1 00:00:32,263 --> 00:00:36,934 PRAKTYCZNY PRZEWODNIK PO MIŁOŚCI 2 00:00:49,113 --> 00:00:51,240 Zawsze zaczyna się piękna historia miłosna 3 00:00:51,407 --> 00:00:55,035 z dramatycznym, fatalnym spotkaniem. 4 00:00:55,119 --> 00:00:57,788 - Kontynuuj! - Chodźmy! 5 00:00:59,164 --> 00:01:01,333 Ale obecnie single 6 00:01:01,834 --> 00:01:05,671 nie czekaj na los znaleźć dla nich miłość. 7 00:01:06,547 --> 00:01:08,048 SYGNAŁ ODBICIA 8 00:01:08,882 --> 00:01:10,801 Wybierają partnerów jakkolwiek im się podoba 9 00:01:11,302 --> 00:01:14,513 i zdecyduj kiedy rozpocząć i zakończyć związek. 10 00:01:19,143 --> 00:01:21,937 Każdy wiedzie własne życie w tym pokoleniu 11 00:01:22,771 --> 00:01:25,107 i ja też szukam swojej miłości. 12 00:01:34,575 --> 00:01:36,410 Czy czekasz na randkę w ciemno? 13 00:01:37,119 --> 00:01:38,704 Tak, jestem. 14 00:01:39,246 --> 00:01:40,372 Widzę. 15 00:01:41,498 --> 00:01:43,250 Cześć, jestem Song Tae-seop. 16 00:01:44,627 --> 00:01:46,211 Miło mi cię poznać, jestem Lee Ui-yeong. 17 00:01:48,756 --> 00:01:50,090 Czy mogę rozpocząć moją historię miłosną 18 00:01:50,549 --> 00:01:53,052 z tym mężczyzną, którego właśnie spotkałem w centrum miasta 19 00:01:53,886 --> 00:01:57,765 dokładnie o godzinie 7? 20 00:01:57,848 --> 00:01:59,642 PRAKTYCZNY PRZEWODNIK PO MIŁOŚCI ODCINEK 1 21 00:02:01,602 --> 00:02:05,105 {\an8}MIESIĄC TEMU 22 00:02:13,864 --> 00:02:15,282 {\an8}Jaki jest sens alarmu 23 00:02:16,200 --> 00:02:18,827 {\an8}jeśli nawet się nie obudzisz? 24 00:02:19,244 --> 00:02:22,039 {\an8}- Obudź się już! - Pospiesz się! 25 00:02:22,164 --> 00:02:24,416 {\an8}Twoje ubrania są wszędzie na podłodze. 26 00:02:25,626 --> 00:02:28,253 {\an8}Przestań wyrzucać śmieci na ramę łóżka! 27 00:02:28,337 --> 00:02:30,881 {\an8}- Posprzątaj po sobie, dobrze? - Mama! 28 00:02:30,964 --> 00:02:33,801 {\an8}Próbuję tu spać. Dlaczego mówisz tak głośno? 29 00:02:39,515 --> 00:02:42,184 Widzę. Rozumiem. 30 00:02:42,768 --> 00:02:45,020 Ale nie polecałbym rezygnacja z ubezpieczenia. 31 00:02:45,229 --> 00:02:49,233 Ponowna rejestracja może być trudna ze względu na Twoją historię medyczną. 32 00:02:50,526 --> 00:02:53,904 Osoby w Twoim wieku zaczynają potrzebować operacji 33 00:02:53,987 --> 00:02:56,156 na różne choroby. 34 00:02:56,782 --> 00:02:58,117 Rozumiem. 35 00:02:58,200 --> 00:02:59,201 TABELA CHORÓW 36 00:02:59,284 --> 00:03:01,203 Rozumiem, że gospodarka jest zła. 37 00:03:01,286 --> 00:03:03,580 Dostaję dużo telefonów o odstąpieniu od umowy. 38 00:03:03,664 --> 00:03:05,457 Widzę, że ciężko pracuję, nawet w weekend. 