1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
MkvDrama.Org

2
00:00:26,980 --> 00:00:30,740
♪අඳුරු රාත්‍රිය, කඳුළු සඳ සහ සීතල ලේ

3
00:00:31,180 --> 00:00:34,500
♪ආලෝකයට බිය වීමට මගේ ඇස්වලට හේතු ඉදිරිපත් කර ඇත

4
00:00:34,820 --> 00:00:38,260
♪දීප්තිය සහ උණුසුම, මා හැර යයි♪

5
00:00:38,460 --> 00:00:41,820
♪ intuition අනුව විනිශ්චය කිරීම

6
00:00:42,700 --> 00:00:49,940
♪ආහ්, ආදරය මාව ජේඩ් මෙන් හැඩගස්වයි

7
00:00:50,500 --> 00:00:57,660
♪ආහ්, මේ හැඟීම් වලින් පැටලී ඇත

8
00:00:59,140 --> 00:01:02,700
♪මම කවදාවත් කම්මැලි වෙන්නේ නැහැ

9
00:01:03,060 --> 00:01:06,580
♪ලෝකය මට සලකන ආකාරය අනුව

10
00:01:07,220 --> 00:01:10,380
♪ බිඳින්න සහ නිදහස් වන්න

11
00:01:10,700 --> 00:01:14,980
♪ඔබ නපුරෙන් යහපත පවසන්නේ කෙසේද?

12
00:01:15,420 --> 00:01:18,700
♪මම වරක් බිඳෙනසුලුයි

13
00:01:19,060 --> 00:01:22,420
♪නමුත් ආදරයේ හාදු මාව සුවපත් කළා

14
00:01:22,940 --> 00:01:26,380
♪මගේ පැවැත්ම♪

15
00:01:26,900 --> 00:01:33,420
♪ වේදනාවේ කටුවලට කිසිදා නොසන්සිඳේ

16
00:01:35,180 --> 00:01:39,820
[සඳේ අවසානය දක්වා]

17
00:01:39,820 --> 00:01:42,780
[පරිංග 1]

18
00:02:01,430 --> 00:02:03,840
[යක්ෂ දෙවියන් ය
සියලු පාපයන්ගේ අවතාරය,]

19
00:02:05,200 --> 00:02:08,190
[විපත්ති සහ මරණ ගෙනෙන.]

20
00:02:53,910 --> 00:02:55,960
සමුගන්න, යක්ෂ දෙවියනි.

21
00:03:11,260 --> 00:03:13,780
[Xiaoyao නිකායේ Buzhao කන්ද]

22
00:03:25,910 --> 00:03:26,560
මාගේ ස්වාමීනි,

23
00:03:27,030 --> 00:03:27,840
මෙන්න අපි.

24
00:03:31,750 --> 00:03:32,360
මාගේ ස්වාමීනි.

25
00:03:38,630 --> 00:03:39,310
මාගේ ස්වාමීනි,

26
00:03:39,710 --> 00:03:41,840
Xiaoyao නිකාය එතනමයි.

27
00:03:46,400 --> 00:03:48,030
මොනතරම් ශක්තිමත් අමරණීය නිම්බස්ද!

28
00:03:48,750 --> 00:03:50,360
එතන තමයි
අතීතයේ කැඩපත තබා තිබේද?

29
00:03:52,360 --> 00:03:53,150
ඒ මාගේ ස්වාමීනි.

30
00:03:53,430 --> 00:03:55,360
[Xiaoyao නිකායේ Buzhao කන්ද]
එය Xiaoyao නිකායේ Buzhao කන්දෙහි තබා ඇත.

31
00:03:56,240 --> 00:03:59,560
"Buzhao" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ආලෝකයක් නොමැති බවයි.
ලෝක විනාශය අඟවයි.

32
00:04:02,430 --> 00:04:05,400
විනාශය වගේ
අද සිදුවනු ඇත.

33
00:04:14,430 --> 00:04:15,800
Xiaoyao නිකායේ බාධකය

34
00:04:16,070 --> 00:04:18,190
මාගේ ස්වාමීනි, ඔබ විසින් පහසුවෙන් බිඳ දමන ලදී.

35
00:04:19,270 --> 00:04:19,920
මෙන්න අපි යනවා.

36
00:04:24,800 --> 00:04:26,390
දිව්‍යමය කෞතුක වස්තුව බලමු

37
00:04:26,920 --> 00:04:29,160
එය මගේ ජීවිතය අවසන් කළ හැකි යැයි කියනු ලැබේ.

38
00:04:32,300 --> 00:04:35,460
[Hengyang නිකායේ Changze කන්ද]

39
00:04:35,460 --> 00:04:37,940
[Xiaoyao නිකාය]

40
00:04:38,660 --> 00:04:40,820
[Hengyang නිකාය]

41
00:04:45,950 --> 00:04:46,560
සුසු,

42
00:04:47,800 --> 00:04:49,120
ඔබ මුළු දවසම මෙහි ආරක්ෂා කර ඇත.

43
00:04:49,480 --> 00:04:50,630
ටිකක් විවේක ගැනීම සඳහා ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න.

44
00:04:52,390 --> 00:04:53,270
Gongye.

45
00:04:55,000 --> 00:04:56,750
මගේ පියා සහ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් ආපසු පැමිණ තිබේද?

46
00:04:56,950 --> 00:04:58,190
නායකයා, සමහර ජ්යෙෂ්ඨයන් සමඟ,

47
00:04:58,190 --> 00:04:59,480
මිනිසුන් බේරා ගැනීමට මෝහේ ගඟට ගොස් ඇත.

48
00:04:59,870 --> 00:05:01,430
ඔවුන්ට ඉක්මනින් ආපසු යා නොහැක, මම බිය වෙමි.

49
00:05:02,380 --> 00:05:03,190
[Hengyang නිකාය]

50
00:05:03,190 --> 00:05:04,510
සියලුම අමරණීය නිකායන් විනාශ වී ඇත,

51
00:05:04,510 --> 00:05:06,830
[Xiaoyao නිකාය]
Xiaoyao නිකාය සහ Hengyang නිකාය හැර.

52
00:05:07,160 --> 00:05:08,360
අපට තව කොපමණ කාලයක් සටන් කළ හැකිද?

53
00:05:08,630 --> 00:05:09,920
අපිට තව කී දෙනෙක් බේරගන්න පුළුවන්ද?

54
00:05:10,600 --> 00:05:13,310
[අපිට පුළුවන් නම් යක්ෂ දෙවියන්ව මරන්න!]

55
00:05:13,800 --> 00:05:15,390
[අවුරුදු දස දහසකට පෙර, සියලු දෙවිවරු මිය ගියහ]

56
00:05:15,800 --> 00:05:17,560
[අවසානයේ මරා දැමීමට
පුරාණ යක්ෂ දෙවියන්.]

57
00:05:18,510 --> 00:05:20,750
[දැන්, අලුත් යක්ෂ දෙවියෙක් හදිසියේම පෙනී සිටියේය.]

58
00:05:20,750 --> 00:05:22,310
[අපි ඔහුගේ නම හෝ සම්භවය පවා නොදනිමු.]

59
00:05:22,750 --> 00:05:24,310
[අපි ඔහුව මරන්නේ කෙසේද?]

60
00:05:25,120 --> 00:05:26,750
මොකක් හරි ක්‍රමයක් නැද්ද

61
00:05:26,750 --> 00:05:27,950
යක්ෂ දෙවියන්ව නවත්වන්නද?

62
00:05:31,560 --> 00:05:33,360
[දැන් තවමත් දෙවිවරුන් නොමැත.]

63
00:05:33,870 --> 00:05:35,360
[අපි වගේ මිනිස්සු]

64
00:05:36,000 --> 00:05:37,750
[ඔහුට කිසිසේත් රිදවිය නොහැක.]

65
00:05:51,480 --> 00:05:52,040
නැත.

66
00:05:52,680 --> 00:05:55,750
ඔහුව මරා දැමීමට වෙනත් ක්රම තිබිය යුතුය.

67
00:05:57,680 --> 00:05:59,360
දැන් දෙවිවරු නැතත්,

68
00:05:59,920 --> 00:06:02,160
යම් බලාපොරොත්තුවක් තිබිය හැක

69
00:06:03,070 --> 00:06:05,270
අපි දිව්‍යමය පුරාවස්තු සොයා ගත්තොත්
එය යක්ෂ දෙවියන්ව සීමා කරයි.

70
00:06:05,830 --> 00:06:06,630
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ

71
00:06:06,630 --> 00:06:07,870
එය කොහෙද හෝ එය කුමක්ද.

72
00:06:08,190 --> 00:06:09,680
අපි කොහොමද යක්ෂ දෙවිව මරන්නේ?

73
00:06:13,660 --> 00:06:14,830
[Xiaoyao නිකාය]
[Hengyang නිකාය]

74
00:06:14,830 --> 00:06:15,950
Xiaoyao නිකායේ ආලෝකය නිවී ගියේය.

75
00:06:16,190 --> 00:06:17,360
එය ආක්‍රමණය කරන ලදී.

76
00:06:18,750 --> 00:06:21,190
[Xiaoyao නිකායේ නායකයා
තරමක් දුර්වලයි.]

77
00:06:21,680 --> 00:06:23,720
[අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තෙමු, අවුලක් නැත.]

78
00:06:26,830 --> 00:06:27,390
මාගේ ස්වාමීනි,

79
00:06:27,870 --> 00:06:29,240
අපි අතීතයේ කැඩපත සොයා ගත්තෙමු.

80
00:06:41,600 --> 00:06:42,510
ඒත් අපිට ඒක ඇක්ටිව් කරන්න බෑ

81
00:06:42,510 --> 00:06:44,720
අපේ යක්ෂ ශක්තිය සමඟ.

82
00:06:45,240 --> 00:06:47,390
ඒ සඳහා ඔවුන්ගේ අමරණීය ශක්තිය අවශ්ය වේ.

83
00:06:50,120 --> 00:06:52,000
Xiaoyao නිකායේ දර්ශන විශිෂ්ඨයි.

84
00:06:53,830 --> 00:06:57,750
ඒක විනාශ කරන එක ලොකු දුකක්.

85
00:06:58,950 --> 00:06:59,870
අමරණීය Zhaoyou,

86
00:06:59,950 --> 00:07:02,750
ඇයි ඔබ මට එය සක්‍රිය නොකරන්නේ?

87
00:07:03,190 --> 00:07:05,390
එවිට මම ඔබේ නිකාය විනාශ නොකරමි.

88
00:07:05,830 --> 00:07:06,480
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

89
00:07:08,160 --> 00:07:10,000
ඔබ කැමති පරිදි මාව මරන්න.

90
00:07:12,040 --> 00:07:13,510
ඔයා මාව රවට්ටන්න ඕන නෑ.

91
00:07:14,480 --> 00:07:17,040
එය ඔබව තවත් නරක අතට හැරේ
ගඳ ගහන බල්ලන්ට සහ ඌරන්ට වඩා!

92
00:07:19,390 --> 00:07:20,040
ඔබ හරි.

93
00:07:20,630 --> 00:07:23,630
තම ස්වාමියා දකින විට බල්ලන්ට සතුටක් දැනේ.

94
00:07:23,630 --> 00:07:25,310
ඌරන්ට කෑමට යමක් ඇති විට,

95
00:07:25,430 --> 00:07:27,160
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා තෘප්තිමත් වනු ඇත
ඕනෑම දෙයක් ගැන කරදර වීමට.

