1 00:00:37,410 --> 00:00:41,290 Üçümüz yenidən nə vaxt görüşəcəyik? 2 00:00:41,370 --> 00:00:45,830 İldırımda, ildırımda, yoxsa yağışda? 3 00:00:45,920 --> 00:00:49,250 Tələskənlik bitdikdə. 4 00:00:49,340 --> 00:00:53,300 Döyüş məğlub olduqda və qalib gələndə. 5 00:00:53,380 --> 00:00:54,800 Harada yer? 6 00:00:54,880 --> 00:00:56,390 İstilik üzərində. 7 00:00:56,970 --> 00:01:00,640 Orada Macbeth ilə görüşmək üçün. 8 00:01:01,140 --> 00:01:05,690 Ədalətli murdardır, faul isə ədalətlidir. 9 00:01:06,400 --> 00:01:11,190 Duman və çirkli havada gəzin. 10 00:02:26,140 --> 00:02:27,940 Salam, cəsur dost. 11 00:02:28,850 --> 00:02:32,440 Padşaha deyin ki, buğdanın biliyini sanki tərk etmişdi. 12 00:02:33,270 --> 00:02:34,650 Şübhəli dayandı. 13 00:02:35,690 --> 00:02:39,530 Bunu iki sərf üzgüçü kimi yapışıb sənətlərini boğurlar. 14 00:02:40,360 --> 00:02:41,780 Acımasız Makdonvald, 15 00:02:42,370 --> 00:02:44,490 taleyi ilə lənətə gəlmiş mübahisə gülümsəyir, 16 00:02:44,580 --> 00:02:46,620 üsyançı fahişə kimi göstərdi. 17 00:02:47,410 --> 00:02:48,960 Amma hər şey çox zəifdir. 18 00:02:49,040 --> 00:02:51,920 Cəsur Makbet üçün... o, bu ada layiqdir... 19 00:02:52,000 --> 00:02:56,340 dərrakəli sərvət, onun ləzzətli qanlı edamla siqaret çəkən polad, 20 00:02:56,420 --> 00:03:00,050 oyulmuş şücaət minionu kimi qulla qarşılaşana qədər onun keçidi. 21 00:03:01,470 --> 00:03:04,300 Hansı ki, əl sıxmayıb, nə də onunla vidalaşdı, 22 00:03:04,390 --> 00:03:07,720 onu açana qədər nəfdən pirzola qədər 23 00:03:07,810 --> 00:03:09,640 və başını döyüş meydanlarımıza dikdi. 24 00:03:10,230 --> 00:03:12,980 Cəsur əmioğlu. Layiqli centlmen. 25 00:03:13,060 --> 00:03:14,860 Tezliklə ədalət igidliklə silahlanmışdı 26 00:03:14,940 --> 00:03:17,940 bu atlama kerns məcbur etdi dabanlarına güvənmək... 27 00:03:19,280 --> 00:03:23,070 lakin norveçli lord, üstünlükləri araşdıraraq, işlənmiş qolları ilə 28 00:03:23,160 --> 00:03:25,410 və kişilərin yeni təchizatı yeni bir hücum başladı. 29 00:03:25,490 --> 00:03:28,290 Bu bizim kapitanlarımızdan qorxmadı, Macbeth və Banquo? 30 00:03:28,910 --> 00:03:29,910 Bəli. 31 00:03:31,710 --> 00:03:36,250 Sərçələr qartal kimi, ya da dovşan şir kimi. 32 00:03:36,340 --> 00:03:39,010 Beləliklə, onlar ikiqat artırdılar düşmənə zərbələr endirir. 33 00:03:39,840 --> 00:03:41,130 deyə bilmərəm. 34 00:03:43,510 --> 00:03:45,010 Qaşlarım kömək üçün ağlayır. 35 00:03:49,770 --> 00:03:50,930 allah padşahı qorusun. 36 00:03:51,850 --> 00:03:53,980 Sən haradan gəldin, layiqli Thane? 37 00:03:54,060 --> 00:03:56,230 Fifedən, böyük Kral, 38 00:03:56,320 --> 00:04:00,190 Norveç pankartlarının olduğu yer səmanı silkələyin və xalqımızı soyudun. 39 00:04:00,280 --> 00:04:07,120 Norveçin özü, dəhşətli rəqəmlərlə, o ən vəfasız xain tərəfindən kömək 40 00:04:07,200 --> 00:04:10,660 Cawdor Thane, amansız qarşıdurma başladı. 41 00:04:11,330 --> 00:04:14,960 Ta ki Makbet və Banquo, sübuta bürünüb, 42 00:04:15,040 --> 00:04:17,670 özünü müqayisələrlə qarşı-qarşıya qoydu. 43 00:04:18,250 --> 00:04:23,340 Üsyankar, qol 'qolu qazanaraq, onun təmtəraqlı ruhunu cilovlayır. 44 00:04:23,430 --> 00:04:25,050 Və yekunlaşdırmaq üçün… 45 00:04:26,260 --> 00:04:27,470 qələbə bizim əlimizə düşdü. 46 00:04:27,550 --> 00:04:28,850 Böyük xoşbəxtlik. 47 00:04:29,850 --> 00:04:33,140 Artıq Cawdor Thanesi yoxdur sinə maraqlarımızı aldadacaq. 48 00:04:33,230 --> 00:04:35,190 -Yox. -Get indiki ölümünü elan et. 49 00:04:35,270 --> 00:04:36,360 Mən bunu görəcəyəm. 50 00:04:36,440 --> 00:04:37,810 Və keçmiş titulu ilə… 51 00:04:39,070 --> 00:04:40,320 Macbeth-i salamlayıram. 52 00:05:14,230 --> 00:05:16,690 harda olmusan baci 53 00:05:18,230 --> 00:05:19,860 Donuzların öldürülməsi. 54 00:05:22,070 --> 00:05:25,200 Bacı, hardasan? 55 00:05:27,530 --> 00:05:28,990 Gör nəyim var. 56 00:05:29,490 --> 00:05:31,620 Mənə göstər. Mənə göstər! 57 00:05:32,620 --> 00:05:39,080 Burada dənizçinin baş barmağım var, evə gəldiyi kimi dağıldı. 58 00:05:41,170 --> 00:05:43,800 Bir nağara. Bir nağara! 59 00:05:45,050 --> 00:05:46,630 Makbet gəlir. 60 00:05:47,550 --> 00:05:48,930 Hə. 61 00:05:49,760 --> 00:05:52,010 Bir ələkdə mən oraya üzəcəyəm. 62 00:05:52,100 --> 00:05:55,980 Və quyruğu olmayan siçovul kimi, Mən edəcəm, edəcəm və edəcəm. 63 00:05:57,060 --> 00:06:00,650 Onu saman kimi qurudacağam. 64 00:06:01,770 --> 00:06:05,360 Yuxu nə gecə, nə də gündüz... 65 00:06:05,440 --> 00:06:08,110 onun penthaus qapağına asın. 66 00:06:08,200 --> 00:06:11,410 O, bir adam yaşayacaq. 67 00:06:12,200 --> 00:06:16,290 Yorğun gecələr doqquz doqquz doqquz 68 00:06:16,370 --> 00:06:20,380 o azalacaq, zirvə və şam olacaq. 69 00:06:20,460 --> 00:06:24,050 Qəribə bacılar, əl-ələ. 70 00:06:24,130 --> 00:06:27,340 Plakatlar dəniz və quru. 71 00:06:27,420 --> 00:06:30,050 Beləliklə, təxminən, ətrafında gedin. 72 00:06:30,140 --> 00:06:33,390 Üç dəfə sənin, üç dəfə mənim. 73 00:06:33,470 --> 00:06:35,520 Və yenidən üç dəfə barışmaq üçün... 74 00:06:37,600 --> 00:06:38,690 Doqquz. 75 00:07:00,460 --> 00:07:01,460 Sülh. 76 00:07:02,710 --> 00:07:04,590 Cazibədarlıq bitdi. 77 00:07:09,720 --> 00:07:13,800 O qədər pis və ədalətli bir gün görmədim. 78 00:07:15,350 --> 00:07:16,970 Forres şəhəri hansı məsafədə yerləşir? 79 00:07:22,480 --> 00:07:25,520 Bunlar nədir? Beləcə qurudu və geyimlərində belə vəhşi, 80 00:07:25,610 --> 00:07:28,820 sakinlərə oxşamır yer üzündədir və hələ də onun üzərindədir. 81 00:07:28,900 --> 00:07:31,110 yaşayırsan? Yoxsa adamın sual verə biləcəyi bir şey varmı? 82 00:07:33,070 --> 00:07:36,910 Bacarırsan danış. sən nəsən? 83 00:07:39,200 --> 00:07:40,790 Salam, Makbet. 84 00:07:41,420 --> 00:07:43,500 Salam olsun sənə, Qlamisli Thane. 85 00:07:43,580 --> 00:07:48,130 Salam, Makbet. Salam olsun sənə, Kavdorlu Thane! 86 00:07:50,010 --> 00:07:51,720 Salam, Makbet. 87 00:07:52,680 --> 00:07:55,930 Bundan sonra padşah olacaq. 88 00:07:57,680 --> 00:08:00,770 siz fantastiksiniz? Yoxsa zahirdə hansını göstərirsiniz? 89 00:08:01,520 --> 00:08:03,270 Zamanın toxumlarına baxa bilsən 90 00:08:03,350 --> 00:08:06,190 və hansı taxılın yetişəcəyini söylə və hansı olmayacaq, 91 00:08:06,270 --> 00:08:09,690 yalvarmayan mənə danış nə lütfündən, nə də nifrətindən qorx. 92 00:08:09,780 --> 00:08:12,490 Macbeth-dən kiçik və daha böyük. 93 00:08:13,240 --> 00:08:17,030 O qədər də xoşbəxt deyil, amma daha xoşbəxtdir. 94 00:08:18,240 --> 00:08:23,000 Sən heç olmasan da, padşahlar alacaqsan. 95 00:08:24,630 --> 00:08:27,040 Beləliklə, bütün salamlar, Macbeth və Banquo. 96 00:08:27,130 --> 00:08:29,880 Banquo və Macbeth. 97 00:08:31,800 --> 00:08:33,420 Hamıya salam. 98 00:08:37,760 --> 00:08:40,020 Qalın, ey qeyri-kamil natiqlər. Mənə daha çox deyin. 99 00:08:41,850 --> 00:08:44,940 Bilirəm ki, mən Qlamisli Thaneyəm, Bəs Cawdor necə? 100 00:08:45,020 --> 00:08:47,770 Cawdor Thane yaşayır, firavan bir bəy. 101 00:08:47,860 --> 00:08:50,650 Kral olmaq isə deyil inanc perspektivi daxilində. 102 00:08:50,730 --> 00:08:52,990 Deyin hardan borclusunuz bu qəribə kəşfiyyat? 103 00:08:53,070 --> 00:08:57,490 Yoxsa niyə bu partladılmış dağın üstündə dayanırsan? belə peyğəmbərlik salamı ilə yolumuz? 104 00:09:12,420 --> 00:09:14,880 Suda olduğu kimi yerin də qabarcıqları var. 105 00:09:14,970 --> 00:09:18,510 Və bunlar onlardandır. Onlar hara yoxa çıxıblar? 106 00:09:19,220 --> 00:09:22,430 Və korporativ görünən şey əridi küləyə nəfəs kimi. 107 00:09:23,480 --> 00:09:24,850 Kaş qalardılar. 108 00:09:41,160 --> 00:09:43,500 Burada belə şeylər var idi haqqında danışdığımız kimi? 109 00:09:44,410 --> 00:09:48,880 Yoxsa dəli kökündə yedik səbəbi məhbus edir? 110 00:09:49,630 --> 00:09:51,170 Övladlarınız padşah olacaq. 111 00:09:51,250 --> 00:09:52,960 padşah olacaqsan. 112 00:09:53,050 --> 00:09:56,720 Və Thane of Cawdor da. Belə getmədi? 113 00:09:58,720 --> 00:10:00,680 Eyni melodiya və sözlərə. 114 00:10:19,450 --> 00:10:20,570 Ora kim gedir? 115 00:10:28,370 --> 00:10:32,880 Padşah məmnuniyyətlə qəbul etdi, Makbet, uğurun xəbəri. 116 00:10:32,960 --> 00:10:37,470 O, sənin şəxsi təşəbbüsünü oxuyanda üsyançıların döyüşündə, 117 00:10:37,550 --> 00:10:42,180 onun möcüzələri və tərifləri mübahisə edir hansı sənin olmalıdır, yoxsa onun. 118 00:10:42,260 --> 00:10:45,180 Biz sənə vermək üçün göndərilmişik kral ustamızdan təşəkkürlər. 119 00:10:45,270 --> 00:10:48,230 Yalnız səni onun gözünə çatdırmaq üçün, sənə pul vermə. 120 00:10:48,310 --> 00:10:53,020 Və daha böyük bir şərəf naminə, 121 00:10:53,110 --> 00:10:56,530 Mənə ondan, sənə Cawdorlu Thane deyin. 122 00:10:57,740 --> 00:11:03,240 Bundan əlavə, salam, ən layiqli Thane. 123 00:11:04,120 --> 00:11:05,290 Çünki o sənindir. 124 00:11:06,700 --> 00:11:08,330 Nə, şeytan doğru danışa bilərmi? 125 00:11:08,410 --> 00:11:12,250 Cawdor Thane yaşayır. Mənə niyə borca ​​paltar geyindirirsən? 126 00:11:12,330 --> 00:11:15,500 Yaşayan kim idi hələ, 127 00:11:16,340 --> 00:11:21,930 lakin ağır mühakimə altında o həyatı daşıyır itirməyə layiq olduğu şeydir. 128 00:11:22,510 --> 00:11:25,760 İstər birləşdi Norveçlilərlə, 129 00:11:25,850 --> 00:11:28,810 ya da üsyankarı sıraya saldı gizli kömək və üstünlüklə, 130 00:11:28,890 --> 00:11:33,150 və ya hər ikisi ilə çalışdı ölkəsinin çöküşündə, bilmirəm. 131 00:11:33,230 --> 00:11:38,110 Amma xəyanət kapital, etiraf etdi və sübut etdi ... 132 00:11:40,490 --> 00:11:41,820 onu devirdilər. 133 00:11:51,210 --> 00:11:52,670 Ağrılarınız üçün sağ olun. 134 00:11:56,250 --> 00:11:58,090 Qlamis və Kaudorlu Thane. 135 00:11:59,300 --> 00:12:01,720 Ən böyük arxadadır. 136 00:12:01,800 --> 00:12:03,800 ümid etmirsən övladlarınız padşah olacaq? 137 00:12:03,890 --> 00:12:07,140 Cawdor Thanesini verənlər zaman Mənə onlara daha az söz verdinizmi? 138 00:12:07,220 --> 00:12:11,390 Etibarlı ev hələ də ola bilər səni tacın başına qədər qızdırsın, 139 00:12:11,480 --> 00:12:13,350 Cawdor Thane-dən başqa. 140 00:12:13,440 --> 00:12:15,020 Amma qəribədir. 141 00:12:15,810 --> 00:12:18,440 Və tez-tez bizə zərər vermək üçün, 142 00:12:19,360 --> 00:12:21,820 alətlər zülmət bizə həqiqətləri söyləyir, 143 00:12:21,900 --> 00:12:27,030 Bizi dürüst xırda şeylərlə qazan, ən dərin nəticədə bizə xəyanət etmək. 144 00:12:34,000 --> 00:12:37,500 Bu fövqəltəbii çağırış xəstə ola bilməz, yaxşı ola bilməz. 145 00:12:39,000 --> 00:12:42,300 Əgər xəstədirsə, niyə məni ciddiyə aldı? uğur, bir həqiqətdən başlayaraq? 146 00:12:42,380 --> 00:12:44,550 Mən Kaudorlu Thaneyəm. 147 00:12:48,260 --> 00:12:52,730 Yaxşıdırsa, niyə bu təklifə boyun əyirəm Onun dəhşətli obrazı saçlarımı açır 148 00:12:52,810 --> 00:12:56,610 və oturmuş ürəyimi qabırğalarımda döyün, təbiətdən istifadəyə qarşı? 149 00:13:03,320 --> 00:13:06,070 İndiki qorxular daha azdır dəhşətli təsəvvürlərdən daha çox. 150 00:13:06,820 --> 00:13:09,030 Mənim fikrim, kimin qətli yenə də fantastikdir, 151 00:13:09,120 --> 00:13:13,370 o qədər titrəyir ki, mənim tək halım insan bu funksiyanı zənn edərək boğulur, 152 00:13:14,160 --> 00:13:16,290 və heç bir şey yoxdur, amma nə yoxdur. 153 00:13:17,790 --> 00:13:22,550 Əgər şans məni kral edəcəksə, niyə şans məni tərpətmədən taclandıra bilər. 154 00:13:26,890 --> 00:13:28,300 Gələn gəlsin. 155 00:13:29,890 --> 00:13:32,350 Zaman və saat axır ən çətin gündə. 156 00:13:35,390 --> 00:13:37,690 “Uğur qazandığım gün mənimlə görüşdülər. 157 00:13:37,770 --> 00:13:39,730 Və öyrəndim ən mükəmməl hesabatla, 158 00:13:39,820 --> 00:13:42,280 onlarda daha çox var fani bilikdən daha çox. 159 00:13:42,820 --> 00:13:45,400 Arzuda yanan zaman Onları daha da sorğulamaq, 160 00:13:45,490 --> 00:13:48,570 özlərini havalandırdılar, içində itdilər. 161 00:13:49,070 --> 00:13:51,240 Mən heyrət içində dayandığım halda, 162 00:13:51,330 --> 00:13:56,000 padşahdan xəbər gəldi, Məni "Kavdorlu Thane" kimi alqışlayan, 163 00:13:56,080 --> 00:13:58,920 əvvəl hansı başlıqla, bu qəribə bacılar məni salamladılar 164 00:13:59,000 --> 00:14:04,130 və mənə vaxtın gəlməsinə işarə etdi, 'Salam, padşah belə olacaq'. 165 00:14:06,930 --> 00:14:10,800 Bunu sənə çatdırmağı yaxşı düşündüm, mənim əziz əzəmət ortağım, 166 00:14:10,890 --> 00:14:13,310 ki, itirməyəsən sevinc haqqı 167 00:14:13,390 --> 00:14:16,810 nədən xəbərsiz olmaqla Sənə böyüklük vəd edilmişdir. 168 00:14:18,230 --> 00:14:20,440 Qəlbinə qoy, əlvida”. 169 00:14:26,070 --> 00:14:29,240 Glamis sənsən və Cawdor. 