1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 ВВВ.МИ-СУБС.ЦО 1 00:00:12,721 --> 00:00:13,888 ЧЕТВРТИ САТ 2 00:00:14,055 --> 00:00:17,058 - Шта се дешава? - Украдено нам је возило хитне помоћи. 3 00:00:17,225 --> 00:00:18,476 Агаин ? 4 00:00:18,643 --> 00:00:19,644 куда идеш? 5 00:00:19,811 --> 00:00:22,814 Враћамо се. Антоине мора покажи нам његов бицикл. 6 00:00:23,023 --> 00:00:25,275 Одлично, потребни су нам донори органа. 7 00:00:25,442 --> 00:00:28,361 - Ваша хитна помоћ је украдена. - Зар ниси гледао у камеру? 8 00:00:28,528 --> 00:00:32,115 Да, али сам ти веровао волан. Да ли су кључеви били унутра? 9 00:00:32,282 --> 00:00:33,783 - То је протокол. - Не. 10 00:00:33,950 --> 00:00:34,950 Видиш? 11 00:00:35,326 --> 00:00:36,745 Да, то је протокол. 12 00:00:36,911 --> 00:00:39,831 И ко краде кола хитне помоћи у 10 сати? 13 00:00:39,998 --> 00:00:42,834 Камере који мисле погодио џекпот. 14 00:00:43,001 --> 00:00:44,377 Или психијатријски пацијент. 15 00:00:44,544 --> 00:00:47,213 Без обзира на све, она ће остати без костију. 16 00:00:47,380 --> 00:00:48,673 Зачепи! 17 00:00:50,800 --> 00:00:52,635 Да ли сте звали Централу? 18 00:00:52,844 --> 00:00:55,388 - Јеси ли звао полицију? - Могао бих. 19 00:00:55,597 --> 00:00:58,808 Али постоје два кафетерија. Почастите се. 20 00:01:00,018 --> 00:01:02,103 - Не, хвала. - То је протокол. 21 00:01:04,022 --> 00:01:06,900 - 20 метака на пацијента психијатра. - Идемо. 22 00:01:07,859 --> 00:01:09,861 - Имамо ли штаке? - Орто. 23 00:01:10,028 --> 00:01:12,822 Сјајно. Врати Схерри Давис. 24 00:01:12,989 --> 00:01:15,158 Изгорео у пећи? Она је побегла. 25 00:01:16,117 --> 00:01:17,243 Срање, када? 26 00:01:17,410 --> 00:01:20,371 Дали смо храну деци и они су отишли. 27 00:01:20,538 --> 00:01:21,538 У школи. 28 00:01:21,581 --> 00:01:23,750 Да ли је рекла да ће се вратити? 29 00:01:23,958 --> 00:01:25,210 Не мени. 30 00:01:27,337 --> 00:01:29,339 Морам да напустим собу. 31 00:01:29,506 --> 00:01:32,926 Зашто га стављаш педијатрија? Екстубират ћу га. 32 00:01:33,301 --> 00:01:37,097 Породица ће имати приватност и има лепих фресака. 33 00:01:38,139 --> 00:01:39,349 - Проблем? - Не. 34 00:01:39,557 --> 00:01:40,767 Нема шансе. 35 00:01:41,309 --> 00:01:44,604 Мрс. Смитх не треба монитор, она ће отићи у ходник. 36 00:01:44,813 --> 00:01:48,441 Остао је један кревет са обим. Дајмо га Отису. 37 00:01:48,650 --> 00:01:50,485 Оставите породицу у Централ 7 38 00:01:50,652 --> 00:01:53,696 док нас чека дођи по малог. 39 00:01:53,947 --> 00:01:55,073 На твоју команду. 40 00:01:56,533 --> 00:01:57,617 Робби. 41 00:01:59,536 --> 00:02:00,912 Хоћеш ли га екстубирати? 42 00:02:01,079 --> 00:02:03,248 - Ниси га требао интубирати. - Знам. 43 00:02:03,414 --> 00:02:05,083 Јутрос си ми рекао. 44 00:02:05,583 --> 00:02:06,583 Да ли се бринем о томе? 45 00:02:06,960 --> 00:02:08,002 Не, зашто? 46 00:02:09,003 --> 00:02:10,130 Адамсон. 47 00:02:11,840 --> 00:02:13,800 Осећам да се нешто креће! 48 00:02:14,342 --> 00:02:16,719 Не могу ништа ако гестикулишеш. 49 00:02:16,886 --> 00:02:18,221 Извади ми то! 50 00:02:18,429 --> 00:02:19,430 Осећам то! 51 00:02:19,639 --> 00:02:21,599 Артропод у ушном каналу. 52 00:02:24,227 --> 00:02:25,395 морам да идем. 53 00:02:31,067 --> 00:02:32,902 Хоће ли дуго живети без кисеоника? 54 00:02:34,445 --> 00:02:35,822 Тешко је рећи. 55 00:02:36,531 --> 00:02:38,491 Када се цев уклони, 56 00:02:38,700 --> 00:02:41,452 може потрајати 30 минута до неколико сати. 57 00:02:41,953 --> 00:02:44,205 Осушићемо задњи део грла 58 00:02:44,372 --> 00:02:46,499 и ставити гликопиролне капи 59 00:02:46,666 --> 00:02:48,543 за смањење секрета. 60 00:02:48,710 --> 00:02:50,920 Имаће морфијум за бол 61 00:02:51,129 --> 00:02:54,674 и наочаре кисеоник за удобност. 62 00:02:58,595 --> 00:02:59,762 Какав ужас... 63 00:02:59,929 --> 00:03:02,515 Верујем да јесте изнад мојих снага. 64 00:03:02,682 --> 00:03:04,976 Да ли се ово заиста дешава? 65 00:03:05,310 --> 00:03:06,728 САДА ? 66 00:03:06,895 --> 00:03:07,937 данас ? 67 00:03:08,313 --> 00:03:12,358 Одлучујемо, тако, тако Тата ће умрети у овој соби? 68 00:03:12,525 --> 00:03:15,987 Са животињским дизајном по свим зидовима? 69 00:03:18,239 --> 00:03:19,741 Када размислите о томе, 70 00:03:20,909 --> 00:03:22,160 савршено је. 71 00:03:25,705 --> 00:03:29,000 Наш отац је радио Комшилук господина Рогерса. 72 00:03:29,167 --> 00:03:30,668 Је ли истина? Невероватно. 73 00:03:30,835 --> 00:03:32,420 - Шоу? - Да. 74 00:03:33,004 --> 00:03:35,757 - Овде у Питсбургу? - Да, на 5. авенији. 75 00:03:35,924 --> 00:03:38,134 То је 33 године његовог живота. 76 00:03:38,635 --> 00:03:42,305 Радио је за Јацка Гост, уметнички директор. 77 00:03:43,932 --> 00:03:46,392 Помагао је у сликању и изгради комплете. 78 00:03:51,689 --> 00:03:53,650 Не осећам се способним за то. 79 00:04:01,532 --> 00:04:02,951 Бићу искрен. 80 00:04:03,159 --> 00:04:04,577 Твој отац умире. 81 00:04:05,161 --> 00:04:07,413 Пустио си га природно, 82 00:04:08,164 --> 00:04:10,792 уместо наношења медицинска тортура 83 00:04:10,959 --> 00:04:12,752 што би одложило неизбежно. 84 00:04:13,628 --> 00:04:15,630 Ја сам то другачије замишљао. 85 00:04:15,964 --> 00:04:18,591 Мислио сам да ћемо имати више времена. 86 00:04:18,758 --> 00:04:20,635 Да ли је ваша породица религиозна? 87 00:04:21,302 --> 00:04:22,428 Дођавола, не. 88 00:04:22,679 --> 00:04:23,805 Нема Бога. 89 00:04:27,433 --> 00:04:28,851 имао сам учитеља, 90 00:04:29,602 --> 00:04:30,770 ментор, 91 00:04:31,396 --> 00:04:35,149 који ми је причао о а Хавајска традиција тзв 92 00:04:35,608 --> 00:04:36,859 „хо’опонопоно.” 93 00:04:37,986 --> 00:04:40,029 Четири важне реченице. 94 00:04:41,072 --> 00:04:45,243 То су само ствари рећи када изгубиш вољену особу 95 00:04:45,410 --> 00:04:48,997 и ко може помоћи, у прве фазе туге. 96 00:04:50,665 --> 00:04:51,708 Шта је то? 97 00:04:52,542 --> 00:04:55,003 Веома је једноставно, али функционише. 98 00:04:56,879 --> 00:04:58,131 "Волим те." 99 00:04:59,882 --> 00:05:00,925 "ХВАЛА." 100 00:05:01,718 --> 00:05:03,011 "Опраштам ти." 101 00:05:03,428 --> 00:05:04,428 "Опрости ми." 102 00:05:07,140 --> 00:05:08,182 Је ли то све? 103 00:05:09,392 --> 00:05:11,102 Рекао сам ти, једноставно је. 104 00:05:16,733 --> 00:05:19,694 Г. Спенцер, идем уклоните ову цев од вас. 105 00:05:21,571 --> 00:05:24,741 Замолићу вас дубоко удахни. 106 00:05:25,074 --> 00:05:26,117 Удахни. 107 00:05:26,659 --> 00:05:27,659 И ударац. 108 00:05:29,537 --> 00:05:30,538 Дакле. 109 00:05:40,506 --> 00:05:41,507 како си ? 110 00:05:42,258 --> 00:05:43,343 како си. 111 00:05:44,135 --> 00:05:46,554 Стављају кисеоник у твој нос. 112 00:05:49,349 --> 00:05:51,434 Неколико капи испод језика. 113 00:05:55,313 --> 00:05:57,106 - Како си? - Исцрпљен сам. 114 00:05:57,273 --> 00:05:58,399 Одмори се. 115 00:05:58,858 --> 00:06:01,903 Затворите очи ако потреба. Твоја деца су тамо. 116 00:06:03,446 --> 00:06:04,530 тата... 117 00:06:04,864 --> 00:06:06,908 Одмори се, ок? 118 00:06:07,617 --> 00:06:08,785 ми смо овде. 119 00:06:09,410 --> 00:06:10,536 ја сам овде. 120 00:06:23,341 --> 00:06:24,717 Обавештавајте ме. 121 00:06:24,926 --> 00:06:26,511 Удахните дубоко. 