1 00:01:00,400 --> 00:01:08,320 LÍRIO DE FOGO 2 00:02:41,800 --> 00:02:44,400 Eu não consegui abrir meus olhos pela manhã... 3 00:02:44,480 --> 00:02:47,720 Doeu, como se houvesse lixa neles. 4 00:02:49,280 --> 00:02:52,440 Sim, vejo que você se tornou viral inflamação do olho. 5 00:02:53,920 --> 00:02:56,080 Vou passar uma receita para você. 6 00:02:57,960 --> 00:03:03,200 Duas a três gotas, a cada cinco horas. 7 00:03:09,800 --> 00:03:12,440 Vou colocar as gotas agora mesmo. 8 00:03:34,440 --> 00:03:36,360 Obrigado. 9 00:04:20,519 --> 00:04:23,240 Socorro... Jurgen! 10 00:04:23,800 --> 00:04:25,320 Jurgen! 11 00:04:25,720 --> 00:04:27,440 Jurgen! - Sim! 12 00:04:27,520 --> 00:04:29,520 Jurgen! - Estou indo embora. 13 00:04:29,600 --> 00:04:32,280 Jurgen, socorro! - Já estou saindo! 14 00:04:32,360 --> 00:04:34,720 O que aconteceu? - Venha aqui agora mesmo, Jürgen! 15 00:04:34,800 --> 00:04:35,880 Pia? 16 00:04:35,960 --> 00:04:40,320 Como você entrou? - Não sei. 17 00:04:44,120 --> 00:04:46,480 Você entende onde você está? 18 00:04:48,320 --> 00:04:51,200 Você entende o que você está fazendo? 19 00:04:59,440 --> 00:05:02,000 Traga o maldito leite de volta! 20 00:05:53,320 --> 00:05:57,280 Vamos... Vamos... 21 00:06:46,240 --> 00:06:47,840 Pare com isso. 22 00:06:49,600 --> 00:06:52,680 Não, não vou beber. Estou dirigindo, Kalev ainda se foi. 23 00:06:59,280 --> 00:07:02,960 Peetrike, acalme-se, por favor. -Ida... 24 00:07:17,120 --> 00:07:19,400 Você acha que ele vai voltar? 25 00:07:29,400 --> 00:07:31,400 Não, Pia, ele não vai voltar. 26 00:07:34,480 --> 00:07:36,360 Ele está com outra mulher. 27 00:07:43,360 --> 00:07:46,080 Olá. Seu sofá está aqui. 28 00:07:47,320 --> 00:07:49,360 Onde devemos colocá-lo? 29 00:07:55,800 --> 00:07:57,920 Você mediu isso? 30 00:08:02,840 --> 00:08:07,000 Sim, muito curto por mais de 10 centímetros. 31 00:08:07,560 --> 00:08:09,800 O que devemos fazer? 32 00:08:10,720 --> 00:08:15,520 Bem, se não há outro lugar você gostaria de colocá-lo, 33 00:08:15,600 --> 00:08:17,680 teremos que devolvê-lo. 34 00:08:17,760 --> 00:08:20,400 Venha até nosso salão e escolha um que você goste. 35 00:08:20,880 --> 00:08:24,120 Apenas me traga um, a cor não faz diferença. 36 00:10:17,120 --> 00:10:18,440 Vamos lá... 37 00:10:27,360 --> 00:10:28,760 Olá. 38 00:11:04,800 --> 00:11:07,800 Ah, porra... Desculpe. 39 00:11:31,280 --> 00:11:34,320 Parece que o cão dos Baskervilles. 40 00:11:35,440 --> 00:11:38,240 Você disse isso... - Sim, deixe estar. 41 00:11:39,200 --> 00:11:41,840 Eu vou me enterrar nele quando eu morrer. 42 00:13:17,000 --> 00:13:21,080 Alguém me visita à noite. Eu não sei quem é. 43 00:13:22,000 --> 00:13:23,600 Estou dormindo, 44 00:13:24,560 --> 00:13:27,800 mas quando acordo estou nu e meu pijama está no chão. 45 00:13:36,920 --> 00:13:39,200 Eu não tenho ideia de onde eu tirei isso. 46 00:13:39,760 --> 00:13:43,280 O que você quer dizer? - Quer dizer, eu não sei... 47 00:13:52,800 --> 00:13:54,680 Deixe-me colocar algo nisso. 48 00:13:58,960 --> 00:14:01,600 Você conversou com mais alguém sobre isso? 49 00:14:02,400 --> 00:14:06,640 Eu não sou louco. - Eu simplesmente quis dizer que seu divórcio foi muito... 50 00:14:08,280 --> 00:14:10,240 Pia! 51 00:16:19,920 --> 00:16:23,320 Você está louco? - O que aconteceu? 52 00:16:25,680 --> 00:16:29,880 Vou chamar uma ambulância. - Sim... Não, me chame um táxi. 53 00:16:54,440 --> 00:16:57,560 Tenho estresse pós-divórcio, Preciso de alguns sedativos. 