96
00:07:27,920 --> 00:07:30,830
කෙසේ වෙතත්, මම සතුටු හෝ තෘප්තිමත් නැත.

97
00:07:31,190 --> 00:07:32,680
ඇත්තෙන්ම මම ඔවුන්ට වඩා නරකයි.

98
00:07:33,160 --> 00:07:33,720
ඔබ!

99
00:07:37,510 --> 00:07:38,120
යක්ෂයා,

100
00:07:38,560 --> 00:07:40,120
මෙන්න මම, Hengyang නිකායේ Qu Xuanzi.

101
00:07:40,390 --> 00:07:41,920
ඔබ අමරණීය නිකායන් අවමානයට ලක් නොකළ යුතුය!

102
00:07:45,870 --> 00:07:47,750
විසිතුරු! අමරණීය නිකාය හරිම මෝඩයි.

103
00:07:48,920 --> 00:07:49,870
ප්‍රධානී,

104
00:07:50,510 --> 00:07:52,270
මම අද හොඳ මානසිකත්වයකින් ඉන්නේ.

105
00:07:53,480 --> 00:07:55,830
ඔබ සක්රිය කරන්නේ නම්
මට අතීතයේ කැඩපත,

106
00:07:56,600 --> 00:07:59,310
මම ඔයාට එයා එක්ක යන්න දෙන්නම්.

107
00:08:00,310 --> 00:08:01,160
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

108
00:08:02,480 --> 00:08:03,680
ඔබ කැමති!

109
00:08:04,800 --> 00:08:05,480
එයාව ගන්න.

110
00:08:05,950 --> 00:08:07,310
ඔබට ඔහුව රැගෙන යා නොහැක

111
00:08:07,680 --> 00:08:10,070
ඔබ ඔබට පැවසූ දේ කරන්නේ නැත්නම්.

112
00:08:11,000 --> 00:08:11,830
Qu,

113
00:08:12,480 --> 00:08:13,720
ඔබ විකාර මිනිසා.

114
00:08:13,720 --> 00:08:15,430
ඇයි ජීවිතේ පරදුවට තියලා මෙහෙට ආවේ

115
00:08:15,720 --> 00:08:17,000
ඔබේම නිකාය ආරක්ෂා කරනවා වෙනුවට?

116
00:08:17,800 --> 00:08:20,240
[දුවන්න! නැතිනම් ඔබ මරා දමනු ඇත.]

117
00:08:22,270 --> 00:08:24,120
මම බලන්න ආවා
ඔබ ඔබව මෝඩයෙකු කරගත් ආකාරය.

118
00:08:26,680 --> 00:08:27,630
Q, ඔබ මොකද කරන්නේ?

119
00:08:27,750 --> 00:08:28,240
[කට වහගන්න.]

120
00:08:28,510 --> 00:08:29,390
[මම ඔහුව මෙහි ඇද ගන්නේ කෙසේද?
මම මෙය නොකරන්නේ නම්?]

121
00:08:31,750 --> 00:08:33,840
ප්‍රධානියා, ඔබ නීති රීති අනුව ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ.

122
00:08:34,720 --> 00:08:37,270
නිකායන්හි විනීත මිනිසුන් කරන්නේ මෙයද?

123
00:08:39,750 --> 00:08:40,630
මට නීති රීති අනුව ක්‍රීඩා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ

124
00:08:40,840 --> 00:08:41,960
ඔබ වැනි යක්ෂයන් සමඟ සටන් කිරීමට!

125
00:08:43,270 --> 00:08:44,550
[Si Ying, Jing Mie,]

126
00:08:45,480 --> 00:08:47,000
[දැන් ඔහුට විනෝදයක් අවශ්‍ය නිසා,]

127
00:08:47,960 --> 00:08:49,870
[ඔබ දෙදෙනා ඔහුව විශ්මයට පත් කරයි.]

128
00:08:50,870 --> 00:08:51,550
කොච්චර විහිළුවක්ද.

129
00:08:52,240 --> 00:08:54,390
ඔබ සිතන්නේ ඔබට බිඳ දැමිය හැකි බවයි
ඔහුගේ ස්වාමියාගේ ඇටකටු ඇණ දම්වැල?

130
00:08:54,440 --> 00:08:55,910
ඔබ කෙසේ හෝ උත්සාහ කළා. ඔබේ හුස්ම සුරකින්න!

131
00:08:55,960 --> 00:08:56,840
දැන් යන්න!

132
00:08:57,550 --> 00:08:58,720
යක්ෂ දෙවියන් එතනමයි.

133
00:08:58,910 --> 00:09:00,440
ඔබ කාලය නාස්ති කළහොත් අපෙන් කිසිවෙකුට පිටව යා නොහැක!

134
00:09:02,670 --> 00:09:03,360
විහිළු කිරීම නවත්වන්න!

135
00:09:03,550 --> 00:09:04,440
අපි එකට ජීවත් වෙනවා මැරෙනවා.

136
00:09:06,000 --> 00:09:07,630
කොතරම් මුරණ්ඩුද!

137
00:09:07,630 --> 00:09:08,840
නවතින්න!

138
00:09:10,790 --> 00:09:11,720
ඔබ ඔබම ඉක්මවා යනවා.

139
00:09:14,390 --> 00:09:15,270
දැන් යන්න!

140
00:09:17,910 --> 00:09:18,630
මම කරන්නේ නැහැ.

141
00:09:18,750 --> 00:09:19,240
සුනුවිසුනු කරන්න!

142
00:09:24,720 --> 00:09:25,600
Xiaoyao Thump!

143
00:09:26,270 --> 00:09:26,720
සුනුවිසුනු කරන්න!

144
00:09:28,960 --> 00:09:30,440
[එය සිත්ගන්නා සුළු විය.]

145
00:09:47,480 --> 00:09:48,120
ඔබ හොඳින්ද?

146
00:09:48,720 --> 00:09:51,000
- අතීතයේ කැඩපත.
- ඔබත් එය හඳුනා ගත්තාද?

147
00:09:51,240 --> 00:09:53,790
[ඔවුන් සටන සමථයකට පත් කළහ
Si Ying සහ Jing Mie සමඟ.]

148
00:09:54,030 --> 00:09:55,390
[එය සිත්ගන්නා සුළු විය.]

149
00:09:55,670 --> 00:09:57,550
[මමත් ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.]

150
00:10:20,550 --> 00:10:23,000
එය ... අස්ථි පිරිපහදු මුද්රාව.

151
00:10:27,550 --> 00:10:28,200
[ඔහුගේ ස්වාමිත්වය?]

152
00:10:41,440 --> 00:10:42,000
මාගේ ස්වාමීනි.

153
00:10:50,790 --> 00:10:51,630
[හරි.]

154
00:10:52,360 --> 00:10:53,670
[දැන් එය ක්‍රීඩාවකි,]

155
00:10:59,480 --> 00:11:01,670
[අපි එය සම්පුර්ණයෙන්ම වාදනය කරමු.]

156
00:11:09,910 --> 00:11:12,600
මම මුලින්ම වෙඩි තියන්නේ කාටද කියලා අනුමාන කරන්න.

157
00:11:13,630 --> 00:11:15,510
[ඔහුගේ ස්වාමීන්ගේ හරස් දුන්නෙන් ඉලක්ක කර ඇත,]

158
00:11:16,270 --> 00:11:17,360
[ඕනෑම අයෙකු නිසැකවම මිය යනු ඇත.]

159
00:11:29,910 --> 00:11:31,550
ඔහේගේ නළල...

160
00:11:32,910 --> 00:11:38,030
සමහර විට එය විනෝදජනක වනු ඇත
දෙකම එකවර වෙඩි තැබීමට.

161
00:12:12,120 --> 00:12:12,870
දුවන්න, සුසු!

162
00:12:13,150 --> 00:12:14,000
අපිව බේරගන්න මහන්සි වෙන්න එපා!

163
00:12:14,270 --> 00:12:15,320
ඔබට ඔවුන්ව පරාජය කළ නොහැක!

164
00:12:17,510 --> 00:12:19,600
[වැඩි වෙලාවක් රණ්ඩු වෙන්න එපා.
අපිත් යා යුතුයි.]

165
00:12:20,150 --> 00:12:21,080
[ඔබට දුවන්න අවශ්‍යද?]

166
00:12:21,080 --> 00:12:21,960
[එතරම් පහසු නැත!]

167
00:12:35,200 --> 00:12:36,360
හොඳයි, Zhaoyou.

168
00:12:37,030 --> 00:12:37,750
සුසු,

169
00:12:38,030 --> 00:12:38,600
එය අල්ලා ගන්න.

170
00:12:41,120 --> 00:12:42,270
අතීතයේ කැඩපත සමඟ යන්න!

171
00:12:42,630 --> 00:12:44,270
ඔවුන් ඒ සඳහා ආවා!

172
00:12:45,120 --> 00:12:46,750
ඔයා කොහොමද මාව රවට්ටන්නේ!

173
00:12:52,120 --> 00:12:52,960
අතීතයේ කැඩපත?

174
00:12:55,790 --> 00:12:57,030
සිත්ගන්නා සුළුය.

175
00:13:03,670 --> 00:13:04,480
අපි වෙනම යමු!

176
00:13:05,000 --> 00:13:06,960
ජීවත් වීමට උපරිම උත්සාහ කරන්න,
හා අපි Hengyang නිකායෙන් හමුවෙමු.

177
00:13:07,720 --> 00:13:08,240
යන්න!

178
00:13:11,840 --> 00:13:12,510
ඩ්රැගන් ෆ්ලෝට්.

179
00:13:15,720 --> 00:13:16,840
[Chongyu Harp ද දිව්‍යමය පුරාවස්තුවකි.]

180
00:13:17,150 --> 00:13:18,480
[එය ඇත්තෙන්ම යක්ෂ දෙවියන්ට රිදවිය හැකිය.]

181
00:13:18,840 --> 00:13:20,840
[කැඩපත යනු දිව්‍යමය පුරාවස්තුවකි
Xiaoyao නිකායේ]

182
00:13:20,840 --> 00:13:22,320
[යක්ෂ දෙවියන්ට එය ඉතා දැඩි ලෙස අවශ්‍යයි.]

183
00:13:22,720 --> 00:13:23,390
[එය විය හැකිද...?]

184
00:13:33,790 --> 00:13:34,630
[ඒ ඔබයි.]

185
00:13:58,600 --> 00:13:59,840
Sky-Slashing Sword, යක්ෂ ආයුධය.

186
00:14:10,080 --> 00:14:11,150
පසුගිය වසර 500 පුරාවට,

187
00:14:11,510 --> 00:14:13,600
මාව රිද්දපු පලවෙනි කෙනා ඔයා.

188
00:14:13,910 --> 00:14:16,870
ඔබ භාවිතයට සුදුසුයි
මගේ Sky-Slashing Sword හි.

189
00:14:17,750 --> 00:14:18,480
මගේ ආර්යාව,

190
00:14:19,120 --> 00:14:21,720
මට කැඩපත දෙන්න.

191
00:14:22,870 --> 00:14:23,910
කැඩපත Xiaoyao නිකායට අයත් වේ.

192
00:14:24,440 --> 00:14:26,440
ඔබ මාව මරන්නේ නැත්නම් ඔබට එය ලබා ගත නොහැක!

193
00:14:27,390 --> 00:14:28,080
අද,

194
00:14:29,030 --> 00:14:31,390
මම සියලු අමරණීය නිකායන් සමූලඝාතනය කරමි

195
00:14:31,910 --> 00:14:33,320
ඒ නිසා අමරණීයයන් නොපවතියි

196
00:14:33,600 --> 00:14:35,670
මහාද්වීප හතර පුරා
සහ ක්ෂේත්‍ර තුනක්.