122 00:06:26,677 --> 00:06:29,597 Вечерас ће сви бити на концерту. 123 00:06:29,847 --> 00:06:31,724 Видећу да ли има још места. 124 00:06:31,891 --> 00:06:33,267 Поново удахните. 125 00:06:34,852 --> 00:06:37,855 Џена, погодићеш икад ко ми само јави у ДМ. 126 00:06:38,022 --> 00:06:39,148 Предвидио сам то. 127 00:06:39,315 --> 00:06:41,275 Џена цени вашу подршку, 128 00:06:41,442 --> 00:06:43,611 али можеш ли да сачекаш напољу? 129 00:06:43,778 --> 00:06:46,781 - Пардон ? - Прегледам га. 130 00:06:47,365 --> 00:06:50,410 Остајем код пријатеља. Ја сам тај који ју је довео. 131 00:06:50,910 --> 00:06:52,161 Прави светац. 132 00:06:52,870 --> 00:06:53,870 Не брини. 133 00:06:54,330 --> 00:06:55,957 - Биће у реду. - Сигурно? 134 00:07:04,632 --> 00:07:05,632 ХВАЛА. 135 00:07:05,842 --> 00:07:07,218 Хтео сам да оде. 136 00:07:08,136 --> 00:07:09,595 Како се осећаш? 137 00:07:11,764 --> 00:07:14,434 Назвао сам Ницковог оца сероњом. 138 00:07:15,101 --> 00:07:17,311 Рекао сам му да иде питај његовог сина. 139 00:07:19,063 --> 00:07:20,481 Зашто сам ово урадио? 140 00:07:22,650 --> 00:07:25,445 Причај ми о колеџу. шта студираш? 141 00:07:25,736 --> 00:07:26,736 Пардон ? 142 00:07:26,904 --> 00:07:28,573 Бавите ли се спортом? 143 00:07:28,739 --> 00:07:31,576 Имате активности ван часа? 144 00:07:32,827 --> 00:07:34,829 Зашто ме то питаш? 145 00:07:35,037 --> 00:07:38,499 Важно је да се фокусирати се на позитивно. 146 00:07:39,625 --> 00:07:40,751 Како ? 147 00:07:41,335 --> 00:07:45,673 Диван дечак који ја једва знао да је умро. 148 00:07:45,840 --> 00:07:47,967 И ударио сам ексер у главу. 149 00:07:48,426 --> 00:07:52,305 Његов отац мисли да га имам убио а ти мени причаш о спорту? 150 00:07:52,513 --> 00:07:55,475 Јенна, видим то узнемирен си. 151 00:07:55,683 --> 00:07:57,101 Веома је болно. 152 00:07:57,518 --> 00:07:59,437 Чак се и не дрогирамо. 153 00:08:00,396 --> 00:08:03,024 Ми смо ревидирали. Како је то могуће? 154 00:08:03,232 --> 00:08:05,109 Не могу да замислим твој бол. 155 00:08:07,778 --> 00:08:09,739 Само желим да идем кући. 156 00:08:11,449 --> 00:08:13,993 Ваше константе су одличне. 157 00:08:14,327 --> 00:08:16,787 Када твоји родитељи биће тамо, вратићеш се. 158 00:08:18,915 --> 00:08:19,916 ХВАЛА. 159 00:08:20,249 --> 00:08:21,667 Ту сам ако треба. 160 00:08:26,422 --> 00:08:27,924 Отишло је у застој. 161 00:08:28,299 --> 00:08:29,342 Да ли желите повратне информације? 162 00:08:30,134 --> 00:08:32,178 - Само напред. - Можеш ли уновчити? 163 00:08:32,678 --> 00:08:33,763 Баланс. 164 00:08:34,138 --> 00:08:38,017 Сметање ради не, када пацијент пати. 165 00:08:38,809 --> 00:08:40,019 нисам желео... 166 00:08:40,186 --> 00:08:42,730 Боље је дати сопствено гледиште. 167 00:08:42,939 --> 00:08:45,608 Емпатија потврђује осећања пацијента 168 00:08:45,775 --> 00:08:47,109 и отвара дијалог. 169 00:08:47,318 --> 00:08:49,987 „Иди даље ствар", није сјајно. 170 00:08:50,154 --> 00:08:51,697 Али моје искуство... 171 00:08:51,864 --> 00:08:53,699 Ваше искуство није прикладно. 172 00:08:54,700 --> 00:08:55,700 Идеине? 173 00:08:55,785 --> 00:08:57,703 Адекватан, релевантан, одговарајући. 174 00:08:58,663 --> 00:09:00,456 не слажем се. 175 00:09:00,623 --> 00:09:01,999 Живот ми је доказао да... 176 00:09:02,208 --> 00:09:04,377 Знаш ли да си агресиван, Тринити? 177 00:09:05,044 --> 00:09:07,880 Најмања дискусија са тобом је сукоб. 178 00:09:08,256 --> 00:09:10,883 Позивамо се на наше наиме, не према нашем искуству. 179 00:09:11,842 --> 00:09:12,843 Разумео. 180 00:09:13,177 --> 00:09:14,554 Хвала, приметићу. 181 00:09:16,180 --> 00:09:18,891 - Добре или лоше вести? - Онај добар? 182 00:09:19,100 --> 00:09:23,312 Ваш канал је анестезиран. А ињекција фи серума и биће готово. 183 00:09:23,479 --> 00:09:24,855 А лоше вести? 184 00:09:25,022 --> 00:09:27,441 Имате инсекта мртав у уху. 185 00:09:29,318 --> 00:09:30,486 Бубашваба. 186 00:09:33,322 --> 00:09:37,618 Остали смо овде 35 или 40 минута. Изашао сам, нема више хитне помоћи. 187 00:09:37,785 --> 00:09:39,996 - Ништа на радију? - Не још. 188 00:09:40,162 --> 00:09:44,041 - Јесу ли кључеви били унутра? - Остављам их да уштеде време. 189 00:09:44,208 --> 00:09:46,002 - Не би требао. - Тачно. 190 00:09:46,168 --> 00:09:48,129 Чувамо их да бисмо спречили крађу. 191 00:09:48,337 --> 00:09:49,755 Чему служи сигурност? 192 00:09:49,964 --> 00:09:51,007 показаћу ти. 193 00:09:51,424 --> 00:09:53,050 Иди уради то негде другде. 194 00:09:53,217 --> 00:09:54,844 Имамо новог пацијента. 195 00:09:55,052 --> 00:09:57,680 Очистите пут, молим. 196 00:09:57,888 --> 00:09:59,098 5 лопти да је откости. 197 00:09:59,807 --> 00:10:02,435 Вендел Стоун, 52 године. Главни монтажер на Питт Фесту. 198 00:10:02,602 --> 00:10:05,813 Изолована траума грудног коша. Звучни торањ га је здробио. 199 00:10:05,980 --> 00:10:10,484 Вишеструки преломи ребара. Напон на 130/85, добре константе. 200 00:10:11,277 --> 00:10:12,737 50 мЛ фентанила. 201 00:10:13,237 --> 00:10:14,488 Јесте ли добро, г. Стоне? 202 00:10:14,697 --> 00:10:16,574 Господин Стоне је био мој отац. 203 00:10:18,826 --> 00:10:21,412 И срање. Пробудили су Кракена. 204 00:10:21,621 --> 00:10:23,497 Када му је следећа доза? 205 00:10:25,458 --> 00:10:26,876 пре 40 минута. 206 00:10:28,044 --> 00:10:29,044 Савршено. 207 00:10:30,671 --> 00:10:33,215 Г. Доуг Дрисцолл? 208 00:10:33,633 --> 00:10:34,967 Није прерано. 209 00:10:35,676 --> 00:10:37,011 Видимо се касније, наивчине. 210 00:10:38,429 --> 00:10:39,889 - Извините. - Пардон. 211 00:10:41,641 --> 00:10:43,225 Јииа Иицхен? 212 00:10:43,434 --> 00:10:46,520 - Парацетамол за Јииа Ии Цхен. - Да, овуда. 213 00:10:47,772 --> 00:10:49,649 - Јиа Ии је. -Јиа Ии Цхен. 214 00:10:49,815 --> 00:10:51,817 Када можемо код доктора? 215 00:10:51,984 --> 00:10:55,696 Чекамо да кутија постане доступна. Данас има много људи. 216 00:10:57,073 --> 00:10:58,616 Требало би да ти добро иде. 217 00:10:58,949 --> 00:10:59,949 4 мг морфијума. 218 00:11:00,242 --> 00:11:01,911 Нема осетљивости стомака. 219 00:11:02,078 --> 00:11:03,621 - Шта имамо? - Јинк! 220 00:11:03,829 --> 00:11:07,166 - Траума грудног коша... - Желим да чујем др Сантоса. 221 00:11:07,667 --> 00:11:09,960 Траума грудног коша са ребром. 222 00:11:10,127 --> 00:11:12,755 Нема хемо-пнеумоније, добре константе. 223 00:11:12,922 --> 00:11:14,173 Одлично. 224 00:11:14,590 --> 00:11:17,593 - Др Гарциа, хирург. - Морам ли на операцију? 225 00:11:17,802 --> 00:11:20,471 Не знамо. Не крв у стомаку. 226 00:11:20,680 --> 00:11:21,680 Да ли се сналазите? 227 00:11:22,056 --> 00:11:25,726 У абдомену је бенигно. ЦТ скенирање абдомена и карлице. 228 00:11:25,935 --> 00:11:28,187 Биће поузданији од једног од ваших одјека. 229 00:11:29,772 --> 00:11:31,440 Повећајте морфијум. 230 00:11:31,816 --> 00:11:33,651 Не желим да будем у функу. 