54 00:17:00,520 --> 00:17:03,600 Você está usando anticoncepcionais? 55 00:17:04,800 --> 00:17:08,400 Você está brincando? Leia meu arquivo, sou infértil. 56 00:17:08,480 --> 00:17:12,680 Me desculpe, sou novo aqui... - Posso pegar alguns sedativos? 57 00:17:12,960 --> 00:17:15,880 eu não gostaria de assumir responsabilidade nesta situação. 58 00:17:16,319 --> 00:17:18,960 vou te indicar para um psiquiatra. 59 00:17:49,520 --> 00:17:54,960 Quinze anos juntos... e de repente você simplesmente não reconhece a pessoa. 60 00:17:58,120 --> 00:18:01,280 Como ele se sente sobre isso? - Ele conseguiu o que queria. 61 00:18:08,400 --> 00:18:10,320 E você? 62 00:18:13,280 --> 00:18:16,080 Um amigo meu quer abrir outro bar por aqui. 63 00:18:16,760 --> 00:18:18,240 Vamos ver o lugar amanhã. 64 00:18:18,320 --> 00:18:22,520 Acabei de abrir um bar em Bali, no meio de uma piscina. 65 00:18:23,000 --> 00:18:26,400 Os bancos estavam de pé na água. - Legal. 66 00:18:26,880 --> 00:18:30,160 Aqui, todo mundo ficaria preso no gelo de novembro a março. 67 00:18:33,320 --> 00:18:37,400 Eu gostaria de fazer algo diferente para variar. 68 00:18:38,000 --> 00:18:43,720 Para comprar uma van velha e atravessar América do Sul com meus amigos. 69 00:18:44,280 --> 00:18:49,840 Ou fique aqui e vá morar no campo com meu irmão. 70 00:19:01,400 --> 00:19:04,120 Você gostaria de outro? É por conta da casa. 71 00:19:04,200 --> 00:19:08,040 Não, estou trabalhando amanhã. Obrigado. - Vou te levar para casa. 72 00:19:45,040 --> 00:19:47,200 Estou de folga, de volta ao trabalho agora. 73 00:21:10,160 --> 00:21:14,120 Alguém estava comigo, ele me tocou. 74 00:21:15,600 --> 00:21:17,920 Acordei porque tinha um orgasmo. 75 00:21:20,280 --> 00:21:22,320 Você sente falta do Jürgen... 76 00:21:22,920 --> 00:21:27,360 Seu corpo faz... Você não dormiu sozinho em quinze anos. 77 00:21:27,440 --> 00:21:32,000 Não, não foi Jürgen. Mas havia alguém comigo à noite. 78 00:21:32,680 --> 00:21:35,280 Quem foi então? - Não sei. 79 00:21:36,040 --> 00:21:37,680 A cama estava quente e úmida. 80 00:21:43,520 --> 00:21:46,960 Pia, você sabe o que é isso? Eu sei o que você tem que fazer. 81 00:21:59,280 --> 00:22:04,680 Aqui, tire um dia de folga. Ela poderá ajudá-lo. 82 00:22:04,760 --> 00:22:07,480 Quem? - Especialista em bioenergética. 83 00:22:07,560 --> 00:22:09,560 Alguém está me visitando à noite. - Eu sei. 84 00:22:09,640 --> 00:22:13,280 Você está me mandando para uma bruxa? - Aprenda a controlar essa energia. 85 00:22:13,360 --> 00:22:14,640 Ida, ouça. 86 00:22:15,240 --> 00:22:18,040 Quando acordei, estava feliz, os primeiros segundos. 87 00:22:20,040 --> 00:22:21,520 Você vê. 88 00:22:52,920 --> 00:22:57,160 Não me olhe assim, apenas prescreva algo para mim. 89 00:23:02,240 --> 00:23:03,800 OK. 90 00:23:06,640 --> 00:23:10,760 Mas você também precisa de terapia, depois de um divórcio como esse. 91 00:23:10,840 --> 00:23:13,960 Desculpe, mas não tenho hora para isso. 92 00:23:14,040 --> 00:23:17,800 Talvez amanhã eu acorde com arranhões ou mordidas. 93 00:23:31,840 --> 00:23:34,680 Se eu lhe prescrever um sedativo, 94 00:23:36,240 --> 00:23:45,920 isso diminuirá suas ilusões, mas você também tem que lidar consigo mesmo. 95 00:23:48,120 --> 00:23:49,640 Isso é tudo sobre o que alguém fala. 96 00:23:50,920 --> 00:23:53,880 Até meu melhor amigo me enviou ver algum tipo de bruxa. 