1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:00,305 --> 00:00:04,305 - Sincronizado y corregido por synk - - www.MY-SUBS.com - 2 00:01:12,702 --> 00:01:14,240 _ 3 00:01:44,496 --> 00:01:47,456 ¿Sabes cuando el la escuela me envía una publicación, 4 00:01:47,456 --> 00:01:49,296 No lo abren ¿verdad? 5 00:01:49,296 --> 00:01:52,605 No debería pensar eso. ¿Por qué? 6 00:01:52,605 --> 00:01:54,576 No, no, no, nada. 7 00:01:54,576 --> 00:01:59,296 Ah, es muy bueno de su parte. dando tu tiempo a los demás. 8 00:01:59,296 --> 00:02:03,496 Bueno, Brian suele ayudar. pero está dando clases particulares. 9 00:02:03,496 --> 00:02:05,405 Casi no lo veo estos días. 10 00:02:09,246 --> 00:02:12,326 Tal vez deberías pensar en ¿Registrarse para ayudar también? 11 00:02:12,326 --> 00:02:14,136 Oh. 12 00:02:14,136 --> 00:02:16,296 Siento que soy yo quien necesita ayuda. 13 00:02:16,296 --> 00:02:18,806 Oh, Jenna, ¿te sientes deprimida? 14 00:02:18,806 --> 00:02:21,296 Debes ir a ver a tu médico de cabecera. 15 00:02:21,296 --> 00:02:23,686 Brian está tomando antidepresivos. 16 00:02:23,686 --> 00:02:27,376 No, quiero decir, sí. Yo solo... 17 00:02:27,376 --> 00:02:30,046 No estoy seguro de querer hacerlo Sigue ese camino, ya sabes. 18 00:02:30,046 --> 00:02:33,166 No creo que sea clínicamente deprimido. Yo solo... 19 00:02:33,166 --> 00:02:35,376 ... en el limbo, como dando vueltas. 20 00:02:35,376 --> 00:02:37,405 Preguntándose si Kyle mintió. 21 00:02:37,405 --> 00:02:40,326 - ¿Todavía estás convencido de que lo hizo? - Sí. 22 00:02:40,326 --> 00:02:43,296 - Sí, pero ¿por qué? - Dios, no lo sé. 23 00:02:43,296 --> 00:02:45,686 ¿Quizás está enamorado de ti? 24 00:02:45,686 --> 00:02:47,576 - Los niños se enamoran. - No. 25 00:02:47,576 --> 00:02:49,766 Realmente no. Todo lo contrario. 26 00:02:49,766 --> 00:02:51,936 Debe odiarme, ¿sabes? para inventar algo así, 27 00:02:51,936 --> 00:02:53,576 sabiendo lo que me haría. 28 00:02:53,576 --> 00:02:55,855 Quizás no lo sabía, no pensó. 29 00:02:55,855 --> 00:02:59,496 Lo que Kyle dijo: "No estabas Se supone que debemos declararnos culpables". 30 00:02:59,496 --> 00:03:03,016 Como, el... como si hubiera algún plan, y lo arruiné. 31 00:03:03,016 --> 00:03:05,246 Dios, ojalá pudiera recordarlo. 32 00:03:05,246 --> 00:03:06,966 Ah... 33 00:03:06,966 --> 00:03:11,166 Tal vez deberías simplemente dibujar una línea debajo de todo y seguir adelante. 34 00:03:11,166 --> 00:03:13,525 Bueno, ¿pasar a qué? 35 00:03:13,525 --> 00:03:16,216 Me convencí de que era culpable. 36 00:03:16,216 --> 00:03:20,376 Pero si ha mentido, lo he hecho. Me jodí por nada. 37 00:04:25,994 --> 00:04:29,056 Oye. ¿Qué estás haciendo afuera? ahí? Acabas de tener un descanso. 38 00:04:30,436 --> 00:04:31,797 Te he preparado una cerveza. 39 00:04:34,246 --> 00:04:36,446 - Aquí. - [ZUMBOS DEL TELÉFONO] 40 00:04:36,446 --> 00:04:39,046 - ¿Quieres algo más? - No, estoy bien. 41 00:04:40,686 --> 00:04:42,166 ¿Qué es eso? 42 00:04:45,096 --> 00:04:46,655 ¿Ese es mi teléfono? 43 00:05:04,766 --> 00:05:07,686 [ZUMBOS DEL TELÉFONO] 44 00:05:22,655 --> 00:05:24,416 [PINGS TELEFÓNICOS] 45 00:05:39,755 --> 00:05:41,196 [PINGS TELEFÓNICOS] 46 00:09:10,786 --> 00:09:12,066 Hola. 47 00:09:12,066 --> 00:09:13,505 Te ves bien. 48 00:09:13,505 --> 00:09:15,635 Bueno, quiero decir que te ves bien. 49 00:09:18,066 --> 00:09:20,426 No me siento bien. Me siento enojado. 50 00:09:20,451 --> 00:09:21,666 ¿Puedo traerte una taza de té o algo así? 51 00:09:21,691 --> 00:09:23,276 No, no, gracias. 52 00:09:26,585 --> 00:09:28,866 - La última vez nosotros, erm... - No, no, lo siento. 53 00:09:28,866 --> 00:09:30,705 Estaba... estaba desesperada. 54 00:09:30,705 --> 00:09:32,755 Todavía lo soy, para ser honesto. 55 00:09:32,755 --> 00:09:34,666 Em... Lo siento. 56 00:09:37,635 --> 00:09:39,116 ¿Qué está sucediendo? 57 00:09:40,226 --> 00:09:42,705 Bien, ¿y si no lo hice? 58 00:09:42,705 --> 00:09:45,346 ¿Con Kyle? Quiero decir, ¿y si...? 59 00:09:45,346 --> 00:09:48,196 He estado viendo CCTV Imágenes de Lázaro. 60 00:09:48,196 --> 00:09:51,346 Hay una parte en ella donde Kyle me sigue al baño. 61 00:09:51,346 --> 00:09:53,705 antes de que me lo llevara, ¿Está bien? ¿Por qué haría eso? 62 00:09:53,705 --> 00:09:56,116 Y entonces, el instante mensajes y fotos de desnudos, 63 00:09:56,116 --> 00:09:59,306 fueron enviados desde un control remoto cuenta, no registrada a mi nombre. 