1
00:00:07,942 --> 00:00:12,611
Un día, me preguntarás
hablar de la verdad
2
00:00:12,613 --> 00:00:15,547
del milagro de tu nacimiento;
3
00:00:15,549 --> 00:00:20,152
para explicar lo que no se explica
4
00:00:20,154 --> 00:00:23,956
y si flanco
o fracasar en este día
5
00:00:23,958 --> 00:00:27,626
sé que hay
una respuesta, hija mía
6
00:00:27,628 --> 00:00:30,963
una verdad sagrada e imperecedera
7
00:00:30,965 --> 00:00:35,801
pero uno que tal vez nunca
Espero encontrarme solo.
8
00:00:35,803 --> 00:00:39,671
Encuentro casual
tu pareja perfecta
9
00:00:39,673 --> 00:00:42,007
tu perfecto opuesto
10
00:00:42,009 --> 00:00:44,777
tu protector y tu ponente en peligro.
11
00:00:47,715 --> 00:00:49,915
Oportunidad de embarcarte con este otro
12
00:00:49,917 --> 00:00:54,353
en el mayor de los viajes...
13
00:00:54,355 --> 00:00:58,023
una búsqueda de verdades
fugitivo e imponderable.
14
00:00:58,025 --> 00:01:03,729
Si algún día esta oportunidad
te suceda, hijo mío
15
00:01:03,731 --> 00:01:08,367
no falles
o no vacilar en aprovecharlo.
16
00:01:08,369 --> 00:01:11,837
Las verdades están ahí fuera
17
00:01:11,839 --> 00:01:13,939
y si un día
deberías contemplar un milagro
18
00:01:13,941 --> 00:01:17,443
como tengo en ti
19
00:01:17,445 --> 00:01:21,413
aprenderás la verdad
no se encuentra en la ciencia
20
00:01:21,415 --> 00:01:24,683
o en algún avión invisible
21
00:01:24,685 --> 00:01:29,788
pero mirando
en tu propio corazón
22
00:01:29,790 --> 00:01:34,860
y en ese momento,
serás bendecido...
23
00:01:34,862 --> 00:01:37,696
y azotado...
24
00:01:37,698 --> 00:01:43,469
para las verdades más verdaderas
son los que nos mantienen unidos
25
00:01:43,471 --> 00:01:49,374
o mantenernos dolorosamente,
desesperadamente separados.
26
00:03:26,974 --> 00:03:28,674
Oye.
27
00:03:28,676 --> 00:03:30,042
¿Café alto con leche?
28
00:03:30,044 --> 00:03:32,044
Sí, gracias, ¿puedo?
¿Hacer un calentamiento, por favor?
29
00:04:00,107 --> 00:04:02,407
"Me he resistido a contactar contigo
30
00:04:02,409 --> 00:04:05,377
"por razones que sé
lo sigues apreciando.
31
00:04:05,379 --> 00:04:08,280
"Pero para ser honesto,
algunas dimensiones inesperadas
32
00:04:08,282 --> 00:04:12,251
"de mi nueva vida se están carcomiendo
a cualquier resolución que me quede.
33
00:04:12,253 --> 00:04:14,720
"Me siento sola, Dana...
34
00:04:14,722 --> 00:04:18,557
"inseguro de mi capacidad
vivir así.
35
00:04:18,559 --> 00:04:20,792
"Quiero volver a casa...
36
00:04:20,794 --> 00:04:22,794
"a ti...
37
00:04:22,796 --> 00:04:24,930
y a William."
38
00:04:34,375 --> 00:04:36,708
Shh-shh-shh.
39
00:04:52,059 --> 00:04:56,662
Estoy temblando físicamente
Ahora mismo veo tus palabras.
40
00:04:56,664 --> 00:04:59,898
Deseando que fueras tú
hablándomelas.
41
00:04:59,900 --> 00:05:03,935
Yo también tengo muchas ganas de verte
42
00:05:03,937 --> 00:05:05,304
pero todavía no estás seguro aquí.
43
00:05:24,525 --> 00:05:26,291
La madre del niño,
ella acaba de estar aquí.
44
00:05:26,293 --> 00:05:28,260
¿A dónde fue ella?
45
00:05:28,262 --> 00:05:30,796
Creo que es ella la que está ahí fuera.
46
00:05:38,539 --> 00:05:39,871
Disculpe.
47
00:05:39,873 --> 00:05:41,707
Lo siento.
48
00:05:41,709 --> 00:05:43,742
Lo siento.
49
00:06:19,380 --> 00:06:21,780
¿Hablamos contigo un segundo?
50
00:06:23,250 --> 00:06:25,250
Se trata del Agente Mulder.
51
00:06:25,252 --> 00:06:27,519
¿Qué pasa con Mulder?
52
00:06:27,521 --> 00:06:30,489
Tenemos un chico contactándonos.
a través de canales de inteligencia.
53
00:06:30,491 --> 00:06:32,657
el sigue diciendo
él quiere hablar con Fox Mulder
54
00:06:32,659 --> 00:06:33,892
Sólo que no dirá por qué.
55
00:06:33,894 --> 00:06:35,327
Bueno, ¿quién es él?
56
00:06:35,329 --> 00:06:37,262
No lo sabemos. el siempre
cubre sus huellas.
57
00:06:37,264 --> 00:06:39,698
Pero esta mañana finalmente
hizo que inclinara la mano.
58
00:06:39,700 --> 00:06:43,068
Dice que tiene altamente clasificado.
archivos militares.
59
00:06:43,070 --> 00:06:44,870
¿Archivos sobre qué?
60
00:06:44,872 --> 00:06:47,406
Estos soldados de bioingeniería
todos hemos estado en contacto con...
61
00:06:47,408 --> 00:06:48,907
los llamados "súper soldados".
