1 00:01:46,732 --> 00:01:49,192 Άντρες: Έλα! Ναι, πάρε τον! 2 00:02:54,925 --> 00:02:57,636 Φρουρός: Ξέρει τι μέρα είναι; 3 00:02:59,429 --> 00:03:01,515 Αυτή ξέρει. 4 00:03:06,269 --> 00:03:08,772 Άκου... 5 00:03:08,939 --> 00:03:10,774 Πρέπει να επιστρέψω. 6 00:03:24,246 --> 00:03:26,373 Καλή τύχη. 7 00:04:07,956 --> 00:04:10,041 Κάτω, κάτω εγώ 8 00:04:10,208 --> 00:04:12,043 j' ho down, Dee j' 9 00:04:12,210 --> 00:04:16,506 j' χορός κόκκινων πουλιών ένα σωφρονιστικό ίδρυμα j" 10 00:04:19,468 --> 00:04:23,638 ι' ένας δεσμοφύλακας λιθοβολήθηκε και έκλεισε την πόρτα Ι 11 00:04:23,805 --> 00:04:28,018 χάθηκε το κόκκινο πουλί, ναι, να μην πετάω άλλο 12 00:04:31,480 --> 00:04:35,192 j“ μαύρο κοράκι βλ. το μαύρο κοράκι με ήξερε 13 00:04:35,358 --> 00:04:39,905 Στη Νέα Ορλεάνη είναι όπου το κόκκινο πουλί πέταξε j' 14 00:04:43,158 --> 00:04:47,329 ι' γεννήθηκα και θα πεθάνω εγώ 15 00:04:50,749 --> 00:04:54,878 Εγώ κόκκινο φτερό στο αίμα, θα με κάνεις να κλάψω" 16 00:04:58,173 --> 00:05:02,469 j" σκουριασμένο φτερό, ένα νεκρό σκοτεινό πράγμα εγώ 17 00:05:02,636 --> 00:05:06,556 j“ λαλάει πολύ δυνατά τώρα όταν το κόκκινο πουλί τραγουδάει. Ι 18 00:05:20,195 --> 00:05:21,696 Έρχεται ένα γράμμα από τον αδερφό σου. 19 00:05:21,863 --> 00:05:23,657 Τουλάχιστον νομίζω ότι είναι αυτός. 20 00:05:23,824 --> 00:05:25,534 Διεύθυνση Όρεγκον. 21 00:05:33,083 --> 00:05:35,252 Είναι σε αυτό το ντουλαπάκι. 22 00:05:53,395 --> 00:05:57,983 Η Ρομπέρτα είπε ότι μπορείς πάρε πίσω την παλιά σου δουλειά σε εκείνο το ενεχυροδανειστήριο. 23 00:06:02,654 --> 00:06:05,657 Υποθέτω ότι είναι μια αρχή. 24 00:06:05,824 --> 00:06:08,076 Ναι, καλά, Νομίζω ότι είσαι τυχερός. 25 00:06:09,828 --> 00:06:13,498 Κατεβαίνω τη Νέα Ορλεάνη j' 26 00:06:13,665 --> 00:06:16,877 j' red bird dancing' και ένα κόκκινο πουλί... j" 27 00:06:42,777 --> 00:06:43,778 Γυναίκα: Έκπληξη. 28 00:06:43,945 --> 00:06:46,615 Όλα: Έκπληξη! Αχ! 29 00:06:46,781 --> 00:06:49,826 Εσύ ρε κουκλίτσα! Μας έλειψες! 30 00:06:49,993 --> 00:06:51,995 - Ναι. -Καλώς ήρθες στο σπίτι, ρε κούκλα. 31 00:06:52,162 --> 00:06:55,040 Πώς ήταν ο άντρας μουνί στο slammer; 32 00:06:55,206 --> 00:06:57,959 Δώσε μου ένα από αυτά. 33 00:06:58,126 --> 00:06:59,252 Ναι, επέστρεψε. 34 00:06:59,419 --> 00:07:01,129 Πόσα χρόνια κάνεις πάντως; 35 00:07:01,296 --> 00:07:03,632 βρύση - 36 00:07:03,798 --> 00:07:06,468 Είσαι κουέρ! 37 00:07:10,931 --> 00:07:12,933 Καλώς ήρθες πίσω αδερφέ. 38 00:07:16,019 --> 00:07:18,313 Σας ευχαριστώ. 39 00:07:27,656 --> 00:07:29,532 Φίλε, είναι τόσο καλό να σε έχω πίσω. 40 00:07:29,699 --> 00:07:31,743 Νομίζω για σένα καταραμένα κοντά κάθε μέρα. 41 00:07:35,288 --> 00:07:38,291 - Γεια σου, συμμορία. - Σώπα! 42 00:07:38,458 --> 00:07:41,586 Είναι καλή γυναίκα. Είναι βράχος. 43 00:07:41,753 --> 00:07:44,339 Το ακούσατε όλοι για τον κηπουρό; 44 00:07:44,506 --> 00:07:46,883 Κουτί για ντους! 45 00:07:47,050 --> 00:07:51,221 Στην πραγματικότητα, πιστεύω ντους έρχεται σε ένα κουτί. 46 00:07:56,351 --> 00:07:58,228 Κάντε το, κάντε το, κάντε το! 47 00:07:58,395 --> 00:08:01,314 -Πάρε το στο στόμα σου, χίπη! -Κάνε το, κάνε το! 48 00:08:01,481 --> 00:08:04,317 -Κάνε το, κάνε το! - Αργκ-χχ! 49 00:08:07,028 --> 00:08:11,032 Κάντε το, κάντε το, κάντε το. 50 00:08:11,199 --> 00:08:14,077 Κάντο! 51 00:08:14,244 --> 00:08:16,162 Ερχομαι! 52 00:09:18,725 --> 00:09:21,770 Υπομονή Λουκ. Τι στο διάολο κάνεις; 53 00:09:21,936 --> 00:09:23,646 Τρώγοντας μεσημεριανό γεύμα. 54 00:09:23,813 --> 00:09:26,608 Λοιπόν, φάτε το μπροστά! Δεν σε πληρώνω 55 00:09:26,775 --> 00:09:29,277 να μην είσαι ο Bob-ass-Dylan! 56 00:09:29,444 --> 00:09:30,945 Συγγνώμη, κυρία. 57 00:09:31,112 --> 00:09:34,449 Ω, συγγνώμη για αυτό. 58 00:09:42,499 --> 00:09:44,375 Μπορώ να σας βοηθήσω, κυρία; 59 00:09:44,542 --> 00:09:46,795 Πήρα αυτά τα δαχτυλίδια, 60 00:09:46,961 --> 00:09:48,671 αυτό το κολιέ. 61 00:09:48,838 --> 00:09:51,132 Σμαράγδια... Είναι η γενέτειρά μου. 62 00:09:57,639 --> 00:09:58,932 Πόσο θέλεις; 63 00:09:59,099 --> 00:10:01,476 Θέλω ένα όπλο. 64 00:10:01,643 --> 00:10:04,354 Ρομπέρτα: Δεν μπορεί να αγγίξει κανένα όπλο, Σίρλεϊ. 65 00:10:04,521 --> 00:10:06,272 Μόλις βγήκε από τη φυλακή. 66 00:10:06,439 --> 00:10:08,983 Θα πρέπει να με περιμένει. 67 00:10:09,150 --> 00:10:13,488 Ρομπέρτα: Γάμα το. Πρέπει να πάω. Αντίο. 68 00:10:17,784 --> 00:10:20,161 Πάω. Σκούπισμα. 69 00:10:21,996 --> 00:10:24,290 Τι μπορώ να κάνω για σένα, γλυκιά μου; 70 00:10:24,457 --> 00:10:26,751 - Πιστόλι; - Κυνηγετικό όπλο. 71 00:10:29,129 --> 00:10:31,965 Πάω ένα ταξίδι. 72 00:10:51,276 --> 00:10:53,153 - Χα! Πάρτε τον! - Χα χα! 73 00:11:31,482 --> 00:11:33,276 Ο Θεός ανάθεμα! 74 00:11:33,443 --> 00:11:35,278 Τι; 75 00:11:36,279 --> 00:11:38,907 Ποιο είναι το γαμημένο σου πρόβλημα, ε; 76 00:11:39,073 --> 00:11:42,785 Τι; Δεν μπορείς να δυσκολευτείς άλλο για μένα; 77 00:11:44,078 --> 00:11:46,414 Μάλλον είμαι ακόμα προσαρμογή, Cheryl. 78 00:11:46,581 --> 00:11:49,626 Προσαρμόστηκε σε τι; 79 00:11:49,792 --> 00:11:52,754 Ε; Ένα θηλυκό; 80 00:11:53,755 --> 00:11:58,927 Γεια, ίσως ο Kenny να είχε δίκιο. Η άρθρωση σε έκανε queer. 81 00:11:59,969 --> 00:12:04,390 Δεν είμαι queer. Απλώς δεν αισθάνεσαι καλά ακόμα. 82 00:12:06,768 --> 00:12:09,562 Λοιπόν, ίσως δεν είμαι πρόθυμος να περιμένω να νιώσεις καλά! 83 00:12:11,189 --> 00:12:13,441 Πολλοί άντρες θέλουν να με γαμήσουν, ξέρεις; 84 00:12:14,567 --> 00:12:16,611 Gerald, 85 00:12:16,778 --> 00:12:17,946 Kenny, 86 00:12:18,112 --> 00:12:19,739 Στίβεν, 87 00:12:19,906 --> 00:12:23,576 και αμέτρητα άλλα σκουπίδια των οποίων τα ονόματα δεν θυμάμαι καν. 88 00:12:24,619 --> 00:12:26,120 Πρέπει να είσαι περήφανος. 