1
00:00:02,545 --> 00:00:07,467
Γεια σας, είμαι η Maggie Carey και εγώ
έγραψε και σκηνοθέτησε τη The To Do List.
2
00:00:07,634 --> 00:00:08,802
- Και--
- Και εγώ είμαι...
3
00:00:08,968 --> 00:00:10,720
- Και είμαι με...
- Και εγώ είμαι...
4
00:00:10,887 --> 00:00:11,930
Θα σε κόψω.
5
00:00:15,058 --> 00:00:17,310
Γεια, είμαι ο Bill Hader.
6
00:00:17,519 --> 00:00:20,355
Παίζω το ρόλο του Willy
στο Η λίστα εκκρεμοτήτων.
7
00:00:20,563 --> 00:00:21,731
Είναι μεγάλο τέντωμα.
8
00:00:21,940 --> 00:00:24,484
Έγραψα τον χαρακτήρα του Willy για τον Bill...
9
00:00:24,693 --> 00:00:28,071
...και δεν είχε άλλη επιλογή
αλλά να είμαι στην ταινία.
10
00:00:28,279 --> 00:00:29,989
Ας δούμε όμως τη σειρά του τίτλου.
11
00:00:30,198 --> 00:00:32,367
Γιατί αυτό ήταν κάτι
πυροβολήσαμε μετά.
12
00:00:32,575 --> 00:00:34,244
Αυτό το κάναμε στα pick-up.
13
00:00:34,452 --> 00:00:38,540
Και αυτό ήταν διασκεδαστικό γιατί το χρειαζόμασταν
ένας καλός τρόπος για να στήσετε την ταινία.
14
00:00:38,748 --> 00:00:43,837
Το αρχικό σενάριο είχε μια σκηνή που εγώ
δεν είχα την πολυτέλεια να πυροβολήσω σε μια τοποθεσία...
15
00:00:44,045 --> 00:00:47,465
... έτσι δεν είχα ποτέ πραγματικά μια αρχή
στην ταινία, και μετά ήταν κατά τη διάρκεια-
16
00:00:47,674 --> 00:00:50,552
Αφού κάναμε την πρώτη μας κοπή,
αποφασίσαμε ότι χρειαζόμαστε κάτι...
17
00:00:50,760 --> 00:00:52,971
...να ορίσετε τη χρονική περίοδο της ταινίας...
18
00:00:53,179 --> 00:00:55,890
...και καθιερώστε τον χαρακτήρα
του Brandy Klark...
19
00:00:56,099 --> 00:00:58,351
...αυτό, σαν, τύπου-A nerdy girl.
20
00:00:58,560 --> 00:01:04,357
Λοιπόν, τι καλύτερη αντιπαράθεση
από αυτά τα πραγματικά καλοήθη αντικείμενα της δεκαετίας του '90...
21
00:01:04,566 --> 00:01:08,611
...σε αυτό το πραγματικά έξυπνο κοριτσίστικο δωμάτιο,
με 2 Live Crew, "Me So Horny";
22
00:01:08,820 --> 00:01:10,780
Ναι, πέρασες
πολλά τραγούδια.
23
00:01:10,989 --> 00:01:13,199
- Παρακολούθησα πολλά διαφορετικά κοψίματα.
- Το κάναμε.
24
00:01:13,408 --> 00:01:16,327
Το κάναμε. Και επειδή ήμασταν
μια ταινία τόσο χαμηλού προϋπολογισμού...
25
00:01:16,536 --> 00:01:19,748
...κάθε ηθοποιός, που μας έκανε
τεράστιες χάρες και είναι στην ταινία...
26
00:01:19,956 --> 00:01:22,250
...όλες έχουν, για παράδειγμα, μεμονωμένες πιστώσεις...
27
00:01:22,459 --> 00:01:24,669
... έτσι είχαμε
μια πολύ μεγάλη ακολουθία τίτλου...
28
00:01:24,878 --> 00:01:27,756
...και ήταν δύσκολο να βρω τραγούδι
που θα μπορούσε να κρατήσει την ενέργεια...
29
00:01:27,964 --> 00:01:31,176
...της πολύ μεγάλης ακολουθίας τίτλων μας.
30
00:01:31,384 --> 00:01:32,844
- Ποιο ήταν το πρωτότυπο;
- Εκεί.
31
00:01:33,052 --> 00:01:35,597
Μας έλειψε το αγαπημένο....
Οι καλύτεροι στίχοι όλων των εποχών.
32
00:01:35,764 --> 00:01:37,724
- Α, ναι.
- Δεν θα τα πω, αλλά τόσο βρώμικα.
33
00:01:37,891 --> 00:01:40,935
- Τόσο βρώμικο τραγούδι.
- Ποιος ήταν ο αρχικός τίτλος;
34
00:01:41,102 --> 00:01:44,814
"Fuck and Run" της Liz Phair,
που είναι υπέροχο τραγούδι. Λατρεύω αυτό το τραγούδι.
35
00:01:45,023 --> 00:01:48,151
Απλώς... Ήταν πολύ επαναλαμβανόμενο
για πόσο καιρό ήταν η ακολουθία μας.
36
00:01:48,359 --> 00:01:49,944
Ποια ήταν η αρχική σκηνή;
37
00:01:50,153 --> 00:01:53,573
Η αρχική σκηνή ήταν ο Brandy Klark
περνώντας το τεστ ναυαγοσωστικής της.
38
00:01:53,782 --> 00:01:54,824
Α, σωστά.
39
00:01:55,033 --> 00:01:57,368
Οπότε ελέγχει
όλα αυτά τα πράγματα εκτός...
40
00:01:57,577 --> 00:02:01,080
Βασικά, σαν να ελέγχει
όλες αυτές οι δεξιότητες εκτός λίστας...
41
00:02:01,289 --> 00:02:04,083
...να γίνω ναυαγοσώστης.
Και ο Κάμερον είναι εκεί.
42
00:02:04,292 --> 00:02:05,752
- Σωστά.
- Παίζεται από τον John Simmons.
43
00:02:05,919 --> 00:02:09,589
Σωστά, και πάνω-- θυμάμαι
το αρχικό σενάριο ξεκινά με μαύρο...
44
00:02:09,798 --> 00:02:11,925
...και ακούς
δύο άτομα που κάνουν σεξ.
45
00:02:12,133 --> 00:02:15,595
Και μετά εμφανίζεται και είναι στην πραγματικότητα
εκείνη δίνοντάς του στόμα με στόμα.
46
00:02:15,804 --> 00:02:16,846
Ναί.
47
00:02:17,055 --> 00:02:19,766
Έτσι, θα έπρεπε να είναι
είδος σεξουαλικών υπονοούμενων.
48
00:02:19,974 --> 00:02:22,644
Εδώ είναι η μία λήψη μας,
αυθεντική λήψη του Boise, Idaho.
49
00:02:22,852 --> 00:02:24,395
Ναί.
50
00:02:24,604 --> 00:02:26,648
Η ταινία διαδραματίζεται στο Boise του Αϊντάχο.
51
00:02:26,856 --> 00:02:29,275
Εκεί μεγάλωσα
και που πήγα στο σχολείο.
52
00:02:29,484 --> 00:02:31,569
- Μπράιαν Χάσκι.
- Ναι. Θεέ μου.
53
00:02:31,778 --> 00:02:36,533
Ο Μπράιαν είναι ένα παλιό θέατρο UCB - Όρθιο
Citizens Brigade Theater φίλος.
54
00:02:36,741 --> 00:02:38,952
Εκεί γνώρισα και την Aubrey Plaza.
55
00:02:39,160 --> 00:02:41,204
Εκείνη και εγώ ήμασταν
στο μάθημα αυτοσχεδιασμού μαζί.
56
00:02:41,412 --> 00:02:45,959
Brian Huskey, αυτή τη στιγμή
αυτού του σχολίου....
57
00:02:46,167 --> 00:02:48,044
Καθώς το καταγράφουμε αυτό,
Ο Μπράιαν Χάσκι κι εγώ...
58
00:02:48,253 --> 00:02:51,172
...είναι σε μερικά
Οι διαφημίσεις της T-Mobile...
59
00:02:51,381 --> 00:02:55,260
...που προφανώς παίζουν κάθε
δύο δευτερόλεπτα στην τηλεόραση, λυπάμαι.
60
00:02:55,426 --> 00:02:57,720
--αλλά μείνε καθιστός
για να δεις αυτοί από πίσω...
61
00:02:57,887 --> 00:03:00,265
...ο φετινός βεντετολόγος,
Μπράντι Κλαρκ».
62
00:03:00,431 --> 00:03:02,100
Και....
63
00:03:02,934 --> 00:03:05,436
Υπάρχει ο Ντόναλντ Γκλόβερ που ξεχωρίζει.
64
00:03:07,230 --> 00:03:10,608
Τώρα δεν ήταν όλο αυτό, τα πάντα
στο σχολείο, πυροβολήθηκε σε μια μέρα;
65
00:03:10,775 --> 00:03:13,319
Ναι, σχεδόν σε κάθε σκηνή
θα δούμε.
66
00:03:13,528 --> 00:03:15,738
Είναι σαν να γυρίστηκε κάθε σεκάνς
σε μια μέρα.
67
00:03:15,947 --> 00:03:20,034
Γυρίσαμε την ταινία σε 24 μέρες,
έτσι κάναμε έξι τετραήμερες εβδομάδες.
68
00:03:20,243 --> 00:03:21,870
Και είχαμε επίσης-- το καστ μας--
69
00:03:22,078 --> 00:03:27,083
Κάθε άτομο στο καστ μας δούλευε
σε μια τηλεοπτική εκπομπή ή άλλη ταινία.
70
00:03:27,250 --> 00:03:29,419
Συνήθως έχετε την πρώτη θέση
με ηθοποιό...
71
00:03:29,627 --> 00:03:32,505
...έτσι μπορείτε να σχεδιάσετε το δικό σας
πρόγραμμα με το πρόγραμμά τους...
72
00:03:32,714 --> 00:03:34,549
αλλά δεν είχαμε τίποτα από αυτά...
73
00:03:34,757 --> 00:03:39,470
...έτσι έπρεπε να πηδήξουμε αρκετά
όσον αφορά τις τοποθεσίες και τα χρονοδιαγράμματα.
74
00:03:39,679 --> 00:03:41,306
Δεν είχαμε ποτέ αρκετό χρόνο.
75
00:03:41,514 --> 00:03:46,102
Adam Pally, Rachel Bilson,
Κλαρκ Γκρεγκ.
76
00:03:46,311 --> 00:03:51,107
- Η υπέροχη Κόνι Μπρίτον.
- Η σούπερ υπέροχη Κόνι Μπρίτον.
77
00:03:51,316 --> 00:03:53,902
-Πολύ υπέροχο...
- Τζόνι Σίμονς.
78
00:03:54,861 --> 00:03:57,030
- Ας απαριθμήσουμε το καστ.
- Ο Τζόνι Σίμονς ήταν υπέροχος.
79
00:03:57,196 --> 00:04:00,575
Θυμάμαι ότι είδαμε για πρώτη φορά
Ο Johnny Simmons στο Scott Pilgrim...
80
00:04:00,783 --> 00:04:02,702
...και ήμασταν σαν,
«Αυτός ο τύπος είναι υπέροχος».
81
00:04:02,869 --> 00:04:04,871
- Αυτός ο τύπος ήταν αστείος.
- Είναι πολύ καλός.
82
00:04:05,079 --> 00:04:07,206
Νομίζω ότι ο κόσμος κατέληξε
του αρέσει πάρα πολύ.
83
00:04:07,415 --> 00:04:11,169
Είναι πολύ γλυκός και υπέροχος, πολύ καλός
να είσαι καλός ηθοποιός, Τζόνι Σίμονς.
84
00:04:11,377 --> 00:04:13,713
Ξέρω, όμως,
γιατί το όλο θέμα ήταν σαν...
85
00:04:13,922 --> 00:04:16,466
- ...Ο Κάμερον είναι κάπως σαν ένα...
- Είδος ομοίωμα.
86
00:04:16,674 --> 00:04:18,259
Ένα είδος ομοίωμα
και σκέφτεται σαν...
87
00:04:18,426 --> 00:04:21,888
...πρέπει να ερωτευτείς στο γυμνάσιο,
και έχει τη σωστή ιδέα...
88
00:04:22,096 --> 00:04:24,515
...που είναι, πρέπει να διασκεδάσεις
στο γυμνάσιο.
89
00:04:24,724 --> 00:04:27,352
Και μετά άνθρωποι...
Θα καθόμασταν σε αυτές τις προβολές...
90
00:04:27,560 --> 00:04:30,188
...και όταν έχει ραγίσει την καρδιά του
αργότερα στην ταινία...
91
00:04:30,355 --> 00:04:33,274
...πολλές φορές,
οι άνθρωποι ήταν σαν, "Ω, φίλε."
92
00:04:33,483 --> 00:04:36,319
Ήταν τόσο στεναχωρημένοι για αυτόν
και ήσουν σαν:
93
00:04:36,527 --> 00:04:38,655
«Όχι, αλλά είναι ομοίωμα.
Είναι ηλίθιος».
94
00:04:38,863 --> 00:04:41,741
Κουνάει εκείνα τα πουκάμισα από ρεγιόν
πολύ καλά όμως.
95
00:04:41,950 --> 00:04:44,327
Ναι, το κάνει.
96
00:04:44,535 --> 00:04:46,204
Η εμφάνιση του Jeff Goldblum της δεκαετίας του '90.
97
00:04:46,412 --> 00:04:48,915
- Έχεις λατρεία με τον Τζεφ Γκόλντμπλουμ.
- Ναι.
98
00:04:49,082 --> 00:04:51,793
Και έχεις κολλήσει
στον Eddie Vedder.
99
00:04:52,001 --> 00:04:54,170
Αυτές οι συντριβές εμφανίζονται
στην ταινία σε αφίσες.
100
00:04:54,712 --> 00:04:58,424
Το κάνουν, και ο Έντι Βέντερ
πολύ ευγενικά είπε όχι...
101
00:04:58,633 --> 00:05:01,219
...για να μας αφήσετε να χρησιμοποιήσουμε ένα από...
Ένα τραγούδι των Pearl Jam στην ταινία.
102
00:05:01,386 --> 00:05:06,099
Όλοι οι άλλοι στο συγκρότημα είπαν ναι,
αλλά ο Έντι Βέντερ είπε «Όχι, ευχαριστώ».
103
00:05:06,307 --> 00:05:08,559
- Αλλά τον αγαπάμε ακόμα.
- Ναι.
104
00:05:08,768 --> 00:05:13,231
Και τώρα εδώ είναι
Η Alia Shawkat και η Sarah Steele...
105
00:05:13,439 --> 00:05:15,066
...που μπήκε το τελευταίο δευτερόλεπτο.
106
00:05:15,274 --> 00:05:19,696
Ήταν άλλος ηθοποιός και ο άλλος
Η ηθοποιός έπρεπε, δυστυχώς, να υποκύψει.
107
00:05:19,904 --> 00:05:24,450
Και ενώ τραβούσαμε,
προσπαθώ πυρετωδώς να βρω αυτόν τον ρόλο...
108
00:05:24,659 --> 00:05:26,828
...και η Σάρα ήταν στην Ευρώπη, σωστά;
109
00:05:27,036 --> 00:05:31,290
Ναι, είχε μόλις αποφοιτήσει από το κολέγιο
και πήγε στην Ευρώπη για να ταξιδέψει...
110
00:05:31,499 --> 00:05:33,626
...και ήρθε σπίτι νωρίς
από το ταξίδι της...
111
00:05:33,835 --> 00:05:37,130
...πέταξε εδώ. Μου αρέσει αμέσως,
ήρθε να σετάρει...
112
00:05:37,338 --> 00:05:40,049
...δεν μίλησα μαζί της,
και την έβαλε με ένα κακό μπικίνι της δεκαετίας του '90.
113
00:05:40,383 --> 00:05:42,218
- Ναι.
- Θα δούμε αυτή τη σκηνή να έρχεται.
114
00:05:42,385 --> 00:05:43,970
Απλώς μας έλειψε
Κρις Μιντζ-Πλάσε.
115
00:05:44,178 --> 00:05:46,180
- Ναι.
- Ποιος είναι ο φίλος του Bill από το Superbad.
116
00:05:46,389 --> 00:05:47,849
-Έτσι τον πήραμε...
- Ναι.
117
00:05:48,057 --> 00:05:50,852
- ...να είμαι στην ταινία.
- Και μετά είδαμε τη Σάρα.
118
00:05:51,060 --> 00:05:54,480
Είχαμε δει τη Σάρα στο Please Give,
που είναι μια φανταστική ταινία.
119
00:05:54,689 --> 00:05:56,399
- Ναι.
- Θα πρέπει να δείτε Παρακαλώ Δώστε.
120
00:05:56,607 --> 00:05:59,861
Και η Αλία, προφανώς,
από το Arrested Development.
121
00:06:00,069 --> 00:06:03,239
Και αυτά τα τρία κορίτσια είναι τόσο αστεία.
Λατρεύω τη χημεία τους.
122
00:06:03,448 --> 00:06:04,741
Ήταν υπέροχοι.
123
00:06:04,949 --> 00:06:07,577
Εδώ κρύβομαι πίσω
πίσω από την Aubrey.
124
00:06:07,785 --> 00:06:09,912
ξαπλώνω. Είμαι σαν 5'11"...
125
00:06:10,121 --> 00:06:12,707
...και είμαι στριμωγμένος ξαπλωμένος
πίσω από αυτά τα παιδιά.
126
00:06:12,915 --> 00:06:14,584
Και αυτό το αυτοκίνητο σαφώς δεν έχει AC.
127
00:06:14,792 --> 00:06:17,837
Μπορείς να δεις λίγο
της οθόνης μου στα αριστερά εκεί.
128
00:06:18,046 --> 00:06:19,922
Ω, ναι. Το μωβ εκεί.
129
00:06:20,131 --> 00:06:22,467
Ναι, έτσι ήμουν, σαν, τσακισμένος
στο πίσω μέρος.
130
00:06:24,052 --> 00:06:30,600
Ναί. Και αγαπώ τη Fiona, τον χαρακτήρα της Alia,
πίνοντας αυτή τη γιγάντια κούπα.
131
00:06:30,808 --> 00:06:34,854
Είναι σαν γίγαντας, ξέρεις,
βολικό κατάστημα είδος κούπας θερμός.
132
00:06:35,063 --> 00:06:38,775
Ναι, μπορούμε να μιλήσουμε λίγο
για την γκαρνταρόμπα...
133
00:06:38,983 --> 00:06:40,735
...και πόσο καλή είναι η γκαρνταρόμπα;
134
00:06:40,943 --> 00:06:42,195
Η ντουλάπα είναι φανταστική.
135
00:06:42,403 --> 00:06:45,239
Τρέις Τζίτζι Φιλντ
ήταν ο ενδυματολόγος μας.
136
00:06:45,448 --> 00:06:49,368
Θα μιλήσουμε για τα σκόρτ που έρχονται,
αλλά κοίτα αυτό.
137
00:06:49,577 --> 00:06:53,498
Ο Ντόναλντ Γκλόβερ, ένας άλλος φίλος της UCB
που μου έκανε μεγάλη χάρη...
138
00:06:53,706 --> 00:06:55,458
...λέγοντας ναι στη συμμετοχή στην ταινία.
139
00:06:55,666 --> 00:06:57,418
Και μια μπύρα μπονγκ που....
140
00:06:57,627 --> 00:07:01,130
Αυτό είναι-- Μια φορά προσπάθησα να το κάνω
ένα beer bong και αυτό έγινε.
141
00:07:01,339 --> 00:07:04,258
Κάποιοι το λένε χωνί,
και δεν το άκουσα ποτέ.
142
00:07:04,467 --> 00:07:06,636
Το ονόμασα beer bong.
Αλλά είναι ένα χωνί.
143
00:07:06,844 --> 00:07:11,057
Αυτό είναι άλλο - Αυτό ήταν άλλο,
σαν, τρελό πάρτι.
144
00:07:11,265 --> 00:07:14,018
Τα γυρίσαμε όλα αυτά σε δύο μέρες.
145
00:07:14,227 --> 00:07:17,230
Υπήρχε ένα σωρό σκηνές
σε αυτή τη σειρά που κόπηκαν.
146
00:07:17,438 --> 00:07:20,566
Ας δούμε όμως τι
αυτά τα κορίτσια πίνουν...
147
00:07:20,775 --> 00:07:24,362
...γιατί αυτό είναι που παίρναμε παλιά
στο γυμνάσιο και είναι αηδιαστικό.
148
00:07:24,570 --> 00:07:26,697
Apple Pucker;
149
00:07:28,491 --> 00:07:30,576
- Το πετάω έξω.
- Όχι.
150
00:07:31,577 --> 00:07:33,871
- Ορίστε.
- Σκοτ Πόρτερ.
151
00:07:34,080 --> 00:07:38,251
QB1, Jason Street,
Φώτα Παρασκευής.
152
00:07:38,709 --> 00:07:40,795
Τον πήραμε
επειδή ο Aubrey δούλευε...
153
00:07:41,003 --> 00:07:44,757
Ο Aubrey και εγώ είμαστε καλοί φίλοι και
έκαναν μια ταινία μαζί...
154
00:07:44,966 --> 00:07:46,926
...στο Ώστιν του Τέξας.
155
00:07:47,135 --> 00:07:49,929
Και μου έστειλε μήνυμα ένα βράδυ
και ήταν σαν, "Τι γίνεται με...;"
156
00:07:50,138 --> 00:07:53,474
Είχε πάει καραόκε
με τον Scott και μπορεί πραγματικά να τραγουδήσει...
157
00:07:53,683 --> 00:07:55,017
...το οποίο βλέπουμε εδώ.
158
00:07:55,226 --> 00:07:58,980
Και είπε: «Τι γίνεται
Σκοτ Πόρτερ για το Rusty Waters;»
159
00:07:59,147 --> 00:08:00,815
Και είπα, "QB1; Ναι, παρακαλώ."
160
00:08:01,023 --> 00:08:04,235
Έτσι πήρα όλο μου το καστ,
ήταν, σαν, μεταμεσονύχτια κείμενα.
161
00:08:04,443 --> 00:08:07,446
Του έδωσε το σενάριο την επόμενη μέρα,
χτύπησε το τρέιλερ του...
162
00:08:07,655 --> 00:08:11,200
- ...του έδωσε το σενάριο.
- Έτσι χορεύει η Μάγκι.
163
00:08:11,409 --> 00:08:13,202
- Πλάι με πλάι.
- Είναι η κίνηση της υπογραφής μου.
164
00:08:13,369 --> 00:08:14,537
Είναι η παράπλευρη κίνησή της.
165
00:08:14,745 --> 00:08:17,498
Στο γάμο μας χόρευε
την πλάγια κίνηση.
166
00:08:19,208 --> 00:08:21,502
Κάθε κορίτσι χρειάζεται
μια χαρακτηριστική χορευτική κίνηση.
167
00:08:21,711 --> 00:08:24,922
- Αυτή είναι η μοναδική σας χορευτική κίνηση.
- Αυτή είναι η μόνη μου χορευτική κίνηση.
168
00:08:25,131 --> 00:08:28,467
Έχει λειτουργήσει μέσα στις δεκαετίες,
παιδιά.
169
00:08:29,427 --> 00:08:33,181
Μου αρέσει αυτό το επόμενο πλάνο που έρχεται.
Επειδή ήμασταν μια ταινία χαμηλού προϋπολογισμού...
170
00:08:33,389 --> 00:08:37,727
...οτιδήποτε ενδιαφέρον ή δημιουργικό,
ή, ξέρετε, τυχόν πυροβολισμούς με τον DP μου...
171
00:08:37,935 --> 00:08:41,397
...Ο Νταγκ Έμετ και εγώ, ξέρετε,
σκηνοθετημένη μπροστά από το χρόνο...
172
00:08:41,606 --> 00:08:45,943
...Όλα κόπηκαν μόλις μπήκαμε στο γύρισμα
γιατί δεν είχαμε χρόνο...
173
00:08:46,152 --> 00:08:50,156
...αλλά στην πραγματικότητα καταφέραμε να το κάνουμε
αυτή η μικρή περιστροφή Steadicam.
174
00:08:50,364 --> 00:08:52,909
Όχι πολύ τεχνικά δύσκολο...
175
00:08:53,075 --> 00:08:55,369
...αλλά ήμουν σαν,
«Τουλάχιστον πήραμε κάτι».
176
00:08:55,536 --> 00:08:57,371
Δείτε το
εσώρουχα "ημέρα της εβδομάδας".
177
00:08:57,580 --> 00:09:00,625
Trayce Gigi Field, το κοστούμι μου
σχεδιαστής, έκανε εξαιρετική δουλειά σε αυτό.
178
00:09:00,791 --> 00:09:02,001
Εδώ είναι να μουνί.
179
00:09:02,168 --> 00:09:04,337
«Εδώ για μουνί». Κρις.
180
00:09:04,545 --> 00:09:07,798
Πίνουν σναπ ροδάκινου.
Επίσης, θα δείτε το πουκάμισο του Κρις...
181
00:09:08,007 --> 00:09:11,344
...αυτό είναι ένα πραγματικό πουκάμισο που φόρεσα
στο γυμνάσιο, εκείνο το μπλουζάκι.
182
00:09:11,552 --> 00:09:17,266
Είναι από την επιστροφή μου στο σπίτι, 1993.
183
00:09:17,475 --> 00:09:22,563
Αυτή η σκηνή είναι μια από αυτές τις σκηνές
όπου κάναμε όλα τα αστεία εδώ...
184
00:09:22,772 --> 00:09:26,317
...και παραδόξως, λειτούργησαν
όταν το παρακολουθείς με κοινό.
185
00:09:26,525 --> 00:09:30,071
Γέλασαν με όλα αυτά
και ήταν όλα αστεία ADR.
186
00:09:30,279 --> 00:09:32,782
Μπιλ, που ήσουν άτομο
ποιος ήταν σαν:
187
00:09:32,990 --> 00:09:35,743
"Αυτό είναι ένα καλό μέρος,
μπορείτε να προσθέσετε περισσότερα αστεία ως ADR."
188
00:09:35,952 --> 00:09:38,871
- Ναι.
- Αυτή η κούκλα Pee-wee Herman...
189
00:09:39,080 --> 00:09:41,666
...Πρέπει να πω...
Θα τον ξαναδούμε σε ένα δευτερόλεπτο.
190
00:09:41,874 --> 00:09:45,920
Ο φοβερός σχεδιαστής παραγωγής μου
Ο Ράιαν Μπεργκ και όλη η ομάδα του...
191
00:09:46,128 --> 00:09:49,131
Ο Ράιαν, στην πραγματικότητα, έτσι ήταν
την πραγματική του κούκλα Pee-wee Herman...
192
00:09:49,340 --> 00:09:51,884
...ότι αυτός και ο αδερφός του
είχε μεγαλώσει.
193
00:09:52,093 --> 00:09:54,345
Γεια, ποιος είσαι;
194
00:09:56,889 --> 00:09:58,516
Ξέρω ότι είσαι, αλλά τι είμαι;
195
00:09:59,976 --> 00:10:02,603
- Αυτό κόστισε χρήματα;
- Όχι.
196
00:10:02,812 --> 00:10:04,772
Paul Reubens, καλός τύπος.
197
00:10:04,981 --> 00:10:07,984
Να σου πω όμως; Αυτό το σπίτι
ήταν τόσο αηδιαστικό στην πραγματική ζωή.
198
00:10:08,192 --> 00:10:11,362
Νομίζω ότι το χαλί είχε ψύλλους.
Και φοβήθηκα πολύ...
199
00:10:11,570 --> 00:10:13,572
...για την Aubrey
και οι ηθοποιοί σε αυτό.
200
00:10:13,781 --> 00:10:16,993
Μια σκηνή κόπηκε εκεί που έπρεπε να πέσει
και ξάπλωσε στο χαλί.
201
00:10:17,159 --> 00:10:18,327
Δεν υπήρχε σπίτι...;
202
00:10:18,536 --> 00:10:21,998
Ένα από τα σπίτια χρησιμοποιήθηκε
σε πορνό ταινίες;
203
00:10:22,206 --> 00:10:27,211
Νομίζω ότι έτσι το πήραμε
κάποιος συνδέεται με κάποιο τρόπο με...
204
00:10:27,420 --> 00:10:30,798
...η παραγωγή ενός πορνό είχε γυρίσει
σε ένα σπίτι και μας πήρε αυτό.
205
00:10:31,966 --> 00:10:33,801
Γιατί η ταινία
πυροβολήθηκε στο Woodland--
206
00:10:34,010 --> 00:10:36,262
Η πλειοψηφία
πυροβολήθηκε στο Woodland Hills.
207
00:10:36,470 --> 00:10:38,723
Απλώς μας έλειψε
ένα από τα αγαπημένα μου αστεία.
208
00:10:38,931 --> 00:10:44,645
Και αυτό είναι κουτό γιατί το έγραψα, αλλά
το "Νιώθεις ότι μοιάζει ο Marky Mark."
209
00:10:44,854 --> 00:10:46,147
Ναι, στο σενάριο λέει:
210
00:10:46,314 --> 00:10:51,819
«Αισθάνεται το στήθος του
σαν τυφλό κορίτσι που διαβάζει μπράιγ».
211
00:10:52,028 --> 00:10:55,364
- «Σαν την Έλεν Κέλερ που διαβάζει μπράιγ».
- Ήταν πιο συγκεκριμένο, βλέπω.
212
00:10:55,573 --> 00:10:58,951
Ναι, λοιπόν, ένα από αυτά τα υπέροχα…
213
00:11:00,077 --> 00:11:04,540
Περίμενε, δεν μπορώ καν να σκεφτώ τον όρο.
214
00:11:04,749 --> 00:11:08,586
Όταν γράφεις ένα σενάριο.
Μια γραμμή δράσης, είχε ένα αστείο.
215
00:11:08,794 --> 00:11:12,173
Ναι. Γέλασε στο....
216
00:11:13,424 --> 00:11:14,967
- Διαβάστηκε ο πίνακας.
- Διαβάστηκε ο πίνακας.
217
00:11:15,176 --> 00:11:18,304
Δεν κοιμόμαστε. Συγνώμη.
218
00:11:18,512 --> 00:11:20,514
Είμαστε και οι δύο πολύ στερημένοι ύπνου.
219
00:11:20,723 --> 00:11:23,434
Με συγχωρείτε;
Ποιον στο διάολο φίλησες;
220
00:11:23,601 --> 00:11:25,144
Ποιόν.
221
00:11:25,311 --> 00:11:30,107
Ήσουν έτσι στη ζωή, Μάγκι;
Ήσουν σαν τους σωστούς ανθρώπους...
222
00:11:30,316 --> 00:11:35,696
ήμουν ο--εγώ--
Οπωσδήποτε, ήμουν πολύ τύπου Α...
223
00:11:35,905 --> 00:11:39,283
...πολύ φιλομαθής, πολύ ενοχλητικός.
Μου άρεσε το σχολείο, μου άρεσε το μάθημα...
224
00:11:39,492 --> 00:11:42,286
...Κάθισα μπροστά στο δωμάτιο,
Σήκωσα πολύ το χέρι...
225
00:11:42,495 --> 00:11:43,954
...Ζήτησα επιπλέον πίστωση.
226
00:11:44,163 --> 00:11:49,460
Ήμουν επίσης εντελώς τρελή
και ήταν ένα τεράστιο, τρελό φλερτ.
227
00:11:49,668 --> 00:11:52,463
Ήμουν πολύ ενοχλητικός,
πολύ ενοχλητικό με τους φίλους μου.
228
00:11:56,384 --> 00:11:59,512
Κι εγώ αγαπώ, Aubrey,
αυτό το φόρεμα που φοράει...
229
00:11:59,720 --> 00:12:05,226
...γιατί είχα ένα πολύ παρόμοιο
που φορούσα για την αποφοίτηση του Λυκείου.
230
00:12:06,852 --> 00:12:09,230
Sarah Steele, μου αρέσει σε αυτή τη σκηνή.
231
00:12:09,438 --> 00:12:13,401
Με τα αστεία της εδώ μέσα,
πραγματικά τους καρφώνει.
232
00:12:14,235 --> 00:12:16,153
- Γουέντυ.
- Εννοώ το πουλί του.
233
00:12:17,363 --> 00:12:20,032
- Είναι τόσο σοβαρή. Είναι τόσο αστείο.
- Ναι, είναι πολύ γλυκιά.
234
00:12:20,241 --> 00:12:23,744
Να μια ματιά που ρίχνει
Ο Chris Mintz-Plasse αργότερα στην ταινία...
235
00:12:23,911 --> 00:12:26,997
...Θα επισημάνω, αυτό είναι ένα από τα
τα αγαπημένα μου μέρη της ταινίας...
236
00:12:27,164 --> 00:12:30,334
...όταν τον παρακολουθεί να παίζει
βιντεοπαιχνίδια, το βλέμμα στο πρόσωπό της.
