசபெத் என்னை பூங்காவில் சந்திக்க விரும்புகிறார்.

261
00:16:43,002 --> 00:16:44,878
பிக்னிக், அது காதல்.

262
00:16:45,046 --> 00:16:46,254
ஆம். நான் கவலைப்பட வேண்டுமா?

263
00:16:46,422 --> 00:16:47,673
நீங்கள் ஏதாவது தவறு செய்தீர்களா?

264
00:16:47,840 --> 00:16:50,175
ஒருவேளை.
பயம் காட்ட வேண்டாம்.

265
00:16:50,343 --> 00:16:52,678
ஒருவேளை அவள் நேரத்தை செலவிடப் பழகிவிட்டாள்
உன்னுடன்.

266
00:16:52,845 --> 00:16:54,429
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

267
00:16:54,597 --> 00:16:56,973
கேட்பதற்கு நான் சிறந்தவன் அல்ல.

268
00:16:58,393 --> 00:17:00,352
ஏய், பீட்டர், நீ போவதற்கு முன்...

269
00:17:00,895 --> 00:17:03,105
...எனக்கு ஒரு உதவி வேண்டும்.
ஆமாம்?

270
00:17:03,815 --> 00:17:07,109
கடைசியாக கேட் என்னை சிறையில் சந்தித்தார்
அவள் மறையும் முன்...

271
00:17:07,276 --> 00:17:10,612
நீங்கள் அந்த பாதுகாப்பு நாடாவைப் பார்த்தீர்களா?
ஆம்.

272
00:17:11,906 --> 00:17:13,448
நான் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

273
00:17:13,616 --> 00:17:16,118
இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நினைக்கிறீர்களா?

274
00:17:16,869 --> 00:17:19,037
நான் அவளை கடைசியாக பார்த்தது அதுதான்.

275
00:17:19,455 --> 00:17:20,706
எனக்கு சில மூடல் வேண்டும்.

276
00:17:22,250 --> 00:17:25,961
இந்த வழக்கை முடிக்க எனக்கு உதவுங்கள்
அந்த டேப்பைப் பற்றி நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.

277
00:17:33,678 --> 00:17:36,555
இது நன்றாக இருக்கிறது. சரியா?

278
00:17:37,056 --> 00:17:38,223
உண்மையிலேயே அருமை.

279
00:17:38,391 --> 00:17:39,975
பெரிய.

280
00:17:40,977 --> 00:17:42,894
ஹே, ஹே. ரிலாக்ஸ். நீங்கள் சிக்கலில் இல்லை.

281
00:17:43,062 --> 00:17:44,646
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி.
ஹா, ஹா.

282
00:17:44,814 --> 00:17:48,984
நான் ஏன் உங்களை மதிய உணவுக்கு கேட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
எனக்கு தெரியாது. அதுதான் என்னை பயமுறுத்தியது.

283
00:17:49,777 --> 00:17:51,695
சரி, காத்திருங்கள்.

284
00:17:52,655 --> 00:17:55,741
நான் உங்களுக்கு ஒன்று கிடைத்தது.
நீங்கள் செய்தீர்களா? என்ன--?

285
00:17:57,326 --> 00:17:58,744
ஆஹா.

286
00:17:59,412 --> 00:18:02,497
இது ஒரு நல்ல பெட்டி. சரி.

287
00:18:09,964 --> 00:18:10,964
ஆஹா.

288
00:18:11,257 --> 00:18:14,926
நீங்கள் பார்க்கிற மாதிரி இருப்பதை நான் கவனித்தேன்
கிடங்கில் அந்த நல்ல கடிகாரத்தில்.

289
00:18:15,094 --> 00:18:17,804
அது நன்றாக இல்லை, ஆனால் அது நெருக்கமாக உள்ளது.

290
00:18:20,141 --> 00:18:23,310
இது சரியானது. ஆம்.
சரி, முயற்சிக்கவும்.

291
00:18:24,854 --> 00:18:27,773
ஆம்.
சரி.

292
00:18:27,940 --> 00:18:29,858
அது வேறு வகை...
ஆம், சும்மா...

293
00:18:30,026 --> 00:18:31,443
அங்கே விதவிதமான தாழ்ப்பாள்.

294
00:18:31,611 --> 00:18:33,111
ஆம். அங்கே போ.

295
00:18:33,279 --> 00:18:34,654
அங்கு.

296
00:18:35,865 --> 00:18:37,491
அது-- அது--

297
00:18:40,328 --> 00:18:41,536
இது பர்க்.

298
00:18:43,539 --> 00:18:45,332
சரி. நான் அங்கே இருப்பேன்...

299
00:18:47,126 --> 00:18:49,544
அஞ்சு நிமிஷத்துல வந்துடுவேன்.

300
00:18:49,754 --> 00:18:51,129
விடைபெறுகிறேன்.

301
00:18:53,633 --> 00:18:56,551
அதைப் பார். இது வேலை செய்கிறது.

302
00:18:57,053 --> 00:18:58,637
இது வேலை செய்கிறது.
அது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.

303
00:19:03,309 --> 00:19:04,351
ஏய்.

304
00:19:05,895 --> 00:19:07,187
என்ன நடக்கிறது?

305
00:19:07,772 --> 00:19:09,231
அவர்கள் இப்போது என்னை நகர்த்துகிறார்கள்.

306
00:19:09,398 --> 00:19:10,690
பாதுகாப்பு காவலுக்கு?

307
00:19:12,235 --> 00:19:14,736
உங்களை யாரும் மிரட்டவில்லை.
அவர்கள் எந்த வாய்ப்பையும் எடுப்பதில்லை.

308
00:19:15,613 --> 00:19:20,075
ஒரு முகவரைப் பெற இங்கு வந்தேன்,
தொடர்புகளை ஏற்படுத்துங்கள். இது இல்லை.

309
00:19:22,036 --> 00:19:25,163
அது சரியாகிவிடும், சரியா?
நன்றி, முகவர் பர்க்.

310
00:19:25,331 --> 00:19:27,082
யாராவது கோவத்தை பிடிக்க முடியுமானால், அது அவர்தான்.

311
00:19:28,000 --> 00:19:30,752
உண்மையில்?
அவர் சிறந்தவர்.

312
00:19:31,254 --> 00:19:32,587
வணக்கம்.