197
00:15:22,200 --> 00:15:22,870
මගේ ආර්යාව,

198
00:15:23,630 --> 00:15:25,670
මම හිතුවේ ඔයාට බලයක් තියෙනවා කියලා.

199
00:15:25,960 --> 00:15:28,000
නමුත් ඔබ ඉතා දුර්වලයි.

200
00:15:33,790 --> 00:15:34,870
[අතීතයේ කැඩපත...]

201
00:15:38,080 --> 00:15:38,720
[පියා,]

202
00:15:39,720 --> 00:15:43,270
[මට... මට ආපහු ගෙදර යන්න බෑ.]

203
00:15:58,750 --> 00:16:01,480
ඔබේ ඇහි බැම අතර ඇති දේ කුමක්ද?

204
00:16:11,670 --> 00:16:12,550
[අතීතයේ කැඩපත...]

205
00:16:29,720 --> 00:16:30,720
[මම කොහෙද?]

206
00:16:32,080 --> 00:16:34,670
[පුදුමයට මෙන්, මගේ රුධිරය සක්රිය විය
අතීතයේ කැඩපත.]

207
00:16:35,790 --> 00:16:36,630
[ලි සුසු.]

208
00:16:39,870 --> 00:16:40,670
[ඔබ කවුද?]

209
00:16:41,320 --> 00:16:42,840
[ඔබ මගේ නම දන්නේ කෙසේද?]

210
00:16:44,000 --> 00:16:45,390
[මම කවුරු වුණත් කමක් නැහැ.]

211
00:16:46,080 --> 00:16:47,120
[නමුත් ඔබ කවුද]

212
00:16:47,870 --> 00:16:50,000
[මේ ලෝකයට ඇත්තෙන්ම බොහෝ දේ අදහස් වේ.]

213
00:16:51,240 --> 00:16:51,870
[මම?]

214
00:16:53,320 --> 00:16:53,910
[ඔව්.]

215
00:16:55,630 --> 00:16:58,200
[යක්ෂ දෙවියන්ට අතීතයේ කැඩපත අවශ්‍යයි]

216
00:16:58,440 --> 00:17:00,720
[තෝරාගත් තැනැත්තාට එය භාවිතා කළ හැකි නිසා]

217
00:17:01,200 --> 00:17:04,640
[ඉරණම ආපසු හැරවීමට.]

218
00:17:05,720 --> 00:17:06,350
[සහ ඔබ]

219
00:17:07,200 --> 00:17:09,110
[තෝරාගත් තැනැත්තා.]

220
00:17:09,200 --> 00:17:11,440
[ඉරණම ආපසු හරවන්නද?]

221
00:17:12,920 --> 00:17:13,510
[ඔව්.]

222
00:17:13,790 --> 00:17:15,920
[දෙවියන් යක්ෂයා උපත ලැබුවේ නපුරු වීමට නොවේ.]

223
00:17:16,270 --> 00:17:18,640
[ඔහුගේ අතීතය ඔහුගේ එකම දුර්වලකමයි.]

224
00:17:18,830 --> 00:17:19,880
[මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?]

225
00:17:20,640 --> 00:17:21,510
[ප්‍රවේශමෙන් බලන්න]

226
00:17:23,110 --> 00:17:23,960
[සහ ඔහුව මතක තබා ගන්න.]

227
00:17:30,030 --> 00:17:30,920
බල්ලෙක් වගේ බුරනවා.

228
00:17:36,400 --> 00:17:36,960
යමක් පවසන්න.

229
00:17:37,030 --> 00:17:38,550
ඔහ්, තන්තයි ජින්.

230
00:17:38,750 --> 00:17:39,590
බළලාට ඔබේ දිව ලැබී තිබේද?

231
00:17:40,480 --> 00:17:41,550
අපි ඔබට කතා කරනවා.

232
00:17:42,400 --> 00:17:43,000
යමක් පවසන්න!

233
00:17:45,270 --> 00:17:46,070
මොන තරම් බියගුල්ලෙක්ද!

234
00:17:46,070 --> 00:17:46,790
ඇත්ත වශයෙන්ම.

235
00:17:46,790 --> 00:17:47,640
ඔහු ආපසු සටන් කරන්නේවත් නැත.

236
00:17:47,750 --> 00:17:48,240
[ඔහු යක්ෂ දෙවියාය.]

237
00:17:48,240 --> 00:17:49,310
බල්ලන් පවා ඔබට වඩා දරුණුයි.

238
00:17:49,960 --> 00:17:52,030
ඔබට කළ හැක්කේ පහර දීම පමණි.

239
00:17:52,240 --> 00:17:52,830
ඔව්.

240
00:17:53,960 --> 00:17:55,720
[එය යක්ෂ දෙවියන්ගේ පෙර ජීවිතයයි.]
ඔහුට පහර දෙන්න! ඔහුට පහර දෙන්න!

241
00:17:55,720 --> 00:17:56,140
ඔහුට පහර දෙන්න!

242
00:17:56,160 --> 00:17:59,030
[අවුරුදු 500 කට පෙර, ඔහු මැරයෙක්,]
ඔහුට පහර දෙන්න! ඔහුට පහර දෙන්න!

243
00:17:59,400 --> 00:18:00,720
[උපත ෂෙන්ග් මාලිගයේ.]

244
00:18:02,030 --> 00:18:03,200
[නමුත් නපුරු කලලයක් ලෙස,]

245
00:18:03,510 --> 00:18:06,350
[ඔහු ඒ වන විටත් ශක්තිය රැස් කරගෙන සිටියේය
යක්ෂ දෙවියන්ගේ පුනර්ජීවනය සඳහා.]

246
00:18:25,240 --> 00:18:25,960
[ලී සුසු,]

247
00:18:27,030 --> 00:18:27,960
[කාලය ඉවරයි.]

248
00:18:29,160 --> 00:18:32,030
[යක්ෂ දෙවියන් දැනටමත් දර්ශනය වී ඇත.]

249
00:18:32,790 --> 00:18:34,920
[නමුත් ඔහු අසාර්ථක වූවා නම්
එදා යක්ෂයෙක් වෙන්න,]

250
00:18:35,240 --> 00:18:37,440
[අද විනාශය සිදු නොවනු ඇත.]

251
00:18:39,000 --> 00:18:40,310
[ඔබ සොයා ගත යුතු පුද්ගලයා මතක තබා ගන්න.]

252
00:18:41,550 --> 00:18:44,510
[Hengyang නිකාය වෙත ආපසු යන්න
සහ Light-breaking Array සක්‍රිය කරන්න.]

253
00:18:45,400 --> 00:18:48,000
[වඩදිය හැරවීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.]

254
00:18:56,480 --> 00:18:58,400
[දැන්, යක්ෂ දෙවියා පරාජය කළ නොහැක.]

255
00:19:00,440 --> 00:19:02,240
[මට නැවත කාලයට යා යුතුයි
ඔහු නපුරු වීමට පෙර.]

256
00:19:04,440 --> 00:19:06,110
[එය අපගේ එකම අවස්ථාවයි.]

257
00:19:14,640 --> 00:19:15,750
මම ඔබට ඇයට රිදවීමට ඉඩ නොදෙමි.

258
00:19:18,510 --> 00:19:19,310
ඔහුව මරන්න එපා!

259
00:19:21,440 --> 00:19:22,400
Gongye!

260
00:19:25,720 --> 00:19:27,480
සුසු මං ගැන දුක් වෙන්න එපා.

261
00:19:28,110 --> 00:19:30,160
මිරර් එක ගන්න
සහ Hengyang නිකාය වෙත ආපසු යන්න.

262
00:19:30,480 --> 00:19:31,830
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ!

263
00:19:38,880 --> 00:19:40,350
මම ඔබට ඇයව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ නොදෙමි.

264
00:19:40,830 --> 00:19:41,400
යක්ෂ දෙවියනි,

265
00:19:42,070 --> 00:19:43,030
ඔබ මරණයට බියද?

266
00:19:50,400 --> 00:19:51,400
නැහැ!

267
00:20:03,920 --> 00:20:04,440
සුසු.

268
00:20:08,440 --> 00:20:08,960
සුසු.

269
00:20:10,790 --> 00:20:11,880
ඇයි ඔයා ආපහු තනියම?

270
00:20:12,000 --> 00:20:12,720
ජිවු කොහෙද?

271
00:20:16,590 --> 00:20:17,440
පියාණෙනි,

272
00:20:18,550 --> 00:20:19,590
මෙය පරීක්ෂා කරන්න.

273
00:20:22,750 --> 00:20:23,920
බල්ලන් පවා ඔබට වඩා දරුණුයි.

274
00:20:24,750 --> 00:20:26,720
ඔබට කළ හැක්කේ පහර දීම පමණි.

275
00:20:27,000 --> 00:20:27,440
ඔව්.

276
00:20:28,240 --> 00:20:29,270
- ඔහුට පහර දෙන්න!
- ඔහුට පහර දෙන්න!

277
00:20:29,270 --> 00:20:29,960
ඔහුට පහර දෙන්න!

278
00:20:30,030 --> 00:20:31,070
- ඔහුට පහර දෙන්න!
- ඔහුට පහර දෙන්න!

279
00:20:31,160 --> 00:20:32,000
ඔහුට පහර දෙන්න! ඔහුට පහර දෙන්න!

280
00:20:39,510 --> 00:20:40,480
කැඩපත කැඩී ඇත.

281
00:20:40,830 --> 00:20:41,790
අපට නැරඹිය හැක්කේ එපමණයි.

282
00:20:46,350 --> 00:20:47,550
අවම වශයෙන්, අපි එය දනිමු

283
00:20:47,790 --> 00:20:49,350
යක්ෂ දෙවියන් නපුරු වීමට උපත ලැබුවේ නැත.

284
00:20:49,640 --> 00:20:50,590
ඔහු නව යොවුන් වියේ සිටියදී,

285
00:20:50,720 --> 00:20:52,720
ඔහු හුදෙක් දුර්වල මනුෂ්‍යයෙක් විය.

286
00:20:55,350 --> 00:20:57,030
Array එකත් එක්ක ආපහු අතීතයට ගියොත්

287
00:20:57,030 --> 00:20:59,000
ඔහු නපුරු වීමට පෙර ටැන්ටයි ජින්ව මරා දමන්න,

288
00:20:59,310 --> 00:21:01,750
යක්ෂ දෙවියන් බිහි වන්නේ නැත.

289
00:21:02,270 --> 00:21:02,880
පියාණෙනි,

290
00:21:03,720 --> 00:21:04,350
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

291
00:21:06,720 --> 00:21:07,400
ඔබ?

292
00:21:14,750 --> 00:21:15,480
හරි.

293
00:21:16,240 --> 00:21:17,680
ඒ සුසු

294
00:21:17,680 --> 00:21:18,920
කවුද මිරර් එක ආපහු ගත්තේ
ඒ වගේම අපිට අතීතය පෙන්නුවා.

295
00:21:19,200 --> 00:21:20,440
එය ඇගේ ඉරණමයි.

296
00:21:20,920 --> 00:21:21,750
සුසු, මතක තියාගන්න.

297
00:21:22,110 --> 00:21:24,750
නරක කලලයක් ලෙස උපත,

298
00:21:25,200 --> 00:21:26,270
Tantai Jin නපුරු අස්ථි ඇත.

