1
00:00:02,545 --> 00:00:07,467
Ciao, sono io e Maggie Carey
ha scritto e diretto <i>The To Do List.</i>

2
00:00:07,634 --> 00:00:08,802
- E...
- E io...

3
00:00:08,968 --> 00:00:10,720
- E sto con...
- E io...

4
00:00:10,887 --> 00:00:11,930
Ti taglierò fuori.

5
00:00:15,058 --> 00:00:17,310
Ciao, sono Bill Hader.

6
00:00:17,519 --> 00:00:20,355
Interpreto la parte di Willy
in <i>L'elenco delle cose da fare.</i>

7
00:00:20,563 --> 00:00:21,731
È una grande forzatura.

8
00:00:21,940 --> 00:00:24,484
Ho scritto il personaggio di Willy per Bill...

9
00:00:24,693 --> 00:00:28,071
...e non aveva scelta
ma essere nel film.

10
00:00:28,279 --> 00:00:29,989
Ma diamo un'occhiata alla sequenza dei titoli.

11
00:00:30,198 --> 00:00:32,367
Perché questo era già qualcosa
abbiamo girato dopo.

12
00:00:32,575 --> 00:00:34,244
Lo abbiamo fatto nei pick-up.

13
00:00:34,452 --> 00:00:38,540
E questo è stato divertente perché ne avevamo bisogno
un buon modo per impostare il film.

14
00:00:38,748 --> 00:00:43,837
La sceneggiatura originale prevedeva una scena che I
non potevo permettermi di girare in una location...

15
00:00:44,045 --> 00:00:47,465
...quindi non ho mai avuto davvero un inizio
al film, e poi è stato durante...

16
00:00:47,674 --> 00:00:50,552
Dopo aver effettuato il primo montaggio,
abbiamo deciso che ci serviva qualcosa...

17
00:00:50,760 --> 00:00:52,971
...per impostare il periodo di tempo del film...

18
00:00:53,179 --> 00:00:55,890
...e stabilire il personaggio
di Brandy Klark...

19
00:00:56,099 --> 00:00:58,351
...questa ragazza nerd di tipo A.

20
00:00:58,560 --> 00:01:04,357
Quindi, quale giustapposizione migliore
di questi oggetti davvero benigni degli anni '90...

21
00:01:04,566 --> 00:01:08,611
...in questa stanza da ragazza davvero intelligente,
con 2 Live Crew, "Me So Horny"?

22
00:01:08,820 --> 00:01:10,780
Sì, ce l'hai fatta
molte canzoni.

23
00:01:10,989 --> 00:01:13,199
- Ho visto molti tagli diversi.
- L'abbiamo fatto.

24
00:01:13,408 --> 00:01:16,327
L'abbiamo fatto. E perché lo eravamo
un film a così basso budget...

25
00:01:16,536 --> 00:01:19,748
...ogni singolo attore, che ci ha interpretato
enormi favori e sono nel film...

26
00:01:19,956 --> 00:01:22,250
...hanno tutti, tipo, crediti singoli...

27
00:01:22,459 --> 00:01:24,669
...così abbiamo avuto
una sequenza di titoli davvero lunga...

28
00:01:24,878 --> 00:01:27,756
...ed è stato difficile trovare una canzone
potrebbe mantenere l'energia...

29
00:01:27,964 --> 00:01:31,176
...della nostra lunghissima sequenza di titoli.

30
00:01:31,384 --> 00:01:32,844
- Qual era l'originale?
- Là.

31
00:01:33,052 --> 00:01:35,597
Ci siamo persi il preferito....
I migliori testi di sempre.

32
00:01:35,764 --> 00:01:37,724
- Oh, sì.
- Non li dirò, ma sono così sporchi.

33
00:01:37,891 --> 00:01:40,935
- Che canzone sporca.
- Qual era il titolo originale?

34
00:01:41,102 --> 00:01:44,814
"Fuck and Run" di Liz Phair,
che è una canzone fantastica. Adoro quella canzone.

35
00:01:45,023 --> 00:01:48,151
E' solo che... era troppo ripetitivo
per quanto tempo è stata la nostra sequenza.

36
00:01:48,359 --> 00:01:49,944
Qual era la scena originale?

37
00:01:50,153 --> 00:01:53,573
La scena originale era Brandy Klark
superando l'esame da bagnino.

38
00:01:53,782 --> 00:01:54,824
Oh, giusto.

39
00:01:55,033 --> 00:01:57,368
Quindi sta controllando
tutte queste cose fuori da...

40
00:01:57,577 --> 00:02:01,080
Fondamentalmente sta controllando
tutte queste abilità da un elenco...

41
00:02:01,289 --> 00:02:04,083
...per diventare bagnino.
E Cameron è lì.

42
00:02:04,292 --> 00:02:05,752
- Giusto.
- Interpretato da John Simmons.

43
00:02:05,919 --> 00:02:09,589
Giusto, e sul... ricordo
lo script iniziale inizia in nero...

44
00:02:09,798 --> 00:02:11,925
...e senti
due persone che fanno sesso.

45
00:02:12,133 --> 00:02:15,595
E poi emerge ed è effettivamente così
lei gli fa la respirazione bocca a bocca.

46
00:02:15,804 --> 00:02:16,846
SÌ.

47
00:02:17,055 --> 00:02:19,766
Così doveva essere
sorta di allusioni sessuali.

48
00:02:19,974 --> 00:02:22,644
Ecco la nostra unica possibilità,
scatto autentico di Boise, Idaho.

49
00:02:22,852 --> 00:02:24,395
SÌ.

50
00:02:24,604 --> 00:02:26,648
Il film è ambientato a Boise, Idaho.

51
00:02:26,856 --> 00:02:29,275
È dove sono cresciuto
e dove sono andato a scuola.

52
00:02:29,484 --> 00:02:31,569
-Brian Husky.
- SÌ. Oh mio Dio.

53
00:02:31,778 --> 00:02:36,533
Brian è un vecchio teatro dell'UCB... Upright
Amico del Teatro della Brigata Cittadini.

54
00:02:36,741 --> 00:02:38,952
È lì che ho conosciuto Aubrey Plaza.

55
00:02:39,160 --> 00:02:41,204
Lei ed io lo eravamo
a lezione di improvvisazione insieme.

56
00:02:41,412 --> 00:02:45,959
Brian Huskey, al momento
di questo commento....

57
00:02:46,167 --> 00:02:48,044
Mentre registriamo questo,
Brian Huskey e io...

58
00:02:48,253 --> 00:02:51,172
...sono in alcuni
Spot pubblicitari di T-Mobile...

59
00:02:51,381 --> 00:02:55,260
...che apparentemente suonano tutti
due secondi in televisione, scusami.

60
00:02:55,426 --> 00:02:57,720
--ma rimani seduto
così quelli dietro di te possono vedere...

61
00:02:57,887 --> 00:03:00,265
...il valedictorian di quest'anno,
Brandy Clark."

62
00:03:00,431 --> 00:03:02,100
E....

63
00:03:02,934 --> 00:03:05,436
C'è Donald Glover che pomicia.

64
00:03:07,230 --> 00:03:10,608
Ora, non era tutto questo, tutto
a scuola, girato in un giorno?

65
00:03:10,775 --> 00:03:13,319
Sì, praticamente ogni scena
vedremo.

66
00:03:13,528 --> 00:03:15,738
È come se ogni sequenza fosse stata girata
in un giorno.

67
00:03:15,947 --> 00:03:20,034
Abbiamo girato il film in 24 giorni,
quindi abbiamo fatto sei settimane di quattro giorni.

68
00:03:20,243 --> 00:03:21,870
E avevamo anche... Il nostro cast...

69
00:03:22,078 --> 00:03:27,083
Ogni persona nel nostro cast stava lavorando
in uno show televisivo o in un altro film.

70
00:03:27,250 --> 00:03:29,419
Di solito hai la prima posizione
con un attore...

71
00:03:29,627 --> 00:03:32,505
...così puoi pianificare il tuo
programmare con il loro programma...

72
00:03:32,714 --> 00:03:34,549
...ma non avevamo niente di tutto ciò...

73
00:03:34,757 --> 00:03:39,470
...quindi abbiamo dovuto saltare un bel po'
in termini di luoghi e orari.

74
00:03:39,679 --> 00:03:41,306
Non abbiamo mai avuto abbastanza tempo.

75
00:03:41,514 --> 00:03:46,102
Adam Pally, Rachel Bilson,
Clark Gregg.

76
00:03:46,311 --> 00:03:51,107
- L'adorabile Connie Britton.
- La super adorabile Connie Britton.

77
00:03:51,316 --> 00:03:53,902
- Molto bello--
- Johnny Simmons.

78
00:03:54,861 --> 00:03:57,030
- Elenchiamo il cast.
- Johnny Simmons è stato fantastico.

79
00:03:57,196 --> 00:04:00,575
Ricordo che ci siamo visti per la prima volta
Johnny Simmons in <i>Scott Pilgrim...</i>

80
00:04:00,783 --> 00:04:02,702
...e noi pensavamo,
"Quel ragazzo è fantastico."

81
00:04:02,869 --> 00:04:04,871
- Quel ragazzo era divertente.
- E' troppo buono.

82
00:04:05,079 --> 00:04:07,206
Penso che la gente sia finita
gli piace troppo.

83
00:04:07,415 --> 00:04:11,169
È troppo dolce e fantastico, davvero
essere un bravo attore, Johnny Simmons.

84
00:04:11,377 --> 00:04:13,713
Lo so, però,
perché il punto era come...

85
00:04:13,922 --> 00:04:16,466
- ...Cameron è un po' come...
- Una specie di idiota.

86
00:04:16,674 --> 00:04:18,259
Una specie di manichino
e pensa, come...

87
00:04:18,426 --> 00:04:21,888
...devi innamorarti al liceo,
e ha avuto l'idea giusta...

88
00:04:22,096 --> 00:04:24,515
... cioè dovresti divertirti
al liceo.

89
00:04:24,724 --> 00:04:27,352
E poi la gente...
Sedevamo a queste proiezioni...

90
00:04:27,560 --> 00:04:30,188
...e quando ha il cuore spezzato
più avanti nel film...

91
00:04:30,355 --> 00:04:33,274
...più volte,
la gente diceva: "Oh, amico".

92
00:04:33,483 --> 00:04:36,319
Erano così dispiaciuti per lui
e tu hai detto:

93
00:04:36,527 --> 00:04:38,655
"No, ma è un idiota.
È un idiota."

94
00:04:38,863 --> 00:04:41,741
Fa rock con quelle magliette di rayon
molto bene però.

95
00:04:41,950 --> 00:04:44,327
Sì, lo fa.

96
00:04:44,535 --> 00:04:46,204
Il look di Jeff Goldblum anni '90.

97
00:04:46,412 --> 00:04:48,915
- Hai una cotta per Jeff Goldblum.
- Io faccio.

98
00:04:49,082 --> 00:04:51,793
E tu hai una cotta
su Eddie Vedder.

99
00:04:52,001 --> 00:04:54,170
Spuntano queste cotte
nel film nelle locandine.

100
00:04:54,712 --> 00:04:58,424
Lo fanno, ed Eddie Vedder
molto gentilmente ha detto di no...

101
00:04:58,633 --> 00:05:01,219
...per permetterci di usare uno dei...
Una canzone dei Pearl Jam nel film.

102
00:05:01,386 --> 00:05:06,099
Tutti gli altri nella band hanno detto di sì,
ma Eddie Vedder ha detto "No, grazie".

103
00:05:06,307 --> 00:05:08,559
- Ma lo amiamo ancora.
- Sì.

104
00:05:08,768 --> 00:05:13,231
E ora eccolo qui
Alia Shawkat e Sarah Steele...

105
00:05:13,439 --> 00:05:15,066
...che è arrivato all'ultimo secondo.

106
00:05:15,274 --> 00:05:19,696
Era un altro attore e l'altro
l'attrice ha dovuto, sfortunatamente, ritirarsi.

107
00:05:19,904 --> 00:05:24,450
E mentre stavamo girando,
cercando febbrilmente di trovare quel ruolo...

108
00:05:24,659 --> 00:05:26,828
...e Sarah era in Europa, giusto?

109
00:05:27,036 --> 00:05:31,290
Sì, si era appena laureata
e sono andato in Europa per viaggiare...

110
00:05:31,499 --> 00:05:33,626
...ed è tornata a casa presto
dal suo viaggio...

111
00:05:33,835 --> 00:05:37,130
...ha volato qui. Immediatamente, come,
è venuto sul set...

112
00:05:37,338 --> 00:05:40,049
...non ho chiacchierato con lei,
e metterla in un pessimo bikini anni '90.

113
00:05:40,383 --> 00:05:42,218
- Sì.
- Vedremo quella scena arrivare.

114
00:05:42,385 --> 00:05:43,970
Ci siamo semplicemente persi
Chris Mintz-Plasse.

115
00:05:44,178 --> 00:05:46,180
- SÌ.
- Chi è l'amico di Bill di <i>Superbad.</i>

116
00:05:46,389 --> 00:05:47,849
- È così che l'abbiamo preso...
- Sì.

117
00:05:48,057 --> 00:05:50,852
- ...per essere nel film.
- E poi abbiamo visto Sarah.

118
00:05:51,060 --> 00:05:54,480
Avevamo visto Sarah in <i>Per favore, dona</i>
che è un film fantastico.

119
00:05:54,689 --> 00:05:56,399
- Sì.
- Dovresti vedere <i>Per favore, dona.</i>

120
00:05:56,607 --> 00:05:59,861
E Alia, ovviamente,
da <i>Sviluppo arrestato.</i>

121
00:06:00,069 --> 00:06:03,239
E queste tre ragazze sono così divertenti.
Adoro la loro chimica.

122
00:06:03,448 --> 00:06:04,741
Sono stati fantastici.

123
00:06:04,949 --> 00:06:07,577
Mi nascondo qui dietro
dietro Aubrey.

124
00:06:07,785 --> 00:06:09,912
Mi sto sdraiando. Sono tipo 5'11"...

125
00:06:10,121 --> 00:06:12,707
...e mi sono sdraiato accartocciato
dietro questi ragazzi.

126
00:06:12,915 --> 00:06:14,584
E questa macchina chiaramente non ha l'aria condizionata.

127
00:06:14,792 --> 00:06:17,837
Puoi vedere un po'
del mio monitor lì a sinistra.

128
00:06:18,046 --> 00:06:19,922
O si. Il viola lì.

129
00:06:20,131 --> 00:06:22,467
Sì, quindi ero, tipo, accartocciato
nella parte posteriore.

130
00:06:24,052 --> 00:06:30,600
SÌ. E adoro Fiona, il personaggio di Alia,
bevendo quella tazza gigante.

131
00:06:30,808 --> 00:06:34,854
È come un gigante, sai,
una sorta di tazza thermos da negozio conveniente.

132
00:06:35,063 --> 00:06:38,775
Sì, possiamo parlare un po'?
riguardo al guardaroba...

133
00:06:38,983 --> 00:06:40,735
...e quanto è bello il guardaroba?

134
00:06:40,943 --> 00:06:42,195
Il guardaroba è fantastico.

135
00:06:42,403 --> 00:06:45,239
Trayce Gigi Field
è stato il nostro costumista.

136
00:06:45,448 --> 00:06:49,368
Parleremo degli skorts in arrivo,
ma guarda questo.

137
00:06:49,577 --> 00:06:53,498
Donald Glover, un altro amico dell'UCB
che mi ha fatto un enorme favore...

138
00:06:53,706 --> 00:06:55,458
...dicendo sì alla partecipazione al film.

139
00:06:55,666 --> 00:06:57,418
E un beer bong che....

140
00:06:57,627 --> 00:07:01,130
Cioè... una volta ho provato a farlo
un beer bong ed ecco cosa è successo.

141
00:07:01,339 --> 00:07:04,258
Alcuni lo chiamano imbuto,
e non l'ho mai sentito.

142
00:07:04,467 --> 00:07:06,636
L'ho chiamato bong della birra.
Ma è un imbuto.

143
00:07:06,844 --> 00:07:11,057
Questo è un altro... Questo era un altro,
tipo, scena di festa pazzesca.

144
00:07:11,265 --> 00:07:14,018
Abbiamo girato tutto in due giorni.

145
00:07:14,227 --> 00:07:17,230
C'erano un sacco di scene
in questa sequenza che sono stati tagliati.

146
00:07:17,438 --> 00:07:20,566
Ma vediamo cosa
queste ragazze stanno bevendo...

147
00:07:20,775 --> 00:07:24,362
...perché è quello che sbuffavamo
al liceo ed è disgustoso.

148
00:07:24,570 --> 00:07:26,697
Torta di mele?

149
00:07:28,491 --> 00:07:30,576
- Lo butto via.
- No.

150
00:07:31,577 --> 00:07:33,871
- Eccolo.
-Scott Porter.

151
00:07:34,080 --> 00:07:38,251
QB1, Jason Street,
<i>Luci del venerdì sera.</i>

152
00:07:38,709 --> 00:07:40,795
L'abbiamo preso
perché Aubrey stava lavorando...

153
00:07:41,003 --> 00:07:44,757
Aubrey e io siamo buoni amici e
stavano facendo un film insieme...

154
00:07:44,966 --> 00:07:46,926
...ad Austin, Texas.

155
00:07:47,135 --> 00:07:49,929
E una notte mi ha mandato un messaggio
e mi sono detto: "Che ne dici di...?"

156
00:07:50,138 --> 00:07:53,474
Era andata al karaoke
con Scott e sa davvero cantare...

157
00:07:53,683 --> 00:07:55,017
...che vediamo proprio qui.

158
00:07:55,226 --> 00:07:58,980
E lei mi ha detto: "Che ne dici?
Scott Porter per Rusty Waters?"

159
00:07:59,147 --> 00:08:00,815
E io ho risposto: "QB1? Sì, per favore".

160
00:08:01,023 --> 00:08:04,235
Ecco come ho ottenuto tutto il mio cast,
erano tipo messaggi a tarda notte.

161
00:08:04,443 --> 00:08:07,446
Gli diede la sceneggiatura il giorno dopo,
ha bussato alla sua roulotte...

162
00:08:07,655 --> 00:08:11,200
- ...gli ha consegnato la sceneggiatura.
- È così che balla Maggie.

163
00:08:11,409 --> 00:08:13,202
- Da un lato all'altro.
- E' la mia mossa caratteristica.

164
00:08:13,369 --> 00:08:14,537
È la sua mossa laterale.

165
00:08:14,745 --> 00:08:17,498
Al nostro matrimonio stava ballando
il passo laterale.

166
00:08:19,208 --> 00:08:21,502
Ogni ragazza ha bisogno
un passo di danza caratteristico.

167
00:08:21,711 --> 00:08:24,922
- Questo è il tuo unico passo di danza.
- Questo è il mio unico passo di danza.

168
00:08:25,131 --> 00:08:28,467
Ha funzionato nel corso dei decenni,
ragazzi.

169
00:08:29,427 --> 00:08:33,181
Mi piace il prossimo scatto in arrivo.
Perché eravamo un film a basso budget...

170
00:08:33,389 --> 00:08:37,727
...qualsiasi cosa interessante o creativa,
o, sai, qualche scatto con la mia DP...

171
00:08:37,935 --> 00:08:41,397
...Doug Emmett e io, sai,
storyboard in anticipo...

172
00:08:41,606 --> 00:08:45,943
...è stato tagliato tutto una volta arrivati sul set
perché non abbiamo mai avuto tempo...

173
00:08:46,152 --> 00:08:50,156
...ma in realtà ce l'abbiamo fatta
questo piccolo giro con la Steadicam.

174
00:08:50,364 --> 00:08:52,909
Tecnicamente non è molto impegnativo...

175
00:08:53,075 --> 00:08:55,369
...ma pensavo,
"Almeno abbiamo qualcosa dentro."

176
00:08:55,536 --> 00:08:57,371
Guarda quello
biancheria intima "giorno della settimana".

177
00:08:57,580 --> 00:09:00,625
Trayce Gigi Field, il mio costume
designer, ha fatto un ottimo lavoro.

178
00:09:00,791 --> 00:09:02,001
Ecco la figa.

179
00:09:02,168 --> 00:09:04,337
"Alla figa." Chris.

180
00:09:04,545 --> 00:09:07,798
Stanno bevendo grappa alla pesca.
Inoltre, vedrai la maglietta di Chris...

181
00:09:08,007 --> 00:09:11,344
...quella è una vera maglietta che ho indossato
al liceo, quella maglietta.

182
00:09:11,552 --> 00:09:17,266
Viene dal mio ritorno a casa, nel 1993.

183
00:09:17,475 --> 00:09:22,563
Questa scena è una di quelle scene
dove abbiamo ADR tutte le battute qui...

184
00:09:22,772 --> 00:09:26,317
...e sorprendentemente, hanno funzionato
quando lo guardi con un pubblico.

185
00:09:26,525 --> 00:09:30,071
Hanno riso di tutto questo
ed erano tutte battute sull'ADR.

186
00:09:30,279 --> 00:09:32,782
Bill, che eri una persona
chi era tipo:

187
00:09:32,990 --> 00:09:35,743
"Quello è un bel posto,
puoi aggiungere altre battute come ADR."

188
00:09:35,952 --> 00:09:38,871
- Sì.
- Questa bambola Pee-wee Herman...

189
00:09:39,080 --> 00:09:41,666
...devo dire...
Lo rivedremo tra un secondo.

190
00:09:41,874 --> 00:09:45,920
Il mio fantastico scenografo
Ryan Berg e tutta la sua squadra...

191
00:09:46,128 --> 00:09:49,131
Ryan, in realtà, era come
la sua vera bambola Pee-wee Herman...

192
00:09:49,340 --> 00:09:51,884
...che lui e suo fratello
era cresciuto.

193
00:09:52,093 --> 00:09:54,345
Ehi, chi sei?

194
00:09:56,889 --> 00:09:58,516
<i>So che lo sei, ma io cosa sono?</i>

195
00:09:59,976 --> 00:10:02,603
- E' costato dei soldi?
- No.

196
00:10:02,812 --> 00:10:04,772
Paul Reubens, bravo ragazzo.

197
00:10:04,981 --> 00:10:07,984
Posso dirtelo però? Questa casa
era così disgustoso nella vita reale.

198
00:10:08,192 --> 00:10:11,362
Penso che il tappeto avesse le pulci.
Ed ero davvero spaventato...

199
00:10:11,570 --> 00:10:13,572
...per Aubrey
e le attrici in questo.

200
00:10:13,781 --> 00:10:16,993
È stata tagliata una scena in cui doveva cadere
e sdraiarsi sul tappeto.

201
00:10:17,159 --> 00:10:18,327
Non c'era una casa...?

202
00:10:18,536 --> 00:10:21,998
Una delle case è stata utilizzata
nei film porno?

203
00:10:22,206 --> 00:10:27,211
Penso che sia così che l'abbiamo ottenuto
qualcuno in qualche modo associato a...

204
00:10:27,420 --> 00:10:30,798
...era stata girata la produzione di un porno
in una casa e ci ha preso questo.

205
00:10:31,966 --> 00:10:33,801
Perché il film
è stato girato a Woodland...

206
00:10:34,010 --> 00:10:36,262
La maggioranza
è stato girato a Woodland Hills.

207
00:10:36,470 --> 00:10:38,723
Ci siamo semplicemente persi
una delle mie barzellette preferite.

208
00:10:38,931 --> 00:10:44,645
E questo è noioso perché l'ho scritto, ma
il "Ti senti come Marky Mark."

209
00:10:44,854 --> 00:10:46,147
Sì, nella sceneggiatura c'è scritto:

210
00:10:46,314 --> 00:10:51,819
"Lei gli sente il petto
come una ragazza cieca che legge il Braille."

211
00:10:52,028 --> 00:10:55,364
- "Come Helen Keller che legge il braille."
- Era più specifico, vedo.

212
00:10:55,573 --> 00:10:58,951
Sì, quindi uno di quelli fantastici....

213
00:11:00,077 --> 00:11:04,540
Aspetta, non riesco nemmeno a pensare al termine.

214
00:11:04,749 --> 00:11:08,586
Quando scrivi una sceneggiatura.
Una linea d'azione, aveva uno scherzo.

215
00:11:08,794 --> 00:11:12,173
Sì. Si è fatto una risata in....

216
00:11:13,424 --> 00:11:14,967
- Lettura della tabella.
- Lettura della tabella.

217
00:11:15,176 --> 00:11:18,304
Non dormiamo. Scusa.

218
00:11:18,512 --> 00:11:20,514
Siamo entrambi molto privati ​​del sonno.

219
00:11:20,723 --> 00:11:23,434
Mi scusi?
Chi cazzo hai baciato?

220
00:11:23,601 --> 00:11:25,144
Chi.

221
00:11:25,311 --> 00:11:30,107
Eri così anche nella vita, Maggie?
Eri la persona giusta...

222
00:11:30,316 --> 00:11:35,696
Ero il... io...
Assolutamente, ero molto di tipo A...

223
00:11:35,905 --> 00:11:39,283
...molto studioso, molto fastidioso.
Mi piaceva la scuola, mi piaceva la lezione...

224
00:11:39,492 --> 00:11:42,286
...Mi sono seduto davanti alla stanza,
Ho alzato molto la mano...

225
00:11:42,495 --> 00:11:43,954
...Ho chiesto un credito extra.

226
00:11:44,163 --> 00:11:49,460
Ero anche totalmente pazzo per i ragazzi
ed è stato un flirt enorme e folle.

227
00:11:49,668 --> 00:11:52,463
Ero davvero fastidioso,
molto fastidioso con i miei amici.

228
00:11:56,384 --> 00:11:59,512
Anch'io amo, Aubrey,
quel vestito che indossa...

229
00:11:59,720 --> 00:12:05,226
...perché ne avevo uno molto simile
che ho indossato per il diploma di maturità.

230
00:12:06,852 --> 00:12:09,230
Sarah Steele, adoro questa scena.

231
00:12:09,438 --> 00:12:13,401
Con le sue battute qui,
lei li inchioda davvero.

232
00:12:14,235 --> 00:12:16,153
-Wendy.
- Intendo il suo cazzo.

233
00:12:17,363 --> 00:12:20,032
- È così seria. È così divertente.
- Sì, è molto dolce.

234
00:12:20,241 --> 00:12:23,744
C'è uno sguardo che lancia
Chris Mintz-Plasse più avanti nel film...

235
00:12:23,911 --> 00:12:26,997
...Ti faccio notare, questo è uno dei
le mie parti preferite del film...

236
00:12:27,164 --> 00:12:30,334
...quando lo guarda giocare
videogiochi, l'espressione del suo viso.

237
00:12:31,919 --> 00:12:34,505
- Nessuna eiaculazione precoce.
- Colpirebbe il tuo punto G.