89 00:12:26,287 --> 00:12:28,456 Ξέρεις, θα το έκανα σου πω ψέματα από ευγένεια, 90 00:12:28,623 --> 00:12:30,625 αλλά γάμα σου, έρχεται... 91 00:12:30,792 --> 00:12:32,961 Είμαι έγκυος! 92 00:12:38,132 --> 00:12:39,467 Τζέραλντ; 93 00:12:39,634 --> 00:12:41,469 Ντάριλ. 94 00:12:44,138 --> 00:12:46,140 Cheryl και Daryl. 95 00:12:47,183 --> 00:12:49,686 Μου αρέσει αυτό. Μπορεί να είναι κάτι εκεί μέσα. 96 00:12:50,853 --> 00:12:54,399 Γαμήσου! Βγάλε στο διάολο! 97 00:12:57,026 --> 00:12:58,319 Συγγνώμη μαμά. 98 00:12:59,654 --> 00:13:01,572 Γαμήσου! Βγαίνω! 99 00:13:10,039 --> 00:13:12,959 Όχι ποτέ γαμήτο γύρνα εδώ! 100 00:14:31,329 --> 00:14:32,413 Θεός. 101 00:14:51,641 --> 00:14:53,226 Σκατά. 102 00:14:57,814 --> 00:15:00,942 Τι είναι λοιπόν η δικαιολογία σου τώρα, γαμώτο; 103 00:15:02,777 --> 00:15:05,279 Η Cheryl με έδιωξε ξανά. 104 00:15:06,280 --> 00:15:08,616 Λοιπόν πού στο διάολο κοιμήθηκες; 105 00:15:10,535 --> 00:15:14,080 Κάτω από ένα πράγμα. 106 00:15:14,247 --> 00:15:17,125 Λοιπόν, αυτό ακούγεται ωραίο, 107 00:15:17,291 --> 00:15:19,377 αλλά σε πληρώνω να ανοίξεις! 108 00:15:19,544 --> 00:15:20,962 Ω, σκατά. 109 00:15:21,129 --> 00:15:23,965 Δεν έχω χρόνο για να το αντιμετωπίσουμε τώρα. 110 00:15:24,132 --> 00:15:26,634 Πρέπει να συναντήσω έναν πελάτη. 111 00:15:26,801 --> 00:15:30,513 Μείνε εδώ μέχρι να επιστρέψω. 112 00:15:30,680 --> 00:15:34,225 Και μετά θα συζητήσουμε 113 00:15:34,392 --> 00:15:36,561 την απασχόλησή σας. 114 00:15:42,275 --> 00:15:44,569 Ξέρεις είσαι μαλάκας, σωστά; 115 00:15:44,735 --> 00:15:47,155 Μεγαλωμένος μαλάκας. 116 00:16:06,799 --> 00:16:08,509 Pssh-shew. 117 00:16:14,015 --> 00:16:16,517 Ντάριλ: Καλώς ήρθες πίσω, αδερφέ. 118 00:16:16,684 --> 00:16:19,437 Kenny: Είσαι τρελό! 119 00:16:23,191 --> 00:16:25,359 Cheryl: Γάμα σου, έρχεται. 120 00:16:25,526 --> 00:16:28,070 Ρομπέρτα: Μεγάλος μαλάκας! 121 00:16:29,530 --> 00:16:32,116 - Πάγωσε. - Cheryl: Έγκυος! 122 00:16:33,409 --> 00:16:35,536 Άντρας: Μας έλειψες! 123 00:16:39,207 --> 00:16:42,001 Αυτός εσύ; 124 00:16:42,168 --> 00:16:44,462 Ναι, κύριε. 125 00:16:56,349 --> 00:16:57,642 Αντρική φωνή: «Αγαπητέ μου αδερφέ, 126 00:16:57,808 --> 00:17:00,394 έχει περάσει πολύς καιρός από την τελευταία φορά που μιλήσαμε. 127 00:17:00,561 --> 00:17:02,881 Φαίνεται ότι δεν είσαι ο πιο εύκολος άνθρωπος για να παρακολουθήσετε αυτές τις μέρες, 128 00:17:02,939 --> 00:17:04,482 οπότε αν το διαβάζεις καν αυτό, 129 00:17:04,649 --> 00:17:07,276 Θα το σκεφτώ λίγο θαύμα. 130 00:17:07,443 --> 00:17:09,129 Τέλος πάντων, έχω τρέξει ένα μικρό ράντσο με πόνυ 131 00:17:09,153 --> 00:17:10,780 λίγο έξω από τον ποταμό ήλιο. 132 00:17:10,947 --> 00:17:13,533 Πήρα πολλά πουλάρια φέτος και η Σούζαν μόλις απέκτησε ένα άλλο αγόρι... 133 00:17:13,699 --> 00:17:15,117 Ένας άνθρωπος. 134 00:17:15,284 --> 00:17:17,411 Τέλος πάντων, ξέρω ότι μισείς αυτά τα καουμπόικα και όλα, 135 00:17:17,578 --> 00:17:19,413 αλλά σίγουρα θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα καλό χέρι εδώ. 136 00:17:19,580 --> 00:17:21,374 Συν ότι έχεις κάποια νέα οικογένεια για να γνωρίσετε. 137 00:17:21,541 --> 00:17:24,043 Οπότε αν μπορείς να τα καταφέρεις βγες στο Όρεγκον, βρήκες δουλειά 138 00:17:24,210 --> 00:17:26,462 και ένα μαλακό μέρος για προσγείωση». 139 00:17:38,391 --> 00:17:40,059 Η φωνή του Ράμπλερ: «Αγαπητέ μου αδερφέ, 140 00:17:40,226 --> 00:17:42,562 Αποφάσισα να γίνω μαζί σας και την οικογένειά σου 141 00:17:42,728 --> 00:17:46,566 στο ράντσο του Όρεγκον. Ακριβώς όπως παλιά, υποθέτω. 142 00:17:46,732 --> 00:17:48,442 Έχω βρει τον εαυτό μου μακριά από το σπίτι, 143 00:17:48,609 --> 00:17:52,238 οπότε ζητώ συγγνώμη εκ των προτέρων για την καθυστερημένη άφιξή μου. 144 00:17:52,405 --> 00:17:53,805 Εκτός όμως κι αν πεθάνω ή κάτι χειρότερο, 145 00:17:53,948 --> 00:17:59,328 Θα παραδοθώ στο ράντσο έτοιμος να δουλέψει όσο πιο γρήγορα μπορώ. 146 00:17:59,495 --> 00:18:01,581 Λοιπόν, φαίνεται να έχω ξεμείνουν από λόγια. 147 00:18:01,747 --> 00:18:03,791 Φροντίζω. Με εκτίμηση..." 148 00:18:51,964 --> 00:18:53,841 Γεια σου. 149 00:18:57,219 --> 00:19:00,389 Ο αυτοκινητόδρομος σε χάσει ή κάτι τέτοιο; 150 00:19:04,060 --> 00:19:06,062 Ναι. 151 00:19:07,563 --> 00:19:10,900 Καλή δουλειά. Επίσημα δεν είσαι πουθενά. 152 00:19:20,117 --> 00:19:22,703 Πόσο μακριά μέχρι κάπου; 153 00:19:23,829 --> 00:19:26,040 Περίπου τρία μίλια. 154 00:19:26,207 --> 00:19:28,042 Δύση. 155 00:19:32,797 --> 00:19:34,882 Εκεί που πας; 156 00:19:36,425 --> 00:19:38,803 Μάλλον ναι. 157 00:19:42,515 --> 00:19:45,184 Έχεις χώρο σε αυτόν τον τύπο; 158 00:19:46,727 --> 00:19:48,729 Μάλλον όχι. 159 00:19:51,607 --> 00:19:54,068 Υπάρχει αυτό το ποδήλατο. 160 00:20:36,944 --> 00:20:39,822 Μπουκάλι κόκκινο, φθηνότερο καπνό. 161 00:20:39,989 --> 00:20:42,032 Οτιδήποτε. 162 00:20:42,199 --> 00:20:44,785 Οκτώ. 163 00:20:51,167 --> 00:20:52,626 Ευχαριστώ, κύριε. 164 00:22:41,652 --> 00:22:44,280 Είναι μούμιες. 165 00:22:44,446 --> 00:22:46,282 Σου αρέσουν οι μούμιες; 166 00:22:57,167 --> 00:23:01,338 Καταγράφει όνειρα σε vhs. 167 00:23:02,923 --> 00:23:04,466 Λειτουργεί; 168 00:23:04,633 --> 00:23:06,927 Έχει πριν. 169 00:23:14,059 --> 00:23:16,604 Rambler: Πόσο μακριά με πας φίλε; 170 00:23:18,355 --> 00:23:20,774 Οδηγός: Αυτό εξαρτάται από εσάς, υποθέτω. 