1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:12,721 --> 00:00:13,888 FOURTH HOUR 2 00:00:14,055 --> 00:00:17,058 - What's going on? - We had an ambulance stolen. 3 00:00:17,225 --> 00:00:18,476 Again ? 4 00:00:18,643 --> 00:00:19,644 Where are you going? 5 00:00:19,811 --> 00:00:22,814 We're coming back. Antoine must show us his bike. 6 00:00:23,023 --> 00:00:25,275 Great, we need organ donors. 7 00:00:25,442 --> 00:00:28,361 - Your ambulance was stolen. - Weren't you looking at the camera? 8 00:00:28,528 --> 00:00:32,115 Yes, but I believed you steering wheel. Were the keys in there? 9 00:00:32,282 --> 00:00:33,783 - It's protocol. - No. 10 00:00:33,950 --> 00:00:34,950 See? 11 00:00:35,326 --> 00:00:36,745 Yes, that's the protocol. 12 00:00:36,911 --> 00:00:39,831 And who steals an ambulance at 10 a.m.? 13 00:00:39,998 --> 00:00:42,834 Cams who think hit the jackpot. 14 00:00:43,001 --> 00:00:44,377 Or a psychiatric patient. 15 00:00:44,544 --> 00:00:47,213 No matter what, she'll end up boneless. 16 00:00:47,380 --> 00:00:48,673 Shut up ! 17 00:00:50,800 --> 00:00:52,635 Did you call Central? 18 00:00:52,844 --> 00:00:55,388 - Did you call the cops? - I could. 19 00:00:55,597 --> 00:00:58,808 But there are two cafeteria. Treat yourself. 20 00:01:00,018 --> 00:01:02,103 - No, thank you. - It's protocol. 21 00:01:04,022 --> 00:01:06,900 - 20 bullets on a psychiatrist patient. - Here we go. 22 00:01:07,859 --> 00:01:09,861 - Do we have crutches? - In Ortho. 23 00:01:10,028 --> 00:01:12,822 Great. Bring back Sherry Davis. 24 00:01:12,989 --> 00:01:15,158 Burnt in the stove? She got away. 25 00:01:16,117 --> 00:01:17,243 Shit, when? 26 00:01:17,410 --> 00:01:20,371 We gave food to the children and they left. 27 00:01:20,538 --> 00:01:21,538 At school. 28 00:01:21,581 --> 00:01:23,750 Did she say she would come back? 29 00:01:23,958 --> 00:01:25,210 Not to me. 30 00:01:27,337 --> 00:01:29,339 I have to vacate the room. 31 00:01:29,506 --> 00:01:32,926 Why do you put it in pediatrics? I'm going to extubate him. 32 00:01:33,301 --> 00:01:37,097 The family will have privacy and there are pretty frescoes. 33 00:01:38,139 --> 00:01:39,349 - A problem? - No. 34 00:01:39,557 --> 00:01:40,767 No way. 35 00:01:41,309 --> 00:01:44,604 Mrs. Smith doesn't need monitor, she will go into the hallway. 36 00:01:44,813 --> 00:01:48,441 There is one bed left with scope. Let's give it to Otis. 37 00:01:48,650 --> 00:01:50,485 Leave the family in Central 7 38 00:01:50,652 --> 00:01:53,696 while waiting for us come and get the little one. 39 00:01:53,947 --> 00:01:55,073 At your command. 40 00:01:56,533 --> 00:01:57,617 Robby. 41 00:01:59,536 --> 00:02:00,912 Are you going to extubate him? 42 00:02:01,079 --> 00:02:03,248 - You shouldn't have intubated him. - I know. 43 00:02:03,414 --> 00:02:05,083 You told me this morning. 44 00:02:05,583 --> 00:02:06,583 Do I take care of it? 45 00:02:06,960 --> 00:02:08,002 No, why? 46 00:02:09,003 --> 00:02:10,130 Adamson. 47 00:02:11,840 --> 00:02:13,800 I feel something moving! 48 00:02:14,342 --> 00:02:16,719 I can't do anything if you gesticulate. 49 00:02:16,886 --> 00:02:18,221 Take it out for me! 50 00:02:18,429 --> 00:02:19,430 I feel it! 51 00:02:19,639 --> 00:02:21,599 Arthropod in the ear canal. 52 00:02:24,227 --> 00:02:25,395 I have to go. 53 00:02:31,067 --> 00:02:32,902 Will he live long without oxygen? 54 00:02:34,445 --> 00:02:35,822 Hard to say. 55 00:02:36,531 --> 00:02:38,491 Once the tube is removed, 56 00:02:38,700 --> 00:02:41,452 it may take 30 minutes to several hours. 57 00:02:41,953 --> 00:02:44,205 We're going to dry out the back of the throat 58 00:02:44,372 --> 00:02:46,499 and put glycopyrrolate drops 59 00:02:46,666 --> 00:02:48,543 to reduce secretions. 60 00:02:48,710 --> 00:02:50,920 He will have morphine for the pain 61 00:02:51,129 --> 00:02:54,674 and glasses oxygen for comfort. 62 00:02:58,595 --> 00:02:59,762 What a horror... 63 00:02:59,929 --> 00:03:02,515 I believe it is beyond my strength. 64 00:03:02,682 --> 00:03:04,976 Is this really happening? 65 00:03:05,310 --> 00:03:06,728 NOW ? 66 00:03:06,895 --> 00:03:07,937 Today ? 67 00:03:08,313 --> 00:03:12,358 We decide, like that, that Dad is going to die in this room? 68 00:03:12,525 --> 00:03:15,987 With animal designs all over the walls? 69 00:03:18,239 --> 00:03:19,741 When you think about it, 70 00:03:20,909 --> 00:03:22,160 it's perfect. 71 00:03:25,705 --> 00:03:29,000 Our father worked on Mister Rogers' Neighborhood. 72 00:03:29,167 --> 00:03:30,668 It's true ? Amazing. 73 00:03:30,835 --> 00:03:32,420 - The show? - Yes. 74 00:03:33,004 --> 00:03:35,757 - Here in Pittsburgh? - Yes, on 5th Avenue. 75 00:03:35,924 --> 00:03:38,134 That’s 33 years of his life. 76 00:03:38,635 --> 00:03:42,305 He worked for Jack Guest, the artistic director. 77 00:03:43,932 --> 00:03:46,392 He helped paint and build the sets. 78 00:03:51,689 --> 00:03:53,650 I don't feel capable of it. 79 00:04:01,532 --> 00:04:02,951 I'll be frank. 80 00:04:03,159 --> 00:04:04,577 Your father is dying. 81 00:04:05,161 --> 00:04:07,413 You let him go naturally, 82 00:04:08,164 --> 00:04:10,792 instead of inflicting medical torture 83 00:04:10,959 --> 00:04:12,752 which would delay the inevitable. 84 00:04:13,628 --> 00:04:15,630 I imagined it differently. 85 00:04:15,964 --> 00:04:18,591 I thought we'd have more time. 86 00:04:18,758 --> 00:04:20,635 Is your family religious? 87 00:04:21,302 --> 00:04:22,428 Hell, no. 88 00:04:22,679 --> 00:04:23,805 No god. 89 00:04:27,433 --> 00:04:28,851 I had a teacher, 90 00:04:29,602 --> 00:04:30,770 a mentor, 91 00:04:31,396 --> 00:04:35,149 who told me about a Hawaiian tradition called 92 00:04:35,608 --> 00:04:36,859 “ho’oponopono.” 93 00:04:37,986 --> 00:04:40,029 Four important sentences. 94 00:04:41,072 --> 00:04:45,243 It's just things to say when you lose a loved one 95 00:04:45,410 --> 00:04:48,997 and who can help, in the first stages of grief. 96 00:04:50,665 --> 00:04:51,708 It's what ? 97 00:04:52,542 --> 00:04:55,003 It's very simple, but it works. 98 00:04:56,879 --> 00:04:58,131 "I love you." 99 00:04:59,882 --> 00:05:00,925 "THANKS." 100 00:05:01,718 --> 00:05:03,011 “I forgive you.” 101 00:05:03,428 --> 00:05:04,428 “Forgive me.” 102 00:05:07,140 --> 00:05:08,182 Is that all? 103 00:05:09,392 --> 00:05:11,102 I told you, it's simple. 104 00:05:16,733 --> 00:05:19,694 Mr. Spencer, I'm going remove this tube from you. 105 00:05:21,571 --> 00:05:24,741 I will ask you to take a deep breath. 106 00:05:25,074 --> 00:05:26,117 Inhale. 107 00:05:26,659 --> 00:05:27,659 And blow. 108 00:05:29,537 --> 00:05:30,538 So. 109 00:05:40,506 --> 00:05:41,507 How are you ? 110 00:05:42,258 --> 00:05:43,343 How are you. 111 00:05:44,135 --> 00:05:46,554 They put oxygen in your nose. 112 00:05:49,349 --> 00:05:51,434 A few drops under the tongue. 113 00:05:55,313 --> 00:05:57,106 - How are you ? - I'm exhausted. 114 00:05:57,273 --> 00:05:58,399 Rest. 115 00:05:58,858 --> 00:06:01,903 Close your eyes if need. Your children are there. 