231 00:11:33,818 --> 00:11:35,486 Морам да управљам тимом. 232 00:11:35,653 --> 00:11:37,113 - Шта? - На фестивалу. 233 00:11:37,279 --> 00:11:40,825 Анестезираћемо нерве до сломљених ребара. 234 00:11:41,117 --> 00:11:42,326 Окрећемо га удесно. 235 00:11:42,660 --> 00:11:45,079 Бићете будни и више нећете имати болове. 236 00:11:45,246 --> 00:11:46,372 Свиђа ми се то! 237 00:11:46,539 --> 00:11:48,040 Присилите на блок. 238 00:11:48,207 --> 00:11:51,127 Не, радимо само једну дозу до Т9. 239 00:11:51,293 --> 00:11:53,170 Волите своје блокове. 240 00:11:53,337 --> 00:11:55,172 Др Сантос, јавите ми резултате. 241 00:11:55,589 --> 00:11:56,966 Екстензија 1121. 242 00:11:59,885 --> 00:12:03,514 Био сам Габеових година када смо ми направио наше прве моделе. 243 00:12:03,681 --> 00:12:05,099 Сећаш ли се, тата? 244 00:12:05,266 --> 00:12:07,810 Железничка пруга, у подруму, у Кловису? 245 00:12:08,811 --> 00:12:10,479 Да, то је била скала 0. 246 00:12:10,646 --> 00:12:13,482 Нисмо могли да искористимо било вагона. 247 00:12:13,649 --> 00:12:15,568 Али било је величанствено. 248 00:12:16,152 --> 00:12:17,278 Докторе? 249 00:12:17,778 --> 00:12:19,405 Бука коју прави... 250 00:12:19,572 --> 00:12:20,823 Долази ли ускоро? 251 00:12:22,867 --> 00:12:26,829 Не, то је зато секрет му смета. 252 00:12:34,420 --> 00:12:35,963 То ће ти помоћи. 253 00:12:46,390 --> 00:12:49,477 Ставићу ти а скополамински фластер 254 00:12:49,727 --> 00:12:51,061 иза уха. 255 00:12:51,771 --> 00:12:54,857 Ово ће смањити секрета 24 сата. 256 00:12:55,024 --> 00:12:56,776 Да ли му је остало још 24 сата? 257 00:12:56,942 --> 00:12:58,360 Немогуће је рећи. 258 00:12:58,819 --> 00:13:01,113 2 мг морфијума да се понови ако је потребно. 259 00:13:01,280 --> 00:13:02,698 То ће му олакшати. 260 00:13:02,907 --> 00:13:03,908 докторе, 261 00:13:04,241 --> 00:13:06,577 Које су биле четири реченице? 262 00:13:08,204 --> 00:13:12,124 „Волим те. Хвала ти. И опростити. Опрости ми“. 263 00:13:12,374 --> 00:13:13,375 Лако је. 264 00:13:14,710 --> 00:13:15,961 Волим те, тата. 265 00:13:16,462 --> 00:13:19,548 Свидело ми се све минута проведених са вама. 266 00:13:20,257 --> 00:13:21,467 Хвала 267 00:13:22,301 --> 00:13:24,512 јер је најбољи могући отац. 268 00:13:25,346 --> 00:13:28,349 Ниси пропустио ниједан меч, ти узимао време за себе. 269 00:13:28,516 --> 00:13:31,060 Играти, да градити моделе, 270 00:13:32,561 --> 00:13:34,814 да ми помогне око домаћег. 271 00:13:36,398 --> 00:13:37,398 волео сам 272 00:13:38,025 --> 00:13:40,236 кад смо се пробудили пре осталих 273 00:13:40,736 --> 00:13:42,446 и направили смо сендвиче. 274 00:14:03,968 --> 00:14:05,010 вратићу се. 275 00:14:19,024 --> 00:14:20,150 Срање. 276 00:14:55,311 --> 00:14:57,855 Нашли су је. На истоку, 376. г. 277 00:14:59,440 --> 00:15:02,151 - Идемо. - Опкладе су отворене. 278 00:15:02,359 --> 00:15:05,863 - 15 лопти које она сруши. - Нека је добију. 279 00:15:06,030 --> 00:15:09,116 Само вишеструки од 5. Задржите своје карте за стриптиз клуб. 280 00:15:09,283 --> 00:15:10,534 Јеси ли озбиљан? 281 00:15:11,368 --> 00:15:12,368 Мање јака. 282 00:15:12,369 --> 00:15:15,039 То је болница, а не казино. 283 00:15:15,956 --> 00:15:18,000 Настави. Идем по Роббија. 284 00:15:20,586 --> 00:15:22,671 Психолошка служба препоручује орални пут. 285 00:15:22,838 --> 00:15:25,925 Морао је да узме пилулу оланзапина у 09:30 часова 286 00:15:26,091 --> 00:15:28,844 Да ли смо ми криви? Има и других пацијената. 287 00:15:29,011 --> 00:15:33,390 Мора у службу психолог. Тако смо преплављени овде. 288 00:15:33,974 --> 00:15:34,974 разумем. 289 00:15:35,017 --> 00:15:36,936 Које нам опције преостају? 290 00:15:37,102 --> 00:15:40,272 Пустили смо га да се умори сам, или га убодемо. 291 00:15:40,439 --> 00:15:43,984 - Бојим се да ће се повредити. - Он је под ограничењем. 292 00:15:44,777 --> 00:15:47,237 Потребан нам је пухач Павулон. 293 00:15:51,033 --> 00:15:52,034 Чекај! 294 00:15:52,201 --> 00:15:54,536 Скоро сам успео да побегнем. 295 00:15:54,703 --> 00:15:55,829 Да ли ме вараш? 296 00:15:55,996 --> 00:16:00,125 Имам веома узнемиреног пацијента, усред психотичног напада. 297 00:16:00,292 --> 00:16:03,003 - Кракен? - Не зови га тако. 298 00:16:03,170 --> 00:16:04,170 Б-52? 299 00:16:04,296 --> 00:16:06,340 Не, то би било предуго. 300 00:16:06,507 --> 00:16:08,050 - КТЦ? - Нормално. 301 00:16:08,217 --> 00:16:10,552 5 мг мидазолама и од Халдола за г. 302 00:16:10,928 --> 00:16:13,013 - Кракозхиа. - Да ли је ово шала? 303 00:16:13,222 --> 00:16:15,808 Ускоро ће бити унутра руке Морфеја. 304 00:16:16,141 --> 00:16:19,311 Није увредљиво назови га Кракен док... 305 00:16:19,478 --> 00:16:22,690 - Беба стара 5 месеци је раздражљива. - Видим то, долазим. 306 00:16:23,732 --> 00:16:25,025 Треба ми кафа. 307 00:16:26,944 --> 00:16:28,278 Да ли се држиш? 308 00:16:28,445 --> 00:16:29,655 Да, зашто? 309 00:16:29,863 --> 00:16:31,323 Не бежи. 310 00:16:34,368 --> 00:16:35,577 Томас Цордера? 311 00:16:35,744 --> 00:16:39,206 Пријавите се на рецепцију. Имам вашу картицу здравственог осигурања. 312 00:16:39,373 --> 00:16:40,749 Томас Цордера. 313 00:16:48,132 --> 00:16:50,009 - Да ? - Цордера. 314 00:16:50,217 --> 00:16:52,094 То је Тасха Цордера. 315 00:16:52,594 --> 00:16:53,721 Мадам. 316 00:16:55,514 --> 00:16:58,350 Иди на другу страну, кроз ова врата. 317 00:16:58,851 --> 00:17:00,310 Јеси ли се посекао? 318 00:17:00,477 --> 00:17:01,770 Нема проблема. 319 00:17:06,984 --> 00:17:09,069 Здраво, Др. МцКаи. 320 00:17:09,236 --> 00:17:11,613 Викторија Џавади, студент медицине. 321 00:17:11,822 --> 00:17:13,032 Здраво, Тасха. 322 00:17:13,866 --> 00:17:16,618 Извините на цекању. Могу ли да гледам? 323 00:17:20,873 --> 00:17:21,999 У реду. 324 00:17:22,166 --> 00:17:25,544 Не изгледа лоше. Али потребни су шавови. 325 00:17:25,711 --> 00:17:28,297 Дођи овамо. Ми ћемо се побринути за тебе. 326 00:17:32,176 --> 00:17:33,761 Значајан пнеумоторакс? 327 00:17:35,012 --> 00:17:36,138 У реду, хвала. 328 00:17:36,847 --> 00:17:38,015 Пнеумоторакс? 329 00:17:39,099 --> 00:17:42,227 Ваздух излази из оштећење плућа. 330 00:17:43,103 --> 00:17:45,272 - Кратко ми је даха. - А бол? 331 00:17:45,481 --> 00:17:48,525 - Нестала је. - Тим боље, блок је ступио на снагу. 332 00:17:48,776 --> 00:17:50,611 Засићеност на 85 испод 5 Л/мин. 333 00:17:51,570 --> 00:17:53,989 Његовим плућима је потребно појачање. 334 00:17:55,199 --> 00:17:56,909 Покрените БиПАП. 10 од 5. 335 00:17:57,076 --> 00:17:59,244 То ће очистити лезије плућа. 336 00:18:00,120 --> 00:18:02,414 - ХВАЛА. - Нема потребе за операцијом. 337 00:18:02,623 --> 00:18:05,626 Ја ћу пренети резултате др Гарсији. 338 00:18:05,876 --> 00:18:07,336 Свиђаш јој се. 339 00:18:08,921 --> 00:18:10,172 Једва је познајем. 340 00:18:11,423 --> 00:18:13,217 Привукао си му пажњу. 341 00:18:16,220 --> 00:18:17,596 Грозница, повраћање? 342 00:18:17,805 --> 00:18:19,306 - Кашаљ? - Ништа од тога. 343 00:18:19,473 --> 00:18:20,766 Да ли добро једе? 344 00:18:20,974 --> 00:18:23,811 - Да ли је рођена у пуном року? - Да, све је било нормално. 