62
00:06:48,909 --> 00:06:50,542
los mismos
amenazando la vida de Mulder
63
00:06:50,544 --> 00:06:51,943
obligándolo a vivir bajo tierra.
64
00:06:51,945 --> 00:06:54,045
¿Qué quiere con Mulder?
65
00:06:54,047 --> 00:06:55,614
Quiere darle los nombres
66
00:06:55,616 --> 00:06:58,683
de estos súper soldados,
y Mulder es la única persona
67
00:06:58,685 --> 00:07:01,319
él se los dará.
68
00:07:05,559 --> 00:07:07,726
Bueno, incluso si esto
fue una buena idea
69
00:07:07,728 --> 00:07:10,128
No sé cómo contactarlo.
70
00:07:12,766 --> 00:07:14,433
Lo siento por eso.
71
00:07:14,435 --> 00:07:18,637
Creo que la última clase.
estábamos cubriendo petecchia
72
00:07:18,639 --> 00:07:20,305
y evidencia de muerte por...
73
00:07:20,307 --> 00:07:21,640
Agente Scully.
74
00:07:31,285 --> 00:07:33,485
¿Qué diablos estás haciendo?
75
00:07:33,487 --> 00:07:34,820
Estoy intentando dar una clase.
76
00:07:34,822 --> 00:07:36,955
tu entiendes
¿Qué nos ofrecen aquí?
77
00:07:36,957 --> 00:07:38,490
si sabemos quien
estos súper soldados son
78
00:07:38,492 --> 00:07:39,758
podemos ir tras ellos.
79
00:07:39,760 --> 00:07:41,326
Este es alguien que nos está dando
80
00:07:41,328 --> 00:07:43,728
una manera que puede hacerlo seguro
para que Mulder volviera a casa.
81
00:07:43,730 --> 00:07:47,232
Esa es la palabra clave aquí...
"alguien."
82
00:07:47,234 --> 00:07:49,634
Alguien que no conocemos.
83
00:07:49,636 --> 00:07:51,803
y no quieres
para comprobarlo.
84
00:07:51,805 --> 00:07:54,606
Lo que no quiero es Agente
La vida de Mulder en peligro
85
00:07:54,608 --> 00:07:56,174
más de lo que ya es.
86
00:07:57,244 --> 00:07:59,177
¿Cuanto tiempo tienes?
¿Vas a hacer esto?
87
00:08:01,748 --> 00:08:03,415
¿Hacer qué, agente Doggett?
88
00:08:03,417 --> 00:08:05,984
Niégate a confiar en mí
89
00:08:05,986 --> 00:08:07,752
o cualquiera.
90
00:08:07,754 --> 00:08:11,389
¿De qué otra manera vas?
para llevarlo a casa?
91
00:08:33,847 --> 00:08:37,115
Dije, sube al auto...
tú y el bebé... ahora mismo.
92
00:08:37,117 --> 00:08:38,283
Déjanos en paz.
93
00:08:38,285 --> 00:08:40,051
No te lo vuelvo a decir.
94
00:08:40,053 --> 00:08:42,754
Escapar.
Aléjate de nosotros.
95
00:08:46,293 --> 00:08:47,893
Ella viene conmigo.
96
00:08:47,895 --> 00:08:48,827
¿Qué estás haciendo?
97
00:08:48,829 --> 00:08:51,730
¿Necesita ayuda, señora?
98
00:08:52,900 --> 00:08:53,999
No.
99
00:08:54,001 --> 00:08:56,134
¡Oye!
100
00:08:56,136 --> 00:08:58,670
No la lleves contigo.
101
00:08:58,672 --> 00:09:00,405
¿Me necesitas?
llamar a la policia?
102
00:09:00,407 --> 00:09:02,040
No te vayas. No...
103
00:09:02,042 --> 00:09:04,576
¡No te vayas! Por favor...
104
00:09:12,653 --> 00:09:13,752
¿Señora?
105
00:09:13,754 --> 00:09:15,954
¿Estás bien?
106
00:09:25,399 --> 00:09:27,365
Entra.
107
00:09:27,367 --> 00:09:29,668
El teléfono está ahí.
108
00:09:29,670 --> 00:09:31,603
No sé si es
que buena idea.
109
00:09:31,605 --> 00:09:33,738
Redactando un informe policial.
110
00:09:44,885 --> 00:09:48,253
Bueno, obviamente tienes
un problema.
111
00:09:50,290 --> 00:09:52,857
te vi esta mañana
en el café.
112
00:09:55,095 --> 00:09:56,962
¿Es tu marido?
113
00:09:56,964 --> 00:09:59,297
Sí.
114
00:09:59,299 --> 00:10:01,466
Está bien.
115
00:10:01,468 --> 00:10:03,368
Entiendo.
116
00:10:04,705 --> 00:10:06,771
Quiero decir...
117
00:10:06,773 --> 00:10:10,275
es bastante dificil
cuidando a un niño.
118
00:10:11,411 --> 00:10:14,346
No tienes a nadie, ¿verdad?
119
00:10:16,383 --> 00:10:18,049
No.
120
00:10:21,455 --> 00:10:23,822
Pero desearía haberlo hecho.
121
00:10:26,126 --> 00:10:28,326
Quizás regrese.
122
00:10:34,434 --> 00:10:37,235
¿Tienes algún lugar a donde ir?
123
00:10:39,840 --> 00:10:41,940
No.
124
00:10:41,942 --> 00:10:44,509
voy a conseguirte una manta
125
00:10:44,511 --> 00:10:46,511
y algo caliente para beber.
126
00:10:46,513 --> 00:10:48,513
¿Está bien?
127
00:10:48,515 --> 00:10:51,449
Gracias.
128
00:10:51,451 --> 00:10:54,285
Mi nombre es Dana.
129
00:10:54,287 --> 00:10:55,920
Soy Patti.
130
00:11:21,615 --> 00:11:23,715
¿Qué tienes?