116 00:06:03,446 --> 00:06:04,530 Dad... 117 00:06:04,864 --> 00:06:06,908 Take a rest, okay? 118 00:06:07,617 --> 00:06:08,785 We are here. 119 00:06:09,410 --> 00:06:10,536 I am here. 120 00:06:23,341 --> 00:06:24,717 Keep me posted. 121 00:06:24,926 --> 00:06:26,511 Inhale deeply. 122 00:06:26,677 --> 00:06:29,597 Everyone will be at the concert tonight. 123 00:06:29,847 --> 00:06:31,724 I'll see if there are any places left. 124 00:06:31,891 --> 00:06:33,267 Inhale again. 125 00:06:34,852 --> 00:06:37,855 Jenna, you will guess ever who just DM me. 126 00:06:38,022 --> 00:06:39,148 I predicted it. 127 00:06:39,315 --> 00:06:41,275 Jenna appreciates your support, 128 00:06:41,442 --> 00:06:43,611 but could you wait outside? 129 00:06:43,778 --> 00:06:46,781 - Pardon ? - I'm examining him. 130 00:06:47,365 --> 00:06:50,410 I'm staying with my friend. I'm the one who brought her. 131 00:06:50,910 --> 00:06:52,161 A true saint. 132 00:06:52,870 --> 00:06:53,870 Don't worry. 133 00:06:54,330 --> 00:06:55,957 - It'll be OK. - Sure? 134 00:07:04,632 --> 00:07:05,632 THANKS. 135 00:07:05,842 --> 00:07:07,218 I wanted her to leave. 136 00:07:08,136 --> 00:07:09,595 How do you feel? 137 00:07:11,764 --> 00:07:14,434 I called Nick's dad an asshole. 138 00:07:15,101 --> 00:07:17,311 I told him to go ask his son. 139 00:07:19,063 --> 00:07:20,481 Why did I do this? 140 00:07:22,650 --> 00:07:25,445 Tell me about college. What are you studying? 141 00:07:25,736 --> 00:07:26,736 Pardon ? 142 00:07:26,904 --> 00:07:28,573 Do you play a sport? 143 00:07:28,739 --> 00:07:31,576 You have activities outside of class? 144 00:07:32,827 --> 00:07:34,829 Why are you asking me that? 145 00:07:35,037 --> 00:07:38,499 It is important to focus on the positive. 146 00:07:39,625 --> 00:07:40,751 How ? 147 00:07:41,335 --> 00:07:45,673 A lovely boy that I barely knew died. 148 00:07:45,840 --> 00:07:47,967 And I hit the nail on the head. 149 00:07:48,426 --> 00:07:52,305 His father thinks I have it killed and you're talking to me about sport? 150 00:07:52,513 --> 00:07:55,475 Jenna, I can see that you are upset. 151 00:07:55,683 --> 00:07:57,101 It's very painful. 152 00:07:57,518 --> 00:07:59,437 We don't even do drugs. 153 00:08:00,396 --> 00:08:03,024 We were revising. How is this possible? 154 00:08:03,232 --> 00:08:05,109 I can't imagine your pain. 155 00:08:07,778 --> 00:08:09,739 I just want to go home. 156 00:08:11,449 --> 00:08:13,993 Your constants are excellent. 157 00:08:14,327 --> 00:08:16,787 When your parents will be there, you will return. 158 00:08:18,915 --> 00:08:19,916 THANKS. 159 00:08:20,249 --> 00:08:21,667 I'm here if needed. 160 00:08:26,422 --> 00:08:27,924 It's gone into a tailspin. 161 00:08:28,299 --> 00:08:29,342 Do you want feedback? 162 00:08:30,134 --> 00:08:32,178 - Go ahead. - Can you cash it? 163 00:08:32,678 --> 00:08:33,763 Balance. 164 00:08:34,138 --> 00:08:38,017 Distraction works not, when the patient is suffering. 165 00:08:38,809 --> 00:08:40,019 I didn't want... 166 00:08:40,186 --> 00:08:42,730 Better to give his own point of view. 167 00:08:42,939 --> 00:08:45,608 Empathy validates patient's feelings 168 00:08:45,775 --> 00:08:47,109 and opens the dialogue. 169 00:08:47,318 --> 00:08:49,987 “Move on thing", it's not great. 170 00:08:50,154 --> 00:08:51,697 But my experience... 171 00:08:51,864 --> 00:08:53,699 Your experience is not suitable. 172 00:08:54,700 --> 00:08:55,700 Ideine? 173 00:08:55,785 --> 00:08:57,703 Adequate, relevant, appropriate. 174 00:08:58,663 --> 00:09:00,456 I don't agree. 175 00:09:00,623 --> 00:09:01,999 Life has proven to me that... 176 00:09:02,208 --> 00:09:04,377 Do you know you're aggressive, Trinity? 177 00:09:05,044 --> 00:09:07,880 The slightest discussion with you is a conflict. 178 00:09:08,256 --> 00:09:10,883 We call on our namely, not to our experience. 179 00:09:11,842 --> 00:09:12,843 Understood. 180 00:09:13,177 --> 00:09:14,554 Thank you, I'll note it. 181 00:09:16,180 --> 00:09:18,891 - The good news or the bad news? - The good one? 182 00:09:19,100 --> 00:09:23,312 Your canal is anesthetized. A shot of phy serum and it will be over. 183 00:09:23,479 --> 00:09:24,855 And the bad news? 184 00:09:25,022 --> 00:09:27,441 You have an insect dead in the ear. 185 00:09:29,318 --> 00:09:30,486 A cockroach. 186 00:09:33,322 --> 00:09:37,618 We stayed here for 35 or 40 minutes. I got out, no more ambulance. 187 00:09:37,785 --> 00:09:39,996 - Nothing on the radio? - Not yet. 188 00:09:40,162 --> 00:09:44,041 - Were the keys in there? - I leave them to save time. 189 00:09:44,208 --> 00:09:46,002 - You shouldn't. - Exactly. 190 00:09:46,168 --> 00:09:48,129 We keep them to prevent theft. 191 00:09:48,337 --> 00:09:49,755 What is security for? 192 00:09:49,964 --> 00:09:51,007 I'll show you. 193 00:09:51,424 --> 00:09:53,050 Go do that somewhere else. 194 00:09:53,217 --> 00:09:54,844 We have a new patient. 195 00:09:55,052 --> 00:09:57,680 Clear the way, please. 196 00:09:57,888 --> 00:09:59,098 5 balls to bone her. 197 00:09:59,807 --> 00:10:02,435 Wendell Stone, 52 years old. Head rigger at Pitt Fest. 198 00:10:02,602 --> 00:10:05,813 Isolated chest trauma. A sound tower crushed him. 199 00:10:05,980 --> 00:10:10,484 Multiple rib fractures. Voltage at 130/85, good constants. 200 00:10:11,277 --> 00:10:12,737 50 mL of fentanyl. 201 00:10:13,237 --> 00:10:14,488 Are you okay, Mr. Stone? 202 00:10:14,697 --> 00:10:16,574 Mr. Stone was my father. 203 00:10:18,826 --> 00:10:21,412 And shit. They woke up the Kraken. 204 00:10:21,621 --> 00:10:23,497 When's his next dose? 205 00:10:25,458 --> 00:10:26,876 40 minutes ago. 206 00:10:28,044 --> 00:10:29,044 Perfect. 207 00:10:30,671 --> 00:10:33,215 Mr. Doug Driscoll? 208 00:10:33,633 --> 00:10:34,967 It's not too early. 209 00:10:35,676 --> 00:10:37,011 See you later, suckers. 210 00:10:38,429 --> 00:10:39,889 - Excuse me. - Pardon. 211 00:10:41,641 --> 00:10:43,225 Jiya Yichen? 212 00:10:43,434 --> 00:10:46,520 - Paracetamol for Jiya Yi Chen. - Yes, this way. 213 00:10:47,772 --> 00:10:49,649 - It's Jia Yi. -Jia Yi Chen. 214 00:10:49,815 --> 00:10:51,817 When can we see a doctor? 215 00:10:51,984 --> 00:10:55,696 We are waiting for a box to become available. There are a lot of people today. 216 00:10:57,073 --> 00:10:58,616 It should do you good. 217 00:10:58,949 --> 00:10:59,949 4 mg of morphine. 218 00:11:00,242 --> 00:11:01,911 No abdominal tenderness. 219 00:11:02,078 --> 00:11:03,621 - What do we have? - Jinx! 220 00:11:03,829 --> 00:11:07,166 - Trauma to the chest... - I want to hear from Dr. Santos. 221 00:11:07,667 --> 00:11:09,960 Chest trauma with costal flap. 222 00:11:10,127 --> 00:11:12,755 No hemo-pneumonia, good constants. 223 00:11:12,922 --> 00:11:14,173 Excellent. 224 00:11:14,590 --> 00:11:17,593 - Dr Garcia, surgeon. - Do I have to have surgery? 225 00:11:17,802 --> 00:11:20,471 We don't know. Not blood in the stomach. 226 00:11:20,680 --> 00:11:21,680 Do you manage? 227 00:11:22,056 --> 00:11:25,726 In the abdomen, it's benign. CT scan of the abdomen and pelvis. 228 00:11:25,935 --> 00:11:28,187 It will be more reliable than one of your echoes. 229 00:11:29,772 --> 00:11:31,440 Increase morphine. 