313
00:19:33,714 --> 00:19:35,423
ஜோன்ஸிடமிருந்து இப்போதுதான் எனக்குச் செய்தி கிடைத்தது.

314
00:19:36,008 --> 00:19:37,092
ஐயோ!

315
00:19:37,260 --> 00:19:39,970
புதிய கடிகாரம்.
ஆம். எலிசபெத்திடமிருந்து பரிசு.

316
00:19:40,137 --> 00:19:43,265
மிக்க நன்றி.
அதை ஒழுங்கீனம் செய்ய சன்டியல் இல்லை. மிக அருமை.

317
00:19:43,432 --> 00:19:46,268
ஜோன்ஸிடம் என்ன இருக்கிறது?
டிமிட்ரி ஒரு ஃபேஷன் படப்பிடிப்பில் இருக்கிறார்.

318
00:19:46,435 --> 00:19:48,019
அவர் அதிர்ஷ்டசாலி.
அவருடன் யார் இருக்கிறார்கள் என்று யூகிக்கவும்.

319
00:19:48,187 --> 00:19:49,563
WHO?
அந்த மாதிரி ஞாபகம் இருக்கு...

320
00:19:49,730 --> 00:19:51,857
...நேற்றிரவு கோவத்துடன் இருந்ததா?

321
00:20:04,078 --> 00:20:06,079
எனினும் நீங்கள் எங்களை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்,
நான் அறிய விரும்பவில்லை.

322
00:20:06,372 --> 00:20:07,706
அது நம்ம பொண்ணு.

323
00:20:07,874 --> 00:20:09,416
அது எங்கள் டிமிட்ரி.

324
00:20:09,584 --> 00:20:12,419
பையன் எப்பொழுதும் காத்திருப்பதைப் போல் இருப்பான்
ஏதாவது நடக்க வேண்டும் என்பதற்காக.

325
00:20:13,170 --> 00:20:16,256
ஒருவேளை அவர் கோவத்துக்காகக் காத்திருக்கிறார்.
நேற்றிரவு அவர் தனது தொலைபேசியை இழந்தார்.

326
00:20:16,424 --> 00:20:19,968
அது மட்டுமே அவனுடைய தொடர்பு என்றால்...
பெண் மூலம் மட்டுமே திரும்பும் வழி.

327
00:20:20,136 --> 00:20:21,636
நான் அதை வாங்கிக் கொள்கிறேன்.

328
00:20:21,804 --> 00:20:23,805
நீங்கள் சென்று பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
இல்லை, என்னால் முடியாது.

329
00:20:23,973 --> 00:20:27,475
நான் என் பேட்ஜை ஒளிரத் தொடங்குகிறேன்,
அவை எலிகளைப் போல சிதறிவிடும்.

330
00:20:31,814 --> 00:20:33,398
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?
இல்லை.

331
00:20:33,566 --> 00:20:35,984
டிமிட்ரியுடன் பேச என்னை நம்புகிறீர்களா?
என்ன யோசிக்கிறாய்?

332
00:20:37,361 --> 00:20:38,653
நின்று மிரட்டி பாருங்கள்.

333
00:20:38,821 --> 00:20:41,656
என்ன?
அங்கே நின்று மிரட்டிப் பாருங்கள்.

334
00:20:42,158 --> 00:20:45,702
இல்லை. பீட்டர், அச்சுறுத்தும்.
உங்கள் குழந்தை துடிதுடித்தது போல் தெரிகிறது.

335
00:20:45,870 --> 00:20:47,245
இது அச்சுறுத்தலாக உள்ளது.
அது இல்லை.

336
00:20:47,413 --> 00:20:49,497
என்ன--? என்ன பேசுகிறாய்--?
இது அச்சுறுத்தலாக இருக்கிறது!

337
00:20:49,665 --> 00:20:51,833
சரி, அங்கே தான்.
உங்கள் கைகளை கடக்கவும்.

338
00:20:53,044 --> 00:20:56,087
என்ன செய்கிறாய்?
நீங்கள் பேக் செய்கிறீர்கள் என்பதை அவருக்குத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.

339
00:21:00,885 --> 00:21:02,177
ஆம்.

340
00:21:03,346 --> 00:21:05,764
இப்போது, ​​"நான் திரும்பி வருகிறேன்" என்று சொல்லுங்கள்.
இல்லை

341
00:21:12,688 --> 00:21:14,189
டிமிட்ரி, சரியா?

342
00:21:14,857 --> 00:21:18,026
எனக்கு உங்கள் பெயர் கிடைக்கவில்லை.
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.

343
00:21:19,695 --> 00:21:22,489
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
நீங்களும் அதேதான்.

344
00:21:22,657 --> 00:21:25,659
ஒரு வாய்ப்புக்காக காத்திருக்கிறேன்
எங்கள் அழகான நண்பருடன் பேச.

345
00:21:27,995 --> 00:21:29,496
நீங்கள் விருந்தை அனுபவிக்கிறீர்களா?

346
00:21:29,664 --> 00:21:31,706
கொஞ்சம் அதிக உற்சாகம்
என் ரசனைக்காக.

347
00:21:31,874 --> 00:21:35,210
என்ன சொல்கிறார்கள் தெரியுமா,
காவல்துறை அதை உடைக்கும் வரை இது ஒரு கட்சி அல்ல.

348
00:21:35,378 --> 00:21:38,171
உங்கள் சிறிய நிகழ்வு ஈர்த்திருக்கலாம்
ஒரு தவறான உறுப்பு.

349
00:21:38,714 --> 00:21:41,049
உண்மையில்,
எனது தொலைபேசி திருடப்பட்டது.

350
00:21:41,217 --> 00:21:44,010
அது கடினமாக்கலாம்
மக்களை தொடர்பு கொள்ள.

351
00:21:44,220 --> 00:21:46,972
ஆனால் எப்போதும் வழிகள் உள்ளன
ஒருவருடன் தொடர்பு கொள்ள.

352
00:21:47,556 --> 00:21:49,432
இடதுபுறம்.

353
00:21:50,309 --> 00:21:53,144
சரி, செயலை குறைக்கலாம்.
நாங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம் என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.

354
00:21:53,312 --> 00:21:56,272
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியாது,
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் லீக்கில் இருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்.

355
00:21:56,440 --> 00:21:57,899
இது பணத்தை விட அதிகமாக எடுக்கும்.

