1 00:01:46,732 --> 00:01:49,192 Uomini: andiamo! Sì, prendilo! 2 00:02:54,925 --> 00:02:57,636 Guardia: Sa che giorno è? 3 00:02:59,429 --> 00:03:01,515 Lei lo sa. 4 00:03:06,269 --> 00:03:08,772 Ascolta, eh... 5 00:03:08,939 --> 00:03:10,774 Devo tornare indietro. 6 00:03:24,246 --> 00:03:26,373 Buona fortuna. 7 00:04:07,956 --> 00:04:10,041 J'ho giù, giù I 8 00:04:10,208 --> 00:04:12,043 j' giù, Dee j' 9 00:04:12,210 --> 00:04:16,506 j'la danza dell'uccello rosso un penitenziario j“ 10 00:04:19,468 --> 00:04:23,638 j' un carceriere lapidato e ha sbarrato la porta I 11 00:04:23,805 --> 00:04:28,018 l'uccello rosso se n'è andato, sì, per non volare più io 12 00:04:31,480 --> 00:04:35,192 j“ corvo nero vedi, il corvo nero lo conosceva 13 00:04:35,358 --> 00:04:39,905 Io New Orleans è dove volò l'uccello rosso j' 14 00:04:43,158 --> 00:04:47,329 j' Sono nato e morirò io 15 00:04:50,749 --> 00:04:54,878 Ho un'ala rosso sangue, mi farai piangere j" 16 00:04:58,173 --> 00:05:02,469 j“ ala arrugginita, una cosa mortalmente oscura I 17 00:05:02,636 --> 00:05:06,556 j" i corvi sono troppo forti adesso quando l'uccello rosso canta. Io 18 00:05:20,195 --> 00:05:21,696 È arrivata una lettera da tuo fratello. 19 00:05:21,863 --> 00:05:23,657 Almeno penso che sia lui. 20 00:05:23,824 --> 00:05:25,534 Indirizzo dell'Oregon. 21 00:05:33,083 --> 00:05:35,252 E' in quel vano portaoggetti. 22 00:05:53,395 --> 00:05:57,983 Roberta ha detto che potevi riprenditi il tuo vecchio lavoro al banco dei pegni. 23 00:06:02,654 --> 00:06:05,657 Immagino che sia un inizio. 24 00:06:05,824 --> 00:06:08,076 Sì, beh, Penso che tu sia fortunato. 25 00:06:09,828 --> 00:06:13,498 Sto andando a New Orleans, sto andando giù per New Orleans. 26 00:06:13,665 --> 00:06:16,877 j' uccello rosso che balla e un uccello rosso... j“ 27 00:06:42,777 --> 00:06:43,778 Donna: Sorpresa. 28 00:06:43,945 --> 00:06:46,615 Tutti: Sorpresa! Ah! 29 00:06:46,781 --> 00:06:49,826 Figlio di puttana! Ci sei mancato! 30 00:06:49,993 --> 00:06:51,995 - Sì. - Bentornato a casa, testa di cazzo. 31 00:06:52,162 --> 00:06:55,040 Com'era la figa dell'uomo? in galera? 32 00:06:55,206 --> 00:06:57,959 Datemene uno di quelli. 33 00:06:58,126 --> 00:06:59,252 Sì, è tornato. 34 00:06:59,419 --> 00:07:01,129 Quanti anni fai comunque? 35 00:07:01,296 --> 00:07:03,632 Trovato - 36 00:07:03,798 --> 00:07:06,468 Sei un maledetto strano! 37 00:07:10,931 --> 00:07:12,933 Bentornato, fratello. 38 00:07:16,019 --> 00:07:18,313 Grazie. 39 00:07:27,656 --> 00:07:29,532 Cavolo, è così bello per riaverti. 40 00:07:29,699 --> 00:07:31,743 Ho pensato a te maledettamente vicino ogni giorno. 41 00:07:35,288 --> 00:07:38,291 - Ciao, banda. - Stai zitto! 42 00:07:38,458 --> 00:07:41,586 E' una brava donna. Lei è una roccia. 43 00:07:41,753 --> 00:07:44,339 L'avete sentito tutti riguardo al giardiniere? 44 00:07:44,506 --> 00:07:46,883 Scatola per la doccia! 45 00:07:47,050 --> 00:07:51,221 In realtà, credo la doccia arriva in una lattina. 46 00:07:56,351 --> 00:07:58,228 Fallo, fallo, fallo! 47 00:07:58,395 --> 00:08:01,314 - Prendilo in bocca, hippie! - Fallo, fallo! 48 00:08:01,481 --> 00:08:04,317 - Fallo, fallo! - Argh-hh! 49 00:08:07,028 --> 00:08:11,032 Fallo, fallo, fallo. 50 00:08:11,199 --> 00:08:14,077 Fallo! 51 00:08:14,244 --> 00:08:16,162 Dai! 52 00:09:18,725 --> 00:09:21,770 Aspetta, Luca. Che cazzo stai facendo? 53 00:09:21,936 --> 00:09:23,646 Pranzare. 54 00:09:23,813 --> 00:09:26,608 Beh, mangialo fuori, allora! Non ti pago 55 00:09:26,775 --> 00:09:29,277 non essere un Bob-culo-Dylan! 56 00:09:29,444 --> 00:09:30,945 Mi dispiace, signora. 57 00:09:31,112 --> 00:09:34,449 Oh, mi spiace. 58 00:09:42,499 --> 00:09:44,375 Posso aiutarla, signora? 59 00:09:44,542 --> 00:09:46,795 Ho preso questi anelli, 60 00:09:46,961 --> 00:09:48,671 questa collana. 61 00:09:48,838 --> 00:09:51,132 Smeraldi... Sono la mia pietra portafortuna. 62 00:09:57,639 --> 00:09:58,932 Quanto vuoi? 63 00:09:59,099 --> 00:10:01,476 Voglio una pistola. 64 00:10:01,643 --> 00:10:04,354 Roberta: Non può toccare nessuna pistola, Shirley. 65 00:10:04,521 --> 00:10:06,272 Sono appena uscito di prigione. 66 00:10:06,439 --> 00:10:08,983 Dovrò aspettarmi. 67 00:10:09,150 --> 00:10:13,488 Roberta: Oh, al diavolo. Devo andare. Ciao. 68 00:10:17,784 --> 00:10:20,161 Andare. Spazzare. 69 00:10:21,996 --> 00:10:24,290 Cosa posso fare per te, tesoro? 70 00:10:24,457 --> 00:10:26,751 - Pistola? - Fucile. 71 00:10:29,129 --> 00:10:31,965 sto andando in viaggio. 72 00:10:51,276 --> 00:10:53,153 - Ah! Prendilo! - Ah ah! 73 00:11:31,482 --> 00:11:33,276 Dio dannazione! 74 00:11:33,443 --> 00:11:35,278 Che cosa? 75 00:11:36,279 --> 00:11:38,907 Qual è il tuo dannato problema, eh? 76 00:11:39,073 --> 00:11:42,785 Che cosa? Non puoi più diventare duro per me? 77 00:11:44,078 --> 00:11:46,414 Immagino di essere ancora ti stai aggiustando, Cheryl. 78 00:11:46,581 --> 00:11:49,626 Adattato a cosa? 79 00:11:49,792 --> 00:11:52,754 Eh? Una femmina? 80 00:11:53,755 --> 00:11:58,927 Ehi, forse Kenny aveva ragione. Il locale ti ha infastidito. 81 00:11:59,969 --> 00:12:04,390 Non sono strano. Solo che non mi sento ancora bene. 82 00:12:06,768 --> 00:12:09,562 Beh, forse non sono disposto aspettare che tu ti senta bene! 83 00:12:11,189 --> 00:12:13,441 Molti uomini vogliono scoparmi, lo sai? 84 00:12:14,567 --> 00:12:16,611 Geraldo, 85 00:12:16,778 --> 00:12:17,946 Kenny, 86 00:12:18,112 --> 00:12:19,739 stefano, 87 00:12:19,906 --> 00:12:23,576 e innumerevoli altri stronzi di cui non ricordo nemmeno i nomi. 88 00:12:24,619 --> 00:12:26,120 Devi essere orgoglioso. 