230 00:11:31,816 --> 00:11:33,651 I don't want to be in a funk. 231 00:11:33,818 --> 00:11:35,486 I have to manage my team. 232 00:11:35,653 --> 00:11:37,113 - What ? - At a festival. 233 00:11:37,279 --> 00:11:40,825 We will anesthetize the nerves to broken ribs. 234 00:11:41,117 --> 00:11:42,326 We turn it to the right. 235 00:11:42,660 --> 00:11:45,079 You will be awake and you will no longer have pain. 236 00:11:45,246 --> 00:11:46,372 I like that! 237 00:11:46,539 --> 00:11:48,040 You force on the block. 238 00:11:48,207 --> 00:11:51,127 No, we only do one dose up to T9. 239 00:11:51,293 --> 00:11:53,170 You love your blocks. 240 00:11:53,337 --> 00:11:55,172 Dr. Santos, let me know the results. 241 00:11:55,589 --> 00:11:56,966 Extension 1121. 242 00:11:59,885 --> 00:12:03,514 I was Gabe's age when we made our first models. 243 00:12:03,681 --> 00:12:05,099 Do you remember, dad? 244 00:12:05,266 --> 00:12:07,810 The railroad tracks, in the basement, in Clovis? 245 00:12:08,811 --> 00:12:10,479 Yes, it was scale 0. 246 00:12:10,646 --> 00:12:13,482 We couldn't use any wagons. 247 00:12:13,649 --> 00:12:15,568 But it was magnificent. 248 00:12:16,152 --> 00:12:17,278 Doctor? 249 00:12:17,778 --> 00:12:19,405 The noise it makes... 250 00:12:19,572 --> 00:12:20,823 Is it coming soon? 251 00:12:22,867 --> 00:12:26,829 No, it's because the secretions bother him. 252 00:12:34,420 --> 00:12:35,963 It will help you. 253 00:12:46,390 --> 00:12:49,477 I'm going to put you a scopolamine patch 254 00:12:49,727 --> 00:12:51,061 behind the ear. 255 00:12:51,771 --> 00:12:54,857 This will reduce the secretions for 24 hours. 256 00:12:55,024 --> 00:12:56,776 Does he have 24 hours left? 257 00:12:56,942 --> 00:12:58,360 Impossible to say. 258 00:12:58,819 --> 00:13:01,113 2 mg of morphine to repeat if necessary. 259 00:13:01,280 --> 00:13:02,698 It will relieve him. 260 00:13:02,907 --> 00:13:03,908 Doctor, 261 00:13:04,241 --> 00:13:06,577 What were the four sentences? 262 00:13:08,204 --> 00:13:12,124 "I love you. Thank you. I forgive. Forgive me." 263 00:13:12,374 --> 00:13:13,375 It's easy. 264 00:13:14,710 --> 00:13:15,961 I love you, dad. 265 00:13:16,462 --> 00:13:19,548 I liked all the minutes spent with you. 266 00:13:20,257 --> 00:13:21,467 Thank you 267 00:13:22,301 --> 00:13:24,512 for being the best father possible. 268 00:13:25,346 --> 00:13:28,349 You haven't missed any matches, you took time for myself. 269 00:13:28,516 --> 00:13:31,060 To play, to build models, 270 00:13:32,561 --> 00:13:34,814 to help me with my homework. 271 00:13:36,398 --> 00:13:37,398 I loved 272 00:13:38,025 --> 00:13:40,236 when we woke up before the others 273 00:13:40,736 --> 00:13:42,446 and we made sandwiches. 274 00:14:03,968 --> 00:14:05,010 I'll come back. 275 00:14:19,024 --> 00:14:20,150 Holy shit. 276 00:14:55,311 --> 00:14:57,855 They found her. To the east, on 376. 277 00:14:59,440 --> 00:15:02,151 - Here we go. - Bets are open. 278 00:15:02,359 --> 00:15:05,863 - 15 balls that she crashes. - 8 let them get her. 279 00:15:06,030 --> 00:15:09,116 Only multiples of 5. Keep your strip club tickets. 280 00:15:09,283 --> 00:15:10,534 Are you serious? 281 00:15:11,368 --> 00:15:12,368 Less strong. 282 00:15:12,369 --> 00:15:15,039 It's a hospital, not a casino. 283 00:15:15,956 --> 00:15:18,000 Continue. I'm going to get Robby. 284 00:15:20,586 --> 00:15:22,671 The psych service recommends the oral route. 285 00:15:22,838 --> 00:15:25,925 He had to take a pill of olanzapine at 9:30 a.m. 286 00:15:26,091 --> 00:15:28,844 Is it our fault? There are other patients. 287 00:15:29,011 --> 00:15:33,390 He has to go to the service psychologist. We're too overwhelmed here. 288 00:15:33,974 --> 00:15:34,974 I understand. 289 00:15:35,017 --> 00:15:36,936 What options do we have left? 290 00:15:37,102 --> 00:15:40,272 We let him get tired alone, or we prick him. 291 00:15:40,439 --> 00:15:43,984 - I'm afraid he'll get hurt. - He is under restraint. 292 00:15:44,777 --> 00:15:47,237 We need a Pavulon blowgun. 293 00:15:51,033 --> 00:15:52,034 Wait! 294 00:15:52,201 --> 00:15:54,536 I had almost managed to escape. 295 00:15:54,703 --> 00:15:55,829 Are you cheating on me? 296 00:15:55,996 --> 00:16:00,125 I have a very agitated patient, in the midst of a psychotic attack. 297 00:16:00,292 --> 00:16:03,003 - The Kraken? - Don't call him that. 298 00:16:03,170 --> 00:16:04,170 B-52? 299 00:16:04,296 --> 00:16:06,340 No, that would be way too long. 300 00:16:06,507 --> 00:16:08,050 - QTC? - Normal. 301 00:16:08,217 --> 00:16:10,552 5 mg midazolam and of Haldol for Mr... 302 00:16:10,928 --> 00:16:13,013 - Krakozhia. - Is this a joke? 303 00:16:13,222 --> 00:16:15,808 He will soon be in the arms of Morpheus. 304 00:16:16,141 --> 00:16:19,311 It's not offensive to call it Kraken while... 305 00:16:19,478 --> 00:16:22,690 - 5 month old baby irritable. - I see that, I'm coming. 306 00:16:23,732 --> 00:16:25,025 I need a coffee. 307 00:16:26,944 --> 00:16:28,278 Are you holding on? 308 00:16:28,445 --> 00:16:29,655 Yes, why? 309 00:16:29,863 --> 00:16:31,323 Don't escape. 310 00:16:34,368 --> 00:16:35,577 Tomas Cordera? 311 00:16:35,744 --> 00:16:39,206 Report to reception. I have your health insurance card. 312 00:16:39,373 --> 00:16:40,749 Tomás Cordera. 313 00:16:48,132 --> 00:16:50,009 - Yes ? - Cordera. 314 00:16:50,217 --> 00:16:52,094 It's Tasha Cordera. 315 00:16:52,594 --> 00:16:53,721 Madam. 316 00:16:55,514 --> 00:16:58,350 Go to the other side, through these doors. 317 00:16:58,851 --> 00:17:00,310 Did you cut yourself? 318 00:17:00,477 --> 00:17:01,770 No problem. 319 00:17:06,984 --> 00:17:09,069 Hello, Dr. McKay. 320 00:17:09,236 --> 00:17:11,613 Victoria Javadi, medical student. 321 00:17:11,822 --> 00:17:13,032 Hello, Tasha. 322 00:17:13,866 --> 00:17:16,618 Sorry for the wait. Can I watch? 323 00:17:20,873 --> 00:17:21,999 All right. 324 00:17:22,166 --> 00:17:25,544 It doesn't look bad. But stitches are needed. 325 00:17:25,711 --> 00:17:28,297 Come this way. We'll take care of you. 326 00:17:32,176 --> 00:17:33,761 Significant pneumothorax? 327 00:17:35,012 --> 00:17:36,138 Okay, thank you. 328 00:17:36,847 --> 00:17:38,015 A pneumothorax? 329 00:17:39,099 --> 00:17:42,227 Air escapes from damage to your lung. 330 00:17:43,103 --> 00:17:45,272 - I'm short of breath. - And the pain? 331 00:17:45,481 --> 00:17:48,525 - She disappeared. - So much the better, the block took effect. 332 00:17:48,776 --> 00:17:50,611 Saturation at 85 under 5 L/min. 333 00:17:51,570 --> 00:17:53,989 His lung needs a boost. 334 00:17:55,199 --> 00:17:56,909 Launch BiPAP. 10 out of 5. 335 00:17:57,076 --> 00:17:59,244 It will clear the lung lesions. 336 00:18:00,120 --> 00:18:02,414 - THANKS. - No need for surgery. 337 00:18:02,623 --> 00:18:05,626 I will transmit the results to Dr. Garcia. 338 00:18:05,876 --> 00:18:07,336 She likes you. 339 00:18:08,921 --> 00:18:10,172 I barely know her. 340 00:18:11,423 --> 00:18:13,217 You caught his attention. 341 00:18:16,220 --> 00:18:17,596 Fever, vomiting? 342 00:18:17,805 --> 00:18:19,306 - Cough ? - None of that. 343 00:18:19,473 --> 00:18:20,766 Does she eat well? 344 00:18:20,974 --> 00:18:23,811 - Was she born full term? - Yes, everything was normal. 