171 00:23:21,984 --> 00:23:24,737 Κοίτα, σταματάω σχεδόν σε κάθε πόλη. 172 00:23:24,904 --> 00:23:27,156 Κάντε ένα μικρό road show, 173 00:23:27,323 --> 00:23:31,118 φέρνω στο κοινό τις τεχνολογίες μου. 174 00:23:32,286 --> 00:23:36,248 Στην πραγματικότητα, έχω μια στάση προγραμματιστεί για σήμερα το βράδυ. 175 00:23:36,415 --> 00:23:39,585 Hording, περίπου 80 μίλια από εδώ. 176 00:23:41,754 --> 00:23:44,131 Εντάξει, φίλε. 177 00:23:59,313 --> 00:24:01,941 Αυτό είναι... στρίψιμο και στροφή, στρίψιμο και περιστροφή, 178 00:24:02,107 --> 00:24:03,400 στρίψτε και στρίψτε. Καλός. 179 00:24:03,567 --> 00:24:05,736 Εξοχος. Εξοχος. 180 00:24:06,904 --> 00:24:09,198 Α, πελάτης. 181 00:24:13,202 --> 00:24:14,286 Ναί; 182 00:24:16,205 --> 00:24:17,831 Σε τι χρησιμεύουν οι μούμιες; 183 00:24:17,998 --> 00:24:20,250 Ω, αγαπητή μου κυρία, 184 00:24:20,417 --> 00:24:24,046 αυτοί... είναι αληθινοί αυθεντικές μούμιες 185 00:24:24,213 --> 00:24:25,631 για την απόλαυσή σας. 186 00:24:25,798 --> 00:24:28,092 Τι κάνει; 187 00:24:28,258 --> 00:24:30,803 Α, ετοιμάζεται 188 00:24:30,970 --> 00:24:35,432 το πιο σημαντικό επιστημονικό πρόοδος της εποχής μας. 189 00:24:35,599 --> 00:24:37,935 Τι στο διάολο κάνει; 190 00:24:38,102 --> 00:24:41,522 Ω, αυτό το μηχάνημα, αγαπητή μου κυρία, 191 00:24:41,689 --> 00:24:43,857 είναι σε θέση να συλλάβει 192 00:24:44,024 --> 00:24:48,404 την ίδια την ουσία του μυαλού σου. 193 00:24:49,780 --> 00:24:52,533 Θα ήθελες να γίνεις εθελοντής; 194 00:24:52,700 --> 00:24:55,744 - Δεν το καταλαβαίνω. - Α, είναι απλό. 195 00:24:55,911 --> 00:25:00,457 Δες, αν μου επιτρέπεις να σε καθίσω σε αυτή εδώ την καρέκλα 196 00:25:00,624 --> 00:25:04,962 και μετά να σε δέσει σε αυτόν τον μηχανισμό εδώ, 197 00:25:05,129 --> 00:25:07,715 θα μπορέσω για να δείξεις τα όνειρά σου 198 00:25:07,881 --> 00:25:09,883 σε αυτήν την οθόνη 199 00:25:10,050 --> 00:25:12,761 και ηχογραφήστε τα σε κασέτα vhs 200 00:25:12,928 --> 00:25:15,973 για την προσωπική σας απόλαυση. 201 00:25:17,850 --> 00:25:20,060 Εννοείς σαν όνειρα ύπνου; 202 00:25:20,227 --> 00:25:21,770 Ναι, ναι. 203 00:25:23,814 --> 00:25:26,900 Δεν μπορώ να πάω για ύπνο τώρα. Δεν είμαι καν κουρασμένος. 204 00:25:30,779 --> 00:25:32,656 Έχω αέρια ύπνου. 205 00:25:36,160 --> 00:25:38,370 Δεν καταλαβαίνω τη σύνδεση ανάμεσα σε αυτό... 206 00:25:38,537 --> 00:25:42,583 Α, έπρεπε να διαφοροποιήσω, βλέπετε; 207 00:25:42,750 --> 00:25:45,169 Είχα αυτές τις μούμιες να λένε ψέματα, 208 00:25:45,335 --> 00:25:49,256 και αν, ε... καλά, οι άνθρωποι απολαμβάνουν κάτι τέτοιο. 209 00:25:50,382 --> 00:25:53,302 Ανήκεις στη φυλακή. 210 00:26:03,270 --> 00:26:04,790 Γεια, θα προσπαθήσω. 211 00:26:04,897 --> 00:26:07,816 Αχ! 212 00:26:10,402 --> 00:26:12,362 Ανεβείτε δεξιά. 213 00:26:12,529 --> 00:26:15,449 Κάτσε μόνος σου σε αυτήν εδώ την καρέκλα. 214 00:26:15,616 --> 00:26:16,784 Ωραίο παλτό. 215 00:26:16,950 --> 00:26:19,203 Ω, ευχαριστώ! Πολύχρωμο πουκάμισο. 216 00:26:19,369 --> 00:26:20,954 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 217 00:26:21,121 --> 00:26:23,874 Άσε με να σε βάλω εδώ. 218 00:26:24,041 --> 00:26:26,585 Πώς σε λένε φίλε μου; 219 00:26:26,752 --> 00:26:29,546 - Κέβιν. - Α, Κέβιν. 220 00:26:29,713 --> 00:26:33,050 Τώρα επιτρέψτε μου να το βάλω αυτό στο κεφάλι σου. 221 00:26:33,217 --> 00:26:35,302 Ορίστε. 222 00:26:35,469 --> 00:26:38,388 - Είναι άνετο; - Ναι. 223 00:26:38,555 --> 00:26:39,932 Καλός. Εντάξει. 224 00:26:40,099 --> 00:26:42,559 Τώρα... 225 00:26:44,228 --> 00:26:46,063 Εντάξει. 226 00:26:46,230 --> 00:26:50,275 σου υπόσχομαι, δεν θα απογοητευτείτε. 227 00:26:53,153 --> 00:26:54,696 Όνειρα γλυκά φίλε μου. 228 00:26:56,573 --> 00:26:58,325 Αυτό είναι όλο. 229 00:26:58,492 --> 00:27:01,203 Εύκολο τώρα. 230 00:27:01,370 --> 00:27:03,664 Αναπνέω. 231 00:27:05,707 --> 00:27:08,836 Αυτό είναι, χαλαρώστε. 232 00:27:09,002 --> 00:27:11,004 Καλός. 233 00:27:57,551 --> 00:27:59,720 Λοιπόν τι πας να κάνει μαζί του; 234 00:28:03,223 --> 00:28:05,392 Μουμιοποιήστε τον, μάλλον. 235 00:28:10,147 --> 00:28:13,150 Αλλά θα χρειαστώ ένα ποτό. 236 00:28:57,611 --> 00:29:01,949 Τεκίλα από το πηγάδι. 237 00:29:24,179 --> 00:29:26,431 Συγνώμη, δεσποινίς; 238 00:29:26,598 --> 00:29:29,351 Ξέρεις αυτή τη γυναίκα; 239 00:29:35,649 --> 00:29:40,320 Το σχήμα του κεφαλιού της είναι... Είναι σχεδόν τέλειο. 240 00:29:40,487 --> 00:29:43,991 Είναι... είναι σαν ένα... 241 00:29:44,157 --> 00:29:46,576 Σαρκώδης μελαχρινός πλανήτης. 242 00:29:53,458 --> 00:29:56,169 Καλύτερα να της το πεις πώς νιώθεις. 243 00:30:03,719 --> 00:30:05,429 Τι είναι το buy-in; 244 00:30:17,983 --> 00:30:20,110 Καλά. 245 00:30:44,926 --> 00:30:46,136 Ω, έλα, δώσε μου αυτό. 246 00:30:46,303 --> 00:30:48,430 Δώσε μου τις κάρτες, δώσε μου τις κάρτες. 247 00:31:24,049 --> 00:31:26,885 Κοιτάς τις κάρτες μου; 248 00:31:29,137 --> 00:31:31,890 Είσαι μέσα, χοντρό; 249 00:31:35,018 --> 00:31:37,562 Βλέπεις αυτόν τον άνθρωπο εκεί; 250 00:31:40,982 --> 00:31:43,151 Ράμπλερ: Τον βλέπω. 251 00:31:44,194 --> 00:31:46,321 Αυτός ο άνθρωπος είναι επικίνδυνος. 252 00:31:47,697 --> 00:31:49,366 Σεξουαλικά. 253 00:31:53,787 --> 00:31:55,997 Μου κάνει πράγματα τύπου πισινό. 254 00:32:00,210 --> 00:32:02,421 Ίσως πρέπει να κάνετε κάτι. 255 00:32:02,587 --> 00:32:04,840 Είναι αντρικά πράγματα. 256 00:32:05,882 --> 00:32:09,094 Τελειώσατε οι δύο, φίλε; 257 00:32:09,261 --> 00:32:12,347 Όλα μέσα. 258 00:32:12,514 --> 00:32:14,724 Όλα μέσα. 259 00:32:16,143 --> 00:32:17,727 Κι εγώ επίσης. 