97 00:23:55,320 --> 00:23:59,320 E você foi? - Bem, estou aqui, não estou? 98 00:24:02,040 --> 00:24:04,480 Estou feliz que você não perdeu seu senso de humor. 99 00:24:07,520 --> 00:24:09,440 Como está sua mãe? 100 00:24:10,120 --> 00:24:13,120 Não tenho certeza. Faz um tempo que não a vejo. 101 00:24:18,240 --> 00:24:20,040 Parabéns. 102 00:24:21,960 --> 00:24:24,160 A gravidez deixa você linda. 103 00:25:01,240 --> 00:25:03,480 Olá. - Venha rápido, Peetrike. 104 00:25:05,760 --> 00:25:07,240 Venha aqui. 105 00:25:08,520 --> 00:25:11,600 Sente-se. - O que aconteceu? - Vamos conversar na cozinha. 106 00:25:16,240 --> 00:25:19,320 Você quer algo para beber? Água? Conhaque? 107 00:25:20,280 --> 00:25:21,960 Ida, o que aconteceu? 108 00:25:25,080 --> 00:25:26,760 Preciso ir para a Índia. 109 00:25:28,680 --> 00:25:33,000 Aconteceu alguma coisa com Kalev? - Não, acabamos de falar por telefone. 110 00:25:37,640 --> 00:25:40,440 Ele quer ficar lá mais tempo. - Na Índia? 111 00:25:43,840 --> 00:25:45,640 Ele nunca esteve fora por tanto tempo. 112 00:25:47,920 --> 00:25:50,240 Você acha que ele conheceu alguém aí? 113 00:25:52,880 --> 00:25:55,640 Não sei. - Você não pode perguntar a ele? 114 00:25:55,720 --> 00:25:58,000 Em vez disso você está arrastando a criança para o outro lado do mundo. 115 00:25:58,080 --> 00:26:02,400 Peetrike ficará aqui com você. Eu não tenho outra escolha. 116 00:26:04,080 --> 00:26:08,160 Ele vai para o jardim de infância, ele pode cuidar de si mesmo. 117 00:26:08,240 --> 00:26:10,560 Suas roupas estão aqui, ele sabe o que vestir. 118 00:26:10,640 --> 00:26:14,360 Ele toma banho duas vezes por semana. - Banho? Você está louco? 119 00:26:16,080 --> 00:26:19,760 Quanto tempo você vai demorar? - Não sei. Eu tenho que ir agora. 120 00:26:20,760 --> 00:26:26,600 Peetrike, você ficará com a tia Pia. Seja um bom menino como combinamos, ok? 121 00:26:27,360 --> 00:26:32,240 Eu não quero que você vá embora. - Mamãe tem que ir. 122 00:26:33,640 --> 00:26:35,440 Estarei de volta em breve. 123 00:27:10,120 --> 00:27:13,920 O que é? - Estou com medo. 124 00:27:14,880 --> 00:27:19,320 Você teve um sonho ruim? - Não, tem alguém aí. 125 00:27:19,640 --> 00:27:23,040 Quem? - Não sei. Um monstro. 126 00:27:24,320 --> 00:27:27,760 Não existem monstros. Venha aqui. 127 00:28:22,200 --> 00:28:27,360 O que você come no café da manhã? - Mingau ou sanduíches. 128 00:28:40,440 --> 00:28:42,760 Nós não temos mingaus ou sanduíches. 129 00:28:47,360 --> 00:28:51,520 Vamos para um lugar de panquecas. - Eu tenho que ir para o jardim de infância. 130 00:28:52,360 --> 00:28:55,200 Que horas você tem que estar lá? - 9 e meia. 131 00:28:55,280 --> 00:28:58,040 E você tem que estar lá exatamente às 9h30? - Sim. 132 00:29:33,000 --> 00:29:36,960 Vamos jogar alguma coisa. - Eu não sei jogar. 133 00:29:38,720 --> 00:29:41,040 É fácil, vou te mostrar. 134 00:30:29,000 --> 00:30:31,040 Não caia. 135 00:31:13,160 --> 00:31:14,880 Olá. 136 00:31:19,840 --> 00:31:25,880 Este é Peetrike, filho de Ida. - Oh. Olá, Peetrik. 137 00:31:25,960 --> 00:31:28,560 Feliz Natal. - O mesmo para você. 138 00:31:29,280 --> 00:31:32,880 Quantos anos você tem? - Cinco. - Um menino bem crescido. 139 00:31:33,240 --> 00:31:37,720 Eu era atriz na sua idade e ganhei meu próprio dinheiro. 140 00:31:43,720 --> 00:31:45,480 Olá, mana. 141 00:31:58,680 --> 00:32:00,800 Entre! 