89 00:12:26,287 --> 00:12:28,456 Sai, stavo per farlo mentirti per cortesia, 90 00:12:28,623 --> 00:12:30,625 ma vaffanculo, ecco che arriva... 91 00:12:30,792 --> 00:12:32,961 Sono incinta! 92 00:12:38,132 --> 00:12:39,467 Gerardo? 93 00:12:39,634 --> 00:12:41,469 Daryl. 94 00:12:44,138 --> 00:12:46,140 Cheryl e Daryl. 95 00:12:47,183 --> 00:12:49,686 Mi piace che. Potrebbe esserci qualcosa lì dentro. 96 00:12:50,853 --> 00:12:54,399 Fottiti! Fuori dal cazzo! 97 00:12:57,026 --> 00:12:58,319 Scusa, figlio di puttana. 98 00:12:59,654 --> 00:13:01,572 Vai, cazzo! Uscire! 99 00:13:10,039 --> 00:13:12,959 Non lo fai mai cazzo, torna qui! 100 00:14:31,329 --> 00:14:32,413 Dio. 101 00:14:51,641 --> 00:14:53,226 Merda. 102 00:14:57,814 --> 00:15:00,942 Allora cosa c'è? la tua scusa adesso, stronzo? 103 00:15:02,777 --> 00:15:05,279 Cheryl mi ha cacciato di nuovo. 104 00:15:06,280 --> 00:15:08,616 Allora dove diavolo hai dormito? 105 00:15:10,535 --> 00:15:14,080 Underan sotto una cosa. 106 00:15:14,247 --> 00:15:17,125 Beh, sembra carino, 107 00:15:17,291 --> 00:15:19,377 ma ti pago per aprire! 108 00:15:19,544 --> 00:15:20,962 Oh merda. 109 00:15:21,129 --> 00:15:23,965 Non ho tempo, cazzo per affrontare questa cosa proprio adesso. 110 00:15:24,132 --> 00:15:26,634 Devo incontrare un cliente. 111 00:15:26,801 --> 00:15:30,513 Rimani qui finché non torno. 112 00:15:30,680 --> 00:15:34,225 E poi discuteremo 113 00:15:34,392 --> 00:15:36,561 il tuo impiego. 114 00:15:42,275 --> 00:15:44,569 Lo sai sei uno stronzo, vero? 115 00:15:44,735 --> 00:15:47,155 Uno stronzo cresciuto. 116 00:16:06,799 --> 00:16:08,509 Pssh-spettacolo. 117 00:16:14,015 --> 00:16:16,517 Daryl: Bentornato, fratello. 118 00:16:16,684 --> 00:16:19,437 Kenny: Sei un tipo dannatamente strano! 119 00:16:23,191 --> 00:16:25,359 Cheryl: Vaffanculo, ecco che arriva. 120 00:16:25,526 --> 00:16:28,070 Roberta: Uno stronzo cresciuto! 121 00:16:29,530 --> 00:16:32,116 - Congelare. - Cheryl: incinta! 122 00:16:33,409 --> 00:16:35,536 Uomo: Ci sei mancato! 123 00:16:39,207 --> 00:16:42,001 Questo tu? 124 00:16:42,168 --> 00:16:44,462 Sì, signore. 125 00:16:56,349 --> 00:16:57,642 Voce d'uomo: "Carissimo fratello, 126 00:16:57,808 --> 00:17:00,394 è passato molto tempo dall'ultima volta che abbiamo parlato. 127 00:17:00,561 --> 00:17:02,881 Sembra che tu non sia il tipo più semplice per tenere traccia di questi giorni, 128 00:17:02,939 --> 00:17:04,482 quindi se stai leggendo questo, 129 00:17:04,649 --> 00:17:07,276 Lo prenderò in considerazione un po' un miracolo. 130 00:17:07,443 --> 00:17:09,129 Comunque, sto correndo un piccolo ranch di pony 131 00:17:09,153 --> 00:17:10,780 appena fuori dal fiume Sun. 132 00:17:10,947 --> 00:17:13,533 Ho avuto molti puledri quest'anno e Susan ha appena avuto un altro maschio... 133 00:17:13,699 --> 00:17:15,117 Un essere umano. 134 00:17:15,284 --> 00:17:17,411 Comunque, so che odi quella roba da cowboy e tutto il resto, 135 00:17:17,578 --> 00:17:19,413 ma potremmo sicuramente usarlo una bella mano qui. 136 00:17:19,580 --> 00:17:21,374 Inoltre hai qualche nuova famiglia da incontrare. 137 00:17:21,541 --> 00:17:24,043 Quindi se riesci a farcela fuori in Oregon, hai trovato un lavoro 138 00:17:24,210 --> 00:17:26,462 e un posto morbido dove atterrare." 139 00:17:38,391 --> 00:17:40,059 La voce del vagabondo: "Carissimo fratello, 140 00:17:40,226 --> 00:17:42,562 Ho deciso di unirmi a te e la tua famiglia 141 00:17:42,728 --> 00:17:46,566 nel ranch dell'Oregon. Proprio come ai vecchi tempi, immagino. 142 00:17:46,732 --> 00:17:48,442 Ho trovato me stesso lontano da casa, 143 00:17:48,609 --> 00:17:52,238 quindi mi scuso in anticipo per il mio arrivo in ritardo. 144 00:17:52,405 --> 00:17:53,805 Ma a meno che non muoia o qualcosa di peggio, 145 00:17:53,948 --> 00:17:59,328 Mi consegnerò al ranch pronto a lavorare il più velocemente possibile. 146 00:17:59,495 --> 00:18:01,581 Beh, mi sembra di sì a corto di parole. 147 00:18:01,747 --> 00:18:03,791 Occuparsi. Cordiali saluti..." 148 00:18:51,964 --> 00:18:53,841 Ehi là. 149 00:18:57,219 --> 00:19:00,389 L'autostrada ti ha perso o qualcosa del genere? 150 00:19:04,060 --> 00:19:06,062 Sì. 151 00:19:07,563 --> 00:19:10,900 Buon lavoro. Ufficialmente non sei da nessuna parte. 152 00:19:20,117 --> 00:19:22,703 Quanto lontano da qualche parte? 153 00:19:23,829 --> 00:19:26,040 Circa tre miglia. 154 00:19:26,207 --> 00:19:28,042 Ovest. 155 00:19:32,797 --> 00:19:34,882 È lì che stai andando? 156 00:19:36,425 --> 00:19:38,803 Credo di sì. 157 00:19:42,515 --> 00:19:45,184 Hai spazio per quel tizio? 158 00:19:46,727 --> 00:19:48,729 Probabilmente no. 159 00:19:51,607 --> 00:19:54,068 C'è quella bicicletta. 160 00:20:36,944 --> 00:20:39,822 Bottiglia di fumo rossa ed economica. 161 00:20:39,989 --> 00:20:42,032 Qualunque cosa. 162 00:20:42,199 --> 00:20:44,785 Otto. 163 00:20:51,167 --> 00:20:52,626 Grazie, signore. 164 00:22:41,652 --> 00:22:44,280 Sono mummie. 165 00:22:44,446 --> 00:22:46,282 Ti... ti piacciono le mummie? 166 00:22:57,167 --> 00:23:01,338 Uh, registra i sogni su VHS. 167 00:23:02,923 --> 00:23:04,466 Funziona? 168 00:23:04,633 --> 00:23:06,927 Ha prima. 