238
00:12:34,672 --> 00:12:37,883
Sì, probabilmente verresti
tipo tre volte.

239
00:12:38,050 --> 00:12:41,053
Vieni dove?

240
00:12:42,179 --> 00:12:44,515
- E' un orgasmo.
- Veramente?

241
00:12:44,682 --> 00:12:47,518
Pensi che se fossi stato pronto?
e volevo e non così ubriaco...

242
00:12:47,685 --> 00:12:50,187
...aveva protezione e forse
un reggiseno carino, avremmo potuto...?

243
00:12:50,354 --> 00:12:51,814
Fottuto?

244
00:12:52,523 --> 00:12:55,943
Quella linea proprio lì c'era qualcosa
che io e i miei amici del liceo...

245
00:12:56,152 --> 00:12:58,487
...parlato,
se avevi un reggiseno carino o no.

246
00:12:58,654 --> 00:13:00,948
Quando saresti andato
pomiciare con un ragazzo...

247
00:13:01,157 --> 00:13:03,868
...era essenziale
che indossavi un reggiseno carino...

248
00:13:04,076 --> 00:13:07,788
...e nemmeno un reggiseno schifoso o no
un reggiseno sportivo o non un reggiseno da allenamento...

249
00:13:07,955 --> 00:13:09,498
...che ho indossato per la maggior parte del tempo.

250
00:13:09,707 --> 00:13:13,127
Dal punto di vista dei ragazzi,
non fa differenza.

251
00:13:13,335 --> 00:13:14,795
Al liceo...

252
00:13:16,046 --> 00:13:18,632
...è come "Oh mio Dio,
ho una ragazza nuda qui."

253
00:13:20,009 --> 00:13:21,760
- Oh, il Mac.
- Oh, ecco qua.

254
00:13:21,969 --> 00:13:24,763
C'è tutta una specie di sottotrama
con il Mac nel film.

255
00:13:24,972 --> 00:13:30,478
Sì, c'era una sottotrama del computer
che è stato tagliato abbastanza rapidamente in post.

256
00:13:30,686 --> 00:13:32,313
Ecco di nuovo Adam Pally.

257
00:13:32,480 --> 00:13:34,732
Anche lui aveva un'intera trama
che purtroppo è stato tagliato.

258
00:13:34,940 --> 00:13:37,067
È super divertente
e un altro amico dell'UCB.

259
00:13:37,735 --> 00:13:41,155
Adam Pally, sì, c'era
un'intera sottotrama di lui a Las Vegas...

260
00:13:41,363 --> 00:13:45,951
...e hai girato queste scene di lui
in uno strip club di Las Vegas.

261
00:13:46,160 --> 00:13:48,412
Perché va in mountain bike, duh.

262
00:13:50,247 --> 00:13:52,750
Amo la famiglia.
Adoro Clark Gregg e Connie Britton.

263
00:13:52,917 --> 00:13:58,797
È stato molto divertente lavorare con loro
e avevano anche una chimica fantastica.

264
00:14:00,257 --> 00:14:06,805
- Hai seguito Phish, Bill?
- Ho seguito Phish nel '96 e nel '97.

265
00:14:07,014 --> 00:14:10,351
Quello era il mio anno da junior e da senior
del liceo...

266
00:14:10,559 --> 00:14:14,146
...e se volessi
parlare con qualcuno...

267
00:14:14,355 --> 00:14:16,440
...o avere qualcosa
a che fare con chiunque...

268
00:14:16,649 --> 00:14:18,567
...dovevi essere un fan di Phish.

269
00:14:18,776 --> 00:14:22,196
Sono entrato in Phish perché il mio migliore amico
e la mia ragazza del liceo...

270
00:14:22,404 --> 00:14:23,739
...erano giganteschi Phish-head.

271
00:14:23,948 --> 00:14:27,034
Ero un poser totale. Sono andato a, tipo,
I Grateful Dead mostrano...

272
00:14:27,243 --> 00:14:29,995
- ...con le mie consorelle.
- Sì.

273
00:14:30,204 --> 00:14:32,540
Tipo, per il mio primo anno
Ero in una confraternita...

274
00:14:32,748 --> 00:14:36,418
...e siamo andati a vedere, tipo, The
Grateful Dead a Eugene, Oregon.

275
00:14:36,627 --> 00:14:40,714
E ho stirato la mia maglietta dei Grateful Dead
che io... era uno comprato in negozio.

276
00:14:40,923 --> 00:14:44,426
Non era nemmeno, sai,
uno da uno spettacolo reale.

277
00:14:44,635 --> 00:14:46,387
È stato come se avessi stirato la mia maglietta...

278
00:14:46,595 --> 00:14:50,140
...e l'ho infilato nell'orlo
jeans tagliati o pantaloncini di jeans.

279
00:14:50,349 --> 00:14:54,019
- Stavi stirando.
- Oh, sì. Ero un poser totale.

280
00:14:54,228 --> 00:14:57,106
Sì. Non ho...
Anch'io ero un poser totale.

281
00:14:57,314 --> 00:14:59,275
Non penso di possederlo
un singolo album Phish.

282
00:14:59,483 --> 00:15:02,194
- Sono appena andato a tutti quegli spettacoli e...
- Fingevo.

283
00:15:02,403 --> 00:15:03,779
Sì.

284
00:15:03,988 --> 00:15:06,991
Abbiamo girato nella Valle,
ragazzi, a luglio.

285
00:15:07,199 --> 00:15:09,118
- Prima ripresa del film.
- Primo colpo.

286
00:15:09,326 --> 00:15:12,788
Tutta questa scena,
abbiamo dovuto totalmente ADR.

287
00:15:12,997 --> 00:15:15,499
Abbiamo avuto alcune difficoltà tecniche.

288
00:15:15,708 --> 00:15:17,710
Ma sì, la prima ripresa del film.

289
00:15:18,961 --> 00:15:23,048
Ed è qui che ci troviamo, invece
dello sguardo femminile, dello sguardo maschile.

290
00:15:23,257 --> 00:15:26,885
In realtà ne avevo una nota del produttore
volta in cui è stato come: "Okay, abbiamo capito.

291
00:15:27,094 --> 00:15:29,179
Basta con Rusty senza maglietta."

292
00:15:29,388 --> 00:15:32,308
Ma l'ho tenuto dentro
e ci sono altre battute.

293
00:15:32,516 --> 00:15:38,647
Non so se siano esattamente scherzi,
ma più di quello sguardo femminile su di lui.

294
00:15:39,732 --> 00:15:41,108
Scott è come una tripla minaccia.

295
00:15:41,317 --> 00:15:45,321
Sa cantare, sa ballare...

296
00:15:45,529 --> 00:15:48,741
...può KJ, era un KJ,
sa fare beatbox.

297
00:15:48,949 --> 00:15:49,992
E' come un pazzo.

298
00:15:50,200 --> 00:15:52,286
- Cos'è KJ?
- DJ karaoke.

299
00:15:52,870 --> 00:15:55,372
Sì. Ha un passato interessante.

300
00:15:55,581 --> 00:15:57,583
E penso che sia così divertente
anche in questo film.

301
00:15:57,791 --> 00:15:59,335
- E' un bravo ragazzo.
- Eccoti!

302
00:15:59,543 --> 00:16:02,671
Eccomi. E' un ragazzo eccezionale.
Quelle montagne sono un effetto speciale.

303
00:16:02,880 --> 00:16:04,923
Sì. Mi piace, uno....

304
00:16:05,132 --> 00:16:07,635
I miei pochi scatti con effetti visivi
dovessimo mettere le montagne...

305
00:16:07,843 --> 00:16:11,347
...perché abbiamo girato a Los Angeles,
nella valle c'erano circa 110 gradi.

306
00:16:11,555 --> 00:16:14,141
- Questo è il mio primo scatto.
- E indossi un maglione.

307
00:16:14,350 --> 00:16:17,686
Quella è stata la mia prima ripresa del film.
Mi sono sdraiato e c'erano 100 gradi.

308
00:16:17,895 --> 00:16:19,396
- È stato terribile.
- Che caldo. Terribile.

309
00:16:19,563 --> 00:16:21,815
Dopo aver scattato questa foto, ho avuto una scottatura solare.

310
00:16:22,024 --> 00:16:24,610
E non c'era, tipo, l'aria condizionata.

311
00:16:24,818 --> 00:16:29,615
Voglio dire, davvero non abbiamo... Le tue roulotte
sono stati glorificati in un certo senso Porta Potties.

312
00:16:29,823 --> 00:16:35,621
Sì. E io e Johnny Simmons
praticamente condividevamo una stanzetta minuscola.

313
00:16:36,580 --> 00:16:37,665
E....

314
00:16:38,791 --> 00:16:40,000
Darmi un po' di tregua?

315
00:16:40,209 --> 00:16:43,504
Abbiamo girato qui per circa nove giorni.

316
00:16:43,712 --> 00:16:46,924
Sì, e questo è, tipo, un po'
scuola privata della Valle.

317
00:16:47,091 --> 00:16:49,885
Abbiamo trovato la loro piscina,
il che era praticamente perfetto.

318
00:16:50,094 --> 00:16:52,805
Quando stavamo esplorando la location,
tutte le piscine erano troppo grandi.

319
00:16:52,971 --> 00:16:55,432
Non avremmo potuto riempirli
con abbastanza extra...

320
00:16:55,641 --> 00:16:58,310
...e non l'avevano fatto
quella sensazione di piscina comunitaria...

321
00:16:58,519 --> 00:17:01,313
...dove facevo il bagnino
a Boise nell'Idaho...

322
00:17:01,522 --> 00:17:03,857
...quindi ne avevamo bisogno
come una piccola, graziosa piscina...

323
00:17:04,066 --> 00:17:07,361
...e abbiamo trovato questo
ed è stato fantastico, e....

324
00:17:07,528 --> 00:17:10,656
Vedi, ho la faccia bruciata
perché era più tardi nel corso della giornata.

325
00:17:10,864 --> 00:17:14,159
Posso anche dire, Bill...? L'abbiamo fatto
una prova di blocco in piscina...

326
00:17:14,326 --> 00:17:16,912
...e tutti i ragazzi giovani
si erano tolti la maglietta.

327
00:17:17,121 --> 00:17:19,289
Hai visto Scott senza maglietta
e dicevano:

328
00:17:19,456 --> 00:17:21,333
"Willy nuoterà
con la maglietta addosso."

329
00:17:21,542 --> 00:17:23,419
Sì, Willy sta nuotando
con la maglietta addosso.

330
00:17:23,627 --> 00:17:27,423
- Oh, ci sono i bastoncini del diavolo.
- Sì.

331
00:17:30,801 --> 00:17:34,138
Un'altra di quelle cose
che pensavo fosse vagamente figo...

332
00:17:34,346 --> 00:17:36,432
...quando andavo al college,
che era il '93.

333
00:17:36,640 --> 00:17:39,643
Il '94 è stato il mio primo anno di college
e i ragazzi uscivano...

334
00:17:39,852 --> 00:17:42,771
...e fai il giocoliere con i bastoncini,
o anche Hacky Sack...

335
00:17:42,938 --> 00:17:44,356
...questa era l'altra cosa.

336
00:17:44,565 --> 00:17:47,401
- Aspetta, dov'è questa casa?
- Di nuovo, Woodland Hills.

337
00:17:47,609 --> 00:17:51,280
- E' tutto a Woodland Hills?
- Questo è molto vicino alla piscina.

338
00:17:52,573 --> 00:17:56,910
Ed ero davvero contrario...
Non ho mai voluto girare su un set.

339
00:17:57,119 --> 00:18:00,164
Pensavo che fossero così finti
quando li vedi nei film...

340
00:18:00,372 --> 00:18:01,790
...quindi abbiamo girato sul posto.

341
00:18:01,999 --> 00:18:05,711
Anche perché non potrei mai
hanno offerto un set.

342
00:18:05,919 --> 00:18:08,714
Era infelice perché
le camere erano così piccole da impazzire...

343
00:18:08,881 --> 00:18:11,133
...e abbiamo dovuto sparare
tutto con due telecamere...

344
00:18:11,341 --> 00:18:15,095
...che è stato grandioso, ovviamente,
e fantastico per la recitazione--

345
00:18:15,304 --> 00:18:18,724
Porta sul retro. Scusate l'interruzione, ritorno
porta, Clark Gregg l'ha improvvisato.

346
00:18:18,932 --> 00:18:22,269
Improvvisato. Così buono
che abbiamo finito per girare...

347
00:18:22,436 --> 00:18:24,938
...una scena ripresa del finale...

348
00:18:25,147 --> 00:18:27,524
...per richiamare quella battuta.

349
00:18:28,859 --> 00:18:32,988
E i tuoi genitori
sono un po' così?

350
00:18:33,197 --> 00:18:37,117
Mio padre è un giudice,
mia mamma è un'infermiera...

351
00:18:37,326 --> 00:18:41,121
...e sono entrambi pazzi conservatori.
Mia madre non assomiglia per niente a Connie Britton.

352
00:18:41,330 --> 00:18:44,792
Questo è vero.
Lei è molto più conservatrice.

353
00:18:45,000 --> 00:18:46,543
Mia mamma, quando abbiamo avuto...

354
00:18:46,752 --> 00:18:49,296
C'è una battuta sulla collana di perle
in questo film...

355
00:18:49,505 --> 00:18:51,757
...e mia madre...
Quando abbiamo avuto la prima...

356
00:18:51,924 --> 00:18:56,178
...è venuta mia mamma e ha indossato
una collana di perle per la prima.

357
00:18:56,386 --> 00:18:59,681
Non ironicamente. Tipo, quello scherzo
le è andato proprio sopra la testa.

358
00:18:59,890 --> 00:19:01,600
E mio padre ha visto il film su...

359
00:19:01,809 --> 00:19:04,228
Aveva avuto un infortunio alla schiena
e così quando lo vide...

360
00:19:04,436 --> 00:19:06,855
...prendeva antidolorifici,
il che è una buona cosa.

361
00:19:07,064 --> 00:19:10,275
- Sì, probabilmente è stato utile.
- Sì.

362
00:19:10,484 --> 00:19:13,821
Rachel Bilson è così divertente
in questo film La amo.

363
00:19:14,029 --> 00:19:19,368
Ed era un'attrice
che non molti di noi conoscevano personalmente...

364
00:19:19,576 --> 00:19:21,703
...e non avevo tempo
per provare...

365
00:19:21,912 --> 00:19:24,456
...e poi è venuta sul set
e l'ho letteralmente ucciso...

366
00:19:24,665 --> 00:19:27,125
...e improvvisato
ed è stato divertente fin dalla prima ripresa...

367
00:19:27,334 --> 00:19:30,003
...e super sporco
in alcune scene.

368
00:19:30,170 --> 00:19:31,755
- Era molto...
- Molto sboccato.

369
00:19:31,964 --> 00:19:33,924
Sì, assolutamente.

370
00:19:35,092 --> 00:19:38,095
- Come faccio a saperlo?
- Oh, merda, giusto. Vergine.

371
00:19:39,513 --> 00:19:41,181
Devo anche dire che il ritratto...

372
00:19:41,348 --> 00:19:43,892
...quello è l'autoritratto di Brandy Klark
nella stanza.

373
00:19:44,059 --> 00:19:46,562
Mi piace questo
il mio scenografo, Ryan Berg.

374
00:19:46,770 --> 00:19:51,817
Gli piaceva.... Trovava modi creativi
dove non avevamo soldi...

375
00:19:51,984 --> 00:19:54,820
...per fare qualcosa che lo farebbe
parla con il personaggio...

376
00:19:55,028 --> 00:20:00,117
...quindi voleva un'adolescente
dipingere, tipo, un autoritratto.

377
00:20:00,325 --> 00:20:03,662
Quindi abbiamo avuto uno dei miei amici,
sua figlia...

378
00:20:03,871 --> 00:20:08,584
...abbiamo inviato una foto di Aubrey,
tipo, vestito con carattere...

379
00:20:08,792 --> 00:20:12,379
...e sua figlia,
che ha 16 anni, ha dipinto quel quadro per noi.

380
00:20:12,588 --> 00:20:14,298
E la figlia era davvero triste...

381
00:20:14,464 --> 00:20:19,052
...che, sai, le braccia sono un po'
spento, ma ci è piaciuto molto. Era perfetto.

382
00:20:19,261 --> 00:20:22,180
- Questa è una nuova ripresa, vero?
- Sì, l'abbiamo fatto durante le riprese.

383
00:20:22,389 --> 00:20:23,974
- Quindi questo è un set.
- Questo è un set.

384
00:20:24,182 --> 00:20:26,810
Abbiamo dovuto ricostruire questa stanza,
e questo è un set...

385
00:20:27,019 --> 00:20:28,896
...e noi mai
avrei potuto sparare a questo...

386
00:20:29,104 --> 00:20:31,773
...se avessimo dovuto girarlo
durante il film.

387
00:20:31,982 --> 00:20:34,484
E questa è una di quelle scene
quello mancava...

388
00:20:34,693 --> 00:20:37,696
...quando l'hanno testato per la prima volta,
quando abbiamo fatto il nostro primo taglio.

389
00:20:37,905 --> 00:20:39,865
Non abbiamo avuto tempo
per girare questa scena.

390
00:20:40,073 --> 00:20:43,869
Continuava a essere spinto e noi
non ho mai avuto il tempo di tornare indietro e girarlo.

391
00:20:44,077 --> 00:20:48,206
Quindi ho dovuto fare il primo montaggio del film
e proiettarlo con gli storyboard.

392
00:20:48,415 --> 00:20:52,461
E quello è stato il taglio che hanno testato
ed è stato un po' doloroso...

393
00:20:52,669 --> 00:20:56,632
...ma alla fine abbiamo... Ha funzionato bene
basta che ci abbiano dato dei soldi...

394
00:20:56,798 --> 00:20:58,592
...per girare effettivamente la scena.

395
00:20:58,759 --> 00:21:03,472
"Bustine di tè." Deve essere britannico.

396
00:21:03,972 --> 00:21:08,977
Cosa è...? Ora, alcune di queste cose,
da dove li hai trovati?

397
00:21:09,811 --> 00:21:11,480
Bene, della maggior parte di essi abbiamo parlato.

398
00:21:11,688 --> 00:21:15,817
Ma da lì è nata la bustina di tè
una telefonata con il distributore.

399
00:21:16,026 --> 00:21:20,906
Ne avevano parlato
alcuni termini che non conoscevano...

400
00:21:21,114 --> 00:21:23,742
...e non avevo sentito,
e uno di loro diceva...

401
00:21:23,951 --> 00:21:26,244
...non lo sapevano
cos'era il tè in bustina.

402
00:21:26,453 --> 00:21:29,247
E ho pensato che fosse più o meno così
una zona perfetta per gli scherzi...

403
00:21:29,456 --> 00:21:31,959
...specialmente per Aubrey,
pensando che sarebbe di classe...

404
00:21:32,125 --> 00:21:33,502
...perché deve essere britannico.

405
00:21:33,669 --> 00:21:36,421
Ecco perché è lì,
al di fuori di una chiamata di note.

406
00:21:36,630 --> 00:21:38,799
E possiamo semplicemente dirlo
quella penna che sta usando...

407
00:21:39,007 --> 00:21:41,843
...uno di quei pennarelli,
e sono stato davvero specifico.

408
00:21:42,052 --> 00:21:43,679
Dovevamo averlo
una di quelle penne.

409
00:21:43,887 --> 00:21:46,682
Li scuoti e loro fanno
questo rumore specifico.

410
00:21:48,976 --> 00:21:52,562
Quindi è come un anno
dopo aver avvolto, giusto?

411
00:21:52,771 --> 00:21:55,399
Sì. E poi Big Bun...
Quindi questo, ancora una volta...

412
00:21:55,607 --> 00:21:57,693
...ci sono delle montagne
sullo sfondo...

413
00:21:57,901 --> 00:22:02,155
...aggiunti proprio qui, effetti visivi. Quindi
Big Bun, abbiamo i diritti per usarlo.

414
00:22:02,364 --> 00:22:05,200
Questo era il mio migliore amico
al liceo in realtà.

415
00:22:05,409 --> 00:22:07,160
I suoi genitori possedevano il Big Bun...

416
00:22:07,369 --> 00:22:10,163
...ed è stato un drive-through
comune proprio vicino alla mia scuola superiore.

417
00:22:10,372 --> 00:22:12,541
Sembra che io sia cresciuto negli anni '50.

418
00:22:12,749 --> 00:22:19,381
Ma ci andrebbero tutti
per il Cafferty...

419
00:22:19,589 --> 00:22:23,677
...che era questo fantastico panino,
e le loro bistecche e patatine fritte.

420
00:22:24,761 --> 00:22:28,724
La mia amica... e suo padre ha sponsorizzato,
Tipo, la nostra squadra di softball alle medie...

421
00:22:28,932 --> 00:22:32,185
...quindi abbiamo indossato, tipo,
felpe tagliate con Big Bun...

422
00:22:32,394 --> 00:22:36,189
...sul fondo dei nostri pantaloni della tuta.

423
00:22:39,151 --> 00:22:40,777
Proprio lì. Questo è il perfetto....

424
00:22:40,986 --> 00:22:44,865
Adoro la performance di Aubrey proprio qui.
È fantastico.

425
00:22:45,032 --> 00:22:47,284
Quando io e Aubrey abbiamo parlato
riguardo al personaggio...

426
00:22:47,492 --> 00:22:50,162
...l'ho sempre descritto
come la versione di Aubrey Plaza...

427
00:22:50,328 --> 00:22:52,831
...di Tracy Flick da <i>Election...</i>

428
00:22:53,040 --> 00:22:55,333
...che è uno dei miei film preferiti.

429
00:22:56,918 --> 00:22:59,796
E questo era in una parte terribile
di Los Angeles.

430
00:23:00,005 --> 00:23:03,383
E il giorno in cui stavamo girando qui,
alla fine della giornata...

431
00:23:03,550 --> 00:23:06,136
...c'era stato
qualche affare di droga è andato storto...

432
00:23:06,303 --> 00:23:08,555
- Sì.
- ...oppure c'è stata una rapina.

433
00:23:08,764 --> 00:23:10,932
Sì, quando siamo arrivati,
c'erano un sacco di...

434
00:23:11,099 --> 00:23:14,519
Molta attività di polizia,
ed è lì che abbiamo anche fatto...

435
00:23:14,728 --> 00:23:19,107
...quei colpi di guida in macchina,
ed era un quartiere squallido...

436
00:23:19,316 --> 00:23:21,276
...ma non puoi vedere
attraverso le finestre...

437
00:23:21,443 --> 00:23:25,906
...perché le finestre avevano quella scarpa
smalto dipinto sopra per la laurea.

438
00:23:26,114 --> 00:23:29,868
Ma quello era un quartiere terribile
e davvero discutibile.

439
00:23:31,703 --> 00:23:34,456
Ho provato a prenderti
per non fare quel controcampo.

440
00:23:34,664 --> 00:23:36,500
Io dico: "Non ti serve il controcampo".

441
00:23:36,708 --> 00:23:39,211
Io dico: "Non ne abbiamo bisogno
questo controcampo."

442
00:23:40,253 --> 00:23:41,880
Ero come....

443
00:23:42,172 --> 00:23:45,759
Questi ragazzi, un mucchio di loro
sono i miei nipoti e i miei nipoti...

444
00:23:45,967 --> 00:23:49,012
...e uno dei miei
le figlie del migliore amico.

445
00:23:49,221 --> 00:23:52,933
I miei nipoti e i miei nipoti non lo vedranno mai
questo film, ma ci sono anche loro.

446
00:23:57,062 --> 00:24:00,732
E c'è, tipo, quella mamma.

447
00:24:06,988 --> 00:24:10,283
Oh, anche questo era il giorno, avevamo così...
Faceva così caldo.

448
00:24:10,492 --> 00:24:13,870
Abbiamo avuto molti problemi
con le telecamere.

449
00:24:14,079 --> 00:24:20,585
Continuavano.... Continuavamo a far cadere fotogrammi
e non avere riprese e filmati persi.

450
00:24:21,044 --> 00:24:23,004
Ehi, ragazzi, scendete da...

451
00:24:23,171 --> 00:24:26,383
E c'è Nolan
da <i>Famiglia moderna.</i>

452
00:24:26,591 --> 00:24:29,594
Lo amo. È così intelligente.
Quel ragazzo è così intelligente.

453
00:24:29,803 --> 00:24:32,430
È così divertente, è un genio.

454
00:24:33,390 --> 00:24:36,059
E, Bill, adoro il tuo look
in questo film

455
00:24:36,226 --> 00:24:38,228
Ho una cotta totale per te
in questo film

456
00:24:38,436 --> 00:24:41,064
- Oh, bene.
- Adoro i tuoi capelli.

457
00:24:41,273 --> 00:24:44,818
- Non sarà mai più così.
- Adoro il tuo atteggiamento.

458
00:24:45,026 --> 00:24:47,320
Tutti gli attori dovevano andare...
Dove siete andati?

459
00:24:47,529 --> 00:24:48,864
Un posto chiamato Chocolate Sun.

460
00:24:49,030 --> 00:24:53,326
- Tutti avevano finte abbronzature spray...
- Abbronzatura. E soprattutto...

461
00:24:53,535 --> 00:24:55,537
...ma adoro
che non sei nemmeno abbronzato.

462
00:24:55,745 --> 00:24:59,040
-Sei molto pallido.
- Quello sono io con l'abbronzatura spray.

463
00:24:59,207 --> 00:25:00,959
Quella sono io con l'abbronzatura spray.

464
00:25:01,168 --> 00:25:02,419
Sono così pallido.

465
00:25:02,586 --> 00:25:03,753
Bene.

466
00:25:03,962 --> 00:25:07,507
Aubrey è passato attraverso lo strizzatore,
è stata spinta dentro così tante volte.

467
00:25:07,716 --> 00:25:10,093
Solo un po' di nonnismo, novellino.
Sei bravo.

468
00:25:10,260 --> 00:25:11,803
Non posso crederci
non l'avevi previsto.

469
00:25:11,970 --> 00:25:15,432
Prendiamo nota della canzone dei Pavement,
"Tagliati i capelli."

470
00:25:15,640 --> 00:25:18,935
Sì. Questo è uno dei miei album preferiti
dagli anni '90.

471
00:25:19,144 --> 00:25:23,857
SÌ. La musica è stata davvero divertente. Lo era
una sfida, avevamo un budget così basso...

472
00:25:24,024 --> 00:25:25,609
...per ottenere le canzoni che abbiamo fatto...

473
00:25:25,775 --> 00:25:28,486
...ma avevo un ottimo supervisore musicale,
Howard Paar.