356
00:21:58,067 --> 00:22:00,485
நீங்கள் மட்டும் ஆர்வமுள்ள வாங்குபவர் அல்ல.

357
00:22:00,653 --> 00:22:02,028
நான் தான் முக்கியம்.

358
00:22:02,571 --> 00:22:05,907
நீங்களும் உங்கள் நண்பரும் நடந்து செல்ல வேண்டும்.

359
00:22:11,038 --> 00:22:12,872
இன்னும் சில.

360
00:22:23,259 --> 00:22:27,387
அவர் கண்டிப்பாக வாங்க இங்கே இருக்கிறார். அந்தப் பெண்
Ghovat தங்கியிருக்கும் இடத்திற்கு வழிவகுக்கும்.

361
00:22:27,555 --> 00:22:30,598
நான் ஜோன்ஸ் அவரை வாலடிக்க வைக்கிறேன்.
ஐயா, பதிவுக்காக...

362
00:22:30,766 --> 00:22:34,352
நீங்கள் அந்த மற்ற பையனை விட மிகவும் பயங்கரமானவர்.
அதிகம்.

363
00:22:48,701 --> 00:22:52,037
உங்கள் பையன் டிமிட்ரி செல்கிறான்
மாடிசனில் உள்ள ஒரு ஹோட்டலுக்குள்.

364
00:22:52,204 --> 00:22:55,957
அவர் அங்கு தங்கியிருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
அவர் தன்னுடன் எந்த சாமான்களையும் கொண்டு வரவில்லை.

365
00:22:56,125 --> 00:22:59,085
பூட்டி விடுங்கள். ஒவ்வொரு வெளியேற்றத்திலும் யாரையாவது வைக்கவும்.
நான் போகிறேன்.

366
00:22:59,253 --> 00:23:00,795
கோட்சா.

367
00:23:19,440 --> 00:23:20,899
ஏதாவது?
இல்லை

368
00:23:21,067 --> 00:23:23,985
ஆமாம், அவர் இரண்டு மணி நேரம் அங்கே இருக்கிறார்.

369
00:23:24,153 --> 00:23:27,906
உள்ளே அல்லது வெளியே யாரும் இல்லையா?
இல்லை. ஒவ்வொரு வெளியேறும் போதும் எனக்கு இரண்டு முகவர்கள் கிடைத்துள்ளனர்.

370
00:23:32,286 --> 00:23:34,037
இது பர்க்.
இப்போதுதான் அறிக்கை கிடைத்தது.

371
00:23:34,205 --> 00:23:37,290
50வது மாடியில் இருவர் வாக்குவாதம் செய்கின்றனர்.

372
00:23:37,458 --> 00:23:38,833
டிமிட்ரி 50 வது மாடியில் உள்ளது.

373
00:23:45,007 --> 00:23:46,841
ஜோன்ஸ், அந்த அறையை எடு.

374
00:23:54,975 --> 00:23:56,518
அடடா இது.

375
00:24:00,564 --> 00:24:02,065
கடவுள்.

376
00:24:17,331 --> 00:24:21,000
செக்ஸ் கேம்கள் தவறாகிவிட்டதா?
ம். வெறும் செய்தியாக இருக்கலாம்.

377
00:24:22,044 --> 00:24:25,547
ஒருவேளை அவர் அவரை மூட முயற்சித்திருக்கலாம்.
கோவாட் இங்கே இருந்தாரா என்பது கூட எங்களுக்குத் தெரியாது.

378
00:24:25,714 --> 00:24:27,006
இல்லை, எங்கள் ஆவி இங்கே இருந்தது.

379
00:24:28,634 --> 00:24:33,054
கத்தி காயம் பிளேட்டின் அகலத்துடன் பொருந்துகிறது
மற்றும் ஊடுருவல் கோணம்...

380
00:24:33,222 --> 00:24:36,850
...கோவாட்டால் கொல்லப்பட்ட நமது வெளிநாட்டவர் மீது.
அவன் தான்.

381
00:24:38,227 --> 00:24:40,353
கோவத் எப்படி அவுட் ஆனார் தெரியுமா?
கட்டிடத்தின்?

382
00:24:40,521 --> 00:24:44,315
ஹாலில் ஒரு சர்வீஸ் லிஃப்ட் இருப்பதைக் கண்டேன்.
புனரமைப்பு திட்டத்தில் இல்லை.

383
00:24:44,483 --> 00:24:46,734
எது சரியாக உள்ளது
அவர் ஏன் இந்த இடத்தை தேர்ந்தெடுத்தார்.

384
00:24:47,570 --> 00:24:48,736
ஆமாம், இந்த பையன் நல்லவன்.

385
00:24:51,949 --> 00:24:53,658
ஏன் ஒரு ஆடை?

386
00:24:57,163 --> 00:24:58,955
எனக்கு தெரியாது.
இது ரேக்கில் இல்லை.

387
00:24:59,123 --> 00:25:01,249
குறி எதுவும் இல்லை,
அதாவது, அது நாகரீகம்.

388
00:25:03,335 --> 00:25:05,044
நாங்கள் பல இடர்பாடுகளைச் சமாளிக்கிறோம்.

389
00:25:05,212 --> 00:25:07,589
பிராடா பை பற்றி எனக்கு என்ன தெரியும் என்று கேளுங்கள்
சில சமயம்.

390
00:25:08,424 --> 00:25:10,925
ஓ, இதைப் பார். இங்கே ஒரு பிளவு உள்ளது.

391
00:25:13,262 --> 00:25:16,097
இது அளவைப் பற்றியது
ஒரு மின்னணு பாதுகாப்பு துண்டு.

392
00:25:16,265 --> 00:25:19,184
பல வடிவமைப்பாளர்கள் அவற்றை உருவாக்குகிறார்கள்
ஆடைகளுக்குள்.

393
00:25:19,351 --> 00:25:21,102
அது ஒரு மினியேச்சர் ஃபிளாஷ் டிரைவா?

394
00:25:21,270 --> 00:25:25,106
கோட்பாட்டில், நீங்கள் பிக்கிபேக் அப் செய்யலாம்
ஒன்றில் நான்கு நிகழ்ச்சிகள்.

395
00:25:25,274 --> 00:25:29,235
அனைத்து வகைகளையும் கடத்துவதற்கு இது போதுமான இடம்
கொல்லத் தகுந்த தகவல்.