169 00:23:14,059 --> 00:23:16,604 Esploratore: Fino a che punto mi stai portando, amico? 170 00:23:18,355 --> 00:23:20,774 Autista: Dipende da te, immagino. 171 00:23:21,984 --> 00:23:24,737 Vedi, mi fermo in quasi tutte le città. 172 00:23:24,904 --> 00:23:27,156 Metti su un piccolo road show, 173 00:23:27,323 --> 00:23:31,118 portare al pubblico le mie tecnologie. 174 00:23:32,286 --> 00:23:36,248 In effetti, ho una fermata previsto per questa sera. 175 00:23:36,415 --> 00:23:39,585 Hording, a circa 80 miglia da qui. 176 00:23:41,754 --> 00:23:44,131 Ok, amico. 177 00:23:59,313 --> 00:24:01,941 Questo è tutto... gira e rigira, girare e girare, 178 00:24:02,107 --> 00:24:03,400 girare e girare. Bene. 179 00:24:03,567 --> 00:24:05,736 Eccellente. Eccellente. 180 00:24:06,904 --> 00:24:09,198 Ah, un cliente. 181 00:24:13,202 --> 00:24:14,286 SÌ? 182 00:24:16,205 --> 00:24:17,831 A cosa servono le mummie? 183 00:24:17,998 --> 00:24:20,250 Oh, mia cara signora, 184 00:24:20,417 --> 00:24:24,046 loro... sono reali mummie autentiche 185 00:24:24,213 --> 00:24:25,631 per il tuo divertimento. 186 00:24:25,798 --> 00:24:28,092 Cosa sta facendo? 187 00:24:28,258 --> 00:24:30,803 Oh, si sta preparando 188 00:24:30,970 --> 00:24:35,432 il più importante scientifico progresso del nostro tempo. 189 00:24:35,599 --> 00:24:37,935 Che cazzo fa? 190 00:24:38,102 --> 00:24:41,522 Oh, questa macchina, mia cara signora, 191 00:24:41,689 --> 00:24:43,857 è in grado di catturare 192 00:24:44,024 --> 00:24:48,404 l'essenza stessa della tua mente. 193 00:24:49,780 --> 00:24:52,533 Ti piacerebbe fare volontariato? 194 00:24:52,700 --> 00:24:55,744 - Non capisco. - Oh, beh, è ​​semplice. 195 00:24:55,911 --> 00:25:00,457 Vedi, se me lo permetti per farti sedere su questa sedia qui 196 00:25:00,624 --> 00:25:04,962 e poi allacciarti in questo meccanismo qui, 197 00:25:05,129 --> 00:25:07,715 potrò per mostrare i tuoi sogni 198 00:25:07,881 --> 00:25:09,883 su questo monitor 199 00:25:10,050 --> 00:25:12,761 e registrarli su cassetta VHS 200 00:25:12,928 --> 00:25:15,973 per il tuo divertimento personale. 201 00:25:17,850 --> 00:25:20,060 Intendi come i sogni del sonno? 202 00:25:20,227 --> 00:25:21,770 Sì, sì. 203 00:25:23,814 --> 00:25:26,900 Non posso semplicemente andare a dormire adesso. Non sono nemmeno stanco. 204 00:25:30,779 --> 00:25:32,656 Ho del gas soporifero. 205 00:25:36,160 --> 00:25:38,370 Non capisco la connessione tra quello... 206 00:25:38,537 --> 00:25:42,583 Ah, dovevo diversificare, vedi? 207 00:25:42,750 --> 00:25:45,169 Avevo queste mummie in giro, 208 00:25:45,335 --> 00:25:49,256 e se, uh... beh, la gente si diverte quel genere di cose. 209 00:25:50,382 --> 00:25:53,302 Il tuo posto è in prigione. 210 00:26:03,270 --> 00:26:04,790 Ehi, ci proverò. 211 00:26:04,897 --> 00:26:07,816 Ah! 212 00:26:10,402 --> 00:26:12,362 Fai un passo avanti. 213 00:26:12,529 --> 00:26:15,449 Siediti su questa sedia qui. 214 00:26:15,616 --> 00:26:16,784 Bel cappotto. 215 00:26:16,950 --> 00:26:19,203 Oh, grazie! Maglia colorata. 216 00:26:19,369 --> 00:26:20,954 - Grazie. - Va bene. 217 00:26:21,121 --> 00:26:23,874 Lascia che ti leghi qui. 218 00:26:24,041 --> 00:26:26,585 Qual è il tuo nome, amico mio? 219 00:26:26,752 --> 00:26:29,546 -Kevin. -Ah,Kevin. 220 00:26:29,713 --> 00:26:33,050 Ora lasciami mettere questo sulla tua testa. 221 00:26:33,217 --> 00:26:35,302 Ecco qua. 222 00:26:35,469 --> 00:26:38,388 - È comodo? - Sì. 223 00:26:38,555 --> 00:26:39,932 Bene. Va bene. 224 00:26:40,099 --> 00:26:42,559 Ora... 225 00:26:44,228 --> 00:26:46,063 Va bene. 226 00:26:46,230 --> 00:26:50,275 te lo prometto, non rimarrai deluso. 227 00:26:53,153 --> 00:26:54,696 Sogni d'oro, amico mio. 228 00:26:56,573 --> 00:26:58,325 Questo è tutto. 229 00:26:58,492 --> 00:27:01,203 Facile adesso. 230 00:27:01,370 --> 00:27:03,664 Respirare. 231 00:27:05,707 --> 00:27:08,836 Questo è tutto, rilassati. 232 00:27:09,002 --> 00:27:11,004 Bene. 233 00:27:57,551 --> 00:27:59,720 Allora cosa stai andando? a che fare con lui? 234 00:28:03,223 --> 00:28:05,392 Mummificarlo, probabilmente. 235 00:28:10,147 --> 00:28:13,150 Ma avrò bisogno di un drink. 236 00:28:57,611 --> 00:29:01,949 Uh, tequila dal pozzo. 237 00:29:24,179 --> 00:29:26,431 Uh, mi scusi, signorina? 238 00:29:26,598 --> 00:29:29,351 Conosci quella donna? 239 00:29:35,649 --> 00:29:40,320 La forma della sua testa è... È quasi perfetto. 240 00:29:40,487 --> 00:29:43,991 È... è come un... 241 00:29:44,157 --> 00:29:46,576 Pianeta bruna carnosa. 242 00:29:53,458 --> 00:29:56,169 Faresti meglio a dirglielo come ti senti. 243 00:30:03,719 --> 00:30:05,429 Qual è il buy-in? 244 00:30:17,983 --> 00:30:20,110 Va bene. 245 00:30:44,926 --> 00:30:46,136 Oh, andiamo, dammelo. 246 00:30:46,303 --> 00:30:48,430 Dammi le carte, dammi le carte. 247 00:31:24,049 --> 00:31:26,885 Stai guardando le mie carte? 248 00:31:29,137 --> 00:31:31,890 Ci sei, grassone? 249 00:31:35,018 --> 00:31:37,562 Vedi quell'uomo laggiù? 250 00:31:40,982 --> 00:31:43,151 Rambler: Lo vedo. 251 00:31:44,194 --> 00:31:46,321 Quell'uomo è pericoloso. 252 00:31:47,697 --> 00:31:49,366 Sessualmente. 253 00:31:53,787 --> 00:31:55,997 Mi fa cose da culo. 254 00:32:00,210 --> 00:32:02,421 Forse dovresti fare qualcosa. 255 00:32:02,587 --> 00:32:04,840 E' roba da ragazzi. 256 00:32:05,882 --> 00:32:09,094 Voi due avete finito, amico? 257 00:32:09,261 --> 00:32:12,347 Tutto compreso. 