474
00:25:28,695 --> 00:25:33,158
È un fantastico ragazzo britannico
che ha iniziato negli anni '90...

475
00:25:33,366 --> 00:25:35,118
...nel settore ed eravamo amici...

476
00:25:35,327 --> 00:25:38,455
...con molti manager
delle band che abbiamo ottenuto.

477
00:25:38,663 --> 00:25:41,583
- Ok, la scena della cacca.
- Giusto.

478
00:25:41,791 --> 00:25:43,543
Questo è stato ispirato da...

479
00:25:43,752 --> 00:25:47,589
Mio fratello maggiore era un bagnino
nella piscina dove facevo il bagnino...

480
00:25:47,797 --> 00:25:51,885
...quando eravamo al liceo, e lui
e gli altri bagnini mi hanno infastidito...

481
00:25:52,093 --> 00:25:54,846
...ma in realtà hanno messo una Baby Ruth
nella parte bassa...

482
00:25:55,055 --> 00:25:57,849
...e poi mi ha fatto pulire
come se fosse cacca.

483
00:25:58,058 --> 00:26:00,060
Ma in un certo senso è così
invertito quello qui.

484
00:26:00,227 --> 00:26:03,271
Risatine? È molto convincente, Willy.

485
00:26:03,438 --> 00:26:05,357
È divertente da guardare con il pubblico...

486
00:26:05,565 --> 00:26:08,568
- ...perché eccoli, "Oh, no."
- Sono così schifati.

487
00:26:08,735 --> 00:26:10,779
Sì, iniziano da... Dicono:

488
00:26:11,404 --> 00:26:14,032
È una delle reazioni più grandi
nel film.

489
00:26:15,033 --> 00:26:17,702
Adoro quel ragazzino.
Ha immerso la testa sott'acqua.

490
00:26:17,911 --> 00:26:21,790
Sì, era così spaventato da cosa
ha visto. Per lui non aveva senso.

491
00:26:21,998 --> 00:26:26,086
E, Bill, ce n'è uno che le persone lo sono
di solito sono così schifato che ride--

492
00:26:26,294 --> 00:26:30,298
Ridono così tanto di questo...

493
00:26:30,840 --> 00:26:33,843
...che gli manca,
il riferimento a <i>Faces of Death</i>.

494
00:26:34,052 --> 00:26:36,721
È una delle mie battute preferite
e nessuno lo sente mai.

495
00:26:36,930 --> 00:26:38,265
Ne ho parlato?

496
00:26:38,473 --> 00:26:40,267
Penso che avresti potuto parlarne.

497
00:26:44,396 --> 00:26:48,275
Ora oggi, questa cosa,
tutto quello che ricordo di questo era....

498
00:26:48,483 --> 00:26:52,737
Ho... Quindi mi hanno semplicemente spinto dentro
l'acqua qui una volta...

499
00:26:52,946 --> 00:26:57,575
...ma sono stato spinto in acqua
forse circa 20 volte...

500
00:26:57,784 --> 00:27:02,330
...da diverse angolazioni e
avevano solo un paio di vestiti...

501
00:27:02,539 --> 00:27:07,794
...quindi avrei girato la scena e sarei saltato fuori
e avrebbero preso un asciugacapelli...

502
00:27:08,003 --> 00:27:12,632
...e lo avrebbero fatto
per asciugare la camicia e i pantaloni.

503
00:27:12,841 --> 00:27:14,301
E.... sì.

504
00:27:14,467 --> 00:27:18,596
Puoi vedere quanto sono pallido
con quel brutto segno dell'abbronzatura proprio lì.

505
00:27:19,764 --> 00:27:22,517
Quindi sì, era....

506
00:27:23,059 --> 00:27:24,936
Io... voglio solo...

507
00:27:25,103 --> 00:27:29,899
Questa è l'ultima volta che lo dirò,
ma faceva un caldo incredibile.

508
00:27:30,108 --> 00:27:32,110
Faceva terribilmente, terribilmente caldo.

509
00:27:32,319 --> 00:27:34,529
E c'era davvero
nessun posto per rinfrescarsi.

510
00:27:34,696 --> 00:27:36,364
- Non c'era nessun posto.
- È stato terribile.

511
00:27:36,531 --> 00:27:38,783
Vorrei entrare nella mia macchina,
abbassa i finestrini...

512
00:27:38,992 --> 00:27:40,410
...siediti lì e soffiami l'aria condizionata.

513
00:27:40,577 --> 00:27:42,996
Mi piace quello in cui sei entrato
la tua macchina calda per rinfrescarsi.

514
00:27:43,204 --> 00:27:44,414
Quello era il posto migliore...

515
00:27:44,581 --> 00:27:49,586
...perché ho pensato: "Dopo circa 30
minuti, l'aria condizionata inizierà a funzionare."

516
00:27:49,794 --> 00:27:52,088
E' stato divertente comunque, ragazzi, vero?
È stato divertente.

517
00:27:52,297 --> 00:27:55,800
- E' stato divertente. È stato divertente.
- È stato davvero divertente. L'ho adorato.

518
00:27:56,760 --> 00:28:00,263
Va bene, ma faccio pagare 6,25 dollari l'ora,
contanti.

519
00:28:00,430 --> 00:28:02,640
- Merda.
- E niente più nonnismo.

520
00:28:02,807 --> 00:28:07,062
Ok, niente più nonnismo, 6,25 dollari l'ora.
Ehi, Brandy. Ehi, affare.

521
00:28:07,604 --> 00:28:09,439
Affare.

522
00:28:10,440 --> 00:28:13,860
- Ok, è così, è così. Questo è tutto.
- Ehi, andiamo.

523
00:28:14,027 --> 00:28:17,072
EHI. Me lo insegnerai ancora
come nuotare, giusto?

524
00:28:17,238 --> 00:28:21,034
Marca? Dov'è il tuo asciugamano?
Ho bisogno di asciugarmi.

525
00:28:22,577 --> 00:28:24,120
Ok, abbiamo Salt-N-Pepa.

526
00:28:24,329 --> 00:28:26,956
Posso dirtelo la prima volta
Ho sentito questa canzone?

527
00:28:27,123 --> 00:28:30,752
Al liceo,
la mia squadra di basket del liceo....

528
00:28:30,919 --> 00:28:32,379
Un giorno saltammo la scuola...

529
00:28:32,545 --> 00:28:36,299
...e una delle ragazze ha assunto una spogliarellista
e questo ragazzo è venuto a casa sua...

530
00:28:36,508 --> 00:28:39,511
...e avevamo tipo 16, 17, 18 anni.

531
00:28:39,719 --> 00:28:42,055
Una spogliarellista, era così scomodo...

532
00:28:42,263 --> 00:28:45,433
...era davvero basso e lo aveva
pantaloni schizzati di vernice su...

533
00:28:45,642 --> 00:28:49,521
...che, sai, lui, tipo, l'ha derubato
e aveva un colore verde neon tipo...

534
00:28:49,729 --> 00:28:51,648
- E questo è a Boise.
- Questo è a Boise.

535
00:28:51,815 --> 00:28:54,943
- Questa è una spogliarellista di Boise, Idaho.
- Ma nessuno di noi aveva banconote da un dollaro.

536
00:28:55,151 --> 00:28:57,237
Non lo sapevamo
dovevamo dargli la mancia.

537
00:28:57,404 --> 00:28:59,572
E il motivo
l'abbiamo fatto perché...

538
00:28:59,739 --> 00:29:02,909
Era la squadra di basket maschile
o qualche gruppo di ragazzi aveva ottenuto...

539
00:29:03,118 --> 00:29:05,954
Qualcuno ha compiuto 18 anni e
quindi avevano una spogliarellista per una festa.

540
00:29:06,162 --> 00:29:09,207
Eravamo femministe e dicevamo:
"Prenderemo la nostra spogliarellista."

541
00:29:09,416 --> 00:29:12,377
Non sapevamo cosa fare.
Salt-N-Pepa, quella canzone stava suonando...

542
00:29:12,585 --> 00:29:15,046
...quindi è per questo che ho dovuto farlo
averlo nel film.

543
00:29:15,255 --> 00:29:18,466
Il mio amico ha preso una spogliarellista
quando eravamo al college...

544
00:29:18,675 --> 00:29:23,471
...per venire nel suo piccolo appartamento
e non ha portato soldi...

545
00:29:23,680 --> 00:29:25,807
...e hanno appena giocato....

546
00:29:26,015 --> 00:29:27,392
Come lo chiami?

547
00:29:27,600 --> 00:29:31,062
"La danza gobba",
ancora e ancora e ancora.

548
00:29:31,271 --> 00:29:33,565
Sarebbe finita e lei l'aveva fatto
una guardia del corpo con lei.

549
00:29:33,773 --> 00:29:38,653
Ed erano tipo tre... Tipo cinque...
Come sette ragazzi super nerd...

550
00:29:38,862 --> 00:29:40,947
...in modo totalmente imbarazzante
guardando il loro amico...

551
00:29:41,114 --> 00:29:43,533
... praticamente gobba
da questa donna...

552
00:29:43,741 --> 00:29:45,326
...e la sua guardia del corpo dice:

553
00:29:45,493 --> 00:29:48,329
"Va bene, ragazzi, lasciate perdere!
Lascia perdere!"

554
00:29:48,538 --> 00:29:51,166
E poi avrebbe semplicemente giocato
"Humpty Dance" su cassetta.

555
00:29:51,374 --> 00:29:55,253
Oh, amico. Dovremmo dire, per questo
scena, ce la siamo persa...

556
00:29:55,420 --> 00:29:57,922
...ma quando Chris Mintz-Plasse è
le dita erano sporche...

557
00:29:58,089 --> 00:30:01,885
...questa era una delle scene originali
nel film.

558
00:30:02,093 --> 00:30:04,804
Prima scena scritta
che è stato completamente tagliato dal film...

559
00:30:05,013 --> 00:30:08,433
...ma fondamentalmente l'idea era questa
di Brandy che decide...

560
00:30:08,641 --> 00:30:11,644
...le verrà sbattuta le dita
e lei va a casa...

561
00:30:11,853 --> 00:30:14,898
...ed è come una brutta cavalcata di carnevale...

562
00:30:15,106 --> 00:30:19,027
...dove quando apre la porta per la prima volta,
Le mani di Duffy sono tutte fasciate.

563
00:30:19,235 --> 00:30:22,697
Il prossimo ragazzo che vede è tipo:
un ragazzo gotico con le unghie davvero lunghe.

564
00:30:22,906 --> 00:30:27,327
Poi va e vede un ragazzo che...
Sta tipo formando delle polpette di hamburger...

565
00:30:27,535 --> 00:30:30,622
...quindi ci sono le sue mani
carne cruda di hamburger.

566
00:30:30,830 --> 00:30:33,041
E poi vede alcuni ragazzi
che lavorano...

567
00:30:33,249 --> 00:30:36,336
...per, tipo, un'azienda di cura del prato
e le loro mani sono tutte verdi...

568
00:30:36,544 --> 00:30:39,047
...dal lavoro
nell'erba e cose del genere tutto il giorno.

569
00:30:39,255 --> 00:30:42,008
Quindi praticamente lei entra
tutti pronti per farsi sbattere le dita...

570
00:30:42,217 --> 00:30:45,678
...e poi vede semplicemente le mani sporche dei ragazzi
e si spaventa...

571
00:30:45,887 --> 00:30:49,015
...ma poi vede Cameron
e si lava le mani, quindi....

572
00:30:49,474 --> 00:30:50,975
Ma è stato tagliato. E' stato tagliato.

573
00:30:51,184 --> 00:30:57,190
Ora Mazzy Star è tecnicamente il '94
ma è uscito nel Regno Unito nel '93.

574
00:30:57,398 --> 00:30:59,692
Quindi, chiunque sia la festa, questa è...

575
00:30:59,859 --> 00:31:06,366
Duffy ne ha alcuni
gusti musicali piuttosto sofisticati.

576
00:31:06,533 --> 00:31:09,035
E abbiamo deciso, Duffy,
Il personaggio di Chris Mintz-Plasse...

577
00:31:09,244 --> 00:31:12,622
...ecco di chi è questa casa, quella
in realtà viveva con sua nonna...

578
00:31:12,789 --> 00:31:16,793
...ecco perché il divano è coperto
plastica e ci sono tutti questi gattini.

579
00:31:17,001 --> 00:31:18,711
- Adoro questo bong.
- Eccolo.

580
00:31:18,878 --> 00:31:20,505
- Lo adoro.
- Devo amare gli scherzi con il bong.

581
00:31:20,713 --> 00:31:22,173
Oh, eccola qui, la faccia di Sarah.

582
00:31:22,382 --> 00:31:26,135
Adoro questo look di Sarah.
Lei dice "Guarda Duffy".

583
00:31:26,344 --> 00:31:29,931
E ipercolore, la maglietta quella
Chris Mintz-Plasse indossa...

584
00:31:30,139 --> 00:31:33,309
...è tipo molto...

585
00:31:33,476 --> 00:31:35,728
La gente non lo sa
cos'è una maglietta ipercolorata...

586
00:31:35,937 --> 00:31:39,774
...e fondamentalmente mentre il tuo corpo si riscalda,
la maglietta cambia colore.

587
00:31:39,983 --> 00:31:42,652
Ma in passato,
ragazzi, quando lo indossano...

588
00:31:42,819 --> 00:31:45,488
...significava solo che erano diventati molto caldi
sotto le ascelle...

589
00:31:45,697 --> 00:31:48,324
...quindi, solo la zona delle ascelle
cambierebbe colore.

590
00:31:48,533 --> 00:31:52,579
È stato davvero disgustoso.
E l'ho preso da eBay.

591
00:31:52,787 --> 00:31:56,666
Ho comprato un sacco di cose su eBay
prima ancora che entrassimo in produzione.

592
00:31:56,874 --> 00:31:58,459
Come un telefono Swatch e....

593
00:32:00,003 --> 00:32:01,671
Pantaloni corti. Ancora una volta, quegli shorts.

594
00:32:02,463 --> 00:32:04,632
Il mio costumista
era un genio in questo.

595
00:32:04,841 --> 00:32:09,387
Anche il lavaggio di quel denim
è così perfetto e la cerniera.

596
00:32:09,554 --> 00:32:11,306
Ho detto che sono bagnato. Già toccami.

597
00:32:11,514 --> 00:32:15,476
Questa era una di quelle cose, non lo fai
ottieni abbastanza battute sporche nei film.

598
00:32:15,685 --> 00:32:17,312
Sì.

599
00:32:17,520 --> 00:32:19,188
- Quindi.... Mai.
- Non credo mai.

600
00:32:21,482 --> 00:32:25,695
Non so se è un maschio-femmina
qualcosa o semplicemente uno specifico scherzo di moda.

601
00:32:25,903 --> 00:32:28,156
Sì, non lo sapevo nemmeno
erano chiamati skort.

602
00:32:28,364 --> 00:32:32,910
Erano proprio quelli strani,
tipo, cose corte che indossavano le ragazze.

603
00:32:33,077 --> 00:32:37,123
- Quell'aggeggio che indossano le ragazze.
- Quello strano aggeggio che nessuno....

604
00:32:37,999 --> 00:32:39,042
Ora, dov'è finito il...?

605
00:32:39,250 --> 00:32:43,379
Oh, il fermo immagine era qualcosa
ci siamo inventati nel post...

606
00:32:43,588 --> 00:32:46,049
...e viene da...
Aubrey ha fatto questa faccia fantastica...

607
00:32:46,257 --> 00:32:50,845
...che si prestava a una specie di congelamento.
E sai anche una cosa?

608
00:32:51,054 --> 00:32:52,472
Avevo visto <i>Horrible Bosses...</i>

609
00:32:52,680 --> 00:32:54,891
...e hanno una sequenza
dove congelano.

610
00:32:55,099 --> 00:32:58,603
E poi stavamo solo guardando
affinché altre convenzioni possano davvero...

611
00:32:58,811 --> 00:33:04,067
Qualcosa che ci riporti indietro
alla lista e all'idea della lista delle cose da fare.

612
00:33:04,275 --> 00:33:06,194
Quindi l'abbiamo provato
e sembrava funzionare...

613
00:33:06,361 --> 00:33:08,112
...e ha dato ritmo a molte scene.

614
00:33:08,321 --> 00:33:10,365
E poi abbiamo finito, sai...

615
00:33:10,531 --> 00:33:13,159
Molte di quelle scene continuavano,
c'erano altre battute...

616
00:33:13,326 --> 00:33:16,079
...come Chris... Duffy,
il suo personaggio si imbatte in loro...

617
00:33:16,287 --> 00:33:20,041
...e un sacco di altre cose poi,
ha semplicemente tagliato quelle scene...

618
00:33:20,249 --> 00:33:23,252
...che in realtà è molto meglio
perché vuoi andartene...

619
00:33:23,461 --> 00:33:28,007
- ...nel punto più alto, quindi....
- Questo è il primo giorno di Sarah Steele.

620
00:33:28,216 --> 00:33:30,677
Quindi questo è... Ha appena ricevuto...

621
00:33:30,885 --> 00:33:33,096
Come se fossi volato a Los Angeles dall'Italia.

622
00:33:33,262 --> 00:33:35,765
- È appena arrivata dall'aeroporto.
- E l'abbiamo messa lì.

623
00:33:35,932 --> 00:33:40,395
L'ho messa davanti alla telecamera
con questo orribile costume da bagno.

624
00:33:40,603 --> 00:33:42,230
Quindi è appena arrivata dall'aeroporto.

625
00:33:42,438 --> 00:33:47,026
E ho appena conosciuto Alia e Aubrey.

626
00:33:47,235 --> 00:33:49,320
- E io. Sì.
- Sì.

627
00:33:50,697 --> 00:33:51,739
Uomo.

628
00:33:53,908 --> 00:33:58,413
Questa scena... devo dire che
Aubrey ha spaccato in questa scena.

629
00:33:58,621 --> 00:34:00,748
E questo era...
L'inquadratura in arrivo di lei...

630
00:34:00,915 --> 00:34:02,667
...Volevo che fosse il foglio unico.

631
00:34:02,834 --> 00:34:05,920
Pensavo che dovesse essere quello il poster.
Almeno il manifesto in Francia.

632
00:34:06,170 --> 00:34:08,423
Possiamo considerare la scelta pro-choice,
Maglia pro-Clinton?

633
00:34:08,589 --> 00:34:11,676
Sì. E allora guardiamo e basta
questo brillante pezzo di recitazione.

634
00:34:11,884 --> 00:34:18,808
Beh, lo stavamo guardando
nell'altra stanza sul monitor.

635
00:34:19,016 --> 00:34:24,188
Ricordo solo Jen Todd e
Brian Robbins, i produttori, dicono:

636
00:34:24,397 --> 00:34:25,857
"Amico, cosa...?"

637
00:34:26,023 --> 00:34:27,984
"Cosa stanno facendo?"

638
00:34:28,151 --> 00:34:29,986
- "Cosa sta succedendo?"
- Ma è così divertente.

639
00:34:30,194 --> 00:34:35,074
È così divertente e chiunque sia venuto
sul set, direi: "Prepara quell'inquadratura".

640
00:34:35,283 --> 00:34:38,327
Sì, quello era lo scatto tipo...

641
00:34:38,828 --> 00:34:41,247
E poi anche questo, Aubrey,
si è messa gli occhiali...

642
00:34:41,456 --> 00:34:45,168
...perché ogni volta che lo fa
qualcosa di sessuale, per lei è studioso.

643
00:34:45,376 --> 00:34:47,795
Sta tipo studiando
quindi mentre si masturbava...

644
00:34:47,962 --> 00:34:49,714
...voleva mettersi gli occhiali.

645
00:34:49,922 --> 00:34:52,091
E quel cuscino
che Aubrey si sta scopando...

646
00:34:52,300 --> 00:34:54,844
...si chiama il marito.
E questo è, ancora una volta...

647
00:34:55,052 --> 00:34:57,972
...il mio scenografo
e la cassettiera Cassandra...

648
00:34:58,181 --> 00:35:01,309
...mi hanno comunicato il nome,
il cuscino si chiama marito.

649
00:35:01,476 --> 00:35:04,145
Ed è come ogni adolescente
ce l'aveva sul letto...

650
00:35:04,353 --> 00:35:06,647
...e tu ti sedevi
e leggeresti un libro o studieresti...

651
00:35:06,856 --> 00:35:09,609
...e ti sostiene,
ma mi piace che lo gobba.

652
00:35:09,817 --> 00:35:12,403
Questa in arrivo è un'altra
dei miei momenti preferiti...

653
00:35:12,612 --> 00:35:14,864
...tra le sorelle.

654
00:35:15,072 --> 00:35:16,991
E amo anche io,
la casa che aveva...

655
00:35:17,200 --> 00:35:20,203
Questo è il motivo per cui abbiamo scelto la casa,
i bagni di Jack e Jill.

656
00:35:20,411 --> 00:35:22,371
Si chiama così?

657
00:35:22,580 --> 00:35:26,167
Quindi è come se due camere da letto fossero collegate.
Condividono un bagno.

658
00:35:26,375 --> 00:35:28,461
Jack e Jill.

659
00:35:29,921 --> 00:35:31,756
Non devi fare i conti
con questo più.

660
00:35:31,964 --> 00:35:33,591
Ma quando eravamo più giovani, questo era...

661
00:35:33,758 --> 00:35:36,761
In passato, avevi qualcuno...
Avevi solo una riga...

662
00:35:36,969 --> 00:35:40,056
...era sempre occupato, quindi non potevi
contatta i tuoi amici.

663
00:35:40,223 --> 00:35:42,391
Se stessi facendo una chiamata,
non è mai stato privato.

664
00:35:42,558 --> 00:35:44,018
Qualcuno ascoltava sempre.

665
00:35:44,227 --> 00:35:47,855
Ascoltavo quello di mio fratello
e la telefonata della sorella in continuazione.

666
00:35:48,064 --> 00:35:50,107
Ad esempio, vorrei curiosare.

667
00:35:50,316 --> 00:35:52,902
E poi lo sei stato
litighiamo sempre al telefono.

668
00:35:53,402 --> 00:35:55,196
- Non toccarmi.
- Lasciarsi andare!

669
00:35:55,363 --> 00:35:57,073
Mamma!

670
00:35:57,281 --> 00:35:59,033
Quei ragazzi sono fantastici.

671
00:35:59,242 --> 00:36:02,286
E poi questo sta arrivando
è un altro piccolo momento preferito.

672
00:36:02,495 --> 00:36:04,914
- Mi piace il suo balletto.
- Tra Duffy e Cameron.

673
00:36:05,122 --> 00:36:06,165
Sì, proprio qui.

674
00:36:06,332 --> 00:36:08,376
Amico, cosa ha detto?

675
00:36:10,920 --> 00:36:14,131
Aspettare. Perché stiamo ballando?
Perché stiamo ballando?

676
00:36:15,132 --> 00:36:17,844
Ero molto simile a Cameron.

677
00:36:18,052 --> 00:36:21,305
Tecnicamente, ha detto "perché no".
Ma le ho chiesto di uscire con qualcuno...

678
00:36:21,472 --> 00:36:23,307
...ha detto di sì ed è un "appuntamento".

679
00:36:23,474 --> 00:36:25,101
È un fottuto "appuntamento".

680
00:36:25,268 --> 00:36:28,396
- Poi adoro il modo in cui lottano.
- Sì.

681
00:36:28,855 --> 00:36:31,357
- Cosa indosserò?
- Non quello.

682
00:36:31,524 --> 00:36:35,194
- Perché? E' solo Cameron.
- Non importa, Pancake, chi è.

683
00:36:35,361 --> 00:36:37,613
Non puoi continuare a vestirti
come Tracey Gold.

684
00:36:37,989 --> 00:36:39,365
Risata enorme.

685
00:36:41,450 --> 00:36:44,412
Io posso. Quel vestito è geniale.

686
00:36:44,620 --> 00:36:48,332
Guarda quello. E proprio adesso
quei jeans, denim floreale, sono tornati.

687
00:36:48,541 --> 00:36:50,751
È pazzesco.

688
00:36:50,960 --> 00:36:53,963
E quella borsa proprio lì,
Casual contemporanei...

689
00:36:54,171 --> 00:36:56,549
...è stato un grosso problema
quando stavo crescendo.

690
00:36:56,757 --> 00:36:58,676
E nell'Idaho,
non avevamo nemmeno un centro commerciale.

691
00:36:58,885 --> 00:37:02,263
Avremmo guidato sei ore
a Salt Lake City...

692
00:37:02,471 --> 00:37:04,056
...per andare a comprare i nostri vestiti scolastici.

693
00:37:04,265 --> 00:37:07,768
E quella era, tipo, la mecca della moda,
era Salt Lake City.

694
00:37:07,977 --> 00:37:11,355
Quindi non solo la moda è arrivata tardi
a Boise, Idaho, all'inizio degli anni '90...

695
00:37:11,564 --> 00:37:16,569
...in un certo senso non è arrivato affatto, come noi
può vedere da cosa indossano tutti.

696
00:37:16,777 --> 00:37:19,196
Tutti i poster e roba del genere
nella sua stanza c'erano in realtà...

697
00:37:19,363 --> 00:37:23,326
La maggior parte erano miei
dal liceo e dall'università.

698
00:37:24,452 --> 00:37:28,915
Questa scena... Oh mio Dio,
abbiamo provato a cancellare così tanti film.

699
00:37:29,123 --> 00:37:31,167
La cosa migliore è che avevamo <i>Hard Target</i>
lì dentro...

700
00:37:31,375 --> 00:37:34,003
...e ce l'abbiamo quasi fatta,
con Jean-Claude Van Damme...

701
00:37:34,211 --> 00:37:35,338
...ma poi ha rifiutato.

702
00:37:35,504 --> 00:37:37,673
Era una scena divertente
con lui che combatte un serpente.

703
00:37:37,840 --> 00:37:38,883
E dare un pugno a un serpente...

704
00:37:39,050 --> 00:37:42,094
...intercetta con Brandy
dando a Cameron una sega.

705
00:37:42,303 --> 00:37:43,888
Ma abbiamo provato ogni film possibile.

706
00:37:44,096 --> 00:37:46,349
Abbiamo provato <i>Jurassic Park</i>
hanno detto di no.

707
00:37:46,515 --> 00:37:48,309
- Ho provato <i>Free Willy.</i>
- Non è stata una sorpresa.

708
00:37:48,476 --> 00:37:50,978
<i>Free Willy</i> è stato il primo.
Non posso credere che abbiano detto di no.

709
00:37:51,145 --> 00:37:52,813
Non mi è nemmeno venuto in mente...

710
00:37:53,022 --> 00:37:56,776
...che quello era un film per bambini
dalla Disney e che avrebbero detto di no.

