1 00:00:06,924 --> 00:00:09,259 El asesinato es algo malo. 2 00:00:09,384 --> 00:00:12,971 Lo que sea que hayas oído... Este caso es peor de lo que piensas. 3 00:00:13,096 --> 00:00:14,973 lo que precedió 4 00:00:15,098 --> 00:00:16,558 Vamos a ganar. 5 00:00:16,683 --> 00:00:21,980 Podemos conseguir un perro. No tienes que hacerlo no tener miedo de que le pase algo. 6 00:00:22,105 --> 00:00:26,109 No envié al perro a la muerte. -¿Fue tu hermana? 7 00:00:26,235 --> 00:00:30,489 entonces el lo tiene ya no se dice una palabra al respecto. 8 00:00:30,614 --> 00:00:33,075 Ni siquiera que lo lamentara. 9 00:00:33,659 --> 00:00:36,954 Los he visto juntos. En la escuela. 10 00:00:37,079 --> 00:00:42,960 La atacaron con uno de esos martillos. Ese martillo nunca fue encontrado. 11 00:02:49,252 --> 00:02:52,089 Tienes que hablar conmigo. 12 00:02:54,424 --> 00:02:56,385 Ahora. 13 00:02:56,510 --> 00:03:00,889 Ahora. -Lo encontré en la chimenea exterior. 14 00:03:03,600 --> 00:03:05,811 ¿En la casa de la playa? 15 00:03:14,194 --> 00:03:16,571 ¿En la chimenea? 16 00:03:18,156 --> 00:03:20,951 ¿Cuando? -Cuando llegamos por primera vez. 17 00:03:36,800 --> 00:03:39,136 ¿Por qué no dijiste eso? 18 00:03:48,937 --> 00:03:50,272 ¿Qué opinas? 19 00:03:50,397 --> 00:03:53,692 Responde mi pregunta no con una pregunta a cambio. 20 00:03:53,817 --> 00:03:56,445 ¿Por qué no dijiste eso? 21 00:03:59,072 --> 00:04:02,075 Porque él la mató. 22 00:04:08,248 --> 00:04:10,917 No quería que lo atraparan. 23 00:04:13,086 --> 00:04:15,922 Fuiste a la policía por eso. 24 00:04:29,686 --> 00:04:31,688 Por favor. 25 00:04:42,949 --> 00:04:45,076 Álves hizo eso. 26 00:04:45,202 --> 00:04:51,166 Debe haberlo puesto allí. Para incriminarme. 27 00:04:51,291 --> 00:04:55,212 ¿Cómo conoció ese lugar? -Tal vez nos siguió. 28 00:04:55,337 --> 00:04:59,925 ¿A nosotros? -Íbamos allí más a menudo. Elena y yo. 29 00:05:00,050 --> 00:05:04,471 ¿A la casa de mi familia? Que idiota eres. 30 00:05:04,596 --> 00:05:06,556 Basura sucia. -Basta. 31 00:05:06,681 --> 00:05:10,310 Jesús Cristo. -Esto puede ser positivo. Álves. 32 00:05:10,435 --> 00:05:14,064 Probablemente haya rastros de su ADN en él. 33 00:05:14,189 --> 00:05:17,567 ¿Podemos hacerle la prueba? Esto podría exonerarme. 34 00:05:17,692 --> 00:05:19,611 Eso no es posible. -¿Qué? 35 00:05:19,736 --> 00:05:22,280 Eso no es posible. 36 00:05:22,405 --> 00:05:25,158 Lo metí en el lavavajillas. 37 00:05:27,035 --> 00:05:29,412 Para protegerte. 38 00:05:32,040 --> 00:05:34,668 Yo no la maté. -Callarse la boca. 39 00:05:34,793 --> 00:05:39,422 Sólo puedo ayudar a tu padre si me dices la verdad. 40 00:05:39,548 --> 00:05:44,135 lo encontraste en la chimenea al aire libre. 41 00:05:44,261 --> 00:05:46,638 ¿Cuando? 42 00:05:46,763 --> 00:05:49,975 Cuando estábamos en la casa de la playa. 43 00:05:50,100 --> 00:05:52,936 y lo tienes poner en el lavavajillas? 44 00:05:55,647 --> 00:05:57,774 Dos veces. -Caca. 45 00:05:57,899 --> 00:06:00,110 Cállate ahora. -Enrique. 46 00:06:00,235 --> 00:06:03,238 Dije: Cállate ahora. 47 00:06:08,660 --> 00:06:11,830 no estoy seguro que esa es el arma homicida. 48 00:06:11,955 --> 00:06:15,083 no te lo diré qué hacer con él. 49 00:06:15,208 --> 00:06:18,044 Y no tengo que reportar esto en la policía. 50 00:06:18,169 --> 00:06:21,256 Porque ha estado en el lavavajillas... 51 00:06:21,381 --> 00:06:25,302 No creo que tenga valor probatorio. -Por supuesto. 52 00:06:25,427 --> 00:06:32,100 Escuche atentamente. Cuando este martillo aparece, puedes empacar. 53 00:06:32,225 --> 00:06:35,353 Es todo muy coincidente. 54 00:06:36,730 --> 00:06:40,609 Henry puede ser arrestado por obstrucción a la justicia. 55 00:06:40,734 --> 00:06:44,946 Ciertamente no hacen eso. Sólo quería proteger a su padre. 56 00:06:45,071 --> 00:06:48,825 ¿Podrán arrestar a Henry? ¿Pueden culparlo? 57 00:06:48,950 --> 00:06:51,828 Pueden y lo harán. 58 00:06:52,996 --> 00:06:57,584 Eso será muy traumatizante. sea para él. 59 00:07:03,757 --> 00:07:06,843 Te aconsejo... 60 00:07:07,969 --> 00:07:11,723 Te aconsejo que no vayas allí. ir a la policía. 61 00:07:11,848 --> 00:07:16,394 ¿Te has vuelto loco? -Quieres que defienda a tu yerno. 62 00:07:16,519 --> 00:07:21,149 Este no es el momento adecuado. Estamos en medio de un proceso. 63 00:07:21,274 --> 00:07:25,862 Si hemos actuado éticamente, lo discutiremos más tarde. 64 00:07:25,987 --> 00:07:28,698 Ok�, pero ¿qué...? 65 00:07:30,742 --> 00:07:33,203 ¿Qué debo hacer con él? 66 00:07:41,753 --> 00:07:47,050 No puedo aconsejarte ni instruirte. ocultarlo o deshacerse de él. 67 00:07:47,175 --> 00:07:50,637 Esa no es una respuesta, Haley. 68 00:07:52,138 --> 00:07:57,435 No puedo aconsejarte ni instruirte. ocultarlo o deshacerse de él. 69 00:07:59,062 --> 00:08:02,148 Quiero hablar con mi esposa. 70 00:08:02,273 --> 00:08:05,485 Solo. Ahora. 71 00:08:05,610 --> 00:08:10,782 Gracia. -Ve a tu habitación. Espera en tu habitación. 72 00:08:22,627 --> 00:08:26,881 ¿Podría ser? -¿Qué? 73 00:08:28,383 --> 00:08:32,929 No hay otra explicación. -¿Qué? 74 00:08:33,054 --> 00:08:37,809 Sé que tú también te lo estás preguntando. Él sabía sobre Elena y yo. 75 00:08:37,934 --> 00:08:43,898 Nos vio en la escuela. tal vez tiene Le dolió más de lo que pensamos. 76 00:08:44,024 --> 00:08:48,361 ¿Podría ser que él estuviera allí esa noche? se ha ido... 77 00:08:48,486 --> 00:08:51,072 y me vio con ella? 78 00:08:51,197 --> 00:08:55,785 ¿Me estás preguntando ahora si creo que nuestro hijo mató a alguien? 79 00:08:59,956 --> 00:09:02,834 Tenía el arma homicida. 80 00:09:02,959 --> 00:09:05,086 Caminó con él. -Eso no es posible. 81 00:09:05,211 --> 00:09:08,423 Lo tiene desde hace tres meses. escondido. 82 00:09:09,758 --> 00:09:13,887 ¿Por qué lo tiene? poner en el lavavajillas? 83 00:09:14,012 --> 00:09:19,059 Él quiere protegerte. Él piensa que eres el culpable. 