258 00:32:12,514 --> 00:32:14,724 Tutto compreso. 259 00:32:16,143 --> 00:32:17,727 Anche io. 260 00:32:27,696 --> 00:32:29,156 Sì! 261 00:32:31,491 --> 00:32:34,035 Oh, cazzo, amico! 262 00:32:34,202 --> 00:32:36,705 Leggeteli e piangete, ragazzi! 263 00:32:42,127 --> 00:32:44,713 Oh merda! 264 00:32:44,880 --> 00:32:46,840 Fanculo! 265 00:32:59,519 --> 00:33:01,146 Ehi, ragazzi, c'è qualcuno che ha sete? 266 00:33:01,313 --> 00:33:03,607 - Sì, certo... - Stai parlando sul serio? 267 00:33:03,773 --> 00:33:06,651 alla madre del mio dannato figlio? 268 00:33:06,818 --> 00:33:08,578 - Non sono la madre di un cazzo. - Uomo grasso: Ehi! 269 00:33:08,737 --> 00:33:11,156 Vagabondo: Argh! Accidenti! 270 00:33:42,187 --> 00:33:44,564 Ah, scusami. 271 00:33:56,159 --> 00:33:58,787 Vediamo quella mano. 272 00:33:59,829 --> 00:34:00,830 Ooh. 273 00:34:19,599 --> 00:34:22,310 Le tue vincite. 274 00:34:26,147 --> 00:34:27,983 Grazie. 275 00:34:29,609 --> 00:34:32,821 Meglio tenersi i soldi da queste parti, fratello. 276 00:34:32,988 --> 00:34:35,115 Fammi guardare quella mano. 277 00:34:35,282 --> 00:34:37,325 Fa male? 278 00:34:37,492 --> 00:34:39,494 - Sì. - Ah, andrà tutto bene. 279 00:34:39,661 --> 00:34:41,580 A proposito, sono Dale. 280 00:34:41,746 --> 00:34:44,165 Ehi, Dale. Bene in cosa? 281 00:34:44,332 --> 00:34:48,628 Figliolo, come vorresti? per combattere un treno-tramoggia 282 00:34:48,795 --> 00:34:50,547 per un po' di soldi? 283 00:34:50,714 --> 00:34:52,632 Posso darti una probabilità di due a uno basato puramente 284 00:34:52,799 --> 00:34:54,676 su quello spettacolo hai fornito lì. 285 00:34:54,843 --> 00:34:57,470 Ora ho visto quanto sei veloce. 286 00:34:57,637 --> 00:34:59,639 Questo tizio non dovrebbe darti molti problemi. 287 00:34:59,806 --> 00:35:03,310 Assicurati solo lo hai colpito alla testa. 288 00:35:04,352 --> 00:35:06,146 Molto. 289 00:35:26,166 --> 00:35:28,918 Sì, guarda il suo gancio sinistro. 290 00:35:31,838 --> 00:35:34,174 Fanculo. 291 00:35:43,642 --> 00:35:45,477 Sarà meglio che li tolga... 292 00:35:45,644 --> 00:35:48,772 No, no, no. No, nah, lasciali. 293 00:35:48,938 --> 00:35:50,523 Sembrano fantastici. 294 00:35:50,690 --> 00:35:52,984 Oh, e comunque, mi è venuto in mente 295 00:35:53,151 --> 00:35:55,236 che tutta questa faccenda è un po' mal concepito. 296 00:35:55,403 --> 00:35:57,614 Mi prenderò la colpa per questo. 297 00:35:57,781 --> 00:35:59,491 Devo aver dimenticato riguardo a quel dannato gancio. 298 00:36:01,618 --> 00:36:03,995 Cerca di non morire, ragazzo. 299 00:36:06,581 --> 00:36:09,417 Uomo: Entra! 300 00:36:12,754 --> 00:36:14,714 Dai! Mostrami qualcosa, principessa. 301 00:36:14,881 --> 00:36:16,341 J'ho giù, giù I 302 00:36:16,508 --> 00:36:18,218 j' giù, Dee j' 303 00:36:18,385 --> 00:36:19,594 j'la danza dell'uccello rosso... I 304 00:36:19,761 --> 00:36:22,722 cazzo, amico! 305 00:36:23,723 --> 00:36:25,642 Ah! 306 00:36:25,809 --> 00:36:29,646 Sto andando a New Orleans, sto andando giù per New Orleans. 307 00:36:29,813 --> 00:36:33,775 j' uccello rosso che balla e un uccello rosso canta I 308 00:36:37,278 --> 00:36:40,990 j' L'uccello rosso canta, l'uccello rosso lo faccio io 309 00:36:41,157 --> 00:36:44,911 Io New Orleans e un uccello rosso que... I 310 00:36:48,832 --> 00:36:53,044 J“ Sono nato e morirò... j' 311 00:36:56,256 --> 00:36:59,634 Ehm. 312 00:36:59,801 --> 00:37:02,220 Non mi è piaciuto dove stava andando. 313 00:37:06,850 --> 00:37:09,102 Non mi è piaciuto dove è andato a finire. 314 00:37:09,269 --> 00:37:11,271 Immagino che avrei potuto lo ha gestito diversamente, 315 00:37:11,438 --> 00:37:13,857 ma dovevo prenderti fuori di lì, amico. 316 00:37:14,899 --> 00:37:16,943 Quel gancio, amico, che peccato. 317 00:37:18,236 --> 00:37:21,156 Ascolta, posso ottenere un tre a uno nella prossima città. 318 00:37:21,322 --> 00:37:23,700 Quel cattivo figlio di puttana di nome Ernie. 319 00:37:23,867 --> 00:37:26,161 Ma come ho detto, amico, hai velocità. 320 00:37:26,327 --> 00:37:28,663 Colpiscilo e basta in testa un mucchio, 321 00:37:28,830 --> 00:37:30,957 andrà tutto bene. 322 00:37:45,096 --> 00:37:46,973 Qualcosa Dovrei dirtelo, figliolo. 323 00:37:47,974 --> 00:37:49,184 Che cos'è? 324 00:37:49,350 --> 00:37:52,353 Non puoi vincere questa. 325 00:37:52,520 --> 00:37:54,147 Non è possibile. 326 00:37:54,314 --> 00:37:57,734 E' dannatamente veloce. Anche forte e grande. 327 00:37:57,901 --> 00:38:00,820 - Ti prenderanno a calci in culo. - Mmm. 328 00:38:00,987 --> 00:38:02,739 Maledettamente male. 329 00:38:05,408 --> 00:38:07,327 Ho aumentato le probabilità. 330 00:38:07,494 --> 00:38:10,830 Scommetti sull'altro ragazzo. Ti farò entrare, lo prometto. 331 00:38:10,997 --> 00:38:13,833 Primo round! 332 00:38:24,594 --> 00:38:27,055 Arbitro: Tre, due, uno... 333 00:38:27,222 --> 00:38:28,807 Alzati, amico. 334 00:39:18,648 --> 00:39:21,401 Secondo round! 335 00:39:37,250 --> 00:39:39,544 Stai giù, amico. 336 00:40:03,401 --> 00:40:05,945 - Ah! - Ehi, amico? 337 00:40:07,280 --> 00:40:09,616 Devi ottenere fuori di qui, cazzo. 338 00:40:09,782 --> 00:40:12,076 Questi stronzi lo faranno probabilmente ti taglierai la testa, 339 00:40:12,243 --> 00:40:14,495 scoprono di essere stati truffati. 340 00:40:14,662 --> 00:40:16,664 Ho una pessima reputazione da queste parti, 341 00:40:16,831 --> 00:40:18,791 quindi probabilmente è meglio così. 342 00:40:18,958 --> 00:40:20,960 Forse avrei dovuto dirtelo 343 00:40:21,127 --> 00:40:24,380 che sono completamente inaffidabile. 