711
00:37:56,984 --> 00:38:00,363
<i>Jurassic Park,</i> abbiamo provato <i>Hard Target.</i>

712
00:38:00,571 --> 00:38:02,365
Ho provato per <i>Weekend at Bernie's Il...</i>

713
00:38:02,573 --> 00:38:05,326
...ma non siamo riusciti a rintracciarlo
chi possiede effettivamente quel film.

714
00:38:05,534 --> 00:38:07,119
Quindi alla fine abbiamo dovuto prendere questo.

715
00:38:07,328 --> 00:38:10,581
Molto veloce, la gente nel teatro
siamo davvero ottimi amici...

716
00:38:10,790 --> 00:38:12,792
...D'Arcy e Jason Carden.

717
00:38:13,000 --> 00:38:16,003
Divertente. Jason lo era davvero
un produttore del film...

718
00:38:16,212 --> 00:38:19,131
...ed è un produttore brillante
a Funny Or Die in questo momento.

719
00:38:19,340 --> 00:38:20,508
Lavora a Funny Or Die.

720
00:38:20,716 --> 00:38:22,760
E D'Arcy Carden
è un'attrice divertente...

721
00:38:22,969 --> 00:38:26,138
...dalla Brigata dei Cittadini Eretti
a New York.

722
00:38:26,347 --> 00:38:30,977
- La vedrai con un sacco di cose.
- Sì, adesso vive... Vivono a Los Angeles.

723
00:38:31,185 --> 00:38:32,937
Quei ragazzi sono fantastici.

724
00:38:33,145 --> 00:38:34,188
E poi....

725
00:38:38,067 --> 00:38:41,654
- C'è Liz Cackowski.
- SÌ.

726
00:38:42,113 --> 00:38:44,615
Liz e io abbiamo scritto insieme
e ho fatto una serie web...

727
00:38:44,824 --> 00:38:46,784
<i>.. Lo spettacolo di Jeannie Tate</i>
in cui c'era Aubrey.

728
00:38:46,951 --> 00:38:50,329
Questa è una delle prime cose che ho fatto
mi ha dato una pausa...

729
00:38:50,538 --> 00:38:55,084
...per essere pagato per scrivere,
Immagino e diretto.

730
00:38:55,292 --> 00:38:58,838
E io e Liz lavoravamo con loro
l'un l'altro al <i>Saturday Night Live.</i>

731
00:38:59,046 --> 00:39:02,049
- Era una scrittrice.
- Era una scrittrice. È così che ci siamo conosciuti.

732
00:39:02,258 --> 00:39:05,011
- Non tu ed io. Si'.
- No.

733
00:39:05,219 --> 00:39:07,221
- Come abbiamo conosciuto Liz.
- SÌ.

734
00:39:07,430 --> 00:39:09,390
- Cavolo.
- Insegnavo step aerobica.

735
00:39:09,598 --> 00:39:12,184
Questa è l'attività
che Rachel Bilson sta facendo.

736
00:39:12,393 --> 00:39:18,190
Al college insegnavo aerobica con step
alla lezione delle 6 del mattino. È stato terribile.

737
00:39:19,025 --> 00:39:20,609
Che scatto fantastico.

738
00:39:23,821 --> 00:39:28,951
- Il prossimo bicchierino qui, quel burro...
- Fa ridere a crepapelle.

739
00:39:29,118 --> 00:39:31,287
La migliore risata gigante,
il miglior rapporto qualità-prezzo.

740
00:39:31,495 --> 00:39:33,956
Mi è venuta in mente una battuta
con in editing...

741
00:39:34,165 --> 00:39:35,875
...e poi l'abbiamo fatto in una nuova ripresa...

742
00:39:36,083 --> 00:39:38,252
...ed era uno
degli scatti più economici di sempre...

743
00:39:38,419 --> 00:39:40,504
...e una delle risate più grandi,
quindi ne vale la pena.

744
00:39:40,671 --> 00:39:43,632
Fa una risata gigantesca
quando si tratta del burro.

745
00:39:43,799 --> 00:39:46,385
Stiamo solo parlando
che risate giganti si ottengono.

746
00:39:46,844 --> 00:39:50,014
Ci stiamo solo dando una pacca
qui dietro, ragazzi.

747
00:39:50,222 --> 00:39:51,432
Oh, amico.

748
00:39:53,059 --> 00:39:56,145
Oh, sai cosa dovremmo
giocare è... Ok, Alan.

749
00:39:56,312 --> 00:39:59,023
Vedi il ragazzo in mezzo
nel flou sullo sfondo?

750
00:39:59,190 --> 00:40:00,566
È lì dietro Aubrey.

751
00:40:00,775 --> 00:40:03,194
Quindi Alan era nel dipartimento artistico...

752
00:40:03,402 --> 00:40:08,741
...e aveva questo fantastico modo di essere
sullo sfondo di tante scene.

753
00:40:08,949 --> 00:40:11,994
Come ha fatto Conor Benson,
la nostra rock star PA...

754
00:40:12,203 --> 00:40:16,082
...che è un amico di famiglia del Montana
che non aveva mai lavorato ad un film...

755
00:40:16,290 --> 00:40:18,375
...e lo sono appena diventato
una rock star totale.

756
00:40:18,584 --> 00:40:20,753
Era letteralmente una comparsa
in ogni scena.

757
00:40:20,961 --> 00:40:24,298
Sì. Potrebbe esserci una funzione DVD
chiamato "Dov'è Conor?"

758
00:40:24,507 --> 00:40:27,510
- Già, "Dove sono Conor e Alan?"
- E Alan, sì.

759
00:40:27,718 --> 00:40:30,638
"Dove sono Conor e Alan?"
Sono in ogni singolo scatto.

760
00:40:31,555 --> 00:40:34,100
Every scene.
Ogni scena sullo sfondo.

761
00:40:35,476 --> 00:40:38,687
- Assicurati di avere più SnackWells.
- Ho capito, tesoro. Numero uno....

762
00:40:38,854 --> 00:40:40,648
Ho mangiato un sacco di SnackWells.

763
00:40:40,856 --> 00:40:42,650
Mia nonna aveva SnackWells.

764
00:40:43,192 --> 00:40:45,528
Questa scena dove
sta disegnando il diagramma...

765
00:40:45,694 --> 00:40:49,031
...è stato sicuramente fortemente ispirato
dalla vita reale...

766
00:40:49,198 --> 00:40:51,659
...perché quando l'ho scoperto...
ero molto più giovane...

767
00:40:51,867 --> 00:40:55,121
...ma quando mio fratello e mia sorella maggiori
mi ha detto, tipo...

768
00:40:55,329 --> 00:40:58,707
...cosa erano gli uccelli e le api,
Non ci credevo.

769
00:40:58,916 --> 00:41:01,127
Mi hanno detto cosa...
Cosa significava in realtà...

770
00:41:01,335 --> 00:41:05,464
...e sono andato da mia madre e ho pensato,
"Hanno detto questo e quello non può essere vero."

771
00:41:05,673 --> 00:41:08,676
E mia madre ha disegnato un diagramma
tipo...

772
00:41:08,843 --> 00:41:12,388
È stato molto clinico,
tipo, cosa fosse il sesso.

773
00:41:12,596 --> 00:41:15,266
Quindi l'ho inserito nel film.

774
00:41:15,474 --> 00:41:18,561
- E' terrificante.
- È stato strano.

775
00:41:18,769 --> 00:41:22,773
Era strano. Ma rotto,
Immagino. Non lo so.

776
00:41:24,608 --> 00:41:26,235
- E' terribile.
- Non è terribile?

777
00:41:26,402 --> 00:41:28,404
- Fa male?
- Bella domanda.

778
00:41:28,571 --> 00:41:31,490
- Qual è una buona domanda?
- Did it hurt when you got circumcised?

779
00:41:31,657 --> 00:41:33,993
- Sono in ritardo al lavoro.
- Niente caffè?

780
00:41:34,160 --> 00:41:37,288
Clark venne quel giorno
solo per fare quel pezzettino.

781
00:41:38,873 --> 00:41:43,002
Veniva dalle riprese
<i>The Avengers</i> per dire una riga.

782
00:41:43,169 --> 00:41:44,587
Grazie.

783
00:41:45,212 --> 00:41:48,048
E' il minimo che posso fare. Attenzione al gradino.
Hai un aspetto fantastico.

784
00:41:48,215 --> 00:41:49,258
La signorina Chardine.

785
00:41:49,425 --> 00:41:51,802
La signorina Chardine
era il mio insegnante di seconda elementare.

786
00:41:53,554 --> 00:41:54,889
Dovevo pensare a un nome.

787
00:41:55,222 --> 00:41:57,600
Gli uomini hanno una mente a senso unico.

788
00:41:57,766 --> 00:42:00,936
Tutto quello a cui riesco a pensare in queste scene
quanto faceva caldo.

789
00:42:01,145 --> 00:42:03,230
Lo so. Non parleremo
più a riguardo.

790
00:42:03,439 --> 00:42:05,774
- Non ne parleremo.
- Non ne parleremo.

791
00:42:07,568 --> 00:42:09,904
En Vogue, un'altra bellissima canzone.

792
00:42:10,654 --> 00:42:13,991
Una volta lo facevo, quella era la cosa più importante...
Oh, gli oggetti smarriti.

793
00:42:14,200 --> 00:42:19,163
Non so perché, per qualche motivo,
quello... Questo mi solletica e basta.

794
00:42:19,371 --> 00:42:20,998
La scatola degli oggetti smarriti.

795
00:42:21,207 --> 00:42:23,667
E guarda questo costume da bagno.

796
00:42:24,835 --> 00:42:26,503
Avrei dovuto sparargli da dietro...

797
00:42:26,712 --> 00:42:28,964
...perché guarda quanto è cedevole
sul fondo.

798
00:42:29,173 --> 00:42:31,342
Questa è la parte più divertente.

799
00:42:32,551 --> 00:42:36,055
- Non è divertente?
- Oh, è davvero divertente.

800
00:42:37,181 --> 00:42:41,101
Ero strano perché
Ero molto preoccupato per...

801
00:42:41,310 --> 00:42:44,230
...ti rendi le tue giornate migliori
invece di ottenere cose divertenti.

802
00:42:44,438 --> 00:42:45,773
Lo so, eri così stressato.

803
00:42:45,981 --> 00:42:48,359
Eri tipo: "Devi andare avanti.
Andiamo avanti."

804
00:42:48,567 --> 00:42:50,569
ero,
"Abbiamo così tante cose da girare."

805
00:42:50,778 --> 00:42:53,948
E poi, sì...
È stata un'esperienza di apprendimento.

806
00:42:54,156 --> 00:42:57,785
In questa scena in cui Aubrey,
sai, perde la testa qui...

807
00:42:57,993 --> 00:43:00,996
...lei indossava questi trasparenti,
tipo cose pastose.

808
00:43:01,205 --> 00:43:04,833
Comunque eravamo...
Questi erano i bambini sul set...

809
00:43:05,042 --> 00:43:08,671
...e non me ne sono nemmeno accorto
che i genitori potrebbero essere turbati...

810
00:43:08,879 --> 00:43:12,716
...perché sembrava che lo fosse
in topless e praticamente lo era.

811
00:43:12,925 --> 00:43:16,303
E poi c'è una specie di
tante imprecazioni...

812
00:43:16,887 --> 00:43:19,515
...e un sacco di Aubrey in giro
con non molto da fare.

813
00:43:19,723 --> 00:43:23,852
Tipo, e in un certo senso... Tra un secondo lo faremo
vederla, tipo, rimproverare questi ragazzi.

814
00:43:24,061 --> 00:43:26,146
A quanto pare alcuni dei genitori
erano sconvolti...

815
00:43:26,355 --> 00:43:29,400
- ...il che immagino abbia senso.
- Chi era arrabbiato?

816
00:43:29,608 --> 00:43:32,027
Solo alcune delle comparse, i loro genitori.

817
00:43:32,236 --> 00:43:35,114
Andiamo, ragazzi. La sceneggiatura
era originariamente chiamato "The Hand Job".

818
00:43:35,281 --> 00:43:37,700
Sì, lo sai
in cosa ti stai cacciando.

819
00:43:38,867 --> 00:43:41,161
Scommetto che non l'avevi previsto.

820
00:43:42,329 --> 00:43:45,082
Ricordo di essere venuto dal mio...

821
00:43:45,291 --> 00:43:47,710
La stanzetta di me e Johnny
e uscendo...

822
00:43:47,918 --> 00:43:51,338
...e voi ragazzi eravate incastrati,
e l'ho fatto in una sola ripresa...

823
00:43:51,547 --> 00:43:53,299
...e tu hai detto: "È fantastico".

824
00:43:53,465 --> 00:43:55,634
Mi sono voltato,
e tornò nella stanza.

825
00:43:55,843 --> 00:43:58,971
Stavo leggendo un libro
e io, tipo, mi sono seduto...

826
00:43:59,179 --> 00:44:02,308
...ha fatto quella cosa. eri tipo,
"Okay, quindi la parte superiore è semplicemente saltata.

827
00:44:02,516 --> 00:44:03,642
Dillo questo, è successo questo.

828
00:44:03,809 --> 00:44:06,979
Ora di': "Comitato Itty Bitty Titty".
Dillo ancora una volta. Grande.

829
00:44:07,187 --> 00:44:10,482
Ok, fantastico. Andiamo avanti."
Sai, perché era un video.

830
00:44:11,275 --> 00:44:13,652
Ci siamo semplicemente persi
un'altra delle mie battute preferite.

831
00:44:13,861 --> 00:44:15,904
- Dove dici: "Papà, indovina un po'".
- Oh, sì.

832
00:44:16,113 --> 00:44:18,866
E'... Quella riga rende il mio editore
e rido così forte.

833
00:44:19,074 --> 00:44:21,744
E quando lo abbiamo proiettato,
alcune persone lo capirebbero...

834
00:44:21,952 --> 00:44:24,997
...alcuni lo capiscono
tipo un minuto dopo.

835
00:44:25,205 --> 00:44:27,624
E voglio sempre, tipo,
vai a parlare con la gente...

836
00:44:27,791 --> 00:44:30,919
...dopo chi riderà di quella battuta.
E' uno dei miei preferiti.

837
00:44:31,128 --> 00:44:34,715
Il fatto che il tuo personaggio...
È successa una cosa divertente al lavoro...

838
00:44:34,923 --> 00:44:36,759
...e lo faresti immediatamente
chiama tuo padre.

839
00:44:36,967 --> 00:44:41,555
Sì, chiama tuo padre,
diciamo che la maglietta di questa ragazza è caduta al lavoro.

840
00:44:44,099 --> 00:44:46,018
Non hai ancora le tette.

841
00:44:46,185 --> 00:44:49,396
Questo scatto qui è stato così divertente
perché avevamo...

842
00:44:49,605 --> 00:44:53,942
...sai, la telecamera su una gru,
ma voi stavate galleggiando.

843
00:44:54,151 --> 00:44:58,238
Uno, non riusciva a sentirci,
non riuscivamo a sentirci e poi...

844
00:44:58,447 --> 00:45:01,158
...perché stavi galleggiando,
non siamo riusciti a incastrarti.

845
00:45:01,367 --> 00:45:04,787
Dovrebbe essere così facile,
e per qualche motivo era così difficile.

846
00:45:04,995 --> 00:45:09,124
È stato incredibilmente difficile ottenerlo
conversazione perché non potevo sentire.

847
00:45:09,333 --> 00:45:11,919
E hai avuto difficoltà a galleggiare,
entrambi ragazzi.

848
00:45:12,127 --> 00:45:15,422
Beh, Aubrey non ha grasso corporeo
quindi stava affondando. E poi...

849
00:45:15,589 --> 00:45:17,800
Ho un sacco di grasso corporeo e...

850
00:45:18,008 --> 00:45:20,761
Penso che dovessimo mettere le cose
sotto la schiena, piccole boe.

851
00:45:20,969 --> 00:45:23,180
- Sì. Perché...
- Mi stavo davvero arrabbiando.

852
00:45:23,389 --> 00:45:26,809
Tipo: "Ragazzi, state semplicemente fluttuando
sulla tua schiena. Non è così difficile."

853
00:45:27,017 --> 00:45:30,187
- Eravamo tipo "Non siamo bagnini".
- Dici "Siamo stanchi".

854
00:45:30,354 --> 00:45:32,981
- Non siamo bagnini.
- Non siete atleti della Divisione I.

855
00:45:33,190 --> 00:45:35,484
E non siamo ex bagnini.

856
00:45:36,151 --> 00:45:41,407
Ma no, ricordo che questo accadde un giorno
Mi sento come se fossi scattato un po'...

857
00:45:41,615 --> 00:45:44,618
...perché ci stavi provando
per dirci cosa fare, Doug Emmett...

858
00:45:44,827 --> 00:45:47,871
...il DP, stava cercando di dirci,
Brian Robbins ha detto "No"...

859
00:45:48,038 --> 00:45:50,332
...e io pensavo,
"Non so cosa fare!"

860
00:45:50,541 --> 00:45:53,377
Sono sicuro che ci siano filmati
di me che scatto...

861
00:45:53,585 --> 00:45:56,463
...perché-- "Mi si sta friggendo la faccia!

862
00:45:57,673 --> 00:46:00,092
Dove vuoi che vada?"

863
00:46:00,259 --> 00:46:03,345
Willy, lei è Amber, mia sorella.
Amber, Willy, il mio capo.

864
00:46:03,512 --> 00:46:06,056
Oh, la tua pagaia per cani è fantastica.

865
00:46:07,724 --> 00:46:11,103
- Adoro anche il vestito di Rachel qui.
- Questo è il primo giorno di Rachel.

866
00:46:11,311 --> 00:46:15,858
Noi semplicemente... Questo sono essenzialmente io
incontrare Rachele. Sì.

867
00:46:16,316 --> 00:46:20,028
Questa è lei, tipo
Donna del completo <i>902 1 0</i>.

868
00:46:20,237 --> 00:46:24,783
E il nostro costumista ha fatto acquisti
da alcuni degli originali <i>902 1 0...</i>

869
00:46:24,992 --> 00:46:27,411
...dal loro guardaroba,
che era il migliore.

870
00:46:27,619 --> 00:46:31,331
- Quindi una parte di questo è <i>902 1 0</i> guardaroba.
- Sì, alcuni abiti lo erano.

871
00:46:31,540 --> 00:46:33,333
Alcuni dei pezzi lo erano.

872
00:46:35,294 --> 00:46:37,796
Non ricordo di averlo fatto
quando ho visto il film.

873
00:46:38,005 --> 00:46:39,339
- No?
- Non ricordo.

874
00:46:39,548 --> 00:46:42,551
Quando ho visto il film, ho pensato:
"Era nel copione?"

875
00:46:42,759 --> 00:46:44,720
- Era nel copione.
- Non ricordo.

876
00:46:44,928 --> 00:46:46,555
Sì, la battuta sul <i>miglioramento della casa</i>.

877
00:46:46,763 --> 00:46:48,390
E ho fluttuato... "Fluttuato".

878
00:46:48,599 --> 00:46:50,976
Ho cambiato molto l'anno
mentre lo scrivevo...

879
00:46:51,185 --> 00:46:52,728
...tra il '93, '94 e '95...

880
00:46:52,936 --> 00:46:54,980
...perché volevo...
Ho fatto una battuta su <i>Amici</i>...

881
00:46:55,147 --> 00:46:58,317
...che volevo entrare
ma era nel '94 quindi l'ho tolto.

882
00:46:58,484 --> 00:47:00,986
Ma ho deciso
uno scherzo sul <i>miglioramento della casa</i>.

883
00:47:01,820 --> 00:47:05,365
E diamo un'occhiata a Connie Britton
camicia abbagliata qui...

884
00:47:05,574 --> 00:47:07,910
...che è fantastico.
Clark è così bravo in questa scena.

885
00:47:08,076 --> 00:47:09,912
Nella vagina,
ma questo non è importante.

886
00:47:10,078 --> 00:47:12,623
No, intendevo come in un luogo.

887
00:47:13,415 --> 00:47:15,000
Presumo la vagina.

888
00:47:15,167 --> 00:47:17,336
"Ho pensato che fosse la vagina."

889
00:47:17,544 --> 00:47:19,671
Come sul sedile posteriore di un'auto?

890
00:47:19,963 --> 00:47:21,089
Soprattutto.

891
00:47:21,256 --> 00:47:23,592
Beaver Creek
è un luogo reale nell'Idaho.

892
00:47:23,800 --> 00:47:27,846
È un nome terribile per un torrente.

893
00:47:29,056 --> 00:47:30,891
Sì.

894
00:47:31,683 --> 00:47:33,644
Vuoi chiamarlo Idaho Creek?

895
00:47:33,810 --> 00:47:35,896
Chiamiamolo Castoro.

896
00:47:36,104 --> 00:47:40,150
Qui ho forzato totalmente Aubrey
per dirlo nella riga successiva.

897
00:47:40,359 --> 00:47:42,694
"No doy", dicevamo
e lo volevo inserire.

898
00:47:42,861 --> 00:47:45,239
- Non voleva dirlo?
- Lei diceva: "Sembra forzato".

899
00:47:45,405 --> 00:47:49,159
Poi dico: "Certamente,
ma lo voglio nel film."

900
00:47:49,326 --> 00:47:52,829
Guarda l'afro su questo strappo.
È la cosa più grande che abbia mai visto.

901
00:47:54,289 --> 00:47:57,584
Anche il ghiacciolo era un grande dolore,
fusione.

902
00:47:57,793 --> 00:48:00,170
- O si.
- Continuità.

903
00:48:00,337 --> 00:48:03,131
È la sensazione peggiore.
È come se un piccolo boxer fosse, come...

904
00:48:03,674 --> 00:48:08,929
...boom, un dado, due dadi, tre...
Ti stai solo dando da fare.

905
00:48:09,429 --> 00:48:11,932
Di cosa sta parlando Paperino?

906
00:48:12,140 --> 00:48:16,103
Ottenere palline blu, o palline blu,
e quanto sia scomodo.

907
00:48:16,270 --> 00:48:20,148
Comunque, le palle blu sono reali.
Qualcuno dovrebbe fare qualcosa.

908
00:48:20,649 --> 00:48:22,025
Ragazzi....

909
00:48:22,234 --> 00:48:26,238
- Donald mi fa ridere.
- Sì, è davvero divertente.

910
00:48:26,488 --> 00:48:28,824
Cosa ne pensi?
stanno parlando?

911
00:48:29,658 --> 00:48:32,369
Dovrebbe esserci un gioco di bevute
per gli elastici anche in questo.

912
00:48:32,578 --> 00:48:34,705
Sarah Steele è rimasta davvero delusa.

913
00:48:34,913 --> 00:48:37,457
Lei era come,
ad un certo punto lei ha detto:

914
00:48:37,666 --> 00:48:41,086
"Potrei avere solo una scena
dove non indosso un elastico?"

915
00:48:41,295 --> 00:48:43,297
E io ho detto: "No".

916
00:48:43,505 --> 00:48:45,465
sono tipo,
"Devi avere un elastico."

917
00:48:45,632 --> 00:48:48,302
--sei pronto
eliminare "pompino" da quella lista?

918
00:48:49,177 --> 00:48:50,721
Credo di si.

919
00:48:50,887 --> 00:48:52,806
Ci sono alcuni articoli davvero belli
qui.

920
00:48:52,973 --> 00:48:55,767
- Nolan.
- È così divertente.

921
00:48:56,602 --> 00:48:58,020
Dovresti dare un'occhiata a pagina 47.

922
00:48:59,313 --> 00:49:01,481
Dice che se un ragazzo
beve succo d'ananas....

923
00:49:03,358 --> 00:49:05,110
Vedi, questo non lo sapevo.

924
00:49:05,652 --> 00:49:07,738
- Quella cosa del succo d'ananas?
- Non lo sapevo.

925
00:49:07,904 --> 00:49:09,531
Non ne avevo mai sentito parlare.

926
00:49:09,740 --> 00:49:11,408
Questo era uno di quelli...

927
00:49:11,575 --> 00:49:14,202
...come un mito o una leggenda metropolitana,
o nemmeno una leggenda...

928
00:49:14,369 --> 00:49:16,955
...ma solo qualche stupido fatto
probabilmente non è vero...

929
00:49:17,164 --> 00:49:21,752
...ma questo è stato tramandato
come se fosse stato così incredibile...

930
00:49:21,960 --> 00:49:23,754
...importante conoscenza.

931
00:49:23,962 --> 00:49:27,507
E non posso crederci...
Questo tipo di cosa viene da, sai...

932
00:49:27,674 --> 00:49:30,594
...io e i miei amici del liceo.
Un amico ci ha detto, tipo...

933
00:49:30,761 --> 00:49:33,472
...quante calorie c'erano nello sperma
e non potevamo deglutire...

934
00:49:33,639 --> 00:49:37,017
...e questo era, come dire, nei nostri pensieri...

935
00:49:37,184 --> 00:49:40,771
...le prime volte
stavamo tutti facendo pompini.

936
00:49:40,937 --> 00:49:42,606
Stai facendo il tuo primo pompino, tipo:

937
00:49:42,814 --> 00:49:45,442
- "Farà ingrassare?"
- Nota: non ingerire.

938
00:49:45,651 --> 00:49:49,655
Non vuoi... Lo farai
sembri grasso dopo questo se ingoi, quindi...

939
00:49:50,989 --> 00:49:52,699
Così ha molto più senso.

940
00:49:52,866 --> 00:49:54,159
- Sì, sarebbe carino.
- SÌ.

941
00:49:55,577 --> 00:49:56,995
Aspettare. Che canzone è questa?

942
00:49:57,204 --> 00:49:59,706
Casa dell'Amore,
"Non so perché ti amo."

943
00:49:59,915 --> 00:50:02,668
Non avevo mai sentito questa canzone.

944
00:50:02,876 --> 00:50:06,672
L'ha dato il mio supervisore musicale, Howard
per noi e ha funzionato perfettamente.

945
00:50:06,880 --> 00:50:08,215
Lo usiamo due volte nel film.

946
00:50:08,423 --> 00:50:10,634
Sì, sicuramente sarebbe uno schifo perderselo.

947
00:50:10,842 --> 00:50:13,303
- A dopo, Pancake.
- Ciao, ragazzi.

948
00:50:13,553 --> 00:50:16,473
Sono super cattivi con Cameron.

949
00:50:16,682 --> 00:50:19,393
È un manichino
ma sono davvero cattivi con lui.

950
00:50:19,559 --> 00:50:23,980
E proprio lì c'è stata la grande sequenza
che... Abbiamo tagliato completamente questa scena.

951
00:50:24,189 --> 00:50:26,650
Ci è voluto troppo tempo per girare.