131
00:11:23,717 --> 00:11:24,949
Esta fuente nuestra decidió
132
00:11:24,951 --> 00:11:26,551
para llamar a mi celular
esta noche.
133
00:11:26,553 --> 00:11:28,153
Hice un seguimiento.
134
00:11:28,155 --> 00:11:29,521
¿Conseguiste un número?
135
00:11:29,523 --> 00:11:31,623
No, pero tengo un nodo.
136
00:11:31,625 --> 00:11:33,658
Un sector de seis manzanas de la ciudad.
137
00:11:33,660 --> 00:11:35,694
El área está bastante vacía, excepto
138
00:11:35,696 --> 00:11:38,163
para este edificio aquí.
139
00:11:38,165 --> 00:11:40,999
Di que esta fuente es real.
140
00:11:41,001 --> 00:11:44,035
y esta es la oportunidad de Mulder
para volver a casa.
141
00:11:44,037 --> 00:11:47,706
Asustamos al fantasma
y tal vez esa oportunidad desaparezca.
142
00:11:47,708 --> 00:11:50,308
O peor,
lleva a Mulder más profundamente.
143
00:12:14,434 --> 00:12:16,501
¿Adónde vas?
144
00:12:18,271 --> 00:12:20,338
Échale un pequeño vistazo a su coche.
145
00:12:20,340 --> 00:12:21,706
Lo diré de nuevo.
146
00:12:21,708 --> 00:12:24,075
Lo que corremos el riesgo es comprometernos.
El regreso de Mulder.
147
00:12:24,077 --> 00:12:26,444
No planeo que me atrapen.
148
00:12:43,964 --> 00:12:45,930
Buenas noches.
149
00:12:45,932 --> 00:12:48,633
¿Cómo estás?
150
00:12:48,635 --> 00:12:50,735
Bien.
151
00:12:50,737 --> 00:12:52,871
¿Tú?
152
00:12:55,575 --> 00:12:57,475
¿Tu esposa y tu hijo?
153
00:13:00,313 --> 00:13:02,280
Son buenos.
154
00:13:02,282 --> 00:13:03,748
Bien.
155
00:13:03,750 --> 00:13:05,817
Todo el mundo está bien.
156
00:14:14,721 --> 00:14:17,121
Mónica, despierta.
157
00:14:17,123 --> 00:14:18,523
¿Qué?
158
00:15:20,720 --> 00:15:21,786
Hola.
159
00:15:21,788 --> 00:15:24,088
¿Estás despierto?
160
00:15:24,090 --> 00:15:26,024
Sí.
161
00:15:26,026 --> 00:15:27,346
me acabo de acostar
y cierro los ojos.
162
00:15:27,370 --> 00:15:28,293
¿Qué hora es?
163
00:15:28,295 --> 00:15:29,928
6:00 a.m.
164
00:15:29,930 --> 00:15:32,130
El agente Reyes y yo simplemente seguimos
un coche en tu calle.
165
00:15:32,132 --> 00:15:33,652
Vimos a un chico
entra en tu edificio.
166
00:15:33,676 --> 00:15:35,596
Un chico que estamos adivinando
No tienes nada que hacer con él.
167
00:15:38,939 --> 00:15:41,439
¿Está ahí, agente Scully?
168
00:15:46,046 --> 00:15:48,513
Bájalo. Ahora.
169
00:15:50,317 --> 00:15:52,317
¡Ay dios mío!
170
00:15:52,319 --> 00:15:54,319
Deja a mi bebé en el suelo.
171
00:15:54,321 --> 00:15:57,188
Shh...
172
00:16:21,681 --> 00:16:24,148
¡Agente Scully! ¡Agente Scully!
173
00:16:27,187 --> 00:16:28,987
Agente Scully,
¿conoces a este hombre?
174
00:16:32,158 --> 00:16:33,591
Yo no lo creo.
175
00:16:33,593 --> 00:16:37,562
No con él intentándolo
para abrirse camino hasta tu lugar.
176
00:16:45,038 --> 00:16:47,038
Comience con para quién trabaja.
177
00:16:48,641 --> 00:16:50,875
No tengo libertad para decirlo.
178
00:16:50,877 --> 00:16:53,578
¿Es esta tu esposa?
179
00:16:55,448 --> 00:16:56,714
Quizás esté en libertad.
180
00:16:56,716 --> 00:16:58,596
Tal vez ella no quiera
para acompañarte a prisión.
181
00:16:58,620 --> 00:17:00,718
Tú montaste esto, ¿no?
182
00:17:00,720 --> 00:17:04,322
Discutiendo en la calle.
Todo.
183
00:17:04,324 --> 00:17:05,890
No.
184
00:17:05,892 --> 00:17:07,525
Es una estafa.
185
00:17:07,527 --> 00:17:09,627
¿Qué buscas, mi bebé?
186
00:17:09,629 --> 00:17:10,561
No, no.
187
00:17:10,563 --> 00:17:13,631
Quiero proteger a William.
188
00:17:13,633 --> 00:17:14,999
Eso es suficiente.
189
00:17:15,001 --> 00:17:16,334
¿Quieres que nos maten?
190
00:17:16,336 --> 00:17:17,335
Dijiste...
191
00:17:17,337 --> 00:17:19,504
dijiste eso
podrían ayudarnos.
192
00:17:19,506 --> 00:17:20,538
Tú me dijiste eso.
193
00:17:20,540 --> 00:17:21,873
Eso es lo que dijiste.
194
00:17:21,875 --> 00:17:23,808
¿Qué diablos está pasando aquí?
195
00:17:27,080 --> 00:17:28,913
Están mirando.
196
00:17:28,915 --> 00:17:31,549
¿Están mirando?
197
00:17:52,338 --> 00:17:55,339
Tienes algo que decir
dilo.
198
00:17:55,341 --> 00:18:01,112
yo trabajo para
la Agencia de Seguridad Nacional.