345 00:18:23,977 --> 00:18:25,687 Да ли је примила вакцину? 346 00:18:25,854 --> 00:18:27,773 Од 2 и 4 месеца. 347 00:18:28,816 --> 00:18:31,401 - Ваше мишљење? - Морамо искључити оно најгоре. 348 00:18:31,568 --> 00:18:32,736 Ректални термометар. 349 00:18:32,945 --> 00:18:35,864 - Да ли је то заиста неопходно? - Да, важно је. 350 00:18:37,658 --> 00:18:38,658 Знам. 351 00:18:40,577 --> 00:18:43,789 Морамо осигурати да није није бактеријска инфекција, 352 00:18:43,956 --> 00:18:45,958 сепса, пнеумонија, 353 00:18:46,166 --> 00:18:48,794 пијело-уретерални спој, менингитис... 354 00:18:48,961 --> 00:18:50,129 Да ли има менингитис? 355 00:18:50,337 --> 00:18:53,423 Не, наводимо могуће хипотезе. 356 00:18:53,924 --> 00:18:55,134 37,3 температуре. 357 00:18:55,300 --> 00:18:57,261 Дакле, менингитис 358 00:18:57,469 --> 00:18:59,096 је мало вероватно. 359 00:18:59,763 --> 00:19:01,306 Пулс на 164. 360 00:19:01,849 --> 00:19:03,225 Засићеност на 99. 361 00:19:03,934 --> 00:19:05,853 Ово је др Роби, 362 00:19:06,019 --> 00:19:07,354 наш редовни лекар. 363 00:19:07,813 --> 00:19:09,064 Здраво, драго ми је да те видим. 364 00:19:10,983 --> 00:19:12,818 Афебрилне, добре константе. 365 00:19:13,026 --> 00:19:15,821 Др Мохан и Кинг спремали да га прегледају. 366 00:19:15,988 --> 00:19:18,907 Иди види како су спољашњи. Ја ћу се побринути за то. 367 00:19:26,665 --> 00:19:28,208 Још један тест крви? 368 00:19:28,500 --> 00:19:30,794 Дошли сте 1 сат након болова. 369 00:19:30,961 --> 00:19:34,047 Знаци срчаног удара треба времена да се појави. 370 00:19:34,214 --> 00:19:35,382 Стави прст. 371 00:19:36,091 --> 00:19:37,718 Чак и са нормалним ЕКГ-ом. 372 00:19:37,926 --> 00:19:39,469 Зато понављамо анализу. 373 00:19:40,721 --> 00:19:42,806 Подигни руку. ХВАЛА. 374 00:19:45,017 --> 00:19:47,311 Дакле. Вратите се у чекаоницу. 375 00:19:47,519 --> 00:19:48,812 Шта ? 376 00:19:49,146 --> 00:19:51,190 Морам да видим доктора. 377 00:19:51,565 --> 00:19:53,233 Ускоро. Позваћемо вас. 378 00:19:58,030 --> 00:19:59,406 То је шала. 379 00:19:59,823 --> 00:20:01,283 Боље се смејати томе. 380 00:20:03,285 --> 00:20:05,704 Осећам се као да смо унутра земља трећег света. 381 00:20:08,123 --> 00:20:09,166 Баш као код куће. 382 00:20:12,169 --> 00:20:14,379 Не би требало да имамо фаворите, 383 00:20:14,546 --> 00:20:16,131 али имам око на тебе. 384 00:20:22,262 --> 00:20:23,263 То је то. 385 00:20:29,686 --> 00:20:31,480 Да ли је то био декантер? 386 00:20:31,647 --> 00:20:33,315 Узвишена Бакара. 387 00:20:34,024 --> 00:20:35,025 Хтео сам 388 00:20:35,234 --> 00:20:37,069 показати како се полирати 389 00:20:37,277 --> 00:20:40,530 а крагна се тада покварила да је моја рука била у њему. 390 00:20:40,697 --> 00:20:42,449 Није мој највећи тренутак. 391 00:20:42,616 --> 00:20:43,659 Да ли се покварио? 392 00:20:43,825 --> 00:20:45,452 Не, поделило се. 393 00:20:45,661 --> 00:20:46,661 У два. 394 00:20:46,787 --> 00:20:49,498 Рефлексом сам повукао моја рука изненада 395 00:20:49,665 --> 00:20:50,832 и посекох се. 396 00:20:51,667 --> 00:20:54,336 Наши рефлекси могу изигравати нас. 397 00:20:54,836 --> 00:20:56,338 Убризгајте на другу страну. 398 00:20:57,965 --> 00:20:59,883 Површно је, јасно. 399 00:21:00,092 --> 00:21:01,927 Не можемо добити чистач. 400 00:21:02,803 --> 00:21:04,805 Утолико боље. лакнуло ми је. 401 00:21:06,383 --> 00:21:07,389 Реци ми. 402 00:21:07,391 --> 00:21:09,643 78% хипоксичан. Напетост опада. 403 00:21:09,810 --> 00:21:11,019 Систолни на 82. 404 00:21:11,186 --> 00:21:13,355 Слаб пулс. Требало би да интубирам. 405 00:21:13,522 --> 00:21:15,691 - Да ли му треба трансфузија? - Не. 406 00:21:15,857 --> 00:21:19,361 Нема шумова у жучној кеси, девијација трахеје удесно. 407 00:21:19,528 --> 00:21:20,821 14 катетер. 408 00:21:20,988 --> 00:21:23,240 Кисеоник у континуираном позитивном притиску. 409 00:21:23,448 --> 00:21:24,616 шта то радиш? 410 00:21:25,033 --> 00:21:27,995 Пнеумоторакс је испод напетост због БиПАП-а. 411 00:21:33,000 --> 00:21:34,084 чујеш ли? 412 00:21:34,251 --> 00:21:36,295 Ко је тражио БиПАП? Гарциа? 413 00:21:36,503 --> 00:21:39,172 Његова засићеност је била падати. Дао сам наређење. 414 00:21:39,381 --> 00:21:40,381 Стварно? 415 00:21:40,716 --> 00:21:42,050 Без консултација са мном? 416 00:21:42,968 --> 00:21:44,845 Могу ли поставити плеурални дрен? 417 00:21:45,053 --> 00:21:47,681 Потребан му је катетер, и ја ћу се побринути за то. 418 00:21:48,432 --> 00:21:50,475 Засићеност и напетост се повећавају. 419 00:21:51,393 --> 00:21:53,228 Пасирајте 75 кетамин. 420 00:22:00,819 --> 00:22:02,529 Зашто она не стане? 421 00:22:02,696 --> 00:22:03,989 Мека фонтанела. 422 00:22:04,197 --> 00:22:07,159 Реактивни ученици, нормална средња линија. 423 00:22:07,367 --> 00:22:08,452 Останите фокусирани. 424 00:22:08,660 --> 00:22:10,704 Влажне слузокоже. 425 00:22:12,622 --> 00:22:16,126 Тешко се чути са плачући, али нормална плућа. 426 00:22:17,294 --> 00:22:19,129 Лагана тахикардија, ништа озбиљно. 427 00:22:19,296 --> 00:22:22,174 Меки стомак, не привидна осетљивост. 428 00:22:22,841 --> 00:22:24,217 У суштини све је у реду. 429 00:22:24,426 --> 00:22:27,304 - Па шта јој је? - Хајде да завршимо. 430 00:22:27,471 --> 00:22:28,513 Знам. 431 00:22:28,764 --> 00:22:31,892 Шта тражим, Др. Кинг? 432 00:22:32,434 --> 00:22:35,520 Инфекција коже, нефритични синдром? 433 00:22:36,938 --> 00:22:37,938 Нашао сам! 434 00:22:37,981 --> 00:22:39,649 - Да ? - Тоурникует синдром. 435 00:22:39,816 --> 00:22:42,569 Добила је мокра коса омотан око ножног прста. 436 00:22:42,736 --> 00:22:45,030 Када се осуши, то прекинуо саобраћај. 437 00:22:45,238 --> 00:22:48,116 Истуширао сам се пре него што се брине о њој. 438 00:22:48,617 --> 00:22:49,826 Може се десити. 439 00:22:49,993 --> 00:22:52,913 Видели смо то брзо, он неће бити последица. 440 00:22:53,080 --> 00:22:55,457 - Шта да радимо? - Превише је за сечење. 441 00:22:55,665 --> 00:22:57,084 - Имамо ли восак? - Да. 442 00:22:57,250 --> 00:22:58,752 Восак за депилацију? 443 00:22:59,378 --> 00:23:02,923 Требало би да нестане за 10 мин и престани да плачеш. 444 00:23:05,133 --> 00:23:06,176 Све је у реду. 445 00:23:06,802 --> 00:23:07,803 шта да радимо? 446 00:23:07,969 --> 00:23:11,264 Његово лечење долази. Треба нам тим. 447 00:23:11,765 --> 00:23:14,184 Ја преузимам водство. Он удари ме други пут. 448 00:23:14,351 --> 00:23:15,477 - Десна рука. - ЛЕВО. 449 00:23:15,644 --> 00:23:17,187 - Десна нога. - Још један. 450 00:23:17,354 --> 00:23:20,399 Два. Овде сам само ради посматрања. 451 00:23:21,691 --> 00:23:22,818 Робби! 452 00:23:23,151 --> 00:23:25,320 Да ли нам помажете са господином Кракозхијом? 453 00:23:25,529 --> 00:23:26,530 Дефлатед! 454 00:23:27,364 --> 00:23:28,364 Вхитакер. 455 00:23:28,949 --> 00:23:31,451 Човек за посао. Дођи овамо. 456 00:23:31,910 --> 00:23:33,036 Шта сам пропустио? 457 00:23:33,245 --> 00:23:36,248 - Тензијски пнеумоторакс. - Морао си да ме позовеш. 