64 00:09:59,306 --> 00:10:01,505 La policía dijo que No pude rastrear esa cuenta. 65 00:10:01,505 --> 00:10:04,426 Cualquiera puede cubrir sus pistas con una VPN. 66 00:10:04,426 --> 00:10:06,346 Alguien está intentando tenderme una trampa. 67 00:10:06,346 --> 00:10:08,786 Y esto... Dios mío. Esto vino por correo. 68 00:10:10,396 --> 00:10:12,986 Y esos correos electrónicos, ¿recuerdas? el de los enviados a la escuela 69 00:10:12,986 --> 00:10:15,226 sobre mi? Yo sólo... creo... 70 00:10:15,226 --> 00:10:17,635 Quiero decir, ¿Kyle ha hecho ¿Todo esto para prepararme? 71 00:10:17,635 --> 00:10:19,866 No puede ser una coincidencia hay demasiado. 72 00:10:19,866 --> 00:10:22,036 Quiero decir que simplemente no Tiene algún sentido para mí, Jack. 73 00:10:22,036 --> 00:10:23,505 ¿A dónde va esto? 74 00:10:23,505 --> 00:10:26,116 Mira, necesito pedirte un favor. 75 00:10:26,116 --> 00:10:27,786 No me debes nada. 76 00:10:27,786 --> 00:10:32,346 Pero quiero que rastrees quién Envié esos correos electrónicos sobre mí. 77 00:10:32,346 --> 00:10:34,916 No tengo ni idea y entiendes todo eso. 78 00:10:40,196 --> 00:10:42,066 No sé a quién más preguntarle. 79 00:11:08,635 --> 00:11:11,066 Oh. 80 00:11:11,066 --> 00:11:13,786 Dijiste que querías que limpiara todas mis cosas fuera de mi antigua habitación, así que... 81 00:11:13,786 --> 00:11:15,946 Es posible que se haya dado un pequeño aviso. 82 00:11:18,196 --> 00:11:21,505 ¿Cómo qué? una carta de mi abogado, o...? 83 00:11:21,505 --> 00:11:23,916 No hay necesidad de ser bromista. 84 00:11:23,916 --> 00:11:25,556 Entonces, ¿qué es esto? 85 00:11:25,556 --> 00:11:27,916 ¿Te vas a mudar o simplemente ¿Quieres sacarme de tu vida? 86 00:11:27,916 --> 00:11:29,346 Ni. 87 00:11:35,585 --> 00:11:36,886 Hola. 88 00:11:39,056 --> 00:11:42,166 Hola. Emm... 89 00:11:42,166 --> 00:11:45,166 Lo siento, no sabía que eras... 90 00:11:45,166 --> 00:11:47,525 No, no, no, está bien. 91 00:11:47,525 --> 00:11:51,855 Sólo quería ver si ustedes Estabas, erm... cómo estabas. 92 00:11:51,855 --> 00:11:54,645 Lo siento. Bueno, te dejo, erm... 93 00:11:54,645 --> 00:11:57,216 No quiero entrometerme. 94 00:11:58,806 --> 00:12:00,696 ¿Qué estás haciendo? 95 00:12:00,696 --> 00:12:03,336 No quiero verlo. ¿Por qué sigue viniendo por aquí? 96 00:12:03,336 --> 00:12:05,109 Bueno, tal vez le guste estar aquí. ¿Es eso un problema? 97 00:12:05,134 --> 00:12:08,525 Sí, no, para nada raro, mi papá saliendo con mi ex. 98 00:12:08,525 --> 00:12:11,166 No, lo siento. Vendré en otra ocasión. 99 00:12:11,166 --> 00:12:12,975 ¿Sabe de mí? ¿Sean? 100 00:12:12,975 --> 00:12:14,416 Bueno, debería pensar que sí. 101 00:12:14,416 --> 00:12:17,006 Quiero decir, el mundo entero Parece saber lo que has hecho. 102 00:12:17,006 --> 00:12:20,326 Bueno, no estoy seguro de He hecho algo ahora. 103 00:12:20,326 --> 00:12:22,886 Creo que Kyle inventó todo. 104 00:12:22,886 --> 00:12:24,645 Pensaste que mentía todo el tiempo. 105 00:12:24,645 --> 00:12:27,605 ¿Por qué pensaste que era inocente? ¿Cuando piensas tan poco en...? 106 00:12:34,246 --> 00:12:37,806 [Suena el teléfono] 107 00:12:41,496 --> 00:12:43,166 Hola. 108 00:12:43,166 --> 00:12:46,246 Ey. Entonces, rastreé la cuenta. desde donde se enviaron los correos electrónicos. 109 00:12:46,246 --> 00:12:47,725 Un trabajo bastante amateur. 110 00:12:47,725 --> 00:12:50,416 Sin VPN, sin enmascaramiento el titular de la cuenta. 111 00:12:50,416 --> 00:12:52,855 Te diré el titular de la cuenta, pero tienes que prometerme 112 00:12:52,855 --> 00:12:55,416 no actuarás en consecuencia ni comenzarás. 113 00:12:55,416 --> 00:12:57,366 ¿Por qué? ¿Qué quieres decir? 114 00:12:57,366 --> 00:12:58,806 ¿Quién los envió? 115 00:13:07,635 --> 00:13:10,396 [ellos charlan] 116 00:13:17,836 --> 00:13:19,196 Oh, Jenna, estás aquí. 117 00:13:19,196 --> 00:13:20,885 Qué amable de tu parte venir. 118 00:13:20,885 --> 00:13:24,596 - ¿Te traigo una bebida? - No, no. No, gracias Paulina. 119 00:13:24,596 --> 00:13:26,396 Sólo estoy aquí para hablar con Nina. 120 00:13:26,396 --> 00:13:28,116 No tengo nada que decirte. 121 00:13:28,116 --> 00:13:31,166 Sólo estoy tratando de darle sentido Algunos correos electrónicos enviados a la escuela. 122 00:13:31,166 --> 00:13:34,116 Correos electrónicos bastante viciosos, en realidad, sobre mí. 123 00:13:34,116 --> 00:13:36,116 Quiero decir, ¿me quieres? para leerlos en voz alta? 124 00:13:36,116 --> 00:13:37,916 Jenna, ¿estás segura? ¿Este es el momento de hacer...? 