237
00:12:31,919 --> 00:12:34,505
- Χωρίς πρόωρη εκσπερμάτωση.
- Θα χτυπούσε το σημείο G σου.
238
00:12:34,672 --> 00:12:37,883
Ναι, μάλλον θα ερχόσουν
σαν τρεις φορές.
239
00:12:38,050 --> 00:12:41,053
Έλα πού;
240
00:12:42,179 --> 00:12:44,515
- Αυτό είναι οργασμός.
- Αλήθεια;
241
00:12:44,682 --> 00:12:47,518
Νομίζεις αν ήμουν έτοιμος
και ήθελα και όχι τόσο μεθυσμένος...
242
00:12:47,685 --> 00:12:50,187
...είχε προστασία και ίσως
ένα χαριτωμένο σουτιέν, θα μπορούσαμε...
243
00:12:50,354 --> 00:12:51,814
Γαμημένος;
244
00:12:52,523 --> 00:12:55,943
Εκείνη η γραμμή ακριβώς εκεί υπήρχε κάτι
ότι εγώ και οι φίλοι μου από το γυμνάσιο...
245
00:12:56,152 --> 00:12:58,487
...συζήτησαν,
αν φορούσες ένα χαριτωμένο σουτιέν ή όχι.
246
00:12:58,654 --> 00:13:00,948
Όταν θα πήγαινες
ταξιδέψτε με έναν άντρα...
247
00:13:01,157 --> 00:13:03,868
...ήταν απαραίτητο
ότι φορούσες ένα χαριτωμένο σουτιέν...
248
00:13:04,076 --> 00:13:07,788
...και όχι χοντρό σουτιέν ή όχι
αθλητικό σουτιέν ή όχι σουτιέν προπόνησης...
249
00:13:07,955 --> 00:13:09,498
...που φορούσα τις περισσότερες φορές.
250
00:13:09,707 --> 00:13:13,127
Από τη σκοπιά των παιδιών,
δεν έχει διαφορά.
251
00:13:13,335 --> 00:13:14,795
Στο Λύκειο...
252
00:13:16,046 --> 00:13:18,632
...είναι σαν "Θεέ μου,
έχω ένα γυμνό κορίτσι εδώ».
253
00:13:20,009 --> 00:13:21,760
- Ω, το Mac.
- Α, ορίστε.
254
00:13:21,969 --> 00:13:24,763
Υπάρχει ένα ολόκληρο είδος υποπλοκής
με το Mac στην ταινία.
255
00:13:24,972 --> 00:13:30,478
Ναι, υπήρχε μια δευτερεύουσα πλοκή υπολογιστή
που κόπηκε πολύ γρήγορα στην ανάρτηση.
256
00:13:30,686 --> 00:13:32,313
Εδώ είναι πάλι ο Adam Pally.
257
00:13:32,480 --> 00:13:34,732
Είχε επίσης μια ολόκληρη ιστορία
που δυστυχώς κόπηκε.
258
00:13:34,940 --> 00:13:37,067
Είναι σούπερ αστείος
και ένας άλλος φίλος της UCB.
259
00:13:37,735 --> 00:13:41,155
Adam Pally, ναι, υπήρχε
μια ολόκληρη υποπλοκή του στο Βέγκας...
260
00:13:41,363 --> 00:13:45,951
...και τράβηξες αυτές τις σκηνές του
σε ένα στριπτιτζάδικο στο Βέγκας.
261
00:13:46,160 --> 00:13:48,412
Επειδή κάνει ποδήλατα βουνού, duh.
262
00:13:50,247 --> 00:13:52,750
Λατρεύω την οικογένεια.
Λατρεύω τον Κλαρκ Γκρεγκ και την Κόνι Μπρίτον.
263
00:13:52,917 --> 00:13:58,797
Ήταν τόσο διασκεδαστικό να δουλεύεις μαζί τους
και είχαν επίσης τόσο μεγάλη χημεία.
264
00:14:00,257 --> 00:14:06,805
- Ακολούθησες τον Phish, Bill;
- Ακολούθησα το Phish το '96 και το '97.
265
00:14:07,014 --> 00:14:10,351
Αυτό ήταν το νεώτερο και το ανώτερο έτος μου
του λυκείου...
266
00:14:10,559 --> 00:14:14,146
...και αν ήθελες
να μιλήσω σε κανέναν...
267
00:14:14,355 --> 00:14:16,440
...ή να έχεις οτιδήποτε
να κάνω με κανέναν...
268
00:14:16,649 --> 00:14:18,567
...έπρεπε να είσαι οπαδός του Phish.
269
00:14:18,776 --> 00:14:22,196
Μπήκα στο Phish επειδή ο καλύτερός μου φίλος
και η κοπέλα μου στο γυμνάσιο...
270
00:14:22,404 --> 00:14:23,739
...ήταν γιγάντια κεφάλια Phish.
271
00:14:23,948 --> 00:14:27,034
Ήμουν ολοκληρωτικός ποζέρ. Πήγα, όπως,
Το Grateful Dead εμφανίζει...
272
00:14:27,243 --> 00:14:29,995
- ...με τις αδερφές μου.
- Ναι.
273
00:14:30,204 --> 00:14:32,540
Όπως, για την πρωτοετή μου χρονιά
Ήμουν σε μια παρέα...
274
00:14:32,748 --> 00:14:36,418
...και πήγαμε και είδαμε, όπως το The
Grateful Dead στο Eugene του Όρεγκον.
275
00:14:36,627 --> 00:14:40,714
Και σιδέρωσα το μπλουζάκι μου στο Grateful Dead
ότι εγώ-- Ήταν αγορασμένο από κατάστημα.
276
00:14:40,923 --> 00:14:44,426
Δεν ήταν καν, ξέρετε,
ένα από μια πραγματική παράσταση.
277
00:14:44,635 --> 00:14:46,387
Ήταν σαν να σιδέρωσα το μπλουζάκι μου...
278
00:14:46,595 --> 00:14:50,140
...και το έβαλα στο στρίφωμα μου
τζιν τζιν παντελόνι ή τζιν σορτς.
279
00:14:50,349 --> 00:14:54,019
- Σιδερώνατε.
- Α, ναι. Ήμουν ολοκληρωτικός ποζέρ.
280
00:14:54,228 --> 00:14:57,106
Ναι. δεν...
Ήμουν και εγώ ολοκληρωτικός ποζέρ.
281
00:14:57,314 --> 00:14:59,275
Δεν νομίζω ότι είχα
ένα μόνο άλμπουμ Phish.
282
00:14:59,483 --> 00:15:02,194
-Μόλις πήγα σε όλες αυτές τις παραστάσεις και....
- Προσποιήθηκε.
283
00:15:02,403 --> 00:15:03,779
Ναι.
284
00:15:03,988 --> 00:15:06,991
Πυροβολήσαμε στην κοιλάδα,
παιδιά, τον Ιούλιο.
285
00:15:07,199 --> 00:15:09,118
- Πρώτη λήψη της ταινίας.
- Πρώτη βολή.
286
00:15:09,326 --> 00:15:12,788
Όλη αυτή η σκηνή,
έπρεπε να ADR εντελώς.
287
00:15:12,997 --> 00:15:15,499
Είχαμε κάποιες τεχνικές δυσκολίες.
288
00:15:15,708 --> 00:15:17,710
Αλλά, ναι, το πρώτο πλάνο της ταινίας.
289
00:15:18,961 --> 00:15:23,048
Και αυτό είναι που έχουμε, αντί αυτού
του γυναικείου βλέμματος, του ανδρικού βλέμματος.
290
00:15:23,257 --> 00:15:26,885
Στην πραγματικότητα είχα ένα σημείωμα παραγωγού
ώρα που ήταν σαν, «Εντάξει, το καταλάβαμε.
291
00:15:27,094 --> 00:15:29,179
Αρκετά με τον Ράστι με το πουκάμισό του».
292
00:15:29,388 --> 00:15:32,308
Αλλά το κράτησα μέσα
και υπάρχουν περισσότερα αστεία.
293
00:15:32,516 --> 00:15:38,647
Δεν ξέρω αν είναι ακριβώς αστεία,
αλλά περισσότερο εκείνο το γυναικείο βλέμμα πάνω του.
294
00:15:39,732 --> 00:15:41,108
Ο Σκοτ είναι σαν τριπλή απειλή.
295
00:15:41,317 --> 00:15:45,321
Μπορεί να τραγουδήσει, μπορεί να χορέψει...
296
00:15:45,529 --> 00:15:48,741
...μπορεί KJ, ήταν KJ,
μπορεί να beatbox.
297
00:15:48,949 --> 00:15:49,992
Είναι σαν τρελός.
298
00:15:50,200 --> 00:15:52,286
- Τι είναι ο KJ;
- Καραόκε DJ.
299
00:15:52,870 --> 00:15:55,372
Ναι. Έχει ένα ενδιαφέρον παρελθόν.
300
00:15:55,581 --> 00:15:57,583
Και νομίζω ότι είναι τόσο αστείος
και σε αυτή την ταινία.
301
00:15:57,791 --> 00:15:59,335
- Είναι καλός μάγκας.
- Ορίστε!
302
00:15:59,543 --> 00:16:02,671
Εκεί είμαι. Είναι φοβερός μάγκας.
Αυτά τα βουνά είναι ένα ιδιαίτερο εφέ.
303
00:16:02,880 --> 00:16:04,923
Ναι. Σαν μου ένα....
304
00:16:05,132 --> 00:16:07,635
Οι λίγες μου λήψεις οπτικών εφέ
έπρεπε να βάλω βουνά...
305
00:16:07,843 --> 00:16:11,347
...επειδή γυρίσαμε στο Λ.Α.,
στην κοιλάδα, ήταν σαν 1 10 μοίρες.
306
00:16:11,555 --> 00:16:14,141
- Αυτή είναι η πρώτη μου βολή.
- Και φοράς πουλόβερ.
307
00:16:14,350 --> 00:16:17,686
Αυτή ήταν η πρώτη μου λήψη της ταινίας.
Ξάπλωσα και ήταν 100 βαθμούς.
308
00:16:17,895 --> 00:16:19,396
- Ήταν τρομερό.
- Τόσο ζεστό. Απαίσιος.
309
00:16:19,563 --> 00:16:21,815
Αφού το τράβηξα, έπαθα ηλιακό έγκαυμα.
310
00:16:22,024 --> 00:16:24,610
Και δεν υπήρχε, όπως, AC.
311
00:16:24,818 --> 00:16:29,615
Εννοώ, πραγματικά δεν το κάναμε-- Τα τρέιλερ σου
δοξάστηκαν Porta Potties κάπως.
312
00:16:29,823 --> 00:16:35,621
Ναι. Και εγώ και ο Johnny Simmons
βασικά μοιραζόταν ένα μικρό μικρό δωμάτιο.
313
00:16:36,580 --> 00:16:37,665
Και....
314
00:16:38,791 --> 00:16:40,000
Να με χαλαρώσεις λίγο;
315
00:16:40,209 --> 00:16:43,504
Πυροβολήσαμε εδώ για περίπου εννέα ημέρες.
316
00:16:43,712 --> 00:16:46,924
Ναι, και αυτό είναι λίγο
ιδιωτικό σχολείο στην κοιλάδα.
317
00:16:47,091 --> 00:16:49,885
Βρήκαμε την πισίνα τους,
που ήταν κάπως τέλειο.
318
00:16:50,094 --> 00:16:52,805
Όταν κάναμε εντοπισμό τοποθεσίας,
όλες οι πισίνες ήταν πολύ μεγάλες.
319
00:16:52,971 --> 00:16:55,432
Δεν θα μπορούσαμε να τα γεμίσουμε
με αρκετά έξτρα...
320
00:16:55,641 --> 00:16:58,310
...και δεν είχαν
αυτή η αίσθηση της κοινότητας...
321
00:16:58,519 --> 00:17:01,313
...όπου ήμουν ναυαγοσώστης
στο Boise στο Αϊντάχο...
322
00:17:01,522 --> 00:17:03,857
...έτσι χρειαζόμασταν
σαν μια μικρή, βαρετή πισίνα...
323
00:17:04,066 --> 00:17:07,361
...και βρήκαμε αυτό
και ήταν υπέροχο και....
324
00:17:07,528 --> 00:17:10,656
Βλέπετε, το πρόσωπό μου έχει καεί
γιατί αυτό έγινε αργότερα μέσα στην ημέρα.
325
00:17:10,864 --> 00:17:14,159
Μπορώ επίσης να πω, Μπιλ...; Το κάναμε
μια πρόβα αποκλεισμού στην πισίνα...
326
00:17:14,326 --> 00:17:16,912
...και όλα τα νεαρά παιδιά
είχαν βγάλει τα πουκάμισα.
327
00:17:17,121 --> 00:17:19,289
Είδατε τον Σκοτ με το πουκάμισό του
και ήταν σαν:
328
00:17:19,456 --> 00:17:21,333
«Ο Γουίλι θα κολυμπήσει
με το πουκάμισό του».
329
00:17:21,542 --> 00:17:23,419
Ναι, ο Willy κολυμπά
με το πουκάμισό του.
330
00:17:23,627 --> 00:17:27,423
- Α, υπάρχουν τα ραβδιά του διαβόλου.
- Ναι.
331
00:17:30,801 --> 00:17:34,138
Άλλο ένα από αυτά τα πράγματα
που νόμιζα ότι ήταν αόριστα κουλ...
332
00:17:34,346 --> 00:17:36,432
...όταν πήγα στο κολέγιο,
που ήταν το '93.
333
00:17:36,640 --> 00:17:39,643
Το '94 ήταν το πρώτο μου έτος στο κολέγιο
και οι μάγκες έκαναν παρέα...
334
00:17:39,852 --> 00:17:42,771
...και κάνε τα ταχυδακτυλουργικά μπαστούνια,
ή το Hacky Sack επίσης...
335
00:17:42,938 --> 00:17:44,356
...αυτό ήταν το άλλο.
336
00:17:44,565 --> 00:17:47,401
- Περίμενε, πού είναι αυτό το σπίτι;
- Και πάλι, Woodland Hills.
337
00:17:47,609 --> 00:17:51,280
- Όλα αυτά είναι στο Woodland Hills;
- Αυτό είναι πολύ κοντά στην πισίνα.
338
00:17:52,573 --> 00:17:56,910
Και ήμουν πραγματικά κατά...
Δεν ήθελα ποτέ να γυρίσω σε ένα σετ.
339
00:17:57,119 --> 00:18:00,164
Νόμιζα ότι φαίνονταν τόσο ψεύτικα
όταν τους βλέπεις σε ταινίες...
340
00:18:00,372 --> 00:18:01,790
... έτσι πυροβολήσαμε επί τόπου.
341
00:18:01,999 --> 00:18:05,711
Επίσης γιατί δεν μπόρεσα ποτέ
έχουν προσφέρει ένα σετ.
342
00:18:05,919 --> 00:18:08,714
Ήταν άθλιο γιατί
τα δωμάτια ήταν τόσο τρελά μικρά...
343
00:18:08,881 --> 00:18:11,133
...και έπρεπε να πυροβολήσουμε
όλα με δύο κάμερες...
344
00:18:11,341 --> 00:18:15,095
...που ήταν υπέροχο, προφανώς,
και υπέροχο για υποκριτική--
345
00:18:15,304 --> 00:18:18,724
Πίσω πόρτα. Συγγνώμη που διακόπτω, πίσω
πόρτα, ο Κλαρκ Γκρεγκ την αυτοσχεδίασε.
346
00:18:18,932 --> 00:18:22,269
Αυτοσχέδιος. Τόσο καλό
που καταλήξαμε να πυροβολούμε...
347
00:18:22,436 --> 00:18:24,938
...μια σκηνή παραλαβής του τέλους...
348
00:18:25,147 --> 00:18:27,524
...να κάνω μια κλήση σε αυτό το αστείο.
349
00:18:28,859 --> 00:18:32,988
Και οι γονείς σου
είναι κάπως έτσι;
350
00:18:33,197 --> 00:18:37,117
Ο μπαμπάς μου είναι δικαστής,
η μαμά μου είναι νοσοκόμα...
351
00:18:37,326 --> 00:18:41,121
...και είναι και οι δύο τρελοί συντηρητικοί.
Η μαμά μου δεν μοιάζει σε τίποτα με την Connie Britton.
352
00:18:41,330 --> 00:18:44,792
Αυτό είναι αλήθεια.
Είναι πολύ πιο συντηρητική.
353
00:18:45,000 --> 00:18:46,543
μαμά μου, όταν είχαμε το...
354
00:18:46,752 --> 00:18:49,296
Υπάρχει ένα αστείο με μαργαριταρένιο κολιέ
σε αυτή την ταινία...
355
00:18:49,505 --> 00:18:51,757
και η μαμα μου...
Όταν είχαμε την πρεμιέρα...
356
00:18:51,924 --> 00:18:56,178
...ήρθε η μαμά μου και φόρεσε
ένα μαργαριτάρι κολιέ στην πρεμιέρα.
357
00:18:56,386 --> 00:18:59,681
Όχι ειρωνικά. Όπως αυτό το αστείο
πέρασε ακριβώς πάνω από το κεφάλι της.
358
00:18:59,890 --> 00:19:01,600
Και ο πατέρας μου είδε την ταινία...
359
00:19:01,809 --> 00:19:04,228
Είχε τραυματιστεί στην πλάτη
κι έτσι όταν το είδε...
360
00:19:04,436 --> 00:19:06,855
έπαιρνε παυσίπονα,
πράγμα που είναι καλό.
361
00:19:07,064 --> 00:19:10,275
- Ναι, μάλλον βοήθησε.
- Ναι.
362
00:19:10,484 --> 00:19:13,821
Η Ρέιτσελ Μπίλσον είναι τόσο αστεία
σε αυτή την ταινία. Την αγαπώ.
363
00:19:14,029 --> 00:19:19,368
Και ήταν μια ηθοποιός
που πολλοί από εμάς δεν γνωρίζαμε προσωπικά...
364
00:19:19,576 --> 00:19:21,703
...και δεν είχα χρόνο
να κάνουμε πρόβα...
365
00:19:21,912 --> 00:19:24,456
...και μετά ήρθε στο πλατό
και το σκότωσε τελείως...
366
00:19:24,665 --> 00:19:27,125
...και αυτοσχέδιο
και ήταν αστείο στην πρώτη λήψη...
367
00:19:27,334 --> 00:19:30,003
...και σούπερ βρώμικο
σε κάποιες από τις σκηνές.
368
00:19:30,170 --> 00:19:31,755
- Ήταν πολύ...
- Πολύ βρόμικο.
369
00:19:31,964 --> 00:19:33,924
Ναι, εντελώς.
370
00:19:35,092 --> 00:19:38,095
- Πώς θα το ήξερα;
- Ω, σκατά, σωστά. Παρθένα.
371
00:19:39,513 --> 00:19:41,181
Πρέπει επίσης να πω, το πορτρέτο...
372
00:19:41,348 --> 00:19:43,892
...αυτή είναι η αυτοπροσωπογραφία του Brandy Klark
στο δωμάτιο.
373
00:19:44,059 --> 00:19:46,562
Μου αρέσει αυτό
ο σχεδιαστής παραγωγής μου, ο Ryan Berg.
374
00:19:46,770 --> 00:19:51,817
Του άρεσε να.... Βρήκε δημιουργικούς τρόπους
που δεν είχαμε λεφτά...
375
00:19:51,984 --> 00:19:54,820
...να κάνω κάτι που θα
μίλα στον χαρακτήρα...
376
00:19:55,028 --> 00:20:00,117
...άρα ήθελε ένα έφηβο κορίτσι
να ζωγραφίσει, όπως, μια αυτοπροσωπογραφία.
377
00:20:00,325 --> 00:20:03,662
Είχαμε λοιπόν έναν από τους φίλους μου,
η κόρη της...
378
00:20:03,871 --> 00:20:08,584
... στείλαμε μια φωτογραφία του Aubrey,
σαν, ντυμένος με χαρακτήρα...
379
00:20:08,792 --> 00:20:12,379
και την κόρη της,
που είναι 16, μας ζωγράφισε αυτή τη φωτογραφία.
380
00:20:12,588 --> 00:20:14,298
Και η κόρη ήταν πραγματικά λυπημένη...
381
00:20:14,464 --> 00:20:19,052
...ότι, ξέρεις, τα μπράτσα είναι λίγα
μακριά, αλλά μας άρεσε. Ήταν, σαν, τέλειο.
382
00:20:19,261 --> 00:20:22,180
- Αυτό είναι μια επανάληψη, σωστά;
- Ναι, το κάναμε αυτό σε επαναλήψεις.
383
00:20:22,389 --> 00:20:23,974
- Λοιπόν αυτό είναι ένα σετ.
- Αυτό είναι ένα σετ.
384
00:20:24,182 --> 00:20:26,810
Έπρεπε να ξαναφτιάξουμε αυτό το δωμάτιο,
και αυτό είναι ένα σετ...
385
00:20:27,019 --> 00:20:28,896
...κι εμείς ποτέ
θα μπορούσε να το πυροβολήσει...
386
00:20:29,104 --> 00:20:31,773
...αν έπρεπε να το πυροβολήσουμε
κατά τη διάρκεια της ταινίας.
387
00:20:31,982 --> 00:20:34,484
Και αυτή είναι μια από αυτές τις σκηνές
που έλειπε...
388
00:20:34,693 --> 00:20:37,696
...όταν το πρωτοδοκίμασαν,
όταν κάναμε την πρώτη μας κοπή.
389
00:20:37,905 --> 00:20:39,865
Δεν είχαμε χρόνο
να γυρίσει αυτή τη σκηνή.
390
00:20:40,073 --> 00:20:43,869
Απλώς συνέχιζε να πιέζεται και εμείς
δεν πρόλαβα ποτέ να γυρίσω πίσω και να το πυροβολήσω.
391
00:20:44,077 --> 00:20:48,206
Έπρεπε λοιπόν να κάνω το πρώτο κόψιμο της ταινίας
και προβάλετέ το με σενάρια.
392
00:20:48,415 --> 00:20:52,461
Και αυτό ήταν το κόψιμο που δοκίμασαν
και ήταν λίγο επώδυνο...
393
00:20:52,669 --> 00:20:56,632
...αλλά καταλήξαμε-- Δοκιμάστηκε καλά
αρκετά που μας έδωσαν λεφτά...
394
00:20:56,798 --> 00:20:58,592
...να γυρίσω πραγματικά τη σκηνή.
395
00:20:58,759 --> 00:21:03,472
«Σακουλάκια τσαγιού». Πρέπει να είναι Βρετανός.
396
00:21:03,972 --> 00:21:08,977
Τι είναι...; Τώρα μερικά από αυτά τα πράγματα,
απο που τα βρηκες?
397
00:21:09,811 --> 00:21:11,480
Λοιπόν, για τα περισσότερα από αυτά μιλήσαμε.
398
00:21:11,688 --> 00:21:15,817
Αλλά η συσκευασία τσαγιού προήλθε από
ένα τηλεφώνημα με τον διανομέα.
399
00:21:16,026 --> 00:21:20,906
Είχαν μιλήσει για
κάποιους όρους που δεν ήξεραν...
400
00:21:21,114 --> 00:21:23,742
...και δεν είχα ακούσει,
και ένας από αυτούς έλεγε...
401
00:21:23,951 --> 00:21:26,244
...δεν ήξεραν
τι ήταν το φακελάκι τσαγιού.
402
00:21:26,453 --> 00:21:29,247
Και νόμιζα ότι ήταν κάπως
μια τέλεια περιοχή για αστεία...
403
00:21:29,456 --> 00:21:31,959
...ειδικά για την Aubrey,
νομίζοντας ότι θα ήταν αριστοκρατικό...
404
00:21:32,125 --> 00:21:33,502
...γιατί πρέπει να είναι βρετανικό.
405
00:21:33,669 --> 00:21:36,421
Γι' αυτό είναι εκεί μέσα,
εκτός κλήσης σημειώσεων.
406
00:21:36,630 --> 00:21:38,799
Και μπορούμε απλά να πούμε
αυτό το στυλό που χρησιμοποιεί...
407
00:21:39,007 --> 00:21:41,843
...ένα από αυτά τα στυλό βαφής,
και ήμουν πραγματικά συγκεκριμένος.
408
00:21:42,052 --> 00:21:43,679
Έπρεπε να έχουμε
ένα από αυτά τα στυλό.
409
00:21:43,887 --> 00:21:46,682
Τα κουνάς και κάνουν
αυτός ο συγκεκριμένος θόρυβος.
410
00:21:48,976 --> 00:21:52,562
Οπότε είναι σαν ένας χρόνος
αφού τυλίξεις, σωστά;
411
00:21:52,771 --> 00:21:55,399
Ναι. Και μετά Big Bun--
Αυτό λοιπόν πάλι...
412
00:21:55,607 --> 00:21:57,693
...υπάρχουν μερικά βουνά
στο βάθος...
413
00:21:57,901 --> 00:22:02,155
...προστέθηκε εδώ, οπτικά εφέ. Έτσι
Big Bun, έχουμε τα δικαιώματα να το χρησιμοποιήσουμε.
414
00:22:02,364 --> 00:22:05,200
Αυτός ήταν ο καλύτερός μου φίλος
στο Λύκειο ουσιαστικά.
415
00:22:05,409 --> 00:22:07,160
Οι γονείς της είχαν το Big Bun...
416
00:22:07,369 --> 00:22:10,163
...και ήταν μια κίνηση
από κοινού από το γυμνάσιο μου.
417
00:22:10,372 --> 00:22:12,541
Ακούγεται σαν να μεγάλωσα στη δεκαετία του '50.
418
00:22:12,749 --> 00:22:19,381
Αλλά όλοι θα πήγαιναν εκεί
για το Cafferty...
419
00:22:19,589 --> 00:22:23,677
... ποιο ήταν αυτό το υπέροχο σάντουιτς,
και τα δάχτυλά τους μπριζόλες και πατάτες.
420
00:22:24,761 --> 00:22:28,724
Η φίλη μου-- Και ο πατέρας της υποστήριξε,
όπως η ομάδα σόφτμπολ μας στο Junior High...
421
00:22:28,932 --> 00:22:32,185
... έτσι φορέσαμε, όπως,
κομμένες ιδρώτα που είχαν Big Bun...
422
00:22:32,394 --> 00:22:36,189
...στο κάτω μέρος του φούτερ μας.
423
00:22:39,151 --> 00:22:40,777
Εκεί ακριβώς. Αυτό είναι το τέλειο....
424
00:22:40,986 --> 00:22:44,865
Λατρεύω την ερμηνεία του Aubrey εδώ.
Είναι τόσο υπέροχο.
425
00:22:45,032 --> 00:22:47,284
Όταν ο Όμπρι κι εγώ μιλήσαμε
για τον χαρακτήρα...
426
00:22:47,492 --> 00:22:50,162
...Πάντα το περιέγραφα
ως έκδοση του Aubrey Plaza...
427
00:22:50,328 --> 00:22:52,831
...της Tracy Flick από το Election...
428
00:22:53,040 --> 00:22:55,333
...που είναι από τις αγαπημένες μου ταινίες.
429
00:22:56,918 --> 00:22:59,796
Και αυτό ήταν σε ένα τρομερό κομμάτι
του Λος Άντζελες.
430
00:23:00,005 --> 00:23:03,383
Και τη μέρα που κάναμε γυρίσματα εδώ,
στο τέλος της ημέρας...
431
00:23:03,550 --> 00:23:06,136
...υπήρχε
κάποια διαπραγμάτευση ναρκωτικών πήγε στραβά...
432
00:23:06,303 --> 00:23:08,555
- Ναι.
- ...ή έγινε ληστεία.
433
00:23:08,764 --> 00:23:10,932
Ναι, όταν εμφανιστήκαμε,
υπήρχαν πολλά...
434
00:23:11,099 --> 00:23:14,519
Πολλή αστυνομική δραστηριότητα,
και εκει κάναμε κι εμείς...
435
00:23:14,728 --> 00:23:19,107
...αυτοί οι πυροβολισμοί στο αυτοκίνητο,
και ήταν μια πρόχειρη γειτονιά...
436
00:23:19,316 --> 00:23:21,276
...αλλά δεν μπορείς να δεις
μέσα από τα παράθυρα...
437
00:23:21,443 --> 00:23:25,906
...γιατί τα παράθυρα είχαν αυτό το παπούτσι
βερνίκι ζωγραφισμένο πάνω του για αποφοίτηση.
438
00:23:26,114 --> 00:23:29,868
Αλλά αυτή ήταν μια τρομερή γειτονιά
και πραγματικά πρόχειρο.
439
00:23:31,703 --> 00:23:34,456
Προσπάθησα να σε πάρω
για να μην κάνεις αυτή την ανάποδη βολή.
440
00:23:34,664 --> 00:23:36,500
Λέω, «Δεν χρειάζεσαι την αντίστροφη βολή».
441
00:23:36,708 --> 00:23:39,211
Λέω, «Δεν χρειαζόμαστε
αυτή η ανάποδη βολή».
442
00:23:40,253 --> 00:23:41,880
ήμουν σαν....
443
00:23:42,172 --> 00:23:45,759
Αυτά τα παιδιά, ένα σωρό από αυτά
είναι τα ανίψια μου...
444
00:23:45,967 --> 00:23:49,012
...και ένα δικό μου
κόρες του καλύτερου φίλου.
445
00:23:49,221 --> 00:23:52,933
Τα ανίψια μου δεν θα δουν ποτέ
αυτή την ταινία, αλλά είναι σε αυτήν.
446
00:23:57,062 --> 00:24:00,732
Και υπάρχει, για παράδειγμα, αυτή η μάνα.
447
00:24:06,988 --> 00:24:10,283
Α, ήταν και αυτή η μέρα, είχαμε τόσο....
Ήταν τόσο ζεστό.
448
00:24:10,492 --> 00:24:13,870
Είχαμε πολλά προβλήματα
με τις κάμερες.
449
00:24:14,079 --> 00:24:20,585
Κράτησαν.... Συνεχίσαμε να ρίχνουμε κάδρα
και χωρίς λήψη και χαμένο υλικό.
450
00:24:21,044 --> 00:24:23,004
Γεια, παιδιά, κατεβείτε από...
451
00:24:23,171 --> 00:24:26,383
Και υπάρχει ο Nolan
από το Modern Family.
452
00:24:26,591 --> 00:24:29,594
Τον αγαπώ. Είναι τόσο έξυπνος.
Αυτό το παιδί είναι τόσο έξυπνο.
453
00:24:29,803 --> 00:24:32,430
Είναι τόσο αστείος, είναι ιδιοφυΐα.
454
00:24:33,390 --> 00:24:36,059
Και, Μπιλ, μου αρέσει η εμφάνισή σου
σε αυτή την ταινία.
455
00:24:36,226 --> 00:24:38,228
Σε έχω λατρέψει εντελώς
σε αυτή την ταινία.
456
00:24:38,436 --> 00:24:41,064
- Α, καλά.
- Λατρεύω τα μαλλιά σου.
457
00:24:41,273 --> 00:24:44,818
- Δεν θα φανεί ποτέ ξανά έτσι.
- Λατρεύω τη στάση σου.
458
00:24:45,026 --> 00:24:47,320
Όλοι οι ηθοποιοί έπρεπε να φύγουν...
Πού πήγατε παιδιά;
459
00:24:47,529 --> 00:24:48,864
Ένα μέρος που ονομάζεται Σοκολατένιος Ήλιος.
460
00:24:49,030 --> 00:24:53,326
- Όλοι είχαν ψεύτικο μαύρισμα με σπρέι...
- Ταν. Και εγώ ειδικά...
461
00:24:53,535 --> 00:24:55,537
...αλλά αγαπώ
που ούτε καν φαίνεσαι μαυρισμένη.
462
00:24:55,745 --> 00:24:59,040
- Φαίνεσαι πολύ χλωμή.
- Αυτός είμαι με ένα σπρέι μαύρισμα.
463
00:24:59,207 --> 00:25:00,959
Αυτός είμαι με ένα σπρέι μαύρισμα.
464
00:25:01,168 --> 00:25:02,419
Είμαι τόσο χλωμός.
465
00:25:02,586 --> 00:25:03,753
Καλός.
466
00:25:03,962 --> 00:25:07,507
Ο Aubrey πέρασε από το wringer,
την έσπρωξαν τόσες φορές.
467
00:25:07,716 --> 00:25:10,093
Λίγη θλίψη, αρχάριος.
Είσαι καλός.
468
00:25:10,260 --> 00:25:11,803
Δεν μπορώ να πιστέψω
δεν το είδες να έρχεται.
469
00:25:11,970 --> 00:25:15,432
Ας σημειώσουμε το τραγούδι των Pavement,
«Κόψε τα μαλλιά σου».
470
00:25:15,640 --> 00:25:18,935
Ναι. Αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου άλμπουμ
από τη δεκαετία του '90.