199
00:18:01,114 --> 00:18:02,880
El nombre en mi licencia de conducir.
es falso.
200
00:18:02,882 --> 00:18:04,882
Si tuvieras que llamar a la policía
201
00:18:04,884 --> 00:18:07,018
yo seria detenido
solo lo suficiente
202
00:18:07,020 --> 00:18:09,087
para otro agente de la NSA
para autorizar mi liberación.
203
00:18:09,089 --> 00:18:12,390
No existo como ciudadano,
Tampoco nadie con quien trabajo.
204
00:18:12,392 --> 00:18:14,058
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
205
00:18:14,060 --> 00:18:16,727
Como puedes ver,
mi esposa está molesta.
206
00:18:16,729 --> 00:18:20,565
Iba a venir a buscarla
para detener este mismo evento.
207
00:18:20,567 --> 00:18:22,934
¿Por qué está tan molesta?
208
00:18:22,936 --> 00:18:29,674
Tenemos una hija... Joy.
209
00:18:31,311 --> 00:18:33,711
Hay algo en ella.
210
00:18:33,713 --> 00:18:36,047
Algo diferente.
211
00:18:36,049 --> 00:18:40,585
como si hubiera algo
diferente con su hijo William.
212
00:18:40,587 --> 00:18:43,488
¿Diferente cómo?
213
00:18:43,490 --> 00:18:46,224
¿Cómo sabes algo?
sobre ella o su hijo?
214
00:18:46,226 --> 00:18:49,127
lo se practicamente todo
sobre ti.
215
00:18:50,463 --> 00:18:52,196
Y tú.
216
00:18:53,600 --> 00:18:55,299
Y tú.
217
00:18:55,301 --> 00:18:57,768
Hace varios meses
218
00:18:57,770 --> 00:18:59,337
viste a tu hijo
219
00:18:59,339 --> 00:19:02,573
efectuar el movimiento
del móvil sobre su cuna.
220
00:19:02,575 --> 00:19:04,909
Lo hizo girar como si tuviera esta mente.
221
00:19:06,846 --> 00:19:09,113
A nosotros nos pasó lo mismo.
222
00:19:09,115 --> 00:19:11,315
Así que has estado buscando
en este apartamento
223
00:19:11,317 --> 00:19:13,117
¿Con qué, cámaras?
224
00:19:13,119 --> 00:19:17,955
Diversas formas de tecnología.
225
00:19:17,957 --> 00:19:20,024
entonces eres tu
quien nos ha estado contactando.
226
00:19:20,026 --> 00:19:21,025
No directamente.
227
00:19:21,027 --> 00:19:22,260
Mi alcance es limitado
228
00:19:22,262 --> 00:19:24,762
solo miro
en lo que me dicen.
229
00:19:24,764 --> 00:19:28,032
Pero tengo un supervisor
a quien le he contado todo
230
00:19:28,034 --> 00:19:31,169
Te estoy hablando de mi
hija y tu hijo
231
00:19:31,171 --> 00:19:33,437
y empezó a investigarlo.
232
00:19:33,439 --> 00:19:36,307
aprendió cosas
sobre un programa de Súper Soldado.
233
00:19:36,309 --> 00:19:38,476
Cosas que no nos dirá.
234
00:19:38,478 --> 00:19:42,113
Los crímenes, dice,
contra personas inocentes.
235
00:19:42,115 --> 00:19:47,118
¿Qué quiere con Mulder?
236
00:19:47,120 --> 00:19:52,690
Mulder es el único capaz de
haciendo las conexiones, dice.
237
00:19:52,692 --> 00:19:54,959
Quizás podamos ayudarte.
238
00:19:54,961 --> 00:20:01,866
Y tal vez puedas ayudarnos
descubre la verdad...
239
00:20:01,868 --> 00:20:04,936
sobre que
nuestros bebés realmente lo son.
240
00:20:25,491 --> 00:20:27,491
Hola.
241
00:20:27,493 --> 00:20:30,194
Has tenido bastante problemas.
242
00:20:30,196 --> 00:20:31,862
¿Quién es?
243
00:20:31,864 --> 00:20:36,834
Como mi asociado indiscretamente
Te lo dije, no tenemos nombres.
244
00:20:36,836 --> 00:20:39,971
¿Nos has estado escuchando?
245
00:20:41,741 --> 00:20:43,674
es todo lo que pude hacer
246
00:20:43,676 --> 00:20:47,845
después de cerrar las cortinas,
Agente Scully.
247
00:20:47,847 --> 00:20:51,048
alguna vez escuchaste
de la Constitución?
248
00:20:51,050 --> 00:20:52,250
Sí.
249
00:20:52,252 --> 00:20:54,952
es lo que permite
terroristas extranjeros para vivir aquí
250
00:20:54,954 --> 00:20:58,689
y disfrutar del sueño americano
hasta que llegue el momento de destruirlo.
251
00:20:58,691 --> 00:21:02,793
Pero mis transgresiones
son lo que menos te preocupa
252
00:21:02,795 --> 00:21:05,363
después de lo que han hecho
para ti y Mulder.
253
00:21:05,365 --> 00:21:06,731
¿Qué han hecho?
254
00:21:06,733 --> 00:21:09,900
En realidad, es lo que
están preparados para hacer lo siguiente.
255
00:21:09,902 --> 00:21:11,869
Estaría feliz de contarlo
Agente Mulder.
256
00:21:11,871 --> 00:21:14,105
Bueno, te vas
tener que decirme
257
00:21:14,107 --> 00:21:17,108
porque no lo sé
cómo contactar al Agente Mulder.
258
00:21:17,110 --> 00:21:19,777
Pero usted lo contactó ayer.
Le enviaste un correo electrónico.
259
00:21:19,779 --> 00:21:21,946
¿te gustaría yo?
para leyértelo?