125 00:13:37,916 --> 00:13:39,805 Sí, Paulina. 126 00:13:39,805 --> 00:13:41,956 ¿No es esto algo que ¿De qué debe ocuparse la escuela? 127 00:13:41,956 --> 00:13:43,036 Bueno, sí. 128 00:13:43,036 --> 00:13:46,116 Solo que estos fueron enviados de la dirección IP de Nina. 129 00:13:47,396 --> 00:13:49,755 Obviamente quieres una escena. 130 00:13:49,755 --> 00:13:51,316 Pero no te lo voy a dar. 131 00:13:51,316 --> 00:13:52,956 No, no, no quiero una escena, Nina. 132 00:13:52,956 --> 00:13:54,916 quiero saber por qué Tú enviaste estos correos electrónicos. 133 00:14:00,836 --> 00:14:02,246 Allí. 134 00:14:12,675 --> 00:14:14,366 Bien. 135 00:14:14,366 --> 00:14:17,005 Sea lo que sea esto, A, soy completamente ajeno y, B... 136 00:14:17,005 --> 00:14:19,675 Rastreamos los correos electrónicos hasta su dirección IP. 137 00:14:19,675 --> 00:14:22,366 "Jenna Garvey ha sido una mierda todos los chicos de la escuela." 138 00:14:22,366 --> 00:14:24,546 "Jenna Garvey debería haber un aborto porque ella..." 139 00:14:24,546 --> 00:14:25,825 ¿Qué te pasa? 140 00:14:25,825 --> 00:14:29,236 ¿De verdad pensaste que esto era infantil? ¿La basura me socavaría? 141 00:14:29,236 --> 00:14:31,116 hacer los gobernadores piensa menos en mí, ¿es eso? 142 00:14:31,116 --> 00:14:32,635 Ay dios mío. 143 00:14:32,635 --> 00:14:35,956 Como si alguien pudiera socavarte más que a ti. 144 00:14:35,956 --> 00:14:38,476 Siempre, desde que comencé en Earlbridge, has tenido frío 145 00:14:38,476 --> 00:14:41,286 y burlándose de mí. ¿Qué he hecho alguna vez para merecerlo? 146 00:14:41,286 --> 00:14:44,276 - ¿En realidad? ¿Quieres saberlo? - Mm-hm. 147 00:14:44,276 --> 00:14:49,086 Bien, mira, pensaste que nadie Podría decir qué desastre caótico eres. 148 00:14:49,086 --> 00:14:52,316 Quiero decir, Ken no pudo, porque está cegado por el nepotismo. 149 00:14:52,316 --> 00:14:54,166 Oh, ¿es eso lo que es esto? 150 00:14:54,166 --> 00:14:56,805 Te molesta eso Ken admira a mi padre. 151 00:14:56,805 --> 00:14:59,036 Pues a mí me molesta más, créeme. 152 00:14:59,036 --> 00:15:00,316 De hecho, sí lo es. 153 00:15:00,316 --> 00:15:01,805 El nepotismo. 154 00:15:01,805 --> 00:15:03,526 Porque es irritante. 155 00:15:03,526 --> 00:15:07,755 Teniendo en cuenta lo que eres... 156 00:15:07,755 --> 00:15:10,476 ... lo que has hecho, y estás, ¿qué? 157 00:15:10,476 --> 00:15:12,366 Me estás desafiando ¿En un par de correos electrónicos antiguos? 158 00:15:12,366 --> 00:15:14,836 Enviado desde una cuenta registrada a su nombre. 159 00:15:14,836 --> 00:15:16,885 Vete, Jenna. 160 00:15:16,885 --> 00:15:19,646 Vuelve a arrastrarte bajo tu roca. 161 00:15:19,646 --> 00:15:21,236 Simplemente sigamos con nuestras vidas... 162 00:15:21,236 --> 00:15:23,555 que en no poca medida han sido arruinados por el tuyo. 163 00:15:23,555 --> 00:15:26,196 ¿Arruinado cómo? la unica razon Eres jefe de inglés es porque yo... 164 00:15:26,196 --> 00:15:28,196 '¿Porque qué? 165 00:15:28,196 --> 00:15:31,366 - ¿Porque te acostaste con un niño? - No lo hice. 166 00:15:31,366 --> 00:15:32,836 No lo hice. 167 00:15:34,451 --> 00:15:38,726 Mira, ¿conseguiste que Kyle lo hiciera? ¿Qué pasa con él y yo? ¿Es eso todo? 168 00:15:38,726 --> 00:15:41,646 Para que puedas hacer mi nombre tierra y podrías tomar mi lugar? 169 00:15:41,646 --> 00:15:46,396 ¿Qué crees que yo? ¿Convenciste a Kyle para que te incriminara? 170 00:15:46,396 --> 00:15:47,635 Guau. 171 00:16:11,166 --> 00:16:13,086 Izzy. 172 00:16:13,086 --> 00:16:14,836 Izzy, ¿puedo hablar contigo un minuto? 173 00:16:14,836 --> 00:16:16,726 No. ¿No estás prohibido entre nosotros? 174 00:16:16,726 --> 00:16:18,005 Escucha... 175 00:16:18,005 --> 00:16:19,555 Mira, sé que lo hiciste. 176 00:16:19,555 --> 00:16:21,526 Sé que los enviaste correos electrónicos al Sr. Mills. 177 00:16:21,526 --> 00:16:23,166 No sé de qué estás hablando. 178 00:16:23,166 --> 00:16:25,316 Quiero decir, dijo que sería uno de los niños, pero no pensé 179 00:16:25,316 --> 00:16:26,675 alguno de ustedes me odiaba tanto. 180 00:16:26,675 --> 00:16:28,116 ¿O lo hiciste por tu mamá? 181 00:16:28,116 --> 00:16:29,836 No, ¿por qué lo haría para ayudarla? 182 00:16:31,116 --> 00:16:33,116 - Vete, deja de seguirme. - Izzy, por favor, habla conmigo. 183 00:16:33,116 --> 00:16:35,476 ¡No me toques! 184 00:16:35,476 --> 00:16:37,316 Ay dios mío. 185 00:16:37,316 --> 00:16:40,875 Eres tan espeluznante, siempre tratando de ser amigo de los niños. 