260 00:32:27,696 --> 00:32:29,156 Ναι! 261 00:32:31,491 --> 00:32:34,035 Ω, γάμα, φίλε! 262 00:32:34,202 --> 00:32:36,705 Διαβάστε τα και κλάψτε, παιδιά! 263 00:32:42,127 --> 00:32:44,713 Ω, σκατά! 264 00:32:44,880 --> 00:32:46,840 Γαμώ! 265 00:32:59,519 --> 00:33:01,146 Ρε παιδιά, διψάει κανείς; 266 00:33:01,313 --> 00:33:03,607 - Ναι, σίγουρα... - Σοβαρά μιλάς 267 00:33:03,773 --> 00:33:06,651 στη μητέρα του καταραμένου παιδιού μου; 268 00:33:06,818 --> 00:33:08,578 - Δεν είμαι η μητέρα των σκατά. - Χοντρός: Γεια! 269 00:33:08,737 --> 00:33:11,156 Ράμπλερ: Αργκ! Ανάθεμα! 270 00:33:42,187 --> 00:33:44,564 Α, με συγχωρείτε. 271 00:33:56,159 --> 00:33:58,787 Ας δούμε αυτό το χέρι. 272 00:33:59,829 --> 00:34:00,830 Ωχ. 273 00:34:19,599 --> 00:34:22,310 Τα κέρδη σας. 274 00:34:26,147 --> 00:34:27,983 Ευχαριστώ. 275 00:34:29,609 --> 00:34:32,821 Καλύτερα κρατήστε τα μετρητά σας εδώ γύρω αδερφέ. 276 00:34:32,988 --> 00:34:35,115 Επιτρέψτε μου να κοιτάξω αυτό το χέρι. 277 00:34:35,282 --> 00:34:37,325 Αυτό πόνεσε; 278 00:34:37,492 --> 00:34:39,494 - Ναι. - Α, θα τα πας καλά. 279 00:34:39,661 --> 00:34:41,580 Είμαι ο Ντέιλ, παρεμπιπτόντως. 280 00:34:41,746 --> 00:34:44,165 Γεια, Ντέιλ. Ωραία σε τι; 281 00:34:44,332 --> 00:34:48,628 Γιε μου, πώς θα ήθελες να πολεμήσει μια χοάνη τρένου 282 00:34:48,795 --> 00:34:50,547 για κάποια χρήματα; 283 00:34:50,714 --> 00:34:52,632 Μπορώ να σου δώσω πιθανότητες δύο προς ένα βασίζεται καθαρά 284 00:34:52,799 --> 00:34:54,676 σε εκείνο το θέαμα παρείχες εκεί μέσα. 285 00:34:54,843 --> 00:34:57,470 Τώρα είδα πόσο γρήγορος είσαι. 286 00:34:57,637 --> 00:34:59,639 Αυτός ο τύπος δεν πρέπει σου δίνω πολύ κόπο. 287 00:34:59,806 --> 00:35:03,310 Απλά βεβαιωθείτε τον χτυπάς στο κεφάλι. 288 00:35:04,352 --> 00:35:06,146 Πολλά. 289 00:35:26,166 --> 00:35:28,918 Ναι, προσέξτε το αριστερό του γάντζο. 290 00:35:31,838 --> 00:35:34,174 Γαμώ. 291 00:35:43,642 --> 00:35:45,477 Καλύτερα να τα βγάλω... 292 00:35:45,644 --> 00:35:48,772 Όχι, όχι, όχι. Μπα, μπα, αφήστε τα. 293 00:35:48,938 --> 00:35:50,523 Φαίνονται δροσερά. 294 00:35:50,690 --> 00:35:52,984 Α, και παρεμπιπτόντως, μου έχει περάσει από το μυαλό 295 00:35:53,151 --> 00:35:55,236 ότι όλο αυτό το πράγμα είναι λίγο κακοσχεδιασμένος. 296 00:35:55,403 --> 00:35:57,614 Θα πάρω το φταίξιμο για αυτό. 297 00:35:57,781 --> 00:35:59,491 Πρέπει να το ξέχασα για εκείνο το καταραμένο γάντζο. 298 00:36:01,618 --> 00:36:03,995 Προσπάθησε να μην πεθάνεις, παιδί μου. 299 00:36:06,581 --> 00:36:09,417 Άντρας: Μπες εκεί μέσα! 300 00:36:12,754 --> 00:36:14,714 Ερχομαι! Δείξε μου κάτι πριγκίπισσα. 301 00:36:14,881 --> 00:36:16,341 Κάτω, κάτω εγώ 302 00:36:16,508 --> 00:36:18,218 j' ho down, Dee j' 303 00:36:18,385 --> 00:36:19,594 j' red bird dance... I 304 00:36:19,761 --> 00:36:22,722 γάμα, φίλε! 305 00:36:23,723 --> 00:36:25,642 Αχ! 306 00:36:25,809 --> 00:36:29,646 Κατεβαίνω τη Νέα Ορλεάνη j' 307 00:36:29,813 --> 00:36:33,775 j' red bird dancing' κι ένα κόκκινο πουλί τραγουδά εγώ 308 00:36:37,278 --> 00:36:40,990 j' κόκκινο πουλί τραγουδώ, κόκκινο πουλί κάνω εγώ 309 00:36:41,157 --> 00:36:44,911 Στη Νέα Ορλεάνη και ένα κόκκινο πουλί que... Εγώ 310 00:36:48,832 --> 00:36:53,044 J“ Γεννήθηκα και θα πεθάνω... j' 311 00:36:56,256 --> 00:36:59,634 Αχαμ. 312 00:36:59,801 --> 00:37:02,220 δεν μου αρεσε πού πήγαινε αυτό. 313 00:37:06,850 --> 00:37:09,102 Δεν μου άρεσε που πήγε. 314 00:37:09,269 --> 00:37:11,271 Υποθέτω ότι θα μπορούσα να έχω το χειρίστηκε διαφορετικά, 315 00:37:11,438 --> 00:37:13,857 αλλά έπρεπε να σε πάρω έξω από εκεί, φίλε. 316 00:37:14,899 --> 00:37:16,943 Αυτός ο γάντζος, φίλε, τι κακός. 317 00:37:18,236 --> 00:37:21,156 Ακούστε, μπορώ να μας φέρω τρεις προς έναν στην επόμενη πόλη πάνω. 318 00:37:21,322 --> 00:37:23,700 Ο κακός γιος μιας σκύλας που ονομάζεται Έρνι. 319 00:37:23,867 --> 00:37:26,161 Αλλά όπως είπα, φίλε, έχεις ταχύτητα. 320 00:37:26,327 --> 00:37:28,663 Απλά χτυπήστε τον στο κεφάλι ένα μάτσο, 321 00:37:28,830 --> 00:37:30,957 θα τα πας μια χαρα. 322 00:37:45,096 --> 00:37:46,973 Κάτι Πρέπει να σου πω, γιε μου. 323 00:37:47,974 --> 00:37:49,184 Τι είναι αυτό; 324 00:37:49,350 --> 00:37:52,353 Δεν μπορείς να το κερδίσεις αυτό. 325 00:37:52,520 --> 00:37:54,147 Δεν είναι δυνατό. 326 00:37:54,314 --> 00:37:57,734 Είναι γαμημένος γρήγορα. Δυνατό επίσης, και μεγάλο. 327 00:37:57,901 --> 00:38:00,820 - Θα σου ρίξουν τον κώλο. - Μμμ. 328 00:38:00,987 --> 00:38:02,739 Πολύ άσχημα. 329 00:38:05,408 --> 00:38:07,327 Συμπλήρωσα τις πιθανότητες. 330 00:38:07,494 --> 00:38:10,830 Στοιχηματίστε στον άλλον. Θα σε κόψω, στο υπόσχομαι. 331 00:38:10,997 --> 00:38:13,833 Γύρος πρώτος! 332 00:38:24,594 --> 00:38:27,055 Διαιτητής: Τρεις, δύο, ένας… 333 00:38:27,222 --> 00:38:28,807 Σήκω, φίλε. 334 00:39:18,648 --> 00:39:21,401 Γύρος δεύτερος! 335 00:39:37,250 --> 00:39:39,544 Μείνε κάτω, φίλε. 336 00:40:03,401 --> 00:40:05,945 - Αχ! - Γεια, φίλε; 337 00:40:07,280 --> 00:40:09,616 Πρέπει να πάρεις στο διάολο από εδώ. 338 00:40:09,782 --> 00:40:12,076 Αυτοί οι μαλάκες θα μάλλον σου κόψε το κεφάλι, 339 00:40:12,243 --> 00:40:14,495 ανακαλύπτουν ότι ταλαιπωρήθηκαν. 340 00:40:14,662 --> 00:40:16,664 Έχω πολύ κακή φήμη εδώ γύρω, 341 00:40:16,831 --> 00:40:18,791 οπότε μάλλον είναι για το καλύτερο. 342 00:40:18,958 --> 00:40:20,960 Ίσως έπρεπε να σας το είχα πει 343 00:40:21,127 --> 00:40:24,380 ότι είμαι εντελώς αναξιόπιστος. 