396
00:25:30,404 --> 00:25:35,617
லாரன், எல்லாவற்றின் படப் புத்தகத்தையும் எனக்குக் கொடுங்கள்
இந்த ஆண்டு ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்திய வடிவமைப்பாளர்கள்.

397
00:25:35,784 --> 00:25:38,369
இந்த ஆடையை உருவாக்கியது யார் என்று பார்ப்போம்.

398
00:25:40,831 --> 00:25:42,790
இந்த கோவத் யாரென்று எனக்குத் தெரியாது.

399
00:25:45,085 --> 00:25:47,128
அவன் பெயர் உனக்குத் தெரியாதா?

400
00:25:47,922 --> 00:25:49,923
வதந்தியால் கூட இல்லையா?

401
00:25:50,090 --> 00:25:51,925
என் உலகம் ஃபேஷன்.

402
00:25:52,092 --> 00:25:54,802
சரி, எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்
நாங்கள் ஃபேஷன் பற்றி பேசவில்லை.

403
00:25:55,262 --> 00:25:57,972
இன்று மாலை எனக்கு ஒரு நிகழ்ச்சி உள்ளது
நான் தயாராக இருக்க வேண்டும்.

404
00:25:58,140 --> 00:25:59,265
அது நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளது.

405
00:25:59,433 --> 00:26:01,976
இதற்கு உங்களுக்கு எந்த காரணமும் இல்லை.
உண்மையில், நான் செய்கிறேன்.

406
00:26:02,144 --> 00:26:07,649
உங்கள் வடிவமைப்புகளில் ஒன்று ஏன் என்பதை விளக்க முடியுமா?
என் கொலை நடந்த இடத்தில் காட்டப்பட்டதா?

407
00:26:07,816 --> 00:26:10,652
நீங்கள் போலீஸ், நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
நீ என்ன செய்தாய்...

408
00:26:11,111 --> 00:26:13,446
...இரண்டு பேரின் மரணம்.

409
00:26:19,662 --> 00:26:23,248
நான் அதை செய்யவில்லை என்றால்,
என் மகனும் இறந்திருப்பான்.

410
00:26:30,381 --> 00:26:31,798
சரி, என்ன நடந்தது?

411
00:26:33,509 --> 00:26:38,012
சில மணி நேரங்களுக்கு முன்பு நானும் என் குழுவும்
டெல் அவிவை விட்டு வெளியேற வேண்டும், என் மனைவி அழைக்கிறாள்.

412
00:26:38,180 --> 00:26:40,890
அவர்களுக்கு என் மகன் இருக்கிறான் என்று சொல்கிறார்.

413
00:26:42,393 --> 00:26:44,519
கோவத் உங்கள் குழந்தையை கடத்தினாரா?

414
00:26:44,687 --> 00:26:49,565
பின்னர் எனது கடையை காலி செய்யச் சொன்னார்கள்
மற்றும் வழிமுறைகளுக்காக காத்திருக்கவும்.

415
00:26:49,733 --> 00:26:51,234
பின்னர் அவர் காட்டினார்.

416
00:26:51,402 --> 00:26:54,112
நான் ஏதாவது கடத்த வேண்டும் என்று சொன்னேன்
அவருக்காக மாநிலங்களுக்குள்.

417
00:26:54,280 --> 00:26:55,530
அது என்ன விஷயம்?

418
00:26:55,698 --> 00:27:00,159
எனக்கு தெரிந்ததெல்லாம் அது உடையில் இருந்ததுதான்.
அவ்வளவுதான்.

419
00:27:00,995 --> 00:27:02,787
நாங்கள் அமெரிக்க சுங்கத்தை அனுமதித்த பிறகு...

420
00:27:03,497 --> 00:27:06,457
...என் மனைவியிடம் கேட்டேன்
என் மகன் எங்களிடம் திரும்பினான் என்று.

421
00:27:07,334 --> 00:27:12,547
சரி, பாருங்கள், இரண்டு பேர் இறந்துவிட்டார்கள்
நீங்கள் நாட்டிற்கு கொண்டு வர என்ன உதவி செய்தீர்கள்.

422
00:27:12,715 --> 00:27:14,716
நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல முடியுமா
அதை பற்றி?

423
00:27:16,260 --> 00:27:17,677
சரி...

424
00:27:19,054 --> 00:27:21,222
...உண்மையான உடையை என்னால் காட்ட முடியும்.

425
00:27:26,562 --> 00:27:29,564
அவ்வளவுதான்.
நான் எப்போதும் இரண்டு ஆடைகள் செய்கிறேன்.

426
00:27:29,732 --> 00:27:33,109
அவர் தவறாக எடுத்ததாக நான் அவரிடம் சொல்லவில்லை.
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

427
00:27:33,277 --> 00:27:36,863
டிமிட்ரி ஆடையைப் பெற காட்டுகிறார்
கோவத்திடம் இருந்து அது போலியானது என்பதைக் கண்டுபிடித்தார்.

428
00:27:37,031 --> 00:27:38,239
போராடுகிறார்கள்.

429
00:27:38,407 --> 00:27:40,241
கோவட் அதை உயிருடன் வெளியேற்றுகிறார்.

430
00:27:40,409 --> 00:27:44,329
அப்படியானால் ஏன் அவனைக் கொன்று அந்த வெப்பத்தை எல்லாம் கொண்டு வர வேண்டும்?
அவர் ஒப்பந்தத்தை காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறார் ...

431
00:27:44,496 --> 00:27:48,666
...ஆனால் டிமிட்ரி ஓடிக்கொண்டிருந்தால் முடியாது
தொழில்நுட்பம் நல்லதல்ல என்று எல்லோரிடமும் கூறுகிறது.

432
00:27:49,918 --> 00:27:51,753
இந்த விஷயத்தில் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

433
00:27:51,920 --> 00:27:56,257
துவக்கக் குறியீடுகளாக இருக்கலாம், ரகசிய ஐடி,
புதிய கோக்கிற்கான சூத்திரம். யாருக்குத் தெரியும்?

434
00:27:56,550 --> 00:28:00,845
ஆனால் நமது தொழில்நுட்பம் தோழர்களிடம் இருக்கும்
நாளை காலைக்குள் எங்களுக்கு பதில்.

435
00:28:01,013 --> 00:28:05,266
மதிப்புமிக்க ஒன்று, வழியில்லை
கோவத் அதை மூட்டை கட்டிக்கொண்டு வீட்டுக்குப் போகிறான்.