471
00:25:19,144 --> 00:25:23,857
Ναί. Η μουσική ήταν πραγματικά διασκεδαστική. ήταν
μια πρόκληση, ήμασταν τόσο χαμηλού προϋπολογισμού...
472
00:25:24,024 --> 00:25:25,609
...για να πάρουμε τα τραγούδια που κάναμε...
473
00:25:25,775 --> 00:25:28,486
...αλλά είχα έναν σπουδαίο μουσικό επόπτη,
Howard Paar.
474
00:25:28,695 --> 00:25:33,158
Είναι αυτός ο φοβερός Βρετανός
που ξεκίνησε τη δεκαετία του '90...
475
00:25:33,366 --> 00:25:35,118
...στη βιομηχανία και ήταν φίλοι...
476
00:25:35,327 --> 00:25:38,455
...με πολλούς μάνατζερ
από τα συγκροτήματα που πήραμε.
477
00:25:38,663 --> 00:25:41,583
- Εντάξει, η σκηνή με τα κακά.
- Σωστά.
478
00:25:41,791 --> 00:25:43,543
Αυτό εμπνεύστηκε από...
479
00:25:43,752 --> 00:25:47,589
Ο μεγαλύτερος αδερφός μου ήταν ναυαγοσώστης
στην πισίνα που ήμουν ναυαγοσώστης...
480
00:25:47,797 --> 00:25:51,885
...όταν ήμασταν στο λύκειο, κι αυτός
και οι άλλοι ναυαγοσώστες με τσάκισαν...
481
00:25:52,093 --> 00:25:54,846
...αλλά στην πραγματικότητα έβαλαν ένα Baby Ruth
στο ρηχό τέλος...
482
00:25:55,055 --> 00:25:57,849
...και μετά με έβαλε να το καθαρίσω
σαν να ήταν κακά.
483
00:25:58,058 --> 00:26:00,060
Αλλά έτσι κάπως
το αντέστρεψε εδώ.
484
00:26:00,227 --> 00:26:03,271
Snickers; It's very convincing, Willy.
485
00:26:03,438 --> 00:26:05,357
Είναι διασκεδαστικό να το παρακολουθείς με το κοινό...
486
00:26:05,565 --> 00:26:08,568
- ...γιατί εδώ πάνε, "Ω, όχι."
- Γίνονται τόσο αηδιαστικά.
487
00:26:08,735 --> 00:26:10,779
Ναι, ξεκινούν fr-- Πηγαίνουν:
488
00:26:11,404 --> 00:26:14,032
Είναι μια από τις μεγαλύτερες αντιδράσεις
στην ταινία.
489
00:26:15,033 --> 00:26:17,702
Λατρεύω αυτό το μικρό παιδί.
Βύθισε το κεφάλι του κάτω από το νερό.
490
00:26:17,911 --> 00:26:21,790
Ναι, φοβόταν πολύ από τι
είδε. Δεν του είχε νόημα.
491
00:26:21,998 --> 00:26:26,086
Και, Μπιλ, υπάρχει ένας που είναι ο κόσμος
συνήθως τόσο νευριασμένος και γελασμένος--
492
00:26:26,294 --> 00:26:30,298
Γελάνε τόσο πολύ με αυτό...
493
00:26:30,840 --> 00:26:33,843
...ότι τους λείπει αυτό,
η αναφορά Πρόσωπα του Θανάτου.
494
00:26:34,052 --> 00:26:36,721
Είναι ένα από τα αγαπημένα μου αστεία
και κανείς δεν το ακούει ποτέ.
495
00:26:36,930 --> 00:26:38,265
Το μίλησα;
496
00:26:38,473 --> 00:26:40,267
Νομίζω ότι μπορεί να το συζητήσατε.
497
00:26:44,396 --> 00:26:48,275
Τώρα αυτή τη μέρα, αυτό το πράγμα,
το μόνο που θυμάμαι από αυτό ήταν…
498
00:26:48,483 --> 00:26:52,737
Πήρα-- Οπότε με σπρώχνουν μέσα
το νερό εδώ κάποτε...
499
00:26:52,946 --> 00:26:57,575
...αλλά με έσπρωξαν στο νερό
ισως και 20 φορες...
500
00:26:57,784 --> 00:27:02,330
...από διαφορετικές οπτικές γωνίες και
είχαν μόνο ένα ζευγάρι ρούχα...
501
00:27:02,539 --> 00:27:07,794
...έτσι θα γύριζα τη σκηνή, θα πηδούσα έξω
και θα έπαιρναν πιστολάκι...
502
00:27:08,003 --> 00:27:12,632
...και θα είχαν
για να στεγνώσει το πουκάμισο και το παντελόνι.
503
00:27:12,841 --> 00:27:14,301
Και... Ναι.
504
00:27:14,467 --> 00:27:18,596
Μπορείτε να δείτε πόσο χλομός είμαι
με εκείνη την κακή γραμμή μαυρίσματος εκεί.
505
00:27:19,764 --> 00:27:22,517
Λοιπόν, ναι, ήταν….
506
00:27:23,059 --> 00:27:24,936
Εγώ--Απλά θα...
507
00:27:25,103 --> 00:27:29,899
Αυτή είναι η τελευταία φορά που θα το πω,
αλλά έκανε απίστευτη ζέστη.
508
00:27:30,108 --> 00:27:32,110
Είχε φρικτά, τρομερά ζέστη.
509
00:27:32,319 --> 00:27:34,529
Και πραγματικά υπήρχε
δεν υπάρχει μέρος για να δροσιστείτε.
510
00:27:34,696 --> 00:27:36,364
- Δεν υπήρχε πουθενά.
- Ήταν τρομερό.
511
00:27:36,531 --> 00:27:38,783
Θα πήγαινα στο αυτοκίνητό μου,
κατέβασε τα παράθυρα...
512
00:27:38,992 --> 00:27:40,410
...κάτσε εκεί και φυσήξε μου το AC.
513
00:27:40,577 --> 00:27:42,996
Μου αρέσει που μπήκες
το ζεστό αυτοκίνητό σας για να δροσιστείτε.
514
00:27:43,204 --> 00:27:44,414
Αυτό ήταν το καλύτερο μέρος...
515
00:27:44,581 --> 00:27:49,586
...γιατί έλεγα «Μετά τα 30 περίπου
λεπτά, το AC θα αρχίσει να μπαίνει».
516
00:27:49,794 --> 00:27:52,088
Ήταν διασκεδαστικό όμως, παιδιά, σωστά;
Ήταν διασκεδαστικό.
517
00:27:52,297 --> 00:27:55,800
- Ήταν διασκεδαστικό. Ήταν διασκεδαστικό.
- Ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. Το λάτρεψα.
518
00:27:56,760 --> 00:28:00,263
Ωραία, αλλά χρεώνω 6,25 $ την ώρα,
μετρητά.
519
00:28:00,430 --> 00:28:02,640
- Σκατά.
- Και όχι άλλο θορυβώδες.
520
00:28:02,807 --> 00:28:07,062
Εντάξει, όχι άλλο θορυβώδες, 6,25 $ την ώρα.
Γεια, Μπράντι. Γεια, συμφωνία.
521
00:28:07,604 --> 00:28:09,439
Συμφωνία.
522
00:28:10,440 --> 00:28:13,860
- Εντάξει, αυτό είναι, αυτό είναι. Αυτό είναι όλο.
- Γεια, έλα.
523
00:28:14,027 --> 00:28:17,072
Γεια σου. Ακόμα θα με μάθεις
πώς να κολυμπήσετε, σωστά;
524
00:28:17,238 --> 00:28:21,034
Μάρκα; Πού είναι η πετσέτα σου;
Πρέπει να στεγνώσω.
525
00:28:22,577 --> 00:28:24,120
Εντάξει, έχουμε Salt-N-Pepa.
526
00:28:24,329 --> 00:28:26,956
Μπορώ να σας πω την πρώτη φορά
Το άκουσα αυτό το τραγούδι;
527
00:28:27,123 --> 00:28:30,752
στο Λύκειο,
η ομάδα μπάσκετ του γυμνασίου μου....
528
00:28:30,919 --> 00:28:32,379
Παραλείψαμε το σχολείο μια μέρα...
529
00:28:32,545 --> 00:28:36,299
...και ένα από τα κορίτσια προσέλαβε μια στρίπερ
και αυτός ο τύπος ήρθε σπίτι της...
530
00:28:36,508 --> 00:28:39,511
...και ήμασταν, σαν, 16, 17, 18.
531
00:28:39,719 --> 00:28:42,055
Στρίπερ, ήταν τόσο άβολο...
532
00:28:42,263 --> 00:28:45,433
...ήταν πολύ κοντός και είχε
παντελόνι μπογιάς σε...
533
00:28:45,642 --> 00:28:49,521
...αυτό, ξέρετε, το έσκισε
και είχε ένα πράσινο νέον κάπως σαν....
534
00:28:49,729 --> 00:28:51,648
- Και αυτό είναι στο Boise.
- Αυτό είναι στο Boise.
535
00:28:51,815 --> 00:28:54,943
- Αυτός είναι ένας stripper του Boise, του Idaho.
- Αλλά κανείς μας δεν είχε χαρτονομίσματα σε δολάρια.
536
00:28:55,151 --> 00:28:57,237
Δεν ξέραμε
υποτίθεται ότι του δίναμε φιλοδώρημα.
537
00:28:57,404 --> 00:28:59,572
Και ο λόγος
το κάναμε γιατί...
538
00:28:59,739 --> 00:29:02,909
Ήταν η ομάδα μπάσκετ αγοριών
ή κάποια ομάδα ανδρών είχε πάρει--
539
00:29:03,118 --> 00:29:05,954
Κάποιος έγινε 18 και
έτσι είχαν μια στρίπερ για ένα πάρτι.
540
00:29:06,162 --> 00:29:09,207
Ήμασταν φεμινίστριες και ήμασταν σαν,
«Θα πάρουμε τη δική μας στρίπερ».
541
00:29:09,416 --> 00:29:12,377
Δεν ξέραμε τι να κάνουμε.
Salt-N-Pepa, αυτό το τραγούδι έπαιζε...
542
00:29:12,585 --> 00:29:15,046
...γι' αυτό έπρεπε
να το έχεις στην ταινία.
543
00:29:15,255 --> 00:29:18,466
Ο φίλος μου πήρε μια στρίπερ
όταν ήμασταν στο κολέγιο...
544
00:29:18,675 --> 00:29:23,471
...να έρθει στο διαμέρισμά του
και δεν έφερε λεφτά...
545
00:29:23,680 --> 00:29:25,807
...και απλά έπαιξαν....
546
00:29:26,015 --> 00:29:27,392
Πώς το λες;
547
00:29:27,600 --> 00:29:31,062
"The Humpty Dance"
ξανά και ξανά και ξανά.
548
00:29:31,271 --> 00:29:33,565
Θα τελείωνε και είχε
ένας σωματοφύλακας μαζί της.
549
00:29:33,773 --> 00:29:38,653
Και ήταν σαν τρία -- Σαν πέντε --
Σαν επτά σούπερ σπασίκλες...
550
00:29:38,862 --> 00:29:40,947
...εντελώς αμήχανα
βλέποντας τον φίλο τους...
551
00:29:41,114 --> 00:29:43,533
... βασικά καμπουριαστείτε
από αυτή τη γυναίκα...
552
00:29:43,741 --> 00:29:45,326
...και ο σωματοφύλακάς της πηγαίνει:
553
00:29:45,493 --> 00:29:48,329
«Εντάξει, παιδιά, παρατήστε το!
Παράτα το!»
554
00:29:48,538 --> 00:29:51,166
Και μετά απλά θα έπαιζε
«Humpty Dance» σε κασέτα.
555
00:29:51,374 --> 00:29:55,253
Ω, φίλε. Θα πρέπει να πούμε, για αυτό
σκηνή, μας έλειψε κάπως...
556
00:29:55,420 --> 00:29:57,922
...αλλά όταν του Chris Mintz-Plasse
τα δάχτυλα ήταν βρώμικα...
557
00:29:58,089 --> 00:30:01,885
...αυτή ήταν μια από τις αρχικές σκηνές
στην ταινία.
558
00:30:02,093 --> 00:30:04,804
Γράφτηκε η πρώτη σκηνή
που κόπηκε τελείως από την ταινία...
559
00:30:05,013 --> 00:30:08,433
...αλλά βασικά ήταν αυτή η ιδέα
του Μπράντυ αποφασίζει...
560
00:30:08,641 --> 00:30:11,644
...θα χτυπηθεί με το δάχτυλο
και πάει στο σπίτι...
561
00:30:11,853 --> 00:30:14,898
...και είναι σαν μια κακή αποκριάτικη βόλτα...
562
00:30:15,106 --> 00:30:19,027
...όπου όταν άνοιξε για πρώτη φορά την πόρτα,
Duffy's hands are all bandaged.
563
00:30:19,235 --> 00:30:22,697
Ο επόμενος τύπος που βλέπει είναι, όπως,
ένας τύπος Γότθ με πολύ μακριά νύχια.
564
00:30:22,906 --> 00:30:27,327
Μετά πηγαίνει και βλέπει έναν τύπο που...
Σαν να φτιάχνει μπιφτέκια για χάμπουργκερ...
565
00:30:27,535 --> 00:30:30,622
...άρα τα χέρια του είναι μέσα
ωμό κρέας χάμπουργκερ.
566
00:30:30,830 --> 00:30:33,041
Και μετά βλέπει μερικούς τύπους
που δουλεύουν...
567
00:30:33,249 --> 00:30:36,336
...για μια εταιρεία περιποίησης γκαζόν
και τα χέρια τους όλα πράσινα...
568
00:30:36,544 --> 00:30:39,047
...από τη δουλειά
στο γρασίδι και άλλα πράγματα όλη μέρα.
569
00:30:39,255 --> 00:30:42,008
Οπότε ουσιαστικά μπαίνει μέσα
όλα έτοιμα να χτυπηθούν με το δάχτυλο...
570
00:30:42,217 --> 00:30:45,678
...and then just sees dirty guys' hands
και παρασύρεται...
571
00:30:45,887 --> 00:30:49,015
...αλλά μετά βλέπει τον Κάμερον
και πλένει τα χέρια του, οπότε....
572
00:30:49,474 --> 00:30:50,975
Αλλά αυτό κόπηκε. Αυτό κόπηκε.
573
00:30:51,184 --> 00:30:57,190
Τώρα το Mazzy Star είναι τεχνικά το '94
αλλά βγήκε στο Ηνωμένο Βασίλειο το '93.
574
00:30:57,398 --> 00:30:59,692
Οπότε όποιος κι αν είναι το πάρτι αυτό είναι...
575
00:30:59,859 --> 00:31:06,366
Ο Ντάφι έχει μερικά
αρκετά εκλεπτυσμένα μουσικά γούστα.
576
00:31:06,533 --> 00:31:09,035
Και αποφασίσαμε Duffy,
Ο χαρακτήρας του Chris Mintz-Plasse...
577
00:31:09,244 --> 00:31:12,622
...αυτό το σπίτι είναι αυτό, αυτό
όντως ζούσε με τη γιαγιά του...
578
00:31:12,789 --> 00:31:16,793
...γι' αυτό είναι καλυμμένος ο καναπές
πλαστικό και υπάρχουν όλες αυτές οι μικρές γάτες.
579
00:31:17,001 --> 00:31:18,711
- Λατρεύω αυτό το μπονγκ.
- Ορίστε.
580
00:31:18,878 --> 00:31:20,505
- Το λατρεύω.
- Πρέπει να αγαπήσω ένα αστείο.
581
00:31:20,713 --> 00:31:22,173
Ω, ορίστε το πρόσωπο της Σάρα.
582
00:31:22,382 --> 00:31:26,135
Λατρεύω αυτό το look της Sarah.
Είναι σαν, "Κοίτα τον Duffy."
583
00:31:26,344 --> 00:31:29,931
Και το hypercolor, το πουκάμισο αυτό
Ο Chris Mintz-Plasse φοράει...
584
00:31:30,139 --> 00:31:33,309
...δηλαδή, πολύ...
585
00:31:33,476 --> 00:31:35,728
Ο κόσμος δεν ξέρει
τι είναι το υπερχρωματικό πουκάμισο...
586
00:31:35,937 --> 00:31:39,774
...και βασικά καθώς το σώμα σου θερμαίνεται,
το πουκάμισο αλλάζει χρώματα.
587
00:31:39,983 --> 00:31:42,652
Αλλά πίσω στην εποχή,
παιδιά, όταν το φοράνε...
588
00:31:42,819 --> 00:31:45,488
...σημαίνει απλώς ότι ζεστάθηκαν πολύ
κάτω από τις μασχάλες...
589
00:31:45,697 --> 00:31:48,324
... έτσι, όπως, μόνο η περιοχή της μασχάλης
θα άλλαζε χρώμα.
590
00:31:48,533 --> 00:31:52,579
Ήταν πραγματικά χυδαίο.
Και το πήρα από το eBay.
591
00:31:52,787 --> 00:31:56,666
Αγόρασα πολλά πράγματα στο eBay
πριν καν μπούμε στην παραγωγή.
592
00:31:56,874 --> 00:31:58,459
Σαν τηλέφωνο Swatch και....
593
00:32:00,003 --> 00:32:01,671
Σκορτς. Εκεί πάλι, εκείνα τα σκόρτ.
594
00:32:02,463 --> 00:32:04,632
Ο ενδυματολόγος μου
ήταν ιδιοφυΐα με αυτό.
595
00:32:04,841 --> 00:32:09,387
Ακόμα και το πλύσιμο αυτού του τζιν
είναι τόσο τέλειο, και το φερμουάρ.
596
00:32:09,554 --> 00:32:11,306
Είπα ότι είμαι βρεγμένος. Δάχτυλο με ήδη.
597
00:32:11,514 --> 00:32:15,476
Αυτό ήταν ένα από αυτά τα πράγματα, εσύ όχι
πάρτε αρκετά αστεία στις ταινίες.
598
00:32:15,685 --> 00:32:17,312
Ναι.
599
00:32:17,520 --> 00:32:19,188
- Λοιπόν... Ποτέ.
- Δεν νομίζω ποτέ.
600
00:32:21,482 --> 00:32:25,695
I don't know if that's a male-female
πράγμα ή απλώς ένα συγκεκριμένο αστείο μόδας.
601
00:32:25,903 --> 00:32:28,156
Ναι, δεν ήξερα καν
τους έλεγαν σκόρτσες.
602
00:32:28,364 --> 00:32:32,910
Ήταν απλώς αυτά τα περίεργα,
όπως, κοντά πράγματα που φορούσαν τα κορίτσια.
603
00:32:33,077 --> 00:32:37,123
- Αυτό το μοτίβο που φορούν τα κορίτσια.
-Αυτό το παράξενο τέχνασμα που κανείς...
604
00:32:37,999 --> 00:32:39,042
Τώρα, πού πήγε το...
605
00:32:39,250 --> 00:32:43,379
Ω, το παγωμένο πλαίσιο ήταν κάτι
καταλήξαμε στην ανάρτηση...
606
00:32:43,588 --> 00:32:46,049
...και προήλθε από...
Ο Aubrey έκανε αυτό το υπέροχο πρόσωπο...
607
00:32:46,257 --> 00:32:50,845
...αυτό οδήγησε σε ένα είδος παγώματος.
Και ξέρεις τι;
608
00:32:51,054 --> 00:32:52,472
Είχα δει Horrible Bosses...
609
00:32:52,680 --> 00:32:54,891
...και έχουν μια σειρά
όπου παγώνουν.
610
00:32:55,099 --> 00:32:58,603
Και τότε απλώς κοιτούσαμε
για άλλες συμβάσεις να πραγματικά--
611
00:32:58,811 --> 00:33:04,067
Κάτι να μας φέρει πίσω
στη λίστα και αυτή την ιδέα της λίστας υποχρεώσεων.
612
00:33:04,275 --> 00:33:06,194
Το δοκιμάσαμε λοιπόν
και φαινόταν να δουλεύει...
613
00:33:06,361 --> 00:33:08,112
...και έσκασε πολλές σκηνές.
614
00:33:08,321 --> 00:33:10,365
Και μετά καταλήξαμε, ξέρεις...
615
00:33:10,531 --> 00:33:13,159
Πολλές από αυτές τις σκηνές συνεχίστηκαν,
υπήρχαν περισσότερα αστεία...
616
00:33:13,326 --> 00:33:16,079
...όπως ο Chris-- Duffy,
ο χαρακτήρας του μπαίνει πάνω τους...
617
00:33:16,287 --> 00:33:20,041
...και πολλά πράγματα τότε,
απλά κόβει αυτές τις σκηνές...
618
00:33:20,249 --> 00:33:23,252
...που είναι πραγματικά πολύ καλύτερο
γιατί θες να φύγεις...
619
00:33:23,461 --> 00:33:28,007
- ...στο ψηλότερο σημείο, άρα....
- Αυτή είναι η πρώτη μέρα της Σάρα Στιλ.
620
00:33:28,216 --> 00:33:30,677
Λοιπόν αυτό είναι-- Μόλις πήρε…
621
00:33:30,885 --> 00:33:33,096
Ο like πέταξε στο L.A. από την Ιταλία.
622
00:33:33,262 --> 00:33:35,765
- Μόλις ήρθε από το αεροδρόμιο.
- Και την βάλαμε εκεί.
623
00:33:35,932 --> 00:33:40,395
Την έβαλα στην κάμερα
με αυτό το απαίσιο μαγιό.
624
00:33:40,603 --> 00:33:42,230
Μόλις ήρθε λοιπόν από το αεροδρόμιο.
625
00:33:42,438 --> 00:33:47,026
Και μόλις γνώρισα την Alia και τον Aubrey.
626
00:33:47,235 --> 00:33:49,320
- Και εγώ. Ναι.
- Ναι.
627
00:33:50,697 --> 00:33:51,739
Ανθρωπος.
628
00:33:53,908 --> 00:33:58,413
Αυτή η σκηνή - πρέπει να πω,
Ο Aubrey το σκότωσε σε αυτή τη σκηνή.
629
00:33:58,621 --> 00:34:00,748
Και αυτό ήταν...
Ο πυροβολισμός που έπεσε πάνω της...
630
00:34:00,915 --> 00:34:02,667
...Ήθελα αυτό να είναι το μονόφυλλο.
631
00:34:02,834 --> 00:34:05,920
Σκέφτηκα ότι αυτή έπρεπε να είναι η αφίσα.
Τουλάχιστον η αφίσα στη Γαλλία.
632
00:34:06,170 --> 00:34:08,423
Μπορούμε να δούμε την προεπιλογή,
πουκάμισο υπέρ της Κλίντον;
633
00:34:08,589 --> 00:34:11,676
Ναι. Και μετά ας παρακολουθούμε
αυτό το υπέροχο κομμάτι της υποκριτικής.
634
00:34:11,884 --> 00:34:18,808
Λοιπόν, το βλέπαμε αυτό
στο άλλο δωμάτιο στην οθόνη.
635
00:34:19,016 --> 00:34:24,188
Απλώς θυμάμαι την Τζεν Τοντ και
Ο Brian Robbins, οι παραγωγοί, πηγαίνουν:
636
00:34:24,397 --> 00:34:25,857
«Φίλε, τι…;»
637
00:34:26,023 --> 00:34:27,984
«Τι κάνουν;
638
00:34:28,151 --> 00:34:29,986
- "Τι συμβαίνει;"
- Μα είναι τόσο αστείο.
639
00:34:30,194 --> 00:34:35,074
Είναι τόσο αστείο και όποιος ήρθε
σετ, θα έλεγα, "Συνείστε αυτό το πλάνο."
640
00:34:35,283 --> 00:34:38,327
Ναι, αυτό ήταν το πλάνο...
641
00:34:38,828 --> 00:34:41,247
Και μετά και αυτό, Όμπρι,
έβαλε τα γυαλιά της...
642
00:34:41,456 --> 00:34:45,168
...γιατί όποτε το κάνει
κάτι σεξουαλικό, της είναι φιλομαθής.
643
00:34:45,376 --> 00:34:47,795
Σαν να σπουδάζει
οπότε όταν αυνανιζόταν...
644
00:34:47,962 --> 00:34:49,714
...ήθελε να φοράει τα γυαλιά της.
645
00:34:49,922 --> 00:34:52,091
Και αυτό το μαξιλάρι
ότι ο Όμπρι καμπουριάζει...
646
00:34:52,300 --> 00:34:54,844
...λέγεται σύζυγος.
Και πάλι αυτό...
647
00:34:55,052 --> 00:34:57,972
...ο σχεδιαστής παραγωγής μου
και η συρταριέρα Κασσάνδρα...
648
00:34:58,181 --> 00:35:01,309
...με ενημέρωσαν για το όνομα,
το μαξιλάρι λέγεται σύζυγος.
649
00:35:01,476 --> 00:35:04,145
Και είναι όπως κάθε έφηβη
το είχε στο κρεβάτι της...
650
00:35:04,353 --> 00:35:06,647
...και θα καθόσουν
και θα διάβαζες ένα βιβλίο ή θα μελετούσες...
651
00:35:06,856 --> 00:35:09,609
...και σε στηρίζει,
αλλά μου αρέσει που το κουμπώνει.
652
00:35:09,817 --> 00:35:12,403
Αυτό που έρχεται είναι άλλο ένα
από τις αγαπημένες μου στιγμές...
653
00:35:12,612 --> 00:35:14,864
...ανάμεσα στις αδερφές.
654
00:35:15,072 --> 00:35:16,991
Κι εγώ αγαπώ,
το σπίτι που είχε...
655
00:35:17,200 --> 00:35:20,203
Γι' αυτό διαλέξαμε το σπίτι,
τα μπάνια του Jack and Jill.
656
00:35:20,411 --> 00:35:22,371
Έτσι λέγεται;
657
00:35:22,580 --> 00:35:26,167
Έτσι είναι σαν δύο υπνοδωμάτια συνδεδεμένα.
Μοιράζονται ένα μπάνιο.
658
00:35:26,375 --> 00:35:28,461
Τζακ και Τζιλ.
659
00:35:29,921 --> 00:35:31,756
Δεν χρειάζεται να ασχοληθείς
με αυτό πια.
660
00:35:31,964 --> 00:35:33,591
Αλλά όταν ήμασταν νεότεροι, αυτό είναι...
661
00:35:33,758 --> 00:35:36,761
Εκείνη την εποχή, είχες κάποιον...
Είχες μόνο μία γραμμή...
662
00:35:36,969 --> 00:35:40,056
...ήταν πάντα απασχολημένο, οπότε δεν μπορούσες
περάστε στους φίλους σας.
663
00:35:40,223 --> 00:35:42,391
Αν καλούσατε,
δεν ήταν ποτέ ιδιωτικό.
664
00:35:42,558 --> 00:35:44,018
Πάντα κάποιος άκουγε.
665
00:35:44,227 --> 00:35:47,855
Άκουγα τον αδερφό μου
και το τηλεφώνημα της αδερφής όλη την ώρα.
666
00:35:48,064 --> 00:35:50,107
Λοιπόν, θα κατασκόπευα.
667
00:35:50,316 --> 00:35:52,902
Και τότε ήσουν
τσακώνονται πάντα στο τηλέφωνο.
668
00:35:53,402 --> 00:35:55,196
- Μη με αγγίζεις.
- Άσε!
669
00:35:55,363 --> 00:35:57,073
Μαμά!
670
00:35:57,281 --> 00:35:59,033
Αυτοί οι τύποι είναι φοβεροί.
671
00:35:59,242 --> 00:36:02,286
Και μετά έρχεται αυτό
είναι άλλη μια μικρή αγαπημένη στιγμή.
672
00:36:02,495 --> 00:36:04,914
- Μου αρέσει ο μικρός του χορός.
- Ανάμεσα στον Ντάφι και τον Κάμερον.
673
00:36:05,122 --> 00:36:06,165
Ναι, εδώ.
674
00:36:06,332 --> 00:36:08,376
Φίλε τι είπε;
675
00:36:10,920 --> 00:36:14,131
Περιμένετε. Γιατί κάνουμε το χορό;
Γιατί κάνουμε το χορό;
676
00:36:15,132 --> 00:36:17,844
Ήμουν πολύ σαν τον Κάμερον.
677
00:36:18,052 --> 00:36:21,305
Τεχνικά, είπε «γιατί όχι».
Αλλά της ζήτησα να βγούμε ραντεβού...
678
00:36:21,472 --> 00:36:23,307
...είπε ναι και είναι ραντεβού.
679
00:36:23,474 --> 00:36:25,101
Είναι ένα γαμημένο ραντεβού.
680
00:36:25,268 --> 00:36:28,396
- Τότε μου αρέσει το πώς παλεύουν.
- Ναι.
681
00:36:28,855 --> 00:36:31,357
-Τι θα φορέσω;
- Όχι αυτό.
682
00:36:31,524 --> 00:36:35,194
- Γιατί; Είναι απλώς ο Κάμερον.
- Δεν πειράζει, Pancake, ποιος είναι.
683
00:36:35,361 --> 00:36:37,613
Δεν μπορείς να συνεχίσεις να ντύνεσαι
όπως η Tracey Gold.
684
00:36:37,989 --> 00:36:39,365
Τεράστιο γέλιο.
685
00:36:41,450 --> 00:36:44,412
μπορώ. Αυτή η στολή είναι ιδιοφυΐα.
686
00:36:44,620 --> 00:36:48,332
Δείτε το. Και αυτή τη στιγμή
εκείνο το τζιν, το φλοράλ τζιν, μπήκε ξανά.
687
00:36:48,541 --> 00:36:50,751
Είναι τρελό.
688
00:36:50,960 --> 00:36:53,963
Και αυτή η τσάντα ακριβώς εκεί,
Contempo Casuals...
689
00:36:54,171 --> 00:36:56,549
... ήταν τόσο μεγάλη υπόθεση
όταν μεγάλωνα.
690
00:36:56,757 --> 00:36:58,676
Και στο Αϊντάχο,
δεν είχαμε καν εμπορικό κέντρο.
691
00:36:58,885 --> 00:37:02,263
Θα οδηγούσαμε έξι ώρες
στο Σολτ Λέικ Σίτι...
692
00:37:02,471 --> 00:37:04,056
...να πάμε να αγοράσουμε τα σχολικά μας ρούχα.
693
00:37:04,265 --> 00:37:07,768
Και αυτό ήταν, όπως, η Μέκκα της μόδας,
ήταν το Σολτ Λέικ Σίτι.
694
00:37:07,977 --> 00:37:11,355
Άρα όχι μόνο η μόδα άργησε
στο Boise του Αϊντάχο στις αρχές της δεκαετίας του '90...
695
00:37:11,564 --> 00:37:16,569
...δεν ήρθε καθόλου, όπως εμείς
μπορεί να δει από αυτό που φοράνε όλοι.
696
00:37:16,777 --> 00:37:19,196
Όλες οι αφίσες και άλλα
στο δωμάτιό της ήταν στην πραγματικότητα...
697
00:37:19,363 --> 00:37:23,326
Τα περισσότερα ήταν δικά μου
από το λύκειο και το κολέγιο.
698
00:37:24,452 --> 00:37:28,915
Αυτή η σκηνή-- Ω, Θεέ μου,
προσπαθήσαμε να καθαρίσουμε τόσες πολλές ταινίες.
699
00:37:29,123 --> 00:37:31,167
Το καλύτερο ήταν ότι είχαμε Σκληρό στόχο
εκεί μέσα...
700
00:37:31,375 --> 00:37:34,003
...και σχεδόν το καταλάβαμε,
με τον Ζαν Κλοντ Βαν Νταμ...
701
00:37:34,211 --> 00:37:35,338
...αλλά στη συνέχεια αρνήθηκε.
702
00:37:35,504 --> 00:37:37,673
Ήταν μια αστεία σκηνή
μαζί του να παλεύει με ένα φίδι.
703
00:37:37,840 --> 00:37:38,883
Και γρονθοκοπώντας ένα φίδι...
704
00:37:39,050 --> 00:37:42,094
...διακοπή με Μπράντυ
δίνοντας στον Κάμερον δουλειά.
705
00:37:42,303 --> 00:37:43,888
Αλλά δοκιμάσαμε κάθε δυνατή ταινία.
706
00:37:44,096 --> 00:37:46,349
Δοκιμάσαμε το Jurassic Park,
είπαν όχι.
707
00:37:46,515 --> 00:37:48,309
- Δοκίμασε το Free Willy.
- Δεν ήταν έκπληξη.
708
00:37:48,476 --> 00:37:50,978
Ο Ελεύθερος Γουίλι ήταν ο πρώτος.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είπαν όχι.
709
00:37:51,145 --> 00:37:52,813
Δεν μου ξημέρωσε καν...
710
00:37:53,022 --> 00:37:56,776
...ότι ήταν παιδική ταινία
από την Disney και ότι θα έλεγαν όχι.
711
00:37:56,984 --> 00:38:00,363
Jurassic Park, δοκιμάσαμε το Hard Target.