39 00:03:05,541 --> 00:03:07,543 Ale to kosztuje tyle, co weekendowy brunch. 40 00:03:07,626 --> 00:03:09,211 Rozsądniej jest inwestować w swoje zdrowie 41 00:03:09,294 --> 00:03:11,547 i ograniczyć niepotrzebne wydatki. Czy nie mam racji? 42 00:03:12,131 --> 00:03:14,466 - Jest dobra. - A co z pieniędzmi na wesele? 43 00:03:14,550 --> 00:03:16,301 Bardzo zgodne z obecnym czasem. 44 00:03:16,385 --> 00:03:17,386 Inflacja też. 45 00:03:17,469 --> 00:03:20,305 Jestem pewien, że dużo wydajesz na wesela w twoim wieku. 46 00:03:21,181 --> 00:03:24,184 Nie chodź na tyle wesel jeśli nie wychodzisz za mąż. 47 00:03:25,185 --> 00:03:28,439 {\an8}Przestałem chodzić na wesela jakiś czas temu 48 00:03:28,522 --> 00:03:30,399 bo wiem, że moja córka nie będzie miała takiego. 49 00:03:31,191 --> 00:03:33,736 To zbyt duża pewność siebie. 50 00:03:33,819 --> 00:03:35,654 To ubezpieczenie, którego nigdy bym nie kupił. 51 00:03:36,447 --> 00:03:37,489 co? 52 00:03:38,240 --> 00:03:39,950 Kłamiesz, prawda? 53 00:03:40,033 --> 00:03:43,370 Nadal wysyłasz pieniądze na ślub, nawet jeśli w nich nie uczestniczysz, prawda? 54 00:03:43,454 --> 00:03:44,747 - Nie. - "Nie"? 55 00:03:44,830 --> 00:03:47,082 Jestem dumny ze swojej pracy jako broker ubezpieczeniowy. 56 00:03:47,166 --> 00:03:49,585 Nie okłamuję moich klientów w imię większej sprzedaży. 57 00:03:50,210 --> 00:03:53,505 Dlaczego to wielka sprawa? Czy to naprawdę sprawia, że ​​jesteś aż tak smutny? 58 00:03:53,589 --> 00:03:55,048 Oczywiście, że tak! 59 00:03:55,132 --> 00:03:57,843 Czyż nie jest radością matki wychowywanie dziecka? 60 00:03:57,926 --> 00:03:59,344 i czekać, aż się rozwinie? 61 00:03:59,428 --> 00:04:01,847 Czekanie niczego nie zmieni. 62 00:04:02,723 --> 00:04:05,726 To strata. Nie spotykaliście się tak długo 63 00:04:05,809 --> 00:04:08,228 że tak myślałem przeciwko randkowaniu i małżeństwu. 64 00:04:08,312 --> 00:04:11,482 Zupełnie nie. Nie jestem przeciwny żadnemu. 65 00:04:11,815 --> 00:04:13,108 ja po prostu... 66 00:04:13,192 --> 00:04:16,236 Och, więc po prostu nie możesz znaleźć mężczyzny? 67 00:04:17,112 --> 00:04:18,280 Cztery lata. 68 00:04:19,281 --> 00:04:22,993 Przypomnij sobie swojego byłego, który z Tobą zerwał podczas zdobywania licencji trenerskiej? 69 00:04:23,952 --> 00:04:26,705 Nie pamiętasz płaczu i codziennie chodzisz na siłownię? 70 00:04:26,789 --> 00:04:30,626 Nawet sprawiłeś, że hantle stały się śliskie od tego całego płaczu. 71 00:04:33,670 --> 00:04:35,047 Czy to nie były dopiero cztery miesiące? 