84 00:09:20,769 --> 00:09:24,773 La gente piensa que son sus propios hijos. Lo sé, pero ¿es eso cierto? 85 00:09:24,898 --> 00:09:30,195 ¿Estás acusando a nuestro hijo de este crimen? -Solo estoy pensando. 86 00:09:30,320 --> 00:09:36,701 Mis pensamientos corren en todas direcciones. -En una dirección reprobable. 87 00:09:43,583 --> 00:09:45,794 Quiero que te vayas. 88 00:09:48,129 --> 00:09:50,465 Lo lamento. 89 00:10:05,230 --> 00:10:07,190 Caer muerto. 90 00:10:07,315 --> 00:10:11,444 No me hables así. -Quieres culparme. 91 00:10:11,569 --> 00:10:16,407 Lo escuché yo mismo, ¿verdad? -No, lo que escuchaste... 92 00:10:16,533 --> 00:10:22,372 Era mi línea de pensamiento y había fantasmas. Las cosas más extrañas que pasan por mi cabeza. 93 00:10:22,497 --> 00:10:24,958 Sentarse. Háblame. 94 00:10:25,083 --> 00:10:28,920 Estoy bajo fuego. Todo el mundo piensa que soy el perpetrador. 95 00:10:29,045 --> 00:10:32,215 Me culpaste. 96 00:10:32,340 --> 00:10:37,220 Esas son las palabras de una persona desesperada. Hombre, no las palabras de tu padre. 97 00:10:37,345 --> 00:10:42,976 Te prometo una cosa. si tengo esto sobrevivir a la terrible experiencia, y eso es lo que voy a hacer... 98 00:10:46,020 --> 00:10:50,692 Puedo actuar normalmente de nuevo y podemos volver a ser una familia normal. 99 00:10:50,817 --> 00:10:56,781 Y luego tú y yo finalmente nos vamos Haz ese viaje solo nosotros dos. 100 00:10:59,284 --> 00:11:02,745 Te amo, amigo. 101 00:11:02,871 --> 00:11:05,790 Ven aquí. Te amo. 102 00:11:27,103 --> 00:11:32,692 Jesús Cristo. Si ese tipo queda libre, él tendrá un papel en tu vida. 103 00:11:32,817 --> 00:11:35,612 Y en la vida de tu hijo. 104 00:11:39,949 --> 00:11:45,205 Dios mío, Gracia. Siempre lo tienes todo claro en mente. 105 00:11:45,330 --> 00:11:48,917 Siempre sabes exactamente cómo resultan las cosas. 106 00:11:50,251 --> 00:11:53,338 ¿Cómo es que no ves esto? 107 00:12:02,347 --> 00:12:06,643 Veo. Me aseguraré de que todo salga bien. 108 00:12:15,026 --> 00:12:18,071 Permitir que el sospechoso testifique es arriesgado... 109 00:12:18,196 --> 00:12:22,033 y probablemente tenga a Haley Fitzgerald No hay elección. 110 00:12:22,158 --> 00:12:27,538 Pero la entrevista de noticias con el médico. Fue absolutamente convincente. 111 00:12:27,664 --> 00:12:31,793 Tal vez ella esté usando a su cliente. como estrategia para la absolución. 112 00:12:31,918 --> 00:12:37,298 Una cosa es segura: el mañana promete ser un verdadero espectáculo. 113 00:13:02,407 --> 00:13:06,411 No tengo sensación de trabajo en equipo, amigos. -Todo estará bien. 114 00:13:10,707 --> 00:13:16,045 Nuevamente: sin emoción alguna. Ni siquiera un rastro. 115 00:13:16,170 --> 00:13:18,881 Actuando de forma inhumana, lo sé. 116 00:13:19,007 --> 00:13:22,093 Eso no es lo que quiero decir. -¿Qué quieres decir? 117 00:13:22,218 --> 00:13:25,179 Todos los comentarios serán usados ​​en tu contra. 118 00:13:25,305 --> 00:13:30,101 Si te estremeces, es un monstruo. Si te ríes, no estás interesado. 119 00:13:30,226 --> 00:13:32,895 Si lloras, no es sincero. 120 00:13:37,066 --> 00:13:42,155 Pero no deberías ocultar nada. Muestras todas tus emociones. 121 00:13:50,121 --> 00:13:52,957 Mentón alto, ojos bajos. 122 00:13:55,043 --> 00:13:56,711 Y estrechar la mano. 123 00:14:15,980 --> 00:14:22,820 Si miras el panorama general de circunstancias y algunos hechos... 124 00:14:24,530 --> 00:14:30,453 Es terrible. tengo contra mi esposa Mentí, entonces soy un mentiroso. 125 00:14:30,578 --> 00:14:33,748 Le fui infiel, entonces soy un tramposo. 126 00:14:33,873 --> 00:14:39,379 Mi esperma fue encontrado en él. víctima, entonces soy un sospechoso. 127 00:14:39,504 --> 00:14:42,298 Y merezco esas etiquetas. 128 00:14:44,884 --> 00:14:47,053 Pero no la de un asesino. 129 00:14:49,472 --> 00:14:52,141 Yo no maté a Elena. 130 00:14:53,184 --> 00:14:57,313 Hicimos el amor, me fui y cuando regresé... 131 00:14:58,272 --> 00:14:59,732 ella estaba muerta. 132 00:14:59,857 --> 00:15:03,778 El problema es que estamos solos. ten tu palabra. 133 00:15:03,903 --> 00:15:06,656 Y acabas de admitir que estás mintiendo. 134 00:15:06,781 --> 00:15:11,869 No hay evidencia de que lo haya hecho en el pasado. alguna vez han sido violentos. 135 00:15:11,994 --> 00:15:18,543 He estado tratando de dedicar toda mi vida a lo contrario de la violencia. 136 00:15:18,668 --> 00:15:23,214 Curado. Además de empatía y compasión. 137 00:15:23,339 --> 00:15:27,927 Ayudé a curar a Miguel, hijo de elena y fernando. 138 00:15:28,052 --> 00:15:32,890 ¿Podemos hablar de eso por un momento? ¿Qué le pasó a Miguel? 139 00:15:33,015 --> 00:15:36,727 Tenía un tumor de Wilms. Esa es una forma de cáncer de riñón... 140 00:15:36,853 --> 00:15:40,940 que solo ocurre en niños y Miguel es un niño. 141 00:15:41,065 --> 00:15:46,612 ¿En qué consistió su tratamiento? -El tratamiento habitual no sirvió de nada. 142 00:15:47,822 --> 00:15:49,740 Dirigí un equipo... 143 00:15:49,866 --> 00:15:54,871 que es especializado en el autotrasplante de células madre. 144 00:15:54,996 --> 00:16:00,918 Es un tratamiento relativamente nuevo. lo cual resonó bien en Miguel. 145 00:16:01,043 --> 00:16:04,464 Eso creó un vínculo. Esto se ve más a menudo con el cáncer. 146 00:16:04,589 --> 00:16:11,637 Mucho se ha dicho de mi amor. para su madre... 147 00:16:13,055 --> 00:16:16,225 pero yo también lo amo mucho. -¿De Miguel? 148 00:16:16,350 --> 00:16:20,563 lo consideré un hijo y eso no es aconsejable. 149 00:16:22,315 --> 00:16:25,485 Un oncólogo pediátrico debe mantener distancia. 150 00:16:25,610 --> 00:16:31,407 Eso sólo puede conducir a la miseria y tu perdición personal... 151 00:16:31,532 --> 00:16:37,413 pero sentí que no tenía otra opción, Ciertamente no en lo que respecta a Miguel. 152 00:16:37,538 --> 00:16:40,583 Es un joven especial. 153 00:16:40,708 --> 00:16:44,462 Sigues llamándolo hombre. 154 00:16:44,587 --> 00:16:46,672 Es un niño joven... 