712
00:38:00,571 --> 00:38:02,365
Προσπάθησα για το Σαββατοκύριακο στο Bernie's Il...
713
00:38:02,573 --> 00:38:05,326
...αλλά δεν μπορέσαμε να εντοπίσουμε
που είναι ιδιοκτήτης αυτής της ταινίας.
714
00:38:05,534 --> 00:38:07,119
Έτσι καταλήξαμε να το πάρουμε αυτό.
715
00:38:07,328 --> 00:38:10,581
Πολύ γρήγορα, οι άνθρωποι στο θέατρο
είναι πολύ καλοί φίλοι...
716
00:38:10,790 --> 00:38:12,792
...D'Arcy και Jason Carden.
717
00:38:13,000 --> 00:38:16,003
Εύθυμος. Ο Τζέισον ήταν στην πραγματικότητα
παραγωγός στην ταινία...
718
00:38:16,212 --> 00:38:19,131
...και είναι εξαιρετικός παραγωγός
στο Funny Or Die τώρα.
719
00:38:19,340 --> 00:38:20,508
Δουλεύει στην εταιρεία Funny Or Die.
720
00:38:20,716 --> 00:38:22,760
Και ο Ντ' Άρσι Κάρντεν
είναι μια ξεκαρδιστική ηθοποιός...
721
00:38:22,969 --> 00:38:26,138
...από Όρθια Ταξιαρχία Πολιτών
στη Νέα Υόρκη.
722
00:38:26,347 --> 00:38:30,977
- Θα τη δεις με πολλά πράγματα.
- Ναι, τώρα ζει-- Ζουν στο Λ.Α.
723
00:38:31,185 --> 00:38:32,937
Αυτοί οι τύποι είναι φοβεροί.
724
00:38:33,145 --> 00:38:34,188
Και μετά....
725
00:38:38,067 --> 00:38:41,654
- Είναι η Λιζ Κάκοφσκι.
- Ναι.
726
00:38:42,113 --> 00:38:44,615
Η Λιζ κι εγώ έχουμε γράψει μαζί
και έκανε μια διαδικτυακή σειρά...
727
00:38:44,824 --> 00:38:46,784
.. The Jeannie Tate Show
που βρισκόταν ο Όμπρι.
728
00:38:46,951 --> 00:38:50,329
Αυτό είναι ένα από τα πρώτα πράγματα που έκανα
αυτό μου έκανε το διάλειμμα...
729
00:38:50,538 --> 00:38:55,084
...να πληρώνεσαι για να γράφεις,
Υποθέτω, και κατευθύνω.
730
00:38:55,292 --> 00:38:58,838
Και η Λιζ κι εγώ συνεργαζόμασταν
ο ένας τον άλλον στο Saturday Night Live.
731
00:38:59,046 --> 00:39:02,049
- Ήταν συγγραφέας.
- Ήταν συγγραφέας. Έτσι γνωριστήκαμε.
732
00:39:02,258 --> 00:39:05,011
- Όχι εσύ κι εγώ. Ναι.
- Όχι.
733
00:39:05,219 --> 00:39:07,221
- Πώς γνωρίσαμε όλοι τη Λιζ.
- Ναι.
734
00:39:07,430 --> 00:39:09,390
- Jeez.
- Συνήθιζα να διδάσκω step aerobic.
735
00:39:09,598 --> 00:39:12,184
Αυτή είναι η δραστηριότητα
που κάνει η Ρέιτσελ Μπίλσον.
736
00:39:12,393 --> 00:39:18,190
Στο κολέγιο, δίδαξα step aerobic
στην τάξη στις 6 το πρωί. Ήταν απαίσιο.
737
00:39:19,025 --> 00:39:20,609
Τι υπέροχο σουτ.
738
00:39:23,821 --> 00:39:28,951
- Αυτό το επόμενο πλάνο εδώ, αυτό το βούτυρο--
- Αυτό προκαλεί ένα τεράστιο γέλιο.
739
00:39:29,118 --> 00:39:31,287
Το καλύτερο γιγάντιο γέλιο,
καλύτερο μπαμ για τα λεφτά σου.
740
00:39:31,495 --> 00:39:33,956
Αυτό ήταν ένα αστείο που σκέφτηκα
με στην επεξεργασία...
741
00:39:34,165 --> 00:39:35,875
...και μετά το κάναμε σε επανάληψη...
742
00:39:36,083 --> 00:39:38,252
...και ήταν ένα
από τις φθηνότερες λήψεις όλων των εποχών...
743
00:39:38,419 --> 00:39:40,504
...και ένα από τα μεγαλύτερα γέλια,
τόσο αξίζει τον κόπο.
744
00:39:40,671 --> 00:39:43,632
Παίρνει ένα τεράστιο γέλιο
όταν πρόκειται για το βούτυρο.
745
00:39:43,799 --> 00:39:46,385
Απλώς μιλάμε για
τι γιγάντια γέλια παίρνει αυτό.
746
00:39:46,844 --> 00:39:50,014
Απλώς χαϊδεύουμε τον εαυτό μας
στο πίσω μέρος, παιδιά.
747
00:39:50,222 --> 00:39:51,432
Ω, φίλε.
748
00:39:53,059 --> 00:39:56,145
Ω, ξέρετε τι πρέπει
να παίζεις είναι-- Εντάξει, Άλαν.
749
00:39:56,312 --> 00:39:59,023
Δείτε τον τύπο στο ενδιάμεσο
στην απαλή εστίαση στο παρασκήνιο;
750
00:39:59,190 --> 00:40:00,566
Είναι πίσω από τον Aubrey εκεί.
751
00:40:00,775 --> 00:40:03,194
Ο Άλαν λοιπόν ήταν στο Τμήμα Τέχνης...
752
00:40:03,402 --> 00:40:08,741
...και είχε αυτόν τον υπέροχο τρόπο ύπαρξης
στο παρασκήνιο τόσων σκηνών.
753
00:40:08,949 --> 00:40:11,994
Όπως και ο Conor Benson,
ο ροκ σταρ μας PA...
754
00:40:12,203 --> 00:40:16,082
...ο οποίος είναι οικογενειακός φίλος από τη Μοντάνα
που δεν είχε δουλέψει ποτέ σε ταινία...
755
00:40:16,290 --> 00:40:18,375
...και μόλις έγινε
ένας ολοκληρωτικός ροκ σταρ.
756
00:40:18,584 --> 00:40:20,753
Ήταν κυριολεκτικά ένας επιπλέον
σε κάθε σκηνή.
757
00:40:20,961 --> 00:40:24,298
Ναι. Θα μπορούσε να υπάρχει μια δυνατότητα DVD
που ονομάζεται "Πού είναι ο Κόνορ;"
758
00:40:24,507 --> 00:40:27,510
- Ναι, "Πού είναι ο Κόνορ και ο Άλαν;"
- Και ο Άλαν, ναι.
759
00:40:27,718 --> 00:40:30,638
«Πού είναι ο Κόνορ και ο Άλαν;»
Είναι σε κάθε πλάνο.
760
00:40:31,555 --> 00:40:34,100
Κάθε σκηνή.
Κάθε σκηνή στο βάθος.
761
00:40:35,476 --> 00:40:38,687
- Βεβαιωθείτε ότι έχετε περισσότερα SnackWells.
- Το κατάλαβα, γλυκιά μου. Νούμερο ένα....
762
00:40:38,854 --> 00:40:40,648
Έφαγα πολλά SnackWells.
763
00:40:40,856 --> 00:40:42,650
Η γιαγιά μου είχε SnackWells.
764
00:40:43,192 --> 00:40:45,528
Αυτή η σκηνή όπου
σχεδιάζει το διάγραμμα...
765
00:40:45,694 --> 00:40:49,031
...αυτό ήταν σίγουρα πολύ εμπνευσμένο
από την πραγματική ζωή...
766
00:40:49,198 --> 00:40:51,659
...γιατί όταν έμαθα...
Ήμουν πολύ νεότερος...
767
00:40:51,867 --> 00:40:55,121
...αλλά όταν ο μεγαλύτερος αδερφός και η αδερφή μου
μου είπε, σαν...
768
00:40:55,329 --> 00:40:58,707
...τι ήταν τα πουλιά και οι μέλισσες,
Δεν τους πίστευα.
769
00:40:58,916 --> 00:41:01,127
Μου είπαν τι...
Τι σήμαινε τελικά...
770
00:41:01,335 --> 00:41:05,464
...και πήγα στη μαμά μου και ήμουν σαν,
«Είπαν αυτό και αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια».
771
00:41:05,673 --> 00:41:08,676
Και η μαμά μου σχεδίασε ένα διάγραμμα
όπως-
772
00:41:08,843 --> 00:41:12,388
Ήταν πολύ κλινικό,
όπως, τι ήταν το σεξ.
773
00:41:12,596 --> 00:41:15,266
Το έβαλα λοιπόν στην ταινία.
774
00:41:15,474 --> 00:41:18,561
- Αυτό είναι τρομακτικό.
- Ήταν περίεργο.
775
00:41:18,769 --> 00:41:22,773
Ήταν περίεργο. Αλλά ραγισμένο,
υποθέτω. Δεν ξέρω.
776
00:41:24,608 --> 00:41:26,235
- Αυτό είναι τρομερό.
- Δεν είναι απαίσιο;
777
00:41:26,402 --> 00:41:28,404
- Πονάει;
- Αυτή είναι μια καλή ερώτηση.
778
00:41:28,571 --> 00:41:31,490
- Ποια είναι η καλή ερώτηση;
- Πονούσες όταν έκανες περιτομή;
779
00:41:31,657 --> 00:41:33,993
- Έχω αργήσει στη δουλειά.
- Όχι καφέ;
780
00:41:34,160 --> 00:41:37,288
Ο Κλαρκ μπήκε για εκείνη τη μέρα
μόνο για να κάνω αυτό το λίγο.
781
00:41:38,873 --> 00:41:43,002
Προερχόταν από σκοποβολή
The Avengers για να πούμε μια γραμμή.
782
00:41:43,169 --> 00:41:44,587
Ευχαριστώ.
783
00:41:45,212 --> 00:41:48,048
Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. Πρόσεχε το βήμα σου.
Φαίνεσαι φανταστική.
784
00:41:48,215 --> 00:41:49,258
Δεσποινίς Σαρντίν.
785
00:41:49,425 --> 00:41:51,802
Δεσποινίς Σαρντίν
ήταν η δασκάλα μου στη 2η τάξη.
786
00:41:53,554 --> 00:41:54,889
Έπρεπε να σκεφτώ ένα όνομα.
787
00:41:55,222 --> 00:41:57,600
Οι άντρες έχουν ένα μυαλό.
788
00:41:57,766 --> 00:42:00,936
Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ σε αυτές τις σκηνές
είναι πόσο ζεστό ήταν.
789
00:42:01,145 --> 00:42:03,230
ξέρω. Δεν θα μιλήσουμε
για αυτό πια.
790
00:42:03,439 --> 00:42:05,774
- Δεν θα το συζητήσουμε.
- Δεν θα το συζητήσουμε.
791
00:42:07,568 --> 00:42:09,904
En Vogue, άλλο ένα υπέροχο τραγούδι.
792
00:42:10,654 --> 00:42:13,991
Το συνήθιζα, αυτό ήταν το μεγάλο πράγμα...
Ω, οι χαμένοι-και-βρέθηκαν.
793
00:42:14,200 --> 00:42:19,163
Δεν ξέρω γιατί, για κάποιο λόγο,
ότι-- Αυτό με γαργαλάει.
794
00:42:19,371 --> 00:42:20,998
Το κουτί που χάθηκε και βρέθηκε.
795
00:42:21,207 --> 00:42:23,667
Και κοίτα αυτό το μαγιό.
796
00:42:24,835 --> 00:42:26,503
Έπρεπε να το είχα πυροβολήσει από πίσω...
797
00:42:26,712 --> 00:42:28,964
...γιατί κοίτα πόσο χαλαρό είναι
στο κάτω μέρος.
798
00:42:29,173 --> 00:42:31,342
Αυτό είναι το πιο αστείο κομμάτι.
799
00:42:32,551 --> 00:42:36,055
- Δεν είναι αστείο;
- Α, είναι πραγματικά αστείο.
800
00:42:37,181 --> 00:42:41,101
Ήμουν περίεργος γιατί
Ανησυχούσα πολύ για το...
801
00:42:41,310 --> 00:42:44,230
...φτιάχνεις τις μέρες σου
αντί να παίρνεις τα αστεία πράγματα.
802
00:42:44,438 --> 00:42:45,773
Ξέρω, ήσουν τόσο αγχωμένος.
803
00:42:45,981 --> 00:42:48,359
Έλεγες: «Πρέπει να προχωρήσεις.
Ας προχωρήσουμε».
804
00:42:48,567 --> 00:42:50,569
ήμουν,
«Έχουμε τόσα πράγματα να τραβήξουμε».
805
00:42:50,778 --> 00:42:53,948
Και μετά, ναι...
Ήταν μια μαθησιακή εμπειρία.
806
00:42:54,156 --> 00:42:57,785
Σε αυτή τη σκηνή όπου ο Aubrey,
Ξέρεις, χάνει την κορυφή της εδώ...
807
00:42:57,993 --> 00:43:00,996
...φορούσε αυτά τα καθαρά,
όπως, κολλώδη πράγματα.
808
00:43:01,205 --> 00:43:04,833
Ωστόσο ήμασταν...
Αυτά ήταν παιδιά στα γυρίσματα...
809
00:43:05,042 --> 00:43:08,671
...και δεν μου ξημέρωσε καν
για να στεναχωρηθούν οι γονείς...
810
00:43:08,879 --> 00:43:12,716
...γιατί έμοιαζε όπως ήταν
τόπλες και ήταν λίγο πολύ.
811
00:43:12,925 --> 00:43:16,303
Και μετά υπάρχει κάτι τέτοιο
πολλές βρισιές...
812
00:43:16,887 --> 00:43:19,515
...και πολύ Aubrey που περπατάει
με όχι πολλά.
813
00:43:19,723 --> 00:43:23,852
Μου αρέσει, και κάπως -- Σε ένα δευτερόλεπτο θα κάνουμε
δείτε την, σαν να λέει σε αυτά τα παιδιά.
814
00:43:24,061 --> 00:43:26,146
Προφανώς κάποιοι από τους γονείς
ήταν αναστατωμένοι...
815
00:43:26,355 --> 00:43:29,400
- ...που φαντάζομαι έχει νόημα.
- Ποιος στενοχωρήθηκε;
816
00:43:29,608 --> 00:43:32,027
Μόνο μερικοί από τους πρόσθετους, οι γονείς τους.
817
00:43:32,236 --> 00:43:35,114
Ελάτε, παιδιά. Το σενάριο
ονομαζόταν αρχικά «The Hand Job».
818
00:43:35,281 --> 00:43:37,700
Ναι, ξέρεις
σε αυτό που μπαίνεις.
819
00:43:38,867 --> 00:43:41,161
Στοίχημα ότι δεν το είδατε να έρχεται.
820
00:43:42,329 --> 00:43:45,082
Θυμάμαι ότι ερχόμουν από το δικό μου...
821
00:43:45,291 --> 00:43:47,710
Εγώ και το μικρό δωμάτιο του Τζόνι
και βγαινει...
822
00:43:47,918 --> 00:43:51,338
...και εσείς είστε στημένοι,
και το έκανα μόνο με μια εκδοχή...
823
00:43:51,547 --> 00:43:53,299
...και είπατε, "Αυτό είναι υπέροχο."
824
00:43:53,465 --> 00:43:55,634
γύρισα,
και γύρισε στο δωμάτιο.
825
00:43:55,843 --> 00:43:58,971
Διάβαζα ένα βιβλίο
και το έκατσα...
826
00:43:59,179 --> 00:44:02,308
...έκανε αυτό το πράγμα. ήσουν σαν,
«Εντάξει, άρα η κορυφή μόλις έφυγε.
827
00:44:02,516 --> 00:44:03,642
Πες αυτό, αυτό έγινε.
828
00:44:03,809 --> 00:44:06,979
Τώρα πείτε, 'Itty Bitty Titty Committee'.
Πες το άλλη μια φορά. Μεγάλος.
829
00:44:07,187 --> 00:44:10,482
Εντάξει, υπέροχο. Προχωράμε».
Ξέρεις, γιατί ήταν βίντεο.
830
00:44:11,275 --> 00:44:13,652
Απλώς μας έλειψε
άλλη μια από τις αγαπημένες μου γραμμές.
831
00:44:13,861 --> 00:44:15,904
- Εκεί που λες «μπαμπά, μάντεψε».
- Α, ναι.
832
00:44:16,113 --> 00:44:18,866
Αυτό είναι-- Αυτή η γραμμή κάνει τον συντάκτη μου
και γελάω τόσο δυνατά.
833
00:44:19,074 --> 00:44:21,744
Και όταν το εξετάσαμε,
κάποιοι θα το καταλάβουν...
834
00:44:21,952 --> 00:44:24,997
...κάποιοι το καταλαβαίνουν
σαν ένα λεπτό αργότερα.
835
00:44:25,205 --> 00:44:27,624
Και πάντα θέλω, όπως,
πήγαινε να μιλήσεις με τον κόσμο...
836
00:44:27,791 --> 00:44:30,919
...μετά ποιος γελάει με αυτή τη γραμμή.
Είναι ένα από τα αγαπημένα μου.
837
00:44:31,128 --> 00:44:34,715
Το γεγονός ότι ο χαρακτήρας σας θα...
Κάτι αστείο συνέβη στη δουλειά...
838
00:44:34,923 --> 00:44:36,759
...και θα το έκανες αμέσως
φώναξε τον μπαμπά σου.
839
00:44:36,967 --> 00:44:41,555
Ναι, φώναξε τον μπαμπά σου,
πες ότι το πάνω μέρος αυτού του κοριτσιού έπεσε στη δουλειά.
840
00:44:44,099 --> 00:44:46,018
Ακόμα δεν έχεις βυζιά.
841
00:44:46,185 --> 00:44:49,396
Αυτή η λήψη εδώ ήταν τόσο αστεία
γιατί είχαμε...
842
00:44:49,605 --> 00:44:53,942
...ξέρεις, η κάμερα σε έναν γερανό,
αλλά εσείς επιπλέατε.
843
00:44:54,151 --> 00:44:58,238
Ο ένας, δεν μας άκουγε,
δεν μπορούσαμε να ακούσουμε ο ένας τον άλλον και μετά...
844
00:44:58,447 --> 00:45:01,158
...επειδή επέπλεες,
δεν μπορούσαμε να σε πλαισιώσουμε.
845
00:45:01,367 --> 00:45:04,787
Θα έπρεπε να είναι τόσο εύκολο,
και για κάποιο λόγο ήταν τόσο δύσκολο.
846
00:45:04,995 --> 00:45:09,124
Ήταν απίστευτα δύσκολο να το έχεις αυτό
συνομιλία γιατί δεν άκουγα.
847
00:45:09,333 --> 00:45:11,919
Και δυσκολεύτηκες να επιπλέεις,
και οι δύο σας παιδιά.
848
00:45:12,127 --> 00:45:15,422
Λοιπόν, η Aubrey δεν έχει σωματικό λίπος
άρα βυθιζόταν. Και μετά...
849
00:45:15,589 --> 00:45:17,800
Έχω άφθονο σωματικό λίπος και...
850
00:45:18,008 --> 00:45:20,761
Νομίζω ότι έπρεπε να βάλουμε πράγματα
κάτω από την πλάτη σου, σημαδούρες.
851
00:45:20,969 --> 00:45:23,180
- Ναι. Επειδή...
- Είχα τρελαθεί πολύ.
852
00:45:23,389 --> 00:45:26,809
Όπως, «Παιδιά, απλώς επιπλέετε
στην πλάτη σου. Δεν είναι τόσο δύσκολο».
853
00:45:27,017 --> 00:45:30,187
- Λέγαμε, «Δεν είμαστε ναυαγοσώστες».
- Λέτε, "Είμαστε κουρασμένοι".
854
00:45:30,354 --> 00:45:32,981
- Δεν είμαστε ναυαγοσώστες.
- Δεν είστε αθλητές της κατηγορίας I.
855
00:45:33,190 --> 00:45:35,484
Και δεν είμαστε πρώην ναυαγοσώστες.
856
00:45:36,151 --> 00:45:41,407
Αλλά, όχι, θυμάμαι ότι ήταν μια μέρα
Νιώθω ότι κάπως έσπασα λίγο...
857
00:45:41,615 --> 00:45:44,618
...επειδή προσπαθούσες
για να μας πεις τι να κάνουμε, Νταγκ Έμετ...
858
00:45:44,827 --> 00:45:47,871
...το ΑΣ προσπαθούσε να μας πει,
Ο Μπράιαν Ρόμπινς είπε «Όχι»...
859
00:45:48,038 --> 00:45:50,332
...και ήμουν σαν,
"Δεν ξέρω τι να κάνω!"
860
00:45:50,541 --> 00:45:53,377
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πλάνα
από εμένα που σκάω...
861
00:45:53,585 --> 00:45:56,463
...επειδή-- «Το πρόσωπό μου φουσκώνει!
862
00:45:57,673 --> 00:46:00,092
Πού θέλεις να πάω;».
863
00:46:00,259 --> 00:46:03,345
Γουίλι, αυτή είναι η Άμπερ, η αδερφή μου.
Άμπερ, Γουίλι, το αφεντικό μου.
864
00:46:03,512 --> 00:46:06,056
Ω, το κουπί του σκύλου σου είναι τόσο υπέροχο.
865
00:46:07,724 --> 00:46:11,103
- Λατρεύω το ντύσιμο της Ρέιτσελ κι εδώ.
- Αυτή είναι η πρώτη μέρα της Ρέιτσελ.
866
00:46:11,311 --> 00:46:15,858
Εμείς απλά... Αυτός είμαι εγώ ουσιαστικά
συναντώντας τη Ρέιτσελ. Ναι.
867
00:46:16,316 --> 00:46:20,028
Αυτή είναι, όπως,
Donna από στολή 902 1 0.
868
00:46:20,237 --> 00:46:24,783
Και ο ενδυματολόγος μας ψώνισε
από μερικά από τα, όπως, πρωτότυπα 902 1 0...
869
00:46:24,992 --> 00:46:27,411
...από την γκαρνταρόμπα τους,
που ήταν το καλύτερο.
870
00:46:27,619 --> 00:46:31,331
- Λοιπόν, μερικά από αυτά είναι η ντουλάπα 902 1 0.
- Ναι, κάποια από τα ρούχα ήταν.
871
00:46:31,540 --> 00:46:33,333
Μερικά από τα κομμάτια ήταν.
872
00:46:35,294 --> 00:46:37,796
Δεν θυμάμαι να το έκανα αυτό
όταν είδα την ταινία.
873
00:46:38,005 --> 00:46:39,339
- Δεν το κάνεις;
- Δεν θυμάμαι.
874
00:46:39,548 --> 00:46:42,551
Όταν είδα την ταινία, ήμουν σαν να
«Ήταν αυτό στο σενάριο;»
875
00:46:42,759 --> 00:46:44,720
- Αυτό ήταν στο σενάριο.
- Δεν θυμάμαι.
876
00:46:44,928 --> 00:46:46,555
Ναι, το αστείο Home Improvement.
877
00:46:46,763 --> 00:46:48,390
Και κυμάνθηκα-- «Αυξομειώθηκε».
878
00:46:48,599 --> 00:46:50,976
Άλλαξα πολύ τη χρονιά
όταν το έγραφα...
879
00:46:51,185 --> 00:46:52,728
Μεταξύ '93, '94 και '95...
880
00:46:52,936 --> 00:46:54,980
...επειδή ήθελα...
Είχα ένα αστείο Φίλοι...
881
00:46:55,147 --> 00:46:58,317
...που ήθελα να μπω
αλλά αυτό ήταν το '94 και το έβγαλα.
882
00:46:58,484 --> 00:47:00,986
Αλλά συμβιβάστηκα
ένα αστείο Βελτίωση σπιτιού.
883
00:47:01,820 --> 00:47:05,365
Και ας δούμε αυτό της Connie Britton
θαμπωτό πουκάμισο εδώ...
884
00:47:05,574 --> 00:47:07,910
...το οποίο είναι φοβερό.
Ο Κλαρκ είναι τόσο καλός σε αυτή τη σκηνή.
885
00:47:08,076 --> 00:47:09,912
Στον κόλπο,
αλλά αυτό δεν είναι σημαντικό.
886
00:47:10,078 --> 00:47:12,623
Όχι, εννοούσα ως σε τοποθεσία.
887
00:47:13,415 --> 00:47:15,000
Υποθέτω τον κόλπο.
888
00:47:15,167 --> 00:47:17,336
«Υπέθεσα τον κόλπο».
889
00:47:17,544 --> 00:47:19,671
Όπως στο πίσω κάθισμα ενός αυτοκινήτου;
890
00:47:19,963 --> 00:47:21,089
Κυρίως.
891
00:47:21,256 --> 00:47:23,592
Beaver Creek
είναι μια πραγματική τοποθεσία στο Αϊντάχο.
892
00:47:23,800 --> 00:47:27,846
Αυτό είναι ένα τρομερό όνομα για έναν κολπίσκο.
893
00:47:29,056 --> 00:47:30,891
Ναι.
894
00:47:31,683 --> 00:47:33,644
Θέλετε να το ονομάσετε Idaho Creek;
895
00:47:33,810 --> 00:47:35,896
Ας το πούμε Beaver.
896
00:47:36,104 --> 00:47:40,150
Εδώ ανάγκασα εντελώς τον Aubrey
για να πω αυτή την επόμενη γραμμή.
897
00:47:40,359 --> 00:47:42,694
«Όχι ρε», το λέγαμε
και το ήθελα μέσα.
898
00:47:42,861 --> 00:47:45,239
- Δεν ήθελε να το πει;
- Ήταν σαν, "Ακούγεται αναγκαστικά".
899
00:47:45,405 --> 00:47:49,159
Τότε λέω, "Σίγουρα ναι,
αλλά το θέλω στην ταινία».
900
00:47:49,326 --> 00:47:52,829
Κοιτάξτε το afro σε αυτό το αρασέ.
Είναι το μεγαλύτερο πράγμα που έχω δει ποτέ.
901
00:47:54,289 --> 00:47:57,584
Και το ποπάκι ήταν μεγάλος πόνος,
λιώσιμο.
902
00:47:57,793 --> 00:48:00,170
- Α, ναι.
- Συνέχεια.
903
00:48:00,337 --> 00:48:03,131
Είναι το χειρότερο συναίσθημα.
Είναι σαν ένα μικροσκοπικό μποξέρ, σαν...
904
00:48:03,674 --> 00:48:08,929
...μπουμ, ένα καρύδι, δύο καρύδια, τρία--
Απλώς χτυπάτε τους καρπούς σας.
905
00:48:09,429 --> 00:48:11,932
Για τι μιλάει ο Ντόναλντ;
906
00:48:12,140 --> 00:48:16,103
Αποκτώντας μπλε μπάλες ή μπλε μπάλες,
και πόσο άβολο είναι αυτό.
907
00:48:16,270 --> 00:48:20,148
Τέλος πάντων, οι μπλε μπάλες είναι αληθινές.
Κάποιος πρέπει να κάνει κάτι.
908
00:48:20,649 --> 00:48:22,025
Παιδιά....
909
00:48:22,234 --> 00:48:26,238
- Ο Ντόναλντ με κάνει να γελάω.
- Yeah, he's really funny.
910
00:48:26,488 --> 00:48:28,824
Τι πιστεύεις
μιλάνε για;
911
00:48:29,658 --> 00:48:32,369
Πρέπει να υπάρχει ένα παιχνίδι ποτού
για scrunchies και σε αυτό.
912
00:48:32,578 --> 00:48:34,705
Η Σάρα Στιλ αναστατώθηκε πολύ.
913
00:48:34,913 --> 00:48:37,457
Ήταν σαν,
κάποια στιγμή ήταν σαν:
914
00:48:37,666 --> 00:48:41,086
«Θα μπορούσα να έχω μόνο μια σκηνή
που δεν φοράω scrunchie;»
915
00:48:41,295 --> 00:48:43,297
Και είπα, «Όχι».
916
00:48:43,505 --> 00:48:45,465
Είμαι σαν,
«Πρέπει να φας ένα ζαχαρωτό».
917
00:48:45,632 --> 00:48:48,302
--are you ready
να βγάλει την "πίπα" από αυτή τη λίστα;
918
00:48:49,177 --> 00:48:50,721
Νομίζω πως ναι.
919
00:48:50,887 --> 00:48:52,806
Υπάρχουν μερικά πολύ καλά άρθρα
εδώ μέσα.
920
00:48:52,973 --> 00:48:55,767
- Νόλαν.
- Είναι τόσο αστείος.
921
00:48:56,602 --> 00:48:58,020
Θα πρέπει να ελέγξετε τη σελίδα 47.
922
00:48:59,313 --> 00:49:01,481
Λέει ότι αν ένας τύπος
πίνει χυμό ανανά....
923
00:49:03,358 --> 00:49:05,110
Βλέπετε, δεν το ήξερα αυτό.
924
00:49:05,652 --> 00:49:07,738
- Το θέμα του χυμού ανανά;
- Δεν το ήξερα.
925
00:49:07,904 --> 00:49:09,531
Δεν το είχα ακούσει ποτέ.
926
00:49:09,740 --> 00:49:11,408
Αυτό ήταν ένα από αυτά...
927
00:49:11,575 --> 00:49:14,202
...σαν αστικός μύθος ή θρύλος,
ή ούτε καν θρύλος...
928
00:49:14,369 --> 00:49:16,955
...αλλά μόνο ένα ανόητο γεγονός
μάλλον δεν είναι αλήθεια...
929
00:49:17,164 --> 00:49:21,752
...αλλά αυτό πέρασε
σαν να ήταν τόσο απίστευτο...
930
00:49:21,960 --> 00:49:23,754
...σημαντική γνώση.
931
00:49:23,962 --> 00:49:27,507
Και δεν μπορώ να το πιστέψω...
Αυτό το είδος προήλθε από...
932
00:49:27,674 --> 00:49:30,594
...οι φίλοι μου από το Λύκειο και εγώ.
Ένας φίλος μας είπε, όπως...
933
00:49:30,761 --> 00:49:33,472
...πόσες θερμίδες είχε το τζιζ
και δεν μπορούσαμε να καταπιούμε...
934
00:49:33,639 --> 00:49:37,017
...και αυτό ήταν στο μυαλό μας...
935
00:49:37,184 --> 00:49:40,771
...τις πρώτες φορές
όλοι δίναμε BJ.
936
00:49:40,937 --> 00:49:42,606
Δίνεις το πρώτο σου BJ, όπως:
937
00:49:42,814 --> 00:49:45,442
- "Θα παχύνει;"
- Σημείωση, μην καταπιείτε.
938
00:49:45,651 --> 00:49:49,655
Δεν θέλεις... Θα το κάνεις
δείχνετε χοντρές μετά από αυτό αν καταπιείτε, οπότε…
939
00:49:50,989 --> 00:49:52,699
Αυτό είναι πολύ πιο λογικό.
940
00:49:52,866 --> 00:49:54,159
- Ναι, θα ήταν ωραίο.
- Ναι.
941
00:49:55,577 --> 00:49:56,995
Περιμένετε. Τι τραγούδι είναι αυτό;
942
00:49:57,204 --> 00:49:59,706
Σπίτι της Αγάπης,
«Δεν ξέρω γιατί σ’ αγαπώ».
943
00:49:59,915 --> 00:50:02,668
Δεν το είχα ακούσει ποτέ αυτό το τραγούδι.
944
00:50:02,876 --> 00:50:06,672
Ο επιβλέπων μουσική μου, Χάουαρντ, το έδωσε
σε εμάς και λειτούργησε τέλεια.
945
00:50:06,880 --> 00:50:08,215
Το χρησιμοποιούμε δύο φορές στην ταινία.
946
00:50:08,423 --> 00:50:10,634
Ναι, σίγουρα θα ήταν χάλια να το χάσω.
947
00:50:10,842 --> 00:50:13,303
- Τα λέμε αργότερα, Pancake.
- Αντίο, παιδιά.
948
00:50:13,553 --> 00:50:16,473
Είναι πολύ κακοί με τον Κάμερον.
949
00:50:16,682 --> 00:50:19,393
Είναι ομοίωμα
αλλά είναι πραγματικά κακοί μαζί του.
950
00:50:19,559 --> 00:50:23,980
Και εκεί ακριβώς ήταν η μεγάλη ακολουθία
ότι-- Κόψαμε εντελώς αυτή τη σκηνή.
951
00:50:24,189 --> 00:50:26,650
Χρειάστηκε πάρα πολύς χρόνος για το σουτ.
952
00:50:26,858 --> 00:50:29,778
Αυτό ήταν
όλη η αντιπαλότητα του Hillcrest...
953
00:50:29,986 --> 00:50:33,156
...αυτό πήγε ακριβώς εκεί,
και ήταν ένα τέτοιο...