72 00:04:35,130 --> 00:04:37,216 Jak to jest już cztery lata temu? 73 00:04:37,341 --> 00:04:40,594 Gdy ludzie się starzeją i słabną 74 00:04:40,803 --> 00:04:43,180 wolniej przetwarzają życie 75 00:04:43,263 --> 00:04:45,682 sprawiając wrażenie, jakby czas leciał. 76 00:04:46,683 --> 00:04:50,062 Zróbmy więc następną serię przysiadów. 77 00:04:51,480 --> 00:04:53,273 Czy nie można tego nazwać „starzeniem się”? 78 00:04:53,357 --> 00:04:56,735 Czy można to nazwać „dojrzewaniem”. i staję się mądrzejszy”? 79 00:04:56,819 --> 00:04:57,945 Nie. 80 00:04:58,737 --> 00:04:59,780 Tutaj. 81 00:05:01,031 --> 00:05:02,699 Zejdź na dół i przytrzymaj przez cztery sekundy. 82 00:05:03,158 --> 00:05:04,243 Jeden. 83 00:05:05,327 --> 00:05:06,870 Przebyłeś długą drogę. 84 00:05:06,954 --> 00:05:09,414 Nie mogłeś utrzymać nawet 1kg, ale teraz możesz unieść 4 kg. 85 00:05:10,582 --> 00:05:11,708 Dwa. 86 00:05:11,875 --> 00:05:13,836 Jesteś szanowany przez młodszych kolegów 87 00:05:13,919 --> 00:05:16,463 jednocześnie stając się zagrożeniem dla seniorów. Czy nie mam racji? 88 00:05:17,214 --> 00:05:18,423 Czekaj, odbieram telefon. 89 00:05:21,260 --> 00:05:22,261 co? 90 00:05:23,887 --> 00:05:25,264 - Hej, Na-ri. - Ui-yeong! 91 00:05:25,347 --> 00:05:27,683 Co zrobiłeś? Przyjdź natychmiast do hotelu! 92 00:05:31,353 --> 00:05:34,356 Zastępca szefa kuchni zadzwonił do restauracji, i poważnie brakuje im dorsza. 93 00:05:34,481 --> 00:05:36,692 Na dzisiejsze przyjęcie w Ambasadzie Brytyjskiej. 94 00:05:36,900 --> 00:05:38,652 Wybrali wszyscy uczestnicy wydarzenia 95 00:05:38,735 --> 00:05:40,654 ich preferencje żywieniowe... Uważaj! 96 00:05:40,988 --> 00:05:43,782 Odpowiednio zaplanowaliśmy menu 97 00:05:43,866 --> 00:05:45,409 i zakupiłem odpowiednie ilości. 98 00:05:45,492 --> 00:05:48,078 - Ale nie przewidziałem wniosku Ambasady. - Co? 99 00:05:48,161 --> 00:05:51,123 Dania nie były wystarczająco brytyjskie, więc poprosili o dodanie ryby z frytkami. 100 00:05:51,206 --> 00:05:52,291 Co? 101 00:05:52,791 --> 00:05:54,001 Nie mamy czasu. 102 00:05:54,084 --> 00:05:56,211 Kup 80 całych dorszy i powrót do hotelu o godzinie 14:00. 103 00:05:56,295 --> 00:05:58,005 Do 14:00? Tyle dorszy? 104 00:05:58,088 --> 00:06:00,257 Gdzie i jak mogę... 105 00:06:00,340 --> 00:06:02,551 Gdzie? Dlaczego mnie o to pytasz? 106 00:06:04,094 --> 00:06:05,846 Panie Eunie! 107 00:06:06,680 --> 00:06:09,141 Przepraszam, moja załoga może czasami tak krótkowzroczny. 