344 00:40:24,547 --> 00:40:25,965 Αλλά υποθέτω σε κάποιο επίπεδο, 345 00:40:26,132 --> 00:40:29,761 Σκέφτηκα ότι μπορεί να έχεις το ένιωθε αυτό για μένα. 346 00:40:31,846 --> 00:40:34,599 Πέρασα όμορφα μαζί σου, όμως. 347 00:41:01,542 --> 00:41:02,919 Γειά σου; 348 00:41:03,086 --> 00:41:05,088 Ράμπλερ: Γεια σου, Σούζαν; 349 00:41:05,254 --> 00:41:07,840 Χμ, είσαι πραγματικά εσύ; 350 00:41:08,007 --> 00:41:09,133 Πώς μαντέψατε; 351 00:41:09,300 --> 00:41:12,345 Ακούγεσαι ακριβώς όπως ο αδερφός σου στο τηλέφωνο. 352 00:41:12,512 --> 00:41:14,222 Μάλλον ναι. 353 00:41:14,389 --> 00:41:16,891 Πώς πάει λοιπόν; 354 00:41:17,058 --> 00:41:19,352 Α, σχετικά καλά. 355 00:41:19,519 --> 00:41:21,187 Έλαβα το γράμμα σου. 356 00:41:21,354 --> 00:41:23,106 Ο αδερφός σου πεθαίνει για ένα αξιοπρεπές χέρι. 357 00:41:23,272 --> 00:41:24,649 Δύσκολα θα τα βρεις αυτές τις μέρες. 358 00:41:24,816 --> 00:41:26,359 Α, ναι; 359 00:41:26,526 --> 00:41:28,152 βάζω στοίχημα. 360 00:41:28,319 --> 00:41:29,821 Γεια, είναι τριγύρω; 361 00:41:29,988 --> 00:41:32,073 Γύρισε και σπάει ένα άλογο. 362 00:41:32,240 --> 00:41:35,201 Είναι τόσο τρελό αυτό το τρεμόπαιγμα. 363 00:41:35,368 --> 00:41:38,121 Πραγματικά με ενδιαφέρει να δω ποιος θα το κερδίσει αυτό. 364 00:41:38,287 --> 00:41:40,373 Λοιπόν, αν είναι ακόμα ζωντανός την επόμενη φορά που θα τον δεις, 365 00:41:40,540 --> 00:41:42,041 ενημέρωσέ του ότι είμαι καθ' οδόν. 366 00:41:42,208 --> 00:41:44,252 Θα σε δω σύντομα. 367 00:41:44,419 --> 00:41:45,837 «Κέι. Αντίο, Σούζαν. 368 00:43:44,163 --> 00:43:46,290 Τι έχεις, ξένε; 369 00:43:50,378 --> 00:43:52,380 Αυγό. 370 00:43:54,507 --> 00:43:56,425 Το κατάλαβες. 371 00:44:48,436 --> 00:44:49,896 Καθόλου άσχημα, καουμπόι. 372 00:44:50,938 --> 00:44:52,857 Δεν είναι καουμπόι. 373 00:44:53,024 --> 00:44:55,026 Μυρίζεις σαν ένα. 374 00:44:56,611 --> 00:45:01,657 Ναι, μπορείς έχει ένα σημείο εκεί. 375 00:45:03,701 --> 00:45:06,412 Πώς σας αντιμετωπίζει αυτός ο δρόμος; 376 00:45:06,579 --> 00:45:09,165 Είναι τραχιά. 377 00:45:24,096 --> 00:45:25,973 Αυτό ήταν εύκολο. 378 00:45:26,140 --> 00:45:29,685 Μην πιέζετε την τύχη σας. 379 00:45:29,852 --> 00:45:31,854 Ουου! 380 00:46:25,992 --> 00:46:30,162 Ράμπλερ: Μου έχουν τελειώσει τα λεφτά. 381 00:46:30,329 --> 00:46:32,999 Γαμημένο φλας ειδήσεων. 382 00:46:33,165 --> 00:46:34,959 Θα σε ανταποδώσω. 383 00:46:37,545 --> 00:46:38,796 Οτιδήποτε. 384 00:46:38,963 --> 00:46:42,883 Θα σε ανταποδώσω, μωρό μου, ή κάτι τέτοιο. θα. 385 00:47:06,240 --> 00:47:09,160 Ταμίας: Πώληση στο Merlot. 386 00:47:09,327 --> 00:47:11,871 Ήμουν εδώ για λίγο. 387 00:47:37,313 --> 00:47:39,231 Γεια σου. 388 00:47:41,192 --> 00:47:43,778 Έχετε μια ωραία μέρα. 389 00:49:01,439 --> 00:49:04,692 Rambler: Ξέρεις τι δεν καταλαβαίνω; Έτσι φτάνουν τα ψάρια εδώ. 390 00:49:04,859 --> 00:49:06,152 Κορίτσι: Δεν ξέρω, πετούν. 391 00:49:06,318 --> 00:49:08,529 - Γενναία ψάρια. - Είμαι πιο γενναίος από αυτό. 392 00:49:08,696 --> 00:49:10,781 Τώρα πας να πρέπει να το αποδείξει. 393 00:49:10,948 --> 00:49:12,783 Θα κάνω τα πάντα τολμάς να κάνω. 394 00:49:12,950 --> 00:49:14,618 ορκίζομαι. 395 00:49:16,370 --> 00:49:18,706 Εντάξει, λοιπόν. 396 00:49:18,873 --> 00:49:20,583 Πήδα σε αυτό το νερό. 397 00:49:21,876 --> 00:49:23,961 Αυτό είναι εντολή, όχι τόλμη. 398 00:49:24,128 --> 00:49:26,672 Σου μοιάζω με σκύλο; 399 00:49:26,839 --> 00:49:30,843 Εντάξει, καλά... Σε θαρρώ να πηδήξεις σε αυτό το νερό. 400 00:49:33,929 --> 00:49:36,098 Εντάξει. θα. 401 00:49:45,065 --> 00:49:46,275 Επιτυχία. 402 00:49:48,486 --> 00:49:50,404 Τώρα νιώθω κάπως ηλίθιος. 403 00:49:50,571 --> 00:49:52,281 Α, ένιωσα πιο ηλίθια. 404 00:49:53,657 --> 00:49:56,410 Μπες μέσα αλλιώς θα πυροβολήσω. 405 00:49:58,662 --> 00:50:00,372 Ω! Αχ! 406 00:50:00,539 --> 00:50:02,666 Α, με κατάλαβες. Αχ! 407 00:50:02,833 --> 00:50:04,251 Αχ! 408 00:50:05,753 --> 00:50:07,755 - Ωχ! - Βλέπετε, δεν είναι τόσο κακό! 409 00:50:28,692 --> 00:50:31,278 Πόσο καιρό λοιπόν σκέφτεσαι θα επιβιώσεις έτσι; 410 00:50:32,863 --> 00:50:35,157 Τι εννοείς; 411 00:50:35,324 --> 00:50:38,953 Ξέρεις, όλα αυτά τριγύρω, τι όχι. 412 00:50:39,119 --> 00:50:40,788 Μμμ. 413 00:50:43,415 --> 00:50:45,501 Δεν ξέρω. 414 00:50:45,668 --> 00:50:48,003 Ακόμα αναπνέω. 415 00:50:49,755 --> 00:50:51,966 Νομίζεις ότι θα τα παρατήσεις ποτέ; 416 00:50:54,385 --> 00:50:56,387 Όχι πραγματικά. 417 00:50:57,972 --> 00:51:00,057 Περιπέτεια. 418 00:51:05,938 --> 00:51:09,149 Μοιάζεις έχεις κάτι να πεις. 419 00:51:13,612 --> 00:51:16,240 Ελπίζω να το έκανες μείνε για λίγο. 420 00:51:16,407 --> 00:51:19,034 Ω, Χριστέ, εγώ... 421 00:51:19,201 --> 00:51:21,036 Δεν ξέρω. 422 00:51:23,497 --> 00:51:25,833 Δεν με ξέρεις καν. 423 00:51:27,418 --> 00:51:29,878 Αυτό είναι λίγο σκληρό. 424 00:51:31,839 --> 00:51:33,465 Ω; 425 00:51:35,050 --> 00:51:37,803 Ναι. 426 00:51:37,970 --> 00:51:40,347 λυπάμαι. 427 00:51:43,350 --> 00:51:45,394 Λοιπόν πού κατευθύνθηκες τώρα; 428 00:51:46,812 --> 00:51:48,022 Noflh. 429 00:51:49,356 --> 00:51:51,358 Μέχρι το Όρεγκον. 430 00:51:51,525 --> 00:51:53,235 Μμμ. 431 00:51:56,488 --> 00:52:00,701 Αυτό είναι ένα... αυτό είναι ένα μοναδικό συγκεκριμένη απάντηση προέρχεται από εσάς. 432 00:52:02,244 --> 00:52:04,246 Ναι. 433 00:52:06,874 --> 00:52:08,709 «Ναι». 