954
00:50:33,365 --> 00:50:35,992
...όπως, δύσκολη σκηνή για γυρίσματα
και πήρε πολύ χρόνο...
955
00:50:36,201 --> 00:50:38,537
...και ήταν
ένα από τα πρώτα πράγματα που κόβονται.
956
00:50:38,745 --> 00:50:43,750
Ναι, γι' αυτό... Οπότε όταν πάνε
στην πισίνα αργότερα για να πάρετε το Hillcrest που είναι--
957
00:50:43,917 --> 00:50:47,170
Η ρύθμιση σε όλα αυτά
αποκόπηκε από την ταινία...
958
00:50:47,379 --> 00:50:51,216
- ...γιατί δεν λειτούργησε.
- Ναι.
959
00:50:52,592 --> 00:50:53,969
Όταν λοιπόν οι άνθρωποι έλεγαν:
960
00:50:54,177 --> 00:50:56,930
«Μου αρέσει αλλά αυτό το Hillcrest
βγαίνει από το πουθενά».
961
00:50:57,139 --> 00:50:59,975
- Είναι σαν, «Ναι, έχεις δίκιο.
- Ναι. εχεις δικιο.
962
00:51:00,183 --> 00:51:01,226
Δεν έχεις άδικο».
963
00:51:01,435 --> 00:51:04,354
Στην πραγματικότητα δεν είχαμε χρήματα
πήγαινε πίσω και διόρθωσέ το. προσπάθησα.
964
00:51:04,563 --> 00:51:06,815
με καταρρίφθηκαν.
965
00:51:07,023 --> 00:51:09,985
Πρέπει να αναγνωρίσουμε
το χρώμα της βαφής σε αυτό το δωμάτιο...
966
00:51:10,193 --> 00:51:13,697
...γιατί αυτό είναι,
είναι σαν το πράσινο ροδάκινο και μέντα.
967
00:51:13,905 --> 00:51:16,950
Είναι κάπως αυτή η εμφάνιση του Μαϊάμι
που ήταν πραγματικά δημοφιλές.
968
00:51:17,159 --> 00:51:20,620
Ήταν αυτό το ροζ φλαμίνγκο.
Και έδωσα στον σχεδιαστή παραγωγής...
969
00:51:20,829 --> 00:51:23,957
...φωτογραφίες μου
κρεβατοκάμαρα φίλου γυμνασίου...
970
00:51:24,166 --> 00:51:27,502
...και το έβαψαν σε αυτό το χρώμα,
και είναι τόσο επίκαιρο.
971
00:51:29,421 --> 00:51:32,966
Και η Ρέιτσελ
έχει τρύπημα στον αφαλό.
972
00:51:33,175 --> 00:51:35,010
Αυτό ήταν το μεγάλο μου επαναστατικό πράγμα.
973
00:51:35,218 --> 00:51:36,636
Δεν έκανα ποτέ τατουάζ.
974
00:51:36,845 --> 00:51:41,683
Τρύπησα τον αφαλό μου και το είχα
τρυπημένος για τρία χρόνια πριν από το γάμο μου--
975
00:51:41,892 --> 00:51:45,437
Λοιπόν, κάπως το ξέχασα
και τότε μια μέρα το είδαν οι γονείς μου.
976
00:51:45,645 --> 00:51:47,647
Και στην πραγματικότητα ήταν η θεία μου
ποιος ήταν σαν:
977
00:51:47,856 --> 00:51:50,066
«Μάγκυ, εσύ
τρύπησε τον αφαλό σου;"
978
00:51:50,275 --> 00:51:52,277
Ήμουν σαν, «Ναι».
Οι γονείς μου ήταν τόσο τρελοί.
979
00:51:52,444 --> 00:51:54,654
ήμουν πολύ...
Ήμουν ήδη στο κολέγιο...
980
00:51:54,863 --> 00:51:57,157
...και ήμουν σαν,
«Ω, το έκανα πριν από τρία χρόνια».
981
00:51:57,365 --> 00:51:59,367
-Τώρα Άντι…
- Andy Samberg.
982
00:51:59,576 --> 00:52:03,580
Τώρα ήρθε ο Άντι,
ήταν εκεί για μια μέρα, σωστά;
983
00:52:03,789 --> 00:52:05,791
Ναι.
Πυροβολούσε That's My Boy...
984
00:52:05,999 --> 00:52:09,920
...και μας έκανε τεράστια χάρη
και πέταξε πίσω από τη Βοστώνη...
985
00:52:10,128 --> 00:52:14,090
...να έρθεις να το τραβήξεις. Και εμείς
τον πυροβόλησε όλο-- Αυτή η σκηνή του κλαμπ...
986
00:52:14,299 --> 00:52:16,927
...και μετά πίσω στην πισίνα.
987
00:52:17,135 --> 00:52:22,891
Μου αρέσει πόσο λεπτός είναι ο Andy σε αυτό,
ως χαρακτήρας του.
988
00:52:23,266 --> 00:52:25,769
Και φυσικά τον ήθελα
να μοιάζεις με τον Έντι Βέντερ...
989
00:52:25,977 --> 00:52:28,814
...άρα αυτό είναι-- Όλο το βλέμμα του
είναι εμπνευσμένο από το grunge look.
990
00:52:29,022 --> 00:52:33,860
Και υπάρχει ένα ολόκληρο μάτσο
αυτό είναι επίσης αποκομμένο από αυτό το πράγμα.
991
00:52:34,069 --> 00:52:36,029
Ω, ναι, υπήρχε μια σκηνή
με τις ταυτότητες τους.
992
00:52:36,238 --> 00:52:40,617
Ναι, και μετά το άλλο αστείο
ήταν κάπως σαν VFW...
993
00:52:40,826 --> 00:52:43,995
...με ένα σωρό ηλικιωμένους,
και έτσι όταν κοπιάζεις στο πλήθος...
994
00:52:44,204 --> 00:52:47,582
...υποτίθεται ότι είναι όλα αυτά
ηλικιωμένοι γύρω από το Aubrey.
995
00:52:47,791 --> 00:52:52,003
Γι' αυτό είναι καλεσμένη στη σκηνή.
Αλλά δεν λειτούργησε πραγματικά...
996
00:52:52,212 --> 00:52:55,173
... έτσι κόπηκε.
Κόπηκαν πολλά πράγματα.
997
00:52:55,382 --> 00:52:59,469
Και αυτοί οι τύποι,
Αυτός είναι ο Kevin Brennan στην κιθάρα...
998
00:52:59,678 --> 00:53:03,056
...και όλα αυτά είναι απλά...
Ο Κέβιν είναι ο φίλος μου από τη σχολή κινηματογράφου.
999
00:53:03,265 --> 00:53:06,101
Τον γνώρισα στο Ώστιν του Τέξας
και είναι σε ένα συγκρότημα.
1000
00:53:06,309 --> 00:53:09,813
Και ήμουν σε πανικό
και τον φώναξε...
1001
00:53:10,021 --> 00:53:13,191
...και ρώτησε αν
θα μπορούσε να πάρει τους φίλους του...
1002
00:53:13,400 --> 00:53:17,612
...που θα μπορούσε να παίξει σε ένα συγκρότημα
και να είσαι στην ταινία, και ήρθαν.
1003
00:53:17,821 --> 00:53:21,366
Και γίνονται πολύ αστεία
έρχεται με τη Σάρα Στιλ.
1004
00:53:22,117 --> 00:53:24,619
Και ο φίλος σου, Τοντ Μπέργκερ,
Νομίζω ήταν μέσα στο πλήθος.
1005
00:53:24,828 --> 00:53:26,538
Ναι. Και ο Σον Πάρκερ
και η Helena Wade.
1006
00:53:26,746 --> 00:53:29,583
Είναι όλοι έξτρα εκεί και χορεύουν.
1007
00:53:29,749 --> 00:53:31,001
Τζορτζ, αυτός είναι ο Κάμερον...
1008
00:53:31,167 --> 00:53:33,003
...Μπάντυ φίλε μελέτη.
1009
00:53:34,462 --> 00:53:37,048
Αυτό ήταν κάτι
έκανε πάντα ο μπαμπάς μου.
1010
00:53:37,257 --> 00:53:38,925
Είτε ήταν σκόπιμα είτε όχι...
1011
00:53:39,134 --> 00:53:42,554
...δεν ήξερε ποτέ ούτε ένα
με το όνομα των φίλων μου...
1012
00:53:42,762 --> 00:53:45,432
...αν και τον είχαν γνωρίσει...
Και όλοι στο Boise--
1013
00:53:45,599 --> 00:53:49,102
Πηγαίνεις στο δημοτικό, γυμνάσιο
και γυμνασιο με τα ιδια αγορια...
1014
00:53:49,269 --> 00:53:51,563
και ο μπαμπάς μου...
Κάθε φορά που έρχονταν...
1015
00:53:51,730 --> 00:53:54,691
...πάρε με για ραντεβού
ή ακόμα κι αν ήταν ομαδικό...
1016
00:53:54,900 --> 00:53:58,612
...θα ήθελε, πάντα να προσποιείται
σαν να μην ήξερε ποτέ ποιοι ήταν.
1017
00:53:58,820 --> 00:54:00,655
Μόνο για να τους τρομάξουν
και να τους εκφοβίσει.
1018
00:54:00,864 --> 00:54:03,116
Ακόμα κι όταν ένας από αυτούς ήταν, όπως,
το αγόρι μου...
1019
00:54:03,325 --> 00:54:07,537
...που ερχόταν πολύ, μπαμπά μου
δεν θα ήξερε ποτέ το όνομά του.
1020
00:54:07,746 --> 00:54:10,373
Αυτές είναι όλες οι κορδέλες μου
στον τοίχο.
1021
00:54:10,582 --> 00:54:15,337
Είναι όλα μπλε. Το βλέπουμε.
Βλέπουμε, Μάγκι, γαλάζια.
1022
00:54:15,879 --> 00:54:18,089
- Τώρα αυτό...
- Ω, Χίλαρι.
1023
00:54:20,175 --> 00:54:22,344
Ξέρετε, υπάρχουν ορισμένα μέρη
στις ΗΠΑ...
1024
00:54:22,552 --> 00:54:26,431
...όταν εκείνο το πλάνο της Χίλαρι
εμφανίζεται σαν, "Μπου!"
1025
00:54:27,557 --> 00:54:31,394
Είμαι νόμιμος θαυμαστής της Χίλαρι Κλίντον...
1026
00:54:31,603 --> 00:54:34,314
...και ελπίζω
γίνεται ο πρόεδρος μας.
1027
00:54:34,522 --> 00:54:39,027
Αυτό είναι διασκεδαστικό γιατί κάθε φορά
αυτό συμβαίνει, οι άνθρωποι λένε, "Ω, όχι."
1028
00:54:39,194 --> 00:54:41,947
Ναι. Νιώθουν τόσο άσχημα για αυτόν.
1029
00:54:42,155 --> 00:54:44,741
Θα πω, δεν σου έδωσα...
Οι άνθρωποι πάντα με ρωτούν:
1030
00:54:44,950 --> 00:54:47,285
«Α, έδωσες, ξέρεις,
πολλές σημειώσεις...
1031
00:54:47,494 --> 00:54:49,371
…ή βοήθησες να γραφτεί η ταινία;»
1032
00:54:49,579 --> 00:54:50,997
Και λέω «Καθόλου».
1033
00:54:51,206 --> 00:54:53,625
Δεν βοήθησα σε κανένα από τα γραπτά
στην ταινία...
1034
00:54:53,833 --> 00:54:56,670
...αλλά ένα πράγμα θυμάμαι
λέγοντας πριν από πολύ καιρό...
1035
00:54:56,878 --> 00:55:01,091
- ...ήταν ο τύπος που έπρεπε να βρει τη λίστα.
- Ναι. Ναί.
1036
00:55:01,299 --> 00:55:03,301
Ήμασταν σε ένα ταξί στη Νέα Υόρκη
και είπα:
1037
00:55:03,510 --> 00:55:07,722
"Ω, ο τύπος θα έπρεπε, όπως...
Ο τύπος του Κάμερον πρέπει να βρει τη λίστα...
1038
00:55:07,931 --> 00:55:11,226
...και μετά βγαίνει, και μετά...."
1039
00:55:11,393 --> 00:55:13,645
Τότε αυτού του είδους οι σπείρες
τα πάντα από εκεί.
1040
00:55:13,853 --> 00:55:15,939
Ναι. Πάει....
1041
00:55:17,315 --> 00:55:20,527
Τώρα αυτό είναι ημι-βασισμένο
σε αληθινή ιστορία, σωστά;
1042
00:55:20,735 --> 00:55:23,071
- Δεν μπορείς να ονομάσεις το συγκρότημα.
- Ημιβασισμένο.
1043
00:55:23,279 --> 00:55:25,949
Δεν μπορείτε να ονομάσετε την πραγματική μπάντα
ότι αυτό συνέβη με.
1044
00:55:26,157 --> 00:55:29,494
Είναι ένας συνδυασμός.
Ένα, υπήρχε ένα συγκρότημα που...
1045
00:55:29,703 --> 00:55:31,204
Δεν θα πούμε ποιο είναι το συγκρότημα.
1046
00:55:31,413 --> 00:55:35,125
Υπήρχε μια μπάντα Boise. Οι φίλοι μου
και στο γυμνάσιο γνώρισα ένα συγκρότημα...
1047
00:55:35,291 --> 00:55:37,002
...και τα έφτιαξες μαζί τους
στην πισίνα.
1048
00:55:37,168 --> 00:55:40,630
Αλλά μετά η βαφή μαλλιών
είναι μια τελείως διαφορετική ιστορία...
1049
00:55:40,839 --> 00:55:42,674
...άρα είναι ένας συνδυασμός.
1050
00:55:42,882 --> 00:55:46,803
Η βαφή μαλλιών είναι άλλος τύπος
που μόλις είχε βάψει τα μαλλιά του...
1051
00:55:47,012 --> 00:55:51,016
...και τότε είχα έναν φίλο που
φτιάχτηκε με έναν άντρα στο ντους...
1052
00:55:51,224 --> 00:55:53,977
...και είχε, σαν, μωβ βαφή μαλλιών
στάζει στο πρόσωπό του.
1053
00:55:54,185 --> 00:55:57,105
Ήταν πολύ αστείο γιατί
ήρθαν πολλοί φίλοι της Μάγκυ...
1054
00:55:57,313 --> 00:55:59,774
...στην πρεμιέρα της ταινίας.
Και όταν αυτό...
1055
00:55:59,983 --> 00:56:01,109
Ξέρουν την ιστορία.
1056
00:56:01,317 --> 00:56:02,652
Και όταν έγινε αυτό...
1057
00:56:02,819 --> 00:56:06,281
...όταν μπήκαν στο ντους,
τσίριζαν σαν κοριτσάκια.
1058
00:56:06,489 --> 00:56:08,783
Γελούσαν
γιατί το κορίτσι ήταν εκεί.
1059
00:56:08,992 --> 00:56:11,411
Το κορίτσι ήταν στο θέατρο
παρακολουθώντας το.
1060
00:56:11,619 --> 00:56:14,247
Ήταν σαν,
«Σε συνέβη αυτό».
1061
00:56:15,623 --> 00:56:17,625
Τόσο βρεγμένο εδώ μέσα.
1062
00:56:19,294 --> 00:56:21,254
Θα μπεις;
1063
00:56:21,421 --> 00:56:27,010
Κλίση. Έβαψα τα μαλλιά μου σήμερα το πρωί.
Δεν μπορώ να το βρέξω για 48 ώρες.
1064
00:56:30,638 --> 00:56:32,640
Λοιπόν, είναι κρίμα...
1065
00:56:33,516 --> 00:56:37,645
...γιατί ένα ζεστό ντους
ακούγεται πολύ ωραίο αυτή τη στιγμή.
1066
00:56:37,812 --> 00:56:40,774
Υπάρχει μια γραμμή εκεί μέσα ότι ο Aubrey
αυτοσχεδιάζει όπου λέει:
1067
00:56:41,274 --> 00:56:44,611
«Είναι τόσο υγρό εδώ μέσα»
που απλά αγαπώ.
1068
00:56:45,695 --> 00:56:47,989
«Κάνε ντους με σαπούνι
πριν μπεις στην πισίνα».
1069
00:56:48,198 --> 00:56:49,949
Ο φίλος μου ο Όσκαρ έκανε αυτό το σημάδι...
1070
00:56:50,158 --> 00:56:53,578
...και αυτό ήταν κάτι που βρήκα έτσι
αστείο όταν ήμασταν εντοπισμός τοποθεσίας.
1071
00:56:53,787 --> 00:56:57,540
Όλες οι δημόσιες πισίνες στο L.A.
είχε ένα τεράστιο ζώδιο που πάντα έλεγε:
1072
00:56:57,749 --> 00:57:00,168
«Κάνε ντους με σαπούνι
πριν μπεις στην πισίνα».
1073
00:57:00,335 --> 00:57:02,378
Θα μιλήσεις
όλη την ώρα που σε φυσάω;
1074
00:57:03,254 --> 00:57:09,010
Αχ, αυτή η βαφή μαλλιών. Αυτή η βαφή μαλλιών ήταν
ένας πόνος επίσης, για να δουλέψει αυτό το κόλπο.
1075
00:57:09,219 --> 00:57:11,054
Ο Άντι ήταν πολύ ωραίος
να κάνει όλα αυτά τα πράγματα.
1076
00:57:11,262 --> 00:57:14,015
- Είναι υπέροχος και σε αυτό. Ναι.
- Ήταν πολύ, πολύ αστείος.
1077
00:57:14,182 --> 00:57:16,810
Και λέγοντας το παραμύθι του τροβαδούρου
είναι αυτό που κάνω καλύτερα...
1078
00:57:21,439 --> 00:57:25,026
- Αυτοσχεδίασε το «Joshua Tree»;
- The Joshua Tree. Ναί.
1079
00:57:25,235 --> 00:57:28,071
Είναι κάτι τόσο επιτηδευμένο.
1080
00:57:28,279 --> 00:57:31,699
Αυτό είναι το Επιστροφή στο Μέλλον σας
στιγμή.
1081
00:57:31,908 --> 00:57:34,911
Όχι, όχι, όχι. Όχι, δεν είναι.
Στο κεφάλι μου δεν ήταν.
1082
00:57:35,120 --> 00:57:40,542
Ήταν Evil Dead Il όταν ο Bruce
Ο Κάμπελ λέει, "Υπόστεγο εργασίας".
1083
00:57:40,750 --> 00:57:42,252
Νομίζω ότι μοιάζεις με τον Doc εκεί.
1084
00:57:42,418 --> 00:57:45,255
Ξέρω ότι κοιτάζω-- Είναι ένας Doc,
περισσότερο από μια στιγμή Doc. "Showers!"
1085
00:57:45,421 --> 00:57:48,049
Αλλά στο μυαλό μου ήταν, "Υπόστεγο εργασίας!"
1086
00:57:49,384 --> 00:57:51,010
Άλλο ένα μεγάλο πλήθος....
1087
00:57:51,219 --> 00:57:52,762
Το πλήθος τρελαίνεται με αυτό.
1088
00:57:52,971 --> 00:57:55,181
Άλλος χαϊδεύουμε τον εαυτό μας
στην πλάτη.
1089
00:57:55,390 --> 00:57:57,016
Ναι.
1090
00:57:57,225 --> 00:57:59,477
Πολλοί άνθρωποι θα είναι, όπως,
«Τι πλήθος;»
1091
00:57:59,686 --> 00:58:02,897
Όπως, «Ποιος είναι αυτό το «πλήθος» σε εισαγωγικά
για το οποίο μιλάτε;"
1092
00:58:03,106 --> 00:58:06,568
Το βλέπω μόνος μου στο δωμάτιό μου.
Τι πλήθος;
1093
00:58:06,776 --> 00:58:08,570
Σταμάτα να μιλάς για το πλήθος.
1094
00:58:10,238 --> 00:58:12,866
Μου αρέσει πολύ ο φωτισμός σε αυτή τη σκηνή.
1095
00:58:13,074 --> 00:58:16,327
Υπάρχει κάτι πολύ...
1096
00:58:17,203 --> 00:58:20,623
Η ιδέα της κολύμβησης σε μια πισίνα
το βράδυ και τα φώτα στην πισίνα...
1097
00:58:20,832 --> 00:58:24,460
...και το φως τη νύχτα, είναι πολύ...
Μου θυμίζει πάντα, όπως...
1098
00:58:24,669 --> 00:58:28,047
...το να είσαι έφηβος και νέος και
κάπως μπαίνει κρυφά και-- δεν ξέρω.
1099
00:58:28,214 --> 00:58:32,886
Είναι ένα πολύ - ρομαντικό δεν είναι ακριβώς το
σωστός όρος, και κανένας δεν είναι νοσταλγικός...
1100
00:58:33,094 --> 00:58:36,306
...αλλά υπάρχει κάτι σχετικά
ο φωτισμός σε αυτή τη σκηνή που μου αρέσει.
1101
00:58:36,514 --> 00:58:38,516
Και νομίζω ότι φαίνεσαι τόσο χαριτωμένος
σε αυτή τη σκηνή.
1102
00:58:38,725 --> 00:58:40,935
δεν μου αρεσε η αποψη μου...
1103
00:58:41,144 --> 00:58:44,105
Θυμάμαι ότι πάντα προσπαθούσα
να σε κάνω να με κόψεις...
1104
00:58:44,272 --> 00:58:47,150
- ...παίρνοντας ένα χτύπημα από την άρθρωση.
- Δεν το νόμιζες αστείο.
1105
00:58:47,358 --> 00:58:50,945
Εξακολουθώ να μην το θεωρώ αστείο.
Νιώθω ότι το παράκανα.
1106
00:58:51,112 --> 00:58:52,155
Ω, αυτό είναι καλό.
1107
00:58:52,322 --> 00:58:53,948
Ο Άντι είναι πραγματικά αστείος εδώ.
1108
00:58:54,699 --> 00:58:58,703
Και μου αρέσουν τα παιδιά
περνώντας πάνω από το φράχτη.
1109
00:59:00,580 --> 00:59:04,125
- Ήταν ωραίο.
- Αντίο. Αγαπήστε τη μουσική σας.
1110
00:59:04,834 --> 00:59:06,377
Υπάρχει μια πύλη ακριβώς εκεί.
1111
00:59:06,544 --> 00:59:08,922
Αυτό έγινε
ενώ το μπλοκάραμε...
1112
00:59:09,130 --> 00:59:13,092
...και μόλις πέρασαν τον φράχτη.
Πήγαν πέρα από την πύλη πραγματικά.
1113
00:59:13,301 --> 00:59:18,139
Και δεν χρειαζόταν και υπήρχε
μια πόρτα, σαν πύλη ακριβώς δίπλα τους.
1114
00:59:18,348 --> 00:59:21,184
Δεν υπήρχε σκηνή με...
1115
00:59:22,352 --> 00:59:24,354
...Έρχεται η Ρέιτσελ Μπίλσον
και να τα μαζέψω;
1116
00:59:24,562 --> 00:59:27,732
Ναι, αυτό κόπηκε, μετά από αυτό.
Είναι μια από τις αγαπημένες μου στιγμές...
1117
00:59:27,941 --> 00:59:30,777
...είναι όταν αγκαλιάζεις -- τη Ρέιτσελ --
1118
00:59:30,985 --> 00:59:32,528
Η ιστορία κόπηκε.
1119
00:59:32,737 --> 00:59:36,032
Βασικά την πέταξαν
από τον αρραβωνιαστικό της και είναι πολύ νευριασμένη...
1120
00:59:36,241 --> 00:59:39,452
...ότι η Μπράντι της έκλεψε το σουτιέν
και την ταυτότητά της...
1121
00:59:39,661 --> 00:59:42,580
...και έτσι έρχεται να διαλέξει
Μπράντυ από την πισίνα...
1122
00:59:42,789 --> 00:59:45,541
...και ο Willy, εσύ κάπως,
προστατέψτε το κονιάκ...
1123
00:59:45,750 --> 00:59:48,378
...από τη μεγαλύτερη αδερφή της
ποιος θα την χτυπήσει.
1124
00:59:48,586 --> 00:59:51,339
Αλλά τότε καταλήγεις όχι μόνο
αγκαλιάζοντας τη Ρέιτσελ Μπίλσον...
1125
00:59:51,547 --> 00:59:54,676
...αλλά, σαν να μυρίζει τα μαλλιά της
με αυτόν τον πραγματικά υπέροχο τρόπο.
1126
00:59:54,884 --> 00:59:57,595
- Μια διαγραμμένη σκηνή.
- Το αυτοσχεδίασα, νομίζω.
1127
00:59:57,804 --> 01:00:00,223
- Ήταν αυτό στο σενάριο;
- Όχι, αυτό ήταν αυτοσχέδιο.
1128
01:00:00,431 --> 01:00:03,726
Το «Πρέπει να είσαι στο σπίτι
με φανελένιες πιτζάμες».
1129
01:00:03,893 --> 01:00:05,478
Δεν θυμάμαι να το έχω πει αυτό.
1130
01:00:05,687 --> 01:00:09,232
Τότε καλείς έναν αριθμό και είσαι
όπως, "Δεν ξέρω ποιον μόλις τηλεφώνησα."
1131
01:00:09,440 --> 01:00:12,860
Μου αρέσει το πώς κοιτάζει έξω από το παράθυρο.
Κοίτα πώς είναι....
1132
01:00:14,112 --> 01:00:18,324
- Είναι πολύ... Είναι απλά πολύ δραματικός.
- Ναι.
1133
01:00:18,533 --> 01:00:22,036
Νιώθω σαν τον Κάμερον, στο κεφάλι του,
είναι σαν ένα....
1134
01:00:22,495 --> 01:00:25,331
- Είναι ο John Cusack στο Say Anything.
- Ναι.
1135
01:00:25,540 --> 01:00:31,671
Ή ίσως είναι, σαν, ένα από τα κορίτσια
σε, σαν, ξέρετε, σαν, ένα δράμα.
1136
01:00:31,879 --> 01:00:32,922
Μία από αυτές τις ταινίες.
1137
01:00:33,131 --> 01:00:35,133
Ω, ναι.
Είναι σίγουρα μια αντιστροφή ρόλων.
1138
01:00:35,341 --> 01:00:38,761
Όπως ο χαρακτήρας του Κάμερον
είναι πολύ πιο στερεότυπη γυναίκα...
1139
01:00:38,970 --> 01:00:41,180
...και Μπράντι
είναι πολύ πιο στερεότυπο αρσενικό.
1140
01:00:41,389 --> 01:00:45,310
Είναι πιο αναλυτική,
ότι το σεξ είναι ένα είδος στόχος.
1141
01:00:45,518 --> 01:00:47,395
Ο Κάμερον είναι ρομαντικός.
1142
01:00:47,603 --> 01:00:50,481
Νομίζει ότι πρέπει να είσαι ερωτευμένος
πριν χάσεις την παρθενιά σου.
1143
01:00:50,648 --> 01:00:52,066
Λατρεύω αυτό το κομμάτι.
1144
01:00:52,233 --> 01:00:54,193
Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;
1145
01:00:54,360 --> 01:00:59,991
Βλέπω; Ωστόσο, οι άνθρωποι πηγαίνουν:
Και λέω, «Γάμα το φίλε.
1146
01:01:00,658 --> 01:01:05,705
Γάμησέ σε, φίλε. Είσαι ηλίθιος.
Δεν με ενδιαφέρουν τα συναισθήματά σου».
1147
01:01:07,248 --> 01:01:09,876
- Κρυώνουμε.
- Είμαστε ψυχροί μαλάκες.
1148
01:01:10,084 --> 01:01:13,296
Λέω «Ω, Θεέ μου». Ξέρεις
γιατί σκέφτομαι ότι λέω "Γάμα σου";
1149
01:01:13,504 --> 01:01:15,214
Γιατί εγώ ήμουν αυτός ο τύπος
στο γυμνάσιο.
1150
01:01:15,423 --> 01:01:17,175
Έλεγα «Είμαι ερωτευμένος μαζί σου».
1151
01:01:17,383 --> 01:01:20,303
Και μετά πας,
«Γιατί δεν πέρασα απλά καλά;»
1152
01:01:20,511 --> 01:01:22,889
- Αυτό το αστείο εδώ…
- Ναι.
1153
01:01:23,097 --> 01:01:24,932
- Πολύ αμφιλεγόμενο.
- Πολύ αμφιλεγόμενο.
1154
01:01:25,141 --> 01:01:26,184
Πάντα γελούσε πολύ.
1155
01:01:26,392 --> 01:01:28,978
Πάντα έπαιρνα το σημείωμα να το βγάλω
και το κράτησα μέσα...
1156
01:01:29,187 --> 01:01:32,523
...γιατί στη δεκαετία του '90...
Εννοώ, και εξακολουθεί να είναι μεγάλη υπόθεση.
1157
01:01:32,732 --> 01:01:34,901
Όλοι σκέφτηκαν
θα έπαθαν AIDS.
1158
01:01:35,109 --> 01:01:38,738
Το AIDS ήταν, και εξακολουθεί να είναι τρομακτικό
και είναι ακόμα, ξέρετε, πολύ σοβαρό...
1159
01:01:38,946 --> 01:01:43,451
...αλλά ήταν παντού και ήμασταν
τόσο φοβισμένος. Έκανα τεστ AIDS.
1160
01:01:43,659 --> 01:01:46,496
Ήμουν παρθένα και πριν κάνω σεξ,
που έγινε πολύ αργότερα...
1161
01:01:46,704 --> 01:01:48,915
...όχι στο γυμνάσιο,
κατώτερο έτος του κολεγίου.
1162
01:01:49,123 --> 01:01:54,545
Έκανα τεστ AIDS
πριν κάνω σεξ και ήμουν παρθένα.
1163
01:01:56,214 --> 01:01:58,466
Το ξέρω, αλλά ήταν πολύ φρικτό.
1164
01:01:58,633 --> 01:02:01,010
- Ήταν ένα τρομακτικό άγνωστο.
- Είναι ακόμα τρομερό...
1165
01:02:01,177 --> 01:02:04,847
...αλλά εκείνη την ώρα,
τη δεκαετία του '90 ήταν πολύ φρικτό.
1166
01:02:05,056 --> 01:02:08,351
Κάνουμε πίσω τώρα. Ίσως
δεν έπρεπε να κρατήσεις το αστείο.
1167
01:02:08,559 --> 01:02:14,649
Αλλά πάντα έπρεπε να πω ότι ήταν
από τη σκοπιά του, ξέρεις.
1168
01:02:14,857 --> 01:02:18,486
Ήταν το πιο επώδυνο πράγμα
θα μπορούσε να πει. Ήταν στον χαρακτήρα.
1169
01:02:18,694 --> 01:02:21,697
Αυτή είναι πάλι η κακή γειτονιά
και θυμάμαι...
1170
01:02:21,906 --> 01:02:25,618
... εσείς τραβούσατε αυτή τη σκηνή
και ένας τύπος τράβηξε...
1171
01:02:25,827 --> 01:02:28,037
...και ούρλιαξε...
1172
01:02:28,246 --> 01:02:30,081
- Δεν το έκανε.
- Έπρεπε να κάτσω και να παρακολουθήσω.
1173
01:02:30,248 --> 01:02:32,959
..."Forgetting Sarah Marshall"
πραγματικά, πολύ δυνατά για μένα...
1174
01:02:33,126 --> 01:02:34,919
...και είπα, "Ω, ευχαριστώ."
1175
01:02:35,128 --> 01:02:37,547
Αυτή ήταν η μέρα που ήμουν
κοιτάζω πάντα το ρολόι μου...
1176
01:02:37,713 --> 01:02:40,716
...γιατί ένιωθε σαν τη δύση του ηλίου
θα έβγαιναν οι βρικόλακες...
1177
01:02:40,883 --> 01:02:43,594
...και θα ήμασταν όλοι μέσα, όπως,
πυροβολισμός συμμοριών ή-
1178
01:02:43,761 --> 01:02:45,847
Αυτό που συνέβη ήταν...
Δεν το αναφέρω...
1179
01:02:46,055 --> 01:02:48,891
...γιατί θέλω να πω οι άνθρωποι...
Μου το είπε λοιπόν...
1180
01:02:49,100 --> 01:02:55,189
...και μετά περίπου πέντε λεπτά αργότερα, αυτός
έφερε άλλους ανθρώπους με άλλο αυτοκίνητο...
1181
01:02:55,398 --> 01:02:58,401
...και άρχισαν να το φωνάζουν
και είπα "Ουάου".
1182
01:02:58,609 --> 01:03:03,573
Ξέχνα τη Σάρα Μάρσαλ, δηλαδή
επίσης σε DVD και Blu-ray, παρεμπιπτόντως.
1183
01:03:03,781 --> 01:03:07,243
Συγνώμη. Αυτό ήταν χαζό.
1184
01:03:07,410 --> 01:03:09,871
Μου αξίζει να με γαμήσει ο Ράστι.