170 00:14:29,910 --> 00:14:32,530 Sənə vəd olunan odur. 171 00:14:33,870 --> 00:14:35,580 Ancaq mən sənin təbiətindən qorxuram. 172 00:14:36,080 --> 00:14:40,710 Südü ilə çox doludur insan mərhəmətini ən yaxın yolu tutmaq. 173 00:14:42,420 --> 00:14:43,630 Əla olardın. 174 00:14:43,710 --> 00:14:48,130 İncəsənət ambisiyasız deyil, lakin xəstəlik olmadan iştirak etməlidir. 175 00:14:50,010 --> 00:14:53,720 Nə çox istəyirsən, sən müqəddəssən. 176 00:14:53,810 --> 00:14:58,020 Yalan oynamazdı, və yenə də səhvən qalib gələrdi. 177 00:15:03,110 --> 00:15:05,110 salam burda, 178 00:15:06,400 --> 00:15:09,450 ki, ruhumu sənin qulağına töküm. 179 00:15:09,530 --> 00:15:12,120 Dilimin şücaəti ilə cəzalandır 180 00:15:12,200 --> 00:15:15,620 sənə mane olan hər şey qızıl dairədən. 181 00:15:36,310 --> 00:15:38,480 Cawdor üzərində edam edilirmi? 182 00:15:38,560 --> 00:15:39,600 Mənim rəfiqəm. 183 00:15:40,690 --> 00:15:43,270 Onun öldüyünü görən biri ilə danışdım, 184 00:15:43,360 --> 00:15:46,980 kim bunu açıq şəkildə bildirdi xəyanətlərini etiraf etdi, 185 00:15:47,070 --> 00:15:51,410 Əlahəzrətdən əfv dilədi və dərin tövbə edin. 186 00:15:51,490 --> 00:15:55,280 Həyatında heç nə ona çevrilmədi tərk etmək kimi. 187 00:15:55,370 --> 00:15:59,290 O, elə biri kimi öldü ölümündə tədqiq edilmişdir 188 00:15:59,370 --> 00:16:03,330 borclu olduğu ən əziz şeyi atmaq, kimi 'diqqətsiz bir xırdalıq idi. 189 00:16:04,170 --> 00:16:08,010 Tapılacaq sənət yoxdur ağılın üzdə qurulması. 190 00:16:09,760 --> 00:16:14,680 O, centlmen idi kimə mütləq etibar qurdum. 191 00:16:17,220 --> 00:16:18,930 Ey ən layiqli əmioğlu. 192 00:16:20,180 --> 00:16:23,310 Nankorluğumun günahı indi də mənə ağır gəlirdi. 193 00:16:24,650 --> 00:16:29,030 Bircə onu deyim ki, sənin haqqın daha çoxdur hamının ödəyə biləcəyindən artıqdır. 194 00:16:29,110 --> 00:16:32,570 Borclu olduğum xidmət və sədaqət, bunu etməklə, özü ödəyir. 195 00:16:32,650 --> 00:16:34,160 Xoş gəldiniz. 196 00:16:36,620 --> 00:16:41,210 Mən səni əkməyə başlamışam və çalışacağam səni böyüməklə dolu etmək. 197 00:16:44,370 --> 00:16:47,460 Soylu Banquo, daha az layiq olmayan, 198 00:16:47,540 --> 00:16:49,460 nə də bunu etdiyi daha az bilinməməlidir, 199 00:16:49,550 --> 00:16:52,630 qoy səni bağlayım və səni ürəyimdə saxla. 200 00:16:52,720 --> 00:16:55,510 Orada yetişsəm, məhsul sənindir. 201 00:16:55,590 --> 00:16:57,890 Mənim çoxlu sevinclərim, dolğunluq içində, 202 00:16:57,970 --> 00:17:00,600 özlərini gizlətməyə çalışırlar kədər damlalarında. 203 00:17:05,100 --> 00:17:09,110 Oğulları, qohumları, çoxları, 204 00:17:09,820 --> 00:17:11,690 və yerləri ən yaxın olan sən, 205 00:17:11,780 --> 00:17:17,620 malımızı quracağımızı bilirik ən böyüyümüz Malkolm üzərində... 206 00:17:18,450 --> 00:17:20,450 bundan sonra kimin adını çəkəcəyik 207 00:17:20,540 --> 00:17:21,790 Kumberland şahzadəsi. 208 00:17:22,540 --> 00:17:26,080 Hansı şərəf olmamalıdır müşayiətsiz yalnız ona sərmayə qoyun, 209 00:17:27,790 --> 00:17:32,970 ancaq ulduzlar kimi nəciblik əlamətləri, bütün layiq olanlara parlayacaq. 210 00:17:34,050 --> 00:17:36,970 Buradan İnvernesə, və bizi sənə daha da bağla. 211 00:17:38,760 --> 00:17:41,810 Müjdəçi özüm olacağam və sevindirin 212 00:17:41,890 --> 00:17:46,520 arvadımın sizin yanaşmanızla eşitməsi, ona görə də təvazökarlıqla məni tərk edin. 213 00:17:46,600 --> 00:17:47,980 Mənim layiqli Cawdor. 214 00:17:48,060 --> 00:17:51,980 Qayğısı əvvəl getmiş onun arxasınca gedək bizə xoş gəlmisiniz. 215 00:17:52,070 --> 00:17:53,320 Bu misilsiz qohumdur. 216 00:17:54,530 --> 00:17:56,030 Kumberland şahzadəsi. 217 00:17:57,410 --> 00:18:00,200 Bu, bir addımdır Yıxılmalıyam, yoxsa sıçrayacağam, 218 00:18:00,280 --> 00:18:02,160 çünki mənim yolumda yalan danışır. 219 00:18:02,700 --> 00:18:04,790 Ulduzlar, odlarınızı gizlədin. 220 00:18:05,460 --> 00:18:09,170 İşıq görməsin qara və dərin arzularım. 221 00:18:10,040 --> 00:18:12,550 Bu axşam padşah bura gəlir. 222 00:18:12,630 --> 00:18:15,970 Bunu deməyə dəlisən. Sənin ağanın onunla deyilmi? 223 00:18:16,050 --> 00:18:19,180 Odur ki, lütfən, bu doğrudur. Təbrikimiz gəlir. 224 00:18:19,260 --> 00:18:21,050 Yoldaşlarımdan birində onun sürəti var idi. 225 00:18:21,640 --> 00:18:25,310 Ona qulluq et. Böyük xəbərlər gətirir. 226 00:18:30,060 --> 00:18:32,270 Qarğanın özü boğulur 227 00:18:32,360 --> 00:18:37,110 Bu ölümcül girişi cırır Duncanın döyüş meydançaları altında. 228 00:18:42,660 --> 00:18:45,910 Gəlin ruhlar ölümcül düşüncələrə meyllidir. 229 00:18:46,710 --> 00:18:49,080 Məni burada cinsiyyətdən çıxart, 230 00:18:50,380 --> 00:18:55,300 və məni tacdan ayaq barmağına qədər doldur ən dəhşətli qəddarlıqla doludur. 231 00:18:56,510 --> 00:18:58,010 Qanımı qatılaşdır. 232 00:18:59,010 --> 00:19:02,180 Peşman olmaq üçün girişi və keçidi dayandırın, 233 00:19:02,260 --> 00:19:06,390 Təbiətin heç bir ehtiyatsız ziyarətləri Düşmüş məqsədimi silkələmək, 234 00:19:06,480 --> 00:19:09,310 nə də təsir və onun arasında sülh saxlamaq. 235 00:19:10,900 --> 00:19:13,440 Qadınımın döşlərinə gəl 236 00:19:13,520 --> 00:19:18,070 və öd üçün südümü al, siz nazirləri öldürürsünüz 237 00:19:19,200 --> 00:19:23,200 görməsiz maddələrinizin hər yerində təbiətin fitnəsini gözləyirsən. 238 00:19:24,280 --> 00:19:29,040 Qalın gecə gəl, solğun gəl cəhənnəm tüstüsündə, 239 00:19:30,000 --> 00:19:33,090 ki, iti bıçağım görmür etdiyi yara, 240 00:19:33,170 --> 00:19:38,090 nə də cənnət yorğan-döşəyə baxır qaranlığın "Tut. Tut" deyə ağlamaq. 241 00:19:50,440 --> 00:19:52,560 Böyük Glamis. 242 00:19:59,190 --> 00:20:00,820 Layiq Cawdor. 243 00:20:02,990 --> 00:20:05,620 Hər ikisindən böyük, axirətə and olsun. 244 00:20:09,040 --> 00:20:12,420 Sənin məktubların məni daşıdı bu cahil indidən kənarda, 245 00:20:12,500 --> 00:20:15,790 və mən indi anında gələcəyi hiss edirəm. 246 00:20:15,880 --> 00:20:17,800 Ən əziz sevgim. 247 00:20:25,430 --> 00:20:27,060 Duncan bu axşam buraya gəlir. 248 00:20:27,760 --> 00:20:29,220 Və bura nə vaxt gedir? 249 00:20:29,310 --> 00:20:31,100 Sabah, istədiyi kimi. 250 00:20:31,770 --> 00:20:34,060 O sabah heç vaxt günəş görməyəcək. 251 00:20:38,900 --> 00:20:43,950 Üzün, mənim Thanem, kitab kimidir kişilərin qəribə şeylər oxuya biləcəyi yer. 252 00:20:44,910 --> 00:20:47,410 Zamanı aldatmaq üçün zamana bənzəyin. 253 00:20:48,160 --> 00:20:51,000 Xoş gəldin gözündə, sənin əlin, sənin dilin. 254 00:20:51,540 --> 00:20:54,790 Məsum gül kimi bax, ancaq altındakı ilan olun. 255 00:20:56,460 --> 00:20:58,380 Gələn təmin edilməlidir. 256 00:20:58,460 --> 00:21:01,920 Və bu gecəni qoyacaqsan mənim göndərişimdə böyük iş. 257 00:21:02,630 --> 00:21:05,180 Hansı bizim bütün gecələrimizə olacaq və gələcək günlər 258 00:21:05,260 --> 00:21:08,760 yalnız suveren hökmranlıq və ağalıq verin. 259 00:21:17,230 --> 00:21:18,730 Yalnız yuxarıya baxın. 260 00:21:19,820 --> 00:21:21,990 Həmişə lütfü dəyişdirmək qorxmaqdır. 261 00:21:24,360 --> 00:21:25,740 Qalan hər şeyi mənə buraxın. 262 00:21:32,080 --> 00:21:34,040 Bu qəsrin xoş oturacağı var. 263 00:21:34,710 --> 00:21:38,500 Hava çevik və şirin tövsiyə edir incə hisslərimizə uyğundur. 264 00:21:40,500 --> 00:21:44,340 Bu yay qonağı, məbədi gözdən salan martlet, 265 00:21:44,420 --> 00:21:46,680 sevdiyi malikanə ilə razılaşır, 266 00:21:46,760 --> 00:21:49,510 ki, cənnət nəfəsi burada vahiməli qoxu gəlir. 267 00:21:50,010 --> 00:21:52,680 Yumru, friz, dayaq yoxdur, nə də üstünlüyü, 268 00:21:52,770 --> 00:21:56,350 amma bu quş asılmış çarpayısını düzəltdi və doğulan beşik. 269 00:21:57,310 --> 00:22:01,150 Ən çox böyüdükləri və təqib etdikləri yerdə, Müşahidə etmişəm, hava zərifdir. 270 00:22:01,230 --> 00:22:04,570 Bax, gör, bizim fəxri ev sahibəmiz. 271 00:22:04,650 --> 00:22:09,030 Bütün xidmətlərimiz hər nöqtədə iki dəfə edilir və sonra ikiqat edilir 272 00:22:09,120 --> 00:22:13,370 yoxsul və mübarizə aparacaq tək iş adamları idi dərin və geniş şəkildə bu şərəflərə qarşı 273 00:22:13,450 --> 00:22:16,040 Bununla Əlahəzrət evimizi yükləyir. 274 00:22:16,120 --> 00:22:17,460 Cawdor Thane haradadır? 275 00:22:17,540 --> 00:22:20,500 Biz onu ayaq üstə tutduq, və onun tədarükçüsü olmaq məqsədi var idi. 276 00:22:20,590 --> 00:22:23,960 Amma yaxşı sürür. Və onun böyük sevgisi, təkan kimi kəskin, 277 00:22:24,050 --> 00:22:26,130 bizdən əvvəl onun evinə kömək etdi. 278 00:22:27,220 --> 00:22:30,010 Ədalətli və nəcib sahibə, bu axşam qonağınız. 279 00:22:30,100 --> 00:22:31,560 Mənə əlini ver. 280 00:22:33,970 --> 00:22:35,430 Məni ev sahibimə aparın. 281 00:22:41,820 --> 00:22:47,150 Əgər iş bitdiyi zaman edilsəydi, sonra 'twerk tez edildi. 282 00:22:48,410 --> 00:22:50,820 Əgər sui-qəsd ola bilsəydi nəticələrini aradan qaldırmaq, 283 00:22:50,910 --> 00:22:53,200 və onun surcease uğuru ilə tutmaq, 284 00:22:53,290 --> 00:22:56,790 amma bu zərbə ola bilər burada hər şey və son. 285 00:22:58,620 --> 00:23:00,210 Amma burada… 286 00:23:01,840 --> 00:23:05,010 bu sahildə və zaman sürüsündə, gələcək həyatına atlayardıq. 287 00:23:08,510 --> 00:23:10,930 Ancaq bu hallarda burada hələ də hökmümüz var. 288 00:23:11,010 --> 00:23:13,140 Biz ancaq qanlı göstərişlər öyrədirik, 289 00:23:13,220 --> 00:23:16,640 hansı ki, öyrədilir, ixtiraçıya bəla qayıt. 290 00:23:17,560 --> 00:23:19,350 Bu ədalətli ədalət təqdir edir 291 00:23:19,440 --> 00:23:23,190 bizim zəhərli qədəhimizin tərkibi öz dodaqlarımıza. 292 00:23:25,690 --> 00:23:27,280 O, burada ikiqat etibarladır. 293 00:23:28,780 --> 00:23:30,860 Birincisi, ona görə ki, mən onun qohumuyam və onun mövzusu, 294 00:23:30,950 --> 00:23:32,870 həm də əmələ qarşı güclüdür. 295 00:23:34,200 --> 00:23:35,740 Sonra ev sahibi olaraq, 296 00:23:36,580 --> 00:23:40,370 kim öz qatilinə qarşı çıxmalıdır qapını bağla, bıçağı özüm çəkmə. 297 00:23:40,870 --> 00:23:43,920 Üstəlik, bu Dunkanın öhdəsindən gəldi onun qabiliyyətləri çox həlim, 298 00:23:44,000 --> 00:23:46,340 böyük ofisində çox aydın idi, 299 00:23:47,460 --> 00:23:50,050 Onun fəzilətləri mələklər kimi yalvaracaq, zurna dilli, 300 00:23:50,130 --> 00:23:52,260 dərin lənətə qarşı onun uçuşundan. 301 00:23:52,340 --> 00:23:55,560 Və yazıq, çılpaq yeni doğulmuş körpə kimi, partlayışa doğru addımlayır, 302 00:23:55,640 --> 00:23:59,520 ya da atlı cənnət keruvları havanın görməsiz kuryerləri, 303 00:23:59,600 --> 00:24:04,110 bu dəhşətli əməli hər gözə vuracaq, ki, göz yaşları küləyi boğacaq. 304 00:24:06,110 --> 00:24:09,070 Məni ovuşdurmağa həvəsim yoxdur niyyətimin tərəfləri... 305 00:24:10,990 --> 00:24:14,990 yalnız sıçrayış ehtirası özü və digərinin üzərinə düşür. 306 00:24:20,830 --> 00:24:22,540 İndi necə. Nə xəbər? 307 00:24:24,880 --> 00:24:26,210 Demək olar ki, nahar etdi. 308 00:24:26,300 --> 00:24:28,010 Məni xahiş etdi? 309 00:24:28,090 --> 00:24:29,460 Bilirsən ki, o var? 310 00:24:31,220 --> 00:24:32,970 Bundan sonra davam etməyəcəyik bu işdə. 311 00:24:33,050 --> 00:24:34,140 O, mənə son vaxtlar hörmət bəxş etdi. 312 00:24:34,220 --> 00:24:36,970 Mən qızıl rəylər almışam hər cür insandan, 313 00:24:37,060 --> 00:24:39,730 indi geyiniləcəkdi ən yeni parıltısında, 314 00:24:40,810 --> 00:24:43,560 bu qədər tez kənara atmayın. 315 00:24:44,400 --> 00:24:46,900 Ümid sərxoş idi harda geyinmisen? 316 00:24:46,980 --> 00:24:48,110 O vaxtdan bəri yatıb? 317 00:24:48,190 --> 00:24:51,400 Və indi oyanır ki, yaşıl görünsün və bu qədər sərbəst nə solğun? 318 00:24:51,490 --> 00:24:53,820 Bu andan mən sənin məhəbbətini belə hesab edirəm. 319 00:24:56,620 --> 00:25:01,330 Özündə eyni olmaqdan qorxursan? İstədiyiniz kimi öz hərəkətiniz və cəsarətiniz varmı? 320 00:25:01,410 --> 00:25:05,170 Səndə olan şeyə sahib olasanmı? həyatın bəzəyidir hörmət, 321 00:25:05,250 --> 00:25:07,380 və öz hörmətinə görə qorxaq yaşa, 322 00:25:07,460 --> 00:25:10,920 "Cəsarət etmirəm"i "istəyərdim"i gözləməyə icazə vermək, məsəldəki yazıq pişik kimi? 323 00:25:11,010 --> 00:25:13,430 Prithee, sülh. 324 00:25:14,380 --> 00:25:19,260 Mən kişi ola biləcək hər şeyi etməyə cəsarət edirəm. Daha çox etməyə cəsarət edən heç biri deyil. 325 00:25:19,350 --> 00:25:22,350 O zaman hansı heyvan deyildi, səni mənə bu müəssisəni pozmağa məcbur etdin? 326 00:25:23,190 --> 00:25:25,980 Bunu etməyə cəsarət edəndə kişi idin. 327 00:25:26,060 --> 00:25:29,530 Və əvvəlkindən daha çox olmaq üçün, daha çox kişi olardın. 