108 00:06:10,058 --> 00:06:13,145 Ale nie martw się. Dostaniemy wszystko na czas. 109 00:06:13,228 --> 00:06:16,148 - Dziękuję za twoją ciężką pracę. - To nic. 110 00:06:16,523 --> 00:06:18,191 Umieść to tam. 111 00:06:18,275 --> 00:06:19,318 Rozumiem. 112 00:06:20,360 --> 00:06:22,070 - Cześć. - Kontynuuj dobrą robotę. 113 00:06:22,154 --> 00:06:23,447 Dziękuję, proszę pana. 114 00:06:23,947 --> 00:06:25,449 Proszę kontynuować dobrą pracę. 115 00:06:34,750 --> 00:06:37,711 Jak mogą dodać więcej do menu w dniu wydarzenia? 116 00:06:37,794 --> 00:06:41,256 Asystent o to błagał, obiecując zarezerwować u nas następnym razem. 117 00:06:42,132 --> 00:06:43,884 Hotel nie może odmówić. 118 00:06:44,509 --> 00:06:46,595 Myślisz, że uda nam się tu dostać 80 całych dorszy? 119 00:06:46,678 --> 00:06:49,640 - Musimy, bez względu na wszystko. - To szaleństwo. 120 00:06:52,309 --> 00:06:53,352 MAŁŻE, PRZEgrzebki, MAŁŻE 121 00:06:55,187 --> 00:06:58,565 Myślałem, że się ubrałeś bardzo swobodnie do pracy 122 00:06:58,649 --> 00:07:01,652 ale teraz widzę że ubierasz się na dziesiątki. Taki słodki! 123 00:07:01,735 --> 00:07:04,029 Musiałem przyjechać w środku mojego dzisiejszego treningu, ok? 124 00:07:04,446 --> 00:07:06,365 Ile mamy już dorszy? 125 00:07:06,448 --> 00:07:08,492 Dostaliśmy dziesięć z rynku 126 00:07:08,575 --> 00:07:11,870 i zamówiłem 20 kolejnych z dostawą. Nadal potrzebujemy jeszcze 50. 127 00:07:11,954 --> 00:07:13,455 - Hej! - Wujek. 128 00:07:13,538 --> 00:07:17,000 Słyszałem, że kupujesz każdego dorsza z rynku. 129 00:07:17,167 --> 00:07:19,252 Przepraszam, to wszystko, co mamy. 130 00:07:19,336 --> 00:07:20,796 - Naprawdę? - Zabierzemy ich wszystkich. 131 00:07:20,879 --> 00:07:24,132 Dlaczego dzisiaj nie ma dorsza? To ostatni sklep, który sprawdzamy. 132 00:07:24,633 --> 00:07:25,884 Czy jest sposób, aby uzyskać więcej? 133 00:07:25,968 --> 00:07:28,512 Ludzie już wszystko kupili. Spakuję to dla ciebie. 134 00:07:30,973 --> 00:07:32,391 - Wujek. - Tak? 135 00:07:32,474 --> 00:07:34,851 Znasz dorsza dla HOTELU SEASON PLAZA? 136 00:07:34,935 --> 00:07:35,936 Co? Boże. 137 00:07:36,436 --> 00:07:38,397 Pospiesz się. Istnieją zasady. 138 00:07:38,480 --> 00:07:40,607 Nie mogę ci wydawać cudzych poleceń. 139 00:07:40,983 --> 00:07:42,025 Nie. 140 00:07:42,693 --> 00:07:44,319 - Hyun-min. - Tak? 141 00:07:44,403 --> 00:07:46,446 Weź je i najpierw wróć do hotelu. 142 00:07:46,530 --> 00:07:47,614 Co z tobą? 143 00:07:47,698 --> 00:07:49,241 Wiem, dokąd teraz płyną dorsze. 144 00:07:49,324 --> 00:07:51,159 W takim razie muszę iść. Aby zdobyć rybę. 145 00:08:06,341 --> 00:08:08,593 Witam, jesteś tu, żeby się zameldować? 