299
00:21:26,750 --> 00:21:28,110
ඔහුගේ ශරීරය මිය ගියහොත්,

300
00:21:28,240 --> 00:21:29,510
ඔහුගේ නපුරු ඇටකටු අවදි වනු ඇත.

301
00:21:29,510 --> 00:21:30,920
එවිට ඔහු වහාම යක්ෂයෙකු බවට පත්වනු ඇත.

302
00:21:31,400 --> 00:21:32,790
එබැවින්, ඔබ මාර්ගයක් සෙවිය යුතුය

303
00:21:33,350 --> 00:21:34,720
මුලින්ම ඔහුගේ නපුරු ඇටකටු විනාශ කිරීමට

304
00:21:35,200 --> 00:21:36,790
ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම මරා දැමීමට.

305
00:21:39,110 --> 00:21:40,830
[මම මෙහි පැමිණියේ අතීතයේ කැඩපත ලබා ගැනීමටයි.]

306
00:21:41,790 --> 00:21:42,640
[Hengyang නිකායේ සාමාජිකයන්,]

307
00:21:43,680 --> 00:21:45,680
[පිටතට ඇවිත් මාව පිළිගන්න.]

308
00:21:52,940 --> 00:21:53,440
[Hengyang නිකාය]

309
00:21:53,440 --> 00:21:54,790
යක්ෂ දෙවියන් පැමිණ ඇත. ෆෝම් කරන්න!

310
00:21:55,440 --> 00:21:57,270
Zhaoyou, Light-breaking Array සක්‍රිය කරන්න

311
00:21:57,750 --> 00:21:59,720
සහ සුසුව අතීතයට යවන්න!

312
00:22:09,000 --> 00:22:11,160
[වසර දස දහසකට පෙර,
කොස්මොස් දෙවියන් ආලෝකය බිඳීමේ අරාව හැර ගියේය,]

313
00:22:11,480 --> 00:22:13,510
[එය නායකයින්ට උරුම විය
පරම්පරාවෙන් මගේ නිකායේ.]

314
00:22:13,750 --> 00:22:15,640
[අහස සහ පෘථිවිය එක්සත් කිරීම]
[එය අවශ්‍ය නම් මිස එය සක්‍රිය කළ නොහැක.]

315
00:22:23,510 --> 00:22:24,830
Q, දැන් කාලයයි.

316
00:22:24,920 --> 00:22:26,000
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

317
00:22:28,030 --> 00:22:28,590
ඉන්න.

318
00:22:29,030 --> 00:22:30,070
Zhaoyou මාමේ, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

319
00:22:30,550 --> 00:22:31,240
පියාණෙනි!

320
00:22:34,200 --> 00:22:36,070
ඔවුන් මිය ගිය විට දෙවිවරු අනාවැකියක් ඉතිරි කළහ.

321
00:22:37,160 --> 00:22:38,510
අමරණීය නිකායන් විනාශ කරන දිනයේ,

322
00:22:39,070 --> 00:22:40,440
කෙනෙකුට ලැබෙනු ඇත
Light-breaking Array වෙත

323
00:22:40,880 --> 00:22:42,030
සහ අතීතය සහ අනාගතය වෙනස් කරන්න.

324
00:22:43,790 --> 00:22:45,400
විනාශ දවස?

325
00:22:46,550 --> 00:22:48,200
Zhaoyou මාමා, නවතින්න!

326
00:22:48,920 --> 00:22:49,590
පියාණෙනි!

327
00:22:53,550 --> 00:22:54,270
පියාණෙනි!

328
00:22:55,310 --> 00:22:56,000
[සුසු,]

329
00:22:56,720 --> 00:22:57,830
[අපට අවස්ථාවක් ඇති විට]

330
00:22:57,830 --> 00:22:59,160
[යක්ෂ දෙවියන් වහන්සේ පෙනී සිටීම වැළැක්වීමට,]

331
00:22:59,880 --> 00:23:02,030
[ලෝකය ගැන යම් බලාපොරොත්තුවක් තිබිය හැක.]

332
00:23:03,030 --> 00:23:05,400
[එය ලැබීම ඔබේ ඉරණමයි
ආලෝකය බිඳෙන අරාව තුළට ගොස් ජීවත් වන්න.]

333
00:23:06,400 --> 00:23:07,440
[අප මැරෙන තුරු අපගේ නිකාය ආරක්ෂා කිරීම]

334
00:23:07,550 --> 00:23:09,160
[ෂාඕයුගේ සහ මගේ ඉරණමයි.]

335
00:23:09,480 --> 00:23:10,310
[සමුගැනීම, සුසු.]

336
00:23:10,590 --> 00:23:12,550
[වෙනත් ලෝකයක ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.]

337
00:23:14,240 --> 00:23:15,680
මාගේ සියලුම ගෝලයන්, මාගේ අණ යටතේ!

338
00:23:15,790 --> 00:23:16,350
- ඔව්!
- ඔව්!

339
00:23:16,510 --> 00:23:18,240
මේක ජීවිතයත් මරණයත් අතර සටනක්
අපේ ලෝකය සඳහා.

340
00:23:18,590 --> 00:23:20,880
දැන්, අපි Mingwu ශාලාව ආරක්ෂා කරමු
අපි මැරෙන තුරු!

341
00:23:22,720 --> 00:23:26,240
බාධකය කැඩී නොයනු ඇත
අපෙන් අන්තිමයා මිය යන තුරු!

342
00:23:26,510 --> 00:23:27,200
ෆෝම් කරන්න!

343
00:23:47,070 --> 00:23:49,480
ඔයා ඇත්තටම මුරණ්ඩුයි.

344
00:23:58,200 --> 00:23:59,110
පියාණෙනි!

345
00:23:59,960 --> 00:24:01,830
සුසු, අපිට වෙලාවක් නෑ.

346
00:24:02,350 --> 00:24:03,680
ඔබ වහාම අතීතයට ආපසු යා යුතුය.

347
00:24:03,880 --> 00:24:06,270
එය එකම අවස්ථාව වනු ඇත.

348
00:24:07,440 --> 00:24:10,350
මම ඔබව නැවත ෂෙන්ග් රාජධානියට යවන්නෙමි
වසර 500 කට පෙර.

349
00:24:10,640 --> 00:24:11,270
මතක තියාගන්න.

350
00:24:11,440 --> 00:24:13,070
මොනවා දැක්කත් ආපහු එන්න එපා!

351
00:24:13,200 --> 00:24:14,590
මහාද්වීප හතරක් සහ රාජධානි තුනක්
ඔබ මත ගණන් ගනී!

352
00:24:14,590 --> 00:24:15,310
තේරුනාද?

353
00:24:23,200 --> 00:24:24,350
මගේ වාරය.

354
00:24:46,960 --> 00:24:48,240
දෙවියන් ඝාතනය කරන හරස් දුන්න.

355
00:25:09,680 --> 00:25:10,350
නැත.

356
00:25:14,880 --> 00:25:15,480
නැත.

357
00:25:20,350 --> 00:25:21,750
නැහැ!

358
00:25:54,400 --> 00:25:55,400
පියාණෙනි!

359
00:26:39,960 --> 00:26:41,070
තන්තයි ජින්,

360
00:26:44,000 --> 00:26:48,790
මම දිවුරනවා මම ඔයාව මරනවා කියලා.

361
00:27:53,480 --> 00:27:56,510
අහස නිල් ඇයි?

362
00:27:57,480 --> 00:27:58,110
මිස්.

363
00:28:00,510 --> 00:28:02,960
ඇයි ඔච්චර අමුතු විදියට කතා කරන්නේ?

364
00:28:02,960 --> 00:28:03,680
මිස්.

365
00:28:04,030 --> 00:28:06,350
ඔළුවට ගැහුවද,

366
00:28:06,350 --> 00:28:07,160
මිස්?

367
00:28:08,070 --> 00:28:09,350
මිස්, අවදි වන්න.

368
00:28:09,350 --> 00:28:10,790
[ඔබ සොයා ගත යුතු පුද්ගලයා මතක තබා ගන්න.]

369
00:28:11,510 --> 00:28:14,000
[යක්ෂ දෙවියන් වහන්සේ පෙනී සිටීම වැළැක්වීමට උත්සාහ කරන්න]

370
00:28:14,790 --> 00:28:16,960
[සහ නව අවසානයක් ඇත.]

371
00:28:16,960 --> 00:28:17,920
මිස්.

372
00:28:18,590 --> 00:28:19,880
[පියා, ෂාඕයු මාමා,]

373
00:28:21,070 --> 00:28:22,550
[මම නැවත අතීතයට ගියෙමි.]

374
00:28:24,720 --> 00:28:25,790
[මා එනතුරු ඉන්න.]

375
00:28:26,680 --> 00:28:27,310
[සුසු,]

376
00:28:28,440 --> 00:28:29,440
[මට ඔබව විශ්වාසයි.]

377
00:28:30,480 --> 00:28:31,550
[ඔබ එය සාදයි.]

378
00:28:32,720 --> 00:28:33,350
මම එනකම් ඉන්න.

379
00:28:33,350 --> 00:28:33,880
මිස්.

380
00:28:34,480 --> 00:28:36,750
මිස්, අවදි වන්න!

381
00:28:36,830 --> 00:28:37,510
කරුණාකර.

382
00:28:39,000 --> 00:28:39,590
ම්ම්...

383
00:28:40,830 --> 00:28:41,440
සමාවෙන්න.

384
00:28:42,310 --> 00:28:43,440
ඔයාට පුලුවන්ද මාව නැගිට්ටවන්න?

385
00:28:43,880 --> 00:28:44,960
මට ටිකක් කරකැවිල්ල වගේ.

386
00:28:52,480 --> 00:28:55,440
[පළමුව, මම තේරුම් ගත යුතුයි
සිදු වූ දේ.]

387
00:28:56,960 --> 00:28:59,960
හොඳයි, ඔබේ නම කුමක්ද?

388
00:29:00,960 --> 00:29:01,720
මෙනවිය,

389
00:29:01,960 --> 00:29:03,720
මම චුන්ටාඕ!

390
00:29:03,880 --> 00:29:06,160
-චුන්ටාඕ?
- ඔබ ඇත්තටම ඔබේ හිසට පහර දුන්නා.

391
00:29:06,310 --> 00:29:08,750
උගේ ස්වාමින් වහන්සේ දන්නවා නම්, ඔහු මාව මරයි.

392
00:29:14,750 --> 00:29:17,440
[මම පොහොසත් පවුලක කෙනෙක් වගේ.]

393
00:29:19,880 --> 00:29:22,070
චුන්තාඕ, ඔබ හරි.

394
00:29:22,200 --> 00:29:23,440
මට දරුණු වැටීමක් තිබුණා,

395
00:29:23,590 --> 00:29:25,030
මට දැන් කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

396
00:29:25,510 --> 00:29:26,880
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

397
00:29:27,110 --> 00:29:27,750
මෙනවිය,

398
00:29:28,030 --> 00:29:29,640
ඔබට මා යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

399
00:29:29,830 --> 00:29:31,110
මගෙන් අහන්න.

400
00:29:31,350 --> 00:29:33,920
ඔයා ටිකක් බයයි වගේ.

401
00:29:35,400 --> 00:29:36,480
ඔයා මට හිනාවෙන්නත් ඇති.

402
00:29:39,830 --> 00:29:40,440
චුන්ටාඕ.

403
00:29:40,920 --> 00:29:41,790
මට කියන්න.