458 00:23:36,415 --> 00:23:38,166 - Успели смо. - Утолико боље. 459 00:23:38,333 --> 00:23:40,794 И др Сантос открио последице 460 00:23:40,961 --> 00:23:44,756 БиПАП на пацијенту са пнеумотораксом. 461 00:23:45,757 --> 00:23:46,842 Скалпел. 462 00:23:47,050 --> 00:23:48,885 Био је хипоксичан. Мислио сам да ћу помоћи. 463 00:23:49,052 --> 00:23:51,513 Ниси ме консултовао и скоро је умро. 464 00:23:51,680 --> 00:23:52,680 Дилатирано. 465 00:23:53,098 --> 00:23:56,685 Морате све да потврдите од стране референта или имаоца. 466 00:23:56,852 --> 00:23:58,228 То је циљ програма. 467 00:23:58,395 --> 00:24:00,188 Када урадите ову процедуру, 468 00:24:00,397 --> 00:24:03,984 пре свега, никада не губите водич. 469 00:24:04,151 --> 00:24:05,360 Ако је увучен, 470 00:24:05,569 --> 00:24:06,778 ти си сјебан. 471 00:24:06,945 --> 00:24:08,238 Додај ми катетер. 472 00:24:11,032 --> 00:24:14,119 шта то радиш? Пнеумо решиће се сам. 473 00:24:14,286 --> 00:24:16,580 Пацијент је почео са БиПАП-ом. 474 00:24:16,746 --> 00:24:17,914 Шалиш се? 475 00:24:18,123 --> 00:24:19,291 Води напоље. 476 00:24:19,458 --> 00:24:21,710 Њена засићеност је опадала. Дао сам наређење. 477 00:24:21,918 --> 00:24:23,462 Без консултације са мном. 478 00:24:24,796 --> 00:24:28,091 Почетничка грешка. То је како учимо. 479 00:24:31,553 --> 00:24:35,223 Да је већ све знала учинити, не би било интерно. 480 00:24:36,433 --> 00:24:38,310 То је апсолутно тачно. 481 00:24:38,518 --> 00:24:40,520 А могло је и без БиПАП-а. 482 00:24:41,897 --> 00:24:44,232 ја ћу плакати. Веома је дирљиво. 483 00:24:44,816 --> 00:24:46,193 оставићу те. 484 00:24:46,735 --> 00:24:47,903 Лепо надокнађивање. 485 00:24:51,990 --> 00:24:53,033 Вхеелер је. 486 00:24:53,200 --> 00:24:55,410 Др Абот је рекао да се вратим у 6:30, 487 00:24:55,577 --> 00:24:57,370 када је још био тамо. 488 00:24:57,662 --> 00:25:01,333 Нисмо се пробудили. јесам заборавио сам да напуним телефон. 489 00:25:01,500 --> 00:25:02,959 погледаћу. 490 00:25:03,585 --> 00:25:05,629 - Вхеелер, Кристин? -Кристи. 491 00:25:05,795 --> 00:25:07,756 Ја сам његова мајка. 492 00:25:08,006 --> 00:25:09,966 Др Абот је завршио у 7:00. 493 00:25:10,133 --> 00:25:12,177 Али не брините, ми ћемо вас одвести. 494 00:25:12,552 --> 00:25:15,805 - Седи, зваћемо те. - Хвала вам пуно. 495 00:25:15,972 --> 00:25:17,682 Није било ништа. Следећа особа. 496 00:25:25,106 --> 00:25:27,275 - Да ли ти добро иде? - Да, хвала. 497 00:25:27,442 --> 00:25:29,778 Пропустили смо наш састанак, али то је у реду. 498 00:25:32,322 --> 00:25:35,242 - Да ли сте дуго чекали? - 4 сата. 499 00:25:37,118 --> 00:25:39,913 Пре две ноћи, ми чекао 7 сати. 500 00:25:41,039 --> 00:25:42,415 То је глупост. 501 00:25:42,832 --> 00:25:45,168 Изненађен сам да нико није умро. 502 00:25:52,259 --> 00:25:53,259 СО ? 503 00:25:54,052 --> 00:25:55,303 Нема промене. 504 00:25:56,471 --> 00:25:58,390 Не могу да престанем да причам. 505 00:25:58,557 --> 00:25:59,558 желите... 506 00:26:00,809 --> 00:26:02,102 реци нешто? 507 00:26:06,565 --> 00:26:07,941 Шта рећи? 508 00:26:08,733 --> 00:26:10,735 Тужан сам, љут. 509 00:26:11,486 --> 00:26:13,196 Не желим да оде. 510 00:26:13,697 --> 00:26:16,032 Волео бих да је све другачије. 511 00:26:16,908 --> 00:26:17,909 То је неправедно. 512 00:26:22,706 --> 00:26:23,873 Реци му. 513 00:26:24,082 --> 00:26:26,835 ја му кажем. Кажем вам обојици. 514 00:26:27,711 --> 00:26:29,296 То је неправедно. 515 00:26:31,506 --> 00:26:33,383 Завидио сам твојој вези. 516 00:26:38,388 --> 00:26:39,973 Волим те, тата. 517 00:26:41,141 --> 00:26:42,684 хвала ти 518 00:26:42,851 --> 00:26:45,604 за све што си учинио за нас. 519 00:26:46,855 --> 00:26:49,357 Али ниси оца којег сам желео. 520 00:26:49,566 --> 00:26:50,900 јер... 521 00:26:51,067 --> 00:26:54,988 Нисам био заинтересован за бејзбол, модели, или пецање. 522 00:26:57,240 --> 00:27:00,076 Очеви мојих пријатеља имали нормалне послове. 523 00:27:00,243 --> 00:27:04,080 Нису се шалили нула, или гласови из цртаних филмова. 524 00:27:04,247 --> 00:27:06,124 Нису измишљали приче. 525 00:27:08,877 --> 00:27:10,253 Било ме је срамота. 526 00:27:11,838 --> 00:27:14,257 Нисам хтео да те упознам са својим пријатељима. 527 00:27:14,424 --> 00:27:16,468 -Хелен... - То је истина. 528 00:27:19,095 --> 00:27:20,430 нисам поносан на то, 529 00:27:20,639 --> 00:27:21,848 али је истина. 530 00:27:24,184 --> 00:27:27,854 Приликом поласка на колеџ, дистанцирао сам се. 531 00:27:32,859 --> 00:27:35,111 Могао сам да идем на пецање. 532 00:27:35,987 --> 00:27:37,989 Требало је да идем на пецање. 533 00:27:41,117 --> 00:27:43,203 То ме данас занима. 534 00:27:50,251 --> 00:27:54,172 Опраштам ти што ниси да буде како сам желео. 535 00:27:54,339 --> 00:27:58,093 Али ја сам срећан да то није био случај. 536 00:27:58,802 --> 00:28:02,555 Свет је потребан да будеш свој. 537 00:28:03,431 --> 00:28:06,976 Јер све јесте постати озбиљан и ружан. 538 00:28:08,603 --> 00:28:10,313 Са својим пријатељима сте стварали 539 00:28:11,398 --> 00:28:14,109 зачарани универзум. 540 00:28:16,611 --> 00:28:18,655 Какав невероватан поклон. 541 00:28:24,911 --> 00:28:25,995 тата... 542 00:28:26,871 --> 00:28:29,165 стварно ми је жао. 543 00:28:30,417 --> 00:28:32,794 Преклињем те, опрости ми. 544 00:28:44,848 --> 00:28:46,725 Реци ми када је време. 545 00:28:52,689 --> 00:28:56,401 Нема покривености хеликоптером. Чак ни јадни дрон. 546 00:28:56,568 --> 00:29:00,029 Према полицајцима, он је узео тхе 376. Иде према Свиссвале. 547 00:29:00,196 --> 00:29:01,406 Имам тамо рођака. 548 00:29:01,614 --> 00:29:04,909 - Очигледно је вруће. - Не иде у Свиссвале. 549 00:29:05,076 --> 00:29:07,746 - Иде у Канаду. - Обрнуто је. 550 00:29:07,954 --> 00:29:10,915 - Скинућу те. - У твојим сновима. 551 00:29:11,082 --> 00:29:13,752 То је доста. Антхони, чекамо те на тријажи. 552 00:29:13,918 --> 00:29:16,629 Деннисону треба а удлага и штаке. 553 00:29:16,796 --> 00:29:19,048 Паоло, иди узми Тхорпе константе 554 00:29:19,215 --> 00:29:21,968 и враћа калијум у Фонтаине ен Суд 18. 555 00:29:22,135 --> 00:29:23,720 Ларри, ти идеш са мном. 556 00:29:23,887 --> 00:29:26,514 Ми смо комплетни. Тхе стигли лекови? 557 00:29:27,098 --> 00:29:28,308 Вратио се пуном снагом. 558 00:29:28,475 --> 00:29:30,769 Донахуе, десна нога. Ларри, лева нога. 559 00:29:30,935 --> 00:29:32,645 Ким, десна рука. Ја, лево. 560 00:29:32,812 --> 00:29:35,356 Перлах води и он убризгава. то је добро? 561 00:29:35,774 --> 00:29:36,983 - Оксиметар? - Ево. 562 00:29:37,150 --> 00:29:38,150 Срећно. 563 00:29:38,193 --> 00:29:40,987 Интрамускуларна ињекција у левој бутини. 564 00:29:41,154 --> 00:29:42,238 Јесте ли спремни? 565 00:29:42,530 --> 00:29:44,032 Хеј, Вхитакер? 566 00:29:44,824 --> 00:29:46,993 - Играш ли лопту? - Фудбал? 567 00:29:47,660 --> 00:29:48,995 Не, додгебалл. 568 00:29:49,204 --> 00:29:50,246 Да, у фудбалу. 569 00:29:50,455 --> 00:29:53,374 Радио сам то кад сам био мали. Био сам добар стрелац. 570 00:29:53,583 --> 00:29:54,584 није ме брига. 