328 00:25:31,030 --> 00:25:32,610 əmmə verdim, 329 00:25:32,690 --> 00:25:36,200 və nə qədər zərif olduğunu bilirik məni süd verən körpəni sevmək. 330 00:25:36,280 --> 00:25:39,080 Üzümdə gülümsəyərkən, 331 00:25:39,160 --> 00:25:42,790 onun məmə ucunu qopardım sümüksüz diş ətləri və beyinləri çıxartdı, 332 00:25:42,870 --> 00:25:45,750 Sənin bunu etdiyin kimi mən də and içdim. 333 00:25:46,880 --> 00:25:48,210 Əgər uğursuz olsaq? 334 00:25:48,290 --> 00:25:49,670 Biz uğursuz oluruq. 335 00:25:50,500 --> 00:25:54,090 Ancaq cəsarətinizi itirin yapışan yerə, və biz uğursuz olmayacaq. 336 00:25:55,180 --> 00:25:57,090 Duncan yatanda, 337 00:25:57,180 --> 00:26:00,760 Onun günü nəyə lazımdırsa çətin səfər onu səslə dəvət edir, 338 00:26:00,850 --> 00:26:05,060 onun iki kamerlani mən olacaq şərab və wassail ilə belə inandırmaq 339 00:26:05,140 --> 00:26:08,900 o yaddaş, beynin qoruyucusu, duman olacaq, 340 00:26:08,980 --> 00:26:11,730 və yalnız bir limbeck səbəbinin alınması. 341 00:26:11,820 --> 00:26:16,070 Yırtıcı yuxuda olanda onların sırılsıklam təbiətlər ölümdəki kimi yatır. 342 00:26:17,240 --> 00:26:20,950 Sən və mən nəyi yerinə yetirə bilmirik qorunmayan Duncan üzərində? 343 00:26:21,620 --> 00:26:23,580 Süngər zabitlərinə nə qoymadı, 344 00:26:23,660 --> 00:26:26,460 günahı kim çəkəcək bizim böyük susqunluğumuzdan? 345 00:26:29,840 --> 00:26:31,380 Yalnız kişi uşaqları dünyaya gətirin. 346 00:26:32,500 --> 00:26:36,380 Sənin cəsarətin üçün kişilərdən başqa heç nə bəstələməməli idi. 347 00:26:39,510 --> 00:26:41,970 alınmazmı, qanla qeyd etdikdə 348 00:26:42,060 --> 00:26:45,020 öz otağının yuxulu ikisi və xəncərlərini istifadə etdilər, 349 00:26:45,100 --> 00:26:46,350 ki, etmədilər? 350 00:26:46,440 --> 00:26:47,770 Kim cəsarət edər onu başqa, 351 00:26:47,850 --> 00:26:51,360 kimi biz dərdlərimizi edəcəyik və onun ölümündən sonra gurultu gəlir? 352 00:26:53,440 --> 00:26:54,860 mən razıyam… 353 00:26:56,070 --> 00:26:58,660 və hər bir cismani agenti bükün bu dəhşətli şücaətə. 354 00:26:58,740 --> 00:27:01,580 Uzaqlaşın və ən gözəl şou ilə vaxtı ələ salın. 355 00:27:01,660 --> 00:27:04,330 Saxta üz gizlənməlidir yalançı ürək nə bilir. 356 00:27:27,350 --> 00:27:29,940 Ay batır. Saatı eşitməmişəm. 357 00:27:30,020 --> 00:27:31,940 12-də düşür. 358 00:27:32,020 --> 00:27:33,650 Qəbul edirəm, sonra, ser. 359 00:27:35,190 --> 00:27:37,780 Burada. Qılıncımı götür. 360 00:27:42,490 --> 00:27:44,160 Cənnətdə əkinçilik var. 361 00:27:44,740 --> 00:27:46,200 Onların şamları söndü. 362 00:27:47,200 --> 00:27:51,040 Ağır çağırış üstümə qurğuşun kimi yalan gəlir, və yenə də yatmazdım. 363 00:27:52,790 --> 00:27:55,130 Mərhəmətli qüvvələr, lənətlənmiş fikirləri içimdə saxla 364 00:27:55,210 --> 00:27:57,050 ki, təbiət öz yerini istirahətə verir. 365 00:28:01,470 --> 00:28:03,430 -Mənə qılıncımı ver. Orada kim var? - Bir dost. 366 00:28:05,220 --> 00:28:08,060 Nədir, cənab, hələ dincəlməmisiniz? Kral yatağı. 367 00:28:08,930 --> 00:28:10,770 Qeyri-adi həzz aldı, 368 00:28:10,850 --> 00:28:13,940 və böyük sərvət göndərdi ofislərinizə. 369 00:28:14,860 --> 00:28:17,610 Hazırlıqsız olmaq, iradəmiz qüsurlu xidmətçi oldu, 370 00:28:17,690 --> 00:28:19,360 başqa hansı azad olmalı idi. 371 00:28:19,440 --> 00:28:20,450 Hər şey yaxşıdır. 372 00:28:21,030 --> 00:28:24,280 Dünən gecə yuxu gördüm üç qəribə bacıdan. 373 00:28:25,870 --> 00:28:27,620 Onlar sizə bir həqiqəti göstərdilər. 374 00:28:29,710 --> 00:28:31,420 Mən onları düşünmürəm. 375 00:28:31,500 --> 00:28:34,290 Yenə də xidmət etmək üçün bir saat yalvara bildiyimiz zaman, 376 00:28:34,380 --> 00:28:37,170 bəzi sözlərlə sərf edərdik bu iş üzrə, 377 00:28:37,250 --> 00:28:38,710 vaxt ayırsanız. 378 00:28:39,880 --> 00:28:41,380 Ən gözəl asudə vaxtınızda. 379 00:28:43,340 --> 00:28:44,680 Bir müddət istirahət edin. 380 00:28:45,550 --> 00:28:47,310 Sağ olun, ser. Sizin kimi. 381 00:28:50,560 --> 00:28:52,020 Gedin xanımınıza təklif edin, 382 00:28:52,100 --> 00:28:54,940 içkim hazır olanda zəngi vurur. 383 00:29:11,410 --> 00:29:14,170 Bu mənim qarşımda gördüyüm xəncərdirmi? 384 00:29:15,710 --> 00:29:17,500 əli əlimə doğru? 385 00:29:21,670 --> 00:29:22,760 Gəl... 386 00:29:24,550 --> 00:29:26,010 qoy səni qucaqlayım. 387 00:29:30,470 --> 00:29:32,890 Məndə sən yoxdur, amma yenə də səni görürəm. 388 00:29:35,350 --> 00:29:40,030 Sən deyilsən, ölümcül baxış, görmə kimi hiss etmək həssasdır? 389 00:29:41,400 --> 00:29:45,700 Yoxsa ağlın xəncərisən, yalançı yaradılış, 390 00:29:45,780 --> 00:29:47,740 istiliyə məruz qalmış beyindən irəli gəlir? 391 00:29:49,830 --> 00:29:51,450 Mən səni hələ də görürəm... 392 00:29:53,160 --> 00:29:57,040 şəklində hiss olunur indi çəkdiyim bu kimi. 393 00:30:00,250 --> 00:30:02,050 Sən məni marşalsan getdiyim yol. 394 00:30:02,130 --> 00:30:04,840 Və belə bir alətdən istifadə etməli idim. 395 00:30:05,760 --> 00:30:08,260 Gözlərim düzəldilib axmaqlar başqa hisslər, 396 00:30:08,350 --> 00:30:10,260 ya da qalan hər şeyə dəyər. 397 00:30:12,350 --> 00:30:13,680 Mən səni hələ də görürəm, 398 00:30:14,640 --> 00:30:19,230 və sənin bıçağına və dudgeonuna əvvəllər belə olmayan qan gutları. 399 00:30:20,730 --> 00:30:22,940 Belə şey yoxdur. 400 00:30:23,030 --> 00:30:26,240 Bu qanlı işdir bu mənim gözümə belə xəbər verir. 401 00:30:27,240 --> 00:30:30,910 Sən əmin və möhkəm yer, eşitmə addımlarımı, hansı yolla getdiklərini, 402 00:30:30,990 --> 00:30:34,370 Qorxun ki, daşlarınız pərəstiş etsin mənim yerimdən. 403 00:30:34,870 --> 00:30:37,540 Mən gedirəm, iş də bitdi. 404 00:30:38,290 --> 00:30:39,750 Zəng məni dəvət edir. 405 00:30:40,630 --> 00:30:45,590 Eşitmə, Duncan, çünki bu, bir zildir səni cənnətə çağıran... 406 00:30:48,220 --> 00:30:49,600 ya da cəhənnəmə. 407 00:31:56,790 --> 00:31:57,790 Hark! 408 00:31:59,960 --> 00:32:01,170 Sülh. 409 00:32:03,710 --> 00:32:06,050 Bu bayquş idi qışqıran, 410 00:32:06,130 --> 00:32:09,340 ölümcül zəngçi, bu, sərt gecəni yaxşılaşdırır. 411 00:32:11,010 --> 00:32:12,850 O, bu barədədir. 412 00:32:14,810 --> 00:32:17,890 Onları sərxoş edən şey məni cəsarətləndirdi. 413 00:32:19,100 --> 00:32:21,850 Onları nə söndürdü mənə od verdi. 414 00:32:22,730 --> 00:32:24,440 Qapılar açıqdır, 415 00:32:25,190 --> 00:32:29,190 və sərxoş kürəkənlər onların ittihamını xoruldamaqla istehza edin. 416 00:32:29,280 --> 00:32:30,610 Amin. 417 00:32:32,110 --> 00:32:33,910 Mən onların var-dövlətini narkotikə vermişəm, 418 00:32:33,990 --> 00:32:36,240 o ölüm və təbiət onlar haqqında mübahisə et, 419 00:32:36,330 --> 00:32:38,540 yaşasalar da ölsünlər. 420 00:32:49,210 --> 00:32:50,380 Alack! 421 00:32:52,340 --> 00:32:54,510 Qorxuram oyandılar, və bitməyib. 422 00:32:54,600 --> 00:32:57,260 Bizi əməl yox, cəhd çaşdırır. 423 00:32:57,890 --> 00:32:58,970 Hark. 424 00:32:59,060 --> 00:33:01,770 Onların xəncərlərini hazır qoydum. Onları əldən verə bilməzdi! 425 00:33:04,900 --> 00:33:06,270 ərim. 426 00:33:08,480 --> 00:33:09,900 Mən əməli etmişəm. 427 00:33:10,650 --> 00:33:12,320 Səs eşitmədin? 428 00:33:12,400 --> 00:33:14,360 -Nə vaxt? -İndi. 429 00:33:14,450 --> 00:33:15,700 - Necə ki, endim? -Bəli. 430 00:33:15,780 --> 00:33:16,780 Hark. 431 00:33:20,330 --> 00:33:22,410 Bu təəssüfedici mənzərədir. 432 00:33:23,040 --> 00:33:25,670 Axmaq bir fikir, təəssüf ki, bir mənzərə. 433 00:33:27,960 --> 00:33:29,420 Yuxuda gülən var, 434 00:33:29,510 --> 00:33:31,550 və biri "Qətl!" ki, onlar bir-birlərini oyatdılar. 435 00:33:31,630 --> 00:33:33,550 Mən dayanıb onları eşitdim. 436 00:33:33,630 --> 00:33:36,600 Amma dualarını oxudular, və yenidən yatmaq üçün onlara müraciət etdi. 437 00:33:36,680 --> 00:33:37,800 Bəylər bir yerdə oturdular. 438 00:33:37,890 --> 00:33:40,720 Biri "Allah rəhmət eləsin" deyə qışqırdı. 439 00:33:41,730 --> 00:33:42,810 və "Amin" digəri, 440 00:33:42,890 --> 00:33:44,690 məni gördükləri kimi bu cəlladın əlləri ilə. 441 00:33:44,770 --> 00:33:48,020 Onların qorxusuna qulaq asaraq deyə bilmədim “amin” deyəndə ki, “Allah bizə rəhmət eləsin”. 442 00:33:48,110 --> 00:33:49,400 Bunu o qədər də dərindən düşünməyin. 443 00:33:49,480 --> 00:33:50,900 Amma buna görə bilmədi Mən "amin" deyirəm? 444 00:33:50,980 --> 00:33:54,660 Ən çox xeyir-duaya ehtiyacım var idi, və "amin" boğazımda ilişib qaldı. 445 00:33:54,740 --> 00:33:56,950 Bu əməllər olmamalıdır bu yollardan sonra düşünmək lazımdır. 446 00:33:57,030 --> 00:34:00,040 Deməli, bizi dəli edəcək. 447 00:34:00,120 --> 00:34:02,500 Elə bildim ki, bir səs eşitdim, "Daha yatma. 448 00:34:04,080 --> 00:34:05,750 Makbet yuxunu öldürdü." 449 00:34:05,830 --> 00:34:07,380 Günahsız yuxu. 450 00:34:07,460 --> 00:34:10,460 Toxuyan yuxu cırılmış qayğı qolu, 451 00:34:10,550 --> 00:34:15,260 hər günün ölümü, ağrılı əmək vannası, 452 00:34:15,340 --> 00:34:19,010 incidilmiş ağılların balzamı, böyük təbiətin ikinci kursu, 453 00:34:19,100 --> 00:34:21,430 -həyat bayramında baş qidalandırıcı. -Nə demək istəyirsən? 454 00:34:21,520 --> 00:34:24,020 Yenə də qışqırdı: "Daha yatma" bütün evə. 455 00:34:24,100 --> 00:34:28,020 "Glamis yuxunu öldürdü, və buna görə də Kavdor daha yatmayacaq”. 456 00:34:30,980 --> 00:34:33,070 "Makbet daha yatmayacaq." 457 00:34:33,150 --> 00:34:35,070 Kim idi belə ağlayan? 458 00:34:35,150 --> 00:34:38,660 Niyə, layiqli Thane, sən nəcib gücünü sarsıdırsan, 459 00:34:38,740 --> 00:34:40,330 şeylər haqqında belə ağılsızcasına düşünmək. 460 00:34:40,410 --> 00:34:43,910 Get. Bir az su götür, yuyun bu murdar şahid sənin əlindən. 461 00:34:47,040 --> 00:34:49,170 Niyə gətirdin bu xəncərlər yerdən? 462 00:34:49,250 --> 00:34:52,800 Orada yatmalıdırlar. Get. Onları aparın. Yuxulu bəyləri isə qana bulayın. 463 00:34:52,880 --> 00:34:55,420 Daha getməyəcəyəm. Mən nə etdiyimi düşünməyə qorxuram. 464 00:34:55,510 --> 00:34:56,840 Bir daha baxma, cəsarət etmirəm. 465 00:34:56,920 --> 00:34:58,890 Məqsədsiz. 466 00:34:58,970 --> 00:35:00,600 Xəncərləri mənə ver. 467 00:35:01,470 --> 00:35:03,930 Yatanlar və ölülər ancaq şəkillər kimidir. 468 00:35:04,020 --> 00:35:06,480 Bu uşaqlığın gözüdür boyalı şeytandan qorxan. 469 00:35:07,480 --> 00:35:10,770 Bəylərin üzünü qızılladacağam, çünki bu onların günahı kimi görünməlidir. 470 00:35:11,650 --> 00:35:14,990 Əllərim sənin rəngindən, amma ürəyimi belə ağ geyinməyə utanıram. 471 00:35:24,240 --> 00:35:25,580 Bu haradan döyülür? 472 00:35:28,170 --> 00:35:30,960 menimle necedir hər səs-küy məni vahiməyə salanda? 473 00:35:32,500 --> 00:35:36,670 Burada hansı əllər var? Gözlərimi çıxarırlar. 474 00:35:38,630 --> 00:35:43,010 Bütün böyük Neptunun okeanı yuyulacaq bu qan mənim əlimdən təmiz? 475 00:35:43,100 --> 00:35:48,230 Xeyr, bu mənim əlimdən üstün olacaq saysız-hesabsız dənizlər, 476 00:35:48,310 --> 00:35:50,520 yaşılı qırmızı etmək. 477 00:35:55,820 --> 00:35:57,950 Mənim əməlimi bilmək, 'Yaxşısı özümü tanımırdım. 478 00:35:59,150 --> 00:36:00,950 Dunkanı döyəclə oyat! 479 00:36:02,490 --> 00:36:03,830 sən edərdim. 480 00:36:18,420 --> 00:36:20,550 Burada həqiqətən bir döymə var. 481 00:36:29,270 --> 00:36:31,730 Əgər bir adam cəhənnəm qapısının qapıçısı olsaydı, 482 00:36:31,810 --> 00:36:34,020 açarı çevirən köhnə olmalıdır. 483 00:36:36,230 --> 00:36:37,230 Döyün, döyün! 484 00:36:37,320 --> 00:36:40,280 Beelzebub adı ilə orada kim var? 485 00:36:41,030 --> 00:36:45,330 Budur, özünü asan bir fermer bolluq ümidi ilə. 486 00:36:45,410 --> 00:36:48,620 Vaxtında gəl. Burada bunun üçün tər tökəcəksən. 487 00:36:50,370 --> 00:36:51,960 Döymək, döymək. 488 00:36:52,040 --> 00:36:56,460 Budur, söyüş söyə bilən bir söz hər iki tərəzidə hər iki tərəziyə qarşı, 489 00:36:56,550 --> 00:36:58,670 yenə də cənnətə bərabər ola bilmədi. 490 00:37:00,300 --> 00:37:01,630 İçəri gir, ikimənalı. 491 00:37:02,380 --> 00:37:04,510 Döymək, döymək. Orada kim var? 492 00:37:05,260 --> 00:37:09,270 Budur, ingilis dərzisi, bura gəl Fransız şlanqından oğurluq etdiyinə görə. 493 00:37:09,350 --> 00:37:12,900 İçəri gir, dərzi. Burada qazınızı qovura bilərsiniz. 494 00:37:15,360 --> 00:37:17,230 Döymək, döymək. Heç vaxt sakit. 495 00:37:19,360 --> 00:37:21,990 Amma bu yer cəhənnəm üçün çox soyuqdur. 496 00:37:22,070 --> 00:37:25,870 Mən onu daha çox şeytana çevirməyəcəyəm. Anon! 497 00:37:27,660 --> 00:37:29,330 Sənə yalvarıram, hambalını xatırla. 498 00:37:29,410 --> 00:37:32,540 Bu qədər gec idimi, dostum, getməmişdən əvvəl yatmağa, belə gec yalan danışırsan? 499 00:37:32,620 --> 00:37:34,710 Faith, əfəndim, biz qarışırdıq ikinci xoruza qədər. 