1185
01:03:10,037 --> 01:03:11,873
Έκανε μια λίστα απάτης;
1186
01:03:12,206 --> 01:03:15,418
Ο Κάμερον, ο χαρακτήρας του, φοράει
ένα μπλουζάκι Shawn Colvin...
1187
01:03:15,626 --> 01:03:20,339
...και είχε δυο άλλα μπλουζάκια
της Sarah McLachlan και της Tori Amos.
1188
01:03:20,548 --> 01:03:24,051
Αυτές οι σκηνές κόπηκαν, αλλά
ήταν πάντα--Ξέρεις, πάλι...
1189
01:03:24,260 --> 01:03:26,846
...είναι πιο στερεότυπη γυναίκα,
έτσι θα άκουγε...
1190
01:03:27,054 --> 01:03:29,474
Στο μυαλό μου άκουγε,
όπως η Άνι Ντιφράνκο...
1191
01:03:29,682 --> 01:03:32,602
...και αυτό ήταν στα mixtapes του.
1192
01:03:32,894 --> 01:03:35,688
- Όχι, είναι σαν ένας από τους καλύτερους φίλους μου.
- Το ξέρω.
1193
01:03:35,855 --> 01:03:39,942
- Θέλω αυτές τις γάτες.
- Τραβήξατε τη σκηνή του πάρτι με το δάχτυλο...
1194
01:03:40,151 --> 01:03:42,069
- ...και το πυροβόλησες μετά;
- Ναι.
1195
01:03:42,236 --> 01:03:44,697
- Την ίδια μέρα;
- Ναι.
1196
01:03:44,906 --> 01:03:50,119
Ίδια ρύθμιση φωτισμού.
Θα το δείτε πολύ στην ταινία.
1197
01:03:50,328 --> 01:03:54,749
Και χίκυς, θυμάσαι τα χίκυ;
Είναι τόσο χοντροκομμένα.
1198
01:03:54,957 --> 01:03:57,126
- Γιατί το κάναμε αυτό;
- Είχα ένα χίκυ μια φορά.
1199
01:03:57,335 --> 01:04:01,714
Μου έδωσε η κοπέλα μου στο Λύκειο
ένα χίκυ για κάποιο λόγο.
1200
01:04:01,923 --> 01:04:07,345
Ήταν το μόνο χίκυ που είχα. ήταν...
Την επόμενη μέρα ήταν η ημέρα των Ευχαριστιών...
1201
01:04:07,553 --> 01:04:09,347
...και είχαμε όλη την οικογένειά μας εκεί.
1202
01:04:09,555 --> 01:04:13,351
Και λοιπόν, υπάρχουν αυτές οι εικόνες
που υπάρχουν ακόμα στο σπίτι των γονιών μου...
1203
01:04:13,851 --> 01:04:15,269
...από εμάς την Ημέρα των Ευχαριστιών.
1204
01:04:15,478 --> 01:04:18,856
Είχα ένα ζιβάγκο, σαν τον γίγαντα
ζιβάγκο που φτάνει μέχρι πάνω...
1205
01:04:19,065 --> 01:04:24,654
...σαν σχεδόν πάνω από τα αυτιά μου
γιατί αυτό το κορίτσι μου έδωσε ένα χίκυ.
1206
01:04:25,530 --> 01:04:26,572
Είναι αστείο.
1207
01:04:26,781 --> 01:04:30,117
Δεν βλέπεις πολλούς ανθρώπους μέσα τους
Δεκαετία του '30 περπατώντας με χίκυ.
1208
01:04:30,326 --> 01:04:32,954
- Όχι.
- Γιατί; Δεν είναι σέξι, είναι απλώς χυδαίο.
1209
01:04:33,162 --> 01:04:36,499
- Απλώς σε ρουφούν για λίγο.
- Όχι, είναι απλώς εξερεύνηση. Ναι.
1210
01:04:36,707 --> 01:04:39,919
Είναι επειδή είσαι πολύ κοτόπουλο
να νιώσεις ένα κορίτσι επάνω. Δώστε της ένα χίκυ.
1211
01:04:40,127 --> 01:04:45,341
Ναι, νιώθεις ότι... Είναι τόσο περίεργο.
Δεν έχει κανένα νόημα.
1212
01:04:47,260 --> 01:04:49,178
- Ξηρό καμπούρι επίσης.
- Ξηρό κύρτωμα.
1213
01:04:49,387 --> 01:04:53,391
Πολύ, πολύ λίγο νόημα.
Μου αρέσει να έχει χίκυ στον ώμο του.
1214
01:04:54,225 --> 01:04:55,726
αυτο ηταν....
1215
01:04:55,893 --> 01:05:00,898
Υπάρχουν πολλά, όπως...
Ξέρεις, τα παιδιά είναι...
1216
01:05:03,150 --> 01:05:04,318
...αισθανόμαστε ο ένας τον άλλον.
1217
01:05:05,945 --> 01:05:06,988
Αυτό είναι αστείο.
1218
01:05:07,572 --> 01:05:10,866
Αυτό είναι το αγαπημένο αστείο του Andy Samberg
σε όλη την ταινία.
1219
01:05:12,827 --> 01:05:14,662
Τι λέει ο Ντόναλντ στο τέλος.
1220
01:05:14,870 --> 01:05:16,664
Έχουμε σχέδια απόψε;
1221
01:05:19,959 --> 01:05:21,502
Σίγουρος.
1222
01:05:23,546 --> 01:05:25,756
Είσαι τόσο αστείος.
1223
01:05:27,300 --> 01:05:29,594
Πήγαινε με στο ποδήλατό μου.
1224
01:05:29,760 --> 01:05:31,846
Δεν είπα τίποτα.
1225
01:05:34,015 --> 01:05:36,142
- Κι εμένα μου αρέσει αυτό.
- Ναι.
1226
01:05:36,309 --> 01:05:37,810
Χρειάζομαι λίγο αέρα.
1227
01:05:37,977 --> 01:05:39,979
Αλλά είναι μια εξωτερική πισίνα.
1228
01:05:41,647 --> 01:05:42,857
Χρειάζομαι αέρα.
1229
01:05:43,024 --> 01:05:46,694
Είχαμε άλλες τόσες «αναρρίχηση
ο φράχτης» αστειεύεται επίσης που κόπηκε.
1230
01:05:47,153 --> 01:05:49,572
Μπορούμε να δούμε το αυτοκίνητο του Κάμερον,
το Ford Festiva;
1231
01:05:49,739 --> 01:05:50,990
Ναι, που είχες.
1232
01:05:51,198 --> 01:05:54,619
Αυτό ήταν το αυτοκίνητο που είχα στο γυμνάσιο,
ένα Ford Festiva L Plus με AC...
1233
01:05:54,827 --> 01:05:57,246
...και cruise control
και τέσσερα λάστιχα χιονιού με καρφιά.
1234
01:05:57,455 --> 01:05:59,999
Αλλά αυτό το αυτοκίνητο ήταν όταν συνειδητοποίησα...
1235
01:06:00,207 --> 01:06:03,419
δεν το κατάλαβα
φτιάχναμε μια ταινία εποχής...
1236
01:06:03,628 --> 01:06:06,213
...γιατί η δεκαετία του '90 δεν ένιωθε
τόσο μακριά για μένα...
1237
01:06:06,422 --> 01:06:09,467
...μέχρι με τον παραγωγό της γραμμής μου
όταν προσπαθούσαμε να το βάλουμε στον προϋπολογισμό...
1238
01:06:09,634 --> 01:06:12,762
...είπαν: «Είναι δύσκολο
σε αυτόν τον προϋπολογισμό για να κάνω μια ταινία εποχής».
1239
01:06:12,970 --> 01:06:14,472
Ήμουν σαν, «Δεν είναι περίοδος».
1240
01:06:14,639 --> 01:06:17,600
Αλλά το Φεστιβάλ Φορντ,
ήταν 20 χρονών και δεν υπάρχει.
1241
01:06:17,767 --> 01:06:19,560
Έπρεπε να το αγοράσουμε στο Craigslist.
1242
01:06:19,769 --> 01:06:23,814
Νομίζω ότι κόστισε 600 $, τα οποία-- έπρεπε
αγοράστε το, δεν θα μπορούσατε να το νοικιάσετε για μια μέρα.
1243
01:06:24,023 --> 01:06:26,442
- Έπρεπε να το αγοράσουμε.
- Σε ποιον ανήκει τώρα;
1244
01:06:26,651 --> 01:06:30,279
Το αγόρασε ο Ράιαν Μπεργκ
οπότε δεν ξέρω τι απέγινε.
1245
01:06:30,488 --> 01:06:33,741
Έπρεπε, όμως, να οδηγήσουν κάτω
στο Λονγκ Μπιτς και οδηγήστε το πίσω...
1246
01:06:33,949 --> 01:06:37,578
...και είχε αυτά
τρομερές αυτόματες ζώνες ασφαλείας.
1247
01:06:38,287 --> 01:06:42,708
Αλλά αυτό ήταν ένα από αυτά
συγκεκριμένα πράγματα που μου αρέσουν πραγματικά...
1248
01:06:42,917 --> 01:06:46,962
Ήμουν πολύ απαιτητικός και ήμουν σαν,
«Πρέπει να έχουμε ένα Ford Festiva».
1249
01:06:47,755 --> 01:06:50,091
Το δικό μου ήταν ασημί, όχι κόκκινο.
Μου αρέσει περισσότερο το κόκκινο.
1250
01:06:51,050 --> 01:06:54,887
Ναι, γιατί μόλις με πέταξαν
γιατί τρώω μουνί.
1251
01:06:55,054 --> 01:06:57,264
Απλώς σκέφτηκα ότι αν εξασκηθώ....
1252
01:06:58,265 --> 01:07:00,309
Νομίζω ότι ο Ντόναλντ είναι πολύ αστείος
σε αυτή τη σκηνή.
1253
01:07:00,476 --> 01:07:02,770
Είναι πολύ πιο δύσκολο από όσο νομίζεις.
Δεν ξέρω.
1254
01:07:02,937 --> 01:07:04,730
Ξέρεις τι; Ξέχνα αυτό.
Ξεχάστε το.
1255
01:07:06,941 --> 01:07:08,401
Με είχες στο «τρώω μουνί».
1256
01:07:10,778 --> 01:07:12,863
Με είχες στο «τρώω μουνί».
1257
01:07:14,156 --> 01:07:17,993
Κάναμε τόσες πολλές εναλλακτικές και για αυτό.
1258
01:07:18,411 --> 01:07:22,081
Καλά. Πάνω μια μουτζούρα.
1259
01:07:23,874 --> 01:07:26,168
Αυτή ήταν επίσης μια αστεία συνεδρία ADR
με τον Ντόναλντ...
1260
01:07:26,377 --> 01:07:28,713
...κάνοντας τη φιμωμένη κουβέντα
κάτω από τα σεντόνια.
1261
01:07:28,921 --> 01:07:32,925
Ναι, γιατί έτσι έλεγε
στο φύλλο οδηγιών, όπως...
1262
01:07:33,134 --> 01:07:35,720
Γιατί όταν τα πάρεις αυτά
φύλλα υπόδειξης σε περιόδους σύνδεσης ADR...
1263
01:07:35,886 --> 01:07:38,806
...και θα είναι όπως, ξέρετε,
«Μίλα σαν να τρέχεις»...
1264
01:07:39,014 --> 01:07:41,392
...ή "μιλώντας ενώ είσαι σε αυτοκίνητο"
ή οτιδήποτε...
1265
01:07:41,600 --> 01:07:44,645
...και αυτό ήταν σαν να «μιλούσαμε
κατεβαίνεις στο Όμπρι».
1266
01:07:44,854 --> 01:07:47,356
Κονιάκ. Μπράντι Κλαρκ.
1267
01:07:49,525 --> 01:07:50,568
Τι κάνεις;
1268
01:07:50,735 --> 01:07:53,446
Λατρεύω τις μικρές του εμφανίσεις και εδώ,
το αδερφάκι.
1269
01:07:54,196 --> 01:07:55,865
Αυτό το παιδί
ξέρεις τι γινόταν;
1270
01:07:56,031 --> 01:07:57,116
- Μπράις;
- Ναι.
1271
01:07:57,324 --> 01:07:59,702
Όχι. Εμείς-- Όχι.
1272
01:07:59,910 --> 01:08:03,664
Δηλαδή, δεν νομίζω ότι ήξερε. Κρατήσαμε
ήταν πολύ PG όταν ήταν στο δωμάτιο.
1273
01:08:03,873 --> 01:08:05,416
Απολύτως.
1274
01:08:06,500 --> 01:08:09,962
Δεν μετράει.
Πιστεύει σε τέρατα και σκατά.
1275
01:08:10,129 --> 01:08:12,631
- Δεν είναι άτομο.
- Εντάξει, εντάξει.
1276
01:08:14,008 --> 01:08:17,261
Ήταν διασκεδαστικό να έχουμε ένα κρεβάτι νερού.
Αυτό ήταν άλλο πράγμα. Ήταν ένας πόνος.
1277
01:08:17,470 --> 01:08:21,682
Έπρεπε να το φέρουμε στο σπίτι
και σύρετέ το στον επάνω όροφο και γεμίστε το.
1278
01:08:21,891 --> 01:08:25,269
Το κρεβάτι νερού είναι πάντα ανοιχτό...
Για όσους από εσάς έχετε like...
1279
01:08:25,478 --> 01:08:27,646
...ασφάλιση ενοικιαστών
ή ασφάλιση ιδιοκτητών σπιτιού...
1280
01:08:27,855 --> 01:08:30,232
...κάτι είναι αυτό
πρέπει να υπογράψεις απαλλαγή για...
1281
01:08:30,399 --> 01:08:32,109
...ότι δεν έχεις κρεβάτι νερού...
1282
01:08:32,318 --> 01:08:35,279
...γιατί προφανώς διαρρέουν πολύ
και προκαλούν μεγάλη ζημιά.
1283
01:08:35,488 --> 01:08:37,865
Ήταν, σαν, ένα μεγάλο πράγμα
που συνέβη τη δεκαετία του '90.
1284
01:08:38,032 --> 01:08:39,575
Γεια σας, κύριε Μίτσελ, είναι Μπράντι.
1285
01:08:39,742 --> 01:08:42,578
- Είναι ο Κάμερον εκεί;
Ναι, λυπάμαι, είναι στο δωμάτιό του...
*
1286
01:08:42,745 --> 01:08:43,788
Ποιος είναι η φωνή του...
1287
01:08:43,996 --> 01:08:46,624
Η φωνή του μπαμπά του Κάμερον
είναι ο Michael Delaney...
1288
01:08:46,832 --> 01:08:49,960
...διάσημος ηθοποιός και δάσκαλος του UCB
στη Νέα Υόρκη...
1289
01:08:50,169 --> 01:08:51,796
...ένας από τους πρώτους μου δασκάλους βελτίωσης.
1290
01:08:52,004 --> 01:08:57,593
Ήταν πολύ αστείος σε αυτό
Η ταινία του Will Ferrell The Other Guys.
1291
01:08:57,802 --> 01:09:02,389
Και είναι επίσης στο-- Τι ήταν τι
Θα έκανε στο Μπρόντγουεϊ, Τζορτζ Μπους;
1292
01:09:02,598 --> 01:09:05,267
- Ω, ο Τζορτζ Μπους...
- Ήταν και σε αυτό, ναι.
1293
01:09:05,559 --> 01:09:06,602
Κι εγώ επίσης.
1294
01:09:06,769 --> 01:09:10,022
Παιδιά, έφερα το Kleenex και άλλα,
μόνο σε περίπτωση που συγκινηθούμε.
1295
01:09:10,189 --> 01:09:14,109
Λατρεύω το πόσο σοβαρή Wendy,
Ο χαρακτήρας της Σάρα είναι.
1296
01:09:14,902 --> 01:09:18,322
Α, η λίστα επίσης, η γραφή
αλλάζει συνεχώς...
1297
01:09:18,531 --> 01:09:19,573
...σε όλη την ταινία.
1298
01:09:19,782 --> 01:09:23,202
Η μισή λίστα είναι το χειρόγραφό μου
και η μισή είναι η Τζένα...
1299
01:09:23,410 --> 01:09:27,331
...ένας από τους ανθρώπους
στο Τμήμα Καλλιτεχνικών...
1300
01:09:27,540 --> 01:09:30,334
...και μετά ο Όμπρι
είχε τρομερό χειρόγραφο...
1301
01:09:30,543 --> 01:09:32,253
...έτσι δεν μπορούσαμε ποτέ
να της γράφει.
1302
01:09:32,461 --> 01:09:34,839
Ποιανού το χέρι είναι αυτό που το γράφει
όταν το γράφει;
1303
01:09:35,047 --> 01:09:37,299
Διαφέρει.
Είναι ανάμεσα σε μένα και την Τζένα.
1304
01:09:37,466 --> 01:09:39,635
- Α, το χέρι που το γράφει;
- Το χέρι που το γράφει.
1305
01:09:39,844 --> 01:09:41,011
Καταλαβαίνω τι λες.
1306
01:09:41,220 --> 01:09:46,642
Αυτό το χέρι αλλάζει συνεχώς και
ο τόνος του δέρματος δεν ταιριάζει ποτέ, ναι.
1307
01:09:46,851 --> 01:09:48,978
Σκέφτηκα το πραγματικό χειρόγραφο
άλλαζε.
1308
01:09:49,186 --> 01:09:53,274
Αλλάζει κι αυτό. Υπάρχει
σχεδόν δύο σετ γραφής.
1309
01:09:53,482 --> 01:09:54,900
Ω, εντάξει.
1310
01:09:55,109 --> 01:09:58,112
Είναι πάντα το ίδιο μέσα σε μια σειρά
αλλά κάπως ποικίλλει.
1311
01:09:58,320 --> 01:10:00,531
Όπως αυτό είναι το χειρόγραφό μου.
1312
01:10:00,948 --> 01:10:03,075
Και μετά στο...
Όταν κάνουμε τη σκηνή...
1313
01:10:03,284 --> 01:10:06,704
Γιατί αυτό ήταν, σαν, ένα pick-up
έπρεπε να πυροβολήσουμε αργότερα.
1314
01:10:07,204 --> 01:10:11,417
Έκανα πολλά ένθετα
ακριβώς στο διαμέρισμά μας στη Νέα Υόρκη...
1315
01:10:11,625 --> 01:10:13,210
...αφού γυρίσαμε την ταινία.
1316
01:10:13,419 --> 01:10:16,422
- Ποιες;
- Από τη λίστα. Ή τόνους.
1317
01:10:16,630 --> 01:10:20,843
Ένας τόνος από αυτούς. Όπως, η λίστα, τα κεριά,
το κασετόφωνο.
1318
01:10:21,051 --> 01:10:24,972
- Ω, ναι, είχαμε αυτό, μικρέ...
- Απλώς δεν είχαμε χρόνο να κάνουμε τίποτα.
1319
01:10:25,180 --> 01:10:27,725
Και όταν ζούσαμε στη Νέα Υόρκη,
είχαμε αυτό το rec δωμάτιο...
1320
01:10:27,933 --> 01:10:30,769
...στην πολυκατοικία μας
που ανέλαβες για...
1321
01:10:30,978 --> 01:10:33,314
-Πολύ. Μια δυο φορές.
- Ναι, μια μέρα. Ναι.
1322
01:10:33,522 --> 01:10:35,941
Και πολλά αντικείμενα
για την ακολουθία του τίτλου.
1323
01:10:36,150 --> 01:10:40,237
Τα πιστοποιητικά του μαθητή του μήνα,
δεν μπορέσαμε ποτέ να τους πυροβολήσουμε...
1324
01:10:40,446 --> 01:10:43,741
...και μετά μια φορά είχαμε ένα θέμα
με τα πλάνα και άλλα.
1325
01:10:43,908 --> 01:10:44,950
Έχει κολλήσει, Γουέντυ.
1326
01:10:45,117 --> 01:10:47,202
- Ευχαριστώ, το βλέπω.
- Πάρτο. Πάμε.
1327
01:10:47,369 --> 01:10:50,748
Μου αρέσει αυτό.
Της παίρνουν κυριολεκτικά το VCR.
1328
01:10:50,915 --> 01:10:53,918
- Περίμενε. Γύρνα πίσω.
- Καλύτερα να ελπίζεις ότι η κασέτα δεν έχει καταστραφεί.
1329
01:10:54,126 --> 01:10:56,170
- Φιόνα, έλα, μην είσαι...
- Όχι, λυπάμαι...
1330
01:10:56,337 --> 01:10:59,506
...δεν σε καταλαβαίνω
γιατί δεν μιλάω τσούλα.
1331
01:10:59,673 --> 01:11:04,678
Αυτή ήταν η γραμμή του Bill Hader, σωστά,
από σκίτσο;
1332
01:11:04,887 --> 01:11:09,516
Η παράσταση που με είδες
όταν συναντηθήκαμε για πρώτη φορά στο Second City...
1333
01:11:09,725 --> 01:11:14,772
...το αυτοσχεδίασα σε μια ηθοποιό
ονόματι Ναόμι Λέοναρντ...
1334
01:11:14,980 --> 01:11:16,023
...που δεν είναι τσούλα...
1335
01:11:16,231 --> 01:11:19,860
...αλλά αυτή ήταν μια σκηνή που
Αυτοσχεδίασα και γέλασε πολύ.
1336
01:11:20,069 --> 01:11:22,029
Και σκέφτηκα
ήταν τόσο αστεία γραμμή...
1337
01:11:22,237 --> 01:11:25,157
...και πάντα προσπαθούσα να το αποκτήσω
σε σενάριο.
1338
01:11:25,366 --> 01:11:31,372
- Με την άδειά σας.
- Ναι, ήταν περίεργο. Όχι, αστειεύομαι.
1339
01:11:31,830 --> 01:11:35,000
Όλο αυτό το "Ξύπνα, ανδρείκελο"
όλα αυτά είναι...
1340
01:11:35,209 --> 01:11:36,835
- VFX.
- VFX.
1341
01:11:37,044 --> 01:11:42,633
Αλλά μου αρέσει αυτό το μικρό σχέδιο
από το κεφάλι σου, που γελάει.
1342
01:11:42,841 --> 01:11:45,594
Λοιπόν, ναι, αυτό δεν ήταν εκεί
όταν το πυροβόλησα.
1343
01:11:47,096 --> 01:11:48,597
Αυτό μοιάζει με αστείο ADR.
1344
01:11:48,806 --> 01:11:51,350
Όχι, εννοώ ότι πρέπει να τα πάρουμε
όπου πονάει.
1345
01:11:51,517 --> 01:11:54,228
Ω, περίμενε. Ω, ξέρεις τι είναι εδώ,
είναι το Oak Crest.
1346
01:11:55,437 --> 01:11:58,273
- Έπρεπε να ADR "Oak Crest."
- Ακολουθεί κάποια κακή ADR.
1347
01:11:58,440 --> 01:11:59,525
- Ναι.
- Ορίστε.
1348
01:11:59,692 --> 01:12:01,860
Ας πάρουμε μια μεγάλη χωματερή
στο Oak Crest.
1349
01:12:02,027 --> 01:12:03,237
Oak Crest.
1350
01:12:03,445 --> 01:12:05,739
«Ας κάνουμε μια μεγάλη χωματερή
στο Oak Crest».
1351
01:12:06,323 --> 01:12:09,535
Υπάρχει η Marcy, μια άλλη φίλη της UCB.
1352
01:12:09,743 --> 01:12:12,705
«Ας κάνουμε μια μεγάλη χωματερή
στο Oak Crest».
1353
01:12:13,539 --> 01:12:16,291
Κάπως έτσι είναι Mr. Εμφάνιση σκίτσου.
1354
01:12:16,500 --> 01:12:18,919
Μητέρα, πατέρας, Κινέζος οδοντίατρος.
1355
01:12:19,962 --> 01:12:21,964
Τώρα αυτό ήταν επαναλήψεις.
1356
01:12:22,172 --> 01:12:25,509
Αυτός είναι ο Stoner--Όχι, αυτό ήταν--
Αυτό δεν είναι.
1357
01:12:25,718 --> 01:12:28,178
- Αυτό το άλλο πλάνο ήταν, ναι.
- Αυτή είναι η τελευταία μέρα.
1358
01:12:28,387 --> 01:12:31,724
Αυτή είναι η τελευταία μέρα που γυρίσαμε.
Και αυτό είναι το Stoner Park στο L.A.
1359
01:12:31,932 --> 01:12:34,268
Μου αρέσει που λέγεται Stoner Park.
1360
01:12:34,476 --> 01:12:37,646
- Και, ναι, παραλήρησες.
- Τρελαινόμασταν.
1361
01:12:37,855 --> 01:12:41,483
Παιδιά, φύγατε από το σουτ
σε ζέστη 1 10 βαθμών στην κοιλάδα...
1362
01:12:41,692 --> 01:12:43,777
...να πρέπει να πυροβολήσω σε αυτή την πισίνα
το βράδυ...
1363
01:12:43,986 --> 01:12:47,698
...και να είσαι σε παγωμένο νερό,
και η τσουλήθρα δεν γλιστρούσε.
1364
01:12:47,906 --> 01:12:49,742
- Το θυμάσαι;
- Έπρεπε να βάλουμε ανθρώπους...
1365
01:12:49,950 --> 01:12:52,119
Σε πλαστικούς σάκους σκουπιδιών.
1366
01:12:52,327 --> 01:12:56,373
Γιατί κανένας-- Η τσουλήθρα
είναι πολύ ήμερο και δεν γλιστράει...
1367
01:12:56,582 --> 01:12:59,084
...και, όπως,
κανείς δεν μπορούσε να γλιστρήσει κάτω από τη τσουλήθρα.
1368
01:12:59,293 --> 01:13:01,545
Αυτή ήταν η τελευταία ρύθμιση
όλης της ταινίας.
1369
01:13:01,754 --> 01:13:05,758
Αφού γυρίσαμε αυτή τη σκηνή μου και
Johnny, αυτό ήταν ένα περιτύλιγμα στην ταινία.
1370
01:13:05,966 --> 01:13:08,969
- Και γλίστρησα στην τσουλήθρα.
- Ω, ναι, το έκανες.
1371
01:13:09,178 --> 01:13:11,180
Ήταν, δεν ξέρω,
9 το πρωί.
1372
01:13:11,388 --> 01:13:14,391
Πυροβολούσαμε όλη τη νύχτα και μετά
Ήθελα να κατέβω στην τσουλήθρα...
1373
01:13:14,600 --> 01:13:16,435
...και το νερό ήταν τόσο κρύο.
1374
01:13:16,643 --> 01:13:19,855
Σκέφτηκα--Επειδή ο Μπιλ,
όντως έπαθες υποθερμία.
1375
01:13:20,064 --> 01:13:21,815
Ναι, τα χείλη μου έγιναν μπλε.
1376
01:13:22,024 --> 01:13:24,943
Και ο Όμπρι και ο Σκοτ
τρέμουν τόσο άσχημα...
1377
01:13:25,152 --> 01:13:27,571
...αλλά θα σταματούσαν να τρέμουν
αρκετό καιρό για να φιλήσω...
1378
01:13:27,780 --> 01:13:32,117
...και μετά άρχιζαν να τρέμουν
γιατί ήταν τόσο κρύα.
1379
01:13:32,326 --> 01:13:34,787
Και ο Μπιλ έπρεπε να έχει...
Ήρθε ο σετ γιατρός...
1380
01:13:34,995 --> 01:13:37,247
...και βάλε ένα από αυτά
αλουμίνιο-- Αλουμινόχαρτο.
1381
01:13:37,414 --> 01:13:40,250
- Πώς λέγονται αυτές οι κουβέρτες;
- Α, ναι. Θερμαινόμενες κουβέρτες.
1382
01:13:40,459 --> 01:13:43,462
Μια θερμαντική κουβέρτα.
Και τα χείλη σου ήταν κυριολεκτικά μπλε...
1383
01:13:43,670 --> 01:13:46,548
...γιατί έκανες κι εσύ πολλά περισσότερα.
Και πάλι, είναι μια διαγραμμένη σκηνή.
1384
01:13:46,715 --> 01:13:48,884
Δεν είναι στην ταινία
που κυκλοφορω...
1385
01:13:49,051 --> 01:13:52,221
Έτρεξες -- Υπήρχαν όλα αυτά
υδάτινα χαρακτηριστικά, μεγάλοι ψεκαστήρες...
1386
01:13:52,429 --> 01:13:56,183
...που έτρεξες, και φυσικά
Ποτέ δεν είμαι χαρούμενος, για παράδειγμα, με μια άποψη.
1387
01:13:56,391 --> 01:13:58,268
Σε αναγκάζω να κάνεις έξι λήψεις.
1388
01:13:58,477 --> 01:14:00,646
Θυμηθείτε - Εντάξει,
όταν ο Μπιλ κι εγώ βγαίναμε...
1389
01:14:00,813 --> 01:14:04,483
...Έκανα μια ταινία μικρού μήκους που ονομάζεται Jenny Clone
και ήταν απλώς με...
1390
01:14:04,691 --> 01:14:07,111
Ήταν, βασικά
με αυτες τις κουκλες...
1391
01:14:07,319 --> 01:14:11,281
...αυτά δεν κινούνταν
οπότε ήταν κυριολεκτικά ακόμα πλάνα από κούκλες...
1392
01:14:11,490 --> 01:14:14,785
...που κόβω μαζί.
Και θα έκανα περισσότερες από μία λήψεις...
1393
01:14:14,993 --> 01:14:17,454
- ...και οι κούκλες δεν κινούνταν.
- Ναι.
1394
01:14:17,621 --> 01:14:19,665
ήσουν σαν,
«Δεν χρειάζεσαι άλλη λήψη.
1395
01:14:19,873 --> 01:14:21,375
Δεν κινούνταν τίποτα.
1396
01:14:21,583 --> 01:14:26,755
Είναι απλά μια ακίνητη βολή».
Αλλά έχω πολύ ΙΨΔ και πρωκτό οπότε....
1397
01:14:26,922 --> 01:14:28,841
Έπρεπε λοιπόν να τρέξεις
και παραλίγο να...
1398
01:14:29,049 --> 01:14:32,469
- Ή υποθέτω ότι έπαθες υποθερμία.
- Έπαθα υποθερμία.
1399
01:14:32,678 --> 01:14:36,098
Υπάρχει κάπου μια εικόνα
από εμένα στο ζεστό ντους...
1400
01:14:36,306 --> 01:14:40,060
...φορώντας αυτό το καπέλο και αυτό το πουκάμισο,
απλά κάθεσαι εκεί.
1401
01:14:40,227 --> 01:14:43,689
Γι' αυτό σε παντρεύτηκα, γιατί εσύ
μπορεί να κάνει μια εντύπωση στον Eddie Vedder.
1402
01:14:43,856 --> 01:14:44,898
Αυτό είναι όλο.
1403
01:14:45,065 --> 01:14:49,027
Δεν μπορούσα να βάλω ένα τραγούδι από τους Pearl Jam
ταινία αλλά θα μπορούσα να έχω μια εντύπωση.
1404
01:14:49,194 --> 01:14:52,573
Αυτό είναι το πρόσωπο που κάνει. Καταλαβαίνω γιατί
Το μπράντυ δεν θέλει να κάνει τίποτα μαζί σου.
1405
01:14:52,739 --> 01:14:54,158
Γάμησέ σε φίλε.
1406
01:14:54,366 --> 01:14:56,160
- Αυτό είναι περιτύλιγμα.
- Αυτό είναι περιτύλιγμα.
1407
01:14:56,368 --> 01:14:59,121
Τελευταίο πλάνο της ταινίας.
Αυτό ήταν υπέροχο...
1408
01:14:59,329 --> 01:15:03,167
...γιατί, Μπιλ, πάντα έφτιαχνες
το πλήρωμα έσπασε, και αυτό ήταν τόσο ωραίο.
1409
01:15:03,333 --> 01:15:05,586
Όταν δουλεύεις πάνω σε κάτι
τόσο χαμηλού προϋπολογισμού...
1410
01:15:05,752 --> 01:15:07,921
...είναι ωραίο να βλέπεις...
Το πλήρωμα δουλεύει τόσο σκληρά...
1411
01:15:08,088 --> 01:15:10,257
...για τρομερή αμοιβή
και πραγματικά πολλές ώρες...
1412
01:15:10,465 --> 01:15:13,135
...και μετά είναι ωραίο να τους βλέπεις
πραγματικά γελώντας.
1413
01:15:14,219 --> 01:15:18,015
Θα πω ότι αυτό δεν είναι
μια ρομαντική ταινία...
1414
01:15:18,223 --> 01:15:22,060
...είναι απλώς μια κωμωδία, αλλά νομίζω
το φιλί τους εδώ μέσα είναι πραγματικά υπέροχο.
1415
01:15:22,269 --> 01:15:24,605
Νομίζω ότι είναι ένα καλό φιλί στην οθόνη.