155 00:16:46,797 --> 00:16:53,679 pero mientras luchaba contra el cáncer, tan despiadado... 156 00:16:53,804 --> 00:16:56,349 y siempre de buen humor... 157 00:16:56,474 --> 00:16:59,227 lo hizo como un hombre. 158 00:17:00,811 --> 00:17:05,775 Después de la cirugía, durante la quimioterapia, A menudo dormías en su habitación. 159 00:17:05,900 --> 00:17:08,444 Me había encariñado con él. 160 00:17:08,569 --> 00:17:12,281 estaba en el límite y no quería perderlo. 161 00:17:12,406 --> 00:17:15,117 Fui muy inflexible en eso. 162 00:17:18,037 --> 00:17:20,623 Y por supuesto había otra razón. 163 00:17:23,292 --> 00:17:26,003 ¿Y cuál fue esa razón? 164 00:17:27,129 --> 00:17:32,343 Lo consideraba un hijo. ¿Qué le hicieron a su madre...? 165 00:17:40,351 --> 00:17:45,314 Nunca podría hacerle eso a alguien. ponte. Ella no. Y no él. 166 00:17:49,026 --> 00:17:50,987 Gracias. 167 00:18:02,790 --> 00:18:06,919 ¿Es así como te conviertes en madre? de miguel? 168 00:18:07,044 --> 00:18:08,504 Así es. 169 00:18:08,629 --> 00:18:14,176 Luego la policía la encontró a la mañana siguiente. y tenía algunas preguntas para usted... 170 00:18:14,302 --> 00:18:16,470 ¿dónde estabas entonces? 171 00:18:17,722 --> 00:18:20,933 En el lago George, al norte de Nueva York. 172 00:18:21,058 --> 00:18:24,645 ¿Cómo llegaste allí? -En coche. 173 00:18:33,321 --> 00:18:39,827 Dices que amabas a Elena Alves. Y la encontraste así. 174 00:18:39,952 --> 00:18:43,914 quiero preguntarte para mirar la pantalla. 175 00:18:44,040 --> 00:18:45,833 ¿Señor? 176 00:18:48,169 --> 00:18:50,880 Una mujer que amabas. 177 00:18:51,005 --> 00:18:54,050 Consideraste a su hijo como tu propio hijo. 178 00:18:54,175 --> 00:18:57,678 ¿Por qué no llamaste a la policía? ¿O una ambulancia? 179 00:18:57,803 --> 00:19:00,765 Por un lado, sabía que estaba muerta. 180 00:19:00,890 --> 00:19:03,934 Y entonces condujiste hasta Lake George. 181 00:19:04,060 --> 00:19:06,937 Estaba entrando en pánico. ¿Lo entiendes? Estaba entrando en pánico. 182 00:19:07,063 --> 00:19:10,524 Usted entró en pánico y condujo de inmediato. al lago George. 183 00:19:10,650 --> 00:19:13,235 A la mañana siguiente. 184 00:19:13,361 --> 00:19:18,115 Entonces, ¿adónde fuiste esa noche? -Me fui a casa. 185 00:19:18,240 --> 00:19:21,243 Me fui a casa. 186 00:19:21,369 --> 00:19:23,871 ¿Y qué hiciste allí? 187 00:19:26,999 --> 00:19:28,668 Me fui a la cama. 188 00:19:28,793 --> 00:19:35,341 Dejaste atrás a tu amante golpeada, se fue a casa... 189 00:19:36,676 --> 00:19:39,387 y se fue a la cama. -Estaba aterrorizada. 190 00:19:41,138 --> 00:19:45,017 estaba aterrorizado que me culparían. 191 00:19:45,142 --> 00:19:48,562 Y que mi adulterio saldría a la luz... 192 00:19:48,688 --> 00:19:52,650 así que tomé una decisión estúpida. 193 00:19:52,775 --> 00:19:56,278 Pero no eres un hombre estúpido. 194 00:19:56,404 --> 00:19:59,031 Eres un oncólogo destacado. 195 00:19:59,156 --> 00:20:03,703 Tu decides la vida y la muerte en situaciones de estrés extremo. 196 00:20:03,828 --> 00:20:06,664 La decisión que tomaste aquí... 197 00:20:08,290 --> 00:20:11,836 estaba huyendo. -Sabía cómo sería. 198 00:20:11,961 --> 00:20:15,923 Sé cómo era entonces y sé cómo se ve ahora. 199 00:20:16,048 --> 00:20:19,176 Si no lo hubiera hecho, ¿quién? 200 00:20:20,052 --> 00:20:22,221 Pero no lo hice. 201 00:20:22,346 --> 00:20:26,851 Soy una solución fácil, pero no el correcto. 202 00:20:30,896 --> 00:20:36,819 La ropa que usaste esa noche... Creo que llevabas un esmoquin. 203 00:20:36,944 --> 00:20:39,989 ¿Qué pasó con ese esmoquin? 204 00:20:42,450 --> 00:20:47,496 Lo llevé a la tintorería. -¿A la tintorería? 205 00:20:47,621 --> 00:20:49,874 ¿Cuando? 206 00:20:51,083 --> 00:20:54,336 De camino al lago George. 207 00:20:58,716 --> 00:21:03,471 Lo llevaste a la tintorería de camino al lago George. 208 00:21:56,232 --> 00:21:58,150 ¿Enrique? 209 00:22:05,825 --> 00:22:10,120 me siento fatal por ti que tienes que experimentar esto. 210 00:22:11,789 --> 00:22:13,791 ¿Estás bien? 211 00:22:18,838 --> 00:22:22,091 te conozco a ti y a papa tener un vínculo estrecho. 212 00:22:26,011 --> 00:22:28,848 Papá provocó esto. 213 00:22:32,268 --> 00:22:36,897 Dice que tiene vínculos familiares. Quiero recuperarme de nuevo. 214 00:22:38,399 --> 00:22:41,443 ¿Esperas eso? 215 00:22:41,569 --> 00:22:44,446 ¿Esperas eso? 216 00:22:44,738 --> 00:22:49,034 Tu respondes mi pregunta De nuevo con una pregunta. 217 00:22:52,997 --> 00:22:56,166 Quiero que respondas primero. 218 00:22:57,418 --> 00:22:59,670 ¿Esperas eso? 219 00:23:04,216 --> 00:23:07,469 Quiero lo mejor para ti. 220 00:23:44,965 --> 00:23:46,675 Conmigo. 221 00:23:48,010 --> 00:23:52,765 ¿Quieres ir a dar un paseo? -¿Antes del desayuno? 222 00:23:52,890 --> 00:23:55,809 Dame media hora. Entonces Rosana está aquí. 223 00:23:55,935 --> 00:24:01,065 quiero hablar contigo y quiero que hagas algo por mí. 224 00:24:35,140 --> 00:24:37,685 ¿Ese policía otra vez? ¿Por qué no su colega? 225 00:24:37,810 --> 00:24:40,229 Señorita Fitzgerald, tiene la palabra. 226 00:24:40,354 --> 00:24:44,775 Gracias, señoría. la defensa Quiere llamar a un testigo. 227 00:24:54,660 --> 00:24:57,663 Miguel Alves. 228 00:24:57,788 --> 00:25:00,374 Su Señoría. -Lo pusiste en la lista. 229 00:25:00,499 --> 00:25:02,960 Este testigo no está preparado... 230 00:25:03,085 --> 00:25:06,547 Él está en tu lista. ¿Está aquí para mostrarse? 231 00:25:08,882 --> 00:25:12,720 Cuando se vuelve molesto, Me aseguraré de que se detengan. 232 00:25:14,596 --> 00:25:16,390 Te amo. 233 00:25:24,565 --> 00:25:29,653 Juras la verdad y nada más. que decir la verdad? 234 00:25:36,827 --> 00:25:40,080 ¿Cómo te llamas? -Miguel Alves. 235 00:25:41,331 --> 00:25:44,168 Está bien”, Miguel. Sólo siéntate. 236 00:25:49,673 --> 00:25:54,136 Hola Miguel. lo siento que te puse en un aprieto así. 237 00:25:54,261 --> 00:25:57,639 Es todo terrible. 238 00:25:57,765 --> 00:26:01,351 Pero no hay nada peor que perder a tu madre. 