500 00:37:34,790 --> 00:37:37,210 Və içki, əfəndim, böyük təxribatçıdır üç şeydən. 501 00:37:37,290 --> 00:37:41,720 -Hansı üç şey? -Burun boyama, yuxu və sidik. 502 00:37:42,340 --> 00:37:44,800 Lechery, əfəndim, bu, təhrik edir və təhrik edir. 503 00:37:44,890 --> 00:37:48,430 Arzu oyadır, amma performansı götürür. 504 00:37:48,510 --> 00:37:52,060 Bu səbəbdən çox içki olduğu deyilə bilər zəliliyi olan bir şəfqətçi. 505 00:37:52,140 --> 00:37:55,230 Bu onu edir və onu pozur. Bu onu işə salır və onu yola salır. 506 00:37:55,310 --> 00:38:00,860 Onu inandırır, ruhdan salır, onu ayaqda saxlamağa məcbur edir. 507 00:38:04,700 --> 00:38:11,160 Yekun olaraq, onu yuxuda eyham edir, və ona yalan deyərək, onu tərk edir. 508 00:38:11,250 --> 00:38:13,830 İnanıram ki, içki sənə verdi dünən gecə yalan. 509 00:38:19,710 --> 00:38:21,000 Sabahınız xeyir, hər ikisi. 510 00:38:25,340 --> 00:38:27,010 Kral tərpənirmi, layiqli Thane? 511 00:38:28,720 --> 00:38:29,720 Hələ yox. 512 00:38:30,850 --> 00:38:34,810 Mənə vaxtında onu çağırmağı əmr etdi. Demək olar ki, saatı itirmişəm. 513 00:38:38,400 --> 00:38:39,730 Zəng etmək üçün cəsarətli olun. 514 00:38:41,020 --> 00:38:43,110 Bu gün kral gedir? 515 00:38:43,990 --> 00:38:45,780 O edir. O, belə təyin etdi. 516 00:38:47,110 --> 00:38:49,030 Gecə nizamsız keçdi. 517 00:38:52,410 --> 00:38:54,710 Yatdığımız yerdə, bacalarımız uçurdu. 518 00:38:56,330 --> 00:39:00,420 Və necə deyərlər, havada ağılar eşidilir. 519 00:39:00,500 --> 00:39:06,680 Qəribə ölüm fəryadları və peyğəmbərlik, dəhşətli, dəhşətli yanma vurğuları ilə 520 00:39:06,760 --> 00:39:10,220 və qarışıq hadisələr yeni yarandı acınacaqlı vaxta. 521 00:39:11,050 --> 00:39:12,260 Və qaranlıq quş... 522 00:39:12,350 --> 00:39:14,850 - Əlahəzrət? -... uzun gecəni qışqırdı. 523 00:39:15,730 --> 00:39:20,610 Bəziləri deyirlər ki, yer qızdırmalı idi və titrədi. 524 00:39:22,730 --> 00:39:24,400 'Çətin bir gecə idi. 525 00:39:24,480 --> 00:39:28,280 Dəhşət! Dəhşət! Dəhşət! 526 00:39:29,240 --> 00:39:32,030 Nə dil, nə də ürək Sənin adını çəkmə. 527 00:39:32,120 --> 00:39:35,330 -Nə məsələdir? -Şaşqınlıq indi onun şah əsərini etdi. 528 00:39:35,410 --> 00:39:38,960 Ən müqəddəs qətl iflasa uğradı Rəbbin məsh olunmuş məbədini aç, 529 00:39:39,040 --> 00:39:40,670 və oradan binanın həyatını oğurladı. 530 00:39:40,750 --> 00:39:41,880 Əlahəzrətləri nəzərdə tutursunuz? 531 00:39:41,960 --> 00:39:44,050 Otağa yaxınlaşmaq, və yeni Gorgon ilə görmə qabiliyyətini məhv edin. 532 00:39:44,130 --> 00:39:47,300 Mənə danışmağı əmr etmə. Baxın, sonra özünüz danışın. 533 00:39:47,380 --> 00:39:51,180 Oyan! Oyan! Siqnal zəngini çalın! 534 00:39:52,760 --> 00:39:54,010 Qətl və xəyanət! 535 00:39:54,600 --> 00:40:00,060 Qəbirlərinizdən qalxın və yeriyin sprites kimi, bu dəhşətə tab gətirmək üçün! 536 00:40:03,070 --> 00:40:07,320 Banquo və Donalbain! Malkolm! Oyan! 537 00:40:07,400 --> 00:40:10,610 Yuxarı! Yuxarı! Və böyük əzabın şəklinə baxın! 538 00:40:11,910 --> 00:40:13,990 Malkolm! Banquo! 539 00:40:16,620 --> 00:40:18,960 Bu fürsətdən bir saat əvvəl ölsəydim... 540 00:40:20,500 --> 00:40:22,040 Xoşbəxt bir dövr yaşadım. 541 00:40:24,590 --> 00:40:25,880 Çünki bu andan etibarən 542 00:40:25,960 --> 00:40:28,800 ölümdə ciddi bir şey yoxdur. Hamısı oyuncaqlardan başqa. 543 00:40:28,880 --> 00:40:30,220 Nə işi var, 544 00:40:30,300 --> 00:40:32,970 ki, belə bir iyrənc şeypur çağırır evin şpallarını müzakirə etmək? 545 00:40:33,050 --> 00:40:35,890 -Şöhrət və lütf öldü. - Danış! Danış! 546 00:40:35,970 --> 00:40:38,390 Həyatın şərabı çəkilir, 547 00:40:38,480 --> 00:40:41,810 və sadəcə lees lovğalanmaq üçün bu anbarda qalıb. 548 00:40:41,900 --> 00:40:44,110 Banquo. Banquo. 549 00:40:44,690 --> 00:40:46,150 Bizim kral ağamız öldürüldü. 550 00:40:46,230 --> 00:40:48,780 Vay, vay! 551 00:40:48,860 --> 00:40:51,660 -Nə, bizim evdə? -Hər yerdə çox qəddar. 552 00:40:52,530 --> 00:40:55,580 -Nə əskikdir? -Sən var və bilmirsən. 553 00:40:56,290 --> 00:41:00,870 Bulaq, baş, qanınızın mənbəyi dayandı. 554 00:41:00,960 --> 00:41:03,080 Onun mənbəyi dayandırılır. 555 00:41:04,000 --> 00:41:05,340 Atanız… 556 00:41:06,250 --> 00:41:07,710 öldürülür. 557 00:41:11,720 --> 00:41:12,720 Kim tərəfindən? 558 00:41:12,800 --> 00:41:15,510 Onun otağından olanlar, göründüyü kimi, bunu etdi. 559 00:41:16,010 --> 00:41:19,220 Əlləri və üzləri hamısı qan içində idi. 560 00:41:19,310 --> 00:41:22,350 Yenə də qəzəbimdən tövbə edirəm, ki, mən onları öldürmüşəm. 561 00:41:24,150 --> 00:41:25,940 -Niyə? -Niyə belə etdin? 562 00:41:29,030 --> 00:41:31,900 Kim müdrik ola bilər, heyran ola bilər, 563 00:41:32,990 --> 00:41:37,330 mülayim və qəzəbli, sadiq və neytral, bir anda? 564 00:41:38,120 --> 00:41:39,240 Kişi yox. 565 00:41:41,000 --> 00:41:45,670 Şiddətli sevgimin ekspedisiyası pauzeri, səbəbi aşdı. 566 00:41:45,750 --> 00:41:48,550 Burada Duncan yatdı, 567 00:41:49,800 --> 00:41:52,930 onun gümüşü dərisi bağlayıb qızıl qanı ilə. 568 00:41:53,630 --> 00:41:59,140 Və onun kəsilmiş bıçaqları sındırılmış kimi görünürdü xarabanın israfçı girişi üçün təbiətdə. 569 00:41:59,220 --> 00:42:04,100 Orada, qatillər, ticarətlərinin rənglərinə boğulmuş, 570 00:42:04,810 --> 00:42:08,820 xəncərlərini tərbiyəsizcəsinə qan ilə breeched. 571 00:42:09,320 --> 00:42:12,490 Kim çəkinə bilərdi, sevəcək bir ürəyi vardı, 572 00:42:14,200 --> 00:42:19,280 və o ürəkdə cəsarət sevgisini bildirmək üçün? 573 00:42:21,250 --> 00:42:23,120 Xanıma bax. 574 00:42:23,210 --> 00:42:26,210 Çılpaq zəifliklərimizi gizlətdiyimiz zaman, məruz qalmadan əziyyət çəkən, 575 00:42:26,290 --> 00:42:27,290 görüşək, 576 00:42:27,960 --> 00:42:30,840 və bunu ən qanlı sual iş parçası, daha çox bilmək. 577 00:42:41,640 --> 00:42:43,480 Dilimizi niyə tuturuq, 578 00:42:43,560 --> 00:42:45,850 çoxunun iddia edə biləcəyi bu bizim arqumentimizdir? 579 00:42:45,940 --> 00:42:46,980 uzaqlaşaq. 580 00:42:47,650 --> 00:42:50,400 -Göz yaşlarımız hələ dəmlənməyib. -Gəlin onlarla yoldaşlıq etməyək. 581 00:42:50,480 --> 00:42:53,820 Hiss olunmayan bir kədəri göstərmək bir ofisdir bunu yalançı adam asan edir. 582 00:42:54,400 --> 00:42:56,570 - İngiltərəyə gedəcəm. - İrlandiyaya, İ. 583 00:42:57,530 --> 00:43:00,080 Ayrılan bəxtimiz ikimizi daha təhlükəsiz saxlayacaq. 584 00:43:00,660 --> 00:43:01,870 Biz haradayıq… 585 00:43:03,250 --> 00:43:05,000 kişilərin gülüşlərində xəncərlər var. 586 00:43:05,080 --> 00:43:07,000 Qan nə qədər yaxın olsa, bir o qədər qanlı. 587 00:43:07,080 --> 00:43:09,960 Vurulan bu qatil mil hələ yanmayıb. 588 00:43:10,040 --> 00:43:12,050 Və bizim ən təhlükəsiz yolumuz hədəfdən qaçmaqdır. 589 00:43:12,130 --> 00:43:15,970 Buna görə də at. Gəlin məzuniyyət götürməyə həvəsli olmayaq. 590 00:43:54,840 --> 00:43:56,510 Budur, yaxşı Macduff gəlir. 591 00:44:05,180 --> 00:44:06,850 İndi dünya necə gedir, cənab? 592 00:44:08,310 --> 00:44:11,020 Bunu kimin etdiyi məlum deyil qanlı əməldən daha çox? 593 00:44:11,100 --> 00:44:13,190 Makbetin öldürdüyü şeylər. 594 00:44:13,270 --> 00:44:16,740 Təəssüf ki, gün. Nə yaxşı iddia edə bilərdilər? 595 00:44:16,820 --> 00:44:18,240 Yaxşı, onlar təslim oldular. 596 00:44:19,070 --> 00:44:20,070 Malcolm və Donalbain, 597 00:44:20,160 --> 00:44:22,530 padşahın iki oğlu, oğurlanıb qaçırlar. 598 00:44:22,620 --> 00:44:25,290 Hansı ki, onları qoyur əmələ şübhə. 599 00:44:25,370 --> 00:44:30,420 O zaman ən çox suverenliyə bənzəyir Macbeth üzərinə düşəcək? 600 00:44:30,500 --> 00:44:34,130 Onun artıq adı var, və investisiya etmək üçün Dunsinane getdi. 601 00:44:34,210 --> 00:44:35,210 Dunsinane'ye gedirsiniz? 602 00:44:36,510 --> 00:44:38,840 Yox, əmioğlu. Mən Fife evinə gedəcəm. 603 00:44:40,050 --> 00:44:41,050 Yaxşı… 604 00:44:43,430 --> 00:44:44,430 orda olacam. 605 00:44:45,260 --> 00:44:48,020 Qoy orada yaxşı işlər görülüb. sağol. 606 00:44:49,640 --> 00:44:52,480 Köhnə paltarlarımız rahat otursun yenimizdən daha. 607 00:44:57,440 --> 00:45:00,570 O ki, var və bir az kiçik ağıl 608 00:45:01,110 --> 00:45:04,240 Heigh-ho ilə, külək və yağış 609 00:45:05,080 --> 00:45:09,660 Məzmun yaratmalıdır Onun tale uyğun ilə 610 00:45:10,960 --> 00:45:15,590 Yağış üçün hər gün yağış yağır 611 00:45:30,980 --> 00:45:33,690 Üç və on yaxşı xatırlayıram, 612 00:45:34,900 --> 00:45:36,440 müddət ərzində 613 00:45:36,520 --> 00:45:41,860 Mən dəhşətli saatlar görmüşəm və qəribə şeylər. 614 00:45:43,030 --> 00:45:48,790 Amma bu ağrılı gecə əvvəlki bilikləri xırdaladı. 615 00:45:50,080 --> 00:45:51,250 Yaxşı ata. 616 00:45:53,040 --> 00:45:54,920 Sən göyləri görürsən, 617 00:45:55,000 --> 00:46:00,050 insanın əməlindən narahat olduğu kimi, qanlı səhnəni təhdid edir. 618 00:46:00,130 --> 00:46:01,840 Saata görə, gündür, 619 00:46:02,970 --> 00:46:06,180 və yenə də qaranlıq gecə boğur səyahət lampası. 620 00:46:07,760 --> 00:46:13,140 Gecənin üstünlüyü deyilmi, ya da günün ayıbı, 621 00:46:13,730 --> 00:46:16,360 o qaranlıq edir yer məzarının üzü, 622 00:46:16,440 --> 00:46:18,020 canlı işıq onu nə vaxt öpməlidir? 623 00:46:18,110 --> 00:46:21,320 Bu qeyri-təbii, hətta edilən əməl kimi. 624 00:46:24,280 --> 00:46:29,410 Keçən çərşənbə axşamı şahin, qürurunda ucalan, 625 00:46:29,490 --> 00:46:32,660 bir siçan bayquşu tərəfindən vuruldu və öldürüldü. 626 00:46:33,330 --> 00:46:38,590 Və Duncanın atları, ən qəribə və qəti bir şey, 627 00:46:39,460 --> 00:46:41,460 gözəl və sürətli, 628 00:46:41,550 --> 00:46:45,220 öz irqinin minionları, təbiətdə vəhşiləşdi, 629 00:46:45,300 --> 00:46:49,350 tövlələrini sındırdılar, atdılar, itaət etmək uğrunda mübarizə aparmaq, 630 00:46:49,430 --> 00:46:52,680 necə ki, bəşəriyyətlə müharibə edəcəklər. 631 00:46:58,190 --> 00:47:00,360 'Bir-birlərini yediklərini söylədi. 632 00:47:39,440 --> 00:47:40,730 İndi sizdə var. 633 00:47:42,480 --> 00:47:45,360 Kral, Cawdor, 634 00:47:46,530 --> 00:47:47,780 Glamis… 635 00:47:49,910 --> 00:47:52,410 hamısı. Qəribə qadınların söz verdiyi kimi. 636 00:47:55,200 --> 00:47:57,920 Və qorxuram, sən bunun üçün ən pis oynadın. 637 00:48:00,920 --> 00:48:03,750 Yenə də deyildi sənin nəslində qalmamalıdır, 638 00:48:03,840 --> 00:48:08,630 amma mən belə olmalıyam bir çox padşahların kökü və atası. 639 00:48:09,380 --> 00:48:11,300 Əgər onlardan həqiqət gəlirsə... 640 00:48:12,510 --> 00:48:15,560 səninlə olduğu kimi, Makbet, onların çıxışları parlayır... 641 00:48:18,020 --> 00:48:21,520 Nə üçün səndəki həqiqətlərə görə, 642 00:48:21,610 --> 00:48:27,440 onlar da mənim kahinlərim olmasın, və məni ümidlə qurmaq? 643 00:48:30,530 --> 00:48:31,910 Amma sus. Artıq yox. 644 00:48:48,130 --> 00:48:50,470 Budur baş qonağımız. 645 00:48:51,590 --> 00:48:55,220 Əgər unudulsaydı, böyük bayramımızda boşluq kimi idi, 646 00:48:55,310 --> 00:48:57,180 və hər şeyə yaraşmaz. 647 00:48:57,270 --> 00:49:00,560 Bu axşam biz təntənəli şam yeməyi veririk, ser. Mən sizin varlığınızı xahiş edəcəyəm. 648 00:49:01,900 --> 00:49:03,360 Bu gün günorta sizə minmək olar? 649 00:49:04,110 --> 00:49:05,110 Hə, mənim rəbbim. 650 00:49:05,190 --> 00:49:07,190 Başqa arzu etməliydik yaxşı məsləhətiniz, 651 00:49:07,280 --> 00:49:10,490 hələ də hər ikisi məzar olmuşdur və firavan, bu günün məclisində. 652 00:49:10,570 --> 00:49:12,820 Amma sabah aparacağıq. 653 00:49:13,620 --> 00:49:14,660 Siz mindiyiniz uzaqdır? 654 00:49:14,740 --> 00:49:18,410 Nə qədər ki, əfəndi, vaxtı dolduracaq 'Bu və şam yeməyi. 655 00:49:19,040 --> 00:49:20,370 Getmə atım daha yaxşı 656 00:49:20,460 --> 00:49:24,380 Mən gecənin borclusu olmalıyam qaranlıq bir saat və ya iki dəfə. 657 00:49:26,340 --> 00:49:27,460 Bayramımız uğursuz olmasın. 658 00:49:28,130 --> 00:49:29,380 Ağam, etməyəcəyəm. 659 00:49:29,460 --> 00:49:32,550 Eşidirik, qanlı əmioğlularımız nəsib olur İngiltərədə və İrlandiyada, 660 00:49:32,630 --> 00:49:34,970 amansız parrisidlərini etiraf etmədilər. 661 00:49:35,470 --> 00:49:36,560 Amma bunun sabahı 662 00:49:36,640 --> 00:49:39,560 bu zaman bizdə olacaq dövlətin bizə birgə can atmasının səbəbi. 663 00:49:39,640 --> 00:49:42,440 Ata salam. Salam, gecə qayıdana qədər. 664 00:49:47,070 --> 00:49:48,280 Fleance sizinlə gedir? 665 00:49:53,110 --> 00:49:54,110 Hə, mənim rəbbim. 666 00:49:54,200 --> 00:49:56,830 Atlarınıza çevik və əmin ayaq arzulayıram. 667 00:49:57,490 --> 00:49:59,830 Buna görə də mən onları arxalarınıza tərifləyirəm. 