434 00:52:14,798 --> 00:52:17,676 Προσπαθείς να με πληγώσεις; 435 00:52:17,843 --> 00:52:20,387 Τι στο διάολο μιλάς; 436 00:52:20,554 --> 00:52:22,556 Μιλάω για σένα. 437 00:52:25,351 --> 00:52:28,020 Μήπως είσαι τόσο κρύος που δεν βλέπεις ότι ένα κορίτσι προσπαθεί εδώ, 438 00:52:28,187 --> 00:52:29,938 ή είσαι τόσο ανόητος; 439 00:52:34,026 --> 00:52:36,195 Φίλε, δεν λες σκατά, έτσι; 440 00:52:38,489 --> 00:52:40,783 Απλώς κοιτάς επίμονα στην απόσταση τη μισή ώρα. 441 00:52:40,949 --> 00:52:45,162 Είναι σαν... είναι σαν αυτό στο διάολο συμβαίνει εκεί μέσα τέλος πάντων; 442 00:52:45,329 --> 00:52:49,166 Ε, δεν ξέρω τι θέλεις να κάνω εδώ. 443 00:52:49,333 --> 00:52:51,627 Με θέλεις να σου υποσχεθώ κάτι; 444 00:52:51,794 --> 00:52:55,297 Δεν σχεδίαζα να βάλω αντίχειρα σε όλη τη χώρα 445 00:52:55,464 --> 00:52:59,134 να εγκατασταθούν σε κάποια λοφώδη χώρα 446 00:52:59,301 --> 00:53:02,262 πίσω... σκατά. 447 00:53:03,472 --> 00:53:06,183 Τώρα ακούγεται σαν Έχω φθαρεί το καλωσόρισμά μου. 448 00:53:06,350 --> 00:53:09,103 Φαίνεται ότι είστε έτοιμοι για να πάω ήδη. 449 00:53:12,690 --> 00:53:14,274 Κόλαση. 450 00:53:14,441 --> 00:53:16,443 Λυπάμαι που ήρθαν έτσι τα πράγματα. 451 00:53:19,405 --> 00:53:21,657 Κορίτσι: Δεν μου αρέσει να με περιποιούνται σαν ένα σκουπίδι 452 00:53:21,824 --> 00:53:25,202 ή ένας τρελός. 453 00:53:25,369 --> 00:53:28,706 Αν δεν κολλάς, Θέλω να έρθω μαζί σου. 454 00:53:28,872 --> 00:53:31,834 Έλα μαζί σου, έλα μαζί σου... 455 00:53:32,000 --> 00:53:34,628 Έλα μαζί σου, έλα μαζί σου, έλα μαζί σου, έλα μαζί σου. 456 00:53:34,795 --> 00:53:37,715 Έλα μαζί σου, έλα μαζί σου... 457 00:54:20,174 --> 00:54:23,677 Έλα μαζί σου, έλα μαζί σου... 458 00:54:53,040 --> 00:54:56,418 Φωνή κοριτσιού: Έλα μαζί σου, έλα μαζί σου... 459 00:54:58,420 --> 00:55:00,756 Έλα μαζί σου, έλα μαζί σου... 460 00:55:00,923 --> 00:55:03,926 Έλα μαζί σου, έλα μαζί σου... 461 00:55:20,943 --> 00:55:23,737 Είμαι εδώ. 462 00:55:23,904 --> 00:55:26,240 Εδώ... εδώ... εδώ. 463 00:56:16,957 --> 00:56:20,460 - Τι έχεις; -Μόνο μια μπύρα. 464 00:56:21,670 --> 00:56:24,464 Φαίνεσαι λίγο κορυφωμένος, ξένος. 465 00:56:26,133 --> 00:56:28,802 Χάθηκα στους λόφους τους. 466 00:56:28,969 --> 00:56:30,637 Ευτυχώς που βγήκες. 467 00:56:34,516 --> 00:56:36,727 Συγγνώμη για αυτό. 468 00:56:36,894 --> 00:56:38,371 Ευχαριστώ πολύ για να βγω απόψε. 469 00:56:38,395 --> 00:56:40,022 Αυτός είναι ο... πρώτος μου αριθμός 470 00:56:40,188 --> 00:56:42,482 και ελπίζω να το απολαύσετε. 471 00:56:49,406 --> 00:56:52,492 Δεν είναι το καλύτερο μέρος για να είμαι 472 00:56:52,659 --> 00:56:56,663 Εγώ αλλά ο αυτοκινητόδρομος με έχει αποδεχτεί εγώ 473 00:56:56,830 --> 00:56:59,333 j“ στρογγυλή περιστροφή τους ορεινούς δρόμους Ι 474 00:56:59,499 --> 00:57:03,253 ι' ή οδηγώ για ατελείωτες μέρες I 475 00:57:07,049 --> 00:57:10,302 j' ελεύθερα μπορούμε να καβαλήσουμε τον άνεμο 476 00:57:10,469 --> 00:57:13,597 ι' ή αναρωτιέμαι τι θα μπορούσα να ήμουν 477 00:57:13,764 --> 00:57:17,184 Εγώ αλλά θα προτιμούσα να τρέξω εγώ 478 00:57:17,351 --> 00:57:20,187 πιάσε την άκρη της ουράς του ήλιου... Ι 479 00:57:36,578 --> 00:57:38,778 Έλα μαζί σου, έλα μαζί σου... 480 00:57:40,707 --> 00:57:44,461 Πουθενά, πουθενά, πουθενά, πουθενά... 481 00:57:44,628 --> 00:57:48,423 Αυτός ο άνθρωπος είναι επικίνδυνος. 482 00:57:48,590 --> 00:57:50,717 Αυτός ο άνθρωπος, αυτός ο άνθρωπος... 483 00:57:52,427 --> 00:57:54,096 Βλέπεις αυτόν τον άνθρωπο εκεί; 484 00:57:54,262 --> 00:57:55,973 Βλέπεις αυτόν τον άνθρωπο εκεί; 485 00:57:56,139 --> 00:57:58,225 Επικίνδυνο, επικίνδυνο... 486 00:59:00,871 --> 00:59:02,914 Καληνύχτα μάνα. 487 00:59:16,178 --> 00:59:18,764 Άνδρας στην ηχογράφηση: Ουουπ! 488 00:59:36,698 --> 00:59:38,617 Γυναικεία φωνή: Θα σε βάλω έξω στη βροχή. 489 00:59:40,994 --> 00:59:42,996 Θα σε βάλω έξω στη βροχή. 490 00:59:53,507 --> 00:59:55,634 Θα σε βάλω έξω... 491 00:59:57,803 --> 01:00:00,013 Θα σε βάλω έξω στη βροχή... 492 01:02:10,435 --> 01:02:13,271 Μπορείς να πεθάνεις εδώ. 493 01:02:18,360 --> 01:02:20,362 δεν με νοιάζει. 494 01:02:27,994 --> 01:02:30,497 Χρειάζεστε ανελκυστήρα; 495 01:02:32,791 --> 01:02:34,793 δεν με νοιάζει. 496 01:02:48,848 --> 01:02:50,850 Ωχ... 497 01:03:02,279 --> 01:03:04,823 Ναι. 498 01:03:04,990 --> 01:03:06,866 Ω! 499 01:03:47,115 --> 01:03:49,534 Πού να πάτε τώρα φίλε; 500 01:03:49,701 --> 01:03:53,413 Δύση... μια μέρα με το αυτοκίνητο. 501 01:03:53,580 --> 01:03:56,416 Τότε η θέση μου για τη νύχτα. 502 01:03:56,583 --> 01:03:58,960 Πρέπει να μαζέψω προμήθειες. 503 01:04:02,422 --> 01:04:04,674 Όπως και να 'χει, φίλε. 504 01:04:04,841 --> 01:04:07,385 Η κόρη μου πρέπει να είναι εκεί. 505 01:04:09,262 --> 01:04:12,223 Δεν ήξερα ότι ήσουν πατέρας. 506 01:04:12,390 --> 01:04:15,268 Είναι, ε, είναι πολύ άρρωστη 507 01:04:15,435 --> 01:04:18,772 και πρόσφατα παραμορφωμένο. 508 01:04:18,938 --> 01:04:21,983 Μακάρι να μην το είχα κάνει την άφησε τόσο καιρό. 509 01:04:31,117 --> 01:04:34,287 Νευριάζομαι όταν οδηγώ τη νύχτα. 510 01:04:36,706 --> 01:04:39,459 Τα μάτια δεν είναι αυτό που ήταν. 511 01:04:41,628 --> 01:04:44,255 Υποθέτω ότι αυτό συμβαίνει. 512 01:04:47,509 --> 01:04:50,261 Έχεις δίπλωμα οδήγησης; 513 01:04:56,684 --> 01:04:58,686 Θα πρέπει να πάρετε ένα. 514 01:05:00,313 --> 01:05:02,524 Είναι πολύ χρήσιμοι. 515 01:05:57,203 --> 01:06:00,081 Κάνε τον εαυτό σου στο σπίτι, ξένε. 516 01:06:22,687 --> 01:06:24,814 Αποδιώκω! 517 01:06:27,525 --> 01:06:30,445 Α, εκεί! Είπα ότι λυπάμαι. 518 01:06:34,032 --> 01:06:37,035 Άντρας: Είσαι χαρούμενος τώρα; Ε; Είσαι χαρούμενος;! 