186 00:16:40,875 --> 00:16:42,646 Lo sabía. Sabía que tú y Kyle estaban... 187 00:16:42,646 --> 00:16:44,556 ¿Es por eso que enviaste los correos electrónicos? 188 00:16:44,556 --> 00:16:47,406 Porque pensaste que Kyle y yo... 189 00:16:47,406 --> 00:16:49,456 Y ustedes dos... 190 00:16:49,456 --> 00:16:51,096 ¿Ustedes dos estaban juntos? 191 00:16:53,565 --> 00:16:56,246 Izzy, mira, yo... 192 00:16:56,246 --> 00:16:58,685 no hice nada malo. Por favor, créanme. 193 00:16:58,685 --> 00:17:01,406 Lo lamento. solo lo estoy intentando para... llegar al fondo 194 00:17:01,406 --> 00:17:04,765 de toda esta horrible situación, lo cual no creo que haya sido mi culpa. 195 00:17:11,946 --> 00:17:15,296 Kyle y yo habíamos estado juntos tres meses, 196 00:17:15,296 --> 00:17:18,406 y luego fue un un poco extraño y distante. 197 00:17:18,406 --> 00:17:21,736 Esa noche estábamos en una fiesta en casa de Michelle, 198 00:17:21,736 --> 00:17:23,966 y íbamos a subir y... 199 00:17:27,029 --> 00:17:29,159 Kyle acaba de recibir un mensaje de texto y se fue. 200 00:17:30,685 --> 00:17:32,685 ¿Cuándo fue eso? 201 00:17:32,685 --> 00:17:35,536 La noche que jodiste en Lázaro. 202 00:17:35,536 --> 00:17:36,995 Le pregunté quién envió el mensaje de texto y dijo que tú. 203 00:17:37,020 --> 00:17:39,096 ¿A mí? No. 204 00:17:39,096 --> 00:17:41,456 No, no tenía su número. 205 00:17:41,456 --> 00:17:43,685 Lo que sea. Él puede ser jodido. 206 00:17:53,656 --> 00:17:55,456 No parecía tener 15 años. 207 00:17:55,456 --> 00:17:57,606 Su identificación era acertada. 208 00:17:57,606 --> 00:17:59,456 Nos salimos con la nuestra. 209 00:17:59,456 --> 00:18:02,096 - Lo siento. - No, estás bien. 210 00:18:02,096 --> 00:18:05,126 ¿Tienes lápiz y papel? Oye, yo No sabía que eras profesor. 211 00:18:05,126 --> 00:18:08,015 me hubiera comportado un poco mejor. 212 00:18:08,015 --> 00:18:10,246 Sólo me preguntaba si, erm... si Podría echar un vistazo. 213 00:18:10,246 --> 00:18:12,815 Ya sabes, ver si algo podría desencadenar. 214 00:18:12,815 --> 00:18:15,815 lo he dejado totalmente en blanco fuera toda la noche. 215 00:18:15,815 --> 00:18:18,606 Todos hemos estado allí mascota. Danos un bolígrafo. 216 00:18:18,606 --> 00:18:20,736 Ese muchacho debería considerarse afortunado. 217 00:18:22,926 --> 00:18:26,206 No lo recuerdas... si estaba con alguien? 218 00:18:26,206 --> 00:18:28,526 Ya sabes, ¿antes de que él entrara o después? 219 00:18:28,526 --> 00:18:31,326 Hmm... No, fue hace un tiempo. 220 00:18:31,326 --> 00:18:32,885 No lo creo. 221 00:18:32,885 --> 00:18:34,606 Pero recuerdo a tu amigo. 222 00:18:34,606 --> 00:18:36,326 No es nuestro apostador habitual. 223 00:18:36,326 --> 00:18:38,015 ¿Paulina? Sí. 224 00:18:38,015 --> 00:18:40,685 Sí, se fue temprano, lo recuerdo. 225 00:18:40,685 --> 00:18:43,966 ¿No me viste salir ni nada? 226 00:18:43,966 --> 00:18:45,526 Mmm... no. 227 00:18:45,526 --> 00:18:48,046 Arthur estaba en la puerta detrás de mí. 228 00:18:48,046 --> 00:18:49,815 ¿Puedo preguntarle, si quieres? 229 00:18:49,815 --> 00:18:52,246 Ah, sí, por favor. Gracias Jojo. 230 00:18:52,246 --> 00:18:53,526 Está bien. 231 00:21:17,775 --> 00:21:19,176 [ZUMBOS DEL TELÉFONO] 232 00:21:19,527 --> 00:21:21,743 _ 233 00:21:24,470 --> 00:21:26,031 Sin teléfonos. 234 00:21:26,336 --> 00:21:28,025 No, señorita... 235 00:21:28,025 --> 00:21:29,895 lo siento, lo pondré eso... lo guardaré. 236 00:21:29,895 --> 00:21:31,695 No, es demasiado tarde. 237 00:21:33,025 --> 00:21:35,176 Bien, ¿puedes simplemente ¿Continuar con tu trabajo? 238 00:21:55,895 --> 00:21:57,025 Jenna. 239 00:21:58,386 --> 00:21:59,666 Gracias. 240 00:22:59,775 --> 00:23:01,976 [KYLE GRABADO] El verano se está desvaneciendo. 241 00:23:01,976 --> 00:23:04,136 Las hojas caen unas y dos de los árboles que bordean 242 00:23:04,136 --> 00:23:06,586 el nuevo terreno de recreo. 243 00:23:06,586 --> 00:23:08,666 Una finca llena de lavado. 244 00:23:08,666 --> 00:23:12,256 Y los álbumes con la leyenda "Nuestro Boda" junto al televisor. 245 00:23:12,256 --> 00:23:16,106 Antes de eso, el viento es arruinando sus lugares de cortejo, 246 00:23:16,106 --> 00:23:19,056 pero los amantes están todos en la escuela, 247 00:23:19,056 --> 00:23:23,616 y sus hijos, tan decididos al encontrar más bellotas verdes, 248 00:23:23,616 --> 00:23:25,945 esperar que lo lleven a casa. 249 00:23:25,945 --> 00:23:28,386 Su belleza se ha espesado. GIMIDOS GRABADOS 250 00:23:28,386 --> 00:23:31,206 Algo los está empujando al lado de sus propias vidas. 