668 00:50:02,540 --> 00:50:03,540 Əlvida. 669 00:50:09,420 --> 00:50:11,220 O kişilərə qatılmaq bizim zövqümüzdür? 670 00:50:12,420 --> 00:50:14,840 Edirlər, əfəndi. 671 00:50:21,430 --> 00:50:23,270 Dünən deyildimi biz bir yerdə danışırdıq? 672 00:50:24,020 --> 00:50:25,850 -Oldu. - Əlahəzrət, xahiş edirəm. 673 00:50:25,940 --> 00:50:28,610 Yaxşı, indi fikirləşdin çıxışlarımdan? 674 00:50:31,150 --> 00:50:35,360 Bilin ki, bu, keçmişdə Banquo idi 675 00:50:35,860 --> 00:50:38,120 səni bu qədər sərvət altında saxlayan, 676 00:50:38,200 --> 00:50:40,660 olduğunu düşündüyünüz our innocent self. 677 00:50:40,740 --> 00:50:44,210 Bu, sonumuzda sizə yaxşılıq etdim konfrans, sizinlə sınaqdan keçdi, 678 00:50:44,290 --> 00:50:47,670 sən necə əldən doğmusan, necə keçdi, alətlər, 679 00:50:47,750 --> 00:50:50,050 Onlarla və hər şeylə məşğul olan 680 00:50:50,130 --> 00:50:54,380 Bu, ruhun yarısına qədər ola bilər və çılğın bir anlayışa deyirlər ki, 681 00:50:54,470 --> 00:50:55,840 "Banquo belə etdi." 682 00:50:55,930 --> 00:50:57,590 Siz bunu bizə bildirdiniz. 683 00:50:57,680 --> 00:51:01,890 Mən belə etdim və daha da irəli getdim, bu, bizim ikinci görüşümüzdür. 684 00:51:03,520 --> 00:51:07,520 Səbrinizi bu qədər üstün tutursunuz təbiətinizdə buna icazə verə bilərsinizmi? 685 00:51:10,190 --> 00:51:12,190 sən beləsən... 686 00:51:12,280 --> 00:51:16,660 bu yaxşı insan üçün dua etmək üçün müjdə verdi və onun məsələsinə görə 687 00:51:16,740 --> 00:51:20,530 kimin ağır əli səni əydi məzara gedib səninkini əbədi diləndim? 688 00:51:20,620 --> 00:51:22,740 Biz kişiyik, rəfiqəm. 689 00:51:22,830 --> 00:51:25,330 Bəli, kataloqda kişilər üçün gedirsiniz. 690 00:51:25,410 --> 00:51:30,420 İndi faylda bir stansiya varsa, kişiliyin ən pis dərəcəsində deyil, deyin. 691 00:51:30,500 --> 00:51:32,460 Və bu işi mən qoyacağam qoynunda, 692 00:51:32,550 --> 00:51:34,800 kimin edamı düşmənini əlindən alır. 693 00:51:34,880 --> 00:51:37,010 Mən birəm, mənim rəfiqəm, 694 00:51:37,090 --> 00:51:40,550 alçaqlar kimə zərbə vurur və büfelər verir dünyanın insanları çox hiddətləndi 695 00:51:40,640 --> 00:51:42,850 Mən nə edirəm ki, ehtiyatsızam dünyaya küsmək. 696 00:51:42,930 --> 00:51:44,100 Mən isə başqa. 697 00:51:44,180 --> 00:51:47,140 Fəlakətlərdən çox yorulmuş, bəxtlə dartılmış, 698 00:51:47,230 --> 00:51:51,900 həyatımı hər şansa bağlayacağımı, ya düzəltmək, ya da qurtarmaq. 699 00:51:53,780 --> 00:51:56,320 Hər ikiniz Banquonun sizin düşməniniz olduğunu bilirsiniz. 700 00:51:59,110 --> 00:52:00,120 Düzdür, ağam. 701 00:52:01,330 --> 00:52:02,780 O da mənimdir. 702 00:52:03,370 --> 00:52:04,870 Və belə qanlı məsafədə, 703 00:52:04,950 --> 00:52:09,330 varlığının hər dəqiqəsi ən yaxın həyatıma qarşı zərbələr! 704 00:52:09,830 --> 00:52:13,090 Baxmayaraq ki, çılpaq güclə bacarırdım onu gözümdən sil 705 00:52:13,170 --> 00:52:15,710 və öz iradəmi tələb edirəm, amma etməməliyəm. 706 00:52:15,800 --> 00:52:19,430 Və odur ki, mən yardımınızla sevişin, 707 00:52:19,510 --> 00:52:23,760 biznesi ümumi gözdən maskalamaq müxtəlif ağır səbəblərə görə. 708 00:52:23,850 --> 00:52:26,640 Biz, əfəndi, bizə əmr etdiyinizi yerinə yetirin. 709 00:52:26,730 --> 00:52:27,810 Baxmayaraq ki, bizim həyatımız... 710 00:52:27,890 --> 00:52:29,940 Ruhunuz sizin vasitəsilə parlayır. 711 00:52:30,020 --> 00:52:32,860 Bu axşam edilməlidir, və saraydan bir şey. 712 00:52:32,940 --> 00:52:35,400 Həmişə fikirləşirdim ki, mənə aydınlıq lazımdır. 713 00:52:35,480 --> 00:52:39,490 Və onunla, heç bir ovuşdurmaq üçün nə də işdə qüsurlar, 714 00:52:40,700 --> 00:52:45,200 Fleance, oğlu, qucaqlamalıdır o qaranlıq saatın taleyi. 715 00:52:47,620 --> 00:52:49,160 Həll etmişik, əfəndi. 716 00:52:53,210 --> 00:52:54,710 Özünüzü ayrı həll edin. 717 00:53:12,100 --> 00:53:13,610 Banquo məhkəmədən getdi? 718 00:53:13,690 --> 00:53:16,320 Hə, xanım, amma bu axşam yenidən qayıdır. 719 00:53:23,070 --> 00:53:24,370 İndi necə, əfəndi. 720 00:53:26,450 --> 00:53:28,410 Niye tek qalirsan 721 00:53:28,500 --> 00:53:31,290 ən acınacaqlı xəyallardan yoldaşlarınız edir, 722 00:53:32,120 --> 00:53:35,750 həqiqətən lazım olan düşüncələrdən istifadə etməklə onlarla birlikdə öldülərmi? 723 00:53:36,250 --> 00:53:38,550 Heç bir çarəsi olmayan şeylər nəzərə almadan olmalıdır. 724 00:53:38,630 --> 00:53:40,340 Edilənlər edilir. 725 00:53:41,760 --> 00:53:44,850 Biz ilanı yandırmışıq, öldürməmişik. 726 00:53:46,260 --> 00:53:47,970 Bağlanacaq və özü olacaq, 727 00:53:48,060 --> 00:53:52,020 bizim zavallı pisliyimiz qalarkən keçmiş dişinin təhlükəsi var. 728 00:53:53,560 --> 00:53:56,060 Ölülərlə birlikdə olmaq daha yaxşıdır, sülhümüzü qazanmaq üçün kimə, 729 00:53:56,150 --> 00:54:00,820 işgəncədən çox sülhə göndərdik ağlın narahat vəcd içində yatması. 730 00:54:02,740 --> 00:54:04,410 Duncan məzarındadır. 731 00:54:04,490 --> 00:54:07,160 Həyatın qızdırmasından sonra yaxşı yatır. 732 00:54:08,370 --> 00:54:11,370 Xəyanət əlindən gələni etdi. Nə polad, nə zəhər, 733 00:54:11,460 --> 00:54:16,840 kin, daxili, xarici vergi, heç nə... ona daha da toxuna bilər. 734 00:54:16,920 --> 00:54:22,010 Buyurun. rəhm et, sizin möhkəm görünüşünüzün zərifliyi. 735 00:54:22,550 --> 00:54:25,590 Parlaq və şən olun bu axşam qonaqlarınız arasında. 736 00:54:28,260 --> 00:54:31,100 Əqrəblərlə doludur ağlım, əziz arvad. 737 00:54:32,230 --> 00:54:36,060 Sən bilirsən ki, Banquo, və onun Fleance yaşayır. 738 00:54:36,150 --> 00:54:39,320 Və onun təbiət krallığında hökm sürür qorxulacaq şey. 739 00:54:39,400 --> 00:54:41,400 O qədər cəsarət edir. 740 00:54:43,030 --> 00:54:44,950 Və ağlının o qorxmaz xasiyyətinə, 741 00:54:45,030 --> 00:54:47,870 Onun şücaətinə rəhbərlik edən bir hikmət var təhlükəsiz hərəkət etmək. 742 00:54:47,950 --> 00:54:50,990 Varlığından qorxduğum adamdan başqa heç kim yoxdur. 743 00:54:51,080 --> 00:54:53,750 Bunu tərk etməlisən. 744 00:54:55,670 --> 00:54:59,210 O, bacıları ilk qoyanda onları incidir üstümə padşahın adı, 745 00:54:59,290 --> 00:55:01,170 və onlara onunla danışmağı əmr etdi. 746 00:55:01,760 --> 00:55:07,550 Sonra peyğəmbər kimi onu salamladılar padşahlar sırasına ata. 747 00:55:07,640 --> 00:55:10,260 Başımın üstündə meyvəsiz bir tac qoydular, 748 00:55:10,350 --> 00:55:12,100 qucağıma qısır bir əsa qoy, 749 00:55:12,180 --> 00:55:14,690 orada açarı açmaq lazımdır xətti olmayan əl ilə. 750 00:55:14,770 --> 00:55:16,690 Mənim heç bir oğlum uğur qazanmır. 751 00:55:16,770 --> 00:55:21,360 Əgər belə deyilsə, Banquonun məsələsi üçün fikrimi verdim. 752 00:55:21,860 --> 00:55:23,860 Onlar üçün lütfkar Duncan öldürdüm. 753 00:55:23,940 --> 00:55:27,070 Sülhün qablarına kin sal yalnız onlar üçün. 754 00:55:27,160 --> 00:55:30,490 Və mənim əbədi daş-qaşım verildi insanın ümumi düşməninə, 755 00:55:30,580 --> 00:55:32,330 onları padşah etmək üçün! 756 00:55:33,950 --> 00:55:37,250 Banquo krallarının toxumları! 757 00:55:37,880 --> 00:55:40,290 Lakin onlarda təbiət surəti əbədi deyil. 758 00:55:40,380 --> 00:55:41,800 Hələ rahatlıq var. 759 00:55:43,210 --> 00:55:46,430 Onlar hücuma məruz qalırlar. Onda zarafatcıl ol. 760 00:55:48,430 --> 00:55:51,680 Çubuq uçmuşdu onun monastır uçuşu. 761 00:55:52,470 --> 00:55:55,060 Hekatenin çağırışını qaralamadan əvvəl qırıq böcək 762 00:55:55,140 --> 00:55:58,480 yuxulu zümzümələri ilə gecənin əsnəyini çaldı, 763 00:55:58,560 --> 00:56:00,770 orada ediləcək qorxunc bir əməl. 764 00:56:02,480 --> 00:56:03,940 Nə etmək lazımdır? 765 00:56:04,530 --> 00:56:06,570 Bilikdən məsum ol, ən əziz çak, 766 00:56:07,700 --> 00:56:09,490 bu işi alqışlayana qədər. 767 00:56:11,740 --> 00:56:13,290 Gecəni görən gəl, 768 00:56:14,330 --> 00:56:18,710 yazıq günün incə gözünü örtün. 769 00:56:19,580 --> 00:56:22,170 Və sənin qanlı və görünməz əlinlə 770 00:56:23,050 --> 00:56:27,300 ləğv edin və parçalara ayırın məni solğun saxlayan o böyük bağ. 771 00:56:28,260 --> 00:56:29,430 İşıq qalınlaşır. 772 00:56:30,390 --> 00:56:32,890 Qarğa isə yeni ağaca qanad açır. 773 00:56:34,310 --> 00:56:36,600 Günün yaxşı şeyləri çökməyə və yuxuya getməyə başlayır, 774 00:56:36,680 --> 00:56:39,520 gecənin qara agentləri kimi ovlarını oyatmaq. 775 00:56:40,770 --> 00:56:43,610 Sən mənim sözlərimə heyransan. Ancaq səni hələ də saxla. 776 00:56:47,030 --> 00:56:50,610 İşlər pis başladı Xəstəliklə özlərini gücləndirirlər. 777 00:57:28,070 --> 00:57:29,990 Sənə bizə qoşulmağı kim təklif etdi? 778 00:57:30,950 --> 00:57:32,200 Makbet. 779 00:57:33,410 --> 00:57:36,120 Onun bizim inamımıza ehtiyacı yoxdur, ofislərimizi çatdırdığı üçün 780 00:57:36,200 --> 00:57:38,540 və nə etməliyik yalnız istiqamətə. 781 00:57:39,160 --> 00:57:40,500 O zaman bizimlə dayan. 782 00:57:44,290 --> 00:57:47,050 Bir işıq. Bir işıq! 783 00:57:51,130 --> 00:57:52,510 Orada bizə işıq ver, balam. 784 00:58:12,400 --> 00:58:13,780 Bu gecə yağış yağacaq. 785 00:58:13,860 --> 00:58:15,490 Qoy düşsün. 786 00:58:28,130 --> 00:58:29,590 Fleance! 787 00:58:42,020 --> 00:58:45,350 Uç, Fleance! Uç! 788 00:58:58,120 --> 00:59:01,080 Yalnız bir aşağı var. Oğul qaçır. 789 00:59:02,160 --> 00:59:04,540 Münasibətimizin ən yaxşı yarısını itirmişik. 790 00:59:04,620 --> 00:59:07,460 Yaxşı, gedək, və nə qədər görüldüyünü söyləyin. 791 01:00:34,300 --> 01:00:38,260 Necə deyirsən ki, Macduff inkar edir bizim böyük təklifimizdə onun şəxsi? 792 01:00:38,340 --> 01:00:40,470 -Ona göndərmisiniz, əfəndim? - Əlahəzrət. 793 01:00:42,470 --> 01:00:44,810 Siz öz dərəcələrinizi bilirsiniz. Otur. 794 01:00:45,680 --> 01:00:48,770 Əvvəlcə və sonda səmimi qarşılandı. 795 01:00:52,650 --> 01:00:54,980 Anon içəcəyik masanın dairəsini ölçün. 796 01:01:07,160 --> 01:01:09,830 -Üzündə qan var. - Onda bu Banquodur. 797 01:01:10,460 --> 01:01:12,670 'Sən xaricin içindəkindən yaxşıdır. 798 01:01:13,420 --> 01:01:14,590 O göndərilib? 799 01:01:14,670 --> 01:01:17,800 Ağam, onun boğazı kəsilib. Onun üçün etdiyim. 800 01:01:18,380 --> 01:01:20,720 Sən ən yaxşısısan. 801 01:01:21,300 --> 01:01:23,260 Yenə də yaxşıdır ki, Fleance üçün eyni şeyi etdi. 802 01:01:23,350 --> 01:01:25,350 Əgər bunu etmisənsə, sən qeyri-pareilsən. 803 01:01:26,810 --> 01:01:28,140 Ən kral əfəndi… 804 01:01:32,190 --> 01:01:33,730 Fleans sökülüb. 805 01:01:36,400 --> 01:01:39,110 Sonra yenə fitim gəlir. Başqa mükəmməl idim. 806 01:01:40,360 --> 01:01:41,700 Amma Banquo təhlükəsizdir? 807 01:01:42,280 --> 01:01:44,280 Hə, mənim rəbbim. 808 01:01:44,370 --> 01:01:48,410 Bir xəndəkdə təhlükəsizdir, başında iyirmi xəndək yarası ilə. 809 01:01:48,500 --> 01:01:50,120 Təbiət üçün ən az ölüm. 810 01:01:51,290 --> 01:01:53,040 Yetişmiş ilan orada yatır. 811 01:01:53,130 --> 01:01:55,880 Qaçan qurdun təbiəti var zamanla zəhər çoxalacaq, 812 01:01:55,960 --> 01:01:57,550 indiki üçün diş yoxdur. 813 01:01:58,460 --> 01:01:59,720 Get səni. 814 01:01:59,800 --> 01:02:02,840 Şah ağam, sən şadlıq vermirsən. 815 01:02:03,930 --> 01:02:05,390 Şirin xatırlayıcı. 816 01:02:06,260 --> 01:02:09,270 İndi yaxşı həzm iştahı gözləyin, və sağlamlıq - 817 01:02:09,350 --> 01:02:10,390 Hər ikisində. 818 01:02:11,140 --> 01:02:12,390 Xahiş edirəm, əlahəzrət, oturun. 819 01:02:12,480 --> 01:02:15,270 Budur biz indi ölkəmizin namusunu örtdü, 820 01:02:15,360 --> 01:02:17,360 lütfkar insan idilər Banquo hədiyyəmiz, 821 01:02:17,440 --> 01:02:20,780 kimə daha çox pislik üçün meydan oxuya bilərəm bədbəxtliyə təəssüf etməkdən daha çox. 822 01:02:20,860 --> 01:02:23,530 Onun yoxluğu, cənab vədinə görə günahlandırır. 823 01:02:23,610 --> 01:02:26,780 Əlahəzrət, bizə lütf göstərməyin kral şirkətinizlə. 824 01:02:28,740 --> 01:02:30,540 Budur yer ayrılıb. 825 01:02:39,960 --> 01:02:42,170 Əlahəzrətləri hərəkətə gətirməyən nədir? 826 01:02:44,470 --> 01:02:46,050 Bunu hansınız etmisiniz? 827 01:02:47,300 --> 01:02:48,810 Nə yaxşı ağam? 828 01:02:48,890 --> 01:02:50,390 Mən bunu etdim deyə bilməzsən. 829 01:02:54,850 --> 01:02:57,770 Mənə heç vaxt qanlı qıfıllarını silkələmə! 830 01:02:57,860 --> 01:03:01,240 Əylər, hamı ayağa qalx. Əlahəzrətləri yaxşı deyil. 831 01:03:01,320 --> 01:03:02,490 Oturun dəyərli dostlar. 832 01:03:02,570 --> 01:03:04,910 Ağam tez-tez belədir, və gəncliyindən olmuşdur. 833 01:03:04,990 --> 01:03:05,990 Dua edin, oturun. 834 01:03:06,070 --> 01:03:09,830 Uyğunluq anlıqdır. Düşündükdən sonra yenidən sağalacaq. 835 01:03:10,990 --> 01:03:12,000 sən kişisən? 