345 00:18:23,977 --> 00:18:25,687 Has she received her vaccinations? 346 00:18:25,854 --> 00:18:27,773 From 2 and 4 months. 347 00:18:28,816 --> 00:18:31,401 - Your opinion? - We must rule out the worst. 348 00:18:31,568 --> 00:18:32,736 Rectal thermometer. 349 00:18:32,945 --> 00:18:35,864 - Is it really necessary? - Yes, it's important. 350 00:18:37,658 --> 00:18:38,658 I know. 351 00:18:40,577 --> 00:18:43,789 We must ensure that it is not not a bacterial infection, 352 00:18:43,956 --> 00:18:45,958 sepsis, pneumonia, 353 00:18:46,166 --> 00:18:48,794 a pyelo-ureteral junction, meningitis... 354 00:18:48,961 --> 00:18:50,129 Does she have meningitis? 355 00:18:50,337 --> 00:18:53,423 No, we list the possible hypotheses. 356 00:18:53,924 --> 00:18:55,134 37.3 temperature. 357 00:18:55,300 --> 00:18:57,261 So meningitis 358 00:18:57,469 --> 00:18:59,096 is very unlikely. 359 00:18:59,763 --> 00:19:01,306 Pulse at 164. 360 00:19:01,849 --> 00:19:03,225 Saturation at 99. 361 00:19:03,934 --> 00:19:05,853 This is Dr. Robby, 362 00:19:06,019 --> 00:19:07,354 our regular doctor. 363 00:19:07,813 --> 00:19:09,064 Hello, nice to see you. 364 00:19:10,983 --> 00:19:12,818 Afebrile, good constants. 365 00:19:13,026 --> 00:19:15,821 Drs Mohan and King were preparing to examine him. 366 00:19:15,988 --> 00:19:18,907 Go see how they are external. I'll take care of it. 367 00:19:26,665 --> 00:19:28,208 Another blood test? 368 00:19:28,500 --> 00:19:30,794 You came 1 hour after your pain. 369 00:19:30,961 --> 00:19:34,047 Signs of heart attack take time to appear. 370 00:19:34,214 --> 00:19:35,382 Put your finger. 371 00:19:36,091 --> 00:19:37,718 Even with a normal ECG. 372 00:19:37,926 --> 00:19:39,469 So we repeat the analysis. 373 00:19:40,721 --> 00:19:42,806 Raise your arm. THANKS. 374 00:19:45,017 --> 00:19:47,311 So. Return to the waiting room. 375 00:19:47,519 --> 00:19:48,812 What ? 376 00:19:49,146 --> 00:19:51,190 I need to see a doctor. 377 00:19:51,565 --> 00:19:53,233 Soon. We will call you. 378 00:19:58,030 --> 00:19:59,406 It's a joke. 379 00:19:59,823 --> 00:20:01,283 Better to laugh about it. 380 00:20:03,285 --> 00:20:05,704 It feels like we're in a third world country. 381 00:20:08,123 --> 00:20:09,166 Just like at home. 382 00:20:12,169 --> 00:20:14,379 We're not supposed to have favorites, 383 00:20:14,546 --> 00:20:16,131 but I have my eye on you. 384 00:20:22,262 --> 00:20:23,263 That's it. 385 00:20:29,686 --> 00:20:31,480 Was it a decanter? 386 00:20:31,647 --> 00:20:33,315 A sublime Baccarat. 387 00:20:34,024 --> 00:20:35,025 I wanted 388 00:20:35,234 --> 00:20:37,069 show how to polish it 389 00:20:37,277 --> 00:20:40,530 and the collar broke then that my arm was in it. 390 00:20:40,697 --> 00:20:42,449 Not my greatest moment. 391 00:20:42,616 --> 00:20:43,659 Did it break? 392 00:20:43,825 --> 00:20:45,452 No, it split. 393 00:20:45,661 --> 00:20:46,661 In two. 394 00:20:46,787 --> 00:20:49,498 By reflex, I pulled my arm suddenly 395 00:20:49,665 --> 00:20:50,832 and I cut myself. 396 00:20:51,667 --> 00:20:54,336 Our reflexes can play tricks on us. 397 00:20:54,836 --> 00:20:56,338 Inject on the other side. 398 00:20:57,965 --> 00:20:59,883 It's superficial, clear. 399 00:21:00,092 --> 00:21:01,927 We can't get any cleaner. 400 00:21:02,803 --> 00:21:04,805 So much the better. I'm relieved. 401 00:21:06,383 --> 00:21:07,389 Tell me. 402 00:21:07,391 --> 00:21:09,643 78% hypoxic. The tension drops. 403 00:21:09,810 --> 00:21:11,019 Systolic at 82. 404 00:21:11,186 --> 00:21:13,355 Weak pulse. I should intubate. 405 00:21:13,522 --> 00:21:15,691 - Does he need a transfusion? - No. 406 00:21:15,857 --> 00:21:19,361 No gallbladder murmurs, tracheal deviation to the right. 407 00:21:19,528 --> 00:21:20,821 14 gauge catheter. 408 00:21:20,988 --> 00:21:23,240 Oxygen in continuous positive pressure. 409 00:21:23,448 --> 00:21:24,616 What are you doing? 410 00:21:25,033 --> 00:21:27,995 Pneumothorax is under tension due to BiPAP. 411 00:21:33,000 --> 00:21:34,084 Do you hear? 412 00:21:34,251 --> 00:21:36,295 Who requested a BiPAP? Garcia? 413 00:21:36,503 --> 00:21:39,172 Its saturation was fall. I gave the order. 414 00:21:39,381 --> 00:21:40,381 Really ? 415 00:21:40,716 --> 00:21:42,050 Without consulting me? 416 00:21:42,968 --> 00:21:44,845 Can I place a pleural drain? 417 00:21:45,053 --> 00:21:47,681 He needs a catheter, and I'll take care of it. 418 00:21:48,432 --> 00:21:50,475 Saturation and tension increasing. 419 00:21:51,393 --> 00:21:53,228 Pass 75 ketamine. 420 00:22:00,819 --> 00:22:02,529 Why doesn't she stop? 421 00:22:02,696 --> 00:22:03,989 Soft fontanelle. 422 00:22:04,197 --> 00:22:07,159 Reactive pupils, normal midline. 423 00:22:07,367 --> 00:22:08,452 Stay focused. 424 00:22:08,660 --> 00:22:10,704 Moist mucous membranes. 425 00:22:12,622 --> 00:22:16,126 Hard to hear with crying, but normal lungs. 426 00:22:17,294 --> 00:22:19,129 Slight tachycardia, nothing serious. 427 00:22:19,296 --> 00:22:22,174 Soft abdomen, not apparent sensitivity. 428 00:22:22,841 --> 00:22:24,217 Basically everything is fine. 429 00:22:24,426 --> 00:22:27,304 - So what's wrong with her? - Let us finish. 430 00:22:27,471 --> 00:22:28,513 I know. 431 00:22:28,764 --> 00:22:31,892 What am I looking for, Dr. King? 432 00:22:32,434 --> 00:22:35,520 Skin infection, nephritic syndrome? 433 00:22:36,938 --> 00:22:37,938 I've found ! 434 00:22:37,981 --> 00:22:39,649 - Yes ? - Tourniquet syndrome. 435 00:22:39,816 --> 00:22:42,569 A wet hair got wrapped around the toe. 436 00:22:42,736 --> 00:22:45,030 When it dried, it cut off traffic. 437 00:22:45,238 --> 00:22:48,116 I showered before taking care of her. 438 00:22:48,617 --> 00:22:49,826 It can happen. 439 00:22:49,993 --> 00:22:52,913 We saw it quickly, he there will be no after-effects. 440 00:22:53,080 --> 00:22:55,457 - What do we do? - Too tight to cut. 441 00:22:55,665 --> 00:22:57,084 - Do we have wax? - Yes. 442 00:22:57,250 --> 00:22:58,752 Depilatory wax? 443 00:22:59,378 --> 00:23:02,923 It should go away in 10 min and stop crying. 444 00:23:05,133 --> 00:23:06,176 Everything is fine. 445 00:23:06,802 --> 00:23:07,803 What do we do? 446 00:23:07,969 --> 00:23:11,264 His treatment is coming. We need a team. 447 00:23:11,765 --> 00:23:14,184 I take the lead. He hit me the other time. 448 00:23:14,351 --> 00:23:15,477 - Right arm. - LEFT. 449 00:23:15,644 --> 00:23:17,187 - Right leg. - Another one. 450 00:23:17,354 --> 00:23:20,399 Two. I'm just here for observation. 451 00:23:21,691 --> 00:23:22,818 Robby! 452 00:23:23,151 --> 00:23:25,320 Are you helping us with Mr. Krakozhia? 453 00:23:25,529 --> 00:23:26,530 Deflated! 454 00:23:27,364 --> 00:23:28,364 Whitaker. 455 00:23:28,949 --> 00:23:31,451 The man for the job. Come over here. 456 00:23:31,910 --> 00:23:33,036 What did I miss? 457 00:23:33,245 --> 00:23:36,248 - Tension pneumothorax. - You had to call me. 458 00:23:36,415 --> 00:23:38,166 - We managed. - So much the better. 459 00:23:38,333 --> 00:23:40,794 And Dr. Santos discovered the consequences 460 00:23:40,961 --> 00:23:44,756 of a BiPAP on a patient with pneumothorax. 