571 00:29:54,876 --> 00:29:57,378 Ларри и ја ћемо ти чувати леђа. 572 00:29:57,545 --> 00:30:00,799 Кад се ухватиш за ноге, јуриш у борбу. 573 00:30:01,007 --> 00:30:03,009 - И ти постижеш гол. - Разумем. 574 00:30:04,677 --> 00:30:05,678 Спреман? 575 00:30:10,767 --> 00:30:13,478 Господине Кракозхиа, долазимо да вам помогнемо! 576 00:30:14,687 --> 00:30:15,855 шта да радим? 577 00:30:24,447 --> 00:30:27,075 Честитам, мали. Ви сте крштени. 578 00:30:27,242 --> 00:30:29,077 Мидазолам ће га нокаутирати. 579 00:30:29,244 --> 00:30:31,621 Гледамо га време да ступи на снагу. 580 00:30:31,788 --> 00:30:32,956 Он се смирује. 581 00:30:33,122 --> 00:30:35,500 - Да останем? - Имаш ли састанак? 582 00:30:35,667 --> 00:30:37,335 - Покривен сам... - Шалим се. 583 00:30:37,502 --> 00:30:39,879 Хвала вам на помоћи. Иди очисти се. 584 00:30:40,088 --> 00:30:41,381 Хвала свима, браво. 585 00:30:41,548 --> 00:30:45,301 Следећи пут, хајде да му не дамо не његово касно лечење. 586 00:30:45,468 --> 00:30:47,262 - Извини. - То је лепо. 587 00:30:47,470 --> 00:30:49,389 - Хоћеш ли блузу? - Биће у реду. 588 00:30:51,933 --> 00:30:53,726 Али хвала на предлогу. 589 00:30:58,523 --> 00:31:00,233 Да ли се бавите рестораном? 590 00:31:00,692 --> 00:31:02,485 Не, потребна су ти два бода. 591 00:31:02,986 --> 00:31:05,905 Улази у зглоб, пратите кривину игле. 592 00:31:06,114 --> 00:31:08,825 И излази за 90 степени из ране. 593 00:31:09,576 --> 00:31:10,660 У реду. 594 00:31:10,827 --> 00:31:13,496 Да, ја сам соммелиер у Алтиусу. 595 00:31:13,705 --> 00:31:15,373 Нисам чуо ништа осим добрих ствари о томе. 596 00:31:15,582 --> 00:31:17,750 - Шта си ти? - Соммелиер. 597 00:31:18,167 --> 00:31:19,294 Ја се бринем о вину. 598 00:31:20,503 --> 00:31:23,673 Имамо најбољи подрум града, без хвалисања. 599 00:31:23,840 --> 00:31:26,301 То је добар план. тамо има ли школу за то? 600 00:31:27,468 --> 00:31:29,220 Да, имам диплому. 601 00:31:30,096 --> 00:31:31,096 као то ? 602 00:31:31,598 --> 00:31:32,807 то је супер. 603 00:31:32,974 --> 00:31:36,019 За прву тачку, везати хирургски чвор. 604 00:31:36,185 --> 00:31:37,478 Зграби крај 605 00:31:37,645 --> 00:31:40,440 и повући довољно снажно да спојите кожу. 606 00:31:40,607 --> 00:31:42,942 Не превише, иначе ће се преклапати. 607 00:31:43,192 --> 00:31:45,987 Шта је најбоље вино које си пио? 608 00:31:46,446 --> 00:31:47,906 Или најскупљи? 609 00:31:49,198 --> 00:31:51,075 Исти одговор за обоје. 610 00:31:51,242 --> 00:31:54,662 Домаине де ла Романее-Цонти 2011. 611 00:31:55,663 --> 00:31:57,540 - Још три рунде. - У реду. 612 00:31:57,707 --> 00:32:00,585 Вежите чвор око држача игле. 613 00:32:00,752 --> 00:32:03,087 - Је ли француски? - Нема ништа више француског. 614 00:32:03,254 --> 00:32:04,672 Бургундија. 615 00:32:04,881 --> 00:32:06,257 Колико кошта? 616 00:32:06,424 --> 00:32:09,052 Продао сам ово боца 18.000 долара. 617 00:32:10,219 --> 00:32:13,181 - Не овде у Њујорку. - Озбиљно? 618 00:32:13,348 --> 00:32:15,725 18.000 долара за флашу? 619 00:32:16,434 --> 00:32:17,769 Да ли је био тако добар? 620 00:32:18,227 --> 00:32:21,689 То ми је променило живот. И ја Знам за то, у промени. 621 00:32:23,024 --> 00:32:24,359 Једног дана, можда. 622 00:32:24,776 --> 00:32:26,736 Нисам још довољно стар да пијем. 623 00:32:27,403 --> 00:32:28,404 Правно. 624 00:32:28,863 --> 00:32:31,032 Мало је страшно. 625 00:32:31,908 --> 00:32:36,037 Ја сам у дуговима и стар сам алкохоличар, па ћу ти веровати на реч. 626 00:32:37,664 --> 00:32:40,458 Купи крему хидратантна, то је већ луксуз. 627 00:32:40,833 --> 00:32:41,960 разумем те. 628 00:32:42,919 --> 00:32:44,545 Јенна, имаш посетиоце. 629 00:32:47,131 --> 00:32:49,968 - Драга моја. - Хвала Богу да немаш ништа. 630 00:32:50,134 --> 00:32:52,887 Не знам како Могло се догодити, кунем се. 631 00:32:53,054 --> 00:32:54,305 она је... 632 00:32:54,514 --> 00:32:57,850 Можеш је вратити. Ево папира за ослобађање. 633 00:32:58,434 --> 00:33:01,604 Али нема више таблета без мишљење професионалца. 634 00:33:01,606 --> 00:33:02,606 Обећано. 635 00:33:02,613 --> 00:33:06,067 Скрининг тестови за фентанил у свим његовим облицима. 636 00:33:06,234 --> 00:33:07,527 И Нарцан спреј. 637 00:33:08,194 --> 00:33:12,240 Држи га у торби, у случају да неком затреба. 638 00:33:12,407 --> 00:33:13,407 ХВАЛА. 639 00:33:13,783 --> 00:33:16,077 Имао си мало срећа, знаш ли то? 640 00:33:16,285 --> 00:33:17,704 Да знам. 641 00:33:22,959 --> 00:33:25,086 Имао сам радиологију. 642 00:33:25,253 --> 00:33:28,339 Одвешће Ника код њега тест перфузије мозга. 643 00:33:29,298 --> 00:33:31,300 - Можемо ли да га пратимо? - Наравно. 644 00:33:31,467 --> 00:33:35,179 То је зрачни испит Кс, па ћете морати да сачекате напољу. 645 00:33:35,346 --> 00:33:36,431 Даве ће бити са тобом. 646 00:33:36,639 --> 00:33:37,682 показаћу ти. 647 00:33:37,849 --> 00:33:39,225 И он ће те вратити овде. 648 00:33:39,392 --> 00:33:42,061 Морате сачекати а време за резултате. 649 00:33:42,228 --> 00:33:44,063 Рећи ћу ти чим их будем имао. 650 00:33:44,564 --> 00:33:45,732 И обавестићемо. 651 00:33:46,858 --> 00:33:47,859 Хвала докторе. 652 00:33:52,488 --> 00:33:54,782 Стварно ми је жао због чекања. 653 00:33:55,324 --> 00:33:56,909 Др Хедер Колинс. 654 00:33:57,076 --> 00:34:00,079 Кристи и Линет Вхеелер, је ли тако? 655 00:34:00,246 --> 00:34:02,040 Да, требало је да видимо Др. Аббот. 656 00:34:02,915 --> 00:34:07,253 Он је одличан лекар, али и он треба да спава. 657 00:34:07,420 --> 00:34:08,671 Био сам уморан. 658 00:34:09,505 --> 00:34:12,008 Заборавио сам да напуним телефон. 659 00:34:12,216 --> 00:34:14,177 Више волим старе добре будилнике. 660 00:34:14,635 --> 00:34:15,678 То је све истина. 661 00:34:15,845 --> 00:34:17,930 Имам један код куће, заборавио сам. 662 00:34:19,724 --> 00:34:22,226 Овде сте за а медицински абортус, 663 00:34:22,393 --> 00:34:23,394 је ли то то? 664 00:34:24,854 --> 00:34:28,649 Нисам пратио фајл. Ово Да ли вам смета ако вас питам? 665 00:34:29,233 --> 00:34:30,902 Да имам све информације. 666 00:34:31,444 --> 00:34:32,487 ХВАЛА. 667 00:34:33,404 --> 00:34:35,698 Да ли вам је ово прва трудноћа? 668 00:34:36,908 --> 00:34:38,409 Имаш 17 година. 669 00:34:38,576 --> 00:34:41,662 Када је ваш последњи менструални циклус? 670 00:34:43,247 --> 00:34:44,749 Не знам стварно. 671 00:34:45,041 --> 00:34:46,292 Крај јуна. 672 00:34:46,501 --> 00:34:48,086 Мислим да је 23. 673 00:34:48,586 --> 00:34:50,963 Да ли сте алергични на лекове? 674 00:34:51,130 --> 00:34:53,049 Да ли сте икада имали операцију? 675 00:34:54,717 --> 00:34:58,429 Морам да урадим мали ултразвук да провери да ли је све у реду. 676 00:34:58,930 --> 00:35:02,391 Да ли бисте желели да ставите а блуза да се не упрља? 677 00:35:05,686 --> 00:35:06,729 вратићу се. 678 00:35:07,021 --> 00:35:08,022 ХВАЛА. 679 00:35:09,232 --> 00:35:12,819 Џојс, анемија српастих ћелија, чекајући кревет са обимом. 680 00:35:12,985 --> 00:35:16,572 Куинн вапер је стабилан, после његове кардиоверзије. 