142 00:32:07,240 --> 00:32:11,400 Minha mãe sempre faz chucrute para o Natal. 143 00:32:16,400 --> 00:32:18,520 Você não vai embora o garoto aqui, é você? 144 00:32:25,600 --> 00:32:28,240 Eu tenho duas filhas. 145 00:32:28,320 --> 00:32:33,520 Mas agora quero morar com Jukka. 146 00:32:38,040 --> 00:32:40,920 Como costumávamos dizer, de baixo para cima! 147 00:32:47,280 --> 00:32:49,280 Eu deveria tê-lo deixado sozinho em casa? 148 00:32:51,640 --> 00:32:53,680 Eu não queria ter filhos de jeito nenhum. 149 00:32:55,040 --> 00:33:02,000 Mas naquela época não tínhamos proteção disponível. 150 00:33:02,080 --> 00:33:04,320 Preservativos? - Exatamente. 151 00:33:06,240 --> 00:33:10,160 Desculpe mãe, esqueci de pegue preservativos. 152 00:33:14,720 --> 00:33:17,360 Vá em frente, zombar de sua mãe. 153 00:33:18,520 --> 00:33:22,680 Você acha que foi fácil criar dois filhos sozinhos e tendo uma carreira? 154 00:33:22,920 --> 00:33:26,120 Na sua idade, eu estava independente há muito tempo. 155 00:33:26,200 --> 00:33:28,960 Kaia tem 20 anos e mora em despesas de sua mãe. 156 00:33:29,040 --> 00:33:31,040 Mãe, tenho 17 anos. 157 00:33:38,560 --> 00:33:42,880 Como Peetrike precisa ir para a cama logo, Eu lhe darei seus presentes. - Eu não irei. 158 00:33:43,480 --> 00:33:45,600 Eu não preciso de nada. 159 00:33:46,720 --> 00:33:48,440 Feliz Natal, mãe. 160 00:33:54,360 --> 00:33:57,440 Feliz Natal. - Obrigado. 161 00:33:58,360 --> 00:34:00,440 Feliz Natal. 162 00:34:08,480 --> 00:34:11,120 Você não deveria. - Vamos... 163 00:34:11,600 --> 00:34:13,840 Na verdade, tenho um favor a pedir. 164 00:34:15,199 --> 00:34:17,480 Você poderia ficar comigo por um tempo? 165 00:34:17,560 --> 00:34:21,639 Não consigo pegar Peetrike de jardim de infância todos os dias. 166 00:34:21,719 --> 00:34:23,800 Você gostaria de vir? - Claro. 167 00:34:24,360 --> 00:34:28,679 Vamos limpar a mesa primeiro. Pegue os pratos vazios e... 168 00:34:39,040 --> 00:34:41,800 Felicidades. - Saúde. 169 00:34:51,560 --> 00:34:53,440 Peetrik? 170 00:34:54,400 --> 00:34:56,239 Peetrik! 171 00:35:04,000 --> 00:35:05,760 Peetrik... 172 00:35:14,400 --> 00:35:18,880 O que você está fazendo? - Você ligou para minha mãe? 173 00:35:19,920 --> 00:35:21,800 Não podemos ligar para ela lá. 174 00:35:25,640 --> 00:35:31,520 Por que eles não estão voltando para casa então? - Eles estão muito longe. 175 00:35:35,320 --> 00:35:42,600 Venha aqui. - Não. Estou esperando por eles. 176 00:37:08,960 --> 00:37:12,400 Você estava brincando no meu quarto ontem à noite? - Não. 177 00:37:14,040 --> 00:37:16,800 Está faltando alguma coisa? - Não, nada. 178 00:37:26,080 --> 00:37:28,200 Tchau. - Tchau. 179 00:38:16,800 --> 00:38:20,160 Vamos. Pia, vamos. 180 00:38:38,360 --> 00:38:40,480 Alguém está lá. 181 00:38:45,440 --> 00:38:47,360 Não há ninguém lá. 182 00:39:06,600 --> 00:39:08,840 Kaarel não está aqui hoje? - Ainda não. 183 00:39:33,760 --> 00:39:36,960 Estou esperando por alguém. - Quem não é? 184 00:40:32,400 --> 00:40:34,600 Vamos relaxar agora. 185 00:40:39,400 --> 00:40:42,040 Talvez você ainda não saiba disso, mas você está grávida. 186 00:40:45,480 --> 00:40:46,960 Veja isso. 187 00:40:48,080 --> 00:40:54,000 Já cerca de seis semanas. Veja, o coração está batendo. 188 00:40:57,600 --> 00:41:00,320 Não, isso não é possível. 189 00:41:00,840 --> 00:41:04,440 Eu não posso ter filhos. - Acalmar. 