436
00:28:10,147 --> 00:28:11,189
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

437
00:28:12,441 --> 00:28:14,442
நம் நூலை எடுத்துக்கொண்டு மீன்பிடிக்க செல்வோம்.

438
00:28:15,527 --> 00:28:17,612
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு முட்டாளாக இருக்க முடியும்?

439
00:28:17,780 --> 00:28:20,156
கோவத், தயவுசெய்து, நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.

440
00:28:20,324 --> 00:28:23,451
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
நான் தெரிந்து கொள்ள நீங்கள் விரும்பவில்லை.

441
00:28:23,619 --> 00:28:24,786
உடை இப்போது எங்கே?

442
00:28:25,621 --> 00:28:28,039
அது போய்விட்டது. நான் அதை விற்றேன்.

443
00:28:28,207 --> 00:28:30,666
நீங்கள் ஆடையை விற்றீர்களா?

444
00:28:31,126 --> 00:28:32,418
என் ஆடை?

445
00:28:32,586 --> 00:28:34,921
யாரோ ஒரு வாய்ப்பை வழங்கினர்
நிகழ்ச்சிக்கு முன்னால்.

446
00:28:35,089 --> 00:28:36,672
அவர் தனது வருங்கால மனைவிக்காக வாங்கினார்.

447
00:28:36,840 --> 00:28:37,924
அவர் எவ்வளவு பணம் கொடுத்தார்?

448
00:28:40,427 --> 00:28:41,969
ஐம்பதாயிரம் டாலர்கள்.

449
00:28:44,098 --> 00:28:46,099
யாருக்கு விற்றாய்?

450
00:28:47,518 --> 00:28:49,477
இதை நாம் எவ்வளவு காலம் தொடர வேண்டும்?

451
00:28:49,645 --> 00:28:52,271
கவனிக்கப்படுவதற்கு நீண்ட நேரம் போதும்.

452
00:28:52,439 --> 00:28:56,317
சிறப்பாகச் செய்துள்ளீர்கள் தாரா.
இது முடிந்ததும் நான் சிறப்பாக செயல்படுவேன்.

453
00:28:58,612 --> 00:29:01,781
அந்த ஆடை உண்மையில் அழகாக இருக்கிறது
உங்கள் மீது.

454
00:29:01,949 --> 00:29:03,658
நான் அதை ஒரு ஓடுபாதையில் அணிந்திருந்தால்.

455
00:29:03,826 --> 00:29:05,743
சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை
நீங்கள் ஒருநாள் மாட்டீர்கள்.

456
00:29:06,995 --> 00:29:08,663
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் கொண்டு வரலாமா?

457
00:29:10,749 --> 00:29:12,333
புதிய வாட்ச்?

458
00:29:13,502 --> 00:29:16,629
மன்னிக்கவும். ஐயா, இது உங்களுக்காகத்தான் வந்தது.

459
00:29:24,471 --> 00:29:27,014
வணக்கம்?
நான் உங்களை கட்சியில் இருந்து அடையாளம் காண்கிறேன்.

460
00:29:29,810 --> 00:29:32,353
இவர் யார்?
நீங்கள் டிமிட்ரியின் தொலைபேசியைத் திருடுவதை நான் பார்த்தேன்.

461
00:29:32,521 --> 00:29:35,148
ஆம்.
நான் போட்டியை அகற்ற முயற்சித்தேன்.

462
00:29:35,858 --> 00:29:37,191
அது வேலை செய்தது என்று நினைக்கிறேன்.

463
00:29:37,359 --> 00:29:41,696
எனவே உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது தெரியுமா?
எனக்கு என்ன கிடைத்தது என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

464
00:29:42,281 --> 00:29:46,033
ஆடைக்கு $50,000 செலுத்தியுள்ளீர்கள்.
5 லட்சம் தருகிறேன்.

465
00:29:46,201 --> 00:29:49,370
என் வருங்கால மனைவி அதை மிகவும் விரும்புகிறாள்,
அதை 10 ஆக்குவது எப்படி?

466
00:29:49,538 --> 00:29:52,206
நீங்கள் யாரிடம் பேசுகிறீர்கள் என்று தெரியுமா?
இது ஸ்டீவ், இல்லையா?

467
00:29:52,374 --> 00:29:55,209
நான் நன்றாக இருக்க முயற்சித்தேன்.
நான் உங்களுக்கு ஒரு தேர்வு கொடுக்க முயற்சித்தேன்.

468
00:30:12,519 --> 00:30:15,021
போனில் எதுவும் இல்லை. அது ஒரு பர்னர்.

469
00:30:15,481 --> 00:30:18,232
இவற்றில் ஒன்றை நீங்கள் எடுக்கலாம்
எந்த மூலையில் டெலி.

470
00:30:18,400 --> 00:30:20,526
அச்சிடுகிறதா?
சுத்தமாக இருக்கிறது.

471
00:30:21,153 --> 00:30:22,737
முகவர் பர்க்.
என்ன ஆச்சு?

472
00:30:22,905 --> 00:30:26,824
நாங்கள் இரண்டு சாதாரண உடையில் தாராவை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றோம்.
அரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு யாரோ அவர்களிடம் வந்தார்கள்.

473
00:30:26,992 --> 00:30:29,494
அவர்களுக்கு எப்படி கிடைத்தது?
காரை நரகத்திற்கு வெடித்தது.

474
00:30:29,661 --> 00:30:31,662
அதிர்ஷ்டவசமாக,
எங்கள் தோழர்கள் வேஷ்டி அணிந்திருந்தார்கள்.

475
00:30:31,830 --> 00:30:34,373
தாரா பற்றி என்ன?
அவர்கள் அவளைப் பிடித்து, சுத்தம் செய்தார்கள்.

476
00:30:57,606 --> 00:31:02,276
எனக்கு உன் பெண் இருக்கிறாள்.
இப்போது உனக்கான உடையின் மதிப்பு என்ன?

477
00:31:15,165 --> 00:31:18,292
எனவே இப்போது என்ன?
உனக்கு பெண் வேண்டும், எனக்கு ஆடை வேண்டும்.

478
00:31:18,460 --> 00:31:21,045
வர்த்தகமா? எங்கே எப்போது?

479
00:31:21,213 --> 00:31:23,381
உங்களைச் சந்திப்பதில் எனக்கு விருப்பமில்லை.