146 00:08:08,677 --> 00:08:11,805 Nie, nie jestem. Potrzebuję tylko pomocy. 147 00:08:12,973 --> 00:08:14,391 W czym potrzebujesz pomocy? 148 00:08:14,474 --> 00:08:15,767 Muszę znać numer. 149 00:08:16,893 --> 00:08:17,978 To jest 150 00:08:19,021 --> 00:08:20,355 moja wizytówka. 151 00:08:20,814 --> 00:08:22,983 {\an8}LEE UI-YEONG Z ZESPOŁU ZAKUPU WZGÓRZA SEUL 152 00:08:23,066 --> 00:08:26,028 Naprawdę potrzebuję numeru menadżera tutaj z Zespołu Zakupów. 153 00:08:32,993 --> 00:08:35,871 Wyglądają świetnie, ale potrzebujemy więcej. 154 00:08:35,954 --> 00:08:38,874 Szefie kuchni, z całym szacunkiem 155 00:08:38,957 --> 00:08:40,959 nie możesz zrobić porcji? nieco mniejszy? 156 00:08:41,043 --> 00:08:44,046 Spraw, aby ryba wyglądała na dużą używając dużej ilości ciasta do smażenia... 157 00:08:44,129 --> 00:08:45,630 To nonsens. 158 00:08:46,298 --> 00:08:49,676 Szefie kuchni, może to wynagrodzimy z jakąś sałatką lub dodatkiem? 159 00:08:49,760 --> 00:08:51,845 - To samo. - Dokładnie. 160 00:08:58,602 --> 00:08:59,853 „PLACZ SEZONOWY”? 161 00:09:00,729 --> 00:09:01,855 Dziękuję! 162 00:09:04,232 --> 00:09:05,859 Ui-yeong! 163 00:09:06,359 --> 00:09:08,361 Dlaczego wychodzisz z tej ciężarówki? 164 00:09:12,115 --> 00:09:14,201 {\an8}30 MINUT TEMU 165 00:09:22,042 --> 00:09:23,043 MENEDŻER CHO ARAM ZESPOŁU ZAKUPÓW 166 00:09:23,627 --> 00:09:26,671 Zawsze chciałem cię poznać. Znasz mnie, prawda? 167 00:09:26,922 --> 00:09:29,091 Jestem Ui-yeong z zespołu zakupów na Wzgórzach. 168 00:09:29,174 --> 00:09:31,551 Tak, wiem. Dlaczego tu jesteś? 169 00:09:31,635 --> 00:09:33,762 Pamiętasz przesyłkę dorsza, którą dziś dostałeś? 170 00:09:34,012 --> 00:09:35,514 Daj mi to wszystko. 171 00:09:36,515 --> 00:09:38,141 A dlaczego mam to zrobić? 172 00:09:38,225 --> 00:09:39,267 Dlaczego jeszcze? 173 00:09:41,603 --> 00:09:42,771 Ponieważ to nagły przypadek. 174 00:09:42,896 --> 00:09:45,857 Dlaczego inaczej miałbym pytać konkurent o pomoc? 175 00:09:46,483 --> 00:09:47,776 Pani Lee 176 00:09:47,859 --> 00:09:50,237 jesteś o wiele bardziej bezczelny, niż się spodziewałem. 177 00:09:50,612 --> 00:09:53,115 - Dobrze dla ciebie. - Ale nie za darmo. 178 00:09:53,365 --> 00:09:54,991 Szukałeś pstrąga, prawda? 179 00:09:55,784 --> 00:09:56,827 Pstrąg? 180 00:10:09,422 --> 00:10:11,424 Hodowla pstrągów zatwierdzona przez HACCP 181 00:10:11,508 --> 00:10:14,511 w gospodarstwie prowadzonym od dwóch pokoleń w najczystszej wodzie doliny. 182 00:10:16,263 --> 00:10:18,849 Kurczę, jakie to tłuste i aromatyczne. 