190 00:41:05,000 --> 00:41:07,760 Você tem 12 semanas restantes para interromper a gravidez. 191 00:41:08,960 --> 00:41:10,960 Você pode abaixar as pernas. 192 00:41:40,440 --> 00:41:42,280 Sim? 193 00:41:43,520 --> 00:41:45,400 Estou no hospital. 194 00:41:47,480 --> 00:41:50,720 Não, um pequeno acidente, não se preocupe. 195 00:41:53,720 --> 00:41:55,800 Você vai ficar bem? 196 00:41:57,600 --> 00:41:59,200 Amanhã. 197 00:42:03,560 --> 00:42:05,280 Não, não estou chorando. 198 00:42:49,600 --> 00:42:52,520 Pia? - Oi. 199 00:43:06,200 --> 00:43:11,000 Nossa... você foi atacado no meu próprio bar. 200 00:43:14,440 --> 00:43:16,840 Eu me sinto tão mal com isso. 201 00:43:21,360 --> 00:43:24,320 Só descobri hoje que era você. 202 00:43:57,200 --> 00:43:59,200 O que você está olhando? 203 00:44:01,360 --> 00:44:03,080 Seus alunos. 204 00:44:03,960 --> 00:44:09,280 Mas eu não tenho ideia como eles deveriam ser. 205 00:44:26,760 --> 00:44:29,800 É a concussão, Eu preciso me deitar. 206 00:44:43,520 --> 00:44:45,480 Como você está se sentindo? 207 00:44:47,080 --> 00:44:50,120 Como se eu caísse da escada e batesse a cabeça. 208 00:44:58,480 --> 00:45:00,520 Eu deveria ir agora. 209 00:45:02,960 --> 00:45:04,800 Obrigado. 210 00:45:09,040 --> 00:45:14,560 E viveram felizes para sempre. 211 00:46:00,440 --> 00:46:02,760 Não, não quero prestar queixa. 212 00:46:03,840 --> 00:46:05,880 Foi um acidente, nós nos conhecemos. 213 00:46:08,120 --> 00:46:10,120 Assim seja. 214 00:46:11,360 --> 00:46:13,160 Assine, por favor. 215 00:46:17,720 --> 00:46:20,960 Isso é tudo? Posso ir agora? - Sim. 216 00:46:25,920 --> 00:46:28,440 A propósito, ele morreu esta manhã. 217 00:46:30,480 --> 00:46:32,880 Ele trabalhava em um canteiro de obras. Um acidente estranho. 218 00:46:32,960 --> 00:46:37,440 Os requisitos de segurança foram seguidos, mas ele caiu do andaime. 219 00:46:38,920 --> 00:46:42,320 Sexto andar. Ele morreu no local. 220 00:47:50,040 --> 00:47:52,960 Ah, olá! 221 00:47:53,360 --> 00:47:57,640 Eu sou Dagmar e quem é você? - Kaarel, é um prazer. 222 00:48:04,880 --> 00:48:07,640 Você parece tão pálido. Você está doente? 223 00:48:09,880 --> 00:48:11,320 Bem? 224 00:48:26,120 --> 00:48:29,920 O que você quer? - Passe um pouco de batom. 225 00:48:30,960 --> 00:48:34,920 Ou ele pensa que você está morrendo. - Eu sou. 226 00:48:39,240 --> 00:48:42,120 Quem é ele? - Apenas um amigo. 227 00:48:44,040 --> 00:48:45,200 Olhe para mim. 228 00:48:53,880 --> 00:48:55,400 Ver? 229 00:48:58,800 --> 00:49:02,480 Estou fazendo uma cirurgia. - Que cirurgia? 230 00:49:03,440 --> 00:49:07,600 Um facelift. Eu já reservei. 231 00:49:09,200 --> 00:49:10,640 Por que? 232 00:49:17,040 --> 00:49:19,280 Você poderia me emprestar 1000 euros? 233 00:49:21,520 --> 00:49:24,200 Eu vou pagar de volta, Eu não entendi agora. 234 00:49:25,080 --> 00:49:27,200 Isso é realmente necessário? 235 00:49:28,720 --> 00:49:32,920 Jukka quer viajar. Como irei... 236 00:49:33,000 --> 00:49:35,560 Vou fazer uma transferência. - Obrigado. 237 00:49:39,840 --> 00:49:42,880 Você pode mantê-lo, Eu não uso isso de qualquer maneira. 238 00:49:48,280 --> 00:49:50,360 Bem, até mais. 239 00:49:52,040 --> 00:49:57,240 Que sofá feio você tem. Mas o cara é fofo. - Mãe! 240 00:49:59,000 --> 00:50:02,000 Você está doente, certo? - Sim eu sou. 241 00:51:26,560 --> 00:51:29,280 Posso dormir no seu sofá feio? 242 00:52:44,200 --> 00:52:46,080 O que é isso? 243 00:52:49,240 --> 00:52:54,120 Esse é o seu filho. - Não parece humano. 