1416
01:15:26,523 --> 01:15:27,774
Ποιος-- Τώρα, ποιος είναι--Τι--
1417
01:15:27,941 --> 01:15:30,360
Αυτό είναι το House of Love,
«Δεν ξέρω γιατί σ’ αγαπώ».
1418
01:15:30,527 --> 01:15:33,530
Ναι. Είναι υπέροχο τραγούδι.
1419
01:15:34,031 --> 01:15:36,700
Νομίζω ότι ήταν δημοφιλές
στην Αυστραλία και στο Ηνωμένο Βασίλειο.
1420
01:15:36,909 --> 01:15:40,037
Δεν έπαιξε πραγματικά εδώ,
αλλά μου αρέσει το τραγούδι.
1421
01:15:40,537 --> 01:15:42,581
Να το ωραίο φιλί.
1422
01:15:44,041 --> 01:15:45,083
Εδώ είναι μια άλλη ADR.
1423
01:15:45,250 --> 01:15:46,293
Γαμήσου, Oak Crest.
1424
01:15:46,460 --> 01:15:50,631
«Γάμησέ σε, Oak Crest».
«Γάμησέ σε, Oak Crest».
1425
01:15:50,839 --> 01:15:51,924
Αυτές οι φυσαλίδες ήταν διασκεδαστικές.
1426
01:15:52,132 --> 01:15:54,259
Μετά τα παιδιά που ήρθαν
και έκανε τις φούσκες...
1427
01:15:54,468 --> 01:15:58,055
...προφανώς κάνουν απλώς πάρτι--
Είναι αφρός, εννοώ...
1428
01:15:58,263 --> 01:16:01,475
Και αυτό ήταν μια πραγματική φάρσα
που κάναμε σε άλλη πισίνα...
1429
01:16:02,392 --> 01:16:04,394
...όταν ήμουν στο λύκειο.
1430
01:16:04,603 --> 01:16:07,814
Η αντίπαλη πισίνα είχε τσουλήθρα και
ρίχνεις μέσα το απορρυπαντικό ρούχων.
1431
01:16:08,023 --> 01:16:10,192
Και υπάρχει ο Jack McBrayer.
1432
01:16:10,359 --> 01:16:13,528
Τι έγινε εδώ;
1433
01:16:15,197 --> 01:16:20,535
- Και αυτοί οι τύποι και ο Ντέρικ...
- Κωμωδία, ναι, με τον Ντόναλντ.
1434
01:16:21,870 --> 01:16:24,331
D.C. και Dominic.
1435
01:16:27,417 --> 01:16:28,835
Εντάξει, αυτό ήταν ένα θέμα...
1436
01:16:29,044 --> 01:16:31,922
...αυτό κάναμε όλοι
όταν έφευγες για το κολέγιο.
1437
01:16:32,130 --> 01:16:34,383
Γράφεις κυριολεκτικά το όνομά σου
σε όλα.
1438
01:16:34,591 --> 01:16:36,593
Εγώ λοιπόν, όπως,
όταν πήγα στο κολέγιο, σαν...
1439
01:16:36,802 --> 01:16:39,513
...είχε το όνομα και το επίθετό μου
σε όλα...
1440
01:16:39,721 --> 01:16:42,557
...που ήταν
εντελώς περιττή.
1441
01:16:44,476 --> 01:16:48,522
Κοίτα, η μικρή σου φάρσα
κατέστρεψε το σύστημα φιλτραρίσματος μας.
1442
01:16:48,689 --> 01:16:51,441
- Δεν είναι δικό μας πρόβλημα.
- Λοιπόν, θα είναι δικό σου πρόβλημα...
1443
01:16:51,608 --> 01:16:54,695
...όταν σας αναφέρω
στο Τμήμα Πάρκων.
1444
01:16:54,861 --> 01:16:57,489
Γεια, φίλε; Γεια σου φίλε,
μην το κάνεις, εντάξει; Παρακαλώ.
1445
01:16:57,656 --> 01:17:01,285
Κοίτα, ο μόνος τρόπος
Δεν θα τους καλέσω....
1446
01:17:01,451 --> 01:17:05,872
- Λατρεύω τον Jack McBrayer.
- Ο Τζακ ήταν ο γείτονάς μας στη Νέα Υόρκη.
1447
01:17:06,081 --> 01:17:08,625
Ήταν η πραγματική μας ζωή
sitcom γείτονας.
1448
01:17:08,834 --> 01:17:10,836
Ναι, ήταν δικός μας, όπως,
αστείος γείτονας.
1449
01:17:11,044 --> 01:17:13,088
- Θα χτυπούσε την πόρτα.
- Θα έμπαινε...
1450
01:17:13,255 --> 01:17:16,508
...και απλά θα άκουγες ανθρώπους
άρχισε να ζητωκραυγάζει όταν μπήκε μέσα.
1451
01:17:16,717 --> 01:17:19,636
Αυτό ήταν ένα χειροκρότημα.
Ήταν ο Κράμερ μας.
1452
01:17:19,928 --> 01:17:22,389
- Σου έμαθα να κολυμπάς.
- Τι;
1453
01:17:22,597 --> 01:17:24,891
Αυτό είναι τόσο κοντά όσο γίνεται
σε ένα δράμα.
1454
01:17:26,727 --> 01:17:31,023
Όλο το καλοκαίρι μου έλεγαν όλοι
να χαλαρώσω και να χαλαρώσω...
1455
01:17:31,189 --> 01:17:33,400
...και να μην το σκέφτομαι τόσο πολύ και....
1456
01:17:33,567 --> 01:17:36,361
Α, και έρχεται
τα Άνθη Τζιν.
1457
01:17:37,279 --> 01:17:39,948
Πραγματικά συγκινητική σκηνή εδώ.
1458
01:17:41,658 --> 01:17:46,288
Δεν μπορείς να κάνεις ταινία τη δεκαετία του '90
χωρίς τα Gin Blossoms όμως.
1459
01:17:47,664 --> 01:17:51,084
- Τις θυμάσαι αυτές τις βαλίτσες;
- Ναι.
1460
01:17:51,293 --> 01:17:55,297
Οι βαλίτσες έχουν αλλάξει τόσο πολύ
σε 20 χρόνια.
1461
01:17:57,382 --> 01:17:59,176
Πότε έβγαλαν τις φωτογραφίες τους;
1462
01:17:59,384 --> 01:18:03,388
- Τα κάναμε στο πλατό.
- Αυτά είναι γλυκά.
1463
01:18:06,308 --> 01:18:09,519
Ο πρεσβύτερος μου-- είχα-- είχα--
1464
01:18:09,686 --> 01:18:12,647
Όταν μπήκαμε στην παραγωγή,
Πήρα τηλέφωνο τους φίλους μου στο γυμνάσιο...
1465
01:18:12,856 --> 01:18:16,068
...και τους ρώτησε αν είχαν
οτιδήποτε έχει μείνει από τη δεκαετία του '90...
1466
01:18:16,234 --> 01:18:18,278
...όπως επετηρίδες ή φωτογραφίες,
ή ρούχα.
1467
01:18:18,487 --> 01:18:21,156
Και έτσι η κοπέλα μου έστειλε κουτιά
από πράγματα...
1468
01:18:21,323 --> 01:18:23,784
...και σε ένα από αυτά
ήταν το πορτρέτο του πρεσβύτερου μου.
1469
01:18:23,992 --> 01:18:26,453
Και το πορτρέτο του ηλικιωμένου μου
ήταν γύρω στα στημένα...
1470
01:18:26,620 --> 01:18:29,039
και μια δυο φορες...
Φορούσα τζιν σε τζιν.
1471
01:18:29,247 --> 01:18:32,000
Όπως, ένα τζιν πουκάμισο
χωμένο σε τζιν παντελόνι...
1472
01:18:32,209 --> 01:18:35,379
...που μετά ο Κάμερον
φοράει στην ταινία, που...
1473
01:18:35,545 --> 01:18:38,423
Υπήρχε μόνο αυτή η στιγμή
που ειναι...
1474
01:18:38,632 --> 01:18:43,220
Παλιότερα ψωνίζαμε στο τμήμα αγοριών
του Gap, βασικά, παλιά.
1475
01:18:44,554 --> 01:18:48,642
Και εδώ, αυτό είναι ένα από τα δικά μου
αγαπημένες στιγμές με την Connie.
1476
01:18:48,809 --> 01:18:50,936
Απλώς αγαπώ την Connie Britton τόσο πολύ.
1477
01:18:51,144 --> 01:18:56,733
Είναι τόσο όμορφη και τόσο γλυκιά,
και τόσο αστείο και τόσο όμορφο.
1478
01:18:57,150 --> 01:18:58,360
Τάμυ Τέιλορ.
1479
01:18:59,069 --> 01:19:02,614
- Για να διασκεδάσουμε;
- Για χρήση λιπαντικού.
1480
01:19:02,781 --> 01:19:05,117
Μου είπε στο τζάμπα...
1481
01:19:05,325 --> 01:19:06,952
Αυτό βασικά έκανε...
1482
01:19:07,160 --> 01:19:09,996
...κάπως παρωδία της Tammy Taylor
στην ταινία...
1483
01:19:10,205 --> 01:19:14,418
...το οποίο ούτε κατάλαβα πότε
το φτιάχναμε. Τότε ήμουν σαν:
1484
01:19:14,751 --> 01:19:18,672
- Πού ακριβώς κάνω...
- Στον κόλπο, γλυκιά μου.
1485
01:19:18,964 --> 01:19:20,132
Ευχαριστώ, μαμά.
1486
01:19:20,298 --> 01:19:23,218
Αυτό είναι ένα περιτύλιγμα για την Connie Britton.
1487
01:19:23,552 --> 01:19:25,053
το πήρα.
1488
01:19:25,595 --> 01:19:27,180
Αυτό, νομίζω -- Όχι, όχι, δεν ήταν.
1489
01:19:27,347 --> 01:19:29,683
Μου αρέσει ο χαρακτήρας σου
κάνει παρέα...
1490
01:19:29,850 --> 01:19:33,061
...με αυτά τα αγόρια 8 και 10 ετών,
όπως, παίζοντας χαρτιά.
1491
01:19:33,270 --> 01:19:34,938
Ναι, είναι φίλος μαζί τους.
1492
01:19:35,105 --> 01:19:37,149
Θέλει να σου μιλήσει.
1493
01:19:38,775 --> 01:19:42,028
Γεια σου, αρχάριος. Άκουσα ότι απολύθηκες.
Αυτό είναι χάλια.
1494
01:19:42,404 --> 01:19:43,447
Ναι, ξέρω.
1495
01:19:43,613 --> 01:19:48,368
Κοιτάξτε αυτό το τηλέφωνο με τα χείλη.
Είναι απλά ένα ζευγάρι χείλη. Ναι.
1496
01:19:48,994 --> 01:19:53,957
Α, και ότι ο R.E.M. αφίσα πίσω της
κεφάλι, που κρεμόταν στο δωμάτιό μου για πάντα.
1497
01:19:54,124 --> 01:19:57,127
Γιατί όχι; θα σε πάρω....
1498
01:19:57,294 --> 01:19:59,129
Αυτό ήταν αστείο πώς….
1499
01:19:59,296 --> 01:20:03,467
Έτσι για αυτή τη σκηνή, θα κάνει ο Aubrey
ο Ρότζερ Κουνέλι και ο Τρέξιμος...
1500
01:20:03,633 --> 01:20:06,595
...και πριν γυρίσουμε,
ήμασταν έξω από τα τρέιλερ τους--
1501
01:20:06,761 --> 01:20:07,804
Μου αρέσει που λέω "τρέιλερ".
1502
01:20:07,971 --> 01:20:11,558
Ήμασταν έξω από τους
χαρτόκουτα και ήταν...
1503
01:20:11,725 --> 01:20:14,811
Έδειχνα στον Aubrey, όπως, το
Running Man and the Roger Rabbit...
1504
01:20:15,020 --> 01:20:17,022
...και αυτή νόμιμα
δεν μπορούσε να το κάνει.
1505
01:20:17,230 --> 01:20:21,276
Αλλά τότε ο Bilson μόλις, όπως, καταστράφηκε
όλες τις κινήσεις που πρόκειται να κάνει...
1506
01:20:21,443 --> 01:20:25,113
...που δεν ήταν καν...
Αυτό το μέρος δεν ήταν καν σενάριο.
1507
01:20:25,322 --> 01:20:29,951
Αλλά μόλις την είδα να το κάνει αυτό, ήμουν σαν
«Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι στην ταινία».
1508
01:20:33,580 --> 01:20:34,623
Σκατά.
1509
01:20:36,333 --> 01:20:39,544
Αυτό του πήρε τόσο καιρό
να κλείσει το τηλέφωνο.
1510
01:20:40,420 --> 01:20:43,048
Φοβερός. Καλό της.
Ακόμα δουλεύω σε αυτό το εγχειρίδιο σεξ.
1511
01:20:44,758 --> 01:20:49,179
Είχα μια συζήτηση και μου είπε,
«Ω, θα έπρεπε να το κλείσω αυτό».
1512
01:20:49,346 --> 01:20:52,432
Γράφει ένα είδος σεξ
εγκυκλοπαίδεια ή κάτι τέτοιο.
1513
01:20:52,599 --> 01:20:55,685
Είναι σαν να μπορεί να κάνει τα πάντα
και είναι έρευνα. Είναι φοβερό.
1514
01:20:55,852 --> 01:20:59,856
Ίσως προλάβω να φτιάξω
μια δεύτερη ταινία. Δεν ξέρω.
1515
01:21:00,815 --> 01:21:03,151
- Το ήξερες για αυτό;
- Όχι.
1516
01:21:03,318 --> 01:21:05,403
Μαθαίνεις κάτι νέο
στην πισίνα κάθε μέρα.
1517
01:21:05,570 --> 01:21:07,572
Αυτή ήταν μια εντελώς άλλη ιστορία
που κόπηκε.
1518
01:21:07,781 --> 01:21:10,200
Νιώθω ότι αυτή είναι η βασική μου γραμμή εδώ...
1519
01:21:10,408 --> 01:21:13,578
...αλλά με το...
Βασικά η ιδέα ήταν ότι...
1520
01:21:13,787 --> 01:21:17,415
...είχες αυτά τα παιδάκια στην πισίνα
παίζοντας ένα παιχνίδι στο τηλέφωνο...
1521
01:21:17,624 --> 01:21:20,335
...καθώς κρυφάκουγαν
οι έφηβοι μιλούν για σεξ...
1522
01:21:20,544 --> 01:21:23,505
...που ήταν παράλληλο με τι
Η Μπράντυ και οι φίλες της έκαναν.
1523
01:21:23,672 --> 01:21:25,465
Είναι συνεχώς
μιλάμε για σεξ...
1524
01:21:25,632 --> 01:21:28,677
...κανείς τους δεν το έχει
και όλα αυτά είναι παραπληροφόρηση.
1525
01:21:28,843 --> 01:21:31,888
Μετά όταν γίνεσαι 10 χρόνια νεότερος
και είσαι στο δημοτικό...
1526
01:21:32,055 --> 01:21:35,267
...και ακούς αυτά τα πράγματα,
είσαι ακόμα πιο παραπληροφορημένος.
1527
01:21:35,475 --> 01:21:37,727
Υπήρχε λοιπόν αυτό, όπως,
κακό παιχνίδι στο τηλέφωνο...
1528
01:21:37,936 --> 01:21:40,355
...κάπως να περνάω
με τα παιδιά στην πισίνα...
1529
01:21:40,564 --> 01:21:42,857
...αλλά όλα κόπηκαν.
1530
01:21:43,066 --> 01:21:47,404
Δείτε όμως τον καουμπόη της Ρέιτσελ Μπίλσον
μπότες. Είναι τιρκουάζ. Τουρκουάζ.
1531
01:21:47,571 --> 01:21:49,948
Ναι, έτσι έχω ακούσει.
1532
01:21:50,699 --> 01:21:53,326
- Εντάξει.
- Γεια σου, διασκέδασε σκάζοντας το κεράσι σου.
1533
01:21:53,535 --> 01:21:58,915
Λατρεύω αυτή τη μικρή στιγμή που το Brandy
και οι χαρακτήρες της Amber έχουν εδώ.
1534
01:21:59,082 --> 01:22:01,960
--Δεν θα έκανα σεξ απόψε
αν δεν ήσουν εσύ.
1535
01:22:02,127 --> 01:22:04,337
- Αλήθεια;
- Αλήθεια.
1536
01:22:05,255 --> 01:22:07,132
Ευχαριστώ, Brandy, το είχα πραγματικά ανάγκη.
1537
01:22:07,299 --> 01:22:08,925
«Το είχα ανάγκη».
1538
01:22:09,509 --> 01:22:12,345
Πώς θα είναι;
Θα το καταλάβω.
1539
01:22:12,512 --> 01:22:13,555
Απολαύστε το πέος σας.
1540
01:22:13,722 --> 01:22:15,140
Και οι δύο αυτές γραμμές, αυτοσχέδιες.
1541
01:22:15,348 --> 01:22:16,975
Μου αρέσει που η Aubrey είναι σαν:
1542
01:22:17,183 --> 01:22:19,811
«Αναρωτιέμαι πώς θα είναι.
Θα το καταλάβω».
1543
01:22:19,978 --> 01:22:21,229
Στη συνέχεια «Απολαύστε το πέος σας».
1544
01:22:21,438 --> 01:22:23,523
Αυτό ήταν επίσης...
Εντάξει, έχω πάλι ένα βαν...
1545
01:22:23,732 --> 01:22:27,319
...αυτό ήταν απαραίτητο. Διότι
Ο Μπιλ και εγώ αναφέραμε και οι δύο...
1546
01:22:27,527 --> 01:22:30,572
...ότι ακολουθούσαμε εντελώς ψεύτικες,
όπως ο Phish and The Dead...
1547
01:22:30,780 --> 01:22:34,034
...και πάντα ήθελα να έχω
ένα φορτηγό VW ή ένα Vanagon...
1548
01:22:34,743 --> 01:22:38,747
...ή, όπως, ένα 4Runner με
ένα αυτοκόλλητο Dave Matthews πάνω του.
1549
01:22:38,955 --> 01:22:42,208
Έτσι βρήκα τα παιδιά
που ήθελα να βγω ραντεβού.
1550
01:22:44,794 --> 01:22:47,547
- Και αυτό ήταν στο Γκρίφιθ Παρκ.
- Ναι.
1551
01:22:47,714 --> 01:22:49,174
Αυτή είναι η δεύτερη έως την τελευταία μέρα.
1552
01:22:49,382 --> 01:22:52,177
- Η αδερφή μου επισκέφτηκε το σετ σήμερα.
- Ναι.
1553
01:22:52,385 --> 01:22:55,221
Εντελώς περιττό
που ανεβήκαμε σε εκείνο το λόφο.
1554
01:22:55,430 --> 01:22:58,016
Ήταν τόσο δύσκολο να το πάρεις
τον εξοπλισμό και τον εξοπλισμό εκεί πάνω.
1555
01:22:58,183 --> 01:23:02,437
Και τώρα όταν το κοιτάζω, είμαι σαν να,
«Είχαμε μια καθιερωτική βολή».
1556
01:23:02,646 --> 01:23:07,609
Οπότε την επόμενη φορά θα το γυρίσω διαφορετικά.
Πολύ λιγότερη ταλαιπωρία.
1557
01:23:09,527 --> 01:23:13,615
Aubrey, όπως είναι πάντα
τσουγκρίζοντας την μπύρα...
1558
01:23:13,823 --> 01:23:18,036
...έτσι το κάναμε συνολικά στο γυμνάσιο
γιατί μισούσαμε τη γεύση της μπύρας.
1559
01:23:18,203 --> 01:23:20,538
Θα έπαιρνες μια μπύρα,
βουλώστε τη μύτη σας και σφίξτε την.
1560
01:23:20,747 --> 01:23:23,208
Και οι φίλοι μου και εγώ
θα πήγαινε στο μπάνιο...
1561
01:23:23,416 --> 01:23:25,585
...μπουκώστε τη μύτη μας και βάλτε την μπύρα.
1562
01:23:25,794 --> 01:23:29,130
Και τότε θα χρειαζόμασταν μόνο μια μπύρα.
Δηλαδή, αυτό ήταν το μόνο που χρειάστηκε.
1563
01:23:29,297 --> 01:23:32,175
Και τότε ήμασταν, ξέρετε,
έγινε για τη νύχτα.
1564
01:23:32,384 --> 01:23:35,387
- Και κοίτα αυτό το πόντσο, Μπιλ Χάντερ.
- Α, ναι.
1565
01:23:35,595 --> 01:23:37,514
Θυμάμαι όταν μπήκα μέσα
για την τακτοποίηση μου.
1566
01:23:37,722 --> 01:23:40,058
Σου έδειχνα φωτογραφίες,
είπες "Τι;"
1567
01:23:40,266 --> 01:23:42,102
Αυτή τη σκηνή, εσείς σπάζατε.
1568
01:23:42,310 --> 01:23:44,896
Δεν μπορούσαμε να γυρίσουμε αυτή τη σκηνή
χωρίς να σπάσετε.
1569
01:23:45,063 --> 01:23:47,440
--Μπορεί να έχει κάποιο πρόβλημα
και πρέπει να της μιλήσω.
1570
01:23:47,607 --> 01:23:49,275
Μπορώ να περιμένω εδώ; Είναι ωραίο αυτό;
1571
01:23:51,444 --> 01:23:53,279
Έχεις ένα πουλί κάτω από αυτό το πόντσο;
1572
01:23:53,488 --> 01:23:56,908
- Ποια ήταν μια γραμμή που εσύ...
- Ήρθε στο γύρισμα.
1573
01:23:57,075 --> 01:24:00,495
- Το σκέφτηκες στα γυρίσματα, ναι.
- "Έχεις ένα πουλί κάτω από αυτό το πόντσο;"
1574
01:24:00,704 --> 01:24:02,580
Και τώρα έχουμε το The Cranberries.
1575
01:24:02,789 --> 01:24:09,295
Αυτό ήταν δύσκολο να βρεθεί, ένα τέλειο τραγούδι
κάπως έτσι ταιριάζει η χρονική περίοδος...
1576
01:24:09,504 --> 01:24:16,344
...και ο τρόπος Μπράντι επιθετικά
καμπούρα Ράστι σε αυτή τη σκηνή.
1577
01:24:23,435 --> 01:24:26,896
- Πρέπει να σου πω κάτι.
- Είναι εντάξει.
1578
01:24:27,063 --> 01:24:32,068
Τώρα, το πλήρωμα, ήταν εκεί κοντά;
Δεν ήμουν εκεί όταν τραβήξατε αυτό.
1579
01:24:32,277 --> 01:24:35,321
Ναι, αυτό ήταν στην πραγματικότητα...
Και μας τελείωσε...
1580
01:24:35,488 --> 01:24:40,493
Πυροβολήσαμε τη νύχτα και ο ουρανός ήταν...
Ξέρεις, ο ήλιος ανέβαινε...
1581
01:24:40,702 --> 01:24:44,080
...και αυτοί οι καημένοι είχαν, όπως,
25 μέλη πληρώματος--
1582
01:24:44,289 --> 01:24:49,461
Είναι απλώς στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου αλλά
25 άνθρωποι απλώς τους κοιτάζουν...
1583
01:24:49,669 --> 01:24:53,006
...που ήταν
καλά αθλήματα σχετικά.
1584
01:24:53,214 --> 01:24:55,925
Θυμάμαι γιατί όχι μόνο
έπαιξα σε αυτή την ταινία...
1585
01:24:56,134 --> 01:24:58,970
...αλλά ήμουν της Μάγκι Κάρι
πρόγραμμα οδήγησης σε αυτήν την ταινία.
1586
01:24:59,179 --> 01:25:01,681
Ναι, θα ερχόταν ο Μπιλ
και πάρε με στο...
1587
01:25:01,890 --> 01:25:06,770
Σε αφήνω και σε παίρνω κάθε φορά
ημέρα. Και αυτό ήταν ένα νυχτερινό γύρισμα...
1588
01:25:06,978 --> 01:25:09,773
...και θυμάμαι ότι σε άφησα
στο Griffith Park...
1589
01:25:09,981 --> 01:25:15,695
...και μετά ήρθα στο...
Πώς το λες;
1590
01:25:15,904 --> 01:25:18,239
- Τυλίξτε;
- Τύλιξε και....
1591
01:25:18,448 --> 01:25:21,159
Γελάς με τους επιθετικούς
καμπούρα; Είναι ο Conor.
1592
01:25:21,367 --> 01:25:25,622
Ο Conor είναι ο ΠΑ μας,
ποιος είναι στο άλλο βαν που το κάνει να ροκάρει.
1593
01:25:27,665 --> 01:25:32,504
Ναι, θυμάμαι ότι εμφανίστηκα
και εσείς τραβούσατε αυτό...
1594
01:25:32,670 --> 01:25:36,549
...και κάθισα και έβλεπα από μακριά
καθώς ανέτειλε ο ήλιος.
1595
01:25:36,758 --> 01:25:39,010
Αυτή είναι η μεγάλη, μακρόχρονη ιστορία μου.
1596
01:25:39,177 --> 01:25:41,554
Ήταν σαν λιγότερο από ένα λεπτό.
1597
01:25:41,721 --> 01:25:42,889
Σκατά.
1598
01:25:43,848 --> 01:25:46,935
Αυτό το πλάνο εδώ
του Κλαρκ και της Κόνι...
1599
01:25:47,143 --> 01:25:49,854
...ήταν τόσο αστείοι
όταν το έκαναν αυτό.
1600
01:25:50,063 --> 01:25:51,981
Και αυτά είναι πραγματικά τα πόδια της Connie.
Τρελός.
1601
01:25:52,148 --> 01:25:55,151
Νομίζω ότι κάνει πολύ γιόγκα.
Είναι σε αυτή την τρελή θέση.
1602
01:25:55,527 --> 01:25:57,111
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.
1603
01:25:57,278 --> 01:26:00,990
Και τότε αυτή η σκηνή κόβεται αλλά, σαν...
1604
01:26:01,199 --> 01:26:06,287
...όταν περιορίσαμε τον Κλαρκ, εκείνος
ήθελε πολύ το παντελόνι του να είναι κάτω...
1605
01:26:06,496 --> 01:26:09,207
...ξέρετε, έτσι ήταν αληθινό.
Οπότε βυθίζει την κάμερα.
1606
01:26:09,415 --> 01:26:12,710
Και το κάναμε πλάκα
Δεν υπάρχει γυμνό στην ταινία...
1607
01:26:12,919 --> 01:26:17,841
...εκτός από τον δικαστή Klark,
που είναι τόσο περίεργο. Αλλά κόπηκε.
1608
01:26:18,007 --> 01:26:20,426
- ...είναι με τον Κάμερον;
- Της έδωσα το λιπαντικό και...
1609
01:26:20,593 --> 01:26:24,222
Της έδωσες το λιπαντικό;
Μίλησες μαζί της, έτσι δεν είναι;
1610
01:26:24,389 --> 01:26:26,599
Φυσικά και το έκανα.
Αν περίμενα να το κάνεις...
1611
01:26:26,766 --> 01:26:29,102
...θα ήταν 40
πριν έχει τον πρώτο της οργασμό.
1612
01:26:29,269 --> 01:26:31,604
Και μετά έχουμε το "Laid" του Τζέιμς
παίζοντας εδώ.
1613
01:26:32,605 --> 01:26:34,941
- Σταμάτα να μου μιλάς.
- Εντάξει. Συγνώμη.
1614
01:26:35,108 --> 01:26:37,318
Δεν υπήρχε κάτι γεμάτο
με εμάς να κάνουμε...
1615
01:26:37,485 --> 01:26:41,281
Και πάλι, δεν θα έβγαζα καν το πουκάμισό μου
για τη σκηνή του σεξ.
1616
01:26:41,489 --> 01:26:43,992
Αλλά δεν υπήρχε κάτι
που την ευχαριστούσα;
1617
01:26:44,200 --> 01:26:46,578
Αυτό έκανα;
Αυτό δεν λειτούργησε, σωστά;
1618
01:26:46,744 --> 01:26:48,580
Είπες,
«Μου κάνεις μια γερή τώρα».
1619
01:26:48,746 --> 01:26:51,624
- Α, εντάξει.
- Επειδή είναι κάτι σαν συμπάθεια...
1620
01:26:51,833 --> 01:26:55,962
Λοιπόν, ξέρετε, ολόκληρος ο λόγος,
την πέταξε ο αρραβωνιαστικός της...
1621
01:26:56,170 --> 01:26:58,756
...και κάπως έτσι προσπαθεί να πάρει
πίσω η αυτοπεποίθησή της.
1622
01:26:58,965 --> 01:27:00,967
Γι' αυτό είναι σαν,
«Τι, μια συμπάθεια;»
1623
01:27:01,175 --> 01:27:03,261
- Έλεος.
- Έλεος. Ναι.
1624
01:27:03,469 --> 01:27:05,638
Όχι συμπάθεια. Ελεος.
1625
01:27:05,847 --> 01:27:10,184
Τώρα, θέλετε να επισημάνετε
που μετατρέπεται σε επανάληψη;
1626
01:27:10,393 --> 01:27:12,854
Νομίζω το κοινό
μπορεί να το ανακαλύψει.
1627
01:27:13,062 --> 01:27:17,942
- Κοίτα την περούκα του Κάμερον σε ένα δευτερόλεπτο.
- Ναι.
1628
01:27:18,151 --> 01:27:21,029
Αυτό είναι ένα από αυτά τα πράγματα
Έμαθα ως σκηνοθέτης για πρώτη φορά.
1629
01:27:21,195 --> 01:27:24,616
Είναι, σαν, ένα από τα μεγαλύτερα,
οι πιο σημαντικές σκηνές της ταινίας...
1630
01:27:24,824 --> 01:27:28,286
...και το τραβάμε με, όπως,
έμεινε μια ώρα για να πάει.
1631
01:27:28,494 --> 01:27:31,748
Και επίσης δεν είναι ακριβώς δραματικό
αλλά είναι, ξέρεις...
1632
01:27:31,956 --> 01:27:38,379
Φτάνει σε ένα μεγάλο σημείο
εδώ και ήταν απλώς πρόκληση.
1633
01:27:38,588 --> 01:27:40,757
Δεν είχαμε ποτέ αρκετό χρόνο.
1634
01:27:41,966 --> 01:27:44,594
Ναι, αν έχεις τη μεγάλη σου στιγμή
στην ταινία σου...
1635
01:27:44,802 --> 01:27:49,182
Πυροβολήστε το στην αρχή, όχι στο τέλος του
μέρα που κλείνεις.
1636
01:27:49,390 --> 01:27:50,558
Ναι.
1637
01:27:50,767 --> 01:27:53,394
Τα συναισθήματα έχουν σημασία. Και να κάνω σεξ
με τον κατάλληλο άνθρωπο....
1638
01:27:53,561 --> 01:27:55,855
Εντάξει, Μπιλ, ας μαντέψουμε τώρα
όταν το--
1639
01:27:56,064 --> 01:27:59,192
- Για να δούμε.
- Δείτε τα μαλλιά του Κάμερον.
1640
01:27:59,400 --> 01:28:00,652
Γεια σου.
1641
01:28:02,403 --> 01:28:03,655
Η Aubrey έχει διαφορετικά κτυπήματα.
1642
01:28:03,863 --> 01:28:07,784
Έχει διαφορετικά κτυπήματα.
Έχει διαφορετικό κεφάλι.
1643
01:28:08,660 --> 01:28:11,037
- Απλά ένα διαφορετικό κεφάλι.
- Μεγάλωσε τώρα.
1644
01:28:11,245 --> 01:28:13,957
Είναι 35.
1645
01:28:15,166 --> 01:28:18,044
- Ναι, αυτό είναι σε μια σκηνή.
- Ούτε σκηνή.
1646
01:28:18,211 --> 01:28:20,880
Είναι ένα γκαράζ βασικά.
1647
01:28:21,089 --> 01:28:25,343
Και ο Σκοτ Πόρτερ βγήκε μέχρι το τέλος
να στέκεται στο βάθος. Ωραίος τύπος.
1648
01:28:25,551 --> 01:28:28,930
Αυτό είναι στο Λος Άντζελες σε μια σκηνή
σαν ένα χρόνο μετά.
1649
01:28:29,138 --> 01:28:31,849
- Όχι τα ίδια μαλλιά. Δείτε το.
- Α, η περούκα.
1650
01:28:32,058 --> 01:28:34,644
Θέλεις να φύγεις, Πόνοι Ανάπτυξης;
Καθυστέρησες τον Ζακ Μόρις.
1651
01:28:35,186 --> 01:28:36,229
- ADR.
- Και επιστρέψαμε.
1652
01:28:36,396 --> 01:28:39,565
Τώρα επιστρέψαμε. Καλά.
1653
01:28:41,275 --> 01:28:43,486
- Αυτό--
- Τι απέγιναν τα κτυπήματα της;
1654
01:28:43,653 --> 01:28:45,655
Ω, μια περούκα.