681 00:35:16,739 --> 00:35:20,076 Четири сата под монитором срце и ослобађамо га. 682 00:35:20,243 --> 00:35:22,954 Добри Самарићанин одржава. Добре константе. 683 00:35:23,121 --> 00:35:26,415 Урадимо још једно скенирање сат, само да будем сигуран. 684 00:35:26,582 --> 00:35:28,709 Г. Голд је био позитиван до кампилобактера. 685 00:35:28,876 --> 00:35:30,962 Отишао је са азитромицином. 686 00:35:31,129 --> 00:35:34,382 Боље да хидрира, има напунио најмање 6 базена. 687 00:35:34,549 --> 00:35:35,675 То је рекорд. 688 00:35:35,842 --> 00:35:39,137 Ризикујући да се поновим, јеси ли сигуран да је у реду? 689 00:35:39,303 --> 00:35:40,596 Ово је ваша трећа кафа! 690 00:35:40,763 --> 00:35:42,640 Тренутно не спавам добро. 691 00:35:42,807 --> 00:35:46,144 Имам 4 слободна дана. И можда ћу имати промену пејзажа. 692 00:35:46,310 --> 00:35:49,814 Као што Шекспир каже: "Лекару, излечи себе." 693 00:35:49,981 --> 00:35:51,274 Јесте ли разговарали са Цоллинсом? 694 00:35:51,440 --> 00:35:54,110 И није Шекспир, Саинт-Луц је. 695 00:35:54,277 --> 00:35:56,237 Ко то мора добити од Саинт-Паула. 696 00:35:56,404 --> 00:36:00,491 Ја сам Јеврејин, то није моја књига, али ништа са Шекспиром. 697 00:36:00,741 --> 00:36:02,618 Стварно ти треба одмор. 698 00:36:03,244 --> 00:36:05,746 - Имате ли све? - Да, мислим да јесте. 699 00:36:17,466 --> 00:36:18,885 - То је... - Да. 700 00:36:19,927 --> 00:36:21,179 Одлазимо, душо. 701 00:36:22,763 --> 00:36:23,764 Једну секунду. 702 00:36:24,182 --> 00:36:25,433 Г. Брадлеи? 703 00:36:26,350 --> 00:36:29,478 Желим да се извиним за оно што сам ти рекао. 704 00:36:30,062 --> 00:36:31,689 То је било неприхватљиво. 705 00:36:31,898 --> 00:36:34,150 Хтео сам да вам их проследим. 706 00:36:34,317 --> 00:36:36,360 Мој број и емаил адреса. 707 00:36:36,903 --> 00:36:39,530 Ако могу да ти помогнем за било шта. 708 00:36:39,822 --> 00:36:40,822 Заиста. 709 00:36:41,532 --> 00:36:43,367 Не знам ко си ти. 710 00:36:44,785 --> 00:36:46,621 Извини, ја сам Јенна. 711 00:36:48,706 --> 00:36:51,375 Упознао сам Ника у колеџ. Био је диван. 712 00:36:55,254 --> 00:36:56,923 Похађали смо исти економски час. 713 00:36:57,089 --> 00:36:59,425 Предстојао нам је велики средњи термин. 714 00:36:59,592 --> 00:37:01,344 Направили смо групу за преглед. 715 00:37:01,510 --> 00:37:04,805 Чували смо до врло касно, напајали смо се кафом, 716 00:37:04,972 --> 00:37:06,807 нисмо могли да спавамо. 717 00:37:08,476 --> 00:37:11,646 Девојка је знала како набавите Ксанак. 718 00:37:13,064 --> 00:37:14,690 Али није се усудила да га купи. 719 00:37:16,400 --> 00:37:18,611 Ник је љубазно понудио. 720 00:37:22,698 --> 00:37:24,325 стварно ми је жао. 721 00:37:26,077 --> 00:37:29,538 Надам се да ће отићи изаћи напоље. Ја се молим за њега. 722 00:37:30,873 --> 00:37:31,999 Проћи ће кроз ово. 723 00:37:34,335 --> 00:37:35,461 ХВАЛА. 724 00:37:37,755 --> 00:37:38,755 Само напред. 725 00:37:39,799 --> 00:37:41,634 Родитељи те чекају. 726 00:37:48,766 --> 00:37:49,767 Хајде. 727 00:37:53,688 --> 00:37:55,231 Извините за раније. 728 00:37:56,148 --> 00:37:58,067 Имам још много да научим. 729 00:37:59,235 --> 00:38:00,236 Заиста. 730 00:38:02,989 --> 00:38:04,115 Савршено је. 731 00:38:04,282 --> 00:38:07,410 - Добар посао, докторе. - Хвала што ми верујете. 732 00:38:07,618 --> 00:38:10,955 Очистите добро и вратите се видимо се за два дана. 733 00:38:11,122 --> 00:38:12,999 Уверавао си ме да нисам ништа осетио. 734 00:38:13,165 --> 00:38:16,919 Шавови ће изаћи у једном недељу дана. Ако имате и најмањи проблем, вратите се. 735 00:38:17,128 --> 00:38:18,128 У реду, хвала. 736 00:38:20,131 --> 00:38:23,592 Видео сам да јеси погрешно родно, у вашем досијеу. 737 00:38:23,801 --> 00:38:24,927 Заиста ми је жао. 738 00:38:25,094 --> 00:38:27,680 Овде сам исправио грешку и на вашем међусобном осигурању. 739 00:38:27,888 --> 00:38:29,557 Неће се поновити. 740 00:38:34,854 --> 00:38:35,854 ХВАЛА. 741 00:38:36,772 --> 00:38:38,774 Заиста. Хвала обојици. 742 00:38:39,025 --> 00:38:40,151 То је нормално. 743 00:38:43,154 --> 00:38:46,365 Било је кул. немам Мислио да проверим, браво. 744 00:38:47,408 --> 00:38:49,118 Нема другог третмана? 745 00:38:49,285 --> 00:38:52,788 Она узима само парацетамол и она нема алергије. 746 00:38:53,539 --> 00:38:54,790 Добро јутро. др Мохан. 747 00:38:54,957 --> 00:38:56,584 Здраво, драго ми је да те видим. 748 00:38:56,834 --> 00:38:58,002 Сумирам му. 749 00:38:58,210 --> 00:39:00,296 Јиа Ии има 12 година и већ 6 недеља, 750 00:39:00,463 --> 00:39:02,506 има болове у супрапубичном пределу. 751 00:39:03,132 --> 00:39:04,133 без грознице, 752 00:39:04,300 --> 00:39:07,386 дисурија, мучнина, повраћање, дијареја, 753 00:39:07,553 --> 00:39:08,721 вагинални исцједак. 754 00:39:08,888 --> 00:39:11,057 А тест трудноће је негативан. 755 00:39:11,223 --> 00:39:12,641 Тест трудноће? 756 00:39:13,142 --> 00:39:14,977 Долази због болова у стомаку. 757 00:39:16,312 --> 00:39:20,608 опиши ми свој бол, на скали од 1 до 10. 758 00:39:20,775 --> 00:39:22,985 Било је то у 2, прве недеље. 759 00:39:23,194 --> 00:39:24,320 Дошло је до 5. 760 00:39:24,487 --> 00:39:26,822 Сад је горе. Око 7. 761 00:39:27,114 --> 00:39:29,784 - Твоја последња менструација? - Нисам их добио. 762 00:39:29,950 --> 00:39:31,952 - Овог месеца? - Не, никад. 763 00:39:32,161 --> 00:39:34,497 Моји пријатељи их имају. И даље чекам. 764 00:39:34,663 --> 00:39:36,040 Она има само 12 година. 765 00:39:37,625 --> 00:39:38,918 Вратићемо се и прегледати вас. 766 00:39:39,085 --> 00:39:41,504 Обуци блузу. Отварање позади. 767 00:39:44,590 --> 00:39:45,716 Чудно је. 768 00:39:45,966 --> 00:39:47,051 Искрено. 769 00:39:47,676 --> 00:39:51,305 Нема правила, али све знаци пубертета. 770 00:39:52,348 --> 00:39:54,683 Развијена груди, широка карлица. 771 00:39:54,975 --> 00:39:56,936 Имамо посла са случајем аменореје. 772 00:39:57,186 --> 00:39:58,186 Ваше мишљење? 773 00:39:58,354 --> 00:40:00,856 Можда хипофизна инсуфицијенција. 774 00:40:01,065 --> 00:40:03,609 - Да ли смо успели да направимо места? - Покушаћемо. 775 00:40:03,776 --> 00:40:06,612 Астма се вратила кући него после два небулизатора. 776 00:40:06,779 --> 00:40:08,406 свиђа ми се. ко други? 777 00:40:09,281 --> 00:40:12,076 Ове лутке не знају прикључите звучник? 778 00:40:12,993 --> 00:40:14,495 Дакле, сада ће бити срање. 779 00:40:14,662 --> 00:40:19,208 Мој адвокат ће их искрварити бело, плакаће за мајком. 780 00:40:19,375 --> 00:40:20,375 све је у реду? 781 00:40:20,459 --> 00:40:23,421 Савршене константе. Засићеност на 98. 782 00:40:24,505 --> 00:40:25,505 Никл. 783 00:40:25,548 --> 00:40:26,924 Могу ли ићи на посао? 784 00:40:27,133 --> 00:40:30,428 Са шест сломљених ребара и катетер, ја бих избегао. 785 00:40:30,594 --> 00:40:32,555 Али поштујем твој менталитет. 786 00:40:33,389 --> 00:40:36,976 Рицхие, зови Цецила видео. Желим да видим ово срање. 787 00:40:37,143 --> 00:40:39,186 Позови др Грегоријана у Чиру, 788 00:40:39,353 --> 00:40:41,480 и замоли га да узми Стоне за мене. 789 00:40:41,647 --> 00:40:44,900 Реци му да је стабилан, али нам треба кревет. 