480
00:31:23,549 --> 00:31:24,590
பிறகு யார்?

481
00:31:25,300 --> 00:31:27,718
முகவர் பீட்டர் பர்க்.

482
00:31:29,638 --> 00:31:30,638
ஏன் அவன்?

483
00:31:30,806 --> 00:31:33,140
ஏனென்றால் அது உண்மையில் எஃப்.பி.ஐ
என்று ஆடை வைத்துள்ளார்.

484
00:31:33,308 --> 00:31:34,642
அவர் இப்போது இருக்கிறாரா?

485
00:31:37,187 --> 00:31:39,814
உனக்காகத்தான்.
இது பர்க்.

486
00:31:39,982 --> 00:31:41,732
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் முன்பே கேட்டிருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

487
00:31:42,317 --> 00:31:43,985
நான் பரிமாற்றம் செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

488
00:31:44,152 --> 00:31:47,822
அது சரிதான். நான் வீணடிக்க மாட்டேன்
என் நேரம் உன்னை தனியாக வரச் சொல்கிறேன்.

489
00:31:47,990 --> 00:31:51,242
உண்மையான ஆடையைக் கொண்டு வருவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

490
00:31:51,410 --> 00:31:54,161
அது இல்லையென்றால், என்னை சாப்பிட வைப்பீர்களா?
அது வேடிக்கையானது.

491
00:31:54,329 --> 00:31:56,122
இந்த ஃபோனை உங்களிடம் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

492
00:31:56,707 --> 00:31:59,333
நீங்கள் என்னை சந்திப்பீர்கள்
சென்ட்ரல் பார்க் பேண்ட் ஷெல்லில்...

493
00:31:59,501 --> 00:32:01,502
...நாளை மதியம் 4 மணிக்கு.

494
00:32:02,254 --> 00:32:06,966
உங்களுக்கு நிறைய நேரம்
உங்கள் ஆண்களை நிலைக்கு கொண்டு வர.

495
00:32:16,143 --> 00:32:19,687
நீங்கள் என்னை செல்ல அனுமதிக்க வேண்டும்
பரிமாற்றம். தாரா சிக்கலில் சிக்கியது என் தவறு.

496
00:32:19,855 --> 00:32:21,731
அவளை ஊர்வலமாக அழைத்துச் சென்றவன் நான்
அந்த உடையில்.

497
00:32:21,898 --> 00:32:25,484
நீங்கள் செய்யக்கூடிய சிறந்த விஷயம் எனக்கு உதவுவதுதான்
கோவட்டின் விளையாட்டுத் திட்டம் என்ன என்பதைக் கண்டறியவும்.

498
00:32:25,652 --> 00:32:29,322
அந்த இடத்தை நாங்கள் ஒதுக்கி வைப்போம் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் உங்கள் பிளேபுக்கை இயக்குகிறீர்கள் என்பது தெரியும்.

499
00:32:29,489 --> 00:32:31,657
நான் பழையதை தூக்கி எறிவேன்,
புதிய ஒன்றை கொண்டு வாருங்கள்.

500
00:32:31,825 --> 00:32:33,618
இல்லை, நீங்கள் செய்ய வேண்டாம். அதுதான் விஷயம்.

501
00:32:33,785 --> 00:32:36,203
பார், அவர் எஃப்.பி.ஐ
ஒரு திட்டம் வேண்டும்.

502
00:32:36,371 --> 00:32:38,789
அதனால் நாம் ஒன்றும் செய்யவில்லையா?
அதனுடன் உருட்டவும்.

503
00:32:39,249 --> 00:32:40,291
நீங்கள் விரும்புவது போல?

504
00:32:40,459 --> 00:32:43,044
உங்களிடம் ஒரு திட்டம் இருக்கும் என்று அவர் எதிர்பார்த்தால்,
ஒன்று இல்லை.

505
00:32:43,211 --> 00:32:45,212
சரி, அதுவே மிக மோசமான யோசனை.

506
00:32:45,380 --> 00:32:47,673
உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் தயார் செய்யுங்கள்.
அது மாறும் என்று மட்டும் தெரியும்.

507
00:32:51,970 --> 00:32:53,012
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

508
00:32:57,184 --> 00:32:59,310
நான் வீட்டிற்கு செல்வேன்
என் மனைவியுடன் இரவு உணவு சாப்பிடு.

509
00:33:06,193 --> 00:33:07,985
நீங்கள் இவரை சென்ட்ரல் பூங்காவில் சந்திக்கிறீர்கள்.

510
00:33:08,153 --> 00:33:11,572
நீங்கள் அவருக்கு ஆடையைக் கொடுங்கள்
அவன் உனக்குப் பெண்ணைக் கொடுக்கிறான்.

511
00:33:11,740 --> 00:33:13,866
அதன் அளவு தான்.

512
00:33:14,242 --> 00:33:18,204
நீங்கள் ஒயிட் காலர் குற்றத்தில் ஈடுபட்டதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
பரபரப்பான எதுவும் நடக்காத பிரிவு.

513
00:33:18,372 --> 00:33:22,041
ஹே, ஹே. ஆமாம், இது மிகவும் மந்தமான விஷயம்.
ஆம்.

514
00:33:23,710 --> 00:33:25,961
உங்களுக்கு இன்னொரு பரிசு கிடைத்துள்ளது.

515
00:33:26,129 --> 00:33:29,548
அன்பே, மற்றொன்று அல்ல.
நான் எனது முதல் ஒன்றை ரசிக்கிறேன். வேண்டாம்--

516
00:33:32,886 --> 00:33:33,928
அது என் பழைய கடிகாரம்.

517
00:33:35,013 --> 00:33:37,556
ஆனால் எனது புதியதை நான் விரும்புகிறேன்.

518
00:33:39,226 --> 00:33:42,436
வா செல்லம். இது பெரியது, இது முட்டாள்தனமானது,
அது உங்கள் மணிக்கட்டைச் சுற்றி நகரும்.

519
00:33:42,604 --> 00:33:46,232
அதாவது, அது அழகாக இருக்கிறது,
ஆனால் அது நீ இல்லை.

520
00:33:46,942 --> 00:33:48,776
இதை எடு.

521
00:33:54,116 --> 00:33:57,910
நீங்கள் பீட்டர் பர்க் முகவராக இருக்க வேண்டும்
நாளை.