244 00:52:57,160 --> 00:53:01,280 Está tudo bem? - Sim, está tudo bem. 245 00:53:02,400 --> 00:53:07,440 Pode haver algum sangramento, mas não há risco de aborto espontâneo. 246 00:53:08,560 --> 00:53:10,520 Você tem mais perguntas? 247 00:53:16,360 --> 00:53:19,320 Não, só isso... 248 00:53:20,680 --> 00:53:23,760 Você consegue perceber por esta imagem... - O gênero? 249 00:53:26,200 --> 00:53:28,960 O gênero pode ser determinado na semana 18. 250 00:54:15,000 --> 00:54:18,400 De quem é então? - Não sei. 251 00:54:18,480 --> 00:54:22,680 Isso não é possível. - Não sei. 252 00:54:25,120 --> 00:54:27,720 Parece ridículo, especialmente vindo de mim. 253 00:54:31,160 --> 00:54:35,120 Eu realmente não sei o que está acontecendo. 254 00:54:38,280 --> 00:54:41,680 Às vezes parece que faço parte de um experimento humano. 255 00:54:43,200 --> 00:54:47,680 Não tenho certeza se posso lidar com isso. - O que você quer dizer? 256 00:54:51,320 --> 00:54:53,200 Não sei de quem é filho 257 00:54:54,040 --> 00:54:57,160 E eu tenho que decidir se deve ou não mantê-lo. 258 00:54:57,240 --> 00:55:01,400 É seu filho e pronto. Você sempre quis um. 259 00:55:02,200 --> 00:55:07,520 Nós dois crescemos sem pai. Você sabe como é isso. 260 00:55:13,120 --> 00:55:15,280 Eu não dormi com ninguém. 261 00:55:16,440 --> 00:55:20,280 Com licença? - Ainda não dormi com ninguém. 262 00:55:26,440 --> 00:55:32,560 Pia, eu admitiria que você no hospital por algumas semanas, 263 00:55:32,960 --> 00:55:36,960 para fazer alguns testes. - Estou grávida, não louca. 264 00:55:39,640 --> 00:55:42,400 Tente um pensamento um pouco mais claro. 265 00:55:42,560 --> 00:55:48,200 Se você está grávida, você fez sexo. Toda criança tem um pai. 266 00:55:49,960 --> 00:55:57,200 Se você não sabe ou não lembra, você pode ter algum tipo de amnésia. 267 00:55:57,800 --> 00:56:02,840 Danos cerebrais ou transtorno de estresse pós-traumático. 268 00:56:02,920 --> 00:56:05,440 Meu único sintoma é gravidez. 269 00:56:09,240 --> 00:56:13,040 Nunca houve nenhum caso durante sua prática, 270 00:56:13,120 --> 00:56:17,600 que são inexplicáveis em Termos médicos ocidentais? 271 00:56:17,680 --> 00:56:23,560 Há mulheres que fazem sexo todas as noites com seu marido morto 272 00:56:23,640 --> 00:56:26,760 ou o amigo morto do marido morto, 273 00:56:27,240 --> 00:56:31,720 Senhoras de 90 anos, que estão convencidas que eles estão esperando, 274 00:56:31,800 --> 00:56:36,280 e mulheres grávidas que reivindicam ser virgens, Virgens Marias. 275 00:56:36,360 --> 00:56:40,320 Mas algo como o seu caso, não, realmente não houve nenhum... 276 00:56:58,120 --> 00:57:01,040 Você vai me dizer, do que se trata? 277 00:57:03,200 --> 00:57:04,880 Estou grávida. 278 00:57:06,360 --> 00:57:10,480 Pia, você não pode ter filhos. 279 00:57:12,200 --> 00:57:14,000 O que você realmente quer? 280 00:57:29,040 --> 00:57:35,040 Sim, de fato, muito bom. De quem é a varredura? 281 00:57:36,520 --> 00:57:39,560 Você tem a chave do meu apartamento? - O que? 282 00:57:39,800 --> 00:57:44,040 Você comprou o apartamento para mim. Você tem uma cópia da chave? 283 00:57:44,880 --> 00:57:49,040 Por que eu teria uma cópia da chave do seu apartamento? 284 00:57:51,600 --> 00:57:55,760 Se eu tivesse, eu te trancaria e jogue fora a chave. 