404
00:29:41,790 --> 00:29:43,480
මගේ නම කුමක්ද සහ මගේ දෙමාපියන් කවුද?

405
00:29:43,480 --> 00:29:45,310
ඔබේ සම්පූර්ණ නම Ye Xiwu.

406
00:29:45,310 --> 00:29:47,240
ඔබ දෙවැනි රේඛීය දියණියයි
ජෙනරාල් යේ.

407
00:29:51,640 --> 00:29:52,510
අනේ මට මේක මතකයි.

408
00:29:55,240 --> 00:29:57,830
ඒත් අපි මෙතන මොනවද කළේ
පාළුකරයේද?

409
00:30:02,830 --> 00:30:04,480
අනේ මට මතක නෑ. මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

410
00:30:05,000 --> 00:30:05,640
Xiwu මෙනවිය,

411
00:30:05,720 --> 00:30:08,030
අපි Cishou පන්සලට ගියා
අද කලින් සුවඳ දුම් පූජා කරන්න.

412
00:30:08,310 --> 00:30:09,440
ඉන් පසු,

413
00:30:09,880 --> 00:30:13,240
ඔබ දර්ශන නැරඹීමට යාමට බල කළා.

414
00:30:13,550 --> 00:30:15,720
අපි යන අතරමගදී කොල්ලකරුවන් කිහිප දෙනෙකුට අපි දිව ගියෙමු

415
00:30:15,720 --> 00:30:16,920
කවුද ඔයාට මංකොල්ලකෑමට තර්ජනය කළේ
ඔබේ මුදල්වලින් සහ ඔබව උල්ලංඝනය කරයි.

416
00:30:17,880 --> 00:30:19,720
ඔවුන් සාර්ථක වුණාද?

417
00:30:19,830 --> 00:30:20,350
නැත.

418
00:30:20,550 --> 00:30:22,110
අපි මෙහේ හැමතැනම පොරකෑවා.

419
00:30:22,240 --> 00:30:25,440
නමුත් ඔබ එම බෑවුමෙන් පහළට පෙරළුණා

420
00:30:25,720 --> 00:30:26,750
සහ සමත් විය.

421
00:30:28,880 --> 00:30:32,000
ඉතින්, අපි කොල්ලකරුවන්ගෙන් පලා ගියාද?

422
00:30:32,920 --> 00:30:33,790
අපි ඔවුන්ව ඉවත් කළාද?

423
00:30:33,790 --> 00:30:35,160
බලන්න. මෙන්න ඇය!

424
00:30:35,830 --> 00:30:36,350
යන්න.

425
00:30:41,720 --> 00:30:42,640
[අනේ නෑ.]

426
00:30:42,830 --> 00:30:44,310
[මිනිසෙකුට පියාසර කළ නොහැක.]

427
00:30:44,960 --> 00:30:46,160
ඔයා මොකද කරන්නේ?

428
00:30:46,790 --> 00:30:48,720
කිසිවක් නැත. මගේ දෙපා හිරිවැටී තිබුණා.
මට ඒවා මුද්දර දැමීමට සිදු විය.

429
00:30:49,110 --> 00:30:49,590
දුවන්න!

430
00:30:50,270 --> 00:30:52,000
ගැහැණු ළමයි, ධාවනය නවත්වන්න!

431
00:30:53,270 --> 00:30:54,200
ඔබට පැන යා නොහැක.

432
00:30:55,440 --> 00:30:57,110
Xiwu මෙනවිය, ධාවනය නවත්වන්න!

433
00:30:58,200 --> 00:30:59,790
ඔබට කෙසේ හෝ ගැලවිය නොහැක!

434
00:31:02,310 --> 00:31:03,310
කොහේ හරි ගිහින් සැඟවෙන්න.

435
00:31:03,310 --> 00:31:03,880
කමක් නැහැ.

436
00:31:08,790 --> 00:31:10,480
එය අමතක කරන්න. ඇයි මගේ පිටුපස සැඟවී නොසිටින්නේ?

437
00:31:10,790 --> 00:31:11,310
කමක් නැහැ.

438
00:31:12,400 --> 00:31:13,030
Xiwu මෙනවිය,

439
00:31:13,200 --> 00:31:14,590
මාව ආරක්ෂා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

440
00:31:14,590 --> 00:31:16,920
ඔබට සැමවිටම ගැටලුවක් ඇත්නම් පමණි
ඔබේ හිස සමඟ!

441
00:31:17,400 --> 00:31:18,030
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

442
00:31:18,790 --> 00:31:20,590
-මිස් Xiwu, ධාවනය නවත්වන්න!
- ෂිවු මෙනවිය!

443
00:31:20,830 --> 00:31:21,590
එතන නවතින්න!

444
00:31:36,400 --> 00:31:37,270
මට කියන්න

445
00:31:37,550 --> 00:31:39,110
කවුද මාව රිද්දන්න එව්වේ

446
00:31:39,350 --> 00:31:40,720
මම ඔබට යන්න දෙන්නෙමි.

447
00:31:41,110 --> 00:31:41,720
Xiwu මෙනවිය,

448
00:31:42,200 --> 00:31:43,790
ඇයි ඔයා එහෙම ඇහුවේ

449
00:31:44,830 --> 00:31:46,510
දැන් ඔහු මට මිස් Xiwu කියලා කතා කළා.

450
00:31:46,830 --> 00:31:47,480
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් දැන සිටියහ

451
00:31:47,480 --> 00:31:49,000
මම ජෙනරාල් යේ ගේ රේඛීය දියණිය විය.

452
00:31:49,160 --> 00:31:51,400
සැබෑ කොල්ලකරුවන්ට මාව කොල්ලකෑමට අවශ්‍ය නම්,

453
00:31:51,590 --> 00:31:52,960
ඔවුන්ට පසුබට වීමට සිදු වනු ඇත.

454
00:31:53,680 --> 00:31:54,310
Xiwu මෙනවිය,

455
00:31:54,400 --> 00:31:56,550
ඔබ ඉතා දක්ෂයි
ඔබ ඔබේ හිසට පහර දුන් නිසා.

456
00:31:56,590 --> 00:31:59,920
ඉතින්, ඔබ තවමත් රණ්ඩු වේවි නේද?

457
00:32:01,590 --> 00:32:03,200
යාලුවනේ, ඇයව අල්ලා ගන්න!

458
00:32:15,400 --> 00:32:16,000
යන්න!

459
00:32:18,240 --> 00:32:20,000
[Ye Xiwu, ඔබ ඉගෙන ගන්නවාද?
සටන් කලාවක් නැතිද?]

460
00:32:20,000 --> 00:32:21,400
[ඔබ කිසි විටෙකත් ව්‍යායාම කරන්නේ නැද්ද?]

461
00:32:22,590 --> 00:32:23,720
[එන්න, ලී සුසු.]

462
00:32:23,920 --> 00:32:25,270
[මහාද්වීප හතරක් සහ ක්ෂේත්‍ර තුනක්
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.]

463
00:32:25,680 --> 00:32:27,350
[මම මැරෙන්න ඕනද
මගේ මෙහෙයුම ආරම්භ වීමට පෙරද?]

464
00:32:28,310 --> 00:32:29,880
[Chongyu Harp මට සමීපව සම්බන්ධයි.]

465
00:32:30,240 --> 00:32:31,030
[මම එය කැඳවන්නෙමි.]

466
00:32:31,030 --> 00:32:32,440
[මට එය කැඳවිය යුතුයි!]

467
00:32:32,440 --> 00:32:33,110
Chongyu Harp!

468
00:32:34,680 --> 00:32:36,440
චොං... චොං මොකක්ද?

469
00:32:38,240 --> 00:32:38,790
Xiwu මෙනවිය,

470
00:32:39,550 --> 00:32:40,440
ඔබ ඔබේ පෙන්ඩනය අතහැරියා.

471
00:32:40,750 --> 00:32:41,440
[එය නරකයි.]

472
00:32:41,960 --> 00:32:43,400
[දැන්, මට ඇත්තේ මාරාන්තික ශරීරයක් පමණි]

473
00:32:43,400 --> 00:32:44,310
[කිසිදු සටන් කලාවක් නොමැතිව.]

474
00:32:44,550 --> 00:32:45,880
[මට මගේ ආයුධය කැඳවිය නොහැක.]

475
00:32:48,550 --> 00:32:50,070
[මම තනිවම සටන් කළ යුතුයි.]

476
00:32:54,200 --> 00:32:56,240
Xiwu මෙනවිය!

477
00:32:56,790 --> 00:32:57,480
Xiwu මෙනවිය!

478
00:33:58,350 --> 00:33:59,160
දුවන්න. ඉදිරියට එන්න.

479
00:34:24,590 --> 00:34:25,400
ජිවු?

480
00:34:28,280 --> 00:34:29,000
ජිවු!

481
00:34:32,880 --> 00:34:33,960
Xiwu මෙනවිය, ඔබම හැසිරෙන්න.

482
00:34:39,230 --> 00:34:40,030
ජිවු.

483
00:34:43,840 --> 00:34:44,710
Gongye Jiwu.

484
00:34:49,480 --> 00:34:50,230
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

485
00:34:50,880 --> 00:34:52,230
මහෝත්තමයාණෙනි.

486
00:34:55,000 --> 00:34:56,670
මහරජතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

487
00:34:58,670 --> 00:34:59,510
මිස් ඔයා?

488
00:35:00,230 --> 00:35:01,190
නැවතත් ඔබ නොවේ.

489
00:35:03,000 --> 00:35:04,360
[ඔහු ජිවු නොවේ.]

490
00:35:07,480 --> 00:35:08,190
ලින් කුමරු,

491
00:35:08,360 --> 00:35:10,190
Xiw මහත්මිය ඇගේ හිසට පහර දුන්නේ මේ මොහොතේ,

492
00:35:10,190 --> 00:35:11,030
සහ ඇය දැන් ටිකක් අවුල් සහගතයි.

493
00:35:11,360 --> 00:35:12,360
කරුණාකර ඇයට සමාව දෙන්න.

494
00:35:14,510 --> 00:35:15,150
Xiwu මෙනවිය,

495
00:35:15,710 --> 00:35:16,710
මවාපෑම නවත්වන්න.

496
00:35:18,190 --> 00:35:20,230
මගේ ජීවිතයේ,
මම යේ බිංචාං හැර වෙන කාටවත් ආදරය කරන්නේ නැහැ.

497
00:35:20,710 --> 00:35:22,000
මට ඔබ ගැන හැඟීමක් ඇති නොවනු ඇත.

498
00:35:22,480 --> 00:35:24,710
මම ඔබව ගලවා ගත්තේ සදාචාරය හේතුවෙනි.

499
00:35:25,150 --> 00:35:26,150
ඔබ ඔබම හැසිරෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

500
00:35:27,630 --> 00:35:28,190
සමුගැනීම.

501
00:35:33,510 --> 00:35:35,360
[එය වසර 500 කට පසු ලෝකය නොවේ.]

502
00:35:37,230 --> 00:35:39,710
ඔහු ලින් කුමරුද?

503
00:35:41,000 --> 00:35:41,550
ඔව්, එයාගේ නම Xiao Lin.

504
00:35:42,110 --> 00:35:44,230
ඒක කමක් නෑ
ඔබට ඔබේ දෙමාපියන් මතක නැත.

505
00:35:44,840 --> 00:35:46,630
නමුත් ඔබට ලින් කුමරු මතක නැත්තේ ඇයි?

506
00:35:50,480 --> 00:35:51,400
එහෙනම් එයා ගැන කියන්න.