461 00:23:45,757 --> 00:23:46,842 Scalpel. 462 00:23:47,050 --> 00:23:48,885 He was hypoxic. I thought I would help. 463 00:23:49,052 --> 00:23:51,513 You didn't consult me and he almost died. 464 00:23:51,680 --> 00:23:52,680 Dilated. 465 00:23:53,098 --> 00:23:56,685 You have to validate everything by a referent or a holder. 466 00:23:56,852 --> 00:23:58,228 That's the goal of the program. 467 00:23:58,395 --> 00:24:00,188 When you do this procedure, 468 00:24:00,397 --> 00:24:03,984 above all, never lose the guide. 469 00:24:04,151 --> 00:24:05,360 If it is sucked in, 470 00:24:05,569 --> 00:24:06,778 you're screwed. 471 00:24:06,945 --> 00:24:08,238 Pass me the catheter. 472 00:24:11,032 --> 00:24:14,119 What are you doing? The pneumo will resolve on its own. 473 00:24:14,286 --> 00:24:16,580 The patient was started on BiPAP. 474 00:24:16,746 --> 00:24:17,914 Are you kidding? 475 00:24:18,123 --> 00:24:19,291 Guide out. 476 00:24:19,458 --> 00:24:21,710 Its saturation was dropping. I gave the order. 477 00:24:21,918 --> 00:24:23,462 Without consulting me. 478 00:24:24,796 --> 00:24:28,091 Beginner's mistake. It's how we learn. 479 00:24:31,553 --> 00:24:35,223 If she already knew everything to do, it would not be internal. 480 00:24:36,433 --> 00:24:38,310 That's absolutely true. 481 00:24:38,518 --> 00:24:40,520 And it could have happened without BiPAP. 482 00:24:41,897 --> 00:24:44,232 I'm going to cry. It's very touching. 483 00:24:44,816 --> 00:24:46,193 I'll leave you. 484 00:24:46,735 --> 00:24:47,903 Nice catch-up. 485 00:24:51,990 --> 00:24:53,033 It's Wheeler. 486 00:24:53,200 --> 00:24:55,410 Dr. Abbot said to come back at 6:30, 487 00:24:55,577 --> 00:24:57,370 when he was still there. 488 00:24:57,662 --> 00:25:01,333 We didn't wake up. I have forgot to charge my phone. 489 00:25:01,500 --> 00:25:02,959 I'll look. 490 00:25:03,585 --> 00:25:05,629 - Wheeler, Kristin? -Kristi. 491 00:25:05,795 --> 00:25:07,756 I am his mother. 492 00:25:08,006 --> 00:25:09,966 Dr. Abbot finished at 7:00. 493 00:25:10,133 --> 00:25:12,177 But don't worry, we'll take you. 494 00:25:12,552 --> 00:25:15,805 - Sit down, we'll call you. - Thank you so much. 495 00:25:15,972 --> 00:25:17,682 It was nothing. Next person. 496 00:25:25,106 --> 00:25:27,275 - Are you doing well ? - Yes, thank you. 497 00:25:27,442 --> 00:25:29,778 We missed our meeting, but that's okay. 498 00:25:32,322 --> 00:25:35,242 - Have you been waiting long? - 4 hours. 499 00:25:37,118 --> 00:25:39,913 Two nights ago, we waited 7 hours. 500 00:25:41,039 --> 00:25:42,415 It's nonsense. 501 00:25:42,832 --> 00:25:45,168 I'm surprised no one died. 502 00:25:52,259 --> 00:25:53,259 SO ? 503 00:25:54,052 --> 00:25:55,303 No change. 504 00:25:56,471 --> 00:25:58,390 I can't stop talking. 505 00:25:58,557 --> 00:25:59,558 You want... 506 00:26:00,809 --> 00:26:02,102 say something? 507 00:26:06,565 --> 00:26:07,941 Say what? 508 00:26:08,733 --> 00:26:10,735 I'm sad, angry. 509 00:26:11,486 --> 00:26:13,196 I don't want him to leave. 510 00:26:13,697 --> 00:26:16,032 I wish everything was different. 511 00:26:16,908 --> 00:26:17,909 It's unfair. 512 00:26:22,706 --> 00:26:23,873 Tell him. 513 00:26:24,082 --> 00:26:26,835 I tell him. I'm telling you both. 514 00:26:27,711 --> 00:26:29,296 It's unfair. 515 00:26:31,506 --> 00:26:33,383 I envied your relationship. 516 00:26:38,388 --> 00:26:39,973 I love you, dad. 517 00:26:41,141 --> 00:26:42,684 I thank you 518 00:26:42,851 --> 00:26:45,604 for everything you have done for us. 519 00:26:46,855 --> 00:26:49,357 But you weren't the father I wanted. 520 00:26:49,566 --> 00:26:50,900 Because... 521 00:26:51,067 --> 00:26:54,988 I wasn't interested in baseball, models, or fishing. 522 00:26:57,240 --> 00:27:00,076 My friends' fathers had normal jobs. 523 00:27:00,243 --> 00:27:04,080 They weren't making jokes zero, or cartoon voices. 524 00:27:04,247 --> 00:27:06,124 They weren't making up stories. 525 00:27:08,877 --> 00:27:10,253 I was ashamed. 526 00:27:11,838 --> 00:27:14,257 I didn't want to introduce you to my friends. 527 00:27:14,424 --> 00:27:16,468 -Helen... - It's the truth. 528 00:27:19,095 --> 00:27:20,430 I'm not proud of it, 529 00:27:20,639 --> 00:27:21,848 but it's true. 530 00:27:24,184 --> 00:27:27,854 When leaving for college, I distanced myself. 531 00:27:32,859 --> 00:27:35,111 I could have gone fishing. 532 00:27:35,987 --> 00:27:37,989 I should have gone fishing. 533 00:27:41,117 --> 00:27:43,203 That interests me today. 534 00:27:50,251 --> 00:27:54,172 I forgive you for not to have been as I wanted. 535 00:27:54,339 --> 00:27:58,093 But I'm happy that this was not the case. 536 00:27:58,802 --> 00:28:02,555 The world needed that you be yourself. 537 00:28:03,431 --> 00:28:06,976 Because everything is become serious and ugly. 538 00:28:08,603 --> 00:28:10,313 With your friends, you created 539 00:28:11,398 --> 00:28:14,109 an enchanted universe. 540 00:28:16,611 --> 00:28:18,655 What an incredible gift. 541 00:28:24,911 --> 00:28:25,995 Dad... 542 00:28:26,871 --> 00:28:29,165 I'm really sorry. 543 00:28:30,417 --> 00:28:32,794 I beg you, forgive me. 544 00:28:44,848 --> 00:28:46,725 Tell me when it's time. 545 00:28:52,689 --> 00:28:56,401 No helicopter coverage. Not even a poor drone. 546 00:28:56,568 --> 00:29:00,029 According to the cops, he took the 376. It goes towards Swissvale. 547 00:29:00,196 --> 00:29:01,406 I have a cousin there. 548 00:29:01,614 --> 00:29:04,909 - Apparently it's hot. - He's not going to Swissvale. 549 00:29:05,076 --> 00:29:07,746 - He's going to Canada. - It's the other way around. 550 00:29:07,954 --> 00:29:10,915 - I will strip you. - In your dreams. 551 00:29:11,082 --> 00:29:13,752 That's enough. Anthony, we're waiting for you at triage. 552 00:29:13,918 --> 00:29:16,629 Dennison needs a splint and crutches. 553 00:29:16,796 --> 00:29:19,048 Paolo, go take the Thorpe constants 554 00:29:19,215 --> 00:29:21,968 and restores potassium in Fontaine en Sud 18. 555 00:29:22,135 --> 00:29:23,720 Larry, you're coming with me. 556 00:29:23,887 --> 00:29:26,514 We are complete. The medicines arrived? 557 00:29:27,098 --> 00:29:28,308 He came back full force. 558 00:29:28,475 --> 00:29:30,769 Donahue, right leg. Larry, left leg. 559 00:29:30,935 --> 00:29:32,645 Kim, right arm. Me, the left. 560 00:29:32,812 --> 00:29:35,356 Perlah takes the lead and he injects. It's good ? 561 00:29:35,774 --> 00:29:36,983 - Oximeter? - Here. 562 00:29:37,150 --> 00:29:38,150 Good luck. 563 00:29:38,193 --> 00:29:40,987 Intramuscular injection in the left thigh. 564 00:29:41,154 --> 00:29:42,238 Are you ready? 565 00:29:42,530 --> 00:29:44,032 Yo, Whitaker? 566 00:29:44,824 --> 00:29:46,993 - Do you play ball? - Football? 567 00:29:47,660 --> 00:29:48,995 No, dodgeball. 568 00:29:49,204 --> 00:29:50,246 Yes, in football. 569 00:29:50,455 --> 00:29:53,374 I used to do it when I was little. I was a good scorer. 570 00:29:53,583 --> 00:29:54,584 I don't care. 571 00:29:54,876 --> 00:29:57,378 Larry and I will have your back. 572 00:29:57,545 --> 00:30:00,799 When you grab your legs, you rush into the fray. 573 00:30:01,007 --> 00:30:03,009 - And you score. - Understood. 