239 00:26:07,357 --> 00:26:11,153 Te veo mirando a tu padre. 240 00:26:11,278 --> 00:26:12,780 Está bien. 241 00:26:12,905 --> 00:26:17,826 Si lo encuentra demasiado difícil o demasiado aterrador, deberías decirme eso. 242 00:26:17,951 --> 00:26:21,080 Entonces paramos y tomaremos un descanso. 243 00:26:23,040 --> 00:26:25,793 Y prometo que seré breve. 244 00:26:25,918 --> 00:26:31,507 Sólo tengo dos preguntas. O mejor dicho, preguntas sobre dos cosas. 245 00:26:31,632 --> 00:26:36,553 En primer lugar. en la noche que tu madre murió... 246 00:26:37,888 --> 00:26:40,682 ¿Estabas en casa con tu padre en ese momento? 247 00:26:40,808 --> 00:26:43,602 Y mi hermana. -¿Dónde estaba tu madre? 248 00:26:44,603 --> 00:26:47,523 Fue a la escuela para una recaudación de fondos. 249 00:26:48,565 --> 00:26:51,026 Una subasta. 250 00:26:51,151 --> 00:26:53,153 ¿Fue ella a la subasta? 251 00:26:53,278 --> 00:26:59,076 ¿Recuerdas aproximadamente a qué hora? ¿te has acostado? 252 00:26:59,201 --> 00:27:01,745 Alrededor de las nueve. 253 00:27:01,870 --> 00:27:05,833 ¿A las nueve? ¿Y estás bastante seguro de eso? 254 00:27:08,293 --> 00:27:12,965 Esa es mi hora de dormir. Mi padre es estricto en eso. 255 00:27:14,091 --> 00:27:16,593 ¿Tienes tu propio dormitorio? 256 00:27:17,594 --> 00:27:21,932 ¿Y dónde duerme tu hermana? -En la habitación de mis padres. 257 00:27:22,057 --> 00:27:24,643 Entonces te fuiste a la cama alrededor de las nueve. 258 00:27:24,768 --> 00:27:29,231 ¿Recuerdas a qué hora te despertaste? -A las seis y media. 259 00:27:29,356 --> 00:27:32,317 Puse la alarma para la escuela. 260 00:27:33,527 --> 00:27:39,783 Entonces te acostaste a las nueve y te despertaste a las seis y media. 261 00:27:39,908 --> 00:27:44,121 ¿Te has levantado mientras tanto? o estado despierto? 262 00:27:52,004 --> 00:27:55,924 Has estado durmiendo toda la noche. 263 00:27:56,049 --> 00:28:01,889 Creo que sí. A veces me despierto porque tengo sed o necesito orinar. 264 00:28:03,056 --> 00:28:06,602 ¿Eso pasó esa noche? 265 00:28:06,727 --> 00:28:11,064 No lo creo, pero ya no estoy seguro. 266 00:28:12,357 --> 00:28:14,401 Por supuesto que eso es posible. 267 00:28:14,526 --> 00:28:19,031 Entonces es posible que pases toda la noche has estado durmiendo. 268 00:28:19,156 --> 00:28:24,244 Desde las nueve hasta las seis y media. ¿Bien? 269 00:28:24,369 --> 00:28:26,413 Creo que sí. 270 00:28:29,625 --> 00:28:33,795 Mi siguiente pregunta es un poco más difícil. 271 00:28:33,921 --> 00:28:38,842 ¿Tu padre y tu madre alguna vez enojado el uno con el otro? ¿Discutieron? 272 00:28:43,597 --> 00:28:45,182 A veces. 273 00:28:46,683 --> 00:28:50,020 Se gritaron el uno al otro cuando estaban enojados? 274 00:28:51,063 --> 00:28:53,440 A veces. 275 00:28:56,777 --> 00:28:59,321 ¿Gritar fuerte? 276 00:29:05,953 --> 00:29:08,705 ¿Discutían a menudo? 277 00:29:17,464 --> 00:29:19,925 No sé. 278 00:29:21,134 --> 00:29:27,766 Discutieron un poco más a menudo de lo habitual. en el tiempo anterior a su muerte? 279 00:29:29,017 --> 00:29:31,770 No sé. 280 00:29:31,895 --> 00:29:34,606 ¿Alguna vez has tenido miedo? si tuvieran una pelea? 281 00:29:38,777 --> 00:29:40,862 ¿Miguel? 282 00:29:42,823 --> 00:29:45,617 ¿Le dijiste a alguien? que tenías miedo... 283 00:29:45,742 --> 00:29:48,287 ¿Si tu padre y tu madre se pelearan? 284 00:29:53,750 --> 00:29:56,461 Lo tengo... 285 00:29:56,586 --> 00:29:59,589 le dijo a uno de mis profesores. 286 00:30:03,385 --> 00:30:05,595 Lo siento. 287 00:30:05,721 --> 00:30:10,934 ¿Sabes que? Pararemos. Lo hiciste muy bien. 288 00:30:11,059 --> 00:30:13,520 ¿Señorita Stamper? 289 00:30:13,645 --> 00:30:16,606 No tengo nada, señoría. 290 00:30:18,650 --> 00:30:21,528 Gracias Miguel. Puedes irte. 291 00:30:55,354 --> 00:30:59,733 Eso fue asqueroso. -Lo sé. 292 00:30:59,858 --> 00:31:01,568 ¿Es eso así? 293 00:31:04,112 --> 00:31:06,114 ¿Real? 294 00:31:14,664 --> 00:31:16,541 ¿Estás bien? 295 00:31:16,666 --> 00:31:20,128 Sí, bien. ¿Y contigo? 296 00:31:25,050 --> 00:31:28,303 ¿Cómo te atreves? Eres total y absolutamente malvado. 297 00:31:28,428 --> 00:31:31,181 No tienes permitido venir aquí. -Deberías darte vergüenza. 298 00:31:31,306 --> 00:31:35,268 ¿Debo llamar a seguridad? -Vamos Fernando. 299 00:31:35,394 --> 00:31:38,230 Eres total y absolutamente malo. -¿Agente? 300 00:31:38,355 --> 00:31:41,108 Vamos, tú. Sal de aquí. 301 00:31:42,025 --> 00:31:44,611 ¿Estás bien? -¿Está seguro? 302 00:31:45,946 --> 00:31:52,369 ¿Y ahora qué? ¿Fue esto? ¿Deberíamos esperar ahora? 303 00:31:54,913 --> 00:31:59,751 Quizás Mendoza tenga que volver a irse. Se trata de eso. 304 00:32:00,585 --> 00:32:04,005 No, se ve bien. Estamos en buena forma. 305 00:32:09,553 --> 00:32:11,596 ¿Y qué hay de mí? 306 00:32:15,642 --> 00:32:19,646 Sigues diciendo que yo Soy el narrador más confiable. 307 00:32:19,771 --> 00:32:24,651 Estoy dispuesto a testificar. 308 00:32:24,776 --> 00:32:28,113 Dijiste el jurado puede empatizar conmigo. 309 00:32:32,367 --> 00:32:34,202 ¿Gracia? 310 00:32:34,327 --> 00:32:38,165 Puedo entender tu ambivalencia no exhibir. 311 00:32:40,959 --> 00:32:42,794 Lo entiendo. 312 00:32:44,004 --> 00:32:46,756 Sólo quiero decir la verdad. 313 00:32:48,925 --> 00:32:53,680 ¿Pero cuál es tu verdad? Porque eso no lo tengo del todo claro. 314 00:33:01,229 --> 00:33:04,566 no creo que podrías haber hecho esto. 315 00:33:05,442 --> 00:33:09,988 Eso es lo que voy a decir. Estoy listo para decir eso. 316 00:33:13,825 --> 00:33:16,244 Quiero decirlo bajo juramento. 317 00:33:23,960 --> 00:33:25,754 Gracias. 318 00:33:52,322 --> 00:33:55,825 Tener una aventura es humano. 319 00:33:57,285 --> 00:34:03,792 golpear a alguien por pasión o ira... 320 00:34:03,917 --> 00:34:05,752 es humano. 321 00:34:07,295 --> 00:34:12,676 Pero matar a alguien y seguir golpeándolo aunque hace tiempo que murieron... 322 00:34:12,801 --> 00:34:18,098 Entonces eres un monstruo, Grace. Entonces eres un monstruo. 