1655
01:28:47,115 --> 01:28:50,243
- Όλα έχουν αλλάξει.
- Ταινία εκατομμυρίων δολαρίων.
1656
01:28:50,451 --> 01:28:54,497
Ξέρω, ταινία εκατομμυρίων δολαρίων. Αλλά τι
Το εξισώνω με το Pretty in Pink...
1657
01:28:54,706 --> 01:28:56,749
...γιατί στο τέλος
με τον Andrew McCarthy...
1658
01:28:56,916 --> 01:28:58,835
... ξαναγύρισαν το τέλος
της ταινίας...
1659
01:28:59,043 --> 01:29:04,549
...και ο Andrew McCarthy έχει ένα εντελώς
διαφορετική περούκα στο τελευταίο φιλί...
1660
01:29:04,757 --> 01:29:06,884
...η μεγάλη στιγμή
με τη Molly Ringwald.
1661
01:29:07,093 --> 01:29:09,137
Οπότε απλά θα πω...
1662
01:29:09,345 --> 01:29:13,141
...αν λειτούργησε για το Pretty in Pink,
θα λειτουργήσει για Η λίστα εκκρεμοτήτων.
1663
01:29:13,349 --> 01:29:17,895
Λατρεύω αυτή τη σκηνή μαζί της,
με τα δύο παιδιά απέναντι στο βαν.
1664
01:29:19,522 --> 01:29:21,607
Θα μετανιώσω
χάσω την παρθενιά μου για σένα;
1665
01:29:21,774 --> 01:29:23,484
Πιθανώς. Τα περισσότερα κορίτσια το κάνουν.
1666
01:29:23,651 --> 01:29:25,945
Όχι. Σίγουρα όχι.
1667
01:29:26,112 --> 01:29:30,283
Θα είσαι μια φοβερή ιστορία
να το πω στους φίλους μου.
1668
01:29:30,491 --> 01:29:35,204
Όλα τα σπασμωδικά παιδιά στο κοινό
αναστατωθείτε πραγματικά εδώ.
1669
01:29:35,413 --> 01:29:37,790
- Τράβηξα εκεί έξω.
- Γίνονται σούπερ αναστατωμένοι.
1670
01:29:37,999 --> 01:29:43,713
Όπως, τα περισσότερα παιδιά που πιθανώς, τους αρέσουν,
να έχω ιστολόγια και άλλα...
1671
01:29:43,921 --> 01:29:46,632
... λένε, "Αυτό δεν είναι καθόλου ωραίο".
1672
01:29:46,841 --> 01:29:50,094
- Θα έπρεπε να είναι με τον καλό τύπο.
- Θα έπρεπε να είναι με τον καλό τύπο.
1673
01:29:50,303 --> 01:29:52,680
Αυτό το τραγούδι, Tears for Fears'
«Ξανάσπασε το»...
1674
01:29:52,889 --> 01:29:57,643
...άκουγα στο δρόμο προς το στήσιμο
με τον Jason Carden κάθε μέρα...
1675
01:29:57,852 --> 01:30:00,396
...και μετά το πήραμε στην ταινία.
1676
01:30:00,605 --> 01:30:06,694
Αλλά πρέπει να πω, αν η ταινία
έχει ένα νόημα, το θέμα είναι ότι...
1677
01:30:06,903 --> 01:30:10,156
...το σεξ είναι ένα από αυτά τα πράγματα
που ανυπομονείς να μάθεις...
1678
01:30:10,364 --> 01:30:14,243
...και νομίζω με τους περισσότερους ανθρώπους
και σίγουρα τα περισσότερα κορίτσια...
1679
01:30:14,452 --> 01:30:19,624
...η πρώτη σου φορά δεν είναι
το μόνο που υποτίθεται ότι είναι...
1680
01:30:19,832 --> 01:30:22,710
...και, ξέρετε,
είναι τόσο μεγάλη συσσώρευση.
1681
01:30:22,919 --> 01:30:25,630
Αλλά τι ήταν τόσο σημαντικό
ήταν αυτός ο χαρακτήρας του Μπράντι...
1682
01:30:25,838 --> 01:30:27,465
...ότι δεν ήταν κακή εμπειρία.
1683
01:30:27,673 --> 01:30:30,384
Δεν ήταν αυτό που νόμιζε,
αλλά δεν ήταν κακή εμπειρία.
1684
01:30:30,593 --> 01:30:33,096
Είναι απλώς μια καλή ιστορία για τους φίλους της.
1685
01:30:34,764 --> 01:30:37,183
- Λοιπόν εμείς-- Αρχικά--
- Το μεγαλύτερο γέλιο στην ταινία.
1686
01:30:37,350 --> 01:30:43,523
Έτσι ουσιαστικά μπήκε μέσα. Εκείνος ήταν
υποτίθεται ότι θα μπω μέσα και αυτό είναι, αλλά...
1687
01:30:43,731 --> 01:30:47,610
Στο δρόμο για το σκηνικό, ήσουν σαν,
«Κι αν σταθώ και του σφίξω το χέρι;»
1688
01:30:47,819 --> 01:30:50,655
Ναι. Και μετά....
1689
01:30:51,322 --> 01:30:54,158
Και κοίτα. Αν βλέπεις τη Ρέιτσελ,
έπρεπε να συνεχίσουμε να κόβουμε...
1690
01:30:54,367 --> 01:30:57,453
...γιατί εσύ-- Αυτή η σκηνή,
σπάζατε κάθε φορά...
1691
01:30:57,662 --> 01:31:01,082
...και αν αντέξουμε σαν καρέ περισσότερο,
γελάτε και οι δύο.
1692
01:31:03,376 --> 01:31:05,628
- Είναι ηχητικό εφέ, σωστά;
- Ναι.
1693
01:31:05,837 --> 01:31:10,466
Μπορούμε να δώσουμε ένα χειροκρότημα
στους καλλιτέχνες του Foley σε αυτήν την ταινία;
1694
01:31:10,675 --> 01:31:12,718
Ναι, είναι σαν....
1695
01:31:12,927 --> 01:31:15,972
Κάναμε τη μίξη του ήχου
και ο καλλιτέχνης Foley μπήκε μέσα...
1696
01:31:16,180 --> 01:31:18,266
...και παρουσιάστηκε,
και τον ευχαρίστησα.
1697
01:31:18,432 --> 01:31:21,185
Μετά βγήκε έξω.
Και δεν μου ξημέρωσε παρά αργότερα...
1698
01:31:21,394 --> 01:31:23,563
...Ήμουν σαν, «Θεέ μου.
Τα έκανε όλα αυτά».
1699
01:31:23,771 --> 01:31:25,690
Όπως η δουλειά με το χέρι
στον κινηματογράφο...
1700
01:31:25,898 --> 01:31:29,443
...η ξερή καμπούρα, όπως όλα αυτά
ηχητικά εφέ στο στούντιο.
1701
01:31:29,652 --> 01:31:31,529
Και εδώ είναι το μεγάλο
Παραλίες στιγμή.
1702
01:31:31,737 --> 01:31:35,283
Και μου αρέσουν τα βίντεο
στοιβαγμένα το ένα πάνω στο άλλο.
1703
01:31:38,077 --> 01:31:40,079
Οι ηθοποιοί ήταν τόσο καλές σε αυτό.
1704
01:31:40,288 --> 01:31:43,457
Έκαναν πρόβες, σαν, όλη μέρα
και κάπως εναρμονισμένα και άλλα.
1705
01:31:43,666 --> 01:31:45,209
Και όταν έγραψα τη σκηνή...
1706
01:31:45,418 --> 01:31:48,171
...Νόμιζα ότι ήταν κάπως
θα τραγουδήσω αστεία...
1707
01:31:48,337 --> 01:31:53,050
...αλλά αυτοί, ξέρετε,
το έκανε πολύ σοβαρό.
1708
01:31:53,259 --> 01:31:57,305
Και νομίζω ότι η κωμωδία παίζει τόσο πολύ
καλύτερα γιατί είναι τόσο σοβαροί.
1709
01:31:57,513 --> 01:32:02,101
Και αυτό είναι το μέρος της ταινίας
όταν κάθεσαι σε κοινό...
1710
01:32:02,310 --> 01:32:06,355
...ότι αν δεν σου αρέσει αυτή η σκηνή,
είναι απαίσιο.
1711
01:32:06,564 --> 01:32:08,608
Είναι τόσο οδυνηρό
γιατι συνεχιζει πολυ...
1712
01:32:08,774 --> 01:32:11,736
...αλλά αν σας αρέσει η σκηνή
και αν το πλήθος είναι στο πλοίο...
1713
01:32:11,944 --> 01:32:15,615
...τότε είναι, όπως,
μια πραγματικά υπέροχη στιγμή.
1714
01:32:15,823 --> 01:32:19,619
Αυτή είναι η στιγμή,
όταν η Σάρα Στιλ έφυγε...
1715
01:32:19,827 --> 01:32:22,872
Με πιάνει ρίγη κάθε φορά
όταν το κάνει αυτό.
1716
01:32:23,080 --> 01:32:26,959
Ναι, γιατί δεν νομίζω ότι ήξερες
θα το έκανε αυτό, σωστά;
1717
01:32:27,168 --> 01:32:29,295
Λοιπόν, εγώ -- Ναι.
1718
01:32:29,503 --> 01:32:31,214
Το ήξερες
θα μπορούσε να τραγουδήσει έτσι;
1719
01:32:31,380 --> 01:32:34,967
Δεν ήξερα ότι μπορούσε να τραγουδήσει έτσι
και πόσο σοβαρό θα ήταν...
1720
01:32:35,176 --> 01:32:36,302
...αλλά είναι ακόμα αστείο.
1721
01:32:40,765 --> 01:32:44,644
Μισώ τη λέξη "καρδιά" αλλά...
Αυτό δεν είναι το φυσικό μου μέρος...
1722
01:32:44,810 --> 01:32:48,814
...όπως όταν γράφω,
καρδιά ή συμπάθεια...
1723
01:32:49,023 --> 01:32:53,653
...και νομίζω οι ίδιες οι ηθοποιοί
κάπως έγινε αυτό στη σκηνή.
1724
01:32:53,819 --> 01:32:55,321
Ναι, ναι.
1725
01:33:05,373 --> 01:33:09,502
- Και η Σάρα έκλαιγε πραγματικά.
- Ναι.
1726
01:33:10,711 --> 01:33:12,755
Μάλλον επειδή έπρεπε
φορέστε αυτό το γιλέκο.
1727
01:33:12,964 --> 01:33:14,340
Ναι.
1728
01:33:25,726 --> 01:33:28,312
θα πω,
Ξέρω ότι ήταν στην πρεμιέρα...
1729
01:33:28,479 --> 01:33:32,483
...αλλά στην πρεμιέρα
αυτό είχε ένα τεράστιο, γιγάντιο χειροκρότημα.
1730
01:33:32,692 --> 01:33:34,277
Ήταν πολύ δροσερό.
1731
01:33:34,485 --> 01:33:38,030
Αυτό συνεχίστηκε για πολύ καιρό.
Ήταν πολύ ωραία.
1732
01:33:38,948 --> 01:33:42,785
- Λυπάμαι πραγματικά, παιδιά.
- Ξέρουμε. Ξέρουμε.
1733
01:33:42,952 --> 01:33:46,664
Επίσης, γάμησα το Rusty Waters.
1734
01:33:46,831 --> 01:33:48,666
-Κοίταξε σε.
- Πώς ήταν;
1735
01:33:48,833 --> 01:33:50,209
Ναι.
1736
01:33:50,376 --> 01:33:51,794
Ήταν γρήγορο.
1737
01:33:53,546 --> 01:33:56,716
Μπράντι, πες μου
δεν έμεινες έγκυος απόψε.
1738
01:33:56,882 --> 01:34:00,303
- Μην ανησυχείς, ήταν εδώ.
- Μην ανησυχείς, χρησιμοποίησε προφυλακτικό.
1739
01:34:00,720 --> 01:34:03,014
Μπορούμε σε παρακαλώ
μιλάμε στο διάδρομο, μπαμπά;
1740
01:34:04,390 --> 01:34:06,183
Είναι εντάξει.
1741
01:34:06,350 --> 01:34:07,893
- Απλά ψέματα.
Λυπάμαι.
*
1742
01:34:08,060 --> 01:34:10,271
Ήταν πάντα μέσα,
ότι μπαίνει ο μπαμπάς;
1743
01:34:10,479 --> 01:34:13,149
- Ναι. Ναι, ναι, ναι.
- Α, ναι. Πάντα έμπαινε.
1744
01:34:13,357 --> 01:34:18,738
Ναι, ήταν και αυτή μια σκηνή εκεί
συζητιόταν πάντα για το κόψιμο.
1745
01:34:18,904 --> 01:34:20,823
Χρησιμοποιήσατε τουλάχιστον το λιπαντικό--;
1746
01:34:21,032 --> 01:34:23,784
Αλλά νομίζω ότι ήταν ο Brian Robbins,
ένας από τους παραγωγούς μου...
1747
01:34:23,993 --> 01:34:26,704
...ποιος ήταν σαν,
«Όχι, πρέπει να κρατήσεις αυτή τη σκηνή».
1748
01:34:27,163 --> 01:34:30,207
Και χαίρομαι πολύ που το κάναμε...
1749
01:34:30,416 --> 01:34:35,129
...γιατί νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο
ολοκλήρωση όλης της σχέσης τους...
1750
01:34:35,338 --> 01:34:37,798
...και ο Κλαρκ μπαίνει μέσα
άλλο ένα αστείο αστείο.
1751
01:34:38,007 --> 01:34:40,968
Και μετά «Γλυκόπικρο» αυτή τη στιγμή.
Big Head Todd.
1752
01:34:41,177 --> 01:34:44,305
- Αυτό ήταν το πρώτο-- Big Head Todd.
- Το Big Head Todd ήταν τεράστιο.
1753
01:34:44,513 --> 01:34:47,600
Αυτή ήταν η πρώτη μου επιδρομή
ραδιόφωνο κολεγίου ή οτιδήποτε άλλο εναλλακτικό.
1754
01:34:47,808 --> 01:34:51,312
- Ναι, ο Big Head Todd ήταν μεγάλος.
- Ναι.
1755
01:34:51,520 --> 01:34:53,022
Νομίζω ότι το πεζοδρόμιο ήταν δικό μου...
1756
01:34:53,230 --> 01:34:57,568
...αλλά θυμάμαι τον Big Head Todd
ήταν μεγάλο, και ειδικά αυτό το τραγούδι.
1757
01:34:57,777 --> 01:34:59,612
Και τα δείγματα,
αλλά δεν τα έχουμε.
1758
01:34:59,779 --> 01:35:01,989
Αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου πλάνα
της ταινίας.
1759
01:35:02,198 --> 01:35:06,243
Απλώς-- Και πάλι μου αρέσει ο φωτισμός
και νομίζω ότι μου αρέσει ο ηθοποιός.
1760
01:35:06,452 --> 01:35:08,746
Ας δούμε και αυτή την τοιχογραφία...
1761
01:35:08,913 --> 01:35:12,375
...γιατί είναι σολομός
κολυμπώντας ανάντη...
1762
01:35:12,583 --> 01:35:16,962
...και έχουμε έναν Βορειοδυτικό Ειρηνικό
μια σκηνή συμβαίνει εκεί...
1763
01:35:17,171 --> 01:35:19,590
...αυτό έκανε ο σχεδιαστής παραγωγής μου.
1764
01:35:19,799 --> 01:35:21,801
Δεν ήταν εκεί;
Το ζωγραφίσατε;
1765
01:35:22,009 --> 01:35:24,303
Το ζωγραφίσαμε.
Ζωγραφίσαμε ολόκληρο τον τοίχο.
1766
01:35:24,470 --> 01:35:26,263
Δεν δίνω σημασία σε τίποτα.
1767
01:35:26,472 --> 01:35:30,101
Αλλά μου αρέσει που είναι... Ξέρεις, γιατί
ένας τόνος πισίνες έχουν, ξέρετε...
1768
01:35:30,309 --> 01:35:33,813
...όπως οι τοιχογραφίες του είδους της θαλάσσιας ζωής
και έτσι αποφασίσαμε να κάνουμε...
1769
01:35:34,021 --> 01:35:37,233
Γιατί ήταν στον Ειρηνικό
Βορειοδυτικά, ότι θα ταίριαζε...
1770
01:35:37,441 --> 01:35:40,444
...ότι εκεί κολυμπάει σολομός
ανάντη γιατί, ξέρετε, το σεξ.
1771
01:35:41,028 --> 01:35:45,908
Αυτή είναι η προσωπική μου αγαπημένη σειρά που πήρα
να πω σε όλη την ταινία που έρχεται.
1772
01:35:46,075 --> 01:35:47,993
Ήθελα απλώς να έρθω
και ευχαριστώ.
1773
01:35:48,160 --> 01:35:52,456
Ναι, προσπάθησα να κάνω το σωστό, αλλά
Κατέληξα να γαμήσω την αδερφή σου.
1774
01:35:52,623 --> 01:35:55,126
Αυτή είναι η αγαπημένη μου σειρά
που έχω να πω στην ταινία.
1775
01:35:55,292 --> 01:35:58,504
Ο μπαμπάς σου μπήκε μέσα.
Και το κόκαλο μου δεν έφυγε.
1776
01:35:58,879 --> 01:36:03,008
Αυτή είναι επίσης μια από αυτές τις σκηνές...
Από τις πρώτες σκηνές που έγραψα...
1777
01:36:03,217 --> 01:36:07,763
...και ότι πάντα οραματιζόμουν εσάς τους δύο
μιλώντας στις κερκίδες ναυαγοσώστη...
1778
01:36:07,972 --> 01:36:10,099
...μέσω μεγαφώνων
ο ένας στον άλλο.
1779
01:36:10,307 --> 01:36:14,854
Και στην πραγματικότητα ήταν μερικά ακόμη
σκηνές από εσάς οι δύο μόνοι σας στην πισίνα...
1780
01:36:15,062 --> 01:36:18,107
...σε, όπως, πρωτότυπα προσχέδια του σεναρίου...
1781
01:36:18,441 --> 01:36:22,778
...ότι εγώ πάντα-- Μόνο ένα από αυτά,
όπως, οπτικές εικόνες που είχατε...
1782
01:36:22,987 --> 01:36:25,239
...που χάρηκα πραγματικά
μπήκε στην ταινία.
1783
01:36:25,448 --> 01:36:27,741
Δεν ήταν εκεί που πάω,
«Θες μια μπύρα;»
1784
01:36:27,908 --> 01:36:29,827
Και πέταξα μια μπύρα απέναντι
η πισίνα σε αυτήν.
1785
01:36:30,035 --> 01:36:32,538
Ναί. Ναι. εννοώ,
υπήρξαν πολλές απόψεις από αυτό.
1786
01:36:32,746 --> 01:36:35,166
Ναι, η σκηνή συνεχίζεται
πολύ περισσότερο.
1787
01:36:35,332 --> 01:36:40,963
Και, αν θέλετε, αν δεν έχετε τίποτα
θα συνεχιστεί το επόμενο καλοκαίρι...
1788
01:36:41,130 --> 01:36:43,299
...θες να γυρίσεις εδώ
να δουλεύω...
1789
01:36:43,549 --> 01:36:45,634
...υπάρχει θέση μάνατζερ
σε περιμένει.
1790
01:36:45,968 --> 01:36:49,847
- Περίμενε, τι; Τα παρατάς;
- Ναι.
1791
01:36:50,014 --> 01:36:52,308
Μόλις έμαθες να κολυμπάς.
Δούλεψες τόσο σκληρά.
1792
01:36:52,475 --> 01:36:55,019
Ναι, το ξέρω, αλλά νομίζω…
1793
01:36:55,728 --> 01:36:59,690
Νομίζω ότι η επαφή με την Άμπερ με έκανε
συνειδητοποιώ ότι θα μπορούσα να τα πάω καλύτερα, ξέρεις;
1794
01:36:59,857 --> 01:37:02,401
Jeez. Καημένο κάθαρμα.
1795
01:37:03,611 --> 01:37:06,697
Αυτό το τυρί και το τσένταρ,
που ήταν αυτοσχέδιο.
1796
01:37:06,906 --> 01:37:08,240
Αυτό άρεσε στην Τζένιφερ Τοντ.
1797
01:37:08,449 --> 01:37:11,994
Θυμάμαι όταν το έκανα αυτό,
Η Jennifer Todd, μια από τις παραγωγές μας...
1798
01:37:12,203 --> 01:37:14,997
...ένας από τους παραγωγούς
στην ταινία ήταν....
1799
01:37:15,498 --> 01:37:17,208
Όπως το-- Πώς το ονομάζετε;
1800
01:37:17,416 --> 01:37:21,587
Το βίντεο χωριό ήταν στο μάτι μου
λίγο και μπορούσα να τη δω.
1801
01:37:21,795 --> 01:37:25,049
- Έβαλε τα χέρια της στο στόμα της.
- Το χαβιάρι και το τσένταρ.
1802
01:37:25,257 --> 01:37:27,510
Αυτό βλέπω
όταν λέω αυτή τη γραμμή.
1803
01:37:27,718 --> 01:37:30,846
Η Τζένιφερ Τοντ βάζει τα χέρια της
πάνω από το στόμα της.
1804
01:37:33,265 --> 01:37:34,308
Αυτό ήταν πραγματικά διασκεδαστικό.
1805
01:37:34,475 --> 01:37:38,354
Ήταν ένας ολόκληρος μήνας το 2011.
1806
01:37:38,562 --> 01:37:41,565
Ούτε έναν ολόκληρο μήνα.
Είκοσι τέσσερις μέρες γυρίστηκε αυτή η ταινία.
1807
01:37:41,774 --> 01:37:43,442
ξέρω. Ούτε έναν ολόκληρο μήνα.
1808
01:37:43,651 --> 01:37:46,111
Ούτε έναν ολόκληρο μήνα,
αυτή η ταινία γυρίστηκε.
1809
01:37:46,320 --> 01:37:47,530
Αυτό εδώ....
1810
01:37:47,696 --> 01:37:51,408
κυρίες.
Ω, Marce, είσαι ακόμα νοσταλγία;
1811
01:37:51,575 --> 01:37:53,536
Αυτή είναι η φωνή μου.
1812
01:37:54,203 --> 01:37:56,622
Αυτό είναι το κασέ μου.
Και υπάρχει ο Conor στο βάθος.
1813
01:37:56,830 --> 01:37:58,541
Ναι. Ναι.
1814
01:37:58,749 --> 01:38:02,336
- Τώρα, εδώ είναι που;
- Αυτό είναι στο CBS.
1815
01:38:02,545 --> 01:38:05,673
Εδώ είναι που
τα γραφεία παραγωγής ήταν.
1816
01:38:05,839 --> 01:38:11,303
- Έπρεπε να το κάνουμε κοιτώνα.
- Λοιπόν μια μέρα πυροβόλησες αυτό...;
1817
01:38:11,512 --> 01:38:14,014
Και μετά εκείνο το βράδυ...
Η σκηνή στο Beaver Creek.
1818
01:38:14,181 --> 01:38:17,476
- Αλλά τότε υπήρξε μια άλλη σκηνή.
- Υπήρχε κάτι άλλο επικολλημένο.
1819
01:38:17,643 --> 01:38:20,020
Δεν είχες τρεις
η εταιρεία μετακινείται σήμερα;
1820
01:38:20,229 --> 01:38:22,231
Ναι, υπάρχει μια άλλη σκηνή εδώ.
1821
01:38:22,439 --> 01:38:24,316
Ξέρεις τι;
Ήταν η σκηνή οδήγησης.
1822
01:38:24,525 --> 01:38:28,571
Έτσι κάνατε αυτό, μια σκηνή οδήγησης
και μετά το Beaver Creek.
1823
01:38:28,779 --> 01:38:30,281
Ήταν η δεύτερη έως την τελευταία σου μέρα.
1824
01:38:30,489 --> 01:38:32,491
- Ήταν σαν...
- Ήταν τρελό.
1825
01:38:32,700 --> 01:38:35,828
Ήταν ένα τρελό, όπως,
20ωρη μέρα ή κάτι τέτοιο.
1826
01:38:36,328 --> 01:38:39,623
το έκανα. Έκανα σεξ.
1827
01:38:42,543 --> 01:38:47,756
- Λατρεύω αυτή τη γιγάντια αφίσα "Όχι σημαίνει όχι".
- Ναι.
1828
01:38:49,592 --> 01:38:52,303
- Σηκώθηκε και το πήρε.
- Σηκώθηκε και το πήρε.
1829
01:38:54,722 --> 01:38:58,017
Ήταν επίσης πολύ αργά
η παραγωγή δεν μας έμειναν λεφτά...
1830
01:38:58,225 --> 01:39:00,060
...και ήταν απλά--Ήταν--
1831
01:39:00,269 --> 01:39:05,316
Εννοώ, ξεκάθαρα είναι απλώς αφίσες
στον τοίχο.
1832
01:39:05,482 --> 01:39:07,026
Θα μπορούσαμε να έχουμε, όπως...
1833
01:39:07,192 --> 01:39:11,864
Ένα διάδρομο γραφείου και εμείς απλά
βάλτε πολλά χάλια στους τοίχους.
1834
01:39:12,072 --> 01:39:15,784
Υποθέτω ότι έτσι φαίνεται μια αίθουσα κοιτώνα
όπως τέλος πάντων. Υπάρχει μια αφίσα εκεί.
1835
01:39:15,993 --> 01:39:18,746
Αυτά είναι οι αδερφές που κραυγάζουν,
Το ψεύτικο συγκρότημα του Andy Samberg.
1836
01:39:19,079 --> 01:39:23,667
- Λοιπόν....
- Αυτό το κάναμε ως παραλαβή.
1837
01:39:23,876 --> 01:39:25,794
- Αυτές οι καταπληκτικές αφίσες.
- Τζεφ Γκόλντμπλουμ.
1838
01:39:25,961 --> 01:39:28,380
Εκεί είναι. Εκεί είναι.
1839
01:39:28,589 --> 01:39:31,467
Και υπάρχει το βιβλίο της Γκλόρια Στάινεμ.
1840
01:39:31,675 --> 01:39:34,511
Ναι, γυρίσαμε αυτό... Αυτό ήταν
ένα από τα τελευταία pick-up που κάναμε.
1841
01:39:34,720 --> 01:39:37,181
Χρειαζόμασταν, όπως,
ένα ακόμα αστείο στο τέλος...
1842
01:39:37,389 --> 01:39:40,434
...και η γραμμή του Κλαρκ Γκρεγκ
ήταν τόσο αστείο για την πίσω πόρτα...
1843
01:39:40,643 --> 01:39:42,686
...ότι καταλάβαμε
θα κάναμε μια επανάκληση σε αυτό.
1844
01:39:48,233 --> 01:39:49,693
Τώρα, ποιος παίζει;
1845
01:39:50,736 --> 01:39:54,657
Αυτό είναι ένα τραγούδι Raney, ο συνθέτης μου,
έκανε. Κάτι σαν κομμάτι είδους.
1846
01:39:54,823 --> 01:39:58,327
Υπάρχουν πόρτες που δεν κάνουμε.
Η πίσω πόρτα είναι ένα από αυτά.
1847
01:39:58,577 --> 01:40:00,371
Περάσαμε πάνω σε αυτό.
1848
01:40:05,876 --> 01:40:06,919
Μπράβο, Κάμερον.
1849
01:40:08,837 --> 01:40:11,548
Και το MC Hammer.
Έπρεπε να το πάρει εκεί μέσα.
1850
01:40:11,757 --> 01:40:13,467
Έπρεπε να πάρω τον MC Hammer.
1851
01:40:13,676 --> 01:40:17,054
Ναί. Λοιπόν, αυτό ήταν διασκεδαστικό.
1852
01:40:17,262 --> 01:40:18,972
Ναι.
1853
01:40:19,181 --> 01:40:21,308
Συγχαρητήρια, Μάγκυ,
στη δημιουργία της ταινίας σας.
1854
01:40:21,517 --> 01:40:25,145
Είναι αρκετά ενδιαφέρον
ότι η Μάγκι έγραψε αυτό το σενάριο...
1855
01:40:25,354 --> 01:40:29,525
...ενώ πυροβολούσα
μια ταινία στη Σάντα Φε.
1856
01:40:29,733 --> 01:40:31,735
Και δούλεψε σε αυτήν την ταινία.
1857
01:40:31,944 --> 01:40:34,697
Και πολλοί άνθρωποι λένε,
«Θα γράψω ένα σενάριο»...
1858
01:40:34,905 --> 01:40:36,990
...και μετά, ξέρεις,
προσπαθείς να το φτιάξεις.
1859
01:40:37,157 --> 01:40:38,992
Όμως το σενάριο μπήκε στη Μαύρη Λίστα...
1860
01:40:39,159 --> 01:40:44,790
...που είναι μια ετήσια λίστα στο Χόλιγουντ
από τα καλύτερα σενάρια χωρίς παραγωγή...
1861
01:40:44,998 --> 01:40:48,419
...έτσι τράβηξε την προσοχή. Τότε
κάναμε έναν πίνακα Μαύρης Λίστας-διαβάσαμε...
1862
01:40:48,585 --> 01:40:51,088
...στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Όστιν,
με τον Aubrey και εμένα.
1863
01:40:51,255 --> 01:40:52,965
Μια σκηνοθετημένη ανάγνωση μπροστά σε πλήθος.
1864
01:40:53,132 --> 01:40:56,969
Και πήρε μερικά--Ξέρεις,
κάποιοι το παρατήρησαν και...
1865
01:40:57,177 --> 01:41:00,097
Πολλοί άνθρωποι δημοσίευσαν blog σχετικά με αυτό
γιατί ήταν πριν το Twitter.
1866
01:41:00,305 --> 01:41:01,348
Ναι.
1867
01:41:01,557 --> 01:41:05,310
Και πήραμε πολύ θετικό Τύπο και
έτσι συνδέσαμε το καστ μας...
1868
01:41:05,519 --> 01:41:08,147
...που ήταν τότε
πώς πήραμε τη χρηματοδότησή μας.
1869
01:41:08,355 --> 01:41:10,649
Οπότε εγώ βασικά-- έγραψα το σενάριο...
1870
01:41:10,858 --> 01:41:13,902
...και μετά προσποιήθηκα για ένα χρόνο
ότι γινόταν.
1871
01:41:14,111 --> 01:41:17,531
Και τότε μια μέρα αυτή η προσποίηση
απέδωσε και στην πραγματικότητα συνέβη.
1872
01:41:17,740 --> 01:41:20,617
Ναι, και ήταν καταπληκτικό
ότι βασικά το καστ...
1873
01:41:20,826 --> 01:41:22,995
...δεν έγιναν πραγματικές οντισιόν
ή οτιδήποτε.
1874
01:41:23,203 --> 01:41:25,038
- Απλώς ο κόσμος πήγε...
- Όχι οντισιόν.
1875
01:41:25,205 --> 01:41:26,749
Ναι, δεν υπήρχαν οντισιόν.
1876
01:41:26,957 --> 01:41:29,668
Ζητήσαμε από τον κόσμο να είναι σε αυτό
και ευτυχώς είπαν ναι...
1877
01:41:29,877 --> 01:41:32,379
...τόσο σίγουρα η δύναμη
της ταινίας είναι το καστ.
1878
01:41:32,588 --> 01:41:36,258
Αυτό το καστ είναι φανταστικό
και τους είμαι πολύ ευγνώμων.
1879
01:41:36,467 --> 01:41:39,636
Ήταν τόσο διασκεδαστικό
να συνεργαστεί μαζί τους.
1880
01:41:41,847 --> 01:41:44,266
- Κι εσύ, Μπιλ. Μπιλ Χάντερ.
- Ω, ευχαριστώ.
1881
01:41:44,475 --> 01:41:47,311
Ναί. Λοιπόν, ο Μπιλ και εγώ υποκλίνουμε τώρα.
1882
01:41:47,519 --> 01:41:49,813
Boyz In The Kitchen, catering.
1883
01:41:50,022 --> 01:41:51,607
Ξέχασα αυτό.
1884
01:41:51,815 --> 01:41:53,901
- Ξέχασα το Boyz In The Kitchen.
- Ναι.
1885
01:41:54,109 --> 01:41:58,280
Υπάρχει και κάτι άλλο,
Νομίζω ότι όλοι οι φίλοι μου στο Λύκειο....
1886
01:41:58,489 --> 01:42:02,743
Μπαίνω κρυφά σε μια μικρή αναφορά NBU,
που ήταν μας...
1887
01:42:02,910 --> 01:42:06,747
Οι φίλοι μου και εγώ,
Το μυστικό μας κλαμπ στο γυμνάσιο.
1888
01:42:06,955 --> 01:42:09,708
Το τέλος.
Αυτή είναι η Maggie Carey που υπογράφει.
1889
01:42:09,917 --> 01:42:12,419
Αυτός είναι ο Bill Hader που υπογράφει.