344 00:40:24,547 --> 00:40:25,965 Ma immagino che ad un certo livello, 345 00:40:26,132 --> 00:40:29,761 Pensavo che avresti potuto lo sentivo di me. 346 00:40:31,846 --> 00:40:34,599 Mi sono divertito molto con te, però. 347 00:41:01,542 --> 00:41:02,919 Ciao? 348 00:41:03,086 --> 00:41:05,088 Rambler: Ehi, Susan? 349 00:41:05,254 --> 00:41:07,840 Uhm, sei davvero tu? 350 00:41:08,007 --> 00:41:09,133 Come hai fatto a indovinare? 351 00:41:09,300 --> 00:41:12,345 Sembri proprio così tuo fratello al telefono. 352 00:41:12,512 --> 00:41:14,222 Credo di sì. 353 00:41:14,389 --> 00:41:16,891 Allora come va? 354 00:41:17,058 --> 00:41:19,352 Oh, relativamente bene. 355 00:41:19,519 --> 00:41:21,187 Ho ricevuto la tua lettera. 356 00:41:21,354 --> 00:41:23,106 Tuo fratello sta morendo per una mano decente. 357 00:41:23,272 --> 00:41:24,649 È difficile venire di questi tempi. 358 00:41:24,816 --> 00:41:26,359 O si? 359 00:41:26,526 --> 00:41:28,152 Scommetto. 360 00:41:28,319 --> 00:41:29,821 Ehi, è in giro? 361 00:41:29,988 --> 00:41:32,073 È là fuori a domare un cavallo. 362 00:41:32,240 --> 00:41:35,201 Questo castrone è così matto. 363 00:41:35,368 --> 00:41:38,121 In realtà sono interessato a vedere chi vincerà questo. 364 00:41:38,287 --> 00:41:40,373 Beh, se è ancora vivo la prossima volta che lo vedrai, 365 00:41:40,540 --> 00:41:42,041 fagli sapere che sto arrivando. 366 00:41:42,208 --> 00:41:44,252 Ci vediamo presto. 367 00:41:44,419 --> 00:41:45,837 «Va bene. Ciao, Susan. 368 00:43:44,163 --> 00:43:46,290 Che cosa hai, straniero? 369 00:43:50,378 --> 00:43:52,380 Ehi, uovo. 370 00:43:54,507 --> 00:43:56,425 Hai capito. 371 00:44:48,436 --> 00:44:49,896 Non male, cowboy. 372 00:44:50,938 --> 00:44:52,857 Non sono un cowboy. 373 00:44:53,024 --> 00:44:55,026 Ne hai l'odore. 374 00:44:56,611 --> 00:45:01,657 Sì, potresti ha ragione lì. 375 00:45:03,701 --> 00:45:06,412 Come ti va quella strada? 376 00:45:06,579 --> 00:45:09,165 È dura. 377 00:45:24,096 --> 00:45:25,973 Questo è stato facile. 378 00:45:26,140 --> 00:45:29,685 Non sfidare la fortuna. 379 00:45:29,852 --> 00:45:31,854 Whoo! 380 00:46:25,992 --> 00:46:30,162 Rambler: Sono... senza soldi. 381 00:46:30,329 --> 00:46:32,999 Brutte notizie flash. 382 00:46:33,165 --> 00:46:34,959 Ti ripagherò. 383 00:46:37,545 --> 00:46:38,796 Qualunque cosa. 384 00:46:38,963 --> 00:46:42,883 Ti ripagherò, tesoro, o qualcosa del genere. Lo farò. 385 00:47:06,240 --> 00:47:09,160 Cassiere: Vendita su Merlot. 386 00:47:09,327 --> 00:47:11,871 Sono qui da un po'. 387 00:47:37,313 --> 00:47:39,231 EHI. 388 00:47:41,192 --> 00:47:43,778 Buona giornata a te. 389 00:49:01,439 --> 00:49:04,692 Rambler: Sai cosa non capisco? È così che i pesci arrivano qui. 390 00:49:04,859 --> 00:49:06,152 Ragazza: Non lo so, volano. 391 00:49:06,318 --> 00:49:08,529 - Pesce coraggioso. - Sono più coraggioso di così. 392 00:49:08,696 --> 00:49:10,781 Adesso te ne vai doverlo dimostrare. 393 00:49:10,948 --> 00:49:12,783 Farò qualsiasi cosa mi sfidi a farlo. 394 00:49:12,950 --> 00:49:14,618 Lo giuro. 395 00:49:16,370 --> 00:49:18,706 Ok, allora. 396 00:49:18,873 --> 00:49:20,583 Salta in quell'acqua. 397 00:49:21,876 --> 00:49:23,961 Questo è un comando, non una sfida. 398 00:49:24,128 --> 00:49:26,672 Ti sembro un cane? 399 00:49:26,839 --> 00:49:30,843 Ok, va bene... Ti sfido a tuffarti in quell'acqua. 400 00:49:33,929 --> 00:49:36,098 Va bene. Lo farò. 401 00:49:45,065 --> 00:49:46,275 Buon lavoro. 402 00:49:48,486 --> 00:49:50,404 Adesso mi sento un po' stupido. 403 00:49:50,571 --> 00:49:52,281 Oh, mi sono sentito più stupido. 404 00:49:53,657 --> 00:49:56,410 Entra o sparo. 405 00:49:58,662 --> 00:50:00,372 OH! Ah! 406 00:50:00,539 --> 00:50:02,666 Oh, mi hai capito. Ah! 407 00:50:02,833 --> 00:50:04,251 Ah! 408 00:50:05,753 --> 00:50:07,755 -Wow! - Vedi, non è poi così male! 409 00:50:28,692 --> 00:50:31,278 Quindi per quanto tempo pensi sopravvivrai così? 410 00:50:32,863 --> 00:50:35,157 Cosa intendi? 411 00:50:35,324 --> 00:50:38,953 Sai, tutto questo in giro, cose del genere. 412 00:50:39,119 --> 00:50:40,788 Mmm. 413 00:50:43,415 --> 00:50:45,501 Non lo so. 414 00:50:45,668 --> 00:50:48,003 Sto ancora respirando. 415 00:50:49,755 --> 00:50:51,966 Pensi che smetterai mai? 416 00:50:54,385 --> 00:50:56,387 Non proprio. 417 00:50:57,972 --> 00:51:00,057 Avventura. 418 00:51:05,938 --> 00:51:09,149 Sembri hai qualcosa da dire 419 00:51:13,612 --> 00:51:16,240 Un po' lo spero resta qui per un po'. 420 00:51:16,407 --> 00:51:19,034 Oh, Cristo, io... 421 00:51:19,201 --> 00:51:21,036 Non lo so. 422 00:51:23,497 --> 00:51:25,833 Non mi conosci nemmeno a malapena. 423 00:51:27,418 --> 00:51:29,878 E' un po' duro. 424 00:51:31,839 --> 00:51:33,465 OH? 425 00:51:35,050 --> 00:51:37,803 Sì. 426 00:51:37,970 --> 00:51:40,347 Mi dispiace. 427 00:51:43,350 --> 00:51:45,394 Allora dove sei diretto adesso? 428 00:51:46,812 --> 00:51:48,022 Noflh. 429 00:51:49,356 --> 00:51:51,358 Fino all'Oregon. 430 00:51:51,525 --> 00:51:53,235 Mmm. 431 00:51:56,488 --> 00:52:00,701 Questo è... è unico risposta specifica proveniente da te. 432 00:52:02,244 --> 00:52:04,246 Sì. 433 00:52:06,874 --> 00:52:08,709 "Sì." 434 00:52:14,798 --> 00:52:17,676 Stai cercando di farmi del male? 435 00:52:17,843 --> 00:52:20,387 Di che diavolo stai parlando? 