952
00:50:26,858 --> 00:50:29,778
Questo era
tutta la rivalità tra Hillcrest...

953
00:50:29,986 --> 00:50:33,156
...è andato proprio lì,
ed è stato così...

954
00:50:33,365 --> 00:50:35,992
...una scena difficile da girare
e ci è voluto molto tempo...

955
00:50:36,201 --> 00:50:38,537
...e lo era
una delle prime cose a essere tagliata.

956
00:50:38,745 --> 00:50:43,750
Si, ecco perché... Quindi quando se ne andranno
più tardi in piscina per prendere Hillcrest che è...

957
00:50:43,917 --> 00:50:47,170
L'impostazione di tutto questo
è stato tagliato fuori dal film...

958
00:50:47,379 --> 00:50:51,216
- ...perché non ha funzionato.
- Sì.

959
00:50:52,592 --> 00:50:53,969
Quindi quando la gente direbbe:

960
00:50:54,177 --> 00:50:56,930
"Mi piace, tranne quella cosa di Hillcrest
esce dal nulla."

961
00:50:57,139 --> 00:50:59,975
- È come, "Sì, hai ragione.
- Sì. Hai ragione.

962
00:51:00,183 --> 00:51:01,226
Non hai torto."

963
00:51:01,435 --> 00:51:04,354
In realtà non avevamo soldi
torna indietro e aggiustalo. Ho provato.

964
00:51:04,563 --> 00:51:06,815
Mi hanno abbattuto.

965
00:51:07,023 --> 00:51:09,985
Dobbiamo riconoscere
il colore della vernice in questa stanza...

966
00:51:10,193 --> 00:51:13,697
...perché questo è,
è come il verde pesca e menta.

967
00:51:13,905 --> 00:51:16,950
È una specie di look da Miami
è stato davvero popolare.

968
00:51:17,159 --> 00:51:20,620
Era quel look da fenicottero rosa.
E ho dato allo scenografo...

969
00:51:20,829 --> 00:51:23,957
...le mie foto
La camera da letto di un amico del liceo...

970
00:51:24,166 --> 00:51:27,502
...e l'hanno dipinto di questo colore,
ed è così perfetto.

971
00:51:29,421 --> 00:51:32,966
E Rachele
ha un piercing all'ombelico.

972
00:51:33,175 --> 00:51:35,010
Quella era la mia grande cosa ribelle.

973
00:51:35,218 --> 00:51:36,636
Non mi sono mai fatto un tatuaggio.

974
00:51:36,845 --> 00:51:41,683
Mi sono fatto il piercing all'ombelico e ce l'ho fatta
trafitto per tre anni prima del mio par...

975
00:51:41,892 --> 00:51:45,437
Cioè, me ne ero quasi dimenticato
e poi un giorno i miei genitori lo videro.

976
00:51:45,645 --> 00:51:47,647
E in realtà era mia zia
chi era tipo:

977
00:51:47,856 --> 00:51:50,066
"Maggie, davvero
bucarti l'ombelico?"

978
00:51:50,275 --> 00:51:52,277
Ho pensato: "Sì".
I miei genitori erano così arrabbiati.

979
00:51:52,444 --> 00:51:54,654
Ero molto...
Ero già al college...

980
00:51:54,863 --> 00:51:57,157
...e io pensavo,
"Oh, l'ho fatto tre anni fa."

981
00:51:57,365 --> 00:51:59,367
- Ora Andy....
-Andy Samberg.

982
00:51:59,576 --> 00:52:03,580
Ora, Andy è venuto,
è stato lì per un giorno, giusto?

983
00:52:03,789 --> 00:52:05,791
Sì.
Stava girando <i>That's My Boy...</i>

984
00:52:05,999 --> 00:52:09,920
...e ci ha fatto un enorme favore
e sono tornato da Boston...

985
00:52:10,128 --> 00:52:14,090
...per venire a girare questo. E noi
gli ho sparato a tutti... Questa scena nel club...

986
00:52:14,299 --> 00:52:16,927
...e poi di nuovo in piscina.

987
00:52:17,135 --> 00:52:22,891
Adoro quanto Andy sia sottile in questo,
come il suo personaggio.

988
00:52:23,266 --> 00:52:25,769
E ovviamente lo volevo
assomigliare a Eddie Vedder...

989
00:52:25,977 --> 00:52:28,814
...quindi è... tutto il suo aspetto
si ispira al look grunge.

990
00:52:29,022 --> 00:52:33,860
E ce n'è un sacco
anche questo è tagliato fuori da questa roba.

991
00:52:34,069 --> 00:52:36,029
Oh, sì, c'era una scena
con i loro documenti d'identità.

992
00:52:36,238 --> 00:52:40,617
Sì, e poi l'altra battuta
erano una specie di VFW...

993
00:52:40,826 --> 00:52:43,995
...con un gruppo di anziani,
e così quando tagli verso la folla...

994
00:52:44,204 --> 00:52:47,582
...dovrebbero essere tutte queste
anziani intorno ad Aubrey.

995
00:52:47,791 --> 00:52:52,003
Ecco perché è stata invitata sul palco.
Ma non ha funzionato davvero...

996
00:52:52,212 --> 00:52:55,173
... quindi è stato tagliato.
Molte cose sono state tagliate.

997
00:52:55,382 --> 00:52:59,469
E questi ragazzi,
quello è Kevin Brennan alla chitarra lì...

998
00:52:59,678 --> 00:53:03,056
...e questi sono tutti semplicemente...
Kevin è un mio amico della scuola di cinema.

999
00:53:03,265 --> 00:53:06,101
L'ho incontrato ad Austin, in Texas
e fa parte di una band.

1000
00:53:06,309 --> 00:53:09,813
Ed ero nel panico
e lo chiamò...

1001
00:53:10,021 --> 00:53:13,191
...e ho chiesto se
potrebbe coinvolgere i suoi amici...

1002
00:53:13,400 --> 00:53:17,612
...chi potrebbe suonare in una band
ed essere nel film, e sono arrivati.

1003
00:53:17,821 --> 00:53:21,366
E diventano davvero divertenti
inventando Sarah Steele.

1004
00:53:22,117 --> 00:53:24,619
E il tuo amico, Todd Berger,
Penso che fosse tra la folla.

1005
00:53:24,828 --> 00:53:26,538
Sì. E Sean Parker
ed Helena Wade.

1006
00:53:26,746 --> 00:53:29,583
Ci sono tutte delle comparse lì e ballano.

1007
00:53:29,749 --> 00:53:31,001
George, questo è Cameron...

1008
00:53:31,167 --> 00:53:33,003
...Compagno di studi di Brandy.

1009
00:53:34,462 --> 00:53:37,048
Questo era già qualcosa
mio padre lo faceva sempre.

1010
00:53:37,257 --> 00:53:38,925
Che fosse intenzionale o meno...

1011
00:53:39,134 --> 00:53:42,554
...non ne ha mai conosciuto uno solo
del nome dei miei amici...

1012
00:53:42,762 --> 00:53:45,432
...anche se lo avevano incontrato--
E tutti a Boise...

1013
00:53:45,599 --> 00:53:49,102
Vai alla scuola elementare, alle medie
e il liceo con gli stessi ragazzi...

1014
00:53:49,269 --> 00:53:51,563
...e mio padre...
Ogni volta che venivano...

1015
00:53:51,730 --> 00:53:54,691
...vieni a prendermi per un appuntamento
o anche se fosse una cosa di gruppo...

1016
00:53:54,900 --> 00:53:58,612
...lui, come dire, fingeva sempre
come se non avesse mai saputo chi fossero.

1017
00:53:58,820 --> 00:54:00,655
Solo per spaventarli
e intimidirli.

1018
00:54:00,864 --> 00:54:03,116
Anche quando uno di loro era, tipo,
il mio ragazzo...

1019
00:54:03,325 --> 00:54:07,537
...con cui veniva spesso, mio padre
non avrebbe mai saputo il suo nome.

1020
00:54:07,746 --> 00:54:10,373
Quelli sono tutti i miei nastri
sul muro.

1021
00:54:10,582 --> 00:54:15,337
Sono tutti blu. Lo vediamo.
Vediamo, Maggie, tutto blu.

1022
00:54:15,879 --> 00:54:18,089
- Ora questo...
-Oh, Hillary.

1023
00:54:20,175 --> 00:54:22,344
Sai, ci sono certi posti
negli Stati Uniti...

1024
00:54:22,552 --> 00:54:26,431
...quando quella foto di Hillary
viene fuori è come "Boo!"

1025
00:54:27,557 --> 00:54:31,394
Sono un legittimo fan di Hillary Clinton...

1026
00:54:31,603 --> 00:54:34,314
...e lo spero
diventa il nostro presidente.

1027
00:54:34,522 --> 00:54:39,027
Questo è divertente perché ogni volta
succede questo, la gente dice: "Oh, no".

1028
00:54:39,194 --> 00:54:41,947
Sì. Si sentono così male per lui.

1029
00:54:42,155 --> 00:54:44,741
Dirò che non ti ho dato...
La gente mi chiede sempre:

1030
00:54:44,950 --> 00:54:47,285
"Oh, hai dato, sai,
tante note...

1031
00:54:47,494 --> 00:54:49,371
...o hai aiutato a scrivere il film?"

1032
00:54:49,579 --> 00:54:50,997
E io dico: "Niente affatto".

1033
00:54:51,206 --> 00:54:53,625
Non ho aiutato con nessuno dei lavori di scrittura
nel film...

1034
00:54:53,833 --> 00:54:56,670
...ma una cosa ricordo
detto molto tempo fa...

1035
00:54:56,878 --> 00:55:01,091
- ...era che il tizio doveva trovare la lista.
- SÌ. SÌ.

1036
00:55:01,299 --> 00:55:03,301
Eravamo in un taxi a New York
e ho detto:

1037
00:55:03,510 --> 00:55:07,722
"Oh, il ragazzo dovrebbe, tipo...
Il tizio Cameron dovrebbe trovare la lista...

1038
00:55:07,931 --> 00:55:11,226
...e poi esce, e poi...."

1039
00:55:11,393 --> 00:55:13,645
Poi quel tipo di spirali
tutto da lì.

1040
00:55:13,853 --> 00:55:15,939
Sì. Va....

1041
00:55:17,315 --> 00:55:20,527
Ora questo è semi-basato
su una storia vera, giusto?

1042
00:55:20,735 --> 00:55:23,071
- Non puoi nominare la band.
- Semibasato.

1043
00:55:23,279 --> 00:55:25,949
Non puoi nominare la band vera e propria
con cui è successo.

1044
00:55:26,157 --> 00:55:29,494
È una combinazione.
Primo, c'era una band che...

1045
00:55:29,703 --> 00:55:31,204
Non diremo chi è la band.

1046
00:55:31,413 --> 00:55:35,125
C'era una banda di Boise. I miei amici
e al liceo ho conosciuto una band...

1047
00:55:35,291 --> 00:55:37,002
...e pomiciato con loro
in piscina.

1048
00:55:37,168 --> 00:55:40,630
Ma poi la tinta per capelli
è tutta un'altra storia...

1049
00:55:40,839 --> 00:55:42,674
...quindi è una specie di combinazione.

1050
00:55:42,882 --> 00:55:46,803
La tintura per capelli è un tipo diverso
che si era appena tinto i capelli...

1051
00:55:47,012 --> 00:55:51,016
...e poi avevo un amico che
baciato con un ragazzo sotto la doccia...

1052
00:55:51,224 --> 00:55:53,977
...e aveva, tipo, una tinta per capelli viola
gocciolando sul suo viso.

1053
00:55:54,185 --> 00:55:57,105
È stato molto divertente perché
sono venuti molti amici di Maggie...

1054
00:55:57,313 --> 00:55:59,774
...alla première del film.
E quando...

1055
00:55:59,983 --> 00:56:01,109
Conoscono la storia.

1056
00:56:01,317 --> 00:56:02,652
E quando ciò accadde...

1057
00:56:02,819 --> 00:56:06,281
...quando entravano nella doccia,
strillavano come ragazzine.

1058
00:56:06,489 --> 00:56:08,783
Stavano ridendo
perché la ragazza era lì.

1059
00:56:08,992 --> 00:56:11,411
La ragazza era a teatro
guardandolo.

1060
00:56:11,619 --> 00:56:14,247
Erano come,
"È successo a te."

1061
00:56:15,623 --> 00:56:17,625
Così bagnato qui.

1062
00:56:19,294 --> 00:56:21,254
Entrerai?

1063
00:56:21,421 --> 00:56:27,010
Non posso. Mi sono tinto i capelli stamattina.
Non riesco a bagnarlo per 48 ore.

1064
00:56:30,638 --> 00:56:32,640
Beh, è un peccato...

1065
00:56:33,516 --> 00:56:37,645
...perché una doccia calda
sembra davvero carino in questo momento.

1066
00:56:37,812 --> 00:56:40,774
C'è una frase lì dentro che dice che Aubrey
improvvisato dove dice:

1067
00:56:41,274 --> 00:56:44,611
"È così umido qui"
che adoro.

1068
00:56:45,695 --> 00:56:47,989
"Fatti una doccia con il sapone
prima di entrare in piscina."

1069
00:56:48,198 --> 00:56:49,949
Il mio amico Oscar ha fatto quel cartello...

1070
00:56:50,158 --> 00:56:53,578
...ed è stato qualcosa che ho trovato così
divertente quando stavamo esplorando la location.

1071
00:56:53,787 --> 00:56:57,540
Tutte le piscine pubbliche di Los Angeles
aveva un cartello gigante che diceva sempre:

1072
00:56:57,749 --> 00:57:00,168
"Fatti una doccia con il sapone
prima di entrare in piscina."

1073
00:57:00,335 --> 00:57:02,378
Parlerai?
per tutto il tempo che ti succhio?

1074
00:57:03,254 --> 00:57:09,010
Oh, quella tinta per capelli. Quella tinta per capelli lo era
anche una seccatura far funzionare quel trucchetto.

1075
00:57:09,219 --> 00:57:11,054
Andy è stato molto gentile
per fare tutte queste cose.

1076
00:57:11,262 --> 00:57:14,015
- Anche in questo è bravissimo. Sì.
- Era molto, molto divertente.

1077
00:57:14,182 --> 00:57:16,810
E raccontare la storia del trovatore
è ciò che so fare meglio...

1078
00:57:21,439 --> 00:57:25,026
- Ha improvvisato "Joshua Tree"?
- L'albero di Giosuè. SÌ.

1079
00:57:25,235 --> 00:57:28,071
È una cosa così pretenziosa.

1080
00:57:28,279 --> 00:57:31,699
Questo è il tuo <i>Ritorno al futuro</i>
momento.

1081
00:57:31,908 --> 00:57:34,911
No, no, no. No, non lo è.
Nella mia testa non lo era.

1082
00:57:35,120 --> 00:57:40,542
Era <i>Evil Dead Il</i> quando Bruce
Campbell dice: "Capannone lavoro".

1083
00:57:40,750 --> 00:57:42,252
Penso che assomigli a Doc lì.

1084
00:57:42,418 --> 00:57:45,255
Lo so, sembro... È un dottore,
più di un momento Doc. "Docce!"

1085
00:57:45,421 --> 00:57:48,049
Ma nella mia testa era: "Capannone lavoro!"

1086
00:57:49,384 --> 00:57:51,010
Un'altra grande folla....

1087
00:57:51,219 --> 00:57:52,762
La folla impazzisce per questo.

1088
00:57:52,971 --> 00:57:55,181
Un altro accarezzarci
sul retro.

1089
00:57:55,390 --> 00:57:57,016
Sì.

1090
00:57:57,225 --> 00:57:59,477
Molte persone diventeranno, tipo,
"Che folla?"

1091
00:57:59,686 --> 00:58:02,897
Tipo: "Chi è questa 'folla' tra virgolette
di cui state parlando?"

1092
00:58:03,106 --> 00:58:06,568
Lo sto guardando da solo nella mia stanza.
Che folla?

1093
00:58:06,776 --> 00:58:08,570
Smettila di parlare della folla.

1094
00:58:10,238 --> 00:58:12,866
Mi piace molto l'illuminazione in questa scena.

1095
00:58:13,074 --> 00:58:16,327
C'è qualcosa di molto...

1096
00:58:17,203 --> 00:58:20,623
L'idea di nuotare in una piscina
di notte e le luci in piscina...

1097
00:58:20,832 --> 00:58:24,460
...e la luce di notte, è molto...
Mi ricorda sempre, come...

1098
00:58:24,669 --> 00:58:28,047
...essere un adolescente e un giovane e
tipo intrufolarsi e... non lo so.

1099
00:58:28,214 --> 00:58:32,886
E' molto... Romantico non proprio il
termine giusto, e nessuno dei due è nostalgico...

1100
00:58:33,094 --> 00:58:36,306
...ma c'è qualcosa in merito
l'illuminazione di questa scena che mi piace.

1101
00:58:36,514 --> 00:58:38,516
E penso che tu sia così carino
in questa scena

1102
00:58:38,725 --> 00:58:40,935
Non mi è piaciuta la mia interpretazione di...

1103
00:58:41,144 --> 00:58:44,105
Ricordo che ci provavo sempre
per farti tagliare fuori da me...

1104
00:58:44,272 --> 00:58:47,150
- ...facendo un tiro dallo spinello.
- Non pensavi che fosse divertente.

1105
00:58:47,358 --> 00:58:50,945
Continuo a non pensare che sia divertente.
Mi sento come se avessi esagerato.

1106
00:58:51,112 --> 00:58:52,155
Oh, va bene.

1107
00:58:52,322 --> 00:58:53,948
Andy è davvero divertente qui.

1108
00:58:54,699 --> 00:58:58,703
E mi piacciono i ragazzi
andando oltre il recinto.

1109
00:59:00,580 --> 00:59:04,125
- È stato bello.
- Ciao. Adoro la tua musica.

1110
00:59:04,834 --> 00:59:06,377
C'è un cancello proprio lì.

1111
00:59:06,544 --> 00:59:08,922
E' successo
mentre lo bloccavamo...

1112
00:59:09,130 --> 00:59:13,092
...e hanno semplicemente oltrepassato la recinzione.
Hanno davvero varcato il cancello.

1113
00:59:13,301 --> 00:59:18,139
E non ne avevano bisogno e c'era
una porta, come un cancello proprio accanto a loro.

1114
00:59:18,348 --> 00:59:21,184
Non c'era una scena con...

1115
00:59:22,352 --> 00:59:24,354
...Rachel Bilson in arrivo
e raccoglierli?

1116
00:59:24,562 --> 00:59:27,732
Sì, quello è stato tagliato, dopo.
E' uno dei miei momenti preferiti...

1117
00:59:27,941 --> 00:59:30,777
...è quando abbracci... Rachel...

1118
00:59:30,985 --> 00:59:32,528
La trama è stata tagliata.

1119
00:59:32,737 --> 00:59:36,032
Fondamentalmente è stata scaricata
dal suo fidanzato ed è super incazzata...

1120
00:59:36,241 --> 00:59:39,452
...che Brandy le ha rubato il reggiseno
e la sua carta d'identità...

1121
00:59:39,661 --> 00:59:42,580
...e così viene a scegliere
Brandy dalla piscina...

1122
00:59:42,789 --> 00:59:45,541
...e Willy, tu, tipo,
proteggi Brandy...

1123
00:59:45,750 --> 00:59:48,378
...dalla sorella maggiore
chi la picchierà.

1124
00:59:48,586 --> 00:59:51,339
Ma poi finisci non solo
abbracciando Rachel Bilson...

1125
00:59:51,547 --> 00:59:54,676
...ma, tipo, annusarle i capelli
in questo modo davvero fantastico.

1126
00:59:54,884 --> 00:59:57,595
- Una scena cancellata.
- L'ho improvvisato, credo.

1127
00:59:57,804 --> 01:00:00,223
- Era nel copione?
- No, è stato improvvisato.

1128
01:00:00,431 --> 01:00:03,726
Il "Dovresti essere a casa
in pigiama di flanella."

1129
01:00:03,893 --> 01:00:05,478
Non ricordo di averlo detto.

1130
01:00:05,687 --> 01:00:09,232
Poi componi un numero e il gioco è fatto
tipo "Non so chi ho appena chiamato".

1131
01:00:09,440 --> 01:00:12,860
Mi piace come guarda fuori dalla finestra.
Guarda come sta....

1132
01:00:14,112 --> 01:00:18,324
- E' molto.... E' semplicemente molto drammatico.
- Sì.

1133
01:00:18,533 --> 01:00:22,036
Mi sento come Cameron, nella sua testa,
è come un....

1134
01:00:22,495 --> 01:00:25,331
- È John Cusack in <i>Say Anything.</i>
- Sì.

1135
01:00:25,540 --> 01:00:31,671
O forse è tipo una delle ragazze
in, tipo, sai, tipo, un dramma.

1136
01:00:31,879 --> 01:00:32,922
Uno di quei film.

1137
01:00:33,131 --> 01:00:35,133
Oh, sì.
Sono sicuramente un'inversione di ruolo.

1138
01:00:35,341 --> 01:00:38,761
Ad esempio, il personaggio di Cameron
è una donna molto più stereotipata...

1139
01:00:38,970 --> 01:00:41,180
...e Brandy
è un maschio molto più stereotipato.

1140
01:00:41,389 --> 01:00:45,310
Lei è più analitica,
che il sesso è una specie di obiettivo.

1141
01:00:45,518 --> 01:00:47,395
Cameron è un romantico.

1142
01:00:47,603 --> 01:00:50,481
Pensa che dovresti essere innamorato
prima di perdere la verginità.

1143
01:00:50,648 --> 01:00:52,066
Adoro questa parte.

1144
01:00:52,233 --> 01:00:54,193
Come hai potuto farmi questo?

1145
01:00:54,360 --> 01:00:59,991
Vedere? Eppure la gente dice:
E io dico: "Fanculo quel tipo.

1146
01:01:00,658 --> 01:01:05,705
Fottiti, amico. Sei un idiota.
Non mi interessano i tuoi sentimenti."

1147
01:01:07,248 --> 01:01:09,876
- Abbiamo freddo.
- Siamo dei freddi stronzi.

1148
01:01:10,084 --> 01:01:13,296
Sono tipo "Oh, Dio". Sai
perché penso di dire "Vaffanculo"?

1149
01:01:13,504 --> 01:01:15,214
Perché ero quel ragazzo
al liceo.

1150
01:01:15,423 --> 01:01:17,175
Ho pensato: "Sono innamorato di te".

1151
01:01:17,383 --> 01:01:20,303
E poi vai,
"Perché non mi sono semplicemente divertito?"

1152
01:01:20,511 --> 01:01:22,889
- Questa battuta proprio qui....
- Sì.

1153
01:01:23,097 --> 01:01:24,932
- Molto controverso.
- Molto controverso.

1154
01:01:25,141 --> 01:01:26,184
Mi sono sempre fatto una bella risata.

1155
01:01:26,392 --> 01:01:28,978
Ricevevo sempre il biglietto per tirarlo fuori
e l'ho tenuto dentro...

1156
01:01:29,187 --> 01:01:32,523
...perché negli anni '90...
Voglio dire, ed è ancora un grosso problema.

1157
01:01:32,732 --> 01:01:34,901
Tutti pensavano
avrebbero contratto l'AIDS.

1158
01:01:35,109 --> 01:01:38,738
L'AIDS era, ed è ancora spaventoso
ed è ancora, sai, molto serio...

1159
01:01:38,946 --> 01:01:43,451
...ma era ovunque e noi eravamo
così spaventato. Ho fatto il test per l'AIDS.

1160
01:01:43,659 --> 01:01:46,496
Ero vergine e prima di fare sesso,
che avvenne molto più tardi...

1161
01:01:46,704 --> 01:01:48,915
...non al liceo,
primo anno di college.

1162
01:01:49,123 --> 01:01:54,545
Ho fatto il test per l'AIDS
prima di fare sesso ed ero vergine.

1163
01:01:56,214 --> 01:01:58,466
Lo so, ma è stato davvero strano.

1164
01:01:58,633 --> 01:02:01,010
- Era un'incognita spaventosa.
- È ancora terribile...

1165
01:02:01,177 --> 01:02:04,847
...ma in quel momento,
negli anni '90 era davvero strano.

1166
01:02:05,056 --> 01:02:08,351
Stiamo tornando indietro adesso. Forse
non avresti dovuto mantenere la battuta.

1167
01:02:08,559 --> 01:02:14,649
Ma ho sempre dovuto dire che lo era
dal suo punto di vista, lo sai.

1168
01:02:14,857 --> 01:02:18,486
È stata la cosa più dolorosa
poteva dire. Era nel carattere.

1169
01:02:18,694 --> 01:02:21,697
Questo è di nuovo quel brutto quartiere
e mi ricordo...

1170
01:02:21,906 --> 01:02:25,618
...ragazzi, stavate girando questa scena
e un ragazzo si è fermato...

1171
01:02:25,827 --> 01:02:28,037
...e urlò...

1172
01:02:28,246 --> 01:02:30,081
- Non l'ha fatto.
- Dovevo sedermi e guardare.

1173
01:02:30,248 --> 01:02:32,959
<i>..."Dimenticando Sarah Marshall"</i>
davvero, davvero forte per me...

1174
01:02:33,126 --> 01:02:34,919
...e io ho risposto "Oh, grazie".

1175
01:02:35,128 --> 01:02:37,547
Questo è stato il giorno in cui ero
guardo sempre l'orologio...

1176
01:02:37,713 --> 01:02:40,716
...perché sembrava che fosse il tramonto
i vampiri sarebbero usciti...

1177
01:02:40,883 --> 01:02:43,594
...e saremmo tutti dentro, tipo,
una sparatoria tra bande o...

1178
01:02:43,761 --> 01:02:45,847
Quello che è successo è stato...
Non ne parlo...

1179
01:02:46,055 --> 01:02:48,891
...perché voglio dire alla gente...
Quindi mi ha detto così...

1180
01:02:49,100 --> 01:02:55,189
...e poi circa cinque minuti dopo, lui
ha portato altre persone in un'altra macchina...

1181
01:02:55,398 --> 01:02:58,401
...e hanno iniziato a gridarlo
e io ho pensato "Wow".

1182
01:02:58,609 --> 01:03:03,573
<i>Dimenticando Sarah Marshall</i>, cioè
tra l'altro anche su DVD e Blu-ray.

1183
01:03:03,781 --> 01:03:07,243
Scusa. E' stato stupido.

1184
01:03:07,410 --> 01:03:09,871
Merito di essere scopato da Rusty.

1185
01:03:10,037 --> 01:03:11,873
Ha fatto una lista di truffe?

1186
01:03:12,206 --> 01:03:15,418
Cameron, il suo personaggio, lo indossa
una maglietta di Shawn Colvin...