260
00:21:23,750 --> 00:21:25,416
¿Por qué debería confiar en ti?
261
00:21:25,418 --> 00:21:28,452
Eres solo una voz
al final del teléfono.
262
00:21:28,454 --> 00:21:32,056
no te voy a dar
cualquier cosa a menos que pueda conocerte.
263
00:21:32,058 --> 00:21:34,292
A menos que yo...
264
00:21:34,294 --> 00:21:36,661
A menos que pueda ver tu cara.
265
00:21:39,999 --> 00:21:44,769
estás ahí todavía
266
00:21:44,771 --> 00:21:47,071
si piensas
puedes sacarme
267
00:21:47,073 --> 00:21:49,106
estás cometiendo un gran error.
268
00:21:49,108 --> 00:21:53,077
Banco de autobús, cibercafé.
Ven solo.
269
00:21:53,079 --> 00:21:55,413
Tienes 20 minutos.
270
00:22:06,793 --> 00:22:09,560
Agente Scully...
271
00:22:14,367 --> 00:22:15,666
¿Qué estás haciendo?
272
00:22:15,668 --> 00:22:18,135
Voy a encontrarme con tu contacto.
273
00:22:18,137 --> 00:22:20,204
Necesito que vigiles a William.
Mónica.
274
00:22:20,206 --> 00:22:21,339
No me gusta esto.
275
00:22:21,341 --> 00:22:23,541
No me gusta la sensación
276
00:22:23,543 --> 00:22:26,310
y no me gusta que estés de acuerdo
a él sin respaldo.
277
00:22:26,312 --> 00:22:29,947
Dijiste que tenía que confiar en alguien,
¿bien?
278
00:22:29,949 --> 00:22:31,615
Bueno, eso es lo que estoy haciendo.
279
00:22:40,393 --> 00:22:42,393
Hola.
280
00:22:42,395 --> 00:22:46,197
¿Está armada, agente Scully?
281
00:22:46,199 --> 00:22:47,965
Sí.
282
00:22:47,967 --> 00:22:50,501
Entonces estás preparado
para usar tu arma
283
00:22:50,503 --> 00:22:52,236
¿algo debería salir mal?
284
00:22:54,707 --> 00:22:56,707
No estoy seguro de seguirte.
285
00:22:56,709 --> 00:22:58,576
Entonces haz exactamente lo que te digo.
286
00:22:58,578 --> 00:23:03,481
Si varías mis instrucciones
en lo más mínimo, hemos terminado.
287
00:23:03,483 --> 00:23:07,385
Si veo o sospecho
que no estás trabajando solo
288
00:23:07,387 --> 00:23:09,653
voy a terminar
nuestra comunicación.
289
00:23:09,655 --> 00:23:11,855
Si le creo a un tercero
está intentando utilizar esta reunión
290
00:23:11,879 --> 00:23:13,324
para impedir nuestro intercambio
291
00:23:13,326 --> 00:23:14,925
debes estar preparado
para usar tu arma
292
00:23:14,927 --> 00:23:17,428
en tu propia defensa.
¿Estoy claro?
293
00:23:17,430 --> 00:23:19,163
Sí.
294
00:23:19,165 --> 00:23:21,732
Hay un sedán verde
al otro lado de la calle de ti.
295
00:23:21,734 --> 00:23:25,136
Las claves están en él.
Quiero que subas al auto.
296
00:23:41,287 --> 00:23:42,753
Muy bien, ¿qué sigue?
297
00:23:42,755 --> 00:23:45,222
Arranque el motor,
poner el coche en marcha
298
00:23:45,224 --> 00:23:47,358
Y espero mi próximo pedido.
299
00:23:53,266 --> 00:23:55,599
¡Retírese rápidamente! ¡Vete ahora!
300
00:24:00,773 --> 00:24:02,239
Agente Scully.
301
00:24:02,241 --> 00:24:05,543
¿Es absolutamente necesario?
¿Para lastimar a personas inocentes?
302
00:24:05,545 --> 00:24:08,446
Eres libre de detener el auto.
y alejarse en cualquier momento.
303
00:24:08,448 --> 00:24:10,114
Tú decides.
304
00:24:10,116 --> 00:24:14,251
Estoy haciendo esto por tu cuenta
protección y para Mulder.
305
00:24:14,253 --> 00:24:17,655
Entonces ¿adónde voy?
306
00:24:17,657 --> 00:24:19,623
Gire a la derecha ahora mismo.
307
00:24:23,563 --> 00:24:26,464
Detén el auto.
308
00:24:30,236 --> 00:24:31,902
Salga, agente Scully.
309
00:24:31,904 --> 00:24:34,705
Apaga el motor,
saca las llaves.
310
00:24:45,618 --> 00:24:48,352
Camina hasta la cima del callejón.
Hay otro auto allí.
311
00:24:48,354 --> 00:24:50,855
Sube y conduce directamente
312
00:24:50,857 --> 00:24:52,923
a la rampa de acceso interestatal
rumbo al oeste.
313
00:24:52,925 --> 00:24:57,161
Seguirás rumbo al oeste
hasta que te diga lo contrario.
314
00:25:21,354 --> 00:25:24,088
Eso es suficiente.
315
00:25:31,531 --> 00:25:34,798
Sal del auto.
316
00:25:36,202 --> 00:25:38,769
Déjalo funcionando.
317
00:25:50,983 --> 00:25:52,550
¿Dónde estás?
318
00:25:52,552 --> 00:25:55,586
Muévete hacia el maletero.
319
00:26:03,496 --> 00:26:08,065
Verás un cambio de ropa.
adentro para ti. Póntelos.
320
00:26:09,869 --> 00:26:12,236
Mira, eh...
321
00:26:12,238 --> 00:26:14,371
¡Estamos en medio de la nada!
322
00:26:14,373 --> 00:26:18,742
No hay medio de la nada
Ya no, agente Scully.