323 00:34:21,726 --> 00:34:25,855 Gracias. Es usted muy agradable. 324 00:34:55,969 --> 00:35:01,975 Juras la verdad y nada más. que decir la verdad? 325 00:35:02,100 --> 00:35:06,521 ¿Cómo te llamas? -Grace Reinhart Fraser. 326 00:35:06,646 --> 00:35:08,440 Por favor siéntate. 327 00:35:15,822 --> 00:35:21,328 Doctor Fraser. ¿Puedo decir gracia? 328 00:35:21,453 --> 00:35:24,497 Eres médico. -Así es. 329 00:35:24,623 --> 00:35:28,418 ¿Cuál es tu especialidad? -Soy psicóloga clínica. 330 00:35:28,543 --> 00:35:33,632 yo estudié psicologia en la Universidad de Harvard. 331 00:35:33,757 --> 00:35:36,176 Y ahí fue donde conoció a su marido. -Latidos. 332 00:35:36,301 --> 00:35:42,724 Nos conocimos en 2002 y nos casamos en 2005. 333 00:35:42,849 --> 00:35:46,728 ¿Y tuviste un matrimonio feliz? -Hasta hace poco, sí. 334 00:35:46,853 --> 00:35:53,610 No te estoy preguntando por los eventos. para repetir los que te trajeron hasta aquí. 335 00:35:53,735 --> 00:35:58,281 Se lo agradezco. -Sigues con tu marido. 336 00:35:58,406 --> 00:36:00,617 Sí, eso es correcto. 337 00:36:00,742 --> 00:36:05,080 Ya sabes, por la noche. que Elena Alves fue asesinada... 338 00:36:05,205 --> 00:36:08,750 que ella y jonathan tuvo una historia de amor? 339 00:36:08,875 --> 00:36:10,335 No lo sabía. 340 00:36:10,460 --> 00:36:16,424 Ya sabemos que estás en una recaudación de fondos. estaban y que se fue temprano. 341 00:36:16,549 --> 00:36:20,095 ¿Por qué pensaste que se fue? 342 00:36:21,471 --> 00:36:26,101 Pensé que se fue porque él... Tuve que correr hacia un paciente. 343 00:36:26,226 --> 00:36:33,233 Creo que ahora, y lo sé desde hace tiempo, que se fue por culpa de ella. 344 00:36:34,401 --> 00:36:37,570 Y por ella te refieres a Elena, la victima? 345 00:36:39,280 --> 00:36:45,829 Él la amaba. Quizás todavía. Eso debe ser duro para ti. 346 00:36:48,707 --> 00:36:51,376 Es. -Sin embargo, lo apoyas... 347 00:36:51,501 --> 00:36:53,712 y ¿está usted dispuesto a testificar? 348 00:36:53,837 --> 00:36:56,756 Porque él no podría haber hecho esto. 349 00:36:58,216 --> 00:37:00,510 ¿Cómo lo sabes? 350 00:37:06,015 --> 00:37:11,062 Llevamos 14 años casados. y llevamos 17 años juntos. 351 00:37:11,187 --> 00:37:15,400 pude ver de cerca quién y qué es. 352 00:37:15,525 --> 00:37:18,486 Soy psicóloga. Ofrezco terapia cognitiva. 353 00:37:18,611 --> 00:37:23,366 Una de mis habilidades son las personas. comprender y diagnosticar. 354 00:37:25,243 --> 00:37:28,163 ¿No sabías que te fue infiel? 355 00:37:28,288 --> 00:37:33,585 Que no me di cuenta que me estaba engañando, Me ha engañado quién es realmente... 356 00:37:33,710 --> 00:37:36,004 ¿Y qué es él? 357 00:37:36,129 --> 00:37:37,881 Él es... 358 00:37:39,966 --> 00:37:45,221 El punto más importante yo diría que es un sanador. 359 00:37:45,346 --> 00:37:50,560 Él salva la vida de las personas. Cura a niños de cáncer. 360 00:37:50,685 --> 00:37:55,190 Toda su existencia es inseparable allí. asociado con: 361 00:37:55,315 --> 00:37:57,984 Mantener viva a la gente. 362 00:37:58,109 --> 00:38:02,614 Es poco probable que él quitaría la vida a alguien. 363 00:38:02,739 --> 00:38:05,575 Como psicólogo ya sabes... 364 00:38:05,700 --> 00:38:10,121 eso incluye a personas que respetan la ley y ocupar altos cargos... 365 00:38:10,246 --> 00:38:12,248 A veces puede asustarse. 366 00:38:14,209 --> 00:38:19,839 Nunca he experimentado un comportamiento violento. puedo detectar en Jonathan. 367 00:38:24,260 --> 00:38:26,346 No sólo una vez. 368 00:38:26,471 --> 00:38:31,059 Es un hombre gentil, un hombre empático. 369 00:38:34,479 --> 00:38:40,944 Él no tiene fuerzas para eso. hacer aquello de lo que se le acusa. 370 00:38:42,862 --> 00:38:44,864 Gracias. 371 00:38:58,753 --> 00:39:00,547 Lo amas. 372 00:39:04,801 --> 00:39:06,261 Por supuesto. 373 00:39:06,386 --> 00:39:09,138 ¿Hay alguien a quien amas aún más? 374 00:39:10,098 --> 00:39:12,308 Mi hijo. Enrique. 375 00:39:12,433 --> 00:39:17,438 Sí, claro. Esto debe ser horrible para él. 376 00:39:17,564 --> 00:39:22,819 Él tiene doce años y su padre. está acusado de asesinato. 377 00:39:22,944 --> 00:39:28,783 Si tan solo pudieras agitar una varita mágica para que Henry pudiera recuperar a su padre. 378 00:39:28,908 --> 00:39:31,494 Por eso no estoy aquí. 379 00:39:32,579 --> 00:39:38,668 ¿Está familiarizado con el término sesgo de confirmación? -Sí, claro. 380 00:39:38,793 --> 00:39:41,504 ¿Qué es eso? -Es... 381 00:39:43,131 --> 00:39:47,635 Es la tendencia a creer cosas. que confirman tus propias ideas. 382 00:39:47,760 --> 00:39:52,724 El sospechoso es el amor de tu vida. el padre de tu hijo. 383 00:39:52,849 --> 00:39:55,351 Verlo como un asesino... 384 00:39:56,352 --> 00:39:59,439 Mi declaración fue honesta. 385 00:39:59,564 --> 00:40:05,904 ¿Real? Usted dijo que su marido Nunca ha sido violento. 386 00:40:06,029 --> 00:40:08,364 ¿Es eso justo? 387 00:40:10,366 --> 00:40:13,953 ¿Alguna vez te tuvo? ¿agarrado por la garganta? 388 00:40:16,664 --> 00:40:21,920 Si te refieres a la noche que vino a la casa de la playa... 389 00:40:22,045 --> 00:40:27,050 Efectivamente a eso me refiero. Entró en la casa de la playa... 390 00:40:27,175 --> 00:40:32,180 y se te acercó por detrás y te agarró. 391 00:40:33,765 --> 00:40:36,976 Quería hablar conmigo. 392 00:40:38,144 --> 00:40:43,691 Me agarró con ambas manos porque tenía miedo de que gritara. 393 00:40:43,816 --> 00:40:50,239 No quería asustarme. Y no mi hijo. Estaba durmiendo. 394 00:40:50,365 --> 00:40:54,243 Estás hablando con un detective, ¿verdad? Mendoza dijo... 395 00:40:54,369 --> 00:40:57,997 que tuviste miedo que te mataría? 396 00:41:02,669 --> 00:41:09,926 En ese momento estaba aterrorizado. Y de repente apareció allí. 397 00:41:10,051 --> 00:41:12,178 Me quedé en shock. 398 00:41:12,303 --> 00:41:18,351 Entonces el testimonio de que su marido nunca puede ser violento no es correcto? 