836 01:03:12,080 --> 01:03:14,620 Bəli və cəsarətli, 837 01:03:14,710 --> 01:03:17,130 baxmağa cəsarət edənlər şeytanı qorxuda biləcək şeylər. 838 01:03:17,210 --> 01:03:19,090 Bu, sənin qorxunun təsviridir. 839 01:03:19,170 --> 01:03:21,710 Bu hava ilə çəkilmiş xəncərdir hansı ki, dedin, səni Dunkana apardı. 840 01:03:21,800 --> 01:03:25,510 Burada dayansam, onu gördüm! 841 01:03:25,590 --> 01:03:26,930 Ayıb olsun. 842 01:03:27,510 --> 01:03:30,060 Vaxt keçdi, beyinlər boşaldıqda, 843 01:03:30,140 --> 01:03:32,020 adam öləcəkdi və sonu var! 844 01:03:32,100 --> 01:03:35,690 Amma indi yenidən ayağa qalxırlar taclarında iyirmi ölümcül qətl, 845 01:03:35,770 --> 01:03:37,650 və bizi taburelərimizə itələyin! 846 01:03:37,730 --> 01:03:40,320 Bu daha qəribədir belə bir cinayətdən daha çox! 847 01:03:43,030 --> 01:03:45,490 Avunt! Gözümü kəsin! 848 01:03:45,570 --> 01:03:47,200 Sənin sümüklərin iliksizdir! 849 01:03:47,280 --> 01:03:49,070 Qanın soyuqdur! 850 01:03:49,160 --> 01:03:51,580 Bu gözlərdə sizin heç bir fərziyyəniz yoxdur. 851 01:03:57,330 --> 01:03:59,630 Beləliklə, dəhşətli kölgə! 852 01:03:59,710 --> 01:04:01,800 Qeyri-real istehza, deməli! 853 01:04:20,860 --> 01:04:22,150 Niyə belə... 854 01:04:23,400 --> 01:04:24,530 yox olmaq... 855 01:04:26,740 --> 01:04:28,030 Mən yenə kişiyəm. 856 01:04:29,160 --> 01:04:31,160 Mənə fikir verməyin, mənim ən dəyərli dostlarım. 857 01:04:31,240 --> 01:04:35,580 Qəribə bir qüsurum var, bu məni tanıyanlar üçün heç nə deyil. 858 01:04:36,080 --> 01:04:37,710 Sevincin yerini dəyişdin, 859 01:04:37,790 --> 01:04:40,420 xoş görüşü pozdu, ən heyran pozğunluğu ilə. 860 01:04:41,590 --> 01:04:45,210 Belə şeylər ola bilərmi və bizə qalib gələ bilərmi? yay buludu kimi, 861 01:04:45,300 --> 01:04:46,720 bizim xüsusi möcüzəmiz olmadan? 862 01:04:46,800 --> 01:04:50,800 Məni qəribə edirsən borclu olduğum vəziyyətə belə, 863 01:04:50,890 --> 01:04:52,850 indi fikirləşəndə belə mənzərələri görə bilərsiniz, 864 01:04:52,930 --> 01:04:56,810 və yanaqlarınızın təbii yaqutunu qoruyun, mənim qorxumdan ağaranda. 865 01:04:56,890 --> 01:04:59,730 -Hansı mənzərələr, əfəndi? -Xahiş edirəm, danışma. 866 01:05:00,480 --> 01:05:02,690 O, getdikcə pisləşir. Sual onu əsəbləşdirir. 867 01:05:02,770 --> 01:05:04,230 Bir anda, gecəniz xeyrə. 868 01:05:04,320 --> 01:05:06,780 Gediş əmrində durma, amma bir anda get. 869 01:05:06,860 --> 01:05:09,320 Gecəniz xeyrə. Əlahəzrətə daha yaxşı sağlamlıq... 870 01:05:09,400 --> 01:05:11,370 Hamıya xeyirli gecələr. 871 01:05:17,160 --> 01:05:18,540 Qan olacaq. 872 01:05:19,960 --> 01:05:20,960 Deyirlər… 873 01:05:23,340 --> 01:05:24,840 qanda qan olacaq. 874 01:05:27,670 --> 01:05:30,630 Daşların hərəkət etdiyi bilinir, danışmaq üçün ağaclar. 875 01:05:32,590 --> 01:05:35,720 Münasibətləri başa düşdülər magpies tərəfindən var 876 01:05:35,810 --> 01:05:39,180 və qarğalar və qarğalar çıxdı ən gizli qan adamı. 877 01:05:42,190 --> 01:05:43,440 gecə nədir? 878 01:05:44,650 --> 01:05:47,280 Demək olar ki, səhərə qarşı, hansı hansıdır. 879 01:05:48,820 --> 01:05:53,120 Sən necə deyirsən, Macduff bizim böyük təklifimizdə öz şəxsi inkar edir? 880 01:05:54,660 --> 01:05:56,790 Siz ona göndərmisiniz, cənab? 881 01:05:58,290 --> 01:06:00,710 Yeri gəlmişkən eşidirəm. Amma göndərəcəm. 882 01:06:00,790 --> 01:06:04,170 Onlardan biri də yoxdur amma onun evində qulluqçu yemi saxlayıram. 883 01:06:06,460 --> 01:06:09,840 Sabah qəribə bacılara müraciət edəcəm. Daha çox danışacaqlar. 884 01:06:11,180 --> 01:06:14,470 Mən bu günə qədər qan içindəyəm 885 01:06:14,550 --> 01:06:18,890 ki, mən daha gəzməməliyəm, qayıtmaq getmək qədər yorucu idi. 886 01:06:21,730 --> 01:06:24,560 Başımda qəribə şeylər var, bu əl verəcək. 887 01:06:24,650 --> 01:06:26,020 Hansı hərəkət edilməlidir... 888 01:06:27,690 --> 01:06:28,980 əvvəl onlar skan ediləcək. 889 01:06:31,650 --> 01:06:35,530 Bütün təbiətin mövsümündən məhrumsan, yat. 890 01:06:36,740 --> 01:06:38,410 Gəl, yatacağıq. 891 01:06:41,160 --> 01:06:47,590 Mənim qəribə və öz-özümə təhqirim ağır istifadə etmək istəyən başlanğıc qorxusudur. 892 01:06:50,010 --> 01:06:51,840 Biz hələ əməldə gəncik. 893 01:07:05,230 --> 01:07:06,480 Bu vaxt. 894 01:07:07,440 --> 01:07:08,770 Bu vaxt. 895 01:07:38,930 --> 01:07:41,220 Baş barmaqlarımı sancmaqla, 896 01:07:42,180 --> 01:07:45,060 bu yolla pis bir şey gəlir. 897 01:07:47,900 --> 01:07:51,650 İndi necə, sirrsən, qara və gecə yarısı cadugərləri. 898 01:07:52,650 --> 01:07:54,030 sən nə etmirsən? 899 01:07:54,530 --> 01:07:57,360 Adı olmayan bir sənəd. 900 01:07:58,120 --> 01:07:59,410 Mən sənə söz verirəm, 901 01:08:00,280 --> 01:08:03,250 dediyinə görə, hardan bildin, cavab ver. 902 01:08:03,330 --> 01:08:07,330 Hətta məhv olana qədər, səndən soruşduğuma cavab ver. 903 01:08:07,420 --> 01:08:08,420 Danış. 904 01:08:08,500 --> 01:08:10,710 -Tələb. - Cavab verərik. 905 01:08:10,790 --> 01:08:15,340 Əgər eşitmək istəyirsənsə de ağzımızdan, yoxsa ağalarımızdan? 906 01:08:15,420 --> 01:08:18,800 Onlara zəng edin. Qoy onları görəyim. 907 01:08:26,350 --> 01:08:29,100 İkiqat, ikiqat zəhmət və bəla. 908 01:08:29,600 --> 01:08:32,610 Od yanır, qazan köpüyü. 909 01:08:32,690 --> 01:08:36,530 İkiqat, ikiqat zəhmət və bəla. Od yanır, qazan köpüyü. 910 01:08:36,610 --> 01:08:39,820 İkiqat, ikiqat zəhmət və bəla. Od yanır, qazan köpüyü… 911 01:08:46,830 --> 01:08:49,580 Doğuşdan boğulmuş körpənin barmağı, 912 01:08:50,250 --> 01:08:53,550 xəndək-drab tərəfindən çatdırılır. 913 01:08:56,170 --> 01:08:58,760 Küfr edən yəhudinin ciyəri, 914 01:08:59,840 --> 01:09:02,720 keçi öd və yew slips. 915 01:09:03,220 --> 01:09:09,020 Ayın tutulmasında gümüşləşdi, türkün və Tərtərin dodaqlarının burnu. 916 01:09:09,600 --> 01:09:11,690 Budur yarasanın qanı. 917 01:09:11,770 --> 01:09:14,020 -Onu qoyun. -Onu qoyun. 918 01:09:14,110 --> 01:09:16,440 Qazanın ətrafında dövrə vur. 919 01:09:16,530 --> 01:09:19,200 Zəhərlənmiş bağırsaqlara atın. 920 01:09:19,280 --> 01:09:21,490 Güclü bəlanın cazibəsi üçün, 921 01:09:22,370 --> 01:09:26,790 cəhənnəm bulyonunda qaynayıb köpürən kimi. 922 01:09:29,830 --> 01:09:32,210 Mənə de, sən naməlum güc... 923 01:09:32,290 --> 01:09:36,630 O, sənin düşüncəni bilir. Onun sözünü eşit, amma heç nə demə. 924 01:09:36,710 --> 01:09:40,130 Makbet. Makbet. Makbet. 925 01:09:41,010 --> 01:09:42,970 Diqqət edin Macduff. 926 01:09:43,680 --> 01:09:45,890 Fife Thanesindən ehtiyatlı olun. 927 01:09:45,970 --> 01:09:48,390 sən nəsən, yaxşı diqqətinizə görə, təşəkkürlər. 928 01:09:48,470 --> 01:09:50,850 Sən mənim qorxumu düz etdin. Amma bir şey daha... 929 01:09:50,940 --> 01:09:52,810 Ona əmr olunmayacaq. 930 01:09:53,560 --> 01:09:56,980 Budur başqa, birincisindən daha güclüdür. 931 01:09:57,070 --> 01:10:00,320 Makbet. Makbet. Makbet. 932 01:10:00,400 --> 01:10:02,200 Üç qulağım olsaydı, səni eşidərdim. 933 01:10:02,280 --> 01:10:05,240 Qanlı, cəsarətli və qətiyyətli olun. 934 01:10:05,330 --> 01:10:07,870 İnsanın gücünə gülmək, 935 01:10:07,950 --> 01:10:11,960 çünki doğulan qadınların heç biri Makbetə zərər verməz. 936 01:10:12,710 --> 01:10:16,130 Onda yaşa, Macduff. Səndən qorxmağım nəyə lazımdır? 937 01:10:16,960 --> 01:10:20,800 Yenə də ikiqat əmin olacağam, və taleyin bağını götürün. 938 01:10:20,880 --> 01:10:22,300 Sən yaşamayacaqsan. 939 01:10:22,380 --> 01:10:25,300 Ki, mən deyə bilərəm solğun ürək qorxusu yalan, 940 01:10:25,390 --> 01:10:27,010 və göy gurultusuna baxmayaraq yat. 941 01:10:28,600 --> 01:10:32,600 Bəs bu yüksələn nədir padşah məsələsi kimi, 942 01:10:32,690 --> 01:10:35,900 və körpə qaşına taxır suverenliyin dəyirmi və zirvəsi? 943 01:10:35,980 --> 01:10:38,530 Qulaq asın, amma danışmayın. 944 01:10:38,610 --> 01:10:42,450 Makbet heç vaxt məğlub olmayacaq 945 01:10:42,530 --> 01:10:48,990 böyük Birnam Wood yüksəkliyə qədər Dunsinane Hill ona qarşı gələcək. 946 01:10:49,080 --> 01:10:50,500 Bu heç vaxt olmayacaq. 947 01:10:51,250 --> 01:10:55,420 Meşəni kim heyran edə bilər, ağacın torpağa bağlı kökünü açmasını təklif edirmi? 948 01:10:55,500 --> 01:10:58,630 Yenə də ürəyim döyünür bir şeyi daha bilmək. 949 01:10:58,710 --> 01:11:01,050 Sən demə, sənin sənətin bu qədər şey deyə bilirsə. 950 01:11:02,220 --> 01:11:05,550 Banquonun məsələsi həmişə hökm sürəcək bu krallıqda? 951 01:11:07,680 --> 01:11:09,260 Daha çox bilməməyə çalışın. 952 01:11:10,770 --> 01:11:14,060 Daha çox bilməməyə çalışın. 953 01:11:41,210 --> 01:11:42,710 Qəribə bacıları gördünüzmü? 954 01:11:42,800 --> 01:11:45,130 -Yox, əfəndi. -Səndən gəlmədilər? 955 01:11:46,260 --> 01:11:47,260 Yox, doğrudan da, əfəndi. 956 01:11:47,340 --> 01:11:50,470 Onların mindiyi hava yoluxmuş olsun. 957 01:11:50,560 --> 01:11:53,100 Və onlara güvənənlərin hamısına lənət olsun! 958 01:11:54,060 --> 01:11:56,480 Atın çapışını eşitdim. Kim gəlmədi? 959 01:11:57,310 --> 01:11:59,480 İki-üç, əfəndi, bu sizə söz gətirir. 960 01:11:59,980 --> 01:12:01,480 Macduff İngiltərəyə qaçır. 961 01:12:02,570 --> 01:12:04,860 -İngiltərəyə qaçdınız? - Bəli, rəbbim. 962 01:12:06,820 --> 01:12:10,330 Zaman, sən mənim qorxunc istismarlarımı gözləyirsən. 963 01:12:10,410 --> 01:12:11,990 Bu andan etibarən, 964 01:12:12,080 --> 01:12:15,410 ürəyimin ilk balaları əlimin ilk övladları olacaq. 965 01:12:15,500 --> 01:12:21,000 Və hətta indi də fikirlərimi taclandırmaq üçün hərəkətlərlə, düşünülmüş və görülmüş olsun. 966 01:12:21,090 --> 01:12:24,210 Macduff qalası məni təəccübləndirəcək. Fife'i tut. 967 01:12:24,300 --> 01:12:26,930 Qılıncın kənarına qədər ver arvadı, körpələri, 968 01:12:27,010 --> 01:12:30,720 və bütün bədbəxt ruhlar ki, onun xəttini izləyir. 969 01:12:30,800 --> 01:12:32,390 Axmaq kimi öyünmək olmaz. 970 01:12:32,470 --> 01:12:35,020 Bu əməli məndən əvvəl edəcəyim məqsəd sərin! 971 01:12:35,100 --> 01:12:37,230 Ancaq daha görməli yerlər yoxdur! 972 01:13:03,710 --> 01:13:06,590 Yalnız deyirəm, şeylər qəribə alınıb. 973 01:13:08,470 --> 01:13:11,220 Mehriban Dunkan Makbetə yazığı gəlirdi. 974 01:13:12,050 --> 01:13:13,510 Öləndən sonra. 975 01:13:14,010 --> 01:13:16,350 Və sağ igid Banquo gec getdi. 976 01:13:16,430 --> 01:13:21,810 Kimə deyə bilərsən ki, xoşuna gələrsə, Fleans öldürüldü, çünki Fleance qaçdı. 977 01:13:21,900 --> 01:13:27,570 Kişilər çox gec yeriməməlidirlər. Macduffun rüsvayçılıq içində yaşadığını eşidirəm. 978 01:13:27,650 --> 01:13:29,570 Cənab, deyə bilərsiniz özünü hara verir? 979 01:13:29,660 --> 01:13:31,780 Duncanın oğlu Malkolm, bu kimdən... 980 01:13:32,530 --> 01:13:34,950 tiran doğum haqqını daşıyır, 981 01:13:35,580 --> 01:13:37,540 ingilis məhkəməsində yaşayır. 982 01:13:37,620 --> 01:13:40,170 Orada Macduff getdi kömək üçün dua etmək. 983 01:13:40,670 --> 01:13:45,590 Və bu hesabat Makbeti çox əsəbiləşdirdi o, hansısa müharibə cəhdinə hazırlaşır. 984 01:13:46,420 --> 01:13:49,340 Bəzi müqəddəs mələk uçur İngiltərə məhkəməsinə 985 01:13:49,420 --> 01:13:52,010 və o gələnə qədər bu mesajı açın, 986 01:13:53,010 --> 01:13:56,640 ki, tez bir xeyir-dua tezliklə geri qayıda bilsin bu əziyyət çəkən ölkəmizə... 987 01:13:58,270 --> 01:14:01,310 lənətə gəlmiş bir əlin altında. 988 01:14:11,320 --> 01:14:13,780 Nə etmişdi, onu torpaq uçurmaq üçün? 989 01:14:13,870 --> 01:14:16,620 -Səbirli olmalısınız, xanım. -Onun yoxdu. 990 01:14:16,700 --> 01:14:18,700 Onun uçuşu dəlilik idi. 991 01:14:18,790 --> 01:14:22,420 Bizim əməllərimiz olmadıqda, qorxularımız bizi satqın edir. 992 01:14:22,500 --> 01:14:26,210 Bilmirsən ya yox bu onun müdrikliyi və ya qorxusu idi. 993 01:14:26,300 --> 01:14:27,340 Hikmət! 994 01:14:27,920 --> 01:14:32,930 Arvadını tərk etmək, körpələrini tərk etmək, malikanəsi və titulları 995 01:14:33,010 --> 01:14:35,970 özü haradan uçur bir yerdə? 996 01:14:36,850 --> 01:14:38,100 He loves us not. 997 01:14:39,140 --> 01:14:41,520 Təbii toxunuş istəyir. 998 01:14:42,100 --> 01:14:45,520 For the poor wren, quşların ən kiçiki, 999 01:14:45,610 --> 01:14:49,320 döyüşəcək, onun gəncləri yuvasında, bayquşa qarşı. 1000 01:14:49,400 --> 01:14:52,990 My dearest coz, Sənə dua edirəm, özün məktəb. 1001 01:14:53,070 --> 01:14:57,780 But for your husband, o, nəcib, müdrik, müdrikdir, 1002 01:14:57,870 --> 01:15:02,870 və mövsümün uyğunlarını ən yaxşı bilir. 1003 01:15:04,040 --> 01:15:06,290 Daha çox danışmağa cəsarət etmirəm. 