790 00:40:45,109 --> 00:40:48,362 Повраћач је бољи, он је на ондансетрону. 791 00:40:48,529 --> 00:40:50,281 Његове анализе су нормалне. 792 00:40:50,448 --> 00:40:51,532 А Мину? 793 00:40:51,699 --> 00:40:55,161 Планирано је за блок у 15 х. Ставили смо је у ходник. 794 00:40:55,327 --> 00:40:56,327 У реду. 795 00:40:57,246 --> 00:40:58,956 Даћу ти мало гела. 796 00:41:00,332 --> 00:41:02,209 Извини, хладно је. 797 00:41:04,587 --> 00:41:05,921 Последња провера, 798 00:41:06,088 --> 00:41:09,633 немате тромбозу и не узимате антикоагулансе? 799 00:41:10,176 --> 00:41:11,802 Не узимам лекове. 800 00:41:24,148 --> 00:41:25,441 све је у реду? 801 00:41:28,903 --> 00:41:32,072 Нашли смо га! Хеликоптер 7, ти си мој херој. 802 00:41:32,239 --> 00:41:33,365 Ево нас. 803 00:41:33,532 --> 00:41:34,533 где је то? 804 00:41:34,742 --> 00:41:36,285 Није у Свиссвалеу. 805 00:41:36,452 --> 00:41:38,954 Они су у Монровилу. Са пандурима на гузици. 806 00:41:39,121 --> 00:41:41,624 - Где иду? - Што је даље могуће. 807 00:41:41,790 --> 00:41:45,836 Скоро су напустили наше сектору. Десет метака не испуштају. 808 00:41:46,212 --> 00:41:47,296 Они ће се вратити! 809 00:41:47,505 --> 00:41:49,006 Да, пратим те. 810 00:41:49,381 --> 00:41:51,300 На Вестморланду је да их добије. 811 00:41:52,551 --> 00:41:54,094 - Да ли је на вестима? - Да. 812 00:41:54,261 --> 00:41:57,223 - Где су они? - Иду на исток, ка Монровилу. 813 00:41:57,848 --> 00:41:58,933 Нека се види. 814 00:42:06,607 --> 00:42:09,777 20 долара на дрогама ухваћен ван подручја. 815 00:42:10,486 --> 00:42:11,487 Па срање. 816 00:42:12,321 --> 00:42:13,322 Примећује се. 817 00:42:18,869 --> 00:42:20,287 Меко и не реагује. 818 00:42:20,996 --> 00:42:23,707 Јаи Ии, хајде да погледамо на дну. Бићете покривени. 819 00:42:23,916 --> 00:42:26,085 - Хоћеш да ти отац остане? - Да. 820 00:42:26,252 --> 00:42:27,252 Не иди. 821 00:42:27,336 --> 00:42:28,462 ја сам овде. 822 00:42:29,463 --> 00:42:31,715 Подигните колена, стопала на кревету. 823 00:42:32,967 --> 00:42:35,010 Спустите колена у страну. 824 00:42:35,803 --> 00:42:37,471 Погледаћемо на брзину. 825 00:42:41,141 --> 00:42:44,603 Дотакнућу твој врх бутина, да видим где пишаш. 826 00:42:44,770 --> 00:42:45,813 Да ли боли? 827 00:42:45,980 --> 00:42:47,606 Не, у реду је. 828 00:42:51,443 --> 00:42:53,571 Па, можеш да протегнеш ноге. 829 00:42:53,779 --> 00:42:55,906 Уверили сте. Знамо како да вам помогнемо. 830 00:42:56,115 --> 00:42:57,241 ХВАЛА. 831 00:42:57,533 --> 00:42:59,326 Господине, можемо ли разговарати са вама? 832 00:43:02,454 --> 00:43:03,914 Браво, драга моја. 833 00:43:07,835 --> 00:43:09,545 Шта није у реду са њом? 834 00:43:10,254 --> 00:43:12,214 Мајка му је умрла од рака дебелог црева. 835 00:43:12,673 --> 00:43:14,842 Не, то нема никакве везе са тим. 836 00:43:15,009 --> 00:43:16,802 Знате ли шта је химен? 837 00:43:19,179 --> 00:43:20,179 Не баш. 838 00:43:20,723 --> 00:43:22,808 Када беба развија се у материци, 839 00:43:22,975 --> 00:43:26,145 опна, химен, блокира сваки вагинални пролаз. 840 00:43:26,312 --> 00:43:28,689 Пре рођења, добар део одлази. 841 00:43:28,856 --> 00:43:29,857 Али не увек. 842 00:43:30,566 --> 00:43:31,566 Да ли је опасно? 843 00:43:31,734 --> 00:43:32,860 Нема шансе. 844 00:43:33,027 --> 00:43:35,529 Ваша ћерка има незупчан химен. 845 00:43:35,738 --> 00:43:37,156 Вагина је блокирана. 846 00:43:37,364 --> 00:43:40,117 Видели смо како изгледа три месеца 847 00:43:40,326 --> 00:43:41,827 пурпурна менструална крв 848 00:43:42,202 --> 00:43:43,871 који само жели да изађе. 849 00:43:44,496 --> 00:43:46,915 - Није истина... - Лако се брине о томе. 850 00:43:47,833 --> 00:43:50,336 Потребна јој је мања операција, 851 00:43:50,544 --> 00:43:52,880 под анестезијом, код гинеколога. 852 00:43:53,088 --> 00:43:54,381 Да ли ће јој после бити боље? 853 00:43:55,215 --> 00:43:57,259 Да, све ће се вратити у нормалу. 854 00:43:59,011 --> 00:44:00,137 ХВАЛА. 855 00:44:02,640 --> 00:44:04,141 Изгубили смо мајку Јиа Ии 856 00:44:05,100 --> 00:44:06,685 када је имала 6 година. 857 00:44:08,020 --> 00:44:10,898 Дајем све од себе да попуни његово одсуство, 858 00:44:11,607 --> 00:44:13,150 али она расте... 859 00:44:15,611 --> 00:44:17,029 Његова мајка би знала шта да ради. 860 00:44:17,780 --> 00:44:20,741 Проћи ћеш врло добро. Биће у реду. 861 00:44:22,409 --> 00:44:23,409 ХВАЛА. 862 00:44:28,374 --> 00:44:29,625 Упозорићемо је. 863 00:44:30,000 --> 00:44:31,919 Овај пут ја говорим. 864 00:44:35,130 --> 00:44:37,424 Домари су ослободили Југ 10. 865 00:44:37,591 --> 00:44:39,385 Шта би ти без мене? 866 00:44:39,551 --> 00:44:42,137 Извините, али чекамо рт, са или без тебе. 867 00:44:42,304 --> 00:44:45,391 - Али са мном се више смејеш. - Очигледно. 868 00:44:45,557 --> 00:44:48,769 Ствар је у томе напето је, то си смешнији. 869 00:44:48,936 --> 00:44:50,854 И данас си врела. 870 00:44:51,313 --> 00:44:52,314 Др Робби? 871 00:44:52,940 --> 00:44:53,940 време је. 872 00:45:12,710 --> 00:45:14,545 Да ли је још увек са нама? 873 00:45:14,962 --> 00:45:17,840 То је оно што ми зовемо агонално дисање. 874 00:45:18,382 --> 00:45:19,717 Приближавамо се крају. 875 00:45:21,301 --> 00:45:23,095 Рекао је име наше мајке. 876 00:45:23,387 --> 00:45:24,847 Пре пар минута. 877 00:45:25,639 --> 00:45:26,724 Маргина. 878 00:45:27,808 --> 00:45:28,809 Је ли истина? 879 00:45:28,976 --> 00:45:30,227 Као да је била ту. 880 00:45:30,436 --> 00:45:31,603 У соби. 881 00:45:32,688 --> 00:45:33,689 онда, 882 00:45:34,314 --> 00:45:36,942 осмехну се и затвори очи. 883 00:45:40,529 --> 00:45:41,989 Да ли се држиш? 884 00:45:42,322 --> 00:45:43,657 Исцрпљен сам. 885 00:45:45,701 --> 00:45:47,077 Мислим да је у реду. 886 00:45:47,703 --> 00:45:48,829 Јереме... 887 00:45:49,621 --> 00:45:51,707 - Хвала што сте овде. - И теби. 888 00:45:51,874 --> 00:45:54,918 Нисам могао превазићи ово сам. 889 00:45:56,044 --> 00:45:57,296 Не морате. 890 00:45:57,796 --> 00:45:59,339 Сара и ја смо овде. 891 00:45:59,506 --> 00:46:01,258 Знам, хвала ти. 892 00:46:01,884 --> 00:46:03,343 Требаш ми. 893 00:46:04,511 --> 00:46:06,847 Добро је што сте близу. 894 00:46:08,599 --> 00:46:11,435 Ваша веза је сада фундаментална. 895 00:46:13,103 --> 00:46:15,856 ти си последњи сведоци живота других. 896 00:46:16,356 --> 00:46:17,983 Сећања живе у вама. 897 00:46:19,651 --> 00:46:22,154 Није умирујуће, с обзиром на моје сећање. 898 00:46:23,739 --> 00:46:26,283 Имао сам прилично луду идеју. 899 00:46:26,784 --> 00:46:28,535 Знате ли шта треба да урадимо? 900 00:46:28,744 --> 00:46:31,580 Требало би да га извадимо брод овог викенда. 901 00:47:56,456 --> 00:47:59,084 Бацтрим два пута дневно дан, топли облог, 902 00:47:59,251 --> 00:48:02,754 и видимо се поново унутра два дана за праћење. 903 00:48:03,714 --> 00:48:05,132 Носила! 904 00:48:05,674 --> 00:48:06,884 Одмах! 905 00:48:07,843 --> 00:48:09,094 Носила! 906 00:48:16,476 --> 00:48:19,438 Адаптација: Лилија Аднан Титл: Карина Филмс