574 00:30:04,677 --> 00:30:05,678 Ready? 575 00:30:10,767 --> 00:30:13,478 Mr. Krakozhia, we're coming to help you! 576 00:30:14,687 --> 00:30:15,855 What do I do? 577 00:30:24,447 --> 00:30:27,075 Congratulations, kid. You have been baptized. 578 00:30:27,242 --> 00:30:29,077 The midazolam will knock him out. 579 00:30:29,244 --> 00:30:31,621 We watch him time for it to take effect. 580 00:30:31,788 --> 00:30:32,956 He calms down. 581 00:30:33,122 --> 00:30:35,500 - Should I stay? - Do you have a date? 582 00:30:35,667 --> 00:30:37,335 - I'm covered... - I'm kidding. 583 00:30:37,502 --> 00:30:39,879 Thank you for your help. Go clean yourself up. 584 00:30:40,088 --> 00:30:41,381 Thank you all, well done. 585 00:30:41,548 --> 00:30:45,301 Next time, let's not give him not his late treatment. 586 00:30:45,468 --> 00:30:47,262 - Sorry. - That's nice. 587 00:30:47,470 --> 00:30:49,389 - Do you want a blouse? - It'll be fine. 588 00:30:51,933 --> 00:30:53,726 But thank you for the suggestion. 589 00:30:58,523 --> 00:31:00,233 Are you in the restaurant business? 590 00:31:00,692 --> 00:31:02,485 No, you need two points. 591 00:31:02,986 --> 00:31:05,905 Enters the wrist, follow the curve of the needle. 592 00:31:06,114 --> 00:31:08,825 And comes out 90 degrees from the wound. 593 00:31:09,576 --> 00:31:10,660 Alright. 594 00:31:10,827 --> 00:31:13,496 Yes, I am a sommelier at Altius. 595 00:31:13,705 --> 00:31:15,373 I've heard nothing but good things about it. 596 00:31:15,582 --> 00:31:17,750 - What are you? - Sommelier. 597 00:31:18,167 --> 00:31:19,294 I take care of the wine. 598 00:31:20,503 --> 00:31:23,673 We have the best cellar of the city, without bragging. 599 00:31:23,840 --> 00:31:26,301 It's the good plan. There has a school for that? 600 00:31:27,468 --> 00:31:29,220 Yes, I have a diploma. 601 00:31:30,096 --> 00:31:31,096 Like that ? 602 00:31:31,598 --> 00:31:32,807 It's great. 603 00:31:32,974 --> 00:31:36,019 For the first point, tie a surgeon's knot. 604 00:31:36,185 --> 00:31:37,478 Grab the end 605 00:31:37,645 --> 00:31:40,440 and pull hard enough to bring the skin together. 606 00:31:40,607 --> 00:31:42,942 Not too much, otherwise it will overlap. 607 00:31:43,192 --> 00:31:45,987 What is the best wine you drank? 608 00:31:46,446 --> 00:31:47,906 Or the most expensive? 609 00:31:49,198 --> 00:31:51,075 Same answer for both. 610 00:31:51,242 --> 00:31:54,662 A Domaine de la Romanée-Conti 2011. 611 00:31:55,663 --> 00:31:57,540 - Three more rounds. - All right. 612 00:31:57,707 --> 00:32:00,585 Tie a knot around the needle holder. 613 00:32:00,752 --> 00:32:03,087 - Is it French? - There's nothing more French. 614 00:32:03,254 --> 00:32:04,672 A Burgundy. 615 00:32:04,881 --> 00:32:06,257 How much does it cost? 616 00:32:06,424 --> 00:32:09,052 I sold this bottle $18,000. 617 00:32:10,219 --> 00:32:13,181 - Not here in New York. - Seriously ? 618 00:32:13,348 --> 00:32:15,725 $18,000 for a bottle? 619 00:32:16,434 --> 00:32:17,769 Was he that good? 620 00:32:18,227 --> 00:32:21,689 It changed my life. And I I know about it, in change. 621 00:32:23,024 --> 00:32:24,359 One day, maybe. 622 00:32:24,776 --> 00:32:26,736 I'm not old enough to drink yet. 623 00:32:27,403 --> 00:32:28,404 Legally. 624 00:32:28,863 --> 00:32:31,032 It's a little scary. 625 00:32:31,908 --> 00:32:36,037 I am in debt and old alcoholic, so I'll take your word for it. 626 00:32:37,664 --> 00:32:40,458 Buy cream moisturizing, it's already a luxury. 627 00:32:40,833 --> 00:32:41,960 I understand you. 628 00:32:42,919 --> 00:32:44,545 Jenna, you have visitors. 629 00:32:47,131 --> 00:32:49,968 - My darling. - Thank God you have nothing. 630 00:32:50,134 --> 00:32:52,887 I don't know how It could have happened, I swear. 631 00:32:53,054 --> 00:32:54,305 She is... 632 00:32:54,514 --> 00:32:57,850 You can bring her back. Here are the release papers. 633 00:32:58,434 --> 00:33:01,604 But no more pills without the opinion of a professional. 634 00:33:01,606 --> 00:33:02,606 Promised. 635 00:33:02,613 --> 00:33:06,067 Screening tests for fentanyl in all its forms. 636 00:33:06,234 --> 00:33:07,527 And Narcan spray. 637 00:33:08,194 --> 00:33:12,240 Keep it in your bag, in case anyone needs it. 638 00:33:12,407 --> 00:33:13,407 THANKS. 639 00:33:13,783 --> 00:33:16,077 You had some luck, you know that? 640 00:33:16,285 --> 00:33:17,704 Yes I know. 641 00:33:22,959 --> 00:33:25,086 I had radiology. 642 00:33:25,253 --> 00:33:28,339 They're going to take Nick to his brain perfusion test. 643 00:33:29,298 --> 00:33:31,300 - Can we accompany him? - Of course. 644 00:33:31,467 --> 00:33:35,179 It's a ray exam X, so you'll have to wait outside. 645 00:33:35,346 --> 00:33:36,431 Dave will be with you. 646 00:33:36,639 --> 00:33:37,682 I'll show you. 647 00:33:37,849 --> 00:33:39,225 And he will bring you back here. 648 00:33:39,392 --> 00:33:42,061 You have to wait for a time for results. 649 00:33:42,228 --> 00:33:44,063 I'll tell you as soon as I have them. 650 00:33:44,564 --> 00:33:45,732 And we will notify. 651 00:33:46,858 --> 00:33:47,859 Thank you, doctor. 652 00:33:52,488 --> 00:33:54,782 Really sorry for the wait. 653 00:33:55,324 --> 00:33:56,909 Dr. Heather Collins. 654 00:33:57,076 --> 00:34:00,079 Kristi and Lynette Wheeler, is that right? 655 00:34:00,246 --> 00:34:02,040 Yes, we were supposed to see Dr. Abbot. 656 00:34:02,915 --> 00:34:07,253 He is an excellent doctor, but even he needs to sleep. 657 00:34:07,420 --> 00:34:08,671 I was tired. 658 00:34:09,505 --> 00:34:12,008 I forgot to charge my phone. 659 00:34:12,216 --> 00:34:14,177 I prefer the good old alarm clocks. 660 00:34:14,635 --> 00:34:15,678 That's all true. 661 00:34:15,845 --> 00:34:17,930 I have one at home, I forgot it. 662 00:34:19,724 --> 00:34:22,226 You are here for a medical abortion, 663 00:34:22,393 --> 00:34:23,394 is that it? 664 00:34:24,854 --> 00:34:28,649 I did not follow the file. This Do you mind if I ask you? 665 00:34:29,233 --> 00:34:30,902 To have all the information. 666 00:34:31,444 --> 00:34:32,487 THANKS. 667 00:34:33,404 --> 00:34:35,698 Is this your first pregnancy? 668 00:34:36,908 --> 00:34:38,409 You are 17 years old. 669 00:34:38,576 --> 00:34:41,662 When did your last menstrual cycle? 670 00:34:43,247 --> 00:34:44,749 I don't really know. 671 00:34:45,041 --> 00:34:46,292 End of June. 672 00:34:46,501 --> 00:34:48,086 The 23rd, I think. 673 00:34:48,586 --> 00:34:50,963 Are you allergic to medications? 674 00:34:51,130 --> 00:34:53,049 Have you ever had surgery? 675 00:34:54,717 --> 00:34:58,429 I have to do a little ultrasound to check that everything is okay. 676 00:34:58,930 --> 00:35:02,391 Would you like to put a blouse so as not to get dirty? 677 00:35:05,686 --> 00:35:06,729 I'll come back. 678 00:35:07,021 --> 00:35:08,022 THANKS. 679 00:35:09,232 --> 00:35:12,819 Joyce, sickle cell anemia, waiting for a bed with scope. 680 00:35:12,985 --> 00:35:16,572 Quinn the vaper is stable, after his cardioversion. 