251 00:23:50,709 --> 00:23:54,118 ¿Kyle e Izzy? No puedo creerlo. 252 00:23:54,118 --> 00:23:56,029 Pensé que se odiaban. 253 00:23:56,029 --> 00:23:57,429 Lo sé. 254 00:23:57,429 --> 00:24:01,199 ¿Quién le dijo a Kyle que yo era ¿En el club Lazarus esa noche? 255 00:24:01,199 --> 00:24:02,509 ¿No fuiste tú? 256 00:24:02,509 --> 00:24:04,788 No. 257 00:24:04,788 --> 00:24:08,868 ¿Y si alguien fuera... fuera? ahí, ya sabes, mirándome? 258 00:24:08,868 --> 00:24:12,868 Oh, Jenna, habrá una simple explicación, siempre la hay. 259 00:24:12,868 --> 00:24:15,429 No, alguien lo alojó. A ello, Pauline, te lo digo. 260 00:24:15,429 --> 00:24:17,949 Hay alguien más involucrado. 261 00:24:17,949 --> 00:24:20,389 Bueno, ¿has hablado? ¿A su abogado todavía? 262 00:24:20,389 --> 00:24:22,389 Bueno, no, es solo Todas las teorías, ¿no? 263 00:24:22,389 --> 00:24:24,069 Necesito algo concreto. 264 00:24:24,069 --> 00:24:27,589 Brian está aquí. tengo que ir. Hablamos más tarde. 265 00:24:27,589 --> 00:24:28,839 Bueno. 266 00:24:40,868 --> 00:24:42,389 [TONO DE LLAMADA] 267 00:24:42,389 --> 00:24:45,149 - [SUENA EL TELÉFONO] -Jojo. 268 00:24:45,149 --> 00:24:46,868 Hola. Eh, soy Jenna. 269 00:24:46,868 --> 00:24:49,429 Ah, sí, sí. Lo siento, eh, Iba a llamarte. 270 00:24:49,429 --> 00:24:50,709 No, está bien. 271 00:24:50,709 --> 00:24:52,868 Erm, ¿hablaste con el ¿El tipo que está en la puerta detrás de ti? 272 00:24:52,868 --> 00:24:53,918 Mmm. 273 00:24:53,918 --> 00:24:55,429 Sí, cree que no pasó nada. 274 00:24:55,429 --> 00:24:56,839 Ah, OK. 275 00:24:56,839 --> 00:24:59,029 Uh, dijo que tu novio te recogió por ahí 276 00:24:59,029 --> 00:25:00,868 - hora de desechar. - ¿Mi novio? 277 00:25:00,868 --> 00:25:02,069 Sí. 278 00:25:04,949 --> 00:25:06,279 ¿Hola? 279 00:25:06,279 --> 00:25:08,759 ¿Dejé el club? con este novio? 280 00:25:08,759 --> 00:25:09,949 ¿Cómo era él? 281 00:25:09,949 --> 00:25:11,759 Ah... no lo sé, mascota. 282 00:25:11,759 --> 00:25:14,918 Arthur acaba de decir que viniste. Luego tu amigo te recogió. 283 00:25:14,918 --> 00:25:16,349 DE ACUERDO. 284 00:25:16,349 --> 00:25:17,668 Gracias, gracias por tu ayuda. 285 00:25:17,668 --> 00:25:19,199 Está bien, mascota. 286 00:26:03,759 --> 00:26:05,029 Dios mío... 287 00:26:11,918 --> 00:26:13,479 [ella jadea] 288 00:26:20,918 --> 00:26:23,029 [Suena el timbre] 289 00:26:33,479 --> 00:26:35,639 ¿Por qué no me dijiste que vino a Lázaro esa noche? 290 00:26:35,639 --> 00:26:36,918 [EN SILENCIO] ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? 291 00:26:36,918 --> 00:26:38,639 - Estabas allí. - ¡Shh! Por favor. 292 00:26:38,639 --> 00:26:40,279 Bueno, ¿por qué? ¿Qué tienes que ocultar? 293 00:26:40,279 --> 00:26:43,788 Me recogiste Jack. ¿Por qué no lo dijiste? 294 00:26:43,788 --> 00:26:45,199 ¿Qué pasó? 295 00:26:45,199 --> 00:26:47,389 Lo digo en serio, Jack. ¿Qué pasó? 296 00:26:47,389 --> 00:26:49,349 Quería decírtelo. 297 00:26:49,349 --> 00:26:50,868 Pero, Beth, si se enterara... 298 00:26:50,868 --> 00:26:52,639 ¿P-por qué? 299 00:26:52,639 --> 00:26:53,988 ¿Qué hicimos? 300 00:26:57,988 --> 00:27:00,149 Me estabas llamando. 301 00:27:00,149 --> 00:27:01,709 Entonces te recogí. 302 00:27:02,759 --> 00:27:05,118 Y, ¿qué...? 303 00:27:05,118 --> 00:27:06,559 ¿Pasó algo? 304 00:27:07,868 --> 00:27:09,429 ¿Tuvimos sexo? 305 00:27:10,759 --> 00:27:12,199 No. 306 00:27:12,199 --> 00:27:14,389 Bueno, ¿entonces qué? 307 00:27:14,389 --> 00:27:17,309 ¿Qué? vamos, no puedo recuerda. Qué...? No sexo, pero... 308 00:27:17,309 --> 00:27:18,839 ¿Qué, todo menos? 309 00:27:21,279 --> 00:27:23,069 Maldito infierno. 310 00:27:23,069 --> 00:27:24,389 [JENNA EXHALA] 311 00:27:27,149 --> 00:27:29,759 ¿Le dijiste a Kyle que iba estar en el club esa noche? 312 00:27:29,759 --> 00:27:30,839 No. 313 00:27:32,429 --> 00:27:34,309 Bueno, ¿hablé de Kyle? 314 00:27:34,309 --> 00:27:36,589 ¿Dije que él estaba en el club? 315 00:27:36,589 --> 00:27:39,988 No es como si me lo hubieras dicho si acababas de tener sexo con él, ¿verdad? 316 00:27:39,988 --> 00:27:41,668 Bueno, no te habría llamado, ¿verdad? 317 00:27:41,668 --> 00:27:43,479 O quería algo después... 318 00:27:47,868 --> 00:27:50,589 ¿Es eso lo que piensas? que sería capaz de...? 319 00:27:52,279 --> 00:27:55,199 Bueno, no lo habrías hecho recordado, de todos modos. 