399 00:41:18,476 --> 00:41:23,439 Mi percepción se volvió en ese momento. brevemente coloreado por el miedo. 400 00:41:23,564 --> 00:41:26,275 pronto lo supe que no estaba en peligro. 401 00:41:26,401 --> 00:41:33,282 ¿Sabías que poco antes o después ¿Habías llamado a la policía? 402 00:41:37,120 --> 00:41:42,083 Mi nombre es Grace Fraser. Mi marido acaba de entrar. 403 00:41:42,208 --> 00:41:45,670 Es buscado por asesinato. Su nombre es Jonathan Fraser. 404 00:41:45,795 --> 00:41:49,007 Mi dirección es 361 Beach Way Drive. 405 00:41:49,132 --> 00:41:55,596 Estoy aterrorizado. Ven lo antes posible. Por favor. 406 00:42:03,813 --> 00:42:09,027 Como dije, estaba aterrorizada. En ese momento estaba aterrorizado. 407 00:42:09,152 --> 00:42:13,114 Conozco a mi marido. -¿Conoces a su familia? 408 00:42:13,239 --> 00:42:17,744 Su familia. Su madre, su padre. ¿Los conoces? 409 00:42:17,869 --> 00:42:19,579 No es bueno. 410 00:42:24,042 --> 00:42:27,587 Se ha peleado con su familia. 411 00:42:27,712 --> 00:42:30,048 ¿Sabes también por qué? 412 00:42:30,173 --> 00:42:32,967 Ha habido un incidente. 413 00:42:33,092 --> 00:42:35,803 ¿Qué tipo de incidente? 414 00:42:40,391 --> 00:42:46,105 Cuando Jonatán tenía catorce años, Tenía que cuidar a su hermana de cuatro años. 415 00:42:46,230 --> 00:42:50,651 Ella se escapó de la casa y asesinado por un coche. 416 00:42:50,777 --> 00:42:54,489 sus padres le dieron culpable de eso. 417 00:42:54,614 --> 00:42:58,659 ¿Y por eso se separaron? 418 00:42:59,118 --> 00:43:04,373 ¿Alguna vez has hablado de eso? ¿Con la madre o el padre de Jonathan? 419 00:43:04,499 --> 00:43:07,502 Con su madre. -¿Cuando? 420 00:43:09,045 --> 00:43:12,507 No hace mucho. La semana pasada. 421 00:43:12,632 --> 00:43:15,384 ¿Qué dijo ella? -Declaración de segunda mano. 422 00:43:15,510 --> 00:43:17,887 Declaración en su contra. 423 00:43:18,012 --> 00:43:20,223 Yo lo permito. 424 00:43:21,057 --> 00:43:24,102 Dime. ¿Qué te dijo ella? 425 00:43:24,227 --> 00:43:31,484 Lo que acabo de decir. esa es la hermana Se escabulló de la casa y luego... 426 00:43:33,319 --> 00:43:36,656 ocurrió el trágico accidente. 427 00:43:40,076 --> 00:43:42,870 ¿Está hablando del trauma de Jonathan? ¿tenía? 428 00:43:42,995 --> 00:43:45,998 Objeción. -Rechazado. 429 00:43:46,124 --> 00:43:49,418 ¿Qué dijo la madre? del sospechoso... 430 00:43:49,544 --> 00:43:54,173 sobre el trauma que sufrió por la muerte sufrió por su hermana? 431 00:43:54,298 --> 00:43:57,135 Ella dijo que él... 432 00:43:58,636 --> 00:44:00,680 no estaba traumatizado. 433 00:44:03,766 --> 00:44:10,940 Ella nunca le dijo eso a Jonathan. ha mostrado remordimiento o tristeza. 434 00:44:11,065 --> 00:44:13,568 Sí, ¿verdad? -Declaración de segunda mano. 435 00:44:13,693 --> 00:44:16,946 Declaración en su contra. Ella es su madre... 436 00:44:17,071 --> 00:44:23,494 El testigo declaró bajo juramento que ella cree que el sospechoso es empático. 437 00:44:23,619 --> 00:44:29,000 Si bien ella tiene todas las razones... -La objeción ha sido rechazada. 438 00:44:31,586 --> 00:44:37,967 La madre del sospechoso dijo que él no ha mostrado remordimiento ni tristeza... 439 00:44:38,092 --> 00:44:42,430 ¿Después de la muerte de su hermana de cuatro años? 440 00:44:44,932 --> 00:44:47,643 Responde la pregunta. 441 00:44:50,521 --> 00:44:52,690 ¿Sin tristeza? 442 00:44:52,815 --> 00:44:56,152 Ella siguió esperándolo. 443 00:44:57,945 --> 00:45:02,325 Ella ha dicho que toda la familia lo apoyó. 444 00:45:03,326 --> 00:45:08,080 Pensaron que sufriría cuando pasó el shock más grande... 445 00:45:08,206 --> 00:45:10,416 pero ese no fue el caso. 446 00:45:11,417 --> 00:45:14,170 ¿Dijo algo más? 447 00:45:18,466 --> 00:45:21,385 Esa era sólo su opinión. No es necesario... 448 00:45:21,510 --> 00:45:25,890 Lo consideraremos como tal. Contéstame. 449 00:45:26,599 --> 00:45:30,478 ¿Qué más dijo ella? -Ella dijo... 450 00:45:32,146 --> 00:45:35,316 que ella cree... 451 00:45:35,441 --> 00:45:37,443 ese jonathan... 452 00:45:39,695 --> 00:45:42,531 no sabe sufrir. 453 00:45:42,657 --> 00:45:48,287 Que es incapaz de tener compasión o sentir remordimiento. 454 00:46:04,011 --> 00:46:09,267 ¿Has dicho que crees que tu marido ¿Tiene un trastorno de personalidad? 455 00:46:09,392 --> 00:46:11,269 Objeción. -Rechazado. 456 00:46:11,394 --> 00:46:14,272 Esto es a la vez oneroso e irrelevante. 457 00:46:14,397 --> 00:46:20,778 Lo siento, pero este testigo quiere testificar. que el sospechoso es inocente... 458 00:46:20,903 --> 00:46:25,241 pero ella no puede dar fe de ello. -Objeción. 459 00:46:25,366 --> 00:46:27,660 Siéntese, señorita Fitzgerald. 460 00:46:27,785 --> 00:46:31,080 Míreme, doctor. Mírame. 461 00:46:31,205 --> 00:46:35,001 Tienes contra tu novia Sylvia Steinetz dijo... 462 00:46:35,126 --> 00:46:40,673 que pensabas que tu marido era un narcisista tiene un trastorno de personalidad. 463 00:46:40,798 --> 00:46:46,595 No fue un diagnóstico profesional. -Pero tu opinión como su esposa. 464 00:46:46,721 --> 00:46:50,641 Como psicólogo clínico. 465 00:46:52,852 --> 00:46:58,399 ¿Cuáles son las características de un ¿Trastorno narcisista de la personalidad? 466 00:46:58,524 --> 00:47:02,278 Grandiosidad. -¿Qué otra cosa? 467 00:47:05,281 --> 00:47:08,284 ¿Qué otra cosa? 468 00:47:08,409 --> 00:47:10,286 Falta de empatía. 469 00:47:11,120 --> 00:47:13,497 Falta de empatía. 470 00:47:14,498 --> 00:47:19,503 Entonces tu afirmación de que él es un hombre empático es mentira. 471 00:47:19,628 --> 00:47:22,798 Algo que nos hiciste creer... 472 00:47:22,923 --> 00:47:27,428 y algo de lo que te hayas convencido, o no? 473 00:47:29,347 --> 00:47:32,641 No sé qué quieres decir con eso. -¿En realidad? 474 00:47:32,767 --> 00:47:36,896 No le digas a los pacientes que vienen a tu práctica... 475 00:47:37,021 --> 00:47:40,441 que son sus socios A veces tengo tantas ganas de creer... 