681 00:35:16,739 --> 00:35:20,076 Four hours under monitor heart and we release him. 682 00:35:20,243 --> 00:35:22,954 The good Samaritan maintains. Good constants. 683 00:35:23,121 --> 00:35:26,415 We do another scan in an hour, just to be sure. 684 00:35:26,582 --> 00:35:28,709 Mr. Gold was positive to campylobacter. 685 00:35:28,876 --> 00:35:30,962 He left with azithromycin. 686 00:35:31,129 --> 00:35:34,382 He better hydrate, he has filled at least 6 basins. 687 00:35:34,549 --> 00:35:35,675 It's a record. 688 00:35:35,842 --> 00:35:39,137 At the risk of repeating myself, are you sure it's okay? 689 00:35:39,303 --> 00:35:40,596 This is your 3rd coffee! 690 00:35:40,763 --> 00:35:42,640 I'm not sleeping well at the moment. 691 00:35:42,807 --> 00:35:46,144 I have 4 days off. I maybe I'll have a change of scenery. 692 00:35:46,310 --> 00:35:49,814 As Shakespeare says: “Physician, heal yourself.” 693 00:35:49,981 --> 00:35:51,274 Did you talk to Collins? 694 00:35:51,440 --> 00:35:54,110 And it's not Shakespeare, it's Saint-Luc. 695 00:35:54,277 --> 00:35:56,237 Who must get it from Saint-Paul. 696 00:35:56,404 --> 00:36:00,491 I'm Jewish, it's not my book, but nothing to do with Shakespeare. 697 00:36:00,741 --> 00:36:02,618 You really need a vacation. 698 00:36:03,244 --> 00:36:05,746 - Do you have everything? - Yes, I think so. 699 00:36:17,466 --> 00:36:18,885 - It's... - Yes. 700 00:36:19,927 --> 00:36:21,179 We're leaving, sweetie. 701 00:36:22,763 --> 00:36:23,764 One second. 702 00:36:24,182 --> 00:36:25,433 Mr. Bradley? 703 00:36:26,350 --> 00:36:29,478 I want to apologize for what I told you. 704 00:36:30,062 --> 00:36:31,689 It was unacceptable. 705 00:36:31,898 --> 00:36:34,150 I was going to forward them to you. 706 00:36:34,317 --> 00:36:36,360 My number and email address. 707 00:36:36,903 --> 00:36:39,530 If I can help you for anything. 708 00:36:39,822 --> 00:36:40,822 Really. 709 00:36:41,532 --> 00:36:43,367 I don't know who you are. 710 00:36:44,785 --> 00:36:46,621 Sorry, I'm Jenna. 711 00:36:48,706 --> 00:36:51,375 I met Nick at college. He was adorable. 712 00:36:55,254 --> 00:36:56,923 We were taking the same economics class. 713 00:36:57,089 --> 00:36:59,425 We had a big midterm coming up. 714 00:36:59,592 --> 00:37:01,344 We created a review group. 715 00:37:01,510 --> 00:37:04,805 We kept watch until very late, we fueled ourselves with coffee, 716 00:37:04,972 --> 00:37:06,807 we couldn't sleep. 717 00:37:08,476 --> 00:37:11,646 A girl knew how get Xanax. 718 00:37:13,064 --> 00:37:14,690 But she didn't dare buy it. 719 00:37:16,400 --> 00:37:18,611 Nick kindly offered. 720 00:37:22,698 --> 00:37:24,325 I'm really sorry. 721 00:37:26,077 --> 00:37:29,538 I hope he goes away go out. I pray for him. 722 00:37:30,873 --> 00:37:31,999 He will get through this. 723 00:37:34,335 --> 00:37:35,461 THANKS. 724 00:37:37,755 --> 00:37:38,755 Go ahead. 725 00:37:39,799 --> 00:37:41,634 Your parents are waiting for you. 726 00:37:48,766 --> 00:37:49,767 Come on. 727 00:37:53,688 --> 00:37:55,231 Sorry for earlier. 728 00:37:56,148 --> 00:37:58,067 I still have a lot to learn. 729 00:37:59,235 --> 00:38:00,236 Indeed. 730 00:38:02,989 --> 00:38:04,115 It's perfect. 731 00:38:04,282 --> 00:38:07,410 - Nice job, doc. - Thank you for trusting me. 732 00:38:07,618 --> 00:38:10,955 Clean well and come back see us in two days. 733 00:38:11,122 --> 00:38:12,999 You assured me, I didn't feel anything. 734 00:38:13,165 --> 00:38:16,919 The sutures will come out in one week. If you have the slightest problem, come back. 735 00:38:17,128 --> 00:38:18,128 Okay, thank you. 736 00:38:20,131 --> 00:38:23,592 I saw that you were misgendered, in your file. 737 00:38:23,801 --> 00:38:24,927 Really sorry. 738 00:38:25,094 --> 00:38:27,680 I fixed the error here and on your mutual insurance. 739 00:38:27,888 --> 00:38:29,557 It won't happen again. 740 00:38:34,854 --> 00:38:35,854 THANKS. 741 00:38:36,772 --> 00:38:38,774 Really. Thank you both. 742 00:38:39,025 --> 00:38:40,151 It's normal. 743 00:38:43,154 --> 00:38:46,365 It was cool. I don't have Thought to check, well done. 744 00:38:47,408 --> 00:38:49,118 No other treatment? 745 00:38:49,285 --> 00:38:52,788 She only takes paracetamol and she has no allergies. 746 00:38:53,539 --> 00:38:54,790 Good morning. Dr. Mohan. 747 00:38:54,957 --> 00:38:56,584 Hello, nice to see you. 748 00:38:56,834 --> 00:38:58,002 I summarize it to him. 749 00:38:58,210 --> 00:39:00,296 Jia Yi is 12 years old, and for 6 weeks, 750 00:39:00,463 --> 00:39:02,506 she has pain in the suprapubic area. 751 00:39:03,132 --> 00:39:04,133 No fever, 752 00:39:04,300 --> 00:39:07,386 dysuria, nausea, vomiting, diarrhea, 753 00:39:07,553 --> 00:39:08,721 vaginal discharge. 754 00:39:08,888 --> 00:39:11,057 And the pregnancy test is negative. 755 00:39:11,223 --> 00:39:12,641 A pregnancy test? 756 00:39:13,142 --> 00:39:14,977 She comes for a stomach ache. 757 00:39:16,312 --> 00:39:20,608 Describe your pain to me, on a scale of 1 to 10. 758 00:39:20,775 --> 00:39:22,985 It was at 2, the first weeks. 759 00:39:23,194 --> 00:39:24,320 It went up to 5. 760 00:39:24,487 --> 00:39:26,822 Now it's worse. Around 7. 761 00:39:27,114 --> 00:39:29,784 - Your last period? - I didn't get them. 762 00:39:29,950 --> 00:39:31,952 - This month? - No, never. 763 00:39:32,161 --> 00:39:34,497 My friends have them. I'm still waiting. 764 00:39:34,663 --> 00:39:36,040 She is only 12 years old. 765 00:39:37,625 --> 00:39:38,918 We'll come back and examine you. 766 00:39:39,085 --> 00:39:41,504 Put on a blouse. Opening in the back. 767 00:39:44,590 --> 00:39:45,716 It's weird. 768 00:39:45,966 --> 00:39:47,051 Frankly. 769 00:39:47,676 --> 00:39:51,305 No rules, but all the signs of puberty. 770 00:39:52,348 --> 00:39:54,683 Developed chest, wide pelvis. 771 00:39:54,975 --> 00:39:56,936 We are dealing with a case of amenorrhea. 772 00:39:57,186 --> 00:39:58,186 Your opinion? 773 00:39:58,354 --> 00:40:00,856 Perhaps pituitary insufficiency. 774 00:40:01,065 --> 00:40:03,609 - Were we able to make room? - We'll try. 775 00:40:03,776 --> 00:40:06,612 Asthma has come home him after two nebulizers. 776 00:40:06,779 --> 00:40:08,406 I like it. Who else? 777 00:40:09,281 --> 00:40:12,076 These puppets don't know attach a speaker? 778 00:40:12,993 --> 00:40:14,495 So now it's going to suck. 779 00:40:14,662 --> 00:40:19,208 My lawyer will bleed them white, they will cry for their mother. 780 00:40:19,375 --> 00:40:20,375 Everything is fine ? 781 00:40:20,459 --> 00:40:23,421 Perfect constants. Saturation at 98. 782 00:40:24,505 --> 00:40:25,505 Nickel. 783 00:40:25,548 --> 00:40:26,924 Can I go to work? 784 00:40:27,133 --> 00:40:30,428 With six broken ribs and a catheter, I would avoid. 785 00:40:30,594 --> 00:40:32,555 But I respect your mentality. 786 00:40:33,389 --> 00:40:36,976 Richie, call Cecil video. I want to see this shit. 787 00:40:37,143 --> 00:40:39,186 Call Dr. Gregorian, in Chir, 788 00:40:39,353 --> 00:40:41,480 and ask him to take Stone for me. 789 00:40:41,647 --> 00:40:44,900 Tell him he's stable, but we need the bed. 790 00:40:45,109 --> 00:40:48,362 The vomiter is better, he is on ondansetron. 