1004 01:15:07,210 --> 01:15:09,210 But cruel are the times, 1005 01:15:09,300 --> 01:15:12,470 when we're traitors və özümüzü tanımırıq, 1006 01:15:12,550 --> 01:15:17,430 Qorxduğumuz şeydən söz-söhbət tutduqda, nədən qorxduğumuzu hələ də bilmirik, 1007 01:15:18,350 --> 01:15:24,810 ancaq vəhşi və şiddətli dənizdə üzür each way and none. 1008 01:15:24,900 --> 01:15:26,060 My pretty cousin. 1009 01:15:29,320 --> 01:15:32,950 O, atalıdır, amma atasızdır. 1010 01:15:35,450 --> 01:15:39,160 Sirrah, atan öldü. 1011 01:15:39,990 --> 01:15:42,450 Və indi nə edəcəksən? How will you live? 1012 01:15:42,540 --> 01:15:45,000 My father is not dead, for all your saying. 1013 01:15:45,080 --> 01:15:46,460 Yes, he is dead. 1014 01:15:46,540 --> 01:15:48,540 Bir ata üçün necə davranacaqsan? 1015 01:15:48,630 --> 01:15:51,380 Xeyr, ər üçün necə olacaqsınız? 1016 01:15:52,010 --> 01:15:54,630 Nə var ki, istənilən bazardan mənə 20 manat ala bilərəm. 1017 01:15:54,720 --> 01:15:57,970 Sonra onları yenidən satmaq üçün alacaqsınız. 1018 01:15:58,050 --> 01:16:02,770 Bütün ağlınla danışırsan, və yenə də sənə kifayət qədər ağıl var. 1019 01:16:03,890 --> 01:16:05,770 Atam satqın idi, ana? 1020 01:16:07,060 --> 01:16:08,480 Hə, o idi. 1021 01:16:08,980 --> 01:16:10,320 Xain nədir? 1022 01:16:12,110 --> 01:16:16,110 Niyə, söyüş söyən və yalan danışan biri. 1023 01:16:16,610 --> 01:16:19,120 Və bunu edənlərin hamısı xain ola bilərmi? 1024 01:16:19,620 --> 01:16:23,250 Bunu edən hər kəs satqındır, və asılmalıdır. 1025 01:16:23,950 --> 01:16:25,120 Onları kim asmalıdır? 1026 01:16:25,870 --> 01:16:27,710 Niyə, namuslu adamlar. 1027 01:16:28,210 --> 01:16:32,170 Onda yalançı və söyüş söyənlər axmaqdır, 1028 01:16:32,750 --> 01:16:37,090 Çünki kifayət qədər yalançı və söyüş söyənlər var namuslu adamları döyüb asmaq. 1029 01:16:38,760 --> 01:16:40,550 -Xanım. - Necə danışırsan. 1030 01:16:40,640 --> 01:16:41,720 Halal olsun, gözəl xanım! 1031 01:16:41,810 --> 01:16:46,390 Baxmayaraq ki, mən sizə məlum deyiləm Sənin şərəfinlə mən mükəmmələm. 1032 01:16:46,480 --> 01:16:49,350 Mən hansısa təhlükədən şübhələnirəm sizə yaxınlaşır. 1033 01:16:49,440 --> 01:16:52,150 Bir ev qulluqçusunun məsləhətini qəbul edərsənsə, 1034 01:16:52,230 --> 01:16:53,860 burada tapılmaz. 1035 01:16:53,940 --> 01:16:55,320 Beləliklə, balacalarınızla. 1036 01:16:55,400 --> 01:16:57,740 Hara uçmalıyam? Mən heç bir pislik etməmişəm. 1037 01:17:00,070 --> 01:17:01,160 Amma indi xatırlayıram. 1038 01:17:03,080 --> 01:17:07,120 Mən bu dünya aləmindəyəm, Harada zərər vermək çox vaxt təqdirəlayiqdir, 1039 01:17:07,210 --> 01:17:10,170 nə vaxtsa yaxşılıq etmək təhlükəli axmaqlıq hesab olunurdu. 1040 01:17:11,040 --> 01:17:13,630 Niyə o zaman, heyf ki, dözürəm o qadın müdafiəsi, 1041 01:17:13,710 --> 01:17:15,880 heç bir pislik etmədiyimi söyləmək? 1042 01:17:30,900 --> 01:17:32,020 əriniz haradadır? 1043 01:17:32,110 --> 01:17:36,530 Ümid edirəm, heç bir yerdə bu qədər müqəddəslik yoxdur onu harada tapa bilərsən. 1044 01:17:36,610 --> 01:17:38,200 - O, satqındır. -Yalan deyirsən! 1045 01:17:38,280 --> 01:17:40,110 -Yox! -Nə, yumurta! 1046 01:17:40,200 --> 01:17:43,450 Yox, yox, yox! Xeyr! 1047 01:17:43,530 --> 01:17:47,000 Xeyr! Xeyr! Xeyr! 1048 01:17:55,090 --> 01:17:57,590 Bir boş yer axtaraq, 1049 01:17:58,090 --> 01:18:00,470 və orada bizim kədərli sinələrimiz boş ağlayır. 1050 01:18:00,550 --> 01:18:03,140 Gəlin ölümcül qılıncdan möhkəm tutaq, 1051 01:18:03,220 --> 01:18:06,810 və yaxşı adamlar kimi bizim süqutumuz. 1052 01:18:07,310 --> 01:18:09,310 Hər səhər yeni dullar fəryad edir, 1053 01:18:09,390 --> 01:18:13,020 yeni yetimlər ağlayır, Yeni kədərlər cənnət üzünə vurur, 1054 01:18:13,110 --> 01:18:15,230 ki, səslənir sanki Şotlandiya ilə hiss olunurdu, 1055 01:18:15,320 --> 01:18:17,400 və dolor hecası kimi qışqırdı. 1056 01:18:17,900 --> 01:18:20,450 Danışdıqlarınız çox güman ki, ola bilər. 1057 01:18:20,530 --> 01:18:23,740 Bu tiran, tək adı dilimizi qabardır, 1058 01:18:23,820 --> 01:18:25,580 bir vaxtlar dürüst hesab olunurdu. 1059 01:18:26,830 --> 01:18:28,620 Baxın, bura kim gəlir? 1060 01:18:29,750 --> 01:18:31,120 Mənim həmişə zərif əmimoğlum. 1061 01:18:31,210 --> 01:18:32,330 Xoş gəldiniz. 1062 01:18:32,420 --> 01:18:33,580 Mən onu indi tanıyıram. 1063 01:18:33,670 --> 01:18:36,800 Allahım, vaxtilə vasitələri aradan qaldır bu bizi yad edir. 1064 01:18:36,880 --> 01:18:38,630 Cənab, amin. 1065 01:18:39,460 --> 01:18:40,880 Şotlandiya dayanır, harada etdi? 1066 01:18:41,470 --> 01:18:42,970 Vay, kasıb ölkə. 1067 01:18:43,930 --> 01:18:45,550 Demək olar ki, özünü tanımaqdan qorxur. 1068 01:18:45,640 --> 01:18:48,220 Ona anamız demək olmaz, amma məzarımız 1069 01:18:48,310 --> 01:18:54,810 harada heç nə, amma heç nə bilməyən, bir dəfə gülümsədiyi görülür. 1070 01:18:56,190 --> 01:19:01,820 Harada ah-nalə, ah-nalə və fəryad ki, rend hava edilir, qeyd deyil. 1071 01:19:01,900 --> 01:19:05,870 Şiddətli kədər göründüyü yerdə müasir ekstaz. 1072 01:19:06,370 --> 01:19:07,950 Ən yeni kədər nədir? 1073 01:19:08,040 --> 01:19:10,120 Bir saatlıq yaşda natiqin səsini eşidir. 1074 01:19:10,200 --> 01:19:12,120 Hər dəqiqə yeni bir dəqiqə yaşayır. 1075 01:19:12,210 --> 01:19:13,830 Həyat yoldaşım necədir? 1076 01:19:16,420 --> 01:19:17,420 Niyə, yaxşı. 1077 01:19:18,550 --> 01:19:19,550 Bəs bütün uşaqlarım? 1078 01:19:20,590 --> 01:19:21,590 Yaxşı da. 1079 01:19:23,550 --> 01:19:25,470 Zalım döymədi onların rahatlığında? 1080 01:19:27,470 --> 01:19:30,770 Xeyr. Onlar rahat idilər Mən onları tərk edəndə. 1081 01:19:32,890 --> 01:19:35,650 Danışığına xəsislik etmə. Necə gedir? 1082 01:19:35,730 --> 01:19:38,110 Mən bura gələndə xəbərləri çatdırmaq, 1083 01:19:38,190 --> 01:19:39,440 ağır yükü daşıdığım, 1084 01:19:39,530 --> 01:19:43,150 bir çox şayiə yayıldı xaricdə olan layiqli yoldaşlar. 1085 01:19:43,240 --> 01:19:44,530 İndi kömək vaxtıdır. 1086 01:19:44,610 --> 01:19:48,370 Şotlandiyada gözünüz yaradacaq əsgərlər, qadınlarımızı döyüşdürün, 1087 01:19:48,450 --> 01:19:50,160 onların dəhşətli sıxıntılarını aradan qaldırmaq üçün. 1088 01:19:50,240 --> 01:19:51,620 Onların rahatlığı olsun. 1089 01:19:52,540 --> 01:19:53,870 Biz ora gəlirik. 1090 01:19:54,410 --> 01:19:58,130 Mərhəmətli İngiltərə bizə yaxşı Siward verdi və on min adam. 1091 01:19:58,210 --> 01:20:01,340 Daha güclü və daha yaxşı əsgər Xristian dünyasının verdiyi heç biri. 1092 01:20:02,590 --> 01:20:05,090 Cavab verə bilərdim bu kimi rahatlıq. 1093 01:20:05,180 --> 01:20:10,850 Amma mənim belə sözlərim var səhra havasında fəryad etdi, 1094 01:20:10,930 --> 01:20:12,640 eşitmə onları bağlamamalıdır. 1095 01:20:12,720 --> 01:20:14,270 Onları nə narahat edir? 1096 01:20:14,350 --> 01:20:15,640 Ümumi səbəb? 1097 01:20:16,230 --> 01:20:18,360 Yoxsa ödənişli bir kədərdir bəzi tək döşə görə? 1098 01:20:18,440 --> 01:20:21,320 Bu dürüst deyil lakin bəzi bəlaları paylaşır. 1099 01:20:21,400 --> 01:20:22,900 Baxmayaraq ki, əsas hissə… 1100 01:20:24,240 --> 01:20:25,610 tək sənə aiddir. 1101 01:20:27,070 --> 01:20:31,240 Mənimdirsə, məndən saxlama. Tez mənə ver. 1102 01:20:33,160 --> 01:20:35,660 Qulaqlarınız xor görməsin dilim əbədi, 1103 01:20:36,870 --> 01:20:41,880 Onlara ən ağırı ilə sahib olacaqlar indiyə qədər eşitdikləri səs. 1104 01:20:44,630 --> 01:20:45,720 Güman edirəm. 1105 01:20:48,260 --> 01:20:53,020 Qalanız təəccüblənir, arvadınız və körpələriniz vəhşicəsinə qətlə yetirildi. 1106 01:20:53,100 --> 01:20:54,430 Üslubla əlaqələndirmək üçün… 1107 01:20:56,640 --> 01:21:00,480 Bu öldürülmüş maralın karxanasında, sənin ölümünü əlavə etmək. 1108 01:21:01,900 --> 01:21:03,070 Mərhəmətli cənnət. 1109 01:21:04,230 --> 01:21:06,320 Nə, kişi? 1110 01:21:07,240 --> 01:21:08,860 Kədərli sözlər verin. 1111 01:21:09,360 --> 01:21:14,290 Danışmayan dərd pıçıldayır o'er-dolu ürək və onu sındırmaq təklif edir. 1112 01:21:18,460 --> 01:21:20,080 Mənim uşaqlarım da? 1113 01:21:21,710 --> 01:21:25,960 Arvad, uşaqlar, qulluqçular, tapıla bilən hər şey. 1114 01:21:26,050 --> 01:21:29,430 -Arvadım da öldürüb? -demişəm. 1115 01:21:30,260 --> 01:21:31,300 Rahat olun. 1116 01:21:32,470 --> 01:21:35,020 Bizə dərmanlar hazırlayaq böyük intiqamımızdan, 1117 01:21:35,100 --> 01:21:36,310 bu ölümcül kədəri müalicə etmək üçün. 1118 01:21:36,390 --> 01:21:38,100 Onun övladı yoxdur! 1119 01:21:41,650 --> 01:21:43,900 Bütün gözəllərim? 1120 01:21:44,400 --> 01:21:45,690 Hamısını dedin? 1121 01:21:48,070 --> 01:21:50,240 Ey cəhənnəm. Hamısı? 1122 01:21:51,570 --> 01:21:54,620 Nə, mənim bütün gözəl toyuqlarım və bir vuruşda onların bəndi? 1123 01:21:54,700 --> 01:21:57,000 -Kişi kimi mübahisə et. -Elə edəcəyəm! 1124 01:21:57,960 --> 01:22:00,580 Amma mən bunu kişi kimi də hiss etməliyəm. 1125 01:22:02,000 --> 01:22:05,880 Belə şeyləri xatırlamaya bilmirəm, bunlar mənim üçün ən qiymətli idi. 1126 01:22:06,760 --> 01:22:09,050 Cənnət baxdı, və onların iştirak etməməsi? 1127 01:22:11,260 --> 01:22:12,850 Günahkar Macduff. 1128 01:22:13,930 --> 01:22:15,430 Onların hamısı sənin üçün vuruldu. 1129 01:22:15,510 --> 01:22:18,230 Heç kimə mən öz qüsurları üçün deyil, mənim üçün 1130 01:22:18,310 --> 01:22:20,060 canlarına qırğın düşdü. 1131 01:22:20,140 --> 01:22:23,940 -Rahatlıq versinlər indi. -Bu qılıncın süngəri ol. 1132 01:22:24,570 --> 01:22:28,030 Qoy kədər qəzəbə çevrilsin. Ürəyi küt etməyin, qəzəbləndirin. 1133 01:22:28,110 --> 01:22:31,280 Qadını öz gözümlə oynaya bilərdim və dilimlə lovğalan. 1134 01:22:31,360 --> 01:22:34,200 Amma ey zərif göylər, bütün fasilələri kəsin. 1135 01:22:34,280 --> 01:22:39,040 Öndən qabağa sən gətir Bu Şotlandiyanın və mənim iblis. 1136 01:22:39,120 --> 01:22:41,670 Qılıncımın uzunluğunda onu təyin etdim. 1137 01:22:43,210 --> 01:22:44,250 Qaçarsa... 1138 01:22:47,550 --> 01:22:48,920 cənnət onu da bağışlasın. 1139 01:23:12,530 --> 01:23:14,110 O, sonuncu dəfə nə vaxt gəzib? 1140 01:23:14,700 --> 01:23:16,950 Əlahəzrət tarlaya getdiyindən, 1141 01:23:17,030 --> 01:23:21,870 Yatağından qalxdığını gördüm, gecə paltarını onun üstünə at, 1142 01:23:21,960 --> 01:23:25,460 onun şkafının kilidini aç, kağızı çıxar, 1143 01:23:25,540 --> 01:23:28,550 qatlayın, üzərinə yazın, oxuyun, 1144 01:23:28,630 --> 01:23:31,760 sonra möhürləyin, və yenidən yatağa qayıt. 1145 01:23:31,840 --> 01:23:35,930 Ancaq bütün bunlar ən sürətli yuxuda olarkən. 1146 01:23:36,010 --> 01:23:37,390 Bu yuxusuz həyəcan içində, 1147 01:23:37,470 --> 01:23:40,140 gəzməsindən başqa və digər real tamaşalar, 1148 01:23:40,220 --> 01:23:42,770 onun nə dediyini eşitmisən? 1149 01:23:42,850 --> 01:23:46,360 Bu, əfəndim, bunu etməyəcəyəm ondan sonra xəbər verin. 1150 01:23:46,860 --> 01:23:49,070 Nə sənə, nə də heç kimə, 1151 01:23:49,150 --> 01:23:51,820 danışdığımı təsdiq edəcək heç bir şahidim yoxdur. 1152 01:23:52,490 --> 01:23:54,950 Bax, o gəlir. 1153 01:24:01,410 --> 01:24:05,750 Bu, onun çox görünüşüdür. Və mənim həyatımda, sürətli yuxuda. 1154 01:24:05,830 --> 01:24:09,630 -Onu müşahidə et. Yaxın durun. -Görürsən, gözləri açıqdır. 1155 01:24:09,710 --> 01:24:12,260 Bəli, amma hissləri bağlıdır. 1156 01:24:12,340 --> 01:24:13,590 O, bu işığa necə gəldi? 1157 01:24:13,670 --> 01:24:16,680 Onun yanında daim işıq var. Onun əmridir. 1158 01:24:19,300 --> 01:24:20,600 İndi o nə edir? 1159 01:24:21,640 --> 01:24:23,390 Bax, o, necə əllərini ovuşdurur. 1160 01:24:23,480 --> 01:24:26,480 Onun bu işdə davam etdiyini bilirdim saatın dörddə biri. 1161 01:24:32,110 --> 01:24:33,240 Hələ burada bir yer var. 1162 01:24:33,820 --> 01:24:35,320 Hark. O danışır. 1163 01:24:35,400 --> 01:24:39,160 Çölə, lənətə gəlmiş yer. Çıx, deyirəm. 1164 01:24:39,660 --> 01:24:43,450 Bir... iki. 1165 01:24:44,620 --> 01:24:48,210 Bəs niyə bunu etməyin vaxtıdır. 1166 01:24:49,540 --> 01:24:51,750 Cəhənnəm qaranlıqdır. 1167 01:24:51,840 --> 01:24:55,340 Vay, əfəndi, vay! Bir əsgər və qorxursunuz? 1168 01:24:55,840 --> 01:24:59,890 Bizə nə lazımdır qorxaq bunu bilən, nə vaxt heç kim gücümüzdən hesab çəkə bilməz? 1169 01:24:59,970 --> 01:25:04,060 Ancaq qocanın ağlına kim gələrdi onun içində bu qədər qan var idi? 1170 01:25:05,850 --> 01:25:08,730 Tane of Fife-nin arvadı var idi. O indi haradadır? 1171 01:25:11,230 --> 01:25:12,270 Nə? 1172 01:25:13,610 --> 01:25:16,570 Daha o yox, əfəndi, daha belə yox. 1173 01:25:16,650 --> 01:25:20,410 Gedin, gedin. Nə etməməli olduğunuzu bildiniz. 1174 01:25:20,490 --> 01:25:23,950 Olmaması lazım olanı danışdı. Mən buna əminəm. 1175 01:25:25,120 --> 01:25:27,500 Budur hələ də qan qoxusu. 