522
00:34:00,789 --> 00:34:03,416
மேலும் இது, நீங்கள் தான்.

523
00:34:07,921 --> 00:34:10,965
அதுமட்டுமல்ல, இதெல்லாம் முடிந்ததும்...

524
00:34:11,133 --> 00:34:14,135
...எனக்கு 6:00 மணிக்கு நீங்கள் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்
வலது புள்ளியில்.

525
00:34:23,437 --> 00:34:24,854
நன்றி.

526
00:34:25,856 --> 00:34:29,942
Ghovat ஏனெனில் ஆடை வேண்டும்
இது ஒரு பாதுகாப்பு சாதனத்துடன் குறியிடப்பட்டுள்ளது.

527
00:34:30,110 --> 00:34:32,319
இன்று காலை நூலை விரித்தோம்.

528
00:34:32,487 --> 00:34:37,825
இது ஹாலோகிராபிக் குறியீட்டை வைத்திருக்கிறது
சமீபத்திய ஐரோப்பிய நாணய முத்திரை.

529
00:34:39,327 --> 00:34:42,663
நாங்கள் ஒரு போலியைப் பயன்படுத்துகிறோம்.
அவர் வித்தியாசத்தை சொல்ல மாட்டார் என்று நம்புகிறோம்.

530
00:34:42,831 --> 00:34:45,833
ஆனால் அவர் அவ்வாறு செய்தால், இது தெற்கே வேகமாகச் செல்லக்கூடும்.

531
00:34:46,001 --> 00:34:47,835
இந்த பெண்ணின் உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்படுத்துகிறோம்.

532
00:34:48,003 --> 00:34:51,422
நாம் முழு பண அமைப்பையும் வைக்கலாம்
ஐரோப்பா ஆபத்தில் உள்ளது.

533
00:34:51,590 --> 00:34:52,631
யார் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று யூகிக்கவா?

534
00:34:54,968 --> 00:34:57,928
நான் ரன்னிங் பாயிண்டாக இருப்பேன். காற்றில் கண்கள்,
தரையில் சாதாரண உடைகள்.

535
00:34:58,096 --> 00:35:01,682
க்ரூஸ், ஜோன்ஸ், நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள்.
பர்க், நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

536
00:35:04,060 --> 00:35:05,770
காஃப்ரி, கையை கீழே போடு.

537
00:35:07,022 --> 00:35:09,356
கீழே போடு.
நான் எங்கே இருப்பேன் என்று யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

538
00:35:09,524 --> 00:35:12,359
காபி ஓட்டத்தில்.
நீங்கள் இங்கே இருக்கக் கூடாது.

539
00:35:14,863 --> 00:35:16,155
ஏதேனும் கேள்விகள்?

540
00:35:20,452 --> 00:35:22,369
பின்னர் நிலைக்கு வருவோம்.

541
00:35:33,173 --> 00:35:35,299
நாம் செல்வது நல்லதா?
நாங்கள் நல்லவர்கள்.

542
00:35:35,467 --> 00:35:37,218
சரி, மக்களே. இதைச் செய்வோம்.

543
00:35:43,350 --> 00:35:45,059
நான் உள்ளே வரலாமா?

544
00:35:50,232 --> 00:35:51,982
இங்கே நுழையுங்கள்.

545
00:35:52,859 --> 00:35:54,568
கதவை மூடு.

546
00:36:09,918 --> 00:36:13,087
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்துள்ளீர்கள்.
நான் நேரம் தவறாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்.

547
00:36:13,255 --> 00:36:15,673
சரி, நம்மிடம் இருப்பது ஒன்றுதான்
பொதுவானது.

548
00:36:15,841 --> 00:36:19,301
நான் உன்னை பார்க்கவில்லை.
நிச்சயமாக நீங்கள் இல்லை.

549
00:36:26,268 --> 00:36:27,726
அவர் நமக்கு சமிக்ஞை செய்கிறார்.

550
00:36:30,689 --> 00:36:33,774
555-3147.

551
00:36:33,942 --> 00:36:36,527
அவர் எங்களுக்கு கோவத்தின் தொலைபேசி எண்ணைக் கொடுக்கிறார்.
எனக்கு ஒரு தடயத்தைக் கொடுங்கள்.

552
00:36:36,695 --> 00:36:39,196
ஆம், நான் அதில் இருக்கிறேன்.
நல்லது, பீட்டர்.

553
00:36:39,364 --> 00:36:41,031
உனக்கு பெண் இருக்கிறாள் என்று எனக்கு எப்படி தெரியும்?

554
00:36:41,616 --> 00:36:43,659
நான் அவள் குரலைக் கேட்க வேண்டும்.

555
00:36:43,827 --> 00:36:46,787
ஏஜென்ட் பர்க்?
தாரா, நலமா?

556
00:36:48,456 --> 00:36:49,582
பெதஸ்தா நீரூற்று.

557
00:36:49,749 --> 00:36:51,750
அது 300 கெஜம்.
உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் உள்ளது.

558
00:36:51,918 --> 00:36:55,629
உங்கள் முகவர்களில் யாரையாவது நான் பார்த்தால்
அல்லது அடையாளம் தெரியாத வாகனங்கள் நகரும், சிறுமி இறந்துவிட்டாள்.

559
00:36:55,797 --> 00:36:58,257
உங்கள் நேரம் இப்போது தொடங்குகிறது.

560
00:36:59,634 --> 00:37:01,760
எல்லோரும் நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்! கீழே இரு!

561
00:37:01,928 --> 00:37:04,054
எல்லோரும், அவரவர் பதவிகளை வைத்திருங்கள்.

562
00:37:04,222 --> 00:37:07,099
நாங்கள் அவரை இன்னும் ஜிபிஎஸ்ஸில் வைத்துள்ளோம், இல்லையா?
ஆம்.

563
00:37:11,146 --> 00:37:13,105
சும்மா இருங்க. கீழே இருங்கள். அங்கேயே இரு.

564
00:37:13,273 --> 00:37:14,648
கீழே நிற்கிறது.

565
00:37:44,888 --> 00:37:47,014
போய் டிரெஸ் எடுத்து வா.

566
00:37:49,643 --> 00:37:53,395
நீங்கள் கவனித்தால், முகவர் பர்க், நான் சேர்த்துள்ளேன்
எனக்கு சொந்தமான ஒரு சிறிய ஃபேஷன் துணைக்கருவி...