323
00:26:34,961 --> 00:26:36,927
Pon el arma en el maletero.
324
00:26:36,929 --> 00:26:38,462
Tu ropa también.
325
00:27:12,064 --> 00:27:13,831
Tu reloj.
326
00:27:13,833 --> 00:27:15,933
Dámelo.
327
00:27:15,935 --> 00:27:17,134
Esto es ridículo.
328
00:27:17,136 --> 00:27:18,736
Esto ya ha llegado bastante lejos.
329
00:27:18,738 --> 00:27:20,504
¿Quieres ver a Mulder otra vez?
330
00:27:40,960 --> 00:27:43,260
esta ropa
que llevo...
331
00:27:43,262 --> 00:27:44,528
son de mi talla.
332
00:27:44,530 --> 00:27:47,097
¿Cómo diablos?
¿sabes mi talla?
333
00:27:47,099 --> 00:27:50,200
¿Tu talla?
334
00:27:50,202 --> 00:27:53,437
Conozco tu tipo de sangre,
tu frecuencia cardiaca en reposo
335
00:27:53,439 --> 00:27:55,506
Tu miedo infantil a los payasos.
336
00:27:55,508 --> 00:27:57,875
sé el nombre de
tu novio de la universidad
337
00:27:57,877 --> 00:28:00,477
tu verdadero color de cabello,
su número PIN de cajero automático
338
00:28:00,479 --> 00:28:02,780
organizaciones benéficas favoritas, manías.
339
00:28:02,782 --> 00:28:05,449
se que gastas
demasiado tiempo a solas.
340
00:28:05,451 --> 00:28:08,218
Y sé... que
en una noche solitaria
341
00:28:08,220 --> 00:28:10,688
invitaste a Mulder a tu cama.
342
00:28:13,192 --> 00:28:15,426
Ay dios mío.
343
00:28:16,362 --> 00:28:19,396
Me sorprendió tanto como tú.
344
00:28:23,803 --> 00:28:26,036
¿Quién te autoriza?
345
00:28:28,007 --> 00:28:30,174
Quiero decir, ¿qué te da el derecho?
346
00:28:30,176 --> 00:28:31,709
¡¿Quién eres?!
347
00:28:31,711 --> 00:28:33,744
Soy el futuro, agente Scully.
348
00:28:33,746 --> 00:28:35,913
y arriesgué mi vida estando aquí.
349
00:28:38,517 --> 00:28:40,918
Bueno, entonces ¿por qué hacerlo?
350
00:28:40,920 --> 00:28:42,486
Quiero decir, ¿por qué conocerme?
351
00:28:42,488 --> 00:28:44,254
Porque puedes comunicarte con Mulder.
352
00:28:44,256 --> 00:28:47,224
Mulder necesita saber lo que yo sé.
o puede que no tenga futuro.
353
00:28:47,226 --> 00:28:48,992
Quizás nadie lo haga.
354
00:28:52,098 --> 00:28:55,833
Hay otro coche aparcado
la carretera principal, a media milla de distancia.
355
00:28:55,835 --> 00:28:58,368
Si veo que no lo has hecho
contactado con Mulder
356
00:28:58,370 --> 00:28:59,770
en las próximas 24 horas
357
00:28:59,772 --> 00:29:01,538
yo desaparezco
y no me vuelves a ver nunca más.
358
00:29:01,540 --> 00:29:02,906
¿Entiendes señora?
359
00:29:35,040 --> 00:29:37,374
Disculpe.
360
00:29:40,880 --> 00:29:42,780
Estoy dando una clase,
Agente Doggett.
361
00:29:42,782 --> 00:29:44,214
¿Es algo urgente?
362
00:29:44,216 --> 00:29:45,649
Sí.
363
00:29:45,651 --> 00:29:47,885
Estoy preocupado ahora por lo que es
Te he metido.
364
00:29:47,887 --> 00:29:50,320
Tienes razón en estar preocupado.
365
00:29:50,322 --> 00:29:53,423
Este tipo que te guió
por toda la ciudad anoche
366
00:29:53,425 --> 00:29:56,160
dice que quiere hablar
a Mulder, ¿verdad?
367
00:29:56,162 --> 00:29:57,494
¿Por qué te necesita?
368
00:29:57,496 --> 00:30:00,631
¿Por qué no acudir directamente a Mulder?
369
00:30:00,633 --> 00:30:02,633
Porque este tipo sabe
Mulder resurge
370
00:30:02,635 --> 00:30:05,102
sólo si la única persona
él confía se lo pide.
371
00:30:05,104 --> 00:30:07,437
Ese tipo no vino a mí.
Agente Doggett
372
00:30:07,439 --> 00:30:08,605
él vino a ti.
373
00:30:08,607 --> 00:30:10,941
Esa mujer que acogí
descubrió su tapadera.
374
00:30:10,943 --> 00:30:12,176
No tenía otra opción.
375
00:30:12,178 --> 00:30:13,477
¿Alguna vez te detuviste a pensar?
376
00:30:13,479 --> 00:30:14,945
que esta mujer y su marido
377
00:30:14,947 --> 00:30:16,180
¿También están involucrados en esto?
378
00:30:16,182 --> 00:30:17,614
No lo creo.
379
00:30:17,616 --> 00:30:20,250
Esa mujer es verdaderamente
asustada por su hijo
380
00:30:20,252 --> 00:30:22,419
por las mismas razones que yo.
381
00:30:22,421 --> 00:30:25,122
¿Cómo sabes que no lo son?
siendo utilizado por este hombre de las sombras
382
00:30:25,124 --> 00:30:26,790
¿Para atraer a Mulder?
383
00:30:26,792 --> 00:30:28,358
¿Para matarlo?
384
00:30:28,360 --> 00:30:30,427
Porque esa pareja
ni siquiera necesariamente
385
00:30:30,429 --> 00:30:31,695
Confía en el Hombre de las Sombras.