519 01:07:39,305 --> 01:07:41,849 Δεν παίζεις ποτέ αυτή την κιθάρα. 520 01:07:47,939 --> 01:07:50,316 Δεν έχω τραγούδι. 521 01:07:51,693 --> 01:07:53,820 Εξακολουθεί να τα διατηρεί όλα μέσα. 522 01:07:58,324 --> 01:08:01,661 Όλο αυτό το μυστήριο κάνει ένα κορίτσι να αναρωτιέται. 523 01:08:15,508 --> 01:08:19,345 Με θεωρείς δεδομένη, αλλά σε αγαπώ. 524 01:08:25,935 --> 01:08:28,605 Κάτι δεν πάει καλά, ζάχαρη; 525 01:08:28,771 --> 01:08:31,774 Δεν περίμενα να σε δω. 526 01:08:32,900 --> 01:08:34,193 Μάλλον θα έπρεπε. 527 01:08:34,360 --> 01:08:36,696 Συγγνώμη αν σας τρόμαξα. 528 01:08:38,156 --> 01:08:40,283 Απλά δεν μπορούσα να μείνω μακριά σου. 529 01:08:42,577 --> 01:08:44,203 Ανήκουμε μαζί. 530 01:08:44,370 --> 01:08:45,955 Ανήκουμε μαζί. 531 01:08:46,122 --> 01:08:49,208 Έλα μαζί σου, έλα μαζί σου, έλα μαζί σου, έλα μαζί σου... 532 01:08:49,375 --> 01:08:51,377 Μπορεί να γυρίσω έξω, υποθέτω. 533 01:08:51,544 --> 01:08:53,004 Όχι. 534 01:08:53,171 --> 01:08:55,381 σου είπα Θα ερχόμουν μαζί σου. 535 01:09:24,243 --> 01:09:26,037 Περίμενε εδώ. 536 01:09:28,081 --> 01:09:29,415 Χμμ. 537 01:09:29,582 --> 01:09:31,751 Αχ. 538 01:09:35,963 --> 01:09:37,423 Εδώ. 539 01:15:31,068 --> 01:15:33,320 Είδατε ποτέ το «Φρανκενστάιν»; 540 01:15:38,075 --> 01:15:39,785 Λατρεύω αυτή τη γαμημένη ταινία. 541 01:15:39,952 --> 01:15:42,538 Θα πρέπει να το δείτε. 542 01:15:44,498 --> 01:15:45,875 Καλά. 543 01:15:46,042 --> 01:15:48,794 Πρόκειται για αυτόν τον επιστήμονα, δημιουργεί ένα τέρας. 544 01:15:48,961 --> 01:15:50,880 Το ονομάζει από τον εαυτό του, νομίζω. 545 01:15:51,047 --> 01:15:53,132 Τότε το τέρας χαλαρώνει 546 01:15:53,299 --> 01:15:55,468 και πραγματικά εκτός ελέγχου. 547 01:15:55,634 --> 01:15:57,511 Καταλήγει γαμημένο αρκετά άσχημα. 548 01:15:57,678 --> 01:15:59,263 Όπως, πολύ κακό. 549 01:16:00,765 --> 01:16:02,975 Φαίνεται σαν... Είναι σαν ατύχημα. 550 01:16:03,142 --> 01:16:05,644 Λίγη γκρίζα περιοχή, υποθέτω. 551 01:16:06,854 --> 01:16:09,690 Καταλήγει να σκοτώσει αυτό το κοριτσάκι. 552 01:16:11,400 --> 01:16:13,986 Μετά ένα σωρό κόσμο κάψτε τον 553 01:16:14,153 --> 01:16:16,072 σε ένα κάστρο ή κάτι τέτοιο. 554 01:16:16,238 --> 01:16:17,573 Είναι πραγματικά καλό. 555 01:16:20,409 --> 01:16:24,080 Νομίζω ότι αισθάνομαι ακόμα άσχημα για αυτό το τέρας... 556 01:16:24,246 --> 01:16:26,373 Κατά κάποιο τρόπο, ξέρεις; 557 01:16:28,459 --> 01:16:32,171 Απλώς δεν μου άρεσε τι του έκαναν. 558 01:16:37,885 --> 01:16:40,679 Ακόμα γυμνάζεσαι τα συναισθήματά μου σε αυτό, υποθέτω. 559 01:18:00,092 --> 01:18:02,887 Μοιάζεις με κόλαση, εσύ ο παλιός γιος του όπλου. 560 01:18:12,146 --> 01:18:14,940 Πώς σε αντιμετώπισε ο δρόμος; 561 01:18:16,775 --> 01:18:18,777 Είναι καταραμένη. 562 01:18:21,906 --> 01:18:24,867 Θυμηθείτε ακόμα πώς να χρησιμοποιήσετε ένα από αυτά τα πράγματα; 563 01:18:31,582 --> 01:18:34,335 Νομίζω ότι θα επιστρέψει σε μένα. 564 01:18:34,501 --> 01:18:36,795 Μάλλον θα δούμε αδερφέ. 565 01:18:44,011 --> 01:18:48,807 Κορίτσι: Κύριε ευλόγησε αυτό το φαγητό και τα χέρια που το ετοίμασαν. 566 01:18:48,974 --> 01:18:51,227 Σας ευχαριστούμε για αυτό το φαγητό 567 01:18:51,393 --> 01:18:53,646 και σας ζητώ να το ευλογήσετε 568 01:18:53,812 --> 01:18:58,317 έτσι μπορεί να μας δώσει τη δύναμη που χρειαζόμαστε. Αμήν. 569 01:18:58,484 --> 01:19:00,277 Σούζαν, αδελφός: Αμήν. 570 01:19:00,444 --> 01:19:03,489 - Σούζαν: Ωραία, Τζέσυ. - Αγόρι: Γιατί το είπατε και οι δύο; 571 01:19:30,849 --> 01:19:34,311 Νομίζω ότι κάποιος θέλει να δει τον θείο τους. 572 01:19:59,128 --> 01:20:02,047 Τα λέμε το πρωί αδερφέ. 573 01:20:02,214 --> 01:20:04,216 Δικαίωμα. 574 01:21:56,912 --> 01:21:59,331 Η φωνή του Ράμπλερ: «Αγαπητέ μου αδερφέ, 575 01:21:59,498 --> 01:22:01,792 λυπάμαι που το λέω ότι θα σε αφήσω 576 01:22:01,959 --> 01:22:05,337 και θα έχει φύγει προ πολλού μέχρι να το διαβάσετε αυτό. 577 01:22:06,338 --> 01:22:08,090 Εκτιμώ με παίρνεις μέσα 578 01:22:08,257 --> 01:22:11,510 και χάρηκα που σε είδα. 579 01:22:11,677 --> 01:22:15,472 Αλλά στα ταξίδια μου, έχω βρει το μόνο αληθινό μου σπίτι είναι ο αυτοκινητόδρομος. 580 01:22:17,099 --> 01:22:18,600 Σου εύχομαι τα καλύτερα 581 01:22:18,767 --> 01:22:20,686 και να προσέχεις αυτής της οικογένειας σου. 582 01:22:20,853 --> 01:22:23,021 Με εκτίμηση..." 583 01:22:24,356 --> 01:22:26,942 Πού να πας παλιόφιλε; 584 01:22:36,910 --> 01:22:40,205 Λοιπόν, παρακολούθησα «Φρανκενστάιν» ξανά 585 01:22:40,372 --> 01:22:41,999 μετά τη συνομιλία μας. 586 01:22:44,001 --> 01:22:47,045 Είναι σαν να βλέπω κάτι νέο κάθε φορά. 587 01:22:47,212 --> 01:22:50,048 Συνεχίζει να βελτιώνεται. 588 01:22:50,215 --> 01:22:52,634 θα τα είχα καταφέρει στο χρώμα όμως, 589 01:22:52,801 --> 01:22:56,805 έτσι όλοι μπορούσαν να δουν πώς έμοιαζε πραγματικά το τέρας. 590 01:22:56,972 --> 01:23:00,726 Βάζω στοίχημα ότι είναι, όπως, μπλε ή κάτι τέτοιο. 591 01:23:03,979 --> 01:23:08,066 Λοιπόν... 592 01:23:08,233 --> 01:23:12,738 Πώς σου αρέσει ένας συνάδελφος να περάσω από εδώ; 593 01:23:14,531 --> 01:23:16,617 παίζω στοίχημα. 594 01:23:20,287 --> 01:23:24,208 Λοιπόν, κάθε άνθρωπος χρειάζεται ένα εμπόριο. 595 01:23:26,126 --> 01:23:29,880 Αυτή είναι η συναλλαγή σας; Οδήγηση και σκατά; 596 01:23:30,047 --> 01:23:32,132 Λοιπόν, είναι πολύ περισσότερα από αυτό. 597 01:23:32,299 --> 01:23:34,176 Ξέρεις; 598 01:23:34,343 --> 01:23:35,802 Στοίχημα ότι είναι. 599 01:23:35,969 --> 01:23:39,223 Κάποτε ήμουν παραϊατρός, ξέρεις. 600 01:23:41,433 --> 01:23:43,852 Έπρεπε να παραιτηθεί. 