476 00:47:40,566 --> 00:47:47,239 que se cierran conscientemente a las cosas que no quieren saber ni ver? 477 00:47:47,365 --> 00:47:51,994 A veces no quieren creer con quién o con qué están casados... 478 00:47:52,119 --> 00:47:59,001 porque lo están intentando desesperadamente para no enfrentar la verdad. 479 00:48:00,169 --> 00:48:05,758 Ese es un fenómeno existente, ¿No es así, doctor Fraser? 480 00:48:05,883 --> 00:48:09,053 la gente no ve cómo es realmente su pareja. 481 00:48:09,178 --> 00:48:13,140 A menudo les dices eso a tus pacientes, o no? 482 00:48:16,977 --> 00:48:19,980 se que clase de persona Estoy casado. 483 00:48:32,034 --> 00:48:37,248 Sí, yo también lo creo. -Le pido que anule el caso. 484 00:48:37,373 --> 00:48:43,462 Estamos siendo tomados por sorpresa con rumores que son seriamente incriminatorios. 485 00:48:43,587 --> 00:48:47,174 Si ella fuera testigo de la acusación, Yo hubiera aceptado eso... 486 00:48:47,299 --> 00:48:51,679 pero la hiciste testificar, Así que tú mismo tienes la culpa de esto. 487 00:48:51,804 --> 00:48:55,349 ¿Qué pasó en los últimos diez minutos? lo que se ha dicho es mentira. 488 00:48:55,474 --> 00:48:57,643 Sentarse. 489 00:49:04,650 --> 00:49:06,444 Puedes irte. 490 00:49:30,676 --> 00:49:33,304 Cómo te amo, Gracia. 491 00:49:45,816 --> 00:49:47,276 Bien hecho, Haley. 492 00:49:47,401 --> 00:49:52,281 Ella nos jodió. -Estoy pidiendo la nulidad. 493 00:49:52,406 --> 00:49:55,701 Acabas de preguntar eso y no fue posible. Se acabó. 494 00:49:55,826 --> 00:50:01,582 Ella nos jodió y tú lo hiciste realidad. 495 00:50:01,707 --> 00:50:06,712 Jonathan, ella te apoyó. Ella estaba detrás de ti. 496 00:50:06,837 --> 00:50:09,882 La perdiste. 497 00:50:10,007 --> 00:50:14,053 Porque tienes ese maldito martillo no has eliminado. 498 00:50:14,178 --> 00:50:18,974 ¿Me oyes? No te deshiciste de ese maldito martillo. 499 00:50:19,099 --> 00:50:22,436 ¿Qué tan estúpido puedes ser? 500 00:50:41,413 --> 00:50:45,626 Ella lo hizo a propósito. ella jugó en connivencia con el Ministerio Público. 501 00:50:45,751 --> 00:50:50,297 Podría haberse presentado ante el Ministerio Público invocar su derecho de no divulgación. 502 00:50:50,422 --> 00:50:54,176 Pero porque la defensa la convocó... 503 00:50:54,301 --> 00:50:59,974 se le permitió testificar contra su marido. Brillante. Nadie vio venir esto. 504 00:51:03,185 --> 00:51:07,481 Ella lo incriminó a propósito. -¿Debería haber mentido? 505 00:51:07,606 --> 00:51:11,986 Ella le dio el martillo a la policía. puede traer... 506 00:51:12,111 --> 00:51:17,866 pero entonces habrías estado allí. Hola Reardón. Hola, centro de detención juvenil. 507 00:51:20,661 --> 00:51:24,873 Recibirás un mensaje de texto. la lección las normas y los valores han sido pospuestos. 508 00:51:24,999 --> 00:51:28,669 te extraño amigo 509 00:53:05,766 --> 00:53:07,434 Malas noticias para los jugadores. 510 00:53:07,559 --> 00:53:12,272 No hay más apuestas sobre el resultado del proceso... 511 00:53:12,398 --> 00:53:16,068 ahora es casi seguro que el Dr. Fraser es declarado culpable. 512 00:53:27,287 --> 00:53:29,748 ¿desayuno? tal vez la última vez? 513 00:53:29,873 --> 00:53:31,834 ¿está seguro? 514 00:54:13,751 --> 00:54:15,836 ¿Dónde está Jonatán? 515 00:54:15,961 --> 00:54:19,840 Él no está allí. Él no responde. ¿Has tenido noticias de él? 516 00:54:19,965 --> 00:54:22,134 Por supuesto que no. 517 00:54:22,760 --> 00:54:26,764 Ese bastardo. Yo lo dije... -Henry no está en la escuela. 518 00:54:26,889 --> 00:54:29,558 ¿No está en la escuela? 519 00:54:31,059 --> 00:54:33,312 Llama a la policía, Haley. 520 00:54:36,440 --> 00:54:38,358 Oh, cariño. 521 00:54:42,571 --> 00:54:47,117 Papá, ¿realmente vamos a desayunar? -Dame tu teléfono. 522 00:54:47,743 --> 00:54:49,411 Dame tu teléfono. 523 00:54:49,536 --> 00:54:51,205 Gracias. 524 00:54:53,373 --> 00:54:56,251 Esa mirada realmente valía su peso en oro. 525 00:54:56,376 --> 00:55:00,547 Pero lo apagaré. Intenta mantener la calma. 526 00:55:04,885 --> 00:55:08,555 No puedes hacer esto. -Realmente no hago nada, ¿verdad? 527 00:55:09,515 --> 00:55:12,059 Un pequeño paseo con mi hijo. 528 00:55:16,605 --> 00:55:18,440 Tu esposa. 529 00:55:20,359 --> 00:55:25,364 Ella es genial. Ella es muy amable conmigo. 530 00:55:26,365 --> 00:55:29,993 Creo que realmente hacemos clic. 531 00:55:30,118 --> 00:55:33,038 mañana vamos a tomar el te con los niños. 532 00:55:33,163 --> 00:55:36,500 Es bueno que Henry esté ahí para Miguel. 533 00:55:38,377 --> 00:55:40,546 Como hermano mayor. 534 00:55:44,091 --> 00:55:47,636 Dejas a mi familia en paz. 535 00:55:49,054 --> 00:55:53,892 Si visitas a mi familia una vez más, mi esposa o mi hijo... 536 00:55:54,017 --> 00:55:56,311 Te haré daño. 537 00:55:56,436 --> 00:55:59,815 Entonces te haré daño. -Nunca me harías daño. 538 00:55:59,940 --> 00:56:03,026 Y nunca me dejarás, Jonathan. 539 00:56:07,197 --> 00:56:11,577 Cuéntame ¿cómo estás? ¿Con Rosenbaum? ¿Y con su agujero? 540 00:56:15,414 --> 00:56:20,627 El Departamento de Policía de Nueva York tiene un ámbar Alerta emitida para Henry Fraser. 541 00:56:20,752 --> 00:56:25,757 Mide 1,55 metros y pesa 50 kilos. Un chico blanco con cabello oscuro. 542 00:56:25,883 --> 00:56:30,220 Lleva uniforme escolar, Pantalón gris y blazer azul. 543 00:56:30,345 --> 00:56:33,515 Estamos buscando uno nuevo Range Rover gris. 544 00:56:33,640 --> 00:56:37,436 El coche ha salido de Manhattan. a través de Henry Hudson Parkway... 545 00:56:37,561 --> 00:56:40,188 y se dirige hacia la frontera canadiense. 546 00:56:40,314 --> 00:56:44,359 Tenemos la Patrulla Fronteriza Canadiense. ya informado. 547 00:56:44,484 --> 00:56:48,655 El Dr. Jonathan Fraser es considerado como peligro de arma de fuego. 548 00:56:48,780 --> 00:56:52,075 Si tiene alguna información, llame a la policía. 549 00:56:56,038 --> 00:56:59,291 ¿Puedes por favor decirme? ¿a dónde vamos? 550 00:56:59,416 --> 00:57:04,713 No lo sé todavía, amigo. Es un viaje sorpresa. 