507
00:35:51,710 --> 00:35:52,550
ඔහු කව්ද?

508
00:35:53,710 --> 00:35:56,190
ලින් කුමරු එකම රේඛීය පුත්‍රයාය
මහරජාණන්ගේ.

509
00:35:56,230 --> 00:35:57,840
ඔහු අපේ මිනිසුන් අතර වඩාත්ම ජනප්‍රියයි,

510
00:35:58,070 --> 00:36:00,150
කැමෙලියා කුමරු ලෙස හැඳින්වේ.

511
00:36:00,360 --> 00:36:03,550
ඔහු පැවසූ විට ඔහු අදහස් කළේ කුමක්ද?
ඔහු කෙනෙකුට ආදරය කළේය

512
00:36:03,840 --> 00:36:04,710
සහ මා ගැන හැඟීමක් තිබුණේ නැද්ද?

513
00:36:06,320 --> 00:36:09,110
දැන් ඔබට එය අමතක වී ඇත,
කරුණාකර අහන්න එපා.

514
00:36:09,920 --> 00:36:11,150
එය සදහටම අමතක කරන්න.

515
00:36:13,480 --> 00:36:15,000
කමක් නැහැ. මට කියන්න.

516
00:36:17,230 --> 00:36:18,550
මීට පෙර,

517
00:36:18,550 --> 00:36:20,550
ඔබ ලින් කුමරුට ආදරය කළා
නමුත් ඔහු සමඟ සිටිය නොහැකි විය.

518
00:36:21,030 --> 00:36:22,550
සහ ඉක්මනින්,

519
00:36:22,550 --> 00:36:24,070
ඔහු ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරිය සමඟ විවාහ වෙයි.

520
00:36:25,880 --> 00:36:27,000
මම ඔහුට ආදරය කළාද?

521
00:36:27,920 --> 00:36:29,230
අගනුවර ඉන්න හැමෝම
ඒ ගැන දන්නවා.

522
00:36:30,630 --> 00:36:34,400
ඔහු ය Bingchang ගැන සඳහන් කළා විතරයි.

523
00:36:34,630 --> 00:36:35,510
ඉතින් එයා මගේ වැඩිමහල් සහෝදරියද?

524
00:36:36,960 --> 00:36:38,550
අනෙක් දවසේ,
ලින් කුමාරයා අපේ මන්දිරයට ආවා

525
00:36:38,550 --> 00:36:39,510
Bingchang මෙනවිය බැලීමට.

526
00:36:39,710 --> 00:36:41,710
ඔයාට ගොඩක් දුක හිතුනා

527
00:36:42,000 --> 00:36:44,230
ඔබ ඇයව වැවට තල්ලු කළා කියලා.

528
00:36:44,480 --> 00:36:47,030
ලින් කුමරු තවමත් ඒ ගැන කෝපයෙන් සිටී.

529
00:36:47,190 --> 00:36:48,670
ඔහු අකාරුණිකයි කියා ඔහුට දොස් නොකියන්න.

530
00:36:50,880 --> 00:36:52,230
[ඇයව වැවට තල්ලු කළාද?]

531
00:36:52,710 --> 00:36:54,960
[යේ Xiwu, ඔබ ඉතා දුෂ්ට නොවේද?]

532
00:36:56,190 --> 00:36:58,550
මගේ නංගි හොඳින්ද?

533
00:36:59,480 --> 00:37:01,150
මට ආරංචි වුනා එයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදිලා කියලා.

534
00:37:01,230 --> 00:37:02,230
එය ඉතා බරපතල නොවීය.

535
00:37:02,550 --> 00:37:05,190
නමුත් ෂිවු මෙනවිය,
ඔයා අද හරි අමුතුයි.

536
00:37:05,710 --> 00:37:10,030
ඔයා ආසාවෙන් හිටියේ මෙහෙ එන්න
සහ Bingchang මෙනවිය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.

537
00:37:10,230 --> 00:37:11,000
Xiwu මෙනවිය!

538
00:37:12,190 --> 00:37:12,710
නවත්වන්න.

539
00:37:14,030 --> 00:37:15,590
Xiwu මෙනවිය, කොහොමද?

540
00:37:17,030 --> 00:37:18,110
කොහොමද මොකක්ද?

541
00:37:18,360 --> 00:37:19,150
ඈත් වෙලා ඉන්න!

542
00:37:19,960 --> 00:37:21,550
කොහොමද අපේ රංගනය?

543
00:37:22,230 --> 00:37:23,480
අපි ඔයාව බය කළේ නැහැ නේද?

544
00:37:23,960 --> 00:37:25,230
ඔබ අපෙන් ඇසුවා

545
00:37:25,360 --> 00:37:27,710
අපිට පුළුවන් තරම් දරුණු වෙන්න.

546
00:37:30,070 --> 00:37:31,840
Xiwu මෙනවිය, එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න.

547
00:37:32,230 --> 00:37:33,400
ඔබ අපට පොරොන්දු විය.

548
00:37:33,400 --> 00:37:36,030
අපි ඔබව බේරා ගැනීමට ලින් කුමරු මෙහි ගෙන ගියහොත්,

549
00:37:36,360 --> 00:37:38,230
ඔබ අපට දෙනු ඇත
තවත් රිදී ටේල් දහයක්.

550
00:37:38,230 --> 00:37:41,670
ඔබ ඔහුව දුටුවා, කතා කළා,

551
00:37:42,000 --> 00:37:43,150
සහ ඔහුගේ අත්වලට තුරුළු විය.

552
00:37:44,110 --> 00:37:45,710
අපට ගෙවීමට කාලය නොවේද?

553
00:37:47,150 --> 00:37:47,840
Xiwu මෙනවිය,

554
00:37:49,510 --> 00:37:51,190
මම ඒ ගැන කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

555
00:37:51,960 --> 00:37:53,920
[අලංකාර, Ye Xiwu.]

556
00:37:54,670 --> 00:37:57,230
[ඔයා කොච්චර නපුරුද කියලා මට හිතාගන්නවත් බෑ.]

557
00:37:58,960 --> 00:38:00,880
මිස් Xiwu, එය මතක තබා ගන්න.

558
00:38:01,230 --> 00:38:04,630
ඔබේ පියා ය
රාජ්ය මහා ජෙනරාල් ස්ථම්භය.

559
00:38:04,710 --> 00:38:07,230
ඔබේ මියගිය මව
අණදෙන නිලධාරියා වූ රොංගෙන් කුමරියයි.

560
00:38:07,590 --> 00:38:10,030
ඔබේ ආච්චි රාජකීය කුමරියයි.

561
00:38:10,230 --> 00:38:12,000
ඔබේ පවුලේ සියලුම සාමාජිකයන්

562
00:38:12,000 --> 00:38:13,190
ෂෙන්ග් රාජධානියේ ඉහළ පෙළේ වංශාධිපතියන්.

563
00:38:13,710 --> 00:38:15,510
තේරුම් ගත්තා ද. මට එය බොහෝ දුරට කියවිය හැකිය.

564
00:38:15,630 --> 00:38:16,840
මම ආපහු ගෙදර එනකොට,

565
00:38:16,840 --> 00:38:17,710
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

566
00:38:18,360 --> 00:38:20,030
[යෙ මන්දිරය]
මගේ ඔළුවට ගැහුවා කියලා තාත්තට දැනගන්න දෙන්න එපා.

567
00:38:20,030 --> 00:38:20,920
කලබල වෙන්න එපා මිස් ෂිවු.

568
00:38:21,070 --> 00:38:22,230
මාව ගණන් ගන්න.

569
00:38:23,110 --> 00:38:25,070
[මොනතරම් ආකර්ෂණීය මන්දිරයක්ද!]

570
00:38:25,320 --> 00:38:27,800
[පවුල් පසුබිම ඇත්තෙන්ම වැදගත්.]

571
00:38:28,960 --> 00:38:31,110
[යක්ෂ දෙවියන් කොහේදැයි මම කල්පනා කරමි.]

572
00:38:33,320 --> 00:38:33,920
චුන්තාඕ,

573
00:38:36,110 --> 00:38:37,710
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.

574
00:38:38,190 --> 00:38:40,230
සමහරවිට ඔබ ඔහු ගැන අසා නැතුව ඇති.

575
00:38:40,510 --> 00:38:42,110
ඔහු මාලිගාවේ වාසය කරයි, මම අනුමාන කරමි.

576
00:38:43,070 --> 00:38:44,440
මාව උත්සාහ කරන්න.

577
00:38:49,150 --> 00:38:51,320
එයාගෙ නම Tantai Jin.

578
00:38:51,550 --> 00:38:52,440
ඔබ ඔහු ගැන අසා තිබේද?

579
00:38:54,800 --> 00:38:55,550
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

580
00:38:57,630 --> 00:38:59,960
ඔහු තන්තයි මහතා,

581
00:39:00,150 --> 00:39:01,280
ඔබේ සැමියා.

582
00:39:06,510 --> 00:39:07,030
Xiwu මෙනවිය.

583
00:39:07,670 --> 00:39:08,710
මේ වත්ත.

584
00:39:09,190 --> 00:39:11,190
තන්තයි මහත්තයා තාම ඉන්නවා, මම හිතන්නේ.

585
00:39:11,550 --> 00:39:12,320
පාහේ එහි.

586
00:39:12,960 --> 00:39:14,960
[මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
යක්ෂ දෙවියන්ව මෙතරම් ඉක්මනින් සොයා ගැනීමට.]

587
00:39:15,070 --> 00:39:17,510
[ඔහු කොතරම් බලවත්ද කියා මට පුදුමයි
මන්ද ඔහු වසර 500කට පෙර සිටය.]

588
00:39:17,710 --> 00:39:19,230
[මට ඇත්තේ මළ සිරුරක් පමණි]

589
00:39:19,360 --> 00:39:20,710
[සහ Chongyu Harp භාවිතා කළ නොහැක.]

590
00:39:21,030 --> 00:39:22,480
[මට ඔහුව මරා දැමිය හැකිද?]

591
00:39:22,920 --> 00:39:23,400
Xiwu මෙනවිය,

592
00:39:24,110 --> 00:39:26,230
ඔබ එතරම් භයානක ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

593
00:39:28,360 --> 00:39:28,920
චුන්තාඕ,

594
00:39:29,360 --> 00:39:32,230
ඔබ Tantai Jin ගැන සඳහන් කළා
මගේ පවුලේ අය සමඟ මාස හයක් ජීවත් වුණා.

595
00:39:32,480 --> 00:39:34,510
ඔබ ඔහුගේ අචිලස් විලුඹ දන්නවාද?

596
00:39:34,510 --> 00:39:35,230
අචිලස් විලුඹ?

597
00:39:36,480 --> 00:39:38,280
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු බිය වූ දෙයකි.

598
00:39:40,190 --> 00:39:40,880
Xiwu මෙනවිය,

599
00:39:41,800 --> 00:39:44,360
ඔබ මෙය අමතක කරන්නේ කෙසේද?

600
00:39:45,510 --> 00:39:47,920
මේ පවුලෙ ඔයා තමයි

601
00:39:48,670 --> 00:39:49,760
ඔහු වඩාත්ම බිය වේ.

602
00:39:57,440 --> 00:39:58,920
[දෙවියන් යක්ෂයා උපත ලැබුවේ නපුරු වීමට නොවේ.]

603
00:39:59,320 --> 00:40:00,150
[ඔහු නව යොවුන් වියේ සිටියදී,]

604
00:40:00,360 --> 00:40:02,360
[ඔහු හුදෙක් දුර්වල මිනිසෙක් විය.]