320 00:27:55,199 --> 00:27:56,759 Ay dios mío. 321 00:28:02,759 --> 00:28:05,309 Entonces, está recibiendo críticas Fuera de todos los niños, sí. 322 00:28:05,309 --> 00:28:08,918 Todo esto en línea, trolls. 323 00:28:08,918 --> 00:28:12,509 Y en lugar de apoyo, ¿Lo estás poniendo en referencias? 324 00:28:15,579 --> 00:28:19,249 Le confisqué esto a Kyle. 325 00:28:20,579 --> 00:28:22,758 Ese no es su teléfono. 326 00:28:22,758 --> 00:28:24,529 Lee los textos. 327 00:28:36,503 --> 00:28:38,480 _ 328 00:28:38,566 --> 00:28:40,238 _ 329 00:28:42,920 --> 00:28:44,393 _ 330 00:28:44,418 --> 00:28:46,433 _ 331 00:28:55,938 --> 00:28:57,138 No. 332 00:28:58,449 --> 00:29:00,369 No, esto es una tontería. esto. Quiero decir, no... 333 00:29:00,369 --> 00:29:02,859 - Eso es una tontería. - Lo estaba usando cuando lo tomé. 334 00:29:04,300 --> 00:29:07,944 mira no se donde su hijo conoció a esta persona... 335 00:29:07,969 --> 00:29:10,299 ¿Por qué lo admitiría? 336 00:29:10,299 --> 00:29:13,089 ¿Por qué Garvey se declararía culpable? 337 00:29:13,089 --> 00:29:15,529 Ella está detrás de Kyle. 338 00:29:15,529 --> 00:29:17,399 Pero él no... quiero decir, el... 339 00:29:17,399 --> 00:29:21,008 La policía verá, sí, que no lo decía en serio. 340 00:29:21,008 --> 00:29:24,888 Obviamente, esta maldita persona lo hizo... 341 00:29:24,888 --> 00:29:28,138 Bueno, tal vez la policía no es necesario que lo averigües. 342 00:29:28,906 --> 00:29:30,856 Quizás Kyle ya haya pasado por suficiente. 343 00:29:32,980 --> 00:29:37,824 Parece... parece que Izzy y Kyle... 344 00:29:38,938 --> 00:29:41,089 ... dormíamos juntos. 345 00:29:41,089 --> 00:29:43,138 Entonces... 346 00:29:43,138 --> 00:29:44,499 ¿Qué, lo sabías? 347 00:29:45,925 --> 00:29:48,609 Bueno, obviamente no te molesta. 348 00:29:48,609 --> 00:29:51,329 Tal vez sea diferente tener una niña, pero me molesta. 349 00:29:51,329 --> 00:29:52,779 Mucho. 350 00:29:55,750 --> 00:29:57,471 ¿De qué carajo estás hablando? 351 00:29:58,785 --> 00:30:00,996 Quiero decir, ¿qué es todo esto, de todos modos, eh? 352 00:30:00,996 --> 00:30:02,386 ¿Por qué estás... por qué estás simplemente...? 353 00:30:02,386 --> 00:30:04,665 Señora Hope, estoy tratando de ayudarla. 354 00:30:06,636 --> 00:30:08,816 Sólo toma el teléfono. 355 00:30:08,816 --> 00:30:10,715 Destrúyelo, haz lo que quieras con él. 356 00:30:15,465 --> 00:30:16,556 ¿Qué? 357 00:30:17,665 --> 00:30:22,426 No quiero que Kyle se acerque a Izzy... 358 00:30:22,426 --> 00:30:25,556 ... nunca más. ¿Lo entiendes? 359 00:30:38,176 --> 00:30:39,946 Firma decente. 360 00:30:39,946 --> 00:30:42,306 Conocí a un tipo que Trabajé en el suelo allí. 361 00:30:42,306 --> 00:30:44,996 Eddie, en nuestro grupo de excursionistas. 362 00:30:50,556 --> 00:30:52,715 Ahí vamos. 363 00:30:56,196 --> 00:30:57,636 ¿Cuándo llegó esto? 364 00:30:57,636 --> 00:31:00,106 ¿Eh? Oh, la... la última semana más o menos. 365 00:31:15,106 --> 00:31:16,276 Ah... 366 00:31:16,276 --> 00:31:17,946 ¡Dios mío! ¡Jesús! 367 00:31:17,946 --> 00:31:19,665 ¿Qué? 368 00:31:19,665 --> 00:31:21,816 ¡Qué asco! 369 00:31:21,816 --> 00:31:23,665 Qué...? 370 00:31:23,665 --> 00:31:25,146 Porqué es eso...? 371 00:31:25,146 --> 00:31:27,915 ¿Por qué te han enviado eso? 372 00:31:27,915 --> 00:31:29,356 yo he... 373 00:31:29,356 --> 00:31:31,665 Me han enviado cosas. 374 00:31:31,665 --> 00:31:33,426 A la escuela, a mi trabajo. 375 00:31:35,026 --> 00:31:37,226 Este es el mismo sobre. 376 00:31:37,226 --> 00:31:39,455 La misma escritura. 377 00:31:39,455 --> 00:31:42,386 ¿Qué le pasa a la gente? Por qué...? 378 00:31:42,386 --> 00:31:45,386 Bueno, es... son sólo chiflados, es como todos esos demonios de internet 379 00:31:45,386 --> 00:31:49,196 molestándote, saboreando tu... tu sufrimiento. 380 00:31:50,585 --> 00:31:52,455 ¿Cuándo terminará todo esto, papá? 381 00:31:52,455 --> 00:31:53,816 Cristo... 382 00:31:53,816 --> 00:31:56,226 No creo que se trate de personas al azar. 383 00:31:57,636 --> 00:31:59,816 Creo que esta es una persona. 384 00:31:59,816 --> 00:32:02,276 Creo que esto es... es una campaña. 385 00:32:02,276 --> 00:32:04,996 Alguien ha hecho que Kyle mienta sobre nosotros. 386 00:32:04,996 --> 00:32:07,146 Estos son ellos, tiene que serlo. 387 00:32:07,146 --> 00:32:08,746 Ah, Jenna... 388 00:32:08,746 --> 00:32:10,455 ¿Qué? Eso es absurdo. 389 00:32:10,455 --> 00:32:12,665 Quiero decir, ¿quién podrías ¿Has ofendido tan profundamente...? 390 00:32:12,665 --> 00:32:14,306 Sí, por supuesto. 