1176 01:25:28,960 --> 01:25:33,300 Ərəbistanın bütün ətirləri olmayacaq bu balaca əli şirinləşdir. 1177 01:25:52,560 --> 01:25:54,400 Nə ah var. 1178 01:25:55,280 --> 01:25:57,820 Ürək ağır yüklənir. 1179 01:25:59,490 --> 01:26:01,700 Bu xəstəlik mənim praktikamdan kənardır. 1180 01:26:02,450 --> 01:26:04,580 Hələ mən bunları tanıyırdım yuxularında getmişlər 1181 01:26:04,660 --> 01:26:06,660 yataqlarında müqəddəs şəkildə ölənlər. 1182 01:26:07,540 --> 01:26:10,750 İlahi, Allah hamımızı bağışla. 1183 01:26:10,830 --> 01:26:13,250 Əllərinizi yuyun, gecə köynəyinizi geyinin. 1184 01:26:13,340 --> 01:26:15,090 O qədər də solğun görünmür. 1185 01:26:16,170 --> 01:26:20,760 Sizə bir daha deyirəm, Banquo dəfn olunub. O, məzarının üstünə çıxa bilməz. 1186 01:26:21,430 --> 01:26:23,140 Pis pıçıltılar xaricdədir. 1187 01:26:23,760 --> 01:26:27,220 Qeyri-təbii əməllər çoxalır qeyri-təbii çətinliklər. 1188 01:26:27,720 --> 01:26:32,440 Yoluxmuş ağıllar onların kar yastıqlarına sirlərini açır. 1189 01:26:32,520 --> 01:26:34,900 Onun ilahi olana daha çox ehtiyacı var həkimdən daha çox. 1190 01:26:36,320 --> 01:26:38,400 - İndi yatmağa gedəcək? -Birbaşa. 1191 01:26:38,490 --> 01:26:41,860 Qapı döyülür. Gəl! Gəl! 1192 01:26:43,280 --> 01:26:45,910 Gəl, gəl. Mənə əlini ver. 1193 01:26:47,660 --> 01:26:49,830 Edilənləri geri qaytarmaq olmaz. 1194 01:26:52,040 --> 01:26:53,040 Yatağa. 1195 01:26:54,420 --> 01:26:55,420 Yatağa. 1196 01:26:56,550 --> 01:26:57,550 Yatağa. 1197 01:26:59,670 --> 01:27:00,670 Yatağa. 1198 01:27:11,020 --> 01:27:12,980 Bu, qarşımızda hansı ağacdır? 1199 01:27:13,060 --> 01:27:14,310 Birnam ağacı. 1200 01:27:15,230 --> 01:27:17,230 İngilis gücü yaxındır, Malcolm tərəfindən idarə olunur, 1201 01:27:17,320 --> 01:27:19,360 əmisi oğlu Sivard və yaxşı Macduff. 1202 01:27:19,440 --> 01:27:21,610 Onlarda qisaslar yanır. 1203 01:27:21,700 --> 01:27:23,070 Zalım nə edir? 1204 01:27:23,160 --> 01:27:25,570 Böyük Dunsinane o, güclü şəkildə möhkəmləndirir. 1205 01:27:26,280 --> 01:27:27,370 Bəziləri onun dəli olduğunu deyir. 1206 01:27:27,450 --> 01:27:31,250 Ona nifrət edən başqaları bunu igid qəzəb adlandırın. 1207 01:27:31,750 --> 01:27:35,750 Amma, birmənalı olaraq, o, özünü bağlaya bilməz hökmranlıq kəməri daxilində distempered səbəb. 1208 01:27:35,830 --> 01:27:39,590 İndi o, gizli cinayətlərini hiss edir əllərinə yapışaraq. 1209 01:27:39,670 --> 01:27:43,090 Onun əmr etdiyi şəxslər yalnız hərəkət edir əmrdə, sevgidə heç nə. 1210 01:27:43,760 --> 01:27:46,850 İndi hiss edir başlığı onun haqqında boş qalır, 1211 01:27:46,930 --> 01:27:49,470 cırtdan oğrunun üstündəki nəhəng paltarı kimi. 1212 01:27:50,060 --> 01:27:54,730 Şeytan lənət olsun sənə qara, sən qaymaqlı kürəkən! 1213 01:27:55,310 --> 01:27:56,900 Bu qaz baxışı hardadır? 1214 01:27:57,690 --> 01:27:59,690 -On min var... - Qazlar, yaramaz? 1215 01:27:59,780 --> 01:28:01,110 Əsgərlər, ser. 1216 01:28:01,190 --> 01:28:05,450 Get üzünü deş və qorxunu qızart, sən zanbaqlı oğlan. 1217 01:28:05,530 --> 01:28:07,570 Hansı əsgərlər, yamaq? 1218 01:28:08,490 --> 01:28:09,540 Ruhunun ölümü. 1219 01:28:09,620 --> 01:28:12,290 Sənin o kətan yanaqların qorxmağın məsləhətçiləridir. 1220 01:28:12,370 --> 01:28:14,710 Nə əsgərlər, zərdab üzlü? 1221 01:28:14,790 --> 01:28:16,580 İngilis qüvvələri, sizdən xahiş edirik. 1222 01:28:16,670 --> 01:28:17,710 Üzünü belə götür. 1223 01:28:18,670 --> 01:28:19,750 Seyton! 1224 01:28:21,210 --> 01:28:24,930 Ürəyim xəstələnir, baxanda... Seyton, deyirəm! 1225 01:28:25,010 --> 01:28:28,680 Bu təkan məni həmişə sevindirəcək, ya da indi məni incit. 1226 01:28:29,260 --> 01:28:30,810 Mən kifayət qədər uzun müddət yaşadım. 1227 01:28:30,890 --> 01:28:34,690 Həyat yolum sərinliyə düşdü, sarı yarpaq. 1228 01:28:34,770 --> 01:28:36,770 Və qocalığı müşayiət edən, 1229 01:28:36,850 --> 01:28:39,940 şərəf, sevgi, itaət kimi, dostların qoşunları, 1230 01:28:40,020 --> 01:28:41,690 Mən baxmaq lazım deyil. 1231 01:28:42,190 --> 01:28:44,740 Seyton, daha nə xəbər? 1232 01:28:44,820 --> 01:28:46,860 Hər şey təsdiqləndi, əfəndi, hansı xəbər verildi. 1233 01:28:46,950 --> 01:28:50,410 Sümüklərimə qədər döyüşəcəm mənim əti sındırılsın. 1234 01:28:50,490 --> 01:28:52,200 -Mənə zirehimi ver. -Hələ lazım deyil. 1235 01:28:52,290 --> 01:28:54,040 Mən qoyacağam. Daha çox at göndərin. 1236 01:28:54,120 --> 01:28:57,000 Skirr ölkə ətrafında. Qorxudan danışanları asın. 1237 01:28:58,380 --> 01:28:59,460 Mənə zirehimi ver! 1238 01:29:01,630 --> 01:29:03,010 Xəstəniz necədir, həkim? 1239 01:29:03,090 --> 01:29:04,630 O qədər də xəstə deyiləm, əfəndi 1240 01:29:04,720 --> 01:29:08,590 o, qalın-gələn narahat olduğu kimi onu istirahətdən saxlayan xəyallar. 1241 01:29:10,390 --> 01:29:11,600 Onu bundan sağalt. 1242 01:29:11,680 --> 01:29:15,060 Sən nazir ola bilməzsən? ağıl xəstəsinə, 1243 01:29:15,140 --> 01:29:17,730 yaddaşdan köklü bir kədər çıxarın, 1244 01:29:17,810 --> 01:29:19,730 beynin yazılı problemlərini aradan qaldırın 1245 01:29:19,810 --> 01:29:23,190 və bəzi şirin unutqan antidot ilə doldurulmuş sinəsini təmizləyin 1246 01:29:23,280 --> 01:29:25,490 o təhlükəli şeylərdən ürəyə hansı yük düşür? 1247 01:29:26,280 --> 01:29:29,030 Orada xəstə özünə qulluq etməlidir. 1248 01:29:30,910 --> 01:29:34,660 Fizikanı itlərə atın! Mən heçnə etməyəcəyəm! 1249 01:29:34,750 --> 01:29:37,580 Seyton! Göndər! 1250 01:29:38,460 --> 01:29:41,170 Mən ölümdən və bəladan qorxmayacağam, 1251 01:29:41,250 --> 01:29:44,130 Birnam meşəsi Dunsinane gələnə qədər! 1252 01:29:46,090 --> 01:29:50,680 Qoy hər bir əsgər onu kəssin bir budaq və onun qarşısında daşı. 1253 01:29:50,760 --> 01:29:52,600 Bu ediləcək. 1254 01:29:52,680 --> 01:29:56,600 Özünə güvənən tirandan başqa heç nə öyrənmirik hələ də Dunsinane-də qalır, 1255 01:29:56,680 --> 01:29:58,600 və dözəcək onun qarşısına qoyduğumuz yer. 1256 01:29:58,690 --> 01:30:00,020 Onun əsas ümidi budur. 1257 01:30:00,100 --> 01:30:03,820 Və heç kim onunla xidmət etmir lakin məhdud şeylər 1258 01:30:03,900 --> 01:30:05,530 kimin də ürəyi yoxdu. 1259 01:30:05,610 --> 01:30:08,570 Bannerlərimizi bayır divarlara asın! 1260 01:30:08,650 --> 01:30:10,910 Bu fəryad hələ də "Gəlirlər!" 1261 01:30:10,990 --> 01:30:14,280 Qalamızın gücü güləcək nifrət etmək üçün mühasirə. 1262 01:30:14,370 --> 01:30:18,620 Burada aclığa qədər yatsınlar və ağıl onları yeyir! 1263 01:30:52,740 --> 01:30:54,490 İlk döyüşümüzə rəhbərlik edin. 1264 01:30:54,990 --> 01:30:58,580 Layiq Macduff və biz öhdəsindən gələcəyik daha nə etmək qalır. 1265 01:30:58,660 --> 01:31:01,580 Bu gecə tiranın gücünü tapırıq, 1266 01:31:01,670 --> 01:31:04,170 döyüşə bilməsək döyülsünlər. 1267 01:31:04,670 --> 01:31:07,050 Müharibənin irəliləməsinə doğru! 1268 01:31:35,070 --> 01:31:37,120 Bu yol! Bu yol! 1269 01:31:37,660 --> 01:31:39,700 Məgər məcbur etmədilər bizim olmalı olanlarla, 1270 01:31:39,790 --> 01:31:42,750 Biz onlarla cəsarətli görüşə bilərdik, saqqal-saqqal, 1271 01:31:42,830 --> 01:31:44,710 və onları geri evə döydülər. 1272 01:31:45,210 --> 01:31:46,710 İndi kifayət qədər yaxın. 1273 01:31:47,750 --> 01:31:52,340 Sizin yarpaqlı ekranlarınız aşağı atılır. Və siz olduğunuz kimi göstərin! 1274 01:31:52,420 --> 01:31:54,470 Bütün trubalarımız danışsın. 1275 01:31:54,550 --> 01:31:56,220 Hamısına nəfəs ver, 1276 01:31:56,300 --> 01:31:59,430 o gurultulu xəbərçilər qan və ölüm! 1277 01:32:02,730 --> 01:32:03,730 Bu nə səs-küydür? 1278 01:32:06,810 --> 01:32:08,610 Bu, qadınların fəryadıdır, rəbbim. 1279 01:32:11,320 --> 01:32:13,450 Qorxuların dadını az qala unutmuşam. 1280 01:32:13,950 --> 01:32:14,950 Vaxt keçdi, 1281 01:32:15,030 --> 01:32:18,030 hisslərim soyumuş olardı gecə qışqırtısını eşitmək. 1282 01:32:18,120 --> 01:32:20,950 Və saçlarım tökülürdü kədərli bir risalədə oyandı 1283 01:32:21,040 --> 01:32:23,620 və sanki həyat yoxmuş kimi qarışdırın. 1284 01:32:24,210 --> 01:32:25,580 Bu qışqırıq nə üçün idi? 1285 01:32:27,500 --> 01:32:30,250 Kraliça, ağam, öldü. 1286 01:32:39,300 --> 01:32:41,560 O, bundan sonra ölməli idi. 1287 01:32:46,140 --> 01:32:48,150 Vaxt olardı belə bir söz üçün. 1288 01:32:49,650 --> 01:32:54,780 Sabah da, sabah da, sabah da, 1289 01:32:56,320 --> 01:32:59,740 gündən günə bu xırda templə sürünür 1290 01:32:59,830 --> 01:33:03,410 qeydə alınan zamanın son hecasına qədər. 1291 01:33:05,710 --> 01:33:09,540 Və bütün dünənlərimiz axmaqları işıqlandırdı tozlu ölümə aparan yol. 1292 01:33:12,500 --> 01:33:16,300 Söndür, söndür, qısa şam. 1293 01:33:17,890 --> 01:33:19,760 Həyat ancaq gəzən kölgədir... 1294 01:33:20,800 --> 01:33:23,890 kasıb oyunçu səhnədəki saatı 1295 01:33:23,970 --> 01:33:25,180 və sonra daha eşidilmir. 1296 01:33:25,270 --> 01:33:28,810 Bu, bir axmaq tərəfindən danışılan bir nağıldır ... 1297 01:33:31,110 --> 01:33:34,230 səs və qəzəblə dolu, heç nəyi ifadə etmir. 1298 01:33:37,650 --> 01:33:40,490 Hörmətli əfəndi, mən xəbər verməliyəm Gördüyümü deyirəm, 1299 01:33:40,570 --> 01:33:42,120 amma bunu necə edəcəyini bilmirəm. 1300 01:33:42,990 --> 01:33:44,870 Yaxşı deyin, əfəndim. 1301 01:33:44,950 --> 01:33:47,830 Birnama baxdım, və anon, düşündüm, 1302 01:33:48,790 --> 01:33:50,960 ağac hərəkət etməyə başladı. 1303 01:33:53,670 --> 01:33:56,090 Sənin qəzəbinə dözüm, əgər belə olmasa. 1304 01:33:57,380 --> 01:34:01,050 Bu üç mil ərzində siz görə bilərsiniz gəlir, deyirəm, hərəkət edən bir bağ. 1305 01:34:02,720 --> 01:34:04,680 Yalan danışırsansa, 1306 01:34:05,220 --> 01:34:09,560 növbəti ağacdan diri-diri asılacaqsan, aclıq səndən yapışana qədər. 1307 01:34:11,940 --> 01:34:15,440 “Birnam Vuda qədər qorxma Dunsinane'ye gəl." 1308 01:34:16,780 --> 01:34:18,700 İndi də odun Dunsinane tərəf gəlir. 1309 01:34:21,910 --> 01:34:25,290 Qol, qol və çölə! 1310 01:34:27,790 --> 01:34:30,120 Əgər onun bəyan etdiyi bu üzə çıxarsa, 1311 01:34:30,710 --> 01:34:34,630 ona görə də uçuş yoxdur nə də burada qalma! 1312 01:34:34,710 --> 01:34:37,090 Siqnal zəngini çalın! 1313 01:34:37,170 --> 01:34:39,930 Əs, külək! Gəl, sın! 1314 01:34:41,090 --> 01:34:43,930 Heç olmasa öləcəyik arxamızda qoşqu ilə. 1315 01:35:26,810 --> 01:35:27,810 sənin adın nədir? 1316 01:35:29,520 --> 01:35:31,310 Bunu eşitməkdən qorxarsan. 1317 01:35:31,390 --> 01:35:32,390 yox. 1318 01:35:33,060 --> 01:35:36,270 Baxmayaraq ki, sən özün çağırırsan cəhənnəmdəki hər kəsdən daha isti bir ad. 1319 01:35:38,360 --> 01:35:39,940 Mənim adım Makbetdir. 1320 01:35:42,280 --> 01:35:46,580 Şeytanın özü tələffüz edə bilmirdi qulağıma daha nifrət edən bir başlıq. 1321 01:35:47,080 --> 01:35:48,830 Xeyr, nə də daha qorxulu. 1322 01:35:48,910 --> 01:35:51,330 Yalan deyirsən, iyrənc tiran. 1323 01:35:52,040 --> 01:35:55,540 qılıncımla Danışdığın yalanı sübut edəcəm! 1324 01:35:58,050 --> 01:35:59,630 Sən qadından doğulmusan. 1325 01:37:37,440 --> 01:37:39,770 Dön, cəhənnəm iti, dön! 1326 01:37:47,610 --> 01:37:51,160 Bütün insanlardan mən səndən qaçdım. Amma səni geri qaytar. 1327 01:37:51,660 --> 01:37:54,580 Ruhum həddən artıq yüklənib artıq sənin qanınla. 1328 01:37:54,660 --> 01:37:56,040 sözüm yoxdur. 1329 01:37:57,370 --> 01:37:59,000 Mənim səsim qılıncımdadır. 1330 01:37:59,080 --> 01:38:02,000 Bıçağın həssas zirvələrə düşsün. 1331 01:38:02,090 --> 01:38:03,380 Cazibədar bir ömür çəkirəm, 1332 01:38:03,460 --> 01:38:05,760 verməməli olan, doğulan qadından birinə. 1333 01:38:05,840 --> 01:38:07,420 Cazibəsindən ümidini kəs. 1334 01:38:08,550 --> 01:38:11,350 Və sən kimin mələk olsun Sənə hələ də xidmət etmişəm, 1335 01:38:11,430 --> 01:38:14,470 Macduff anasının bətnindən idi vaxtsız cırılıb. 1336 01:38:16,890 --> 01:38:19,270 Mənə bunu deyən dilin lənət olsun. 1337 01:38:22,110 --> 01:38:25,030 -Mən səninlə döyüşməyəcəyəm. -Onda təslim ol, qorxaq! 1338 01:38:25,610 --> 01:38:29,320 Yeri öpməyə boyun əymərəm gənc Malkolmun ayaqları qarşısında, 1339 01:38:29,400 --> 01:38:31,620 və quldurun lənətinə düçar olmaq. 1340 01:38:32,490 --> 01:38:35,700 Birnam Wood gəlsə də Dunsinane və sən qarşı çıxdın, 1341 01:38:35,790 --> 01:38:38,790 qadından doğulmamaq, yenə də sonuncunu sınayacağam. 1342 01:38:40,620 --> 01:38:41,880 Uzan, Macduff. 1343 01:38:43,920 --> 01:38:47,130 Və ilk ağlayana lənət olsun, – Dayan, bəsdir! 1344 01:40:20,720 --> 01:40:24,270 Salam, Şotlandiya Kralı. 1345 01:40:25,150 --> 01:40:29,320 Salam, Şotlandiya Kralı! 1346 01:40:29,400 --> 01:40:33,900 Salam, Şotlandiya Kralı! Salam, Şotlandiya Kralı!