386
00:30:31,697 --> 00:30:33,363
Quiero decir, por sus propios motivos.
387
00:30:33,365 --> 00:30:34,832
Piénsalo.
388
00:30:34,834 --> 00:30:37,467
Este chico parece saber
todo.
389
00:30:37,469 --> 00:30:39,503
Incluso lee tu correo electrónico.
390
00:30:39,505 --> 00:30:41,939
Quiero decir, ¿cómo puedes tú o alguien
391
00:30:41,941 --> 00:30:45,609
Espero asegurarle a Mulder
¿un paso seguro a casa?
392
00:30:47,012 --> 00:30:49,513
mulder y yo
ya consideré que
393
00:30:49,515 --> 00:30:51,114
incluso antes de que se fuera.
394
00:30:53,118 --> 00:30:55,152
Su regreso ha sido previsto de antemano.
395
00:30:55,154 --> 00:30:56,820
El lugar, el medio de transporte.
396
00:30:56,822 --> 00:30:58,155
todo ha sido configurado.
397
00:30:58,157 --> 00:31:01,124
Bueno, puedes llamar
todo apagado.
398
00:31:01,126 --> 00:31:02,292
No puedo.
399
00:31:02,294 --> 00:31:06,129
Ya lo mandé llamar.
400
00:31:06,131 --> 00:31:09,132
Mulder está en un tren.
401
00:31:09,134 --> 00:31:11,134
Estará aquí a medianoche.
402
00:31:11,136 --> 00:31:12,970
Quizás puedas comunicarte con él.
403
00:31:12,972 --> 00:31:14,304
No puedes hacerme eso.
404
00:31:14,306 --> 00:31:15,339
Lo lamento.
405
00:31:15,341 --> 00:31:16,840
Tengo tantas ganas de verlo.
406
00:31:16,842 --> 00:31:18,809
Lo sé.
407
00:31:18,811 --> 00:31:21,311
Y quiero asegurarme
a donde llegas, Dana.
408
00:31:21,313 --> 00:31:23,513
Esa es toda la razón
Estoy aquí.
409
00:31:23,515 --> 00:31:26,283
Bueno, ya es demasiado tarde.
410
00:31:28,020 --> 00:31:30,320
Y tengo que irme.
411
00:32:17,036 --> 00:32:19,803
¿Agente Boal? ¿Edie Boal?
412
00:32:20,973 --> 00:32:23,040
Soy John Doggett.
413
00:32:23,042 --> 00:32:24,141
Hablamos hace unos minutos.
414
00:32:24,143 --> 00:32:25,303
Dijiste que si bajaba
415
00:32:25,327 --> 00:32:26,643
usted podría ser capaz
para ayudarme.
416
00:32:26,645 --> 00:32:29,546
¿En qué me metí?
417
00:32:29,548 --> 00:32:31,114
Tengo algo de ropa aquí.
418
00:32:31,116 --> 00:32:33,417
estoy buscando
cualquier cosa que puedas encontrar
419
00:32:33,419 --> 00:32:35,252
Eso podría darme una identificación.
420
00:32:35,254 --> 00:32:36,320
¿Masculino o femenino?
421
00:32:36,322 --> 00:32:37,454
Es un macho quien los manejó.
422
00:32:37,456 --> 00:32:38,922
y el les dio
a una agente femenina.
423
00:32:38,924 --> 00:32:41,124
¿Cuándo los necesitas?
424
00:32:41,126 --> 00:32:45,095
Me queda poco más de una hora.
425
00:32:45,097 --> 00:32:48,899
Estás mirando por encima de mi hombro
no me hace ir más rápido.
426
00:34:02,141 --> 00:34:04,875
¿Puedo tener su atención?
por favor.
427
00:34:04,877 --> 00:34:07,511
La 112 en dirección sur ya está llegando.
428
00:34:07,513 --> 00:34:09,513
La 112 en dirección sur ya está llegando.
429
00:34:09,515 --> 00:34:11,715
Por favor mantente alejado
de la plataforma
430
00:34:11,717 --> 00:34:14,751
hasta que llegue el tren
hasta detenerse por completo.
431
00:35:47,146 --> 00:35:48,612
¡Dos hombres baleados!
432
00:35:48,614 --> 00:35:49,946
¡Dos hombres baleados!
433
00:35:49,948 --> 00:35:51,448
¡Sigue rodando!
434
00:35:51,450 --> 00:35:52,616
¡Detén el tren!
435
00:35:52,618 --> 00:35:54,251
¡Sigue rodando!
436
00:35:54,253 --> 00:35:55,318
¡Soy un agente federal!
437
00:35:55,320 --> 00:35:57,187
¡Sigue rodando!
438
00:35:59,825 --> 00:36:02,159
¡Mulder!
439
00:37:28,180 --> 00:37:30,347
¿Agente Scully?
440
00:37:30,349 --> 00:37:31,748
Se suponía que no iba a suceder.
441
00:37:31,750 --> 00:37:33,950
Se suponía que esto no iba a suceder.
442
00:37:33,952 --> 00:37:35,352
Todo lo que queríamos eran respuestas.
443
00:37:35,354 --> 00:37:36,753
Nunca quisimos hacerte daño.
444
00:37:36,755 --> 00:37:39,189
mi marido no era parte
de esto.
445
00:37:39,191 --> 00:37:43,193
Lo sé. Sé que él era sólo
tratando de protegerme.
446
00:37:43,195 --> 00:37:45,061
El hombre para quien trabaja...
447
00:37:45,063 --> 00:37:47,797
él es el indicado
quién es el responsable de esto.
448
00:37:47,799 --> 00:37:49,432
Lo sé.
449
00:37:49,434 --> 00:37:51,134
Lo lamento.
450
00:37:54,206 --> 00:37:56,072
Lo siento mucho.