285 00:57:57,640 --> 00:58:02,600 Você não esteve no meu apartamento me fodendo? - Você está louco? 286 00:58:03,120 --> 00:58:07,720 Não grite, você está incomodando as pessoas. - Estou incomodando as pessoas? 287 00:58:07,920 --> 00:58:11,520 Eu não simplesmente marcho para casas de outras pessoas aleatoriamente. 288 00:58:11,600 --> 00:58:13,240 Certo, o dinheiro do leite. 289 00:58:23,480 --> 00:58:26,480 Eu me senti muito mal depois do nosso divórcio, e você sabe disso. 290 00:58:27,680 --> 00:58:30,840 Estou grávida e Não sei quem é o pai. 291 00:58:31,200 --> 00:58:34,680 Você esteve no meu apartamento sem que eu saiba? 292 00:59:31,040 --> 00:59:32,920 Foi apenas um sonho ruim. 293 00:59:35,560 --> 00:59:37,400 Você não sabe. 294 00:59:42,720 --> 00:59:44,640 Você precisa descansar. 295 00:59:50,920 --> 00:59:53,080 Eles me disseram que eu estava grávida. 296 01:00:17,400 --> 01:00:20,280 Pia... Pia! 297 01:00:22,440 --> 01:00:24,000 Olhe para mim. 298 01:00:28,480 --> 01:00:31,640 Sim, querido? - Por que você está triste? 299 01:00:34,040 --> 01:00:37,240 Não fique triste. - Isso vai passar em breve. 300 01:01:29,080 --> 01:01:33,080 Como você come pão assim? - Você não quer um pouco? 301 01:01:34,480 --> 01:01:36,320 Esvazie sua boca. 302 01:01:42,280 --> 01:01:46,760 Você consegue comer com isso? - Estou de dieta de qualquer maneira. 303 01:01:48,360 --> 01:01:52,440 Ok, então eu tenho que atender Peetrike do jardim de infância. 304 01:01:52,520 --> 01:01:57,800 A propósito, Kaia poderia ficar com você para sempre? 305 01:01:58,880 --> 01:02:03,080 Jukka e eu precisamos de mais espaço. - Por que você está me perguntando? 306 01:02:04,040 --> 01:02:09,040 Como você já está aqui, você pode levar as coisas dela. 307 01:02:10,400 --> 01:02:12,800 Eu não tenho carro, tenho? 308 01:02:14,280 --> 01:02:16,760 Você já arrumou as coisas de Kaia? 309 01:02:24,040 --> 01:02:26,320 O botão inferior abre o carro. 310 01:02:26,400 --> 01:02:28,880 Eu não deveria levantar coisas pesadas, Estou grávida. 311 01:02:44,320 --> 01:02:47,120 Eu não vou ser avó. 312 01:02:55,840 --> 01:02:58,360 Ida! -Pia... 313 01:03:00,440 --> 01:03:02,400 Peetrik! 314 01:03:04,880 --> 01:03:09,360 Quem é esse? - Este é meu ursinho de pelúcia. 315 01:03:10,280 --> 01:03:13,600 Estamos cansados ​​e indo para casa. Vou pegar as coisas amanhã. 316 01:03:14,000 --> 01:03:17,400 Estamos indo para casa agora. Venha aqui. 317 01:03:22,760 --> 01:03:24,960 Obrigado. 318 01:03:27,120 --> 01:03:29,080 Senti a sua falta. 319 01:04:03,320 --> 01:04:05,360 Você teve uma infecção ocular. 320 01:04:07,120 --> 01:04:09,680 Você não deveria ter voltado. 321 01:04:13,480 --> 01:04:19,080 Você me reconheceu pelos meus olhos? - Seus olhos têm uma cor incomum. 322 01:04:22,080 --> 01:04:25,760 Você se lembra de mim, Lírio de Fogo? 323 01:04:45,600 --> 01:04:47,920 Desculpe, tenho que ir. 324 01:04:49,400 --> 01:04:54,800 Ouça-me, eu salvei você. Eu tinha certeza de que iria funcionar. 325 01:04:54,880 --> 01:04:57,200 Pia, eu sei quem... 326 01:05:30,920 --> 01:05:35,120 Algo o puxou para a estrada. Não foi um acidente. 327 01:05:36,720 --> 01:05:40,400 Você viu errado. - Ele estava bem na minha frente. 328 01:05:41,960 --> 01:05:44,280 Pare com isso, você não pode. 329 01:05:46,120 --> 01:05:52,120 Ele me segue há semanas. Ele até sabia que eu estava grávida. 