391 00:32:14,306 --> 00:32:16,196 tendria que ser mi culpa, ¿no? 392 00:32:16,196 --> 00:32:17,705 Bueno, ¿de quién más sería la culpa? 393 00:32:17,705 --> 00:32:20,665 ¡Dios mío! nunca puedo Ser la víctima, ¿puedo? 394 00:32:20,665 --> 00:32:22,426 Aquí o nunca. 395 00:32:22,426 --> 00:32:24,705 ¿Soy tan horrible? ¿Eh? 396 00:32:24,705 --> 00:32:27,946 que todos y ¿Todo lo que toco se vuelve mierda? 397 00:32:27,946 --> 00:32:29,705 [Taltamudea] 398 00:32:31,106 --> 00:32:32,585 Gracias, papá. 399 00:32:40,306 --> 00:32:44,705 [KYLE lloriquea] 400 00:32:44,705 --> 00:32:46,785 Sólo dime quién fue, Kyle. 401 00:32:46,785 --> 00:32:48,915 - Necesito saberlo. - [LLORANDO] No puedo... 402 00:32:52,996 --> 00:32:55,196 Bueno, ¿tiene tu número? 403 00:32:55,196 --> 00:32:57,346 Quiero decir, en tu... en tu teléfono normal. 404 00:32:57,346 --> 00:32:59,665 - ¿Tiene tu correo electrónico? - ¿Qué? 405 00:32:59,665 --> 00:33:01,226 Dame tu teléfono. 406 00:33:01,226 --> 00:33:03,386 Vamos. 407 00:33:03,386 --> 00:33:04,946 ¡Dame tu teléfono, Kyle! 408 00:33:06,146 --> 00:33:08,346 También me llevo el portátil. 409 00:33:08,346 --> 00:33:11,146 tienes que jurar Para mí, cierto... Escucha. 410 00:33:11,146 --> 00:33:15,556 Tienes que jurarme que Nunca jamás lo volverás a ver. 411 00:33:16,866 --> 00:33:18,785 Lo juro. 412 00:33:18,785 --> 00:33:19,915 ¿Sí? 413 00:33:21,196 --> 00:33:23,026 Lo siento... 414 00:33:23,026 --> 00:33:24,946 Lo siento. 415 00:33:27,785 --> 00:33:29,506 [ÉL SOLLOZA] 416 00:34:44,008 --> 00:34:45,908 [Suena el timbre] 417 00:34:47,988 --> 00:34:49,548 Hola. Gracias por verme. 418 00:34:49,548 --> 00:34:51,518 Eh, lo siento. 419 00:34:53,827 --> 00:34:56,188 Un poco desordenado. 420 00:34:56,188 --> 00:34:58,668 Está bien. 421 00:34:58,668 --> 00:35:01,028 - Deberías ver mi casa. - [SE RÍE] 422 00:35:01,028 --> 00:35:03,598 Sí, nunca fuiste el más ordenado. 423 00:35:03,598 --> 00:35:05,598 - ¿Café? - Por favor. 424 00:35:12,328 --> 00:35:13,668 Oooh. 425 00:35:15,518 --> 00:35:17,747 ¿Cuántos años tiene ahora tu hijo? 426 00:35:17,747 --> 00:35:19,158 Cuatro el mes que viene. 427 00:35:19,158 --> 00:35:20,468 Él es genial. 428 00:35:20,468 --> 00:35:21,798 Agotador. 429 00:35:21,798 --> 00:35:23,158 Hermoso. 430 00:35:23,158 --> 00:35:24,268 Adán. 431 00:35:25,747 --> 00:35:27,108 Oooh. 432 00:35:30,188 --> 00:35:32,598 Escucha, lamento lo del otro día. 433 00:35:32,598 --> 00:35:34,627 - En casa de papá. - Dios... 434 00:35:34,627 --> 00:35:37,158 No te preocupes, lo entiendo. 435 00:35:37,158 --> 00:35:38,877 No, pero... 436 00:35:38,877 --> 00:35:40,308 [ELLA EXHALA] 437 00:35:41,518 --> 00:35:43,747 No veo a tu papá tan a menudo. 438 00:35:43,747 --> 00:35:46,238 Pero sabes, realmente me gusta. 439 00:35:47,308 --> 00:35:50,058 Fue bueno conmigo cuando mi papá estaba enfermo. 440 00:35:51,747 --> 00:35:55,418 Principalmente quería comprobar si estabas bien. 441 00:35:55,418 --> 00:35:58,058 Con todo lo que ha pasado. 442 00:35:58,058 --> 00:36:00,308 Sí, bueno, no es lo que Tú... No tienes que dar explicaciones. 443 00:36:00,308 --> 00:36:02,908 No, pero... ya sabes, de verdad, lo sé... 444 00:36:02,908 --> 00:36:05,288 Sé que estás siendo amable, pero... 445 00:36:09,627 --> 00:36:12,188 [LLORANDO] Sean, no estoy bien... 446 00:36:12,188 --> 00:36:14,058 Oye... 447 00:36:14,058 --> 00:36:15,947 Ven aquí. Jenna, Jenna... 448 00:36:25,308 --> 00:36:26,877 Lo siento. 449 00:36:26,877 --> 00:36:28,238 Lo siento. Mmmm. 450 00:36:28,238 --> 00:36:30,268 [SE ACLARA LA GARGANTA] 451 00:36:30,268 --> 00:36:33,647 Me siento tan acosado, perseguido. 452 00:36:33,647 --> 00:36:35,438 Bueno, no me sorprende. 453 00:36:35,438 --> 00:36:37,668 He visto algunas de las cosas Han escrito sobre ti. 454 00:36:37,668 --> 00:36:39,348 No... No, no es eso. 455 00:36:39,348 --> 00:36:43,158 Es como si alguien... quisiera atraparme. 456 00:36:45,798 --> 00:36:47,238 Gracias. 457 00:36:47,238 --> 00:36:50,947 No puedo pensar quién. Lo he probado y... 458 00:36:50,947 --> 00:36:53,627 Bueno, entonces pensé, ya sabes, Estuvimos juntos nueve años. 459 00:36:53,627 --> 00:36:55,668 ¿Qué quieres decir con que soy yo? 460 00:36:55,668 --> 00:36:57,518 [ella se ríe] 461 00:36:57,518 --> 00:36:58,697 No. 462 00:37:00,058 --> 00:37:02,598 Pero tendrías todas las razones para hacerlo. 463 00:37:02,598 --> 00:37:04,058 Fui un idiota contigo. 464 00:37:04,058 --> 00:37:05,798 Oh, Jenna... lo estaba. 