436 00:52:20,554 --> 00:52:22,556 Sto parlando di te. 437 00:52:25,351 --> 00:52:28,020 Hai così freddo che non puoi vedere? che una ragazza ci sta provando qui, 438 00:52:28,187 --> 00:52:29,938 o sei proprio così stupido? 439 00:52:34,026 --> 00:52:36,195 Amico, non dici un cazzo, vero? 440 00:52:38,489 --> 00:52:40,783 Stai semplicemente fissando in lontananza per la metà del tempo. 441 00:52:40,949 --> 00:52:45,162 È come... è come cazzo sta succedendo lì dentro comunque? 442 00:52:45,329 --> 00:52:49,166 Non lo so cosa vuoi che faccia qui 443 00:52:49,333 --> 00:52:51,627 Mi vuoi prometterti qualcosa? 444 00:52:51,794 --> 00:52:55,297 Non avevo intenzione di sfogliare in tutto il paese 445 00:52:55,464 --> 00:52:59,134 stabilirsi in qualche paese collinare 446 00:52:59,301 --> 00:53:02,262 indietro... merda. 447 00:53:03,472 --> 00:53:06,183 Ora sembra Ho esaurito la mia accoglienza. 448 00:53:06,350 --> 00:53:09,103 Sembra che tu sia pronto perché io debba già andare. 449 00:53:12,690 --> 00:53:14,274 Inferno. 450 00:53:14,441 --> 00:53:16,443 Mi dispiace che le cose siano andate così. 451 00:53:19,405 --> 00:53:21,657 Ragazza: Non mi piace essere trattata come un pezzo di spazzatura 452 00:53:21,824 --> 00:53:25,202 o una persona pazza. 453 00:53:25,369 --> 00:53:28,706 Se non rimani nei paraggi, Voglio venire con te. 454 00:53:28,872 --> 00:53:31,834 Vieni con te, vieni con te... 455 00:53:32,000 --> 00:53:34,628 Vieni con te, vieni con te, vieni con te, vieni con te. 456 00:53:34,795 --> 00:53:37,715 Vieni con te, vieni con te... 457 00:54:20,174 --> 00:54:23,677 Vieni con te, vieni con te... 458 00:54:53,040 --> 00:54:56,418 Voce della ragazza: Vieni con te, vieni con te... 459 00:54:58,420 --> 00:55:00,756 Vieni con te, vieni con te... 460 00:55:00,923 --> 00:55:03,926 Vieni con te, vieni con te... 461 00:55:20,943 --> 00:55:23,737 Sono qui. 462 00:55:23,904 --> 00:55:26,240 Qui... qui... qui. 463 00:56:16,957 --> 00:56:20,460 - Cosa prendi? - Solo una birra. 464 00:56:21,670 --> 00:56:24,464 Sembri un po' agitato, straniero. 465 00:56:26,133 --> 00:56:28,802 Mi sono perso tra quelle colline. 466 00:56:28,969 --> 00:56:30,637 Fortuna che ne sei uscito. 467 00:56:34,516 --> 00:56:36,727 Mi dispiace. 468 00:56:36,894 --> 00:56:38,371 Grazie mille per essere uscito stasera. 469 00:56:38,395 --> 00:56:40,022 Questo è il mio... il mio primo numero 470 00:56:40,188 --> 00:56:42,482 e spero che ti piaccia. 471 00:56:49,406 --> 00:56:52,492 Non è il posto migliore dove stare 472 00:56:52,659 --> 00:56:56,663 Io ma l'autostrada mi ha accettato I 473 00:56:56,830 --> 00:56:59,333 j“ girandosi quelle vie di montagna I 474 00:56:59,499 --> 00:57:03,253 j' o guidare per giorni interminabili I 475 00:57:07,049 --> 00:57:10,302 j' liberamente possiamo cavalcare il vento I 476 00:57:10,469 --> 00:57:13,597 j' o continua a chiederti cosa avrei potuto essere io 477 00:57:13,764 --> 00:57:17,184 Io ma preferirei correre io 478 00:57:17,351 --> 00:57:20,187 j' prendi la coda del sole... I 479 00:57:36,578 --> 00:57:38,778 Vieni con te, vieni con te... 480 00:57:40,707 --> 00:57:44,461 Da nessuna parte, da nessuna parte, da nessuna parte, da nessuna parte... 481 00:57:44,628 --> 00:57:48,423 Quell'uomo è pericoloso. 482 00:57:48,590 --> 00:57:50,717 Quell'uomo, quell'uomo... 483 00:57:52,427 --> 00:57:54,096 Vedi quell'uomo laggiù? 484 00:57:54,262 --> 00:57:55,973 Vedi quell'uomo laggiù? 485 00:57:56,139 --> 00:57:58,225 Pericoloso, pericoloso... 486 00:59:00,871 --> 00:59:02,914 Buonanotte, mamma. 487 00:59:16,178 --> 00:59:18,764 Uomo che registra: Whoopee! 488 00:59:36,698 --> 00:59:38,617 Voce di donna: Ti metto fuori sotto la pioggia. 489 00:59:40,994 --> 00:59:42,996 Ti metto io fuori sotto la pioggia. 490 00:59:53,507 --> 00:59:55,634 Ti metto fuori... 491 00:59:57,803 --> 01:00:00,013 Ti metto io fuori sotto la pioggia... 492 01:02:10,435 --> 01:02:13,271 Potresti morire qui fuori. 493 01:02:18,360 --> 01:02:20,362 Non mi interessa. 494 01:02:27,994 --> 01:02:30,497 Hai bisogno di un passaggio? 495 01:02:32,791 --> 01:02:34,793 Non mi interessa. 496 01:02:48,848 --> 01:02:50,850 Oh-hh... 497 01:03:02,279 --> 01:03:04,823 Sì. 498 01:03:04,990 --> 01:03:06,866 OH! 499 01:03:47,115 --> 01:03:49,534 Dove andiamo adesso, amico? 500 01:03:49,701 --> 01:03:53,413 Uh, ovest... un giorno di macchina. 501 01:03:53,580 --> 01:03:56,416 Allora casa mia per la notte. 502 01:03:56,583 --> 01:03:58,960 Devo prendere le provviste. 503 01:04:02,422 --> 01:04:04,674 Qualunque cosa, amico. 504 01:04:04,841 --> 01:04:07,385 Mia figlia dovrebbe essere lì. 505 01:04:09,262 --> 01:04:12,223 Non sapevo che fossi padre. 506 01:04:12,390 --> 01:04:15,268 E'... molto malata 507 01:04:15,435 --> 01:04:18,772 e appena deformato. 508 01:04:18,938 --> 01:04:21,983 Vorrei non averlo fatto l'ha lasciata così a lungo. 509 01:04:31,117 --> 01:04:34,287 Mi innervosisco guidando di notte. 510 01:04:36,706 --> 01:04:39,459 Gli occhi non sono più quelli di una volta. 511 01:04:41,628 --> 01:04:44,255 Immagino che sia quello che succede. 512 01:04:47,509 --> 01:04:50,261 Hai la patente di guida? 513 01:04:56,684 --> 01:04:58,686 Dovresti prenderne uno. 514 01:05:00,313 --> 01:05:02,524 Sono molto utili. 515 01:05:57,203 --> 01:06:00,081 Sentiti a casa, straniero. 516 01:06:22,687 --> 01:06:24,814 Sciò! 517 01:06:27,525 --> 01:06:30,445 Ah, ecco! Ho detto che mi dispiace. 