183 00:10:18,932 --> 00:10:21,643 Jestem pewien, że dobrze o tym wiesz, skoro sam to miałeś. 184 00:10:22,018 --> 00:10:23,103 Ja? 185 00:10:23,562 --> 00:10:25,272 Połączę cię z hodowlą pstrągów. 186 00:10:33,989 --> 00:10:34,990 Na pewno? 187 00:10:41,079 --> 00:10:42,497 Przygotuj je teraz. 188 00:10:42,581 --> 00:10:43,665 - Tak, szefie kuchni. - Tak, szefie kuchni. 189 00:10:45,500 --> 00:10:47,377 Oszalałeś, Ui-yeong? 190 00:10:47,669 --> 00:10:50,338 Jak w ogóle pomyślałeś zakupu od naszego konkurenta? 191 00:10:50,964 --> 00:10:52,883 Po prostu cieszę się, że je mamy. 192 00:10:53,300 --> 00:10:56,261 Pomyślałem, że może będę musiał poszukać o miejsce na najwcześniejszej łodzi rybackiej. 193 00:10:58,138 --> 00:11:01,391 Wiesz, ona też to myśli. 194 00:11:01,683 --> 00:11:05,562 Być może tak naprawdę tego nie wiesz skoro jesteś tu nowy 195 00:11:05,645 --> 00:11:09,691 ale Ui-yeong przyjdzie na ratunek cały czas. 196 00:11:09,774 --> 00:11:11,109 - Boże. - Nie mogę się doczekać. 197 00:11:11,193 --> 00:11:13,320 - Nie mogę się doczekać współpracy z tobą. - Dobra. 198 00:11:14,905 --> 00:11:18,283 - Jesteś najlepszy! - Co za ulga. 199 00:11:22,370 --> 00:11:24,122 Dlaczego moje palce wciąż śmierdzą rybą? 200 00:11:24,206 --> 00:11:25,749 - Prawidłowy? - Tak. 201 00:11:25,832 --> 00:11:27,334 Mam dzisiaj randkę. 202 00:11:27,417 --> 00:11:28,543 Spójrz na mnie. 203 00:11:29,085 --> 00:11:31,171 – Chcesz najpierw wziąć prysznic? Czy śmierdzę? 204 00:11:31,504 --> 00:11:33,632 To tak, jakbym dotykał dorsza. Nie dotykaj mnie. 205 00:11:33,715 --> 00:11:34,966 - Naprawdę? - Tak. 206 00:11:35,050 --> 00:11:36,384 Co powinienem zrobić? 207 00:11:36,760 --> 00:11:37,886 Śmierdzą. 208 00:11:38,803 --> 00:11:40,889 Musimy porozmawiać. 209 00:11:46,269 --> 00:11:47,979 WZGÓRZA SEUL PRACOWNIK MIESIĄCA 210 00:11:49,231 --> 00:11:51,191 Szanuj zasady. Jakie to żenujące. 211 00:11:51,274 --> 00:11:54,027 Naprawdę pokazałeś naszym konkurentom że byliśmy źli w swojej pracy? 212 00:11:54,110 --> 00:11:57,530 Myślisz, że jesteś niesamowity w swojej pracy, prawda? Nie. 213 00:11:57,614 --> 00:11:59,991 {\an8}Gdybyś doskonale rozumiał naszego klienta 214 00:12:00,075 --> 00:12:02,327 nie potrzebowalibyśmy dzisiaj dodatkowego personelu. 215 00:12:02,410 --> 00:12:04,955 Jesteśmy zespołem zakupowym, a nie jasnowidzami. 216 00:12:05,121 --> 00:12:07,123 Jak mieliśmy to przewidzieć? 217 00:12:07,916 --> 00:12:10,543 Mógłbyś, gdybyś pozostał skupiony. 218 00:12:10,627 --> 00:12:12,420 Nie masz rodziny ani chłopaka. 219 00:12:12,504 --> 00:12:14,130 Praca jest jedyną rzeczą na Twoim talerzu. 