330 01:05:55,000 --> 01:06:00,840 Eu me lembraria dessa pessoa, alguma coisa pelo menos. - Sim, claro. 331 01:06:01,440 --> 01:06:04,960 Você não quer entrar? Vou trazer algo para você vestir. 332 01:06:05,600 --> 01:06:08,880 Breve. Estamos conversando aqui. - Cheira a cigarro. 333 01:06:08,960 --> 01:06:12,040 Não é nada, vá. Estaremos aí em um minuto. 334 01:06:17,440 --> 01:06:22,800 Estou com medo de mim mesmo, desta gravidez. 335 01:06:24,280 --> 01:06:26,840 Eu trago destruição onde quer que eu vá. 336 01:06:28,600 --> 01:06:32,640 As pessoas ao meu redor simplesmente desaparecem. 337 01:07:04,320 --> 01:07:06,200 O que está acontecendo comigo? 338 01:07:10,640 --> 01:07:12,400 Solteiro? 339 01:07:14,440 --> 01:07:16,360 Não, cara. 340 01:07:21,000 --> 01:07:23,600 Alguém está vindo para ficar com você. 341 01:07:27,000 --> 01:07:32,520 Sim, agora sinto essa presença durante o dia também. 342 01:07:33,120 --> 01:07:35,080 Você está sentindo isso agora? 343 01:07:37,920 --> 01:07:41,840 Não. Não consigo explicar. 344 01:07:44,560 --> 01:07:47,920 Houve algo semelhante na sua experiência? 345 01:07:49,120 --> 01:07:54,320 Os espíritos fazem amor com as mulheres aqui, às vezes três ou quatro de cada vez. 346 01:08:00,240 --> 01:08:03,280 Um espírito poderia engravidar uma mulher? 347 01:08:05,160 --> 01:08:07,280 Não na minha experiência. 348 01:08:09,480 --> 01:08:12,320 Mas li sobre alguns incidentes. 349 01:08:15,960 --> 01:08:18,200 eu sinto como ele está me protegendo. 350 01:08:19,439 --> 01:08:21,560 Ele é muito forte. 351 01:08:26,520 --> 01:08:29,240 Ele não mostra o rosto. 352 01:08:32,399 --> 01:08:37,399 Um homem está morto, um está... - Um é...? 353 01:08:39,000 --> 01:08:42,560 Você queria um filho, agora você terá um. 354 01:08:44,080 --> 01:08:46,080 Você conseguiu o que queria. 355 01:08:49,319 --> 01:08:52,760 Eu convidei isso para minha vida. - Sim. 356 01:08:55,359 --> 01:08:59,000 Quem é? Esta criança? 357 01:09:00,200 --> 01:09:02,439 Seja quem for... 358 01:09:05,279 --> 01:09:07,720 Vou deixar vocês dois sozinhos. 359 01:09:41,359 --> 01:09:46,800 Um milagre existe além dos valores humanos. 360 01:09:48,680 --> 01:09:52,279 Não pode ser conquistado. 361 01:09:58,680 --> 01:10:03,240 Milagres não acontecem com aqueles que são moralmente fortes. 362 01:10:05,720 --> 01:10:12,440 Não é uma expressão de justiça como pensamos sobre eles 363 01:10:14,000 --> 01:10:18,800 e não é necessariamente bom. 364 01:10:20,360 --> 01:10:26,880 Um milagre é um inesperado violação da norma 365 01:10:27,800 --> 01:10:34,840 e pode ajudar mais as pessoas do que qualquer sermão religioso poderia. 366 01:11:19,680 --> 01:11:21,400 Oi. 367 01:11:21,480 --> 01:11:25,280 Como você entrou aqui? - Kaia me deixou entrar. 368 01:11:32,640 --> 01:11:34,560 Você está tão linda. 369 01:11:49,480 --> 01:11:51,480 Onde você estava? 370 01:11:53,120 --> 01:11:57,040 Abrimos o bar. Agora está feito. 371 01:11:58,280 --> 01:12:01,920 Meus amigos e eu compramos aquela van agora. 372 01:12:05,120 --> 01:12:10,080 Então, onde você está indo? - Vamos ver. Onde quer que. 373 01:12:12,560 --> 01:12:17,480 Quando? - Amanhã. Já estamos embalados. 374 01:12:22,760 --> 01:12:24,880 Vamos, vou te mostrar. 375 01:12:29,440 --> 01:12:32,480 Esplêndido. - Não é? 376 01:12:56,040 --> 01:12:59,680 Quando eu voltar, Eu quero ver seu bebê. 377 01:13:00,720 --> 01:13:02,880 Espero que se pareça com você.