518 01:06:34,032 --> 01:06:37,035 Uomo: Sei felice adesso? Eh? Sei felice?! 519 01:07:39,305 --> 01:07:41,849 Non suoni mai quella chitarra. 520 01:07:47,939 --> 01:07:50,316 Non ho una canzone. 521 01:07:51,693 --> 01:07:53,820 Tenendosi ancora tutto dentro. 522 01:07:58,324 --> 01:08:01,661 Tutto quel mistero fa meravigliare una ragazza. 523 01:08:15,508 --> 01:08:19,345 Mi dai per scontato, ma ti amo. 524 01:08:25,935 --> 01:08:28,605 Qualcosa non va, tesoro? 525 01:08:28,771 --> 01:08:31,774 Non mi aspettavo di vederti. 526 01:08:32,900 --> 01:08:34,193 Immagino che avrei dovuto. 527 01:08:34,360 --> 01:08:36,696 Scusa se ti ho spaventato. 528 01:08:38,156 --> 01:08:40,283 Non potevo proprio starti lontano. 529 01:08:42,577 --> 01:08:44,203 Apparteniamo insieme. 530 01:08:44,370 --> 01:08:45,955 Apparteniamo insieme. 531 01:08:46,122 --> 01:08:49,208 Vieni con te, vieni con te, vieni con te, vieni con te... 532 01:08:49,375 --> 01:08:51,377 Potrei tornare fuori, Immagino. 533 01:08:51,544 --> 01:08:53,004 No. 534 01:08:53,171 --> 01:08:55,381 Te l'ho detto Stavo per venire con te. 535 01:09:24,243 --> 01:09:26,037 Aspetta qui. 536 01:09:28,081 --> 01:09:29,415 Hmm. 537 01:09:29,582 --> 01:09:31,751 Ah. 538 01:09:35,963 --> 01:09:37,423 Qui. 539 01:15:31,068 --> 01:15:33,320 Hai mai visto "Frankenstein"? 540 01:15:38,075 --> 01:15:39,785 Adoro quel film del cazzo. 541 01:15:39,952 --> 01:15:42,538 Dovresti vederlo. 542 01:15:44,498 --> 01:15:45,875 Va bene. 543 01:15:46,042 --> 01:15:48,794 Si tratta di questo scienziato, crea un mostro. 544 01:15:48,961 --> 01:15:50,880 Gli dà il suo nome, credo. 545 01:15:51,047 --> 01:15:53,132 Poi il mostro si libera 546 01:15:53,299 --> 01:15:55,468 e davvero fuori controllo. 547 01:15:55,634 --> 01:15:57,511 Finisce per fare una cazzata piuttosto male. 548 01:15:57,678 --> 01:15:59,263 Cioè, davvero male. 549 01:16:00,765 --> 01:16:02,975 Sembra che... È come un incidente. 550 01:16:03,142 --> 01:16:05,644 Un po' di una zona grigia, Suppongo. 551 01:16:06,854 --> 01:16:09,690 Finisce per uccidere questa ragazzina. 552 01:16:11,400 --> 01:16:13,986 Poi un mucchio di persone bruciarlo 553 01:16:14,153 --> 01:16:16,072 in un castello o qualcosa del genere. 554 01:16:16,238 --> 01:16:17,573 E' davvero buono. 555 01:16:20,409 --> 01:16:24,080 Penso che mi sento ancora male per quel mostro... 556 01:16:24,246 --> 01:16:26,373 In un certo senso, sai? 557 01:16:28,459 --> 01:16:32,171 Semplicemente non mi è piaciuto cosa gli hanno fatto. 558 01:16:37,885 --> 01:16:40,679 Sto ancora lavorando i miei sentimenti al riguardo, immagino. 559 01:18:00,092 --> 01:18:02,887 Hai un aspetto infernale, vecchio figlio di una pistola. 560 01:18:12,146 --> 01:18:14,940 Come ti ha trattato la strada? 561 01:18:16,775 --> 01:18:18,777 È maledetta. 562 01:18:21,906 --> 01:18:24,867 Ricorda ancora come usare una di queste cose? 563 01:18:31,582 --> 01:18:34,335 Penso che mi tornerà in mente. 564 01:18:34,501 --> 01:18:36,795 Credo che vedremo, fratello. 565 01:18:44,011 --> 01:18:48,807 Ragazza: Signore, benedici questo cibo e le mani che lo hanno preparato. 566 01:18:48,974 --> 01:18:51,227 Ti ringraziamo per questo cibo 567 01:18:51,393 --> 01:18:53,646 e ti chiedo per favore di benedirlo 568 01:18:53,812 --> 01:18:58,317 quindi può darci la forza di cui abbiamo bisogno. Amen. 569 01:18:58,484 --> 01:19:00,277 Susan, fratello: Amen. 570 01:19:00,444 --> 01:19:03,489 - Susan: Bene, Jesse. - Ragazzo: Perché lo avete detto entrambi? 571 01:19:30,849 --> 01:19:34,311 Penso che qualcuno vuole vedere il loro zio. 572 01:19:59,128 --> 01:20:02,047 Ci vediamo domattina, fratello. 573 01:20:02,214 --> 01:20:04,216 Giusto. 574 01:21:56,912 --> 01:21:59,331 La voce del vagabondo: "Carissimo fratello, 575 01:21:59,498 --> 01:22:01,792 Mi dispiace dirlo che ti lascerò 576 01:22:01,959 --> 01:22:05,337 e se ne sarà andato da tempo quando leggerai questo. 577 01:22:06,338 --> 01:22:08,090 Lo apprezzo mi stai accogliendo 578 01:22:08,257 --> 01:22:11,510 ed è stato dannatamente bello vederti. 579 01:22:11,677 --> 01:22:15,472 Ma nei miei viaggi, ho trovato la mia unica vera casa è l'autostrada. 580 01:22:17,099 --> 01:22:18,600 Ti auguro il meglio 581 01:22:18,767 --> 01:22:20,686 e abbi cura di te di quella tua famiglia. 582 01:22:20,853 --> 01:22:23,021 Cordiali saluti..." 583 01:22:24,356 --> 01:22:26,942 Dove si va, vecchio amico? 584 01:22:36,910 --> 01:22:40,205 Quindi... ho guardato Ancora "Frankenstein". 585 01:22:40,372 --> 01:22:41,999 seguendo la nostra conversazione. 586 01:22:44,001 --> 01:22:47,045 È come se vedessi qualcosa di nuovo ogni volta. 587 01:22:47,212 --> 01:22:50,048 Continua a migliorare. 588 01:22:50,215 --> 01:22:52,634 Ce l'avrei fatta a colori, però, 589 01:22:52,801 --> 01:22:56,805 così tutti potrebbero vederlo come appariva veramente il mostro. 590 01:22:56,972 --> 01:23:00,726 Scommetto che è tipo... blu o qualcosa del genere. 591 01:23:03,979 --> 01:23:08,066 Quindi, ehm... 592 01:23:08,233 --> 01:23:12,738 Come fa uno come te? cavarsela qui? 593 01:23:14,531 --> 01:23:16,617 Gioco d'azzardo. 594 01:23:20,287 --> 01:23:24,208 Ebbene, ogni uomo ha bisogno di un mestiere. 595 01:23:26,126 --> 01:23:29,880 Questo è il tuo mestiere? Andare in giro e merda? 596 01:23:30,047 --> 01:23:32,132 Beh, è ​​molto più di questo. 597 01:23:32,299 --> 01:23:34,176 Sai? 598 01:23:34,343 --> 01:23:35,802 Scommetto che lo è. 599 01:23:35,969 --> 01:23:39,223 Ero un paramedico, lo sai. 600 01:23:41,433 --> 01:23:43,852 Ho dovuto smettere. 