551 00:57:04,838 --> 00:57:09,134 El viaje que siempre prometí. Quizás esta sea mi última oportunidad. 552 00:57:09,259 --> 00:57:12,012 Papá, no podemos irnos de viaje ahora. 553 00:57:12,137 --> 00:57:15,599 Vamos, relájate. Disfrútala. Canta una canción. 554 00:57:15,724 --> 00:57:18,894 ¿Qué cantaste antes? 555 00:57:20,687 --> 00:57:22,898 Exploro mi cuerpo con mis manos Ese. 556 00:57:23,023 --> 00:57:27,069 ¿Qué tenemos aquí? estos son mis espectadores, nada mal 557 00:57:27,194 --> 00:57:31,448 Espectadores, mente, nada mal. eso lo aprendí en la escuela 558 00:57:31,573 --> 00:57:34,910 Nunca me harías daño. -¿No? ¿Está seguro? 559 00:57:36,036 --> 00:57:39,414 ¿Te dolió eso, cariño? ¿Eso te dolió? 560 00:57:39,539 --> 00:57:44,044 Exploro mi cuerpo con mis manos este es mi... 561 00:57:44,169 --> 00:57:47,255 pico, realmente no está mal 562 00:57:47,381 --> 00:57:52,094 pico, tubo de mocos, espectadores, cerebro, realmente no está mal 563 00:57:52,219 --> 00:57:56,932 todo eso lo aprendí en la escuela 564 00:57:57,057 --> 00:57:59,267 Nunca me dejarás. -¿En realidad? 565 00:57:59,393 --> 00:58:01,269 nunca vas... 566 00:58:07,693 --> 00:58:09,945 Te acabo de dejar. 567 00:58:16,702 --> 00:58:19,913 La policía los tiene a 15 kilómetros manchado. 568 00:58:23,667 --> 00:58:29,214 Ya casi es hora de los mejillones fritos. -¿Mejillones fritos? 569 00:58:29,339 --> 00:58:32,217 Pero no los mejillones fritos. como los conoces. 570 00:58:32,342 --> 00:58:36,471 Estos son los mejillones fritos del gran Bollie de Albany. 571 00:58:36,596 --> 00:58:38,473 El mejor del mundo. 572 00:58:38,598 --> 00:58:43,645 No podemos comer mejillones fritos. ve a comer. Tienes que dejarme salir. 573 00:58:43,770 --> 00:58:48,191 Son chicos grandes y gordos. Como deberían ser todos los mejillones. 574 00:58:48,316 --> 00:58:52,029 Papá. Jesús. -¿Por qué no hacemos esto? 575 00:58:55,282 --> 00:58:56,950 Lo siento. 576 00:58:59,619 --> 00:59:01,705 Lo siento. 577 00:59:01,830 --> 00:59:03,874 Entonces eso puede suceder. 578 00:59:03,999 --> 00:59:09,629 Eso puede suceder. A veces podemos perdernos a nosotros mismos. 579 00:59:11,089 --> 00:59:15,093 Entonces nos convertimos en otra persona. 580 00:59:15,927 --> 00:59:19,681 Porque estamos en pánico o enojados. 581 00:59:20,849 --> 00:59:23,226 Podría ser por amor. 582 00:59:24,352 --> 00:59:26,605 Nos perdemos... 583 00:59:29,274 --> 00:59:33,779 pero eso no cambia quienes somos son reales, tienes que saberlo. 584 00:59:36,073 --> 00:59:38,033 ¿Entiendes eso? 585 00:59:41,787 --> 00:59:46,041 ellos dirán que este es mi legado... 586 00:59:46,166 --> 00:59:49,294 y puedan disfrutar de la ropa... 587 00:59:49,419 --> 00:59:52,756 porque no es mi legado. 588 00:59:54,174 --> 00:59:59,221 Ese eres tú. Y mis pacientes y tu madre. 589 01:00:02,557 --> 01:00:06,895 Mataste a una mujer, papá. 590 01:00:26,540 --> 01:00:28,333 ¿Grave? 591 01:00:37,843 --> 01:00:39,636 Por favor. 592 01:01:03,660 --> 01:01:07,164 Mataste a una mujer. 593 01:01:09,791 --> 01:01:11,501 Yo no era yo mismo. 594 01:01:16,381 --> 01:01:19,050 No el padre que conoces. 595 01:01:34,774 --> 01:01:37,736 No hay nada de qué preocuparse. Todo estará bien. 596 01:01:37,861 --> 01:01:39,946 Tienes que parar. 597 01:01:44,034 --> 01:01:46,286 Tienes que parar. -Más tarde. 598 01:01:46,411 --> 01:01:48,872 Quiero disfrutar cada segundo juntos. 599 01:01:48,997 --> 01:01:53,126 Tienes que parar y dejarme salir. 600 01:01:54,628 --> 01:01:58,924 Papá, por favor. -Uno de cada dos. Simplemente muere. 601 01:02:06,431 --> 01:02:09,643 Papá, vamos. -No tienes que tener miedo. 602 01:02:09,768 --> 01:02:12,646 Sólo lo estás empeorando. -Callarse la boca. 603 01:02:14,773 --> 01:02:18,360 Por favor déjame salir. Por favor. 604 01:02:42,676 --> 01:02:47,764 Lo tendrás allí. Justo frente a ti. Ese es el puente de la calle Wurts. 605 01:02:47,889 --> 01:02:52,852 Verdaderamente un caso maravilloso en el pasado, pero ese tiempo ya pasó. 606 01:02:52,978 --> 01:02:59,651 ¿A quién te recuerda eso? -¿Papá? La luz es roja. 607 01:02:59,776 --> 01:03:02,028 Papá, es rojo. Papá. 608 01:03:09,119 --> 01:03:12,289 Por favor no lastimes a mi hijo. 609 01:03:13,331 --> 01:03:15,583 ¿Qué diablos estás haciendo? 610 01:03:16,668 --> 01:03:21,423 No lo olvides. ustedes mis pacientes y tu madre son mi legado. 611 01:03:21,548 --> 01:03:24,592 ¿Cuál es mi legado? -A tu propia mitad. 612 01:03:26,803 --> 01:03:30,765 Quiero salir. Pon a tierra esta cosa. 613 01:03:30,890 --> 01:03:33,351 ¿Papá? Papá. 614 01:03:34,853 --> 01:03:40,400 Papá. Papá, no. Papá, no hagas eso. 615 01:03:40,525 --> 01:03:45,530 Papá, no huyas de ello. 616 01:03:45,655 --> 01:03:48,408 Vuelve al coche. 617 01:03:48,533 --> 01:03:53,455 ¿Puedo salir? ¿Puedo abrir la puerta? -Solo sal. La puerta se puede abrir. 618 01:03:55,915 --> 01:03:57,667 Jonatán. 619 01:03:57,792 --> 01:04:00,420 Señora, no se le permite pasar. -Detener. 620 01:04:00,545 --> 01:04:02,005 Te amo. 621 01:04:02,130 --> 01:04:04,591 Enrique. Detener. 622 01:04:06,676 --> 01:04:08,261 Enrique. 623 01:04:09,971 --> 01:04:11,556 Por favor. 624 01:04:12,474 --> 01:04:15,477 Henry, ya voy. 625 01:04:24,277 --> 01:04:26,738 No. Mírame. 626 01:04:26,863 --> 01:04:31,326 Jonathan, no hagas eso. Enrique. Jonatán. 627 01:04:33,161 --> 01:04:37,123 Enrique. Jonatán. 628 01:04:37,248 --> 01:04:39,542 Enrique. 629 01:04:41,461 --> 01:04:44,339 Lo lamento. Lo siento mucho. 630 01:04:44,464 --> 01:04:48,176 Gracia, lo siento. Lo lamento. 631 01:04:48,301 --> 01:04:53,056 Gracia, ven aquí. Dame un abrazo. Gracia. 632 01:04:55,308 --> 01:04:57,143 Enrique. 633 01:04:58,728 --> 01:05:03,316 Correr. -Gracia. Enrique. 634 01:05:04,484 --> 01:05:07,821 Gracia. -De rodillas. 635 01:05:38,226 --> 01:05:41,312 Muy bien, Enrique. -¿Estás listo para partir? 636 01:06:34,324 --> 01:06:38,328 Traducción: Jolanda Ursem Grupo de medios Iyuno