451
00:38:20,265 --> 00:38:21,831
¿Qué es?
452
00:38:21,833 --> 00:38:23,133
Lo que tenía miedo.
453
00:38:23,135 --> 00:38:24,668
Agente Doggett, ¿qué?
454
00:38:26,438 --> 00:38:28,004
No podemos encontrarlo.
455
00:38:28,006 --> 00:38:29,639
¿OMS?
456
00:38:29,641 --> 00:38:30,807
El hombre al que disparé.
457
00:38:30,809 --> 00:38:32,676
Cayó de frente
de un maldito tren en movimiento
458
00:38:32,678 --> 00:38:35,011
pero el no esta abajo
ahí en las vías.
459
00:38:35,013 --> 00:38:37,180
- Bueno, ¿dónde está?
- En ningún lugar.
460
00:38:37,182 --> 00:38:39,149
no debería hacer
Un poco de sentido, pero lo tiene.
461
00:38:39,151 --> 00:38:41,251
Fui a ejecutar el ADN
en la ropa que te dio
462
00:38:41,253 --> 00:38:43,353
sólo el ADN del hombre
No se puede probar.
463
00:38:43,355 --> 00:38:45,755
Dicen que es algún tipo
de extraño complejo de ADN
464
00:38:45,757 --> 00:38:47,290
con hierro o alguna maldita cosa.
465
00:38:47,292 --> 00:38:48,758
Eso no tiene sentido.
466
00:38:48,760 --> 00:38:49,993
Creo que sí.
467
00:38:49,995 --> 00:38:52,329
Porque él no es un hombre.
468
00:38:52,331 --> 00:38:54,164
Es un súper soldado.
469
00:38:54,166 --> 00:38:56,499
Mulder.
470
00:38:59,304 --> 00:39:01,071
Tengo que advertir a Mulder.
471
00:39:03,141 --> 00:39:04,507
¡Sube a la radio!
472
00:39:04,509 --> 00:39:07,010
Ponte en la radio y avísales
473
00:39:07,012 --> 00:39:08,532
que hay
una situación en ese tren.
474
00:39:08,556 --> 00:39:09,946
- ¿Una situación?
- El hombre que cayó
475
00:39:09,948 --> 00:39:12,315
en las pistas,
se ha subido a ese tren.
476
00:39:12,317 --> 00:39:14,551
Esta es la 112 en dirección sur.
477
00:39:14,553 --> 00:39:15,785
Tenemos un jersey.
478
00:39:15,787 --> 00:39:18,788
Un hombre saltó del tren
en el conector de la milla 19
479
00:39:18,790 --> 00:39:22,258
se topó con
la cantera de roca de Manville allí.
480
00:39:38,877 --> 00:39:40,343
Agente Scully, usted conduce.
481
00:39:40,345 --> 00:39:41,845
Dirígete a la cantera
482
00:39:41,847 --> 00:39:43,513
y te conoceremos
en el fondo.
483
00:39:43,515 --> 00:39:44,948
Bueno.
484
00:39:58,830 --> 00:40:00,964
¡Agente Reyes!
485
00:40:02,834 --> 00:40:04,701
¡Mulder!
486
00:40:04,703 --> 00:40:07,871
¡Mulder!
487
00:40:07,873 --> 00:40:10,306
¡Mulder, soy John Doggett!
488
00:40:35,033 --> 00:40:37,033
¿Mulder?
489
00:40:41,807 --> 00:40:43,606
¡Mulder!
490
00:40:48,814 --> 00:40:51,147
¿Mulder?
491
00:41:30,922 --> 00:41:32,355
¡Detente ahí!
492
00:41:33,658 --> 00:41:35,058
¡Detente ahí mismo!
493
00:41:39,931 --> 00:41:42,966
¡¿Por qué quieres matarnos?!
494
00:41:42,968 --> 00:41:45,134
Mulder debe morir.
495
00:41:45,136 --> 00:41:47,003
Mulder o tu hijo.
496
00:41:47,005 --> 00:41:49,472
¿De qué estás hablando?
497
00:41:49,474 --> 00:41:52,208
¿Qué tiene que ver esto?
con mi hijo?
498
00:41:53,645 --> 00:41:55,345
¡¿Qué le pasa a mi hijo?!
499
00:41:56,648 --> 00:41:58,081
¡Contéstame!
500
00:42:43,495 --> 00:42:47,030
No tengo esperanzas
puedes responder a esto
501
00:42:47,032 --> 00:42:48,865
o que te llegue.
502
00:42:48,867 --> 00:42:52,235
Sólo espero que estés vivo.
503
00:42:52,237 --> 00:42:54,871
No puedo dejar de creer
que saltaste de ese tren
504
00:42:54,873 --> 00:42:57,507
porque lo sabías
lo que ahora sé...
505
00:42:57,509 --> 00:43:01,878
que estos súper soldados...
si eso es lo que son...
506
00:43:01,880 --> 00:43:04,547
puede, de hecho, ser destruido.
507
00:43:04,549 --> 00:43:06,382
Esa es la clave
a su destrucción
508
00:43:06,384 --> 00:43:09,018
se encuentra en el compuesto de hierro
en esa cantera.
509
00:43:09,020 --> 00:43:12,622
Tengo miedo por ti, Mulder,
y para William.
510
00:43:12,624 --> 00:43:15,058
Las fuerzas contra nosotros
son implacables
511
00:43:15,060 --> 00:43:17,026
pero también lo es mi determinación
512
00:43:17,028 --> 00:43:20,930
volverte a ver, recuperarte
el confort y la seguridad
513
00:43:20,932 --> 00:43:23,132
Compartimos por un tiempo tan breve.
514
00:43:23,134 --> 00:43:27,837
Hasta entonces,
Seré tuyo para siempre, Dana.
515
00:44:35,774 --> 00:44:38,841
¡Yo hice esto!