465 00:37:05,798 --> 00:37:07,798 Y yo nunca... 466 00:37:07,798 --> 00:37:12,188 Creo que nunca me he disculpado. 467 00:37:12,188 --> 00:37:13,947 Fui horrible. 468 00:37:13,947 --> 00:37:15,877 Y tú siempre fuiste tan... ¿Agradable? 469 00:37:18,697 --> 00:37:20,348 Déjalo. 470 00:37:20,348 --> 00:37:22,268 Historia antigua. 471 00:37:22,268 --> 00:37:24,158 Éramos jóvenes. 472 00:37:24,158 --> 00:37:26,268 Bueno, no éramos tan jóvenes. 473 00:37:28,108 --> 00:37:30,018 Ciertamente inmaduro. 474 00:37:30,018 --> 00:37:31,338 Bueno, lo estaba. 475 00:37:32,887 --> 00:37:35,038 Todavía lo soy. 476 00:37:36,348 --> 00:37:38,168 Yo solo... 477 00:37:38,168 --> 00:37:39,918 Lo siento por todo. 478 00:37:39,918 --> 00:37:41,248 No lo soy. 479 00:37:41,248 --> 00:37:43,168 No sé lo que eres recordando, pero creo 480 00:37:43,168 --> 00:37:44,707 Estábamos bien juntos. 481 00:37:44,707 --> 00:37:49,478 Lo que no puedo resolver es, si alguien está tratando de llegar a ti... 482 00:37:49,478 --> 00:37:51,707 ... ¿por qué elegir un niño? 483 00:37:51,707 --> 00:37:53,918 ¿Por qué hacer que mienta? sobre dormir contigo? 484 00:37:53,918 --> 00:37:57,727 Bueno, lo que sea que te culpen porque, ¿está... está conectado de alguna manera? 485 00:37:57,727 --> 00:37:59,418 ¿Qué tiene que ganar? 486 00:38:01,887 --> 00:38:03,278 No sé. 487 00:38:04,528 --> 00:38:07,678 pero tengo un sentimiento No han terminado conmigo. 488 00:38:09,837 --> 00:38:11,757 De todos modos, ¿cómo... cómo va tu trabajo? 489 00:38:11,757 --> 00:38:13,118 Sí. 490 00:38:13,118 --> 00:38:14,478 Sí, bien, ya sabes. 491 00:38:14,478 --> 00:38:15,998 ¿No te arrepientes de haber dejado la docencia? 492 00:38:15,998 --> 00:38:20,990 No. Me sentí tan falso, fingiendo ser un adulto serio y responsable. 493 00:38:21,318 --> 00:38:24,168 Bueno, eso es estándar, impostor. síndrome. Siento lo mismo. 494 00:38:24,168 --> 00:38:25,957 ¿Tú? 495 00:38:25,957 --> 00:38:30,598 Creo que te ves a ti mismo como algo mujer salvaje imprudente, un lastre. 496 00:38:30,598 --> 00:38:32,428 Pero tú siempre fuiste... 497 00:38:32,428 --> 00:38:34,317 Cuando enseñamos juntos en Hillsden... 498 00:38:34,342 --> 00:38:36,887 - ¿Qué? - ... fuiste tan siguiendo las reglas. 499 00:38:36,887 --> 00:38:40,598 Sí, querías parecer genial, pero realmente valías la pena. 500 00:38:40,598 --> 00:38:42,168 No. 501 00:38:42,168 --> 00:38:46,198 Por eso me sorprendió que La acusación de este chico podría mantenerse. 502 00:38:46,198 --> 00:38:48,678 Un resoplido de incorrección, tú iban directo a la cabeza. 503 00:38:48,678 --> 00:38:51,558 Informarlo, clasificarlo. 504 00:38:51,558 --> 00:38:53,578 Oh, sí, en aquel entonces... 505 00:38:55,058 --> 00:38:56,998 Hillsden, sí... 506 00:38:58,318 --> 00:39:01,887 Si alguien realmente ha hecho todo esto para ti, no significa que lo merezcas. 507 00:39:01,887 --> 00:39:03,528 Sólo significa que están perturbados. 508 00:39:03,528 --> 00:39:05,448 En serio. 509 00:39:05,448 --> 00:39:06,887 Gracias. 510 00:39:13,038 --> 00:39:15,707 [KYLE GRABADO] Pero los amantes están todos en la escuela, 511 00:39:15,707 --> 00:39:20,318 y sus hijos, tan decididos al encontrar más bellotas verdes, 512 00:39:20,318 --> 00:39:23,008 esperar que lo lleven a casa. 513 00:39:23,008 --> 00:39:25,238 Su belleza se ha espesado. 514 00:39:25,238 --> 00:39:27,988 Algo los está empujando al lado de sus propias vidas. 515 00:40:16,318 --> 00:40:17,757 ¿Estás bien? 516 00:40:17,757 --> 00:40:20,278 Mira, lo siento, no lo hice. Responde a tu mensaje de texto antes. 517 00:40:24,168 --> 00:40:25,707 [GOLPE LA PUERTA CERRADA] 518 00:40:28,068 --> 00:40:30,918 ¿Qué pasa, amigo? ¿Cómo has estado? 519 00:40:30,918 --> 00:40:33,678 - Está bien. ¿Cómo estás? - Sí, está bien. 520 00:40:43,348 --> 00:40:48,038 [CONVERSACIÓN EN SILENCIO] 521 00:42:19,688 --> 00:42:21,328 ¡Ah...! 522 00:42:38,278 --> 00:42:39,967 [ELLA SUSPIRA] 523 00:42:41,568 --> 00:42:43,208 [ELLA EXHALA] 524 00:44:08,514 --> 00:44:10,847 _ 525 00:44:59,128 --> 00:45:01,168 Hola. 526 00:45:01,168 --> 00:45:03,108 - La cena está lista. -Ah. 527 00:45:03,108 --> 00:45:04,528 Buen momento. 528 00:45:23,128 --> 00:45:25,048 ¿Cómo estuvo su día? 529 00:45:25,048 --> 00:45:27,168 Debes estar cansado. 530 00:45:33,637 --> 00:45:35,688 Ah. 531 00:45:35,688 --> 00:45:37,738 Gracias Paulina. 532 00:45:37,738 --> 00:45:39,847 Oh, esto se ve muy lindo. 533 00:45:43,949 --> 00:45:46,967 - Sincronizado y corregido por