220 00:12:14,214 --> 00:12:16,633 Mamy o wiele więcej na talerzach, jasne? 221 00:12:16,716 --> 00:12:19,427 Zapomnij o tym. Nie ma sensu z tobą rozmawiać. 222 00:12:19,511 --> 00:12:23,348 Złóż raport o tym, co się wydarzyło i odbiór w poniedziałek. 223 00:12:35,026 --> 00:12:36,027 RAPORT PRZEPRASZAM, ŻE JESTEM DOBRY W SWOJEJ PRACY! 224 00:12:38,488 --> 00:12:42,325 Nie spodziewałem się, że nam podziękuje za rozwiązanie problemu. 225 00:12:42,617 --> 00:12:46,997 Ale jak może przynieść nasze życie osobiste w to? 226 00:12:47,539 --> 00:12:49,124 Nie jesteś zirytowany? 227 00:12:49,207 --> 00:12:51,626 Dlaczego nie? Ale co możemy zrobić? Musimy napisać ten raport. 228 00:12:52,210 --> 00:12:55,005 Czy powinnam po prostu znaleźć sobie chłopaka? 229 00:12:55,088 --> 00:12:56,673 Chcesz, żebym cię ustawił? 230 00:12:56,923 --> 00:13:00,593 Pokażmy jej że my też mamy swoje gorące życie miłosne. 231 00:13:00,677 --> 00:13:03,305 Nie idę na randkę w ciemno tylko po to, żeby coś udowodnić. 232 00:13:03,388 --> 00:13:05,849 Więc nie ma randki w ciemno? Coś mniej poważnego? 233 00:13:05,932 --> 00:13:08,518 W takim razie mam więcej pomysłów! 234 00:13:09,185 --> 00:13:10,270 Zobaczmy. 235 00:13:11,354 --> 00:13:12,397 Spójrz na to. 236 00:13:12,856 --> 00:13:13,898 Co to jest? 237 00:13:19,821 --> 00:13:21,823 Nie ma zdjęcia jego twarzy. 238 00:13:21,906 --> 00:13:22,949 Naprawdę? 239 00:13:23,616 --> 00:13:24,659 "Naprawdę?" 240 00:13:25,160 --> 00:13:26,911 Umawiasz się z facetami, nie widząc ich twarzy? 241 00:13:27,120 --> 00:13:29,164 A co jeśli spotkasz kretyna? 242 00:13:29,247 --> 00:13:30,582 Ale jego ciało jest gorące. 243 00:13:30,665 --> 00:13:32,459 A jego głowa jest połączona z ciałem. 244 00:13:34,961 --> 00:13:36,463 Co to jest? 245 00:13:36,546 --> 00:13:38,715 Emoji bakłażana i brzoskwini? 246 00:13:39,799 --> 00:13:42,886 Bakłażan i brzoskwinia! 247 00:13:44,179 --> 00:13:45,889 Hej! 248 00:13:46,973 --> 00:13:48,433 Przestań, poważnie. 249 00:13:49,225 --> 00:13:50,727 Wytnij to. 250 00:13:51,311 --> 00:13:55,648 Nie chcesz, żebym cię wrobił, ale nie chcesz korzystać z aplikacji? 251 00:13:56,483 --> 00:13:58,568 - Masz już faceta? - Myślisz? 252 00:13:58,651 --> 00:14:00,695 Jestem tutaj, pracuję w weekend. 253 00:14:02,530 --> 00:14:03,531 Prawidłowy. 254 00:14:09,662 --> 00:14:11,039 CZATY 255 00:14:11,122 --> 00:14:12,999 Czy rozwiązałeś awarię? 256 00:14:16,753 --> 00:14:17,879 Nadal nad tym pracuję. 257 00:14:19,339 --> 00:14:22,258 Idealnie. Idę do biura aby zdobyć jakieś pliki. 