605
00:40:02,800 --> 00:40:04,400
[දෙවියන් වහන්සේ වගේ
අතීතයේ කැඩපත තුළ]

606
00:40:04,400 --> 00:40:05,590
[හරි.]

607
00:40:06,630 --> 00:40:07,760
[දැන්, ටැන්ටයි ජින් යනු]

608
00:40:08,070 --> 00:40:10,280
[හුදෙක් මනුෂ්‍යයෙක්.]

609
00:40:11,230 --> 00:40:14,110
[මේ මොහොතේ,
මට යක්ෂ දෙවියන්ව මුණගැසෙනු ඇත]

610
00:40:14,110 --> 00:40:16,070
[තවමත් ශක්තිමත් වී නැති කවුද?]

611
00:40:21,110 --> 00:40:24,590
[Light-breaking Array මාව එව්වා
නියම වේලාවට නියම තැනට.]

612
00:40:26,670 --> 00:40:28,280
[මම ඔහුව ඉතා පහසුවෙන් සොයාගත්තා.]

613
00:40:31,360 --> 00:40:34,670
[ස්වර්ගය පවා මට උදව් කළ බව පෙනේ.]

614
00:40:48,960 --> 00:40:50,360
[ඉතින් මේ පුද්ගලයා ටැන්ටයි ජින්,]

615
00:40:51,710 --> 00:40:52,800
[නපුරු කලලරූපය?]

616
00:40:57,030 --> 00:40:58,670
[ඔහු ඉතා දුර්වල බව පෙනේ.]

617
00:40:59,590 --> 00:41:01,070
[ඔහු ඇත්තටම යක්ෂ දෙවියෙක් වෙයිද?]

618
00:41:02,710 --> 00:41:04,230
[ඔහුගේ නම Tantai Jin නොවේ නම්,]

619
00:41:04,710 --> 00:41:06,070
[මට විශ්වාස කළ නොහැකි විය]

620
00:41:06,480 --> 00:41:07,550
[ඔහු යක්ෂ දෙවියන් වනු ඇත.]

621
00:41:41,440 --> 00:41:42,030
ඔබ…

622
00:41:46,840 --> 00:41:47,400
මම…

623
00:41:48,400 --> 00:41:49,920
Xiwu මෙනවිය, ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

624
00:41:51,630 --> 00:41:52,440
[මම ඔහුව මැරුවා නම්,]

625
00:41:53,590 --> 00:41:55,630
[මට යක්ෂ දෙවියන්ගේ පැමිණීම නැවැත්විය හැකිය]

626
00:41:56,110 --> 00:41:58,070
[සහ මහාද්වීප හතරක් සහ ක්ෂේත්‍ර තුනක්
විනාශ නොවනු ඇත.]

627
00:41:59,670 --> 00:42:01,480
[නමුත් මම මෙහි පැමිණීමට පෙර,
තාත්තා යමක් කිව්වා.]

628
00:42:02,400 --> 00:42:03,030
[සුසු,]

629
00:42:03,400 --> 00:42:04,590
[නපුරු සම්භවය සමඟ උපත,]

630
00:42:04,590 --> 00:42:05,550
[ටන්තායි ජින්ට නපුරු අස්ථියක් ඇත.]

631
00:42:05,550 --> 00:42:07,400
[ඔහුගේ ශරීරය මිය ගියහොත්,
ඔහුගේ නපුරු අස්ථිය අවදි වනු ඇත.]

632
00:42:07,400 --> 00:42:08,960
[එවිට වහාම ඔහු යක්ෂයෙකු වනු ඇත.]

633
00:42:09,230 --> 00:42:11,590
[එබැවින්, ඔබ මාර්ගයක් සෙවිය යුතුය
ඔහුගේ නරක අස්ථිය මුලින්ම විනාශ කිරීමට]

634
00:42:11,590 --> 00:42:13,070
[ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම මරා දැමීමට.]

635
00:42:14,920 --> 00:42:16,030
[ඉවසිලිමත් වන්න, ලි සුසු.]

636
00:42:16,960 --> 00:42:19,360
[ඔහුගේ නපුරු අස්ථිය විනාශ වීමට පෙර,
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටිය යුතුය.]

637
00:42:35,400 --> 00:42:37,110
[නමුත් ඔහුගේ නපුරු අස්ථිය කොහෙද?]

638
00:42:37,840 --> 00:42:39,400
[සහ මම එය විනාශ කරන්නේ කෙසේද?]

639
00:42:42,630 --> 00:42:44,510
[මා ඔහු දෙස බලන තරමට,
මට හමු වූ ආගන්තුකයා]

640
00:42:45,190 --> 00:42:46,800
[යම් දෙයක් වැරදී යා හැකිද?]

641
00:42:48,190 --> 00:42:50,000
[සියල්ල ඉතා සුමටව සිදු විය.]

642
00:42:54,150 --> 00:42:56,510
[Hengyang නිකායේ බල්ලන් පවා
ඔහුට වඩා දරුණු ය.]

643
00:42:57,920 --> 00:42:59,960
[ඔහු යක්ෂ දෙවියන් වගේද,]

644
00:43:00,710 --> 00:43:02,030
[Xiao Lin ජිවු වගේ වගේද?]

645
00:43:03,760 --> 00:43:06,550
[නැහැ. මට අහිංසක මිනිහෙක්ව මරන්න බෑ.]

646
00:43:07,000 --> 00:43:08,000
[මට මෙය තහවුරු කිරීමට සිදුවේ.]

647
00:43:09,670 --> 00:43:12,320
මිස් Xiwu, හරිම සීතලයි.

648
00:43:12,320 --> 00:43:13,510
අපි ඇතුලට යමු.

649
00:43:15,880 --> 00:43:16,630
තන්තයි ජින්,

650
00:43:17,670 --> 00:43:19,110
මට ඔබේ අත පෙන්වන්න.

651
00:43:20,760 --> 00:43:21,400
තන්තයි මහතා.

652
00:43:25,150 --> 00:43:26,480
ටිකක් සමීපයි.

653
00:43:32,320 --> 00:43:33,030
තන්තයි ජින්,

654
00:43:33,840 --> 00:43:34,960
මාව ගෙල සිර කරන්න උත්සාහ කරන්න.

655
00:43:36,510 --> 00:43:37,150
හැකිලෙන්න එපා.

656
00:43:37,880 --> 00:43:39,670
මට දරුණු බැල්මක් දෙන්න.

657
00:43:40,000 --> 00:43:40,590
උත්සාහ කරන්න.

658
00:43:46,110 --> 00:43:46,840
Xiwu මෙනවිය,

659
00:43:48,030 --> 00:43:49,030
ඔබ කැමති පරිදි මට දඬුවම් කරන්න.

660
00:43:50,150 --> 00:43:51,440
මාව අවුස්සන්න මහන්සි වෙන්න එපා.

661
00:44:09,510 --> 00:44:10,320
තන්තයි ජින්,

662
00:44:11,190 --> 00:44:12,440
එය ඔබේ හදවතින් සිතන්න

663
00:44:13,960 --> 00:44:14,840
ඔයාට කෙනෙක්ව මරන්න ඕන කියලා

664
00:44:20,400 --> 00:44:21,440
ඒ වගේම ඔයාට මාව මරන්න ඕන කියලා.

665
00:44:29,960 --> 00:44:32,800
මම සියලු අමරණීය නිකායන් සමූලඝාතනය කරමි

666
00:44:32,880 --> 00:44:35,150
ඒ නිසා අමරණීයයන් නොපවතියි.

667
00:44:41,920 --> 00:44:42,510
[ඒ ඔහු!]

668
00:44:43,550 --> 00:44:44,150
Xiwu මෙනවිය.

669
00:44:44,670 --> 00:44:45,590
මෙනවිය... Xiwu මෙනවිය.

670
00:45:07,880 --> 00:45:09,710
මිස් Xiwu, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

671
00:45:10,280 --> 00:45:12,360
තන්තායි මහත්තයා ඔයාව හොඳටම බෙල්ල මිරිකලාද?

672
00:45:13,190 --> 00:45:14,440
ඔයා වෙව්ලනවා.

673
00:45:14,480 --> 00:45:16,000
මම ඔබව නැවත ඔබේ කාමරයට ගෙන යන්නද?

674
00:45:21,230 --> 00:45:21,840
කමක් නැහැ.

675
00:45:22,190 --> 00:45:22,800
චුන්තාඕ,

676
00:45:24,000 --> 00:45:25,230
අපි Tantai Jin ගෙන් ඈත් වෙමු.

677
00:45:30,230 --> 00:45:33,110
ටැන්ටයි ජින් අයිස් මත දණ ගසන්නේ ඇයි?

678
00:45:33,480 --> 00:45:34,800
මතක නැද්ද?

679
00:45:35,190 --> 00:45:37,400
ඔබ ඔහුට දඬුවම් කළා
ඔහුට දින තුනක් දණින් වැටීමෙන්.

680
00:45:39,920 --> 00:45:41,190
සහ ඔහු එය කළා පමණක්ද?

681
00:45:41,760 --> 00:45:42,550
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

682
00:45:42,840 --> 00:45:45,000
[යේ Xiwu, ඔබට හොඳයි.]

683
00:45:45,360 --> 00:45:46,920
[ඔබ යක්ෂ දෙවියන්ටත් වඩා ලොක්කෙක්.]

684
00:45:47,480 --> 00:45:49,840
මම ඔහුට දඬුවම් කළේ කුමක් සඳහාද?

685
00:45:52,440 --> 00:45:53,510
අනේ මට ඒක මතක නෑ.

686
00:45:54,070 --> 00:45:55,510
ඒ සිද්ධිය නිසා

687
00:45:55,760 --> 00:45:57,880
ඔබ Bingchang මෙනවිය තල්ලු කළ තැන
වැවට.

688
00:45:58,440 --> 00:45:59,590
Tantai Jin සම්බන්ධ වූයේ කෙසේද?

689
00:45:59,590 --> 00:46:01,190
ඔබ ලිස්සා ගියා

690
00:46:01,400 --> 00:46:03,550
වැවටත් වැටුණා.

691
00:46:04,030 --> 00:46:05,800
ලින් කුමාරයා පැන්නා
වහාම වතුරට

692
00:46:05,800 --> 00:46:07,320
සහ බිංචැං මෙනවිය බේරා ගැනීමට පිහිනුවා.

693
00:46:07,550 --> 00:46:09,070
ඒක දැක්කම,

694
00:46:09,360 --> 00:46:10,360
තන්තයි මහත්තයත් වතුරට පැන්නා.

695
00:46:11,110 --> 00:46:11,760
මාව බේරගන්නද?

696
00:46:12,630 --> 00:46:14,480
සුරැකීමට... බිංචැං මෙනවිය.

697
00:46:14,840 --> 00:46:16,320
ඔවුන් බිංචැං මෙනවිය වතුරෙන් ගොඩට ගත්තා.

698
00:46:16,440 --> 00:46:18,280
නමුත් ඔබ එයින් මිදීමට ඔබේම මාර්ගය අරගල කළා.

699
00:46:18,400 --> 00:46:19,550
ඔයා ඒ ගැන තරහින් හිටියේ.

700
00:46:19,670 --> 00:46:21,920
එවිට ඔබ තන්තයි මහතාට දඬුවම් කරන්න
ඔහුට එහි දණ ගැසීමට ඉඩ දීමෙනි.