601 01:23:44,019 --> 01:23:46,563 Perché? 602 01:23:48,607 --> 01:23:49,942 Immagino che potresti dire 603 01:23:50,108 --> 01:23:53,195 Sono incline ad una dipendenza insolita. 604 01:23:53,362 --> 01:23:55,280 Che cos'è? 605 01:23:55,447 --> 01:23:58,116 Mi piacciono le donne ferite. 606 01:23:58,283 --> 01:24:00,536 Molto. 607 01:24:01,662 --> 01:24:03,997 Peggio è, meglio è. 608 01:24:04,164 --> 01:24:07,042 Il pasticcio più grande, più il sangue, 609 01:24:07,209 --> 01:24:10,170 più si avvicina alla morte, Lo adoro dannatamente. 610 01:24:10,337 --> 01:24:13,423 Non importa nemmeno che aspetto hanno. 611 01:24:13,590 --> 01:24:16,802 Sono più attratto a quelli più incasinati. 612 01:24:20,305 --> 01:24:23,016 Sicuramente ti apri velocemente. 613 01:24:23,183 --> 01:24:25,644 L'ossessione deve essere un problema sul lavoro, 614 01:24:25,811 --> 01:24:27,646 quindi ho dovuto cambiare carriera. 615 01:24:27,813 --> 01:24:30,315 O si? Qualcuno lo scopre? 616 01:24:30,482 --> 01:24:32,901 Tutti. 617 01:25:13,317 --> 01:25:14,901 Posso salvarla. 618 01:26:22,511 --> 01:26:24,429 Che diavolo, amico? 619 01:26:25,430 --> 01:26:28,642 Non è perfetta? 620 01:26:31,478 --> 01:26:34,773 Lei è un angelo. 621 01:26:34,940 --> 01:26:36,858 Dritta. 622 01:27:13,937 --> 01:27:15,814 Ce la farà. Ce la farà. 623 01:27:15,981 --> 01:27:18,734 Ce la farà. Ce la farà... 624 01:27:25,073 --> 01:27:27,659 Sì. 625 01:27:45,594 --> 01:27:48,346 Starai bene, tesoro. 626 01:28:14,247 --> 01:28:16,082 Rambler: Dove siamo? 627 01:28:16,249 --> 01:28:17,584 Il locale di mio fratello. 628 01:28:17,751 --> 01:28:19,878 È in Norvegia o qualcosa del genere. 629 01:28:40,398 --> 01:28:43,443 - Merda. - Tassista: Stai attento. 630 01:29:24,109 --> 01:29:26,444 Per favore, puoi seppellirlo? 631 01:29:28,196 --> 01:29:29,406 Non è stato possibile salvarlo? 632 01:29:29,573 --> 01:29:31,950 No, è rovinato. Ha perso molto sangue. 633 01:29:32,117 --> 01:29:33,743 Non sto scherzando. 634 01:29:33,910 --> 01:29:35,579 Non so se vivrà. 635 01:29:35,745 --> 01:29:38,290 Puoi gestirlo, vero? 636 01:31:25,355 --> 01:31:26,940 Ecco a te, fratello. 637 01:32:08,606 --> 01:32:11,568 Ha crepato, cazzo. 638 01:32:12,944 --> 01:32:14,446 E' già successo prima. 639 01:32:14,612 --> 01:32:16,990 Fottiti, amico! 640 01:32:32,630 --> 01:32:35,592 Santo cielo. E' tornata! 641 01:32:36,760 --> 01:32:38,595 Un vero Frankenstein dal vivo! 642 01:32:38,762 --> 01:32:41,014 A colori! 643 01:32:53,443 --> 01:32:54,986 Sono morto. 644 01:33:25,266 --> 01:33:28,770 J“ soffia il vento quello sta cavalcando libero io 645 01:33:28,937 --> 01:33:32,649 j' l'ala della rondine Ho seguito I 646 01:33:32,816 --> 01:33:35,443 j' ho visto tramonti j' 647 01:33:35,610 --> 01:33:37,570 j' stelle sopra I 648 01:33:37,737 --> 01:33:41,658 j“ bella luna e una tortora... j' 649 01:33:43,118 --> 01:33:46,121 Rambler: J' ci sono passato l'aria di montagna I 650 01:33:46,287 --> 01:33:50,500 Io ma la montagna troppo orgoglioso per preoccuparmene 651 01:33:50,667 --> 01:33:54,754 j“ eterno, Guardo solo lo spettacolo I 652 01:33:54,921 --> 01:33:59,092 Ci ho visto arrivare e ci vedranno andare via io 653 01:34:00,260 --> 01:34:03,680 j'gli operai lavorano, le ruote girano I 654 01:34:03,847 --> 01:34:07,851 Lascio che gli amanti amino, i fuochi bruciano j“ 655 01:34:08,017 --> 01:34:11,980 Io, ma il viaggiatore, va da solo I 656 01:34:12,147 --> 01:34:16,192 j'il blues infinito tutto il giorno io 657 01:34:17,777 --> 01:34:21,406 j' gas blu e vino, arriviamo in paradiso preparati j' 658 01:34:21,573 --> 01:34:25,660 j' durante la baldoria morente del tramonto j' 659 01:34:25,827 --> 01:34:29,289 j' dipinto sul cielo della cattedrale I 660 01:34:29,455 --> 01:34:33,293 Io per mano del mistero j' 661 01:34:34,294 --> 01:34:38,256 j' lenti sono i giorni I 662 01:34:38,423 --> 01:34:40,758 j' sono lunghi i miei modi 663 01:34:40,925 --> 01:34:44,846 Mi prendo il tuo tempo, mantieni la fede I 664 01:34:45,013 --> 01:34:49,559 Io vanno tutti nello stesso posto... Io 665 01:34:52,020 --> 01:34:55,899 Trascorro il mio tempo qui di corsa 666 01:34:56,065 --> 01:34:59,986 Sono ancora sposato a quel sole al tramonto I 667 01:35:00,153 --> 01:35:04,282 j' le leggi valgono, i pianeti girano j' 668 01:35:04,449 --> 01:35:09,454 Io non sanno dove sono stato io 669 01:35:09,621 --> 01:35:13,625 j' il vento ha sempre conosciuto il mio nome I 670 01:35:13,791 --> 01:35:17,962 L'ho dimenticato da tempo sotto la pioggia 671 01:35:18,129 --> 01:35:19,672 j' senza scopo j' 672 01:35:19,839 --> 01:35:22,008 La mia direzione è andata via 673 01:35:22,175 --> 01:35:27,138 j' soffierà il vento il mio posto, j' 674 01:35:27,305 --> 01:35:30,850 j' il vento si ferma e la piuma cade j' 675 01:35:31,017 --> 01:35:35,146 Io a terra e nella grondaia j' 676 01:35:35,313 --> 01:35:39,150 Ammainerò la mia vela se si scatena una tempesta j' 677 01:35:39,317 --> 01:35:43,738 j' per gli sbandati e i ladri j' 678 01:35:43,905 --> 01:35:48,076 j' lunghi sono i giorni I 679 01:35:48,243 --> 01:35:51,579 j' lente sono le onde j' 680 01:35:51,746 --> 01:35:56,292 Mi sono preso il suo tempo, ho raccontato il mio destino j' 681 01:35:56,459 --> 01:36:00,880 j' fratello vento è al cancello j' 682 01:36:02,382 --> 01:36:07,804 j' fratello vento è al cancello. J'