791 00:40:48,529 --> 00:40:50,281 His analyzes are normal. 792 00:40:50,448 --> 00:40:51,532 And Minu? 793 00:40:51,699 --> 00:40:55,161 It is planned for the block at 15 h. We put her in the hallway. 794 00:40:55,327 --> 00:40:56,327 Alright. 795 00:40:57,246 --> 00:40:58,956 I'll give you some gel. 796 00:41:00,332 --> 00:41:02,209 Sorry, it's cold. 797 00:41:04,587 --> 00:41:05,921 Last check, 798 00:41:06,088 --> 00:41:09,633 you do not have thrombosis and don't take anticoagulants? 799 00:41:10,176 --> 00:41:11,802 I take no medication. 800 00:41:24,148 --> 00:41:25,441 Everything is fine ? 801 00:41:28,903 --> 00:41:32,072 We found it! Helicopter 7, you are my hero. 802 00:41:32,239 --> 00:41:33,365 Here we go. 803 00:41:33,532 --> 00:41:34,533 Where is it? 804 00:41:34,742 --> 00:41:36,285 It's not in Swissvale. 805 00:41:36,452 --> 00:41:38,954 They're in Monroeville. With the cops on the ass. 806 00:41:39,121 --> 00:41:41,624 - Where are they going? - As far away as possible. 807 00:41:41,790 --> 00:41:45,836 They almost left our sector. Ten bullets they don't release. 808 00:41:46,212 --> 00:41:47,296 They will come back! 809 00:41:47,505 --> 00:41:49,006 Yeah, I follow you. 810 00:41:49,381 --> 00:41:51,300 It's up to Westmorland to get them. 811 00:41:52,551 --> 00:41:54,094 - Is it on the news? - Yes. 812 00:41:54,261 --> 00:41:57,223 - Where are they? - They're going east, toward Monroeville. 813 00:41:57,848 --> 00:41:58,933 Let it be seen. 814 00:42:06,607 --> 00:42:09,777 20 dollars on druggies caught outside the area. 815 00:42:10,486 --> 00:42:11,487 Well shit. 816 00:42:12,321 --> 00:42:13,322 It is noted. 817 00:42:18,869 --> 00:42:20,287 Soft and non-responsive. 818 00:42:20,996 --> 00:42:23,707 Jai Yi, let's take a look at the bottom. You will be covered. 819 00:42:23,916 --> 00:42:26,085 - Do you want your father to stay? - Yes. 820 00:42:26,252 --> 00:42:27,252 Don't go. 821 00:42:27,336 --> 00:42:28,462 I am here. 822 00:42:29,463 --> 00:42:31,715 Raise your knees, feet on the bed. 823 00:42:32,967 --> 00:42:35,010 Drop your knees to your sides. 824 00:42:35,803 --> 00:42:37,471 We'll take a quick look. 825 00:42:41,141 --> 00:42:44,603 I'm going to touch the top of your thigh, to see where you pee. 826 00:42:44,770 --> 00:42:45,813 Does it hurt? 827 00:42:45,980 --> 00:42:47,606 No, it's okay. 828 00:42:51,443 --> 00:42:53,571 Well, you can stretch your legs. 829 00:42:53,779 --> 00:42:55,906 You assured. We know how to help you. 830 00:42:56,115 --> 00:42:57,241 THANKS. 831 00:42:57,533 --> 00:42:59,326 Sir, can we speak to you? 832 00:43:02,454 --> 00:43:03,914 Well done, my dear. 833 00:43:07,835 --> 00:43:09,545 What's wrong with her? 834 00:43:10,254 --> 00:43:12,214 His mother died of colon cancer. 835 00:43:12,673 --> 00:43:14,842 No, that has nothing to do with it. 836 00:43:15,009 --> 00:43:16,802 Do you know what a hymen is? 837 00:43:19,179 --> 00:43:20,179 Not really. 838 00:43:20,723 --> 00:43:22,808 When the baby develops in the uterus, 839 00:43:22,975 --> 00:43:26,145 a membrane, the hymen, blocks any vaginal passage. 840 00:43:26,312 --> 00:43:28,689 Before birth, a good part goes away. 841 00:43:28,856 --> 00:43:29,857 But not always. 842 00:43:30,566 --> 00:43:31,566 Is it dangerous? 843 00:43:31,734 --> 00:43:32,860 No way. 844 00:43:33,027 --> 00:43:35,529 Your daughter has an imperforate hymen. 845 00:43:35,738 --> 00:43:37,156 The vagina is blocked. 846 00:43:37,364 --> 00:43:40,117 We saw what looks like three months 847 00:43:40,326 --> 00:43:41,827 purplish menstrual blood 848 00:43:42,202 --> 00:43:43,871 who just wants to go out. 849 00:43:44,496 --> 00:43:46,915 - It's not true... - It's easy to take care of. 850 00:43:47,833 --> 00:43:50,336 She needs a minor operation, 851 00:43:50,544 --> 00:43:52,880 under anesthesia, with a gynecologist. 852 00:43:53,088 --> 00:43:54,381 Afterwards, will she be better? 853 00:43:55,215 --> 00:43:57,259 Yes, everything will return to normal. 854 00:43:59,011 --> 00:44:00,137 THANKS. 855 00:44:02,640 --> 00:44:04,141 We lost Jia Yi's mother 856 00:44:05,100 --> 00:44:06,685 when she was 6 years old. 857 00:44:08,020 --> 00:44:10,898 I do my best to fill his absence, 858 00:44:11,607 --> 00:44:13,150 but she is growing... 859 00:44:15,611 --> 00:44:17,029 His mother would have known what to do. 860 00:44:17,780 --> 00:44:20,741 You get by very good. It'll be OK. 861 00:44:22,409 --> 00:44:23,409 THANKS. 862 00:44:28,374 --> 00:44:29,625 We'll warn her. 863 00:44:30,000 --> 00:44:31,919 It's me who speaks this time. 864 00:44:35,130 --> 00:44:37,424 The janitors have liberated South 10. 865 00:44:37,591 --> 00:44:39,385 What would you do without me? 866 00:44:39,551 --> 00:44:42,137 Sorry, but we hold the cape, with or without you. 867 00:44:42,304 --> 00:44:45,391 - But with me, you laugh more. - Obviously. 868 00:44:45,557 --> 00:44:48,769 The thing is, more it's tense, the funnier you are. 869 00:44:48,936 --> 00:44:50,854 And you're hot today. 870 00:44:51,313 --> 00:44:52,314 Dr. Robby? 871 00:44:52,940 --> 00:44:53,940 It's time. 872 00:45:12,710 --> 00:45:14,545 Is he still with us? 873 00:45:14,962 --> 00:45:17,840 This is what we call agonal breathing. 874 00:45:18,382 --> 00:45:19,717 We are nearing the end. 875 00:45:21,301 --> 00:45:23,095 He said our mother's name. 876 00:45:23,387 --> 00:45:24,847 A few minutes ago. 877 00:45:25,639 --> 00:45:26,724 Margin. 878 00:45:27,808 --> 00:45:28,809 It's true ? 879 00:45:28,976 --> 00:45:30,227 As if she were there. 880 00:45:30,436 --> 00:45:31,603 In the room. 881 00:45:32,688 --> 00:45:33,689 Then, 882 00:45:34,314 --> 00:45:36,942 he smiled and closed his eyes. 883 00:45:40,529 --> 00:45:41,989 Are you holding on? 884 00:45:42,322 --> 00:45:43,657 I'm exhausted. 885 00:45:45,701 --> 00:45:47,077 I think it's okay. 886 00:45:47,703 --> 00:45:48,829 Jereme... 887 00:45:49,621 --> 00:45:51,707 - Thanks for being here. - You too. 888 00:45:51,874 --> 00:45:54,918 I couldn't have overcome this alone. 889 00:45:56,044 --> 00:45:57,296 You don't have to. 890 00:45:57,796 --> 00:45:59,339 Sara and I are here. 891 00:45:59,506 --> 00:46:01,258 I know, thank you. 892 00:46:01,884 --> 00:46:03,343 I need you. 893 00:46:04,511 --> 00:46:06,847 It's good that you are close. 894 00:46:08,599 --> 00:46:11,435 Your connection is fundamental now. 895 00:46:13,103 --> 00:46:15,856 You are the last witnesses to the lives of others. 896 00:46:16,356 --> 00:46:17,983 The memories live within you. 897 00:46:19,651 --> 00:46:22,154 It's not reassuring, given my memory. 898 00:46:23,739 --> 00:46:26,283 I just had a pretty crazy idea. 899 00:46:26,784 --> 00:46:28,535 Do you know what we should do? 900 00:46:28,744 --> 00:46:31,580 We should take it out boat this weekend. 901 00:47:56,456 --> 00:47:59,084 Bactrim twice a day day, hot compress, 902 00:47:59,251 --> 00:48:02,754 and we'll see you again in two days for follow-up. 903 00:48:03,714 --> 00:48:05,132 A stretcher! 904 00:48:05,674 --> 00:48:06,884 Right away ! 905 00:48:07,843 --> 00:48:09,094 A stretcher! 906 00:48:16,476 --> 00:48:19,438 Adaptation: Lilia Adnan Subtitling: Karina Films