701
00:46:22,070 --> 00:46:24,440
එදින රාත්‍රියේ දැඩි හිම පතනය විය.

702
00:46:24,550 --> 00:46:26,190
වැව අයිස් තට්ටුවකින් වැසී තිබුණි.

703
00:46:26,400 --> 00:46:27,360
ඔබ එය දැක සතුටු විය

704
00:46:27,360 --> 00:46:29,190
සහ තන්තායි මහතාට අයිස් මත දණ ගසන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

705
00:46:29,630 --> 00:46:30,280
ඔයා කිව්වා,

706
00:46:31,710 --> 00:46:32,480
"තන්තායි ජින්,

707
00:46:32,480 --> 00:46:33,760
ඔබ වැවේ පෙන්වීමට කැමති නැද්ද?

708
00:46:33,880 --> 00:46:35,070
ඊට පස්සේ දවස් දෙකක් ඔතන දණගහන්න!"

709
00:46:39,030 --> 00:46:40,760
මෙය විහිළුවකි.

710
00:46:42,960 --> 00:46:43,920
මම කිව්වේ,

711
00:46:44,710 --> 00:46:46,760
තන්තයි ජින් මගේ පැත්ත ගත්තේ නැහැ
තව කෙනෙකුට උදව් කළා.

712
00:46:47,440 --> 00:46:48,480
මෙය විහිළුවකි.

713
00:46:49,630 --> 00:46:51,670
මිස් ෂිවු, තරහ වෙන්න එපා,

714
00:46:51,800 --> 00:46:52,960
නැතිනම් ඔබේ සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි.

715
00:46:53,190 --> 00:46:55,550
තන්තායි මහතා බිංචැං මෙනවියට කැමති වුවද...

716
00:46:55,550 --> 00:46:56,110
මොකක්ද?

717
00:46:58,880 --> 00:46:59,880
ඔයා කියනවද

718
00:47:00,280 --> 00:47:02,000
Tantai Jin Ye Bingchang කැමතිද?

719
00:47:02,190 --> 00:47:03,800
නමුත් ඔහුට සිතිය හැක්කේ ඇය ගැන පමණි!

720
00:47:04,070 --> 00:47:05,510
මිස් Xiwu, ඔබ කුරිරු දඬුවම් කරන්න.

721
00:47:05,510 --> 00:47:07,280
තන්තායි මහතාට කිසිදා ධෛර්යයක් නැත.

722
00:47:07,280 --> 00:47:09,480
ඔහු ඔබ සමඟ සිටිය යුතු නමුත් ඇය ගැන සිතන්න.

723
00:47:10,920 --> 00:47:13,880
ඉතින්, මම ලින් කුමරුට කැමතියි,

724
00:47:14,440 --> 00:47:16,000
ඔහු මගේ වැඩිමහල් සහෝදරියට කැමතියි.

725
00:47:16,190 --> 00:47:18,320
ඒ වගේම Tantai Jin ඇයටත් කැමතියි.

726
00:47:18,320 --> 00:47:18,920
හරියටම.

727
00:47:24,400 --> 00:47:25,190
[යේ Xiwu,]

728
00:47:25,510 --> 00:47:27,510
[ඔබ සහ ඔබේ සැමියා ආකර්ෂණීයයි.]

729
00:47:27,510 --> 00:47:29,800
[ඔබ දෙදෙනාම වෙනත් කෙනෙකුට කැමති නිසා,]

730
00:47:29,800 --> 00:47:31,360
[ඔබ එකට ජීවත් වන්නේ කෙසේද?]

731
00:47:32,960 --> 00:47:34,760
දැන් මම ලින් කුමරුට ආදරය කළෙමි,

732
00:47:34,920 --> 00:47:36,510
ඇයි මම Tantai Jin සමඟ විවාහ වුණේ?

733
00:47:36,510 --> 00:47:38,440
මම දන්නේ නැහැ.

734
00:47:38,880 --> 00:47:40,710
නමුත් ඒ කාලයේ,

735
00:47:40,710 --> 00:47:43,000
තන්තයි මහතාට තන්තයි කුමාරයා නම් විය.

736
00:47:43,150 --> 00:47:44,230
මම කොහොමද

737
00:47:44,320 --> 00:47:46,030
මේ විදිහට කුමාරයෙකුට නින්දා කරනවාද?

738
00:47:46,440 --> 00:47:48,960
කුමාරවරුන්ට විවිධ ඉරණම් ඇත.

739
00:47:48,960 --> 00:47:49,960
මට ඇහුනා

740
00:47:49,960 --> 00:47:51,920
තන්තායි මහතා විට
ජිං රාජධානියේ කුමාරයෙක් විය,

741
00:47:51,920 --> 00:47:53,590
කිසිවෙකු ඔහුට කැමති වූයේ නැත.

742
00:47:53,880 --> 00:47:55,000
ඔහු ඉතා කුඩා කාලයේදී,

743
00:47:55,190 --> 00:47:57,550
ඔහු අපේ රාජධානියට ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස යවන ලදී.

744
00:48:00,840 --> 00:48:03,000
ඉතින්, Tantai Jin යනු Jing වෙතින් ප්රාණ ඇපකරුවෙකි.

745
00:48:03,400 --> 00:48:05,320
එහෙනම් ඇයි කවුරුත් එයාට කැමති නැත්තේ?

746
00:48:06,320 --> 00:48:07,630
තන්තයි මහතා තරමක් විකාර සහගතයි.

747
00:48:07,840 --> 00:48:09,150
ඒ නිසා ඔහු නිතරම අකමැතියි.

748
00:48:09,880 --> 00:48:11,480
සමහරු ඔහුට අනපේක්ෂිත ලෙස අකමැති වෙති.

749
00:48:11,590 --> 00:48:13,030
උදාහරණයක් ලෙස ඔහුගේ පියා.

750
00:48:13,590 --> 00:48:15,880
පෙනෙන විදිහට ඔහු කවදාවත්

751
00:48:15,880 --> 00:48:17,110
තන්තයි මහතාගේ ජීවිතය ගැන සැලකිල්ලක් දක්වයි.

752
00:48:17,880 --> 00:48:20,110
හොඳින් සපයා ඇති දේ මත රඳා සිටීම
සහ හොඳින් පුහුණු වූ භට පිරිස්,

753
00:48:20,110 --> 00:48:22,440
ජිං රාජධානිය සරත් සෘතුවේ දී ආයුධවලින් නැගී සිටියේය,
ඔවුන් මෝහේ ගඟ හරහා සටන් කරන බව පවසමින්

754
00:48:22,440 --> 00:48:23,510
සහ වසන්ත උත්සවය ගත කරන්න
අපේ අගනුවර.

755
00:48:23,630 --> 00:48:25,190
අපගේ ශාස්තෘවරයා වන යේ මහතාට ස්තුතියි.

756
00:48:25,190 --> 00:48:27,000
ඔහු ප්රතික්ෂේප කළා පමණක් නොවේ

757
00:48:27,000 --> 00:48:28,440
ජිං රාජධානියේ හමුදා

758
00:48:28,550 --> 00:48:30,840
නමුත් ඔවුන්ව නැවත ඔවුන්ගේ රාජධානියට එළවා දැමුවා!

759
00:48:31,030 --> 00:48:32,110
ඉතා ආකර්ෂණීයයි!

760
00:48:34,030 --> 00:48:35,110
මම දකින විදියට,

761
00:48:35,440 --> 00:48:36,840
තන්තයි මහතා සිදු විය

762
00:48:36,840 --> 00:48:39,070
ඒ වෙලාවට ඔයාව බඳින්න,

763
00:48:39,070 --> 00:48:40,710
එබැවින් ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේය.

764
00:48:40,710 --> 00:48:41,710
එසේ නොමැති නම්,

765
00:48:41,710 --> 00:48:43,960
ඔහුගේ මහරජාණෝ මුලින්ම ඔහුව මරා දමන්නට ඇත.

766
00:48:47,900 --> 00:48:52,180
[සඳේ අවසානය දක්වා]

767
00:49:07,860 --> 00:49:15,620
♪මරණෙකුගේ හදවත හරියට උඩ බලාගෙන ඉන්නවා වගේ
සහ හදිසියේම සඳ අඩු වී ඇත♪

768
00:49:15,620 --> 00:49:23,420
♪පෘථිවි ජීවිතය මල් 3000ක් වැනිය
කඳුළු හිම කුණාටුවකින් වැසී ඇත♪

769
00:49:23,420 --> 00:49:30,540
♪අනුකම්පාව සමනලයෙක් අල්ලාගෙන ඉන්නවා වගේ
මරණයේ අද්දර සිටියදී♪

770
00:49:31,140 --> 00:49:35,020
♪බුද්ධත්වය යනු සේදීම වැනිය
මඩ වතුරේ අපේ මතකයන්♪

771
00:49:35,020 --> 00:49:39,220
♪ආයෙ කවදාවත් දකින්න නොලැබේවි♪

772
00:49:40,780 --> 00:49:44,380
♪ මම ආදරයේ මුමුණන් දැක ඇත්තෙමි
ලස්සනට පිපෙනවා♪

773
00:49:44,380 --> 00:49:47,620
♪අඬන ඇස් නින්දේදී කොඳුරන අතරේ

774
00:49:48,180 --> 00:49:52,300
♪ අධික සෙනෙහස
විනාශයේ අද්දරට අපව ගෙන යයි♪

775
00:49:52,300 --> 00:49:55,820
♪ වැලඳ ගැනීමක් තුළ නිමක් නැති බියක් රඳවා ගනී

776
00:49:56,420 --> 00:49:59,860
♪ මම ඔබට අවසානය දක්වා ආදරය කළා
ලෝකයේ සහ පිටුපස♪

777
00:49:59,860 --> 00:50:03,540
♪මම පළමු බැල්මෙන්ම ආදරය විශ්වාස කළා

778
00:50:03,620 --> 00:50:07,740
♪මගේ කළු පිහාටු සියල්ල කඩා දැමු පසු

779
00:50:07,740 --> 00:50:15,500
♪ ආදරය ගැන මගේ විශ්වාසය
සඳ එළිය මෙන් දෝෂ රහිතයි♪

780
00:50:17,500 --> 00:50:20,900
♪මල් හුස්ම ගන්නා ආකාරය අසන්න

781
00:50:21,020 --> 00:50:24,420
♪මේ ලෝකේ මිනිස්සු වගේ

782
00:50:24,980 --> 00:50:29,180
♪මම කොච්චර දුර ගියත් කමක් නෑ
වැස්ස හෝ වැස්ස එන්න♪

783
00:50:29,180 --> 00:50:33,380
♪සඳ එළිය මගේ සන්නාහය මෙන් බබළයි

784
00:50:33,380 --> 00:50:36,700
♪ඔබ කැළැල් වලින් කැටයම් වූ ආකාරය මම අගය කරමි

785
00:50:36,700 --> 00:50:40,660
♪ ජීවත් වීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත
ඔබට හැකි තරම් මෘදුයි♪

786
00:50:40,820 --> 00:50:44,340
♪ඔබේ කළු පිහාටු සියල්ල ඔබ ඉවත් කළා

787
00:50:44,340 --> 00:50:51,980
♪ඔබ අමනාප වූ සියල්ලටම ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගත්තා

788
00:50:51,980 --> 00:50:59,380
♪අපේ හිස වලාකුළුවල තබාගෙන දුබල ජීවිතයක්

789
00:50:59,380 --> 00:51:08,020
♪Wooh, අපි එය ගණන් කරමු♪