258 00:14:22,342 --> 00:14:23,968 Chcesz zjeść ze mną kolację? 259 00:14:24,928 --> 00:14:26,596 Mam kogoś. 260 00:14:27,972 --> 00:14:29,891 Hyun-min, mówiłeś, że masz randkę na kolacji. 261 00:14:29,974 --> 00:14:31,601 Skończę to. Możesz iść pierwszy. 262 00:14:31,684 --> 00:14:33,311 - Co? Naprawdę? - Tak. 263 00:14:35,105 --> 00:14:37,190 - Wyjechać. Albo odejdę. - Zaraz! 264 00:14:38,066 --> 00:14:40,110 Dziękuję bardzo. 265 00:14:40,193 --> 00:14:42,112 Miej to. 266 00:14:42,529 --> 00:14:44,781 - Do widzenia. - Do widzenia! Do zobaczenia. 267 00:14:44,864 --> 00:14:45,907 Do zobaczenia. 268 00:14:46,783 --> 00:14:49,661 Dlatego nie jestem zainteresowany w aplikacjach randkowych lub na randce w ciemno. 269 00:14:51,871 --> 00:14:55,291 To za tak ciężką pracę w weekend. Zjadać. 270 00:14:56,292 --> 00:14:58,753 - Dzięki. - On jest powodem. 271 00:14:58,837 --> 00:15:00,964 Nie musisz się do mnie zwracać jako „Pani Lee” w pracy. 272 00:15:01,047 --> 00:15:03,675 Pracujesz w Dziale Prawnym. Nie jestem twoim menadżerem. 273 00:15:04,384 --> 00:15:07,178 Pracuję nad tym, ale już się do tego przyzwyczaiłem. 274 00:15:08,263 --> 00:15:10,432 Do-hyun był w jednej klasie po moich na studiach. 275 00:15:10,974 --> 00:15:13,768 Słyszałem, że został prawnikiem po ukończeniu studiów 276 00:15:13,852 --> 00:15:16,729 i niedawno zaczął pracować 277 00:15:16,813 --> 00:15:18,940 jako doradca prawny w moim hotelu. 278 00:15:19,816 --> 00:15:21,943 - Czy możesz podać mi chusteczkę? - Tak. 279 00:15:25,613 --> 00:15:26,656 Co jest nie tak? 280 00:15:26,906 --> 00:15:30,326 Musiałem wcześniej kupić rybę na rynku. 281 00:15:30,577 --> 00:15:32,954 Zwykle noszę rękawiczki, ale dzisiaj o nich zapomniałem. 282 00:15:34,330 --> 00:15:35,999 - Hej... - W porządku. 283 00:15:36,082 --> 00:15:37,417 Pachnie jak balsam do rąk. 284 00:15:37,500 --> 00:15:38,835 Jaki to produkt? To miłe. 285 00:15:41,588 --> 00:15:43,715 Nie widziałem go od czasów studiów 286 00:15:43,798 --> 00:15:47,135 ale on nagle wkroczył w moje życie i sprawia, że moje serce bije szybciej. 287 00:15:56,936 --> 00:15:59,147 Dobrze dziś wyglądasz. 288 00:15:59,772 --> 00:16:01,065 Jaka to okazja? 289 00:16:03,693 --> 00:16:05,069 Ślub kolegi. 290 00:16:05,570 --> 00:16:08,615 Powiedziałem znajomym ze studiów że teraz pracuję w twoim hotelu 291 00:16:08,698 --> 00:16:11,534 i wszyscy mi dokuczali, mówiąc, że zrobiłem to celowo. 292 00:16:12,494 --> 00:16:13,661 Naprawdę? 293 00:16:14,454 --> 00:16:17,207 Byłem naprawdę zaskoczony, że cię zobaczyłem w hotelu. 294 00:16:17,290 --