567
00:37:53,563 --> 00:37:55,272
...இங்கிருக்கும் நம்ம மாதிரி நண்பருக்கு.

568
00:37:56,399 --> 00:38:03,030
பெல்ட் பிளாஸ்டிக்கால் வரிசையாக உள்ளது.
நான் இங்கே ஒரு எண்ணை டயல் செய்கிறேன், அவள் ஏற்றம் பெறுகிறாள்.

569
00:38:05,325 --> 00:38:06,533
அவளுக்கு ஆடை கொடுங்கள்.

570
00:38:13,083 --> 00:38:14,124
அதை டாஸ்.

571
00:38:16,419 --> 00:38:18,545
தயவுசெய்து எதையும் முயற்சிக்காதீர்கள்.

572
00:38:18,713 --> 00:38:21,340
என்னிடம் ஐந்து பார்கள் மற்றும் இலவச நீண்ட தூரம் உள்ளது.

573
00:38:21,508 --> 00:38:23,968
நான் வெகு தொலைவில் இருக்க முடியும்
இன்னும் உங்களுக்கு வலியை ஏற்படுத்தும்.

574
00:38:24,719 --> 00:38:28,764
அவர் நடக்கட்டும். அவர் கொச்சைப்படுத்தினாலும்,
நாம் வாய்ப்பை எடுக்க முடியாது.

575
00:38:36,398 --> 00:38:37,982
ஆம்?

576
00:38:38,358 --> 00:38:41,485
ஏய், இது ஸ்டீவா?
என்ன ஆச்சு நண்பா? நீங்கள் அழைக்கவே இல்லை.

577
00:38:41,653 --> 00:38:43,070
பசங்க மகன்.

578
00:38:43,697 --> 00:38:47,199
சரி, தொடர்ந்து அழைக்கவும். அவரது தொலைபேசியை ஜாம் செய்து,
அதனால் அவனால் குண்டைத் தூண்ட முடியாது.

579
00:38:47,367 --> 00:38:48,993
அவரை தொடர்ந்து அழைக்கவும்.
குரூஸ்.

580
00:38:49,160 --> 00:38:51,912
காஃப்ரியுடன் இருங்கள்.
எல்லோரும், தொடர்ந்து டயல் செய்யுங்கள்.

581
00:38:52,080 --> 00:38:54,790
போன் ஜாம். போன் ஜாம்.

582
00:38:54,958 --> 00:38:56,750
அவரை தொடர்ந்து அழைக்கவும்.

583
00:38:57,752 --> 00:39:00,254
ஏய். நாங்கள் அவருடைய அழைப்பை முடக்குகிறோம்.
அவளிடமிருந்து பெல்ட்டை அகற்றவும்.

584
00:39:00,422 --> 00:39:03,841
அதை செய். அதை செய்.
அமைதியாக இருங்கள்.

585
00:39:09,431 --> 00:39:11,098
அடடா இது.

586
00:39:13,268 --> 00:39:14,601
ஏய், ஸ்டீவ்.

587
00:39:20,275 --> 00:39:21,859
இப்போது என்ன?

588
00:39:26,448 --> 00:39:28,741
அது மிகவும் அழகாக இருந்தது.

589
00:39:28,908 --> 00:39:30,409
அவ்வளவுதான். நல்லது.

590
00:39:30,577 --> 00:39:32,786
எல்லோரும், அந்த பகுதியை சுத்தம் செய்யுங்கள்! இப்போது!

591
00:39:33,621 --> 00:39:35,706
கீழே இறங்கு. இறங்கு! இறங்கு!

592
00:39:40,545 --> 00:39:43,630
ஆஹா. நீங்கள் உண்மையில் ஹீரோ காரியத்தைச் செய்கிறீர்கள்.

593
00:39:43,798 --> 00:39:46,133
ஆம்.
இதைப் பற்றி பாடல்கள் எழுதுவார்கள்.

594
00:39:46,301 --> 00:39:47,468
நைஸ்.

595
00:39:47,635 --> 00:39:49,136
நீங்கள் நலமா?

596
00:39:49,804 --> 00:39:52,097
பகுதி அடங்கியுள்ளது.
வெடிகுண்டு படை வந்து கொண்டிருக்கிறது.

597
00:39:52,265 --> 00:39:53,766
காலைத் துடைத்தேன். அவன் கீழே சென்றான்.

598
00:39:53,933 --> 00:39:56,310
அவர் செய்தாரா? சிறப்பானது. நீங்கள் அழுக்காகத் தெரியவில்லை.

599
00:39:56,478 --> 00:39:59,271
ஆம். சரி, நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

600
00:40:08,823 --> 00:40:11,492
உங்கள் FBI நண்பருக்கு நன்றாக இருந்தது
இதை உனக்கு கொடுக்க.

601
00:40:11,659 --> 00:40:12,868
ஷ்ஷ்!

602
00:40:13,036 --> 00:40:15,829
சத்தம் இல்லை.
ஏன் என்னை வசை பாடுகிறாய்?

603
00:40:17,665 --> 00:40:19,249
சரி.

604
00:40:20,001 --> 00:40:22,127
அவள் எப்பொழுதும் தலைமுடியை அணிந்திருப்பாளா
அப்படி பிரிந்ததா?

605
00:40:22,295 --> 00:40:24,296
ஆம். நான் அதை தாண்டிவிட்டேன்.

606
00:40:26,257 --> 00:40:29,176
காத்திருங்கள். அவளுடைய தாவணி M என்ற எழுத்தை உருவாக்குகிறது.

607
00:40:29,344 --> 00:40:32,346
எழுத்துக்களில் பதின்மூன்றாவது எழுத்து.
பதின்மூன்று ஒரு பிரதம.

608
00:40:32,847 --> 00:40:34,640
நன்றி, ரெயின் மேன்.

609
00:40:35,350 --> 00:40:37,476
உனக்கு என் உதவி வேண்டுமா, அல்லது--?
அது இருக்கிறது.

610
00:40:44,317 --> 00:40:46,485
உங்கள் மோர்ஸ் குறியீடு எப்படி இருக்கிறது?

611
00:40:47,987 --> 00:40:50,864
பி-ஓ...

612
00:40:51,032 --> 00:40:54,409
...டபுள் டி, எல்-இ.

613
00:40:54,577 --> 00:40:56,036
பாட்டில்.