1187
01:03:15,626 --> 01:03:20,339
...e aveva un altro paio di magliette
di Sarah McLachlan e Tori Amos.

1188
01:03:20,548 --> 01:03:24,051
Quelle scene sono state tagliate, ma
era sempre... Sai, ancora una volta...

1189
01:03:24,260 --> 01:03:26,846
...è una donna più stereotipata,
quindi avrebbe ascoltato...

1190
01:03:27,054 --> 01:03:29,474
Nella mia mente, ha ascoltato,
tipo, Ani Difranco...

1191
01:03:29,682 --> 01:03:32,602
...e questo era nei suoi mixtape.

1192
01:03:32,894 --> 01:03:35,688
- No, è tipo uno dei miei migliori amici.
- Lo so.

1193
01:03:35,855 --> 01:03:39,942
- Voglio quei gatti.
- Hai girato la scena del finger bang della festa...

1194
01:03:40,151 --> 01:03:42,069
- ...e questa l'hai girata dopo?
- SÌ.

1195
01:03:42,236 --> 01:03:44,697
- Lo stesso giorno?
- SÌ.

1196
01:03:44,906 --> 01:03:50,119
Stessa configurazione di illuminazione.
Lo vedrai molto nel film.

1197
01:03:50,328 --> 01:03:54,749
E i succhiotti, ricordi i succhiotti?
Sono così disgustosi.

1198
01:03:54,957 --> 01:03:57,126
- Perché l'abbiamo fatto?
- Una volta ho avuto un succhiotto.

1199
01:03:57,335 --> 01:04:01,714
Me lo ha regalato la mia ragazza del liceo
un succhiotto per qualche motivo.

1200
01:04:01,923 --> 01:04:07,345
È stato l'unico succhiotto che ho avuto. Era...
Il giorno successivo era il Ringraziamento...

1201
01:04:07,553 --> 01:04:09,347
...e c'era tutta la nostra famiglia.

1202
01:04:09,555 --> 01:04:13,351
E quindi ci sono queste foto
che sono ancora a casa dei miei genitori...

1203
01:04:13,851 --> 01:04:15,269
...di noi il Giorno del Ringraziamento.

1204
01:04:15,478 --> 01:04:18,856
Avevo un dolcevita, come il gigante
dolcevita che arriva fino in fondo...

1205
01:04:19,065 --> 01:04:24,654
...quasi sopra le mie orecchie
perché questa ragazza mi ha fatto un succhiotto.

1206
01:04:25,530 --> 01:04:26,572
È divertente.

1207
01:04:26,781 --> 01:04:30,117
Non vedi molte persone nei loro
30 anni che vanno in giro con i succhiotti.

1208
01:04:30,326 --> 01:04:32,954
- No.
- Perché? Non è sexy, è semplicemente disgustoso.

1209
01:04:33,162 --> 01:04:36,499
- Ti fanno semplicemente schifo per un po'.
- No, sto solo esplorando. Sì.

1210
01:04:36,707 --> 01:04:39,919
È perché sei troppo pollo
sentire una ragazza. Dalle un succhiotto.

1211
01:04:40,127 --> 01:04:45,341
Sì, ti senti come... È così strano.
Non ha alcun senso.

1212
01:04:47,260 --> 01:04:49,178
- Anche il salto a secco.
- Gobba a secco.

1213
01:04:49,387 --> 01:04:53,391
Molto, molto poco senso.
Mi piace che abbia i succhiotti sulla spalla.

1214
01:04:54,225 --> 01:04:55,726
Quello era....

1215
01:04:55,893 --> 01:05:00,898
Ce ne sono molti, tipo....
Sai, i ragazzi sono...

1216
01:05:03,150 --> 01:05:04,318
...sentirsi l'un l'altro.

1217
01:05:05,945 --> 01:05:06,988
Questo è divertente.

1218
01:05:07,572 --> 01:05:10,866
Questa è la battuta preferita di Andy Samberg
in tutto il film.

1219
01:05:12,827 --> 01:05:14,662
Quello che dice Donald alla fine.

1220
01:05:14,870 --> 01:05:16,664
Abbiamo programmi stasera?

1221
01:05:19,959 --> 01:05:21,502
Sicuro.

1222
01:05:23,546 --> 01:05:25,756
Sei così divertente.

1223
01:05:27,300 --> 01:05:29,594
Accompagnami alla mia bicicletta.

1224
01:05:29,760 --> 01:05:31,846
Non ho detto niente.

1225
01:05:34,015 --> 01:05:36,142
- Adoro anche questo.
- Sì.

1226
01:05:36,309 --> 01:05:37,810
Ho bisogno di un po' d'aria.

1227
01:05:37,977 --> 01:05:39,979
Ma è una piscina all'aperto.

1228
01:05:41,647 --> 01:05:42,857
Ho bisogno di aria.

1229
01:05:43,024 --> 01:05:46,694
Ne abbiamo avute tante altre "arrampicate".
scherza anche il recinto" che è stato tagliato.

1230
01:05:47,153 --> 01:05:49,572
Possiamo dare un'occhiata alla macchina di Cameron?
la Ford Festiva?

1231
01:05:49,739 --> 01:05:50,990
Sì, quello che hai avuto.

1232
01:05:51,198 --> 01:05:54,619
Quella era l'auto che avevo al liceo,
una Ford Festiva L Plus con aria condizionata...

1233
01:05:54,827 --> 01:05:57,246
...e il controllo della velocità di crociera
e quattro pneumatici da neve chiodati.

1234
01:05:57,455 --> 01:05:59,999
Ma è stata proprio con quella macchina che ho capito...

1235
01:06:00,207 --> 01:06:03,419
Non mi ero reso conto
stavamo girando un film in costume...

1236
01:06:03,628 --> 01:06:06,213
...perché gli anni '90 non si sentivano
così lontano per me...

1237
01:06:06,422 --> 01:06:09,467
...fino al mio line produttore
quando stavamo cercando di budget...

1238
01:06:09,634 --> 01:06:12,762
... dicevano: "È difficile
con questo budget per fare un film in costume."

1239
01:06:12,970 --> 01:06:14,472
Ho pensato: "Questo non è il periodo".

1240
01:06:14,639 --> 01:06:17,600
Ma la Ford Festiva,
aveva 20 anni e non esiste.

1241
01:06:17,767 --> 01:06:19,560
Abbiamo dovuto comprarlo su Craigslist.

1242
01:06:19,769 --> 01:06:23,814
Penso che sia costato 600 dollari, il che... Dovevamo farlo
compralo, non potresti noleggiarlo per un giorno.

1243
01:06:24,023 --> 01:06:26,442
- Abbiamo dovuto comprarlo davvero.
- Chi lo possiede adesso?

1244
01:06:26,651 --> 01:06:30,279
Ryan Berg l'ha comprato
quindi non so cosa gli sia successo.

1245
01:06:30,488 --> 01:06:33,741
Ma dovevano, tipo, scendere
a Long Beach e riportarla indietro...

1246
01:06:33,949 --> 01:06:37,578
...e aveva quelli
orribili cinture di sicurezza automatiche.

1247
01:06:38,287 --> 01:06:42,708
Ma quello era uno di quelli
cose specifiche che mi piacciono davvero...

1248
01:06:42,917 --> 01:06:46,962
Ero molto esigente e pensavo:
"Dobbiamo avere una Ford Festiva."

1249
01:06:47,755 --> 01:06:50,091
Il mio era argento, non rosso.
Mi piace di più il rosso.

1250
01:06:51,050 --> 01:06:54,887
Sì, perché sono appena stato scaricato
perché succhio il cazzo mentre lecco la fica.

1251
01:06:55,054 --> 01:06:57,264
Pensavo solo che se mi esercitassi...

1252
01:06:58,265 --> 01:07:00,309
Penso che Donald sia davvero divertente
in questa scena

1253
01:07:00,476 --> 01:07:02,770
È molto più difficile di quanto pensi.
Non lo so.

1254
01:07:02,937 --> 01:07:04,730
Sai cosa? Dimentica questo.
Lasci perdere.

1255
01:07:06,941 --> 01:07:08,401
Mi hai convinto a "mangiare la fica".

1256
01:07:10,778 --> 01:07:12,863
Mi hai convinto a "mangiare la fica".

1257
01:07:14,156 --> 01:07:17,993
Abbiamo fatto così tante alternative anche per quello.

1258
01:07:18,411 --> 01:07:22,081
Va bene. Su un pizzico.

1259
01:07:23,874 --> 01:07:26,168
Anche questa è stata una sessione ADR divertente
con Paperino...

1260
01:07:26,377 --> 01:07:28,713
...parlando in modo soffocato
sotto le lenzuola.

1261
01:07:28,921 --> 01:07:32,925
Sì, perché è quello che diceva
sul foglio di stecca, come....

1262
01:07:33,134 --> 01:07:35,720
Perché quando ottieni questi
cue sheet nelle sessioni ADR...

1263
01:07:35,886 --> 01:07:38,806
...e sarà come, sai,
"parla come se stessi correndo"...

1264
01:07:39,014 --> 01:07:41,392
...o "parlare mentre sei in macchina"
o qualunque cosa...

1265
01:07:41,600 --> 01:07:44,645
...e questo era come "parlare mentre
stai andando giù su Aubrey."

1266
01:07:44,854 --> 01:07:47,356
Brandy. Brandy Clark.

1267
01:07:49,525 --> 01:07:50,568
Cosa stai facendo?

1268
01:07:50,735 --> 01:07:53,446
Adoro anche i suoi sguardi qui,
il fratellino.

1269
01:07:54,196 --> 01:07:55,865
Lo fa questo ragazzo
sai cosa stava succedendo?

1270
01:07:56,031 --> 01:07:57,116
-Bryce?
- Sì.

1271
01:07:57,324 --> 01:07:59,702
No. Noi... No.

1272
01:07:59,910 --> 01:08:03,664
Voglio dire, non credo che lo sapesse. Abbiamo mantenuto
era molto PG quando era nella stanza.

1273
01:08:03,873 --> 01:08:05,416
Assolutamente.

1274
01:08:06,500 --> 01:08:09,962
Non conta.
Crede nei mostri e nella merda.

1275
01:08:10,129 --> 01:08:12,631
- Non è una persona.
- Va bene, va bene.

1276
01:08:14,008 --> 01:08:17,261
È stato divertente avere un letto ad acqua.
Quella era un'altra cosa. È stato un dolore.

1277
01:08:17,470 --> 01:08:21,682
Abbiamo dovuto portarlo in casa
and lug it upstairs and fill it up.

1278
01:08:21,891 --> 01:08:25,269
Il letto ad acqua è sempre acceso...
Per quelli di voi che hanno come...

1279
01:08:25,478 --> 01:08:27,646
...assicurazione per gli affittuari
o l'assicurazione per i proprietari di casa...

1280
01:08:27,855 --> 01:08:30,232
...è già qualcosa
you have to sign a waiver for...

1281
01:08:30,399 --> 01:08:32,109
...that you don't have a water bed...

1282
01:08:32,318 --> 01:08:35,279
...because apparently they leak a lot
e causare molti danni.

1283
01:08:35,488 --> 01:08:37,865
It was, like, a big thing
è successo negli anni '90.

1284
01:08:38,032 --> 01:08:39,575
Salve, signor Mitchell, sono Brandy.

1285
01:08:39,742 --> 01:08:42,578
- Cameron è lì?
<i>Sì, mi dispiace, è nella sua stanza....</i>
*

1286
01:08:42,745 --> 01:08:43,788
Chi è la voce di...?

1287
01:08:43,996 --> 01:08:46,624
La voce del padre di Cameron
è Michael Delaney...

1288
01:08:46,832 --> 01:08:49,960
...un famoso attore e insegnante della UCB
a New York...

1289
01:08:50,169 --> 01:08:51,796
...uno dei miei primi insegnanti di improvvisazione.

1290
01:08:52,004 --> 01:08:57,593
Era molto divertente in questo
Film di Will Ferrell <i>Gli altri ragazzi.</i>

1291
01:08:57,802 --> 01:09:02,389
Ed è anche nel... Cosa era cosa
Lo farà a Broadway, George Bush?

1292
01:09:02,598 --> 01:09:05,267
- Oh, il George Bush...
- C'era anche lui, sì.

1293
01:09:05,559 --> 01:09:06,602
Anche io.

1294
01:09:06,769 --> 01:09:10,022
Ragazzi, ho portato dei fazzoletti e roba del genere,
nel caso in cui ci emozionassimo.

1295
01:09:10,189 --> 01:09:14,109
Adoro quanto Wendy sia seria,
Il personaggio di Sarah lo è.

1296
01:09:14,902 --> 01:09:18,322
Oh, anche l'elenco, la calligrafia
cambia continuamente...

1297
01:09:18,531 --> 01:09:19,573
...per tutto il film.

1298
01:09:19,782 --> 01:09:23,202
Metà della lista è scritta dalla mia mano
e metà è Jenna...

1299
01:09:23,410 --> 01:09:27,331
...una delle persone
nel dipartimento artistico...

1300
01:09:27,540 --> 01:09:30,334
...e poi Aubrey
aveva una calligrafia terribile...

1301
01:09:30,543 --> 01:09:32,253
...quindi non potremmo mai
farla scrivere.

1302
01:09:32,461 --> 01:09:34,839
Di chi è la mano che lo scrive?
quando lo scrive?

1303
01:09:35,047 --> 01:09:37,299
Varia.
È una cosa tra me e Jenna.

1304
01:09:37,466 --> 01:09:39,635
- Oh, la mano che lo scrive?
- La mano che lo scrive.

1305
01:09:39,844 --> 01:09:41,011
Capisco cosa stai dicendo.

1306
01:09:41,220 --> 01:09:46,642
Quella mano cambia costantemente e
il tono della pelle non corrisponde mai, sì.

1307
01:09:46,851 --> 01:09:48,978
I thought the actual handwriting
stava cambiando.

1308
01:09:49,186 --> 01:09:53,274
Anche questo sta cambiando. C'è
praticamente due serie di calligrafie.

1309
01:09:53,482 --> 01:09:54,900
Oh, va bene.

1310
01:09:55,109 --> 01:09:58,112
È sempre lo stesso all'interno di una sequenza
ma in un certo senso varia.

1311
01:09:58,320 --> 01:10:00,531
Come se questa fosse la mia calligrafia.

1312
01:10:00,948 --> 01:10:03,075
E poi nel...
Quando faremo la scena...

1313
01:10:03,284 --> 01:10:06,704
Perché quello era, come, un pick-up
dovevamo girare più tardi.

1314
01:10:07,204 --> 01:10:11,417
Ho fatto molti inserti
proprio nel nostro appartamento a New York...

1315
01:10:11,625 --> 01:10:13,210
...dopo aver girato il film.

1316
01:10:13,419 --> 01:10:16,422
- Quali?
- Della lista. O tonnellate.

1317
01:10:16,630 --> 01:10:20,843
Un sacco di loro. Tipo, la lista, le candele,
il lettore di cassette.

1318
01:10:21,051 --> 01:10:24,972
- Oh, sì, abbiamo avuto questa cosa, piccola...
- Non abbiamo avuto il tempo di fare nulla.

1319
01:10:25,180 --> 01:10:27,725
E quando vivevamo a New York,
avevamo questa sala ricreativa...

1320
01:10:27,933 --> 01:10:30,769
...nel nostro condominio
per cui sei subentrato...

1321
01:10:30,978 --> 01:10:33,314
- Molto. Un paio di volte.
- Sì, un giorno. Sì.

1322
01:10:33,522 --> 01:10:35,941
E molti oggetti
per la sequenza dei titoli.

1323
01:10:36,150 --> 01:10:40,237
Quei certificati di studente del mese,
non potremmo mai farli sparare...

1324
01:10:40,446 --> 01:10:43,741
...e poi una volta abbiamo avuto un problema
con il filmato e cose del genere.

1325
01:10:43,908 --> 01:10:44,950
È bloccato, Wendy.

1326
01:10:45,117 --> 01:10:47,202
- Grazie, lo vedo.
- Prendilo. Andiamo.

1327
01:10:47,369 --> 01:10:50,748
Adoro questo.
Le prendono letteralmente il videoregistratore.

1328
01:10:50,915 --> 01:10:53,918
- Aspettare. Ritorno.
- Ti conviene sperare che il nastro non sia rovinato.

1329
01:10:54,126 --> 01:10:56,170
- Fiona, andiamo, non essere...
-No, mi dispiace...

1330
01:10:56,337 --> 01:10:59,506
...non ti capisco
perché non parlo da troia.

1331
01:10:59,673 --> 01:11:04,678
Questa era la battuta di Bill Hader, giusto,
da uno schizzo?

1332
01:11:04,887 --> 01:11:09,516
Lo spettacolo in cui mi hai visto
quando ci siamo incontrati per la prima volta a Second City...

1333
01:11:09,725 --> 01:11:14,772
...L'ho improvvisato per un'attrice
si chiama Naomi Leonard...

1334
01:11:14,980 --> 01:11:16,023
...che non è una troia...

1335
01:11:16,231 --> 01:11:19,860
...ma quella era una scena quella
Ho improvvisato e mi sono fatto una gran risata.

1336
01:11:20,069 --> 01:11:22,029
E ho pensato
era una battuta davvero divertente...

1337
01:11:22,237 --> 01:11:25,157
...e ho sempre cercato di ottenerlo
in una sceneggiatura.

1338
01:11:25,366 --> 01:11:31,372
- Con il tuo permesso.
- Sì, è stato strano. No, sto scherzando.

1339
01:11:31,830 --> 01:11:35,000
Tutto questo "Svegliati, idiota"
tutta quella roba è...

1340
01:11:35,209 --> 01:11:36,835
- Effetti visivi.
- Effetti visivi.

1341
01:11:37,044 --> 01:11:42,633
Ma adoro questo piccolo disegno
per la tua testa, che fa ridere.

1342
01:11:42,841 --> 01:11:45,594
Quindi sì, quello non c'era
quando l'ho girato.

1343
01:11:47,096 --> 01:11:48,597
È una specie di battuta sull'ADR.

1344
01:11:48,806 --> 01:11:51,350
No, intendo dire che dobbiamo prenderli
dove fa male.

1345
01:11:51,517 --> 01:11:54,228
Oh, aspetta. Oh, sai cosa c'è qui,
è Oak Crest.

1346
01:11:55,437 --> 01:11:58,273
- Ho dovuto ADR "Oak Crest".
- Ecco che stanno arrivando delle brutte ADR.

1347
01:11:58,440 --> 01:11:59,525
- Sì.
- Eccoci qui.

1348
01:11:59,692 --> 01:12:01,860
Facciamo una bella cazzata
sulla cresta della quercia.

1349
01:12:02,027 --> 01:12:03,237
Cresta di quercia.

1350
01:12:03,445 --> 01:12:05,739
"Facciamo una grande discarica
su Oak Crest."

1351
01:12:06,323 --> 01:12:09,535
C'è Marcy, un'altra amica dell'UCB.

1352
01:12:09,743 --> 01:12:12,705
"Facciamo una grande discarica
su Oak Crest."

1353
01:12:13,539 --> 01:12:16,291
E' così <i>Sig. Mostra</i> schizzo.

1354
01:12:16,500 --> 01:12:18,919
Madre, padre, dentista cinese.

1355
01:12:19,962 --> 01:12:21,964
Ora si trattava di nuove riprese.

1356
01:12:22,172 --> 01:12:25,509
Questo è Stoner... No, questo era...
Questo non lo è.

1357
01:12:25,718 --> 01:12:28,178
- L'altra inquadratura era, sì.
- Questo è l'ultimo giorno.

1358
01:12:28,387 --> 01:12:31,724
Questo è l'ultimo giorno in cui abbiamo girato.
E questo è Stoner Park a Los Angeles.

1359
01:12:31,932 --> 01:12:34,268
Adoro il fatto che si chiami Stoner Park.

1360
01:12:34,476 --> 01:12:37,646
- E sì, voi ragazzi stavate delirando.
- Stavamo impazzendo.

1361
01:12:37,855 --> 01:12:41,483
Ragazzi, siete passati dalle riprese
con un caldo di 10 gradi nella Valle...

1362
01:12:41,692 --> 01:12:43,777
...a dover sparare in questa piscina
di notte...

1363
01:12:43,986 --> 01:12:47,698
...ed essere nell'acqua gelata,
e lo scivolo non scorreva.

1364
01:12:47,906 --> 01:12:49,742
- Te lo ricordi?
- Abbiamo dovuto mettere delle persone...

1365
01:12:49,950 --> 01:12:52,119
Sui sacchi di plastica della spazzatura.

1366
01:12:52,327 --> 01:12:56,373
Perché nessuno... Lo scivolo
è molto docile e non scivoloso...

1367
01:12:56,582 --> 01:12:59,084
...e, tipo,
nessuno poteva scivolare giù dallo scivolo.

1368
01:12:59,293 --> 01:13:01,545
Questa è stata l'ultima configurazione
dell'intero film.

1369
01:13:01,754 --> 01:13:05,758
Dopo aver girato questa scena di me e
Johnny, quella era la conclusione del film.

1370
01:13:05,966 --> 01:13:08,969
- E sono scivolato giù dallo scivolo.
- Oh, sì, l'hai fatto.

1371
01:13:09,178 --> 01:13:11,180
Era, non lo so,
9 del mattino.

1372
01:13:11,388 --> 01:13:14,391
Abbiamo girato tutta la notte e poi
Volevo scendere dallo scivolo...

1373
01:13:14,600 --> 01:13:16,435
...e l'acqua era così fredda.

1374
01:13:16,643 --> 01:13:19,855
Pensavo... Perché Bill,
hai effettivamente avuto l'ipotermia.

1375
01:13:20,064 --> 01:13:21,815
Sì, le mie labbra sono diventate blu.

1376
01:13:22,024 --> 01:13:24,943
E Aubrey e Scott
stanno tremando così tanto...

1377
01:13:25,152 --> 01:13:27,571
...ma smetterebbero di tremare
abbastanza a lungo da baciare...

1378
01:13:27,780 --> 01:13:32,117
...e poi inizierebbero a tremare
perché erano così freddi.

1379
01:13:32,326 --> 01:13:34,787
E Bill doveva avere...
È arrivato il medico di turno...

1380
01:13:34,995 --> 01:13:37,247
...e mettine uno
alluminio-- Foglio di alluminio.

1381
01:13:37,414 --> 01:13:40,250
- Come si chiamano quelle coperte?
- O si. Coperte riscaldanti.

1382
01:13:40,459 --> 01:13:43,462
Una coperta riscaldante.
E le tue labbra erano letteralmente blu...

1383
01:13:43,670 --> 01:13:46,548
...perché anche tu hai fatto molto di più.
Ancora una volta, è una scena cancellata.

1384
01:13:46,715 --> 01:13:48,884
Non è nel film
dove sto andando in giro...

1385
01:13:49,051 --> 01:13:52,221
Sei scappato... C'erano tutte queste
giochi d'acqua, grandi irrigatori...

1386
01:13:52,429 --> 01:13:56,183
...che hai attraversato, e ovviamente
Non sono mai contento di una sola ripresa.

1387
01:13:56,391 --> 01:13:58,268
Ti faccio fare sei riprese.

1388
01:13:58,477 --> 01:14:00,646
Ricorda... Ok,
quando io e Bill uscivamo insieme...

1389
01:14:00,813 --> 01:14:04,483
...Ho realizzato un cortometraggio intitolato <i>Jenny Clone</i>
ed era solo con...

1390
01:14:04,691 --> 01:14:07,111
Fondamentalmente lo era
con queste bambole...

1391
01:14:07,319 --> 01:14:11,281
...che non si muovevano
quindi c'erano letteralmente ancora scatti di bambole...

1392
01:14:11,490 --> 01:14:14,785
...che ho tagliato insieme.
E farei più di una ripresa...

1393
01:14:14,993 --> 01:14:17,454
- ...e le bambole non si muovevano.
- Sì.

1394
01:14:17,621 --> 01:14:19,665
eri tipo,
"Non hai bisogno di un'altra ripresa.

1395
01:14:19,873 --> 01:14:21,375
Non c'era niente che si muovesse.

1396
01:14:21,583 --> 01:14:26,755
È solo uno scatto fermo."
Ma sono molto affetto da disturbo ossessivo compulsivo e sono anale, quindi...

1397
01:14:26,922 --> 01:14:28,841
Quindi dovevi correre
e ho quasi ottenuto...

1398
01:14:29,049 --> 01:14:32,469
- Oppure immagino che tu abbia avuto l'ipotermia.
- Ho avuto l'ipotermia.

1399
01:14:32,678 --> 01:14:36,098
Esiste una foto da qualche parte
di me sotto la doccia calda...

1400
01:14:36,306 --> 01:14:40,060
...indossando quel cappello e quella maglietta,
semplicemente seduto lì.

1401
01:14:40,227 --> 01:14:43,689
Ecco perché ti ho sposato, perché tu
può fare un'imitazione di Eddie Vedder.

1402
01:14:43,856 --> 01:14:44,898
Questo è tutto.

1403
01:14:45,065 --> 01:14:49,027
Non sono riuscito a mettere una canzone dei Pearl Jam nel mio
film ma ho potuto farmi un'impressione.

1404
01:14:49,194 --> 01:14:52,573
Questa è la faccia che fa. Capisco perché
Brandy non vuole avere niente a che fare con te.

1405
01:14:52,739 --> 01:14:54,158
Fottiti, amico.

1406
01:14:54,366 --> 01:14:56,160
- Questo è tutto.
- Questo è tutto.

1407
01:14:56,368 --> 01:14:59,121
Ultima inquadratura del film.
È stata una cosa grandiosa...

1408
01:14:59,329 --> 01:15:03,167
...perché, Bill, ce l'hai sempre fatta
l'equipaggio si è rotto ed è stato così bello.

1409
01:15:03,333 --> 01:15:05,586
Quando stai lavorando a qualcosa
budget così basso...

1410
01:15:05,752 --> 01:15:07,921
...è bello vedere--
L'equipaggio lavora così duramente...

1411
01:15:08,088 --> 01:15:10,257
...per una paga terribile
e orari davvero lunghi...

1412
01:15:10,465 --> 01:15:13,135
...e poi è bello vederli
ridendo davvero.

1413
01:15:14,219 --> 01:15:18,015
Dirò che non lo è
un film romantico insomma...

1414
01:15:18,223 --> 01:15:22,060
...è solo una commedia, ma penso di sì
il loro bacio qui è davvero fantastico.

1415
01:15:22,269 --> 01:15:24,605
Penso che sia un bel bacio sullo schermo.

1416
01:15:26,523 --> 01:15:27,774
Chi... Allora, chi è... Cosa...

1417
01:15:27,941 --> 01:15:30,360
Questa è la Casa dell'Amore,
"Non so perché ti amo."