601 01:23:44,019 --> 01:23:46,563 Γιατί είναι αυτό; 602 01:23:48,607 --> 01:23:49,942 Μάλλον θα μπορούσες να πεις 603 01:23:50,108 --> 01:23:53,195 Είμαι επιρρεπής σε έναν ασυνήθιστο εθισμό. 604 01:23:53,362 --> 01:23:55,280 Τι είναι αυτό; 605 01:23:55,447 --> 01:23:58,116 Μου αρέσουν οι τραυματισμένες γυναίκες. 606 01:23:58,283 --> 01:24:00,536 Πολλά. 607 01:24:01,662 --> 01:24:03,997 Όσο χειρότερο, τόσο το καλύτερο. 608 01:24:04,164 --> 01:24:07,042 Το μεγαλύτερο χάος, όσο περισσότερο το αίμα, 609 01:24:07,209 --> 01:24:10,170 όσο πιο κοντά στο θάνατο, Απλώς το λατρεύω. 610 01:24:10,337 --> 01:24:13,423 Δεν έχει καν σημασία πώς μοιάζουν είτε. 611 01:24:13,590 --> 01:24:16,802 Με ελκύει περισσότερο στους πιο μαλακούς. 612 01:24:20,305 --> 01:24:23,016 Σίγουρα ανοίγεις γρήγορα. 613 01:24:23,183 --> 01:24:25,644 Εμμονή πρέπει να είναι πρόβλημα στη δουλειά, 614 01:24:25,811 --> 01:24:27,646 οπότε έπρεπε να αλλάξω καριέρα. 615 01:24:27,813 --> 01:24:30,315 Α, ναι; Το μάθει κάποιος; 616 01:24:30,482 --> 01:24:32,901 Καθένας. 617 01:25:13,317 --> 01:25:14,901 Μπορώ να τη σώσω. 618 01:26:22,511 --> 01:26:24,429 Τι στο διάολο, φίλε; 619 01:26:25,430 --> 01:26:28,642 Δεν είναι τέλεια; 620 01:26:31,478 --> 01:26:34,773 Είναι ένας άγγελος. 621 01:26:34,940 --> 01:26:36,858 Το κεφάλι ψηλά. 622 01:27:13,937 --> 01:27:15,814 Θα τα καταφέρει. Θα τα καταφέρει. 623 01:27:15,981 --> 01:27:18,734 Θα τα καταφέρει. Θα τα καταφέρει... 624 01:27:25,073 --> 01:27:27,659 Ναι. 625 01:27:45,594 --> 01:27:48,346 Θα είσαι καλά, γλυκιά μου. 626 01:28:14,247 --> 01:28:16,082 Ράμπλερ: Πού είμαστε; 627 01:28:16,249 --> 01:28:17,584 Η άρθρωση του αδερφού μου. 628 01:28:17,751 --> 01:28:19,878 Είναι στη Νορβηγία ή κάτι τέτοιο. 629 01:28:40,398 --> 01:28:43,443 - Σκατά. - Cabbie: Να είσαι προσεκτικός με αυτό. 630 01:29:24,109 --> 01:29:26,444 Θα παρακαλάς το Bury that; 631 01:29:28,196 --> 01:29:29,406 Δεν μπορούσατε να το αποθηκεύσετε; 632 01:29:29,573 --> 01:29:31,950 Όχι, έχει καταστραφεί. Έχει χάσει πολύ αίμα. 633 01:29:32,117 --> 01:29:33,743 Χωρίς πλάκα. 634 01:29:33,910 --> 01:29:35,579 Δεν ξέρω αν θα ζήσει. 635 01:29:35,745 --> 01:29:38,290 Μπορείτε να το χειριστείτε, σωστά; 636 01:31:25,355 --> 01:31:26,940 Ορίστε, αδερφέ. 637 01:32:08,606 --> 01:32:11,568 Κράκωσε, φίλε. 638 01:32:12,944 --> 01:32:14,446 Έχει ξαναγίνει. 639 01:32:14,612 --> 01:32:16,990 Γαμήσου φίλε! 640 01:32:32,630 --> 01:32:35,592 Άγια σκατά. Γύρισε! 641 01:32:36,760 --> 01:32:38,595 Ένα πραγματικό ζωντανό Φρανκενστάιν! 642 01:32:38,762 --> 01:32:41,014 Σε χρώμα! 643 01:32:53,443 --> 01:32:54,986 Είμαι νεκρός. 644 01:33:25,266 --> 01:33:28,770 J“ φυσάει ο άνεμος που είναι ιππασία ελεύθερος 645 01:33:28,937 --> 01:33:32,649 ι' το φτερό του χελιδονιού Παρακολούθησα το Ι 646 01:33:32,816 --> 01:33:35,443 j' Έχω δει ηλιοβασιλέματα j' 647 01:33:35,610 --> 01:33:37,570 j' αστέρια πάνω από το I 648 01:33:37,737 --> 01:33:41,658 j“ υπέροχο φεγγάρι και ένα τρυγόνι... j' 649 01:33:43,118 --> 01:33:46,121 Rambler: J' Έχω περάσει ο αέρας του βουνού Ι 650 01:33:46,287 --> 01:33:50,500 Εγώ αλλά του βουνού πολύ περήφανος που νοιάζομαι 651 01:33:50,667 --> 01:33:54,754 j" αιώνιος, Μόλις παρακολουθώ την εκπομπή I 652 01:33:54,921 --> 01:33:59,092 Μας είδα να ερχόμαστε και θα μας δουν να πηγαίνουμε εγώ 653 01:34:00,260 --> 01:34:03,680 οι εργάτες δουλεύουν, οι τροχοί γυρίζουν I 654 01:34:03,847 --> 01:34:07,851 Αφήνω τους ερωτευμένους να αγαπήσουν, οι φωτιές καίνε j" 655 01:34:08,017 --> 01:34:11,980 Εγώ αλλά ο ταξιδιώτης, πάει μόνος του 656 01:34:12,147 --> 01:34:16,192 ι' το απέραντο μπλουζ όλη μέρα εγώ 657 01:34:17,777 --> 01:34:21,406 j' μπλε αέριο και κρασί, φτάνουμε στον παράδεισο γεμάτοι j' 658 01:34:21,573 --> 01:34:25,660 j' σε ένα ηλιοβασίλεμα που πεθαίνει j' 659 01:34:25,827 --> 01:34:29,289 ζωγραφισμένος στον ουρανό του καθεδρικού ναού I 660 01:34:29,455 --> 01:34:33,293 εγώ από τα χέρια του μυστηρίου j' 661 01:34:34,294 --> 01:34:38,256 αργές είναι οι μέρες 662 01:34:38,423 --> 01:34:40,758 μακρύς είναι ο δρόμος μου 663 01:34:40,925 --> 01:34:44,846 Παίρνω το χρόνο σας, κρατήστε την πίστη 664 01:34:45,013 --> 01:34:49,559 Εγώ πάνε όλοι στο ίδιο μέρος... Εγώ 665 01:34:52,020 --> 01:34:55,899 Περνάω τον χρόνο μου εδώ στο τρέξιμο 666 01:34:56,065 --> 01:34:59,986 Έχω παντρευτεί ακόμα από εκείνον τον ήλιο που δύει 667 01:35:00,153 --> 01:35:04,282 ι' οι νόμοι ισχύουν, οι πλανήτες περιστρέφονται j' 668 01:35:04,449 --> 01:35:09,454 Δεν ξέρουν πού ήμουν 669 01:35:09,621 --> 01:35:13,625 ι' ο άνεμος πάντα γνωστό το όνομά μου Ι 670 01:35:13,791 --> 01:35:17,962 Είχα ξεχάσει από καιρό η βροχή 671 01:35:18,129 --> 01:35:19,672 ι' άσκοπο j' 672 01:35:19,839 --> 01:35:22,008 Έφυγε η κατεύθυνση μου 673 01:35:22,175 --> 01:35:27,138 ι' θα φυσήξει ο άνεμος που ανήκω j' 674 01:35:27,305 --> 01:35:30,850 ο άνεμος σταματάει και το φτερό πέφτει j' 675 01:35:31,017 --> 01:35:35,146 εγώ στο έδαφος και στις μαρκίζες j' 676 01:35:35,313 --> 01:35:39,150 Θα ρίξω το πανί μου αν χτυπήσει ένα Gale j' 677 01:35:39,317 --> 01:35:43,738 ι' για τους παρασυρόμενους και τους κλέφτες j' 678 01:35:43,905 --> 01:35:48,076 μακρύς είναι οι μέρες μου 679 01:35:48,243 --> 01:35:51,579 j' αργά είναι τα κύματα j' 680 01:35:51,746 --> 01:35:56,292 Πήρα το χρόνο του, είπα τη μοίρα μου 681 01:35:56,459 --> 01:36:00,880 j' αδερφέ ο άνεμος είναι στην πύλη j' 682 01:36:02,382 --> 01:36:07,804 ο αδερφός άνεμος είναι στην πύλη. J'