1418
01:15:30,527 --> 01:15:33,530
Sì. E' una canzone fantastica.

1419
01:15:34,031 --> 01:15:36,700
Penso che fosse popolare
in Australia e nel Regno Unito.

1420
01:15:36,909 --> 01:15:40,037
Non ha funzionato davvero qui,
ma adoro la canzone.

1421
01:15:40,537 --> 01:15:42,581
C'è il bel bacio.

1422
01:15:44,041 --> 01:15:45,083
Ecco un'altra ADR.

1423
01:15:45,250 --> 01:15:46,293
Fottiti, Oak Crest.

1424
01:15:46,460 --> 01:15:50,631
"Vaffanculo, Oak Crest."
"Vaffanculo, Oak Crest."

1425
01:15:50,839 --> 01:15:51,924
Queste bolle erano divertenti.

1426
01:15:52,132 --> 01:15:54,259
Poi i ragazzi che sono venuti
e ha fatto le bolle...

1427
01:15:54,468 --> 01:15:58,055
...a quanto pare fanno solo festa--
Tipo, è schiuma, voglio dire...

1428
01:15:58,263 --> 01:16:01,475
E questo era un vero scherzo
che abbiamo fatto su un'altra piscina...

1429
01:16:02,392 --> 01:16:04,394
...quando ero al liceo.

1430
01:16:04,603 --> 01:16:07,814
La piscina rivale aveva uno scivolo e
ci versi il detersivo per il bucato.

1431
01:16:08,023 --> 01:16:10,192
E c'è Jack McBrayer.

1432
01:16:10,359 --> 01:16:13,528
Cosa è successo qui?

1433
01:16:15,197 --> 01:16:20,535
- E quei ragazzi e Derrick...
- Commedia, sì, con Donald.

1434
01:16:21,870 --> 01:16:24,331
DC e Domenico.

1435
01:16:27,417 --> 01:16:28,835
Ok, quindi questa era una cosa...

1436
01:16:29,044 --> 01:16:31,922
...che abbiamo fatto tutti
quando stavi partendo per il college.

1437
01:16:32,130 --> 01:16:34,383
Scrivi letteralmente il tuo nome
in tutto.

1438
01:16:34,591 --> 01:16:36,593
Quindi, tipo,
quando andavo al college, tipo...

1439
01:16:36,802 --> 01:16:39,513
...aveva il mio nome e cognome
su tutto...

1440
01:16:39,721 --> 01:16:42,557
...che era
completamente inutile.

1441
01:16:44,476 --> 01:16:48,522
Guarda, il tuo piccolo scherzo
ha rovinato il nostro sistema di filtraggio.

1442
01:16:48,689 --> 01:16:51,441
- Non è un nostro problema.
- Beh, sarà un problema tuo...

1443
01:16:51,608 --> 01:16:54,695
...quando ti denuncerò
all'Assessorato ai Parchi.

1444
01:16:54,861 --> 01:16:57,489
Ehi, amico? Ehi, amico,
non farlo, ok? Per favore.

1445
01:16:57,656 --> 01:17:01,285
Guarda, l'unico modo
non li chiamo....

1446
01:17:01,451 --> 01:17:05,872
- Adoro Jack McBrayer.
- Jack era il nostro vicino di casa a New York.

1447
01:17:06,081 --> 01:17:08,625
Era la nostra vita reale
vicino di sitcom.

1448
01:17:08,834 --> 01:17:10,836
Sì, era il nostro, tipo...
vicino divertente.

1449
01:17:11,044 --> 01:17:13,088
- Bussava alla porta.
- Sarebbe entrato...

1450
01:17:13,255 --> 01:17:16,508
...e sentiresti semplicemente le persone
iniziare a fare il tifo quando è entrato.

1451
01:17:16,717 --> 01:17:19,636
È stata una pausa da applausi.
Era il nostro Kramer.

1452
01:17:19,928 --> 01:17:22,389
- Ti ho insegnato a nuotare.
- Che cosa?

1453
01:17:22,597 --> 01:17:24,891
Questo è il più vicino possibile
ad un dramma.

1454
01:17:26,727 --> 01:17:31,023
Per tutta l'estate me lo hanno detto tutti
per sciogliersi e rilassarsi...

1455
01:17:31,189 --> 01:17:33,400
...e non pensare tanto e....

1456
01:17:33,567 --> 01:17:36,361
Oh, ed ecco che arriva
i fiori di gin.

1457
01:17:37,279 --> 01:17:39,948
Scena davvero emozionante qui.

1458
01:17:41,658 --> 01:17:46,288
Non puoi fare un film negli anni '90
senza i Gin Blossoms però.

1459
01:17:47,664 --> 01:17:51,084
- Ti ricordi quelle valigie?
- SÌ.

1460
01:17:51,293 --> 01:17:55,297
Le valigie sono cambiate così tanto
tra 20 anni.

1461
01:17:57,382 --> 01:17:59,176
Quando hanno scattato le foto?

1462
01:17:59,384 --> 01:18:03,388
- Li abbiamo fatti sul set.
- Sono dolci.

1463
01:18:06,308 --> 01:18:09,519
Il mio senior... avevo... avevo...

1464
01:18:09,686 --> 01:18:12,647
Quando siamo entrati in produzione,
Ho chiamato i miei compagni del liceo...

1465
01:18:12,856 --> 01:18:16,068
...e ho chiesto loro se l'avessero fatto
qualsiasi cosa rimasta degli anni '90...

1466
01:18:16,234 --> 01:18:18,278
...come annuari o foto,
o vestiti.

1467
01:18:18,487 --> 01:18:21,156
E così la mia ragazza ha spedito delle scatole
di roba...

1468
01:18:21,323 --> 01:18:23,784
...e in uno di essi
era il mio ritratto da senior.

1469
01:18:23,992 --> 01:18:26,453
E il mio ritratto da senior
era sul set...

1470
01:18:26,620 --> 01:18:29,039
...e un paio di volte...
Indossavo denim su denim.

1471
01:18:29,247 --> 01:18:32,000
Tipo, una camicia di jeans
infilato nei pantaloni di jeans...

1472
01:18:32,209 --> 01:18:35,379
...che poi Cameron
indossa nel film, che...

1473
01:18:35,545 --> 01:18:38,423
C'è stato solo questo momento
dov'è...

1474
01:18:38,632 --> 01:18:43,220
Facevamo acquisti nella sezione ragazzi
del Gap, fondamentalmente, in passato.

1475
01:18:44,554 --> 01:18:48,642
Ed ecco, questo è uno dei miei
momenti preferiti con Connie.

1476
01:18:48,809 --> 01:18:50,936
Adoro Connie Britton così tanto.

1477
01:18:51,144 --> 01:18:56,733
Lei è così adorabile e così dolce
e così divertente e così bello.

1478
01:18:57,150 --> 01:18:58,360
Tammy Taylor.

1479
01:18:59,069 --> 01:19:02,614
- Per divertirti?
- Usare il lubrificante.

1480
01:19:02,781 --> 01:19:05,117
Me lo ha detto alla festa...

1481
01:19:05,325 --> 01:19:06,952
...che praticamente stava facendo...

1482
01:19:07,160 --> 01:19:09,996
...una specie di parodia di Tammy Taylor
nel film...

1483
01:19:10,205 --> 01:19:14,418
...di cui non avevo nemmeno realizzato quando
lo stavamo facendo. Poi ho pensato:

1484
01:19:14,751 --> 01:19:18,672
- Dove posso... esattamente?
- Nella vagina, tesoro.

1485
01:19:18,964 --> 01:19:20,132
Grazie, mamma.

1486
01:19:20,298 --> 01:19:23,218
Questa è la conclusione di Connie Britton.

1487
01:19:23,552 --> 01:19:25,053
Capito.

1488
01:19:25,595 --> 01:19:27,180
Questo, penso... No, no, non lo era.

1489
01:19:27,347 --> 01:19:29,683
Adoro il tuo personaggio
è in giro...

1490
01:19:29,850 --> 01:19:33,061
...con questi ragazzi di 8 e 10 anni,
tipo, giocare a carte.

1491
01:19:33,270 --> 01:19:34,938
Sì, è loro amico.

1492
01:19:35,105 --> 01:19:37,149
Vuole parlarti.

1493
01:19:38,775 --> 01:19:42,028
Ehi, novellino. Ho sentito che sei stato licenziato.
Fa schifo.

1494
01:19:42,404 --> 01:19:43,447
Sì, lo so.

1495
01:19:43,613 --> 01:19:48,368
Guarda quel telefono a labbra.
Sono solo un paio di labbra. Sì.

1496
01:19:48,994 --> 01:19:53,957
Oh, e quei R.E.M. poster dietro di lei
testa, che resterà appesa per sempre nella mia stanza.

1497
01:19:54,124 --> 01:19:57,127
Perché no? ti vengo a prendere....

1498
01:19:57,294 --> 01:19:59,129
Era divertente come....

1499
01:19:59,296 --> 01:20:03,467
Quindi per questa scena, Aubrey andrà bene
Roger Rabbit e Running Man...

1500
01:20:03,633 --> 01:20:06,595
...e prima che iniziassimo a girare,
eravamo fuori dalle loro roulotte...

1501
01:20:06,761 --> 01:20:07,804
Adoro il fatto di dire "trailer".

1502
01:20:07,971 --> 01:20:11,558
Eravamo fuori dal loro
scatole di cartone ed erano...

1503
01:20:11,725 --> 01:20:14,811
Stavo mostrando ad Aubrey, tipo, il...
Running Man e Roger Rabbit...

1504
01:20:15,020 --> 01:20:17,022
...e lei legittimamente
non potevo farlo.

1505
01:20:17,230 --> 01:20:21,276
Ma poi Bilson è stato semplicemente arrestato
tutte le mosse che sta per fare...

1506
01:20:21,443 --> 01:20:25,113
...che non era nemmeno...
Questa parte non era nemmeno scritta.

1507
01:20:25,322 --> 01:20:29,951
Ma una volta che l'ho vista fare questo, ho pensato:
"Beh, questo deve essere nel film."

1508
01:20:33,580 --> 01:20:34,623
Merda.

1509
01:20:36,333 --> 01:20:39,544
Gli ci è voluto così tanto tempo
per riagganciare il telefono.

1510
01:20:40,420 --> 01:20:43,048
Eccezionale. Buon per lei.
Sto ancora lavorando su quel manuale sul sesso.

1511
01:20:44,758 --> 01:20:49,179
Ho avuto una conversazione e lui diceva:
"Oh, dovrei riattaccare."

1512
01:20:49,346 --> 01:20:52,432
Sta scrivendo una specie di sesso
enciclopedia o qualcosa del genere.

1513
01:20:52,599 --> 01:20:55,685
È come se potesse fare qualunque cosa
ed è ricerca. È fantastico.

1514
01:20:55,852 --> 01:20:59,856
Forse riuscirò a farlo
un secondo film. Non lo so.

1515
01:21:00,815 --> 01:21:03,151
- Lo sapevi?
- No.

1516
01:21:03,318 --> 01:21:05,403
Impari qualcosa di nuovo
in piscina tutti i giorni.

1517
01:21:05,570 --> 01:21:07,572
Quella era tutta un'altra storia
che è stato tagliato.

1518
01:21:07,781 --> 01:21:10,200
Sento che questa è la mia linea preferita qui...

1519
01:21:10,408 --> 01:21:13,578
...ma con il...
Fondamentalmente l'idea era quella...

1520
01:21:13,787 --> 01:21:17,415
...avevi questi bambini in piscina
giocando al telefono...

1521
01:21:17,624 --> 01:21:20,335
...come stavano ascoltando
gli adolescenti parlano di sesso...

1522
01:21:20,544 --> 01:21:23,505
...che era parallelo a cosa
Brandy e le sue amiche stavano facendo.

1523
01:21:23,672 --> 01:21:25,465
Sono costantemente
parlando di sesso...

1524
01:21:25,632 --> 01:21:28,677
...nessuno di loro ce l'ha
ed è tutta una specie di disinformazione.

1525
01:21:28,843 --> 01:21:31,888
Poi quando diventerai 10 anni più giovane
e sei alle elementari...

1526
01:21:32,055 --> 01:21:35,267
...e senti queste cose,
sei ancora più male informato.

1527
01:21:35,475 --> 01:21:37,727
Quindi c'era questo, tipo,
brutto gioco del telefono...

1528
01:21:37,936 --> 01:21:40,355
...una specie di attraversamento
con i bambini in piscina...

1529
01:21:40,564 --> 01:21:42,857
...ma tutto è stato tagliato.

1530
01:21:43,066 --> 01:21:47,404
Ma guarda il cowboy di Rachel Bilson
stivali. Sono turchesi. Turchese.

1531
01:21:47,571 --> 01:21:49,948
Sì, così ho sentito.

1532
01:21:50,699 --> 01:21:53,326
- Va bene.
- Ehi, divertiti a stapparti la ciliegina.

1533
01:21:53,535 --> 01:21:58,915
Adoro questo piccolo momento in cui Brandy
e i personaggi di Amber sono qui.

1534
01:21:59,082 --> 01:22:01,960
--Non farei sesso stasera
se non fosse per te

1535
01:22:02,127 --> 01:22:04,337
- Veramente?
- Veramente.

1536
01:22:05,255 --> 01:22:07,132
Grazie, Brandy, ne avevo davvero bisogno.

1537
01:22:07,299 --> 01:22:08,925
"Ne avevo bisogno."

1538
01:22:09,509 --> 01:22:12,345
Come ti sentirai?
Lo scoprirò.

1539
01:22:12,512 --> 01:22:13,555
Goditi il ​​tuo pene.

1540
01:22:13,722 --> 01:22:15,140
Entrambe quelle battute, improvvisate.

1541
01:22:15,348 --> 01:22:16,975
Adoro il fatto che Aubrey dica:

1542
01:22:17,183 --> 01:22:19,811
"Mi chiedo come sarà.
Lo scoprirò."

1543
01:22:19,978 --> 01:22:21,229
Poi "Goditi il ​​tuo pene".

1544
01:22:21,438 --> 01:22:23,523
Anche questo era...
Ok, avere di nuovo un furgone...

1545
01:22:23,732 --> 01:22:27,319
...era essenziale. Perché
Sia io che Bill abbiamo menzionato...

1546
01:22:27,527 --> 01:22:30,572
...che eravamo dei veri e propri falsi seguendo,
tipo Phish e i morti...

1547
01:22:30,780 --> 01:22:34,034
...e ho sempre desiderato averlo
un furgone VW o un Vanagon...

1548
01:22:34,743 --> 01:22:38,747
...o, tipo, un 4Runner con
sopra c'era un adesivo di Dave Matthews.

1549
01:22:38,955 --> 01:22:42,208
È stato così che ho trovato i ragazzi
con cui volevo uscire.

1550
01:22:44,794 --> 01:22:47,547
- E questo avvenne al Griffith Park.
- SÌ.

1551
01:22:47,714 --> 01:22:49,174
Questo è il penultimo giorno.

1552
01:22:49,382 --> 01:22:52,177
- Mia sorella è venuta sul set oggi.
- Sì.

1553
01:22:52,385 --> 01:22:55,221
Totalmente inutile
che abbiamo scattato su quella collina.

1554
01:22:55,430 --> 01:22:58,016
È stato così difficile ottenerlo
gli attrezzi e le attrezzature lassù.

1555
01:22:58,183 --> 01:23:02,437
E ora quando lo guardo, penso:
"Abbiamo avuto un colpo decisivo."

1556
01:23:02,646 --> 01:23:07,609
Quindi la prossima volta lo girerò diversamente.
Molto meno fastidioso.

1557
01:23:09,527 --> 01:23:13,615
Aubrey, come è sempre
tracannando la birra...

1558
01:23:13,823 --> 01:23:18,036
...è così che lo facevamo totalmente al liceo
perché odiavamo il sapore della birra.

1559
01:23:18,203 --> 01:23:20,538
Prenderesti una birra,
tappati il naso e stringilo.

1560
01:23:20,747 --> 01:23:23,208
E io e i miei amici
entrerei in un bagno...

1561
01:23:23,416 --> 01:23:25,585
...tapparci il naso e scolarci la birra.

1562
01:23:25,794 --> 01:23:29,130
E poi ci basterebbe una birra.
Ad esempio, era tutto ciò che serviva.

1563
01:23:29,297 --> 01:23:32,175
E poi eravamo, sai,
fatto per la notte.

1564
01:23:32,384 --> 01:23:35,387
- E guarda questo poncho, Bill Hader.
- O si.

1565
01:23:35,595 --> 01:23:37,514
Ricordo quando entrai
per la mia prova.

1566
01:23:37,722 --> 01:23:40,058
Ti stavo mostrando delle foto,
eri tipo "Cosa?"

1567
01:23:40,266 --> 01:23:42,102
Questa scena, voi ragazzi stavate scoppiando.

1568
01:23:42,310 --> 01:23:44,896
Non abbiamo potuto girare questa scena
senza che voi ragazzi vi rompete.

1569
01:23:45,063 --> 01:23:47,440
--potrebbe essere nei guai
e ho bisogno di parlarle.

1570
01:23:47,607 --> 01:23:49,275
Posso aspettare qui? È bello?

1571
01:23:51,444 --> 01:23:53,279
Hai un cazzo sotto quel poncho?

1572
01:23:53,488 --> 01:23:56,908
- Che era una battuta che tu...
- Inventato sul set.

1573
01:23:57,075 --> 01:24:00,495
- L'hai inventato sul set, sì.
- "Hai un cazzo sotto quel poncho?"

1574
01:24:00,704 --> 01:24:02,580
E ora abbiamo i Cranberries.

1575
01:24:02,789 --> 01:24:09,295
È stato difficile da trovare, una canzone perfetta
in un certo senso si adatta al periodo...

1576
01:24:09,504 --> 01:24:16,344
...e il modo aggressivo in cui Brandy
gobba Rusty in questa scena.

1577
01:24:23,435 --> 01:24:26,896
- Devo dirti una cosa.
- Va bene.

1578
01:24:27,063 --> 01:24:32,068
Ora, l'equipaggio, era in giro?
Non c'ero quando hai girato questo.

1579
01:24:32,277 --> 01:24:35,321
Sì, in realtà era...
E stavamo finendo...

1580
01:24:35,488 --> 01:24:40,493
Abbiamo girato di notte e il cielo era...
Sai, il sole stava sorgendo...

1581
01:24:40,702 --> 01:24:44,080
...e questi poveri ragazzi avevano, tipo,
25 membri dell'equipaggio--

1582
01:24:44,289 --> 01:24:49,461
È solo nel retro dell'auto, ma
ci sono 25 persone che li fissano...

1583
01:24:49,669 --> 01:24:53,006
...quali erano
buoni sport a riguardo.

1584
01:24:53,214 --> 01:24:55,925
Ricordo perché non solo
ho recitato in questo film...

1585
01:24:56,134 --> 01:24:58,970
...ma ero di Maggie Carey
autista in questo film.

1586
01:24:59,179 --> 01:25:01,681
Sì, Bill sarebbe venuto
e vieni a prendermi al...

1587
01:25:01,890 --> 01:25:06,770
Lasciarti e venirti a prendere ogni
giorno. E quindi questa è stata una ripresa notturna...

1588
01:25:06,978 --> 01:25:09,773
...e ricordo di averti lasciato
su al Griffith Park...

1589
01:25:09,981 --> 01:25:15,695
...e poi sono arrivato a....
Come lo chiami?

1590
01:25:15,904 --> 01:25:18,239
- Avvolgere?
- Avvolgere e....

1591
01:25:18,448 --> 01:25:21,159
Stai ridendo dell'aggressivo
gobba? C'è Conor.

1592
01:25:21,367 --> 01:25:25,622
Conor è il nostro assistente,
chi è nell'altro furgone che lo fa spaccare.

1593
01:25:27,665 --> 01:25:32,504
Sì, ricordo di essermi presentato
e voi ragazzi stavate girando questo...

1594
01:25:32,670 --> 01:25:36,549
...e mi sono seduto e ho guardato da lontano
mentre il sole sorgeva.

1595
01:25:36,758 --> 01:25:39,010
Questa è la mia lunga ed estenuante storia.

1596
01:25:39,177 --> 01:25:41,554
È passato meno di un minuto.

1597
01:25:41,721 --> 01:25:42,889
Merda.

1598
01:25:43,848 --> 01:25:46,935
Questo scatto qui
di Clark e Connie...

1599
01:25:47,143 --> 01:25:49,854
...erano così divertenti
quando stavano facendo questo.

1600
01:25:50,063 --> 01:25:51,981
E quelli sono davvero i piedi di Connie.
Pazzo.

1601
01:25:52,148 --> 01:25:55,151
Penso che faccia molto yoga.
È in questa posizione folle.

1602
01:25:55,527 --> 01:25:57,111
Mi stai prendendo in giro?

1603
01:25:57,278 --> 01:26:00,990
E poi questa scena viene tagliata ma, tipo...

1604
01:26:01,199 --> 01:26:06,287
...quando torniamo a Clark, lui
voleva davvero che i suoi pantaloni fossero abbassati...

1605
01:26:06,496 --> 01:26:09,207
...sai, quindi sembrava reale.
Quindi sta prendendo di mira la telecamera.

1606
01:26:09,415 --> 01:26:12,710
E su questo stavamo scherzando
non c'è nudo nel film...

1607
01:26:12,919 --> 01:26:17,841
...tranne il giudice Klark,
il che è così strano. Ma è stato tagliato.

1608
01:26:18,007 --> 01:26:20,426
- ...è con Cameron?
- Le ho dato il lubrificante e...

1609
01:26:20,593 --> 01:26:24,222
Le hai dato il lubrificante?
Hai parlato con lei, vero?

1610
01:26:24,389 --> 01:26:26,599
Ovviamente l'ho fatto.
Se aspettassi che lo facessi tu...

1611
01:26:26,766 --> 01:26:29,102
...avrebbe 40 anni
prima che abbia il suo primo orgasmo.

1612
01:26:29,269 --> 01:26:31,604
E poi abbiamo "Laid" di James
giocando qui.

1613
01:26:32,605 --> 01:26:34,941
- Smettila di parlarmi.
- Va bene. Scusa.

1614
01:26:35,108 --> 01:26:37,318
Non c'era niente di completo
con noi che facciamo...?

1615
01:26:37,485 --> 01:26:41,281
Ancora una volta, non mi toglierei nemmeno la maglietta
per la scena di sesso.

1616
01:26:41,489 --> 01:26:43,992
Ma non c'era niente
dove la stavo ringraziando?

1617
01:26:44,200 --> 01:26:46,578
Era quello che stavo facendo?
Non ha funzionato, vero?

1618
01:26:46,744 --> 01:26:48,580
hai detto
"Mi stai facendo un favore adesso."

1619
01:26:48,746 --> 01:26:51,624
-Oh, va bene.
- Perché è una sorta di simpatia...

1620
01:26:51,833 --> 01:26:55,962
Beh, sai, l'intera ragione,
viene lasciata dal fidanzato...

1621
01:26:56,170 --> 01:26:58,756
...e in un certo senso sta cercando di ottenerlo
la sua fiducia indietro.

1622
01:26:58,965 --> 01:27:00,967
Ecco perché è come se
"Cosa, una simpatia?"

1623
01:27:01,175 --> 01:27:03,261
- Misericordia.
- Misericordia. Sì.

1624
01:27:03,469 --> 01:27:05,638
Non simpatia. Misericordia.

1625
01:27:05,847 --> 01:27:10,184
Ora, vuoi farlo notare?
dove si trasforma in una nuova ripresa?

1626
01:27:10,393 --> 01:27:12,854
Penso che il pubblico
può scoprirlo.

1627
01:27:13,062 --> 01:27:17,942
- Guarda la parrucca di Cameron tra un secondo.
- SÌ.

1628
01:27:18,151 --> 01:27:21,029
Questa è una di quelle cose
Ho imparato come regista alle prime armi.

1629
01:27:21,195 --> 01:27:24,616
È come uno dei più grandi
scene più importanti del film...

1630
01:27:24,824 --> 01:27:28,286
...e lo giriamo con, tipo,
manca un'ora alla fine.

1631
01:27:28,494 --> 01:27:31,748
E non è nemmeno esattamente drammatico
ma lo è, lo sai...

1632
01:27:31,956 --> 01:27:38,379
Sta arrivando a un grosso punto
qui ed è stato semplicemente impegnativo.

1633
01:27:38,588 --> 01:27:40,757
Non abbiamo mai avuto abbastanza tempo.

1634
01:27:41,966 --> 01:27:44,594
Sì, se avrai il tuo grande momento
nel tuo film...

1635
01:27:44,802 --> 01:27:49,182
Spara all'inizio, non alla fine
giorno in cui sarai chiuso.

1636
01:27:49,390 --> 01:27:50,558
Sì.

1637
01:27:50,767 --> 01:27:53,394
I sentimenti contano. E fare sesso
con la persona giusta....

1638
01:27:53,561 --> 01:27:55,855
Ok, Bill, ora indoviniamo
quando...

1639
01:27:56,064 --> 01:27:59,192
- Vediamo.
- Attento ai capelli di Cameron.

1640
01:27:59,400 --> 01:28:00,652
EHI.

1641
01:28:02,403 --> 01:28:03,655
Aubrey ha una frangia diversa.

1642
01:28:03,863 --> 01:28:07,784
Ha una frangia diversa.
Ha una testa diversa.

1643
01:28:08,660 --> 01:28:11,037
- Solo una testa diversa.
- Adesso è cresciuto.

1644
01:28:11,245 --> 01:28:13,957
Ha 35 anni.

1645
01:28:15,166 --> 01:28:18,044
- Sì, è su un palco.
- Nemmeno un palco.

1646
01:28:18,211 --> 01:28:20,880
Fondamentalmente è un garage.

1647
01:28:21,089 --> 01:28:25,343
E Scott Porter è uscito completamente
stare sullo sfondo. Bel ragazzo.

1648
01:28:25,551 --> 01:28:28,930
Questo è a Los Angeles su un palco
come un anno dopo.

1649
01:28:29,138 --> 01:28:31,849
- Non gli stessi capelli. Guarda quello.
- Oh, la parrucca.

1650
01:28:32,058 --> 01:28:34,644
Vuoi andare, Growing Pains?
Hai ritardato Zack Morris.

1651
01:28:35,186 --> 01:28:36,229
-ADR.
- E siamo tornati.

1652
01:28:36,396 --> 01:28:39,565
Ora siamo tornati. Va bene.

1653
01:28:41,275 --> 01:28:43,486
- Questo...
- Cos'è successo alla sua frangia?

1654
01:28:43,653 --> 01:28:45,655
Oh, una parrucca.

1655
01:28:47,115 --> 01:28:50,243
- Tutto è cambiato.
- Film da un milione di dollari.

1656
01:28:50,451 --> 01:28:54,497
Lo so, film da un milione di dollari. Ma cosa
Lo paragono a <i>Pretty in Pink...</i>

1657
01:28:54,706 --> 01:28:56,749
...perché alla fine
con Andrew McCarthy...

1658
01:28:56,916 --> 01:28:58,835
...hanno girato nuovamente il finale
di quel film...

1659
01:28:59,043 --> 01:29:04,549
...e Andrew McCarthy ne ha una totale
parrucca diversa all'ultimo tipo di bacio...

1660
01:29:04,757 --> 01:29:06,884
...il grande momento
con Molly Ringwald.

1661
01:29:07,093 --> 01:29:09,137
Quindi dirò semplicemente...

1662
01:29:09,345 --> 01:29:13,141
...se ha funzionato per <i>Pretty in Pink,</i>
funzionerà per <i>L'elenco delle cose da fare.</i>

1663
01:29:13,349 --> 01:29:17,895
Adoro questa scena con lei,
con entrambi i ragazzi contro il furgone.

1664
01:29:19,522 --> 01:29:21,607
Me ne pentirò?
perdere la verginità con te?

1665
01:29:21,774 --> 01:29:23,484
Probabilmente. La maggior parte delle ragazze lo fa.

1666
01:29:23,651 --> 01:29:25,945
No. Sicuramente no.

1667
01:29:26,112 --> 01:29:30,283
Sarai una storia fantastica
per dirlo ai miei amici.

1668
01:29:30,491 --> 01:29:35,204
Tutti i ragazzi nerd del pubblico
essere davvero deluso proprio qui.

1669
01:29:35,413 --> 01:29:37,790
- Sono distrutto proprio lì.
- Sono davvero delusi.

1670
01:29:37,999 --> 01:29:43,713
Tipo, la maggior parte dei ragazzi che probabilmente, tipo,
avere blog e roba del genere...

1671
01:29:43,921 --> 01:29:46,632
... dicono: "Non è affatto carino".

1672
01:29:46,841 --> 01:29:50,094
- Dovrebbe stare con il bravo ragazzo.
- Dovrebbe stare con il bravo ragazzo.

1673
01:29:50,303 --> 01:29:52,680
Questa canzone, Tears for Fears'
"Spaccalo di nuovo"...

1674
01:29:52,889 --> 01:29:57,643
...l'ho ascoltato mentre andavo sul set
con Jason Carden ogni singolo giorno...

1675
01:29:57,852 --> 01:30:00,396
...e poi l'abbiamo ottenuto nel film.

1676
01:30:00,605 --> 01:30:06,694
Ma devo dire che, se il film
ha ragione, il punto è che...

1677
01:30:06,903 --> 01:30:10,156
...il sesso è una di quelle cose
che non vedi l'ora di conoscere...

1678
01:30:10,364 --> 01:30:14,243
...e penso che con la maggior parte delle persone
e sicuramente la maggior parte delle ragazze...

1679
01:30:14,452 --> 01:30:19,624
...la tua prima volta non lo è
tutto quello che dovrebbe essere...

1680
01:30:19,832 --> 01:30:22,710
...e, sai,
è un accumulo così grande.

1681
01:30:22,919 --> 01:30:25,630
Ma cosa era così importante?
era il personaggio di Brandy...

1682
01:30:25,838 --> 01:30:27,465
...che non è stata una brutta esperienza.

1683
01:30:27,673 --> 01:30:30,384
Non era quello che pensava,
ma non è stata una brutta esperienza.

1684
01:30:30,593 --> 01:30:33,096
È semplicemente una bella storia per i suoi amici.

1685
01:30:34,764 --> 01:30:37,183
- Quindi noi... Inizialmente...
- La risata più grande del film.

1686
01:30:37,350 --> 01:30:43,523
Quindi praticamente lei è entrata. Lo era
dovevo entrare e basta, ma...

1687
01:30:43,731 --> 01:30:47,610
Mentre andavamo sul set dicevi:
"E se mi alzo e gli stringo la mano?"

1688
01:30:47,819 --> 01:30:50,655
Sì. E poi....

1689
01:30:51,322 --> 01:30:54,158
E guarda. Se guardi Rachel,
dovevamo continuare a tagliare...

1690
01:30:54,367 --> 01:30:57,453
...perché tu... Questa scena,
ragazzi, vi rompevate ogni volta...

1691
01:30:57,662 --> 01:31:01,082
...e se resistiamo un fotogramma in più,
state ridendo entrambi.

1692
01:31:03,376 --> 01:31:05,628
- È un effetto sonoro, vero?
- SÌ.

1693
01:31:05,837 --> 01:31:10,466
Possiamo fare un applauso
agli artisti Foley di questo film?

1694
01:31:10,675 --> 01:31:12,718
Sì, è come....

1695
01:31:12,927 --> 01:31:15,972
Stavamo facendo il mixaggio del suono
e l'artista di Foley entrò...

1696
01:31:16,180 --> 01:31:18,266
...e si presentò,
e l'ho ringraziato.

1697
01:31:18,432 --> 01:31:21,185
Poi se ne andò.
E me ne sono accorto solo più tardi...

1698
01:31:21,394 --> 01:31:23,563
...ho pensato: "Cavolo.
Stava facendo tutto questo."

1699
01:31:23,771 --> 01:31:25,690
Come il lavoro manuale
al cinema...

1700
01:31:25,898 --> 01:31:29,443
...la gobba secca, tipo, tutti quelli
effetti sonori in studio.

1701
01:31:29,652 --> 01:31:31,529
Ed ecco il bello
Momento <i>Spiagge</i>.

1702
01:31:31,737 --> 01:31:35,283
E adoro i videoregistratori
impilati uno sopra l'altro.

1703
01:31:38,077 --> 01:31:40,079
Le attrici sono state fantastiche in questo.

1704
01:31:40,288 --> 01:31:43,457
Hanno provato, tipo, tutto il giorno
e in un certo senso armonizzato e cose del genere.

1705
01:31:43,666 --> 01:31:45,209
E quando ho scritto la scena...

1706
01:31:45,418 --> 01:31:48,171
...Pensavo solo che fosse una specie di
canterò barzellette...

1707
01:31:48,337 --> 01:31:53,050
...ma loro, lo sai,
lo ha reso molto serio.

1708
01:31:53,259 --> 01:31:57,305
E penso che la commedia giochi così tanto
meglio perché sono così seri.

1709
01:31:57,513 --> 01:32:02,101
E questa è la parte del film
quando sei seduto in mezzo al pubblico...

1710
01:32:02,310 --> 01:32:06,355
...che se non ti piace questa scena,
è terribile.

1711
01:32:06,564 --> 01:32:08,608
È così doloroso
perché va avanti così a lungo...

1712
01:32:08,774 --> 01:32:11,736
...ma se ti piace la scena
e se la folla è a bordo...

1713
01:32:11,944 --> 01:32:15,615
...allora è come se
un momento davvero fantastico.

1714
01:32:15,823 --> 01:32:19,619
è proprio questo il momento
quando Sarah Steele cantava a squarciagola...

1715
01:32:19,827 --> 01:32:22,872
Mi vengono i brividi ogni volta
quando lo fa.

1716
01:32:23,080 --> 01:32:26,959
Sì, perché non credo che tu lo sapessi
lo avrebbe fatto, vero?

1717
01:32:27,168 --> 01:32:29,295
Beh, io... Sì.

1718
01:32:29,503 --> 01:32:31,214
Lo sapevi?
poteva cantare così?

1719
01:32:31,380 --> 01:32:34,967
Non sapevo che potesse cantare così
e quanto sarebbe serio...

1720
01:32:35,176 --> 01:32:36,302
...ma è comunque divertente.

1721
01:32:40,765 --> 01:32:44,644
Odio la parola "cuore" ma...
Non è il mio posto naturale...

1722
01:32:44,810 --> 01:32:48,814
...come per quanto riguarda quando scrivo,
cuore o simpatia...

1723
01:32:49,023 --> 01:32:53,653
...e penso alle attrici stesse
in un certo senso lo ha fatto accadere nella scena.

1724
01:32:53,819 --> 01:32:55,321
Sì, lo fai.

1725
01:33:05,373 --> 01:33:09,502
- E anche Sarah stava davvero piangendo.
- Sì.

1726
01:33:10,711 --> 01:33:12,755
Probabilmente perché doveva farlo
indossa quel giubbotto.

1727
01:33:12,964 --> 01:33:14,340
Sì.

1728
01:33:25,726 --> 01:33:28,312
dirò,
So che era alla première...

1729
01:33:28,479 --> 01:33:32,483
...ma alla première
ha ricevuto una gigantesca, gigantesca ovazione.

1730
01:33:32,692 --> 01:33:34,277
È stato molto bello.

1731
01:33:34,485 --> 01:33:38,030
E' andato avanti così per molto tempo.
È stato molto bello.

1732
01:33:38,948 --> 01:33:42,785
- Mi dispiace davvero, ragazzi.
- Lo sappiamo. Lo sappiamo.

1733
01:33:42,952 --> 01:33:46,664
Inoltre ho scopato Rusty Waters.

1734
01:33:46,831 --> 01:33:48,666
- Guardati.
- Come è stato?

1735
01:33:48,833 --> 01:33:50,209
Sì.

1736
01:33:50,376 --> 01:33:51,794
È stato veloce.

1737
01:33:53,546 --> 01:33:56,716
Brandy, per favore dimmelo
non saresti rimasta incinta stasera.

1738
01:33:56,882 --> 01:34:00,303
- Non preoccuparti, era qui.
- Non preoccuparti, ha usato il preservativo.

1739
01:34:00,720 --> 01:34:03,014
Possiamo, per favore?
parlare in corridoio, papà?

1740
01:34:04,390 --> 01:34:06,183
Va bene.

1741
01:34:06,350 --> 01:34:07,893
- Menti e basta.
<i>Mi dispiace.</i>
*

1742
01:34:08,060 --> 01:34:10,271
Era sempre così?
che entra il papà?

1743
01:34:10,479 --> 01:34:13,149
- Sì. Sì, sì, sì.
- O si. Entrava sempre.

1744
01:34:13,357 --> 01:34:18,738
Sì, anche questa era una scena quella lì
si discuteva sempre sul taglio.

1745
01:34:18,904 --> 01:34:20,823
Hai usato almeno il lubrificante...?

1746
01:34:21,032 --> 01:34:23,784
Ma penso che fosse Brian Robbins,
uno dei miei produttori...

1747
01:34:23,993 --> 01:34:26,704
...chi diceva,
"No, devi mantenere questa scena."

1748
01:34:27,163 --> 01:34:30,207
E sono molto felice di averlo fatto...

1749
01:34:30,416 --> 01:34:35,129
...perché penso che sia davvero carino
riepilogo di tutta la loro relazione...

1750
01:34:35,338 --> 01:34:37,798
...e Clark entra
un'altra battuta divertente.

1751
01:34:38,007 --> 01:34:40,968
E poi "Bittersweet" proprio adesso.
La Grande Testa Todd.

1752
01:34:41,177 --> 01:34:44,305
- Quello è stato il primo... Testa Grossa Todd.
- Todd Testa Grossa era enorme.

1753
01:34:44,513 --> 01:34:47,600
Quella è stata la mia prima incursione
radio del college o qualsiasi cosa alternativa.

1754
01:34:47,808 --> 01:34:51,312
- Sì, Testa Grossa Todd era un pezzo grosso.
- Sì.

1755
01:34:51,520 --> 01:34:53,022
Penso che Pavement fosse mio...

1756
01:34:53,230 --> 01:34:57,568
...ma mi ricordo di Todd Testa Grossa
è stato grande, e soprattutto questa canzone.

1757
01:34:57,777 --> 01:34:59,612
E i campioni,
ma non li abbiamo.

1758
01:34:59,779 --> 01:35:01,989
Questo è uno dei miei scatti preferiti
del film.

1759
01:35:02,198 --> 01:35:06,243
Io... Ancora una volta mi piace l'illuminazione
e penso che mi piaccia l'attore.

1760
01:35:06,452 --> 01:35:08,746
Diamo anche un'occhiata a quel murale...

1761
01:35:08,913 --> 01:35:12,375
...perché quelli sono salmoni
nuotare controcorrente...

1762
01:35:12,583 --> 01:35:16,962
...e abbiamo un Pacifico nord-occidentale
che scena sta succedendo lì...

1763
01:35:17,171 --> 01:35:19,590
...che ha fatto il mio scenografo.

1764
01:35:19,799 --> 01:35:21,801
Non c'era quello?
L'avete dipinto voi?

1765
01:35:22,009 --> 01:35:24,303
L'abbiamo dipinto.
Abbiamo dipinto l'intero muro.

1766
01:35:24,470 --> 01:35:26,263
Non presto attenzione a nulla.

1767
01:35:26,472 --> 01:35:30,101
Ma mi piace che sia... Sai, perché
un sacco di piscine hanno, sai...

1768
01:35:30,309 --> 01:35:33,813
...tipo murales sulla vita marina
e così abbiamo deciso di fare...

1769
01:35:34,021 --> 01:35:37,233
Perché era nel Pacifico
Nord-ovest, sarebbe appropriato...

1770
01:35:37,441 --> 01:35:40,444
...che ci sono salmoni che nuotano
a monte perché, sai, il sesso.

1771
01:35:41,028 --> 01:35:45,908
Questa è la mia linea preferita personale che ho ricevuto
da dire in tutto il film in arrivo.

1772
01:35:46,075 --> 01:35:47,993
Volevo solo passare
e grazie.

1773
01:35:48,160 --> 01:35:52,456
Sì, ho provato a fare la cosa giusta, ma...
Invece ho finito per scoparmi tua sorella.

1774
01:35:52,623 --> 01:35:55,126
Questa è la mia battuta preferita
che devo dire nel film.

1775
01:35:55,292 --> 01:35:58,504
È entrato tuo padre.
E la mia erezione non è andata via.

1776
01:35:58,879 --> 01:36:03,008
Anche questa è una di quelle scene...
Una delle prime scene che ho scritto...

1777
01:36:03,217 --> 01:36:07,763
...e che vi ho sempre immaginati
parlando sulle postazioni dei bagnini...

1778
01:36:07,972 --> 01:36:10,099
...attraverso i megafoni
l'uno contro l'altro.

1779
01:36:10,307 --> 01:36:14,854
E in realtà ce n'erano un altro paio
scene di voi due da soli in piscina...

1780
01:36:15,062 --> 01:36:18,107
...nelle bozze originali della sceneggiatura...

1781
01:36:18,441 --> 01:36:22,778
...che ho sempre... Solo uno di quelli,
tipo, immagini visive che avevi...

1782
01:36:22,987 --> 01:36:25,239
...che ero felice di averlo fatto davvero
entrato nel film.

1783
01:36:25,448 --> 01:36:27,741
Non ce n'era uno dove vado,
"Vuoi una birra?"

1784
01:36:27,908 --> 01:36:29,827
E ho lanciato una birra
la piscina verso di lei.

1785
01:36:30,035 --> 01:36:32,538
SÌ. Sì. voglio dire,
ce n'erano moltissime.

1786
01:36:32,746 --> 01:36:35,166
Sì, la scena continua
molto più a lungo.

1787
01:36:35,332 --> 01:36:40,963
E, se vuoi, se non hai niente
in corso la prossima estate...

1788
01:36:41,130 --> 01:36:43,299
...vuoi tornare qui
lavorare...

1789
01:36:43,549 --> 01:36:45,634
...c'è una posizione di manager
aspettandoti.

1790
01:36:45,968 --> 01:36:49,847
- Aspetta, cosa? Te ne vai?
- SÌ.

1791
01:36:50,014 --> 01:36:52,308
Hai appena imparato a nuotare.
Hai lavorato così duramente.

1792
01:36:52,475 --> 01:36:55,019
Sì, lo so, ma penso...

1793
01:36:55,728 --> 01:36:59,690
Penso che stare con Amber mi abbia reso speciale
renditi conto che avrei potuto fare di meglio, sai?

1794
01:36:59,857 --> 01:37:02,401
Cavolo. Povero bastardo.

1795
01:37:03,611 --> 01:37:06,697
Questo formaggio e cheddar,
quello è stato improvvisato.

1796
01:37:06,906 --> 01:37:08,240
A Jennifer Todd è piaciuto.

1797
01:37:08,449 --> 01:37:11,994
Ricordo quando l'ho fatto,
Jennifer Todd, una delle nostre produttrici...

1798
01:37:12,203 --> 01:37:14,997
...uno dei produttori
nel film c'era....

1799
01:37:15,498 --> 01:37:17,208
Come il... Come lo chiami?

1800
01:37:17,416 --> 01:37:21,587
Il villaggio dei video era nei miei occhi
ancora un po' e potevo vederla.

1801
01:37:21,795 --> 01:37:25,049
- Si mise le mani sulla bocca.
- Il caviale e il cheddar.

1802
01:37:25,257 --> 01:37:27,510
Questo è quello che vedo
quando dico quella frase.

1803
01:37:27,718 --> 01:37:30,846
Jennifer Todd, tipo, mette le mani
sopra la sua bocca.

1804
01:37:33,265 --> 01:37:34,308
È stato davvero divertente.

1805
01:37:34,475 --> 01:37:38,354
È stato tipo un mese intero nel 2011.

1806
01:37:38,562 --> 01:37:41,565
Nemmeno un mese intero.
Ventiquattro giorni, questo film è stato girato.

1807
01:37:41,774 --> 01:37:43,442
Lo so. Nemmeno un mese intero.

1808
01:37:43,651 --> 01:37:46,111
Nemmeno un mese intero,
questo film è stato girato.

1809
01:37:46,320 --> 01:37:47,530
Questo proprio qui....

1810
01:37:47,696 --> 01:37:51,408
Signore.
Oh, Marcé, hai ancora nostalgia di casa?

1811
01:37:51,575 --> 01:37:53,536
Questa è la mia voce.

1812
01:37:54,203 --> 01:37:56,622
Questo è il mio cameo.
E c'è Conor sullo sfondo.

1813
01:37:56,830 --> 01:37:58,541
Sì. Sì.

1814
01:37:58,749 --> 01:38:02,336
- Allora, ecco dove?
- Questo è alla CBS.

1815
01:38:02,545 --> 01:38:05,673
Questo è dove
erano gli uffici di produzione.

1816
01:38:05,839 --> 01:38:11,303
- Dovevamo entrare in un dormitorio.
- Quindi un giorno hai girato questo...?

1817
01:38:11,512 --> 01:38:14,014
E poi quella notte...
La scena a Beaver Creek.

1818
01:38:14,181 --> 01:38:17,476
- Ma poi c'è stata un'altra scena.
- C'era qualcos'altro in più.

1819
01:38:17,643 --> 01:38:20,020
Non ne avevi tre?
l'azienda si trasferisce oggi?

1820
01:38:20,229 --> 01:38:22,231
Sì, c'è un'altra scena qui.

1821
01:38:22,439 --> 01:38:24,316
Sai cosa?
Era la scena della guida.

1822
01:38:24,525 --> 01:38:28,571
Quindi hai fatto questa, una scena di guida
e poi il Beaver Creek.

1823
01:38:28,779 --> 01:38:30,281
Era il tuo penultimo giorno.

1824
01:38:30,489 --> 01:38:32,491
- Era come...
- È stato pazzesco.

1825
01:38:32,700 --> 01:38:35,828
È stato un gesto folle, tipo
20 ore al giorno o qualcosa del genere.

1826
01:38:36,328 --> 01:38:39,623
L'ho fatto. Ho fatto sesso.

1827
01:38:42,543 --> 01:38:47,756
- Adoro quel poster gigante "No significa no".
- Sì.

1828
01:38:49,592 --> 01:38:52,303
- Lei si è alzata e l'ha preso.
- Lei si è alzata e l'ha preso.

1829
01:38:54,722 --> 01:38:58,017
Anche questo era troppo tardi
la produzione non avevamo più soldi...

1830
01:38:58,225 --> 01:39:00,060
...ed era semplicemente... era...

1831
01:39:00,269 --> 01:39:05,316
Voglio dire, chiaramente sono solo poster
sul muro.

1832
01:39:05,482 --> 01:39:07,026
Avremmo potuto, tipo...

1833
01:39:07,192 --> 01:39:11,864
Il corridoio di un ufficio e noi semplicemente
metti un sacco di schifezze sui muri.

1834
01:39:12,072 --> 01:39:15,784
Immagino che questo sia l'aspetto di un dormitorio
come comunque. C'è un poster lì.

1835
01:39:15,993 --> 01:39:18,746
Queste sono le Sorelle Urlanti,
La finta band di Andy Samberg.

1836
01:39:19,079 --> 01:39:23,667
- Allora....
- Questo l'abbiamo fatto come ritiro.

1837
01:39:23,876 --> 01:39:25,794
- Questi fantastici poster.
- Jeff Goldblum.

1838
01:39:25,961 --> 01:39:28,380
Eccolo lì. Eccolo lì.

1839
01:39:28,589 --> 01:39:31,467
E c'è il libro di Gloria Steinem.

1840
01:39:31,675 --> 01:39:34,511
Si', abbiamo girato questo... Questo era
uno degli ultimi ritiri che abbiamo fatto.

1841
01:39:34,720 --> 01:39:37,181
Avevamo bisogno, tipo,
un'altra battuta alla fine...

1842
01:39:37,389 --> 01:39:40,434
...e la battuta di Clark Gregg
era così divertente riguardo alla porta sul retro...

1843
01:39:40,643 --> 01:39:42,686
...che avevamo immaginato
lo richiameremmo.

1844
01:39:48,233 --> 01:39:49,693
Ora, chi sta giocando?

1845
01:39:50,736 --> 01:39:54,657
Questa è una canzone Raney, il mio compositore,
ha fatto. Un po' come un pezzo di genere.

1846
01:39:54,823 --> 01:39:58,327
Ci sono porte che non facciamo.
La porta sul retro è una di queste.

1847
01:39:58,577 --> 01:40:00,371
Ne abbiamo parlato.

1848
01:40:05,876 --> 01:40:06,919
Bel lavoro, Cameron.

1849
01:40:08,837 --> 01:40:11,548
E l'MC Hammer.
Dovevo portarlo lì.

1850
01:40:11,757 --> 01:40:13,467
Ho dovuto prendere MC Hammer.

1851
01:40:13,676 --> 01:40:17,054
SÌ. Beh, è ​​stato divertente.

1852
01:40:17,262 --> 01:40:18,972
Sì.

1853
01:40:19,181 --> 01:40:21,308
Congratulazioni, Maggie,
sulla realizzazione del tuo film.

1854
01:40:21,517 --> 01:40:25,145
È piuttosto interessante
che Maggie ha scritto questa sceneggiatura...

1855
01:40:25,354 --> 01:40:29,525
...mentre stavo girando
un film a Santa Fe.

1856
01:40:29,733 --> 01:40:31,735
E ha lavorato a questo film.

1857
01:40:31,944 --> 01:40:34,697
E molte persone dicono:
"Scriverò una sceneggiatura"...

1858
01:40:34,905 --> 01:40:36,990
...e poi, sai,
tu provi a realizzarlo.

1859
01:40:37,157 --> 01:40:38,992
Ma la sceneggiatura è entrata nella Black List...

1860
01:40:39,159 --> 01:40:44,790
...che è una lista annuale a Hollywood
delle migliori sceneggiature non prodotte...

1861
01:40:44,998 --> 01:40:48,419
...quindi ha attirato un po' di attenzione. Poi
ne abbiamo letto una tabella nella Black List...

1862
01:40:48,585 --> 01:40:51,088
...all'Austin Film Festival,
con Aubrey e me.

1863
01:40:51,255 --> 01:40:52,965
Una lettura scenica davanti a una folla.

1864
01:40:53,132 --> 01:40:56,969
E ha avuto un po'... Sai,
alcune persone se ne sono accorti e...

1865
01:40:57,177 --> 01:41:00,097
Molte persone ne hanno scritto sul blog
perché era prima di Twitter.

1866
01:41:00,305 --> 01:41:01,348
Sì.

1867
01:41:01,557 --> 01:41:05,310
E abbiamo ricevuto molta stampa positiva e
è così che abbiamo collegato il cast...

1868
01:41:05,519 --> 01:41:08,147
...che era allora
come abbiamo ottenuto il nostro finanziamento.

1869
01:41:08,355 --> 01:41:10,649
Quindi praticamente... ho scritto la sceneggiatura...

1870
01:41:10,858 --> 01:41:13,902
...e poi ho finto per un anno
che si stava realizzando.

1871
01:41:14,111 --> 01:41:17,531
E poi un giorno quella finzione
ha dato i suoi frutti ed è successo davvero.

1872
01:41:17,740 --> 01:41:20,617
Sì, ed è stato fantastico
che fondamentalmente il cast...

1873
01:41:20,826 --> 01:41:22,995
...non ci sono state vere e proprie audizioni
o qualsiasi cosa.

1874
01:41:23,203 --> 01:41:25,038
- Era solo che la gente andava...
- Nessuna audizione.

1875
01:41:25,205 --> 01:41:26,749
Sì, non c'erano audizioni.

1876
01:41:26,957 --> 01:41:29,668
Abbiamo chiesto alle persone di parteciparvi
e per fortuna hanno detto di sì...

1877
01:41:29,877 --> 01:41:32,379
...quindi sicuramente la forza
del film è il cast.

1878
01:41:32,588 --> 01:41:36,258
Questo cast è fantastico
e sono loro molto grato.

1879
01:41:36,467 --> 01:41:39,636
È stato così divertente
lavorare con loro.

1880
01:41:41,847 --> 01:41:44,266
- E tu, Bill. Bill Hader.
- Oh, grazie.

1881
01:41:44,475 --> 01:41:47,311
SÌ. Quindi Bill e io ci inchiniamo adesso.

1882
01:41:47,519 --> 01:41:49,813
Ragazzi in cucina, catering.

1883
01:41:50,022 --> 01:41:51,607
Me ne sono dimenticato.

1884
01:41:51,815 --> 01:41:53,901
- Mi ero dimenticato di Boyz In The Kitchen.
- Sì.

1885
01:41:54,109 --> 01:41:58,280
C'è un'altra cosa,
Penso che tutti i miei amici del liceo....

1886
01:41:58,489 --> 01:42:02,743
Inserisco un piccolo riferimento alla NBU,
che era il nostro...

1887
01:42:02,910 --> 01:42:06,747
Io e i miei amici,
il nostro club segreto al liceo.

1888
01:42:06,955 --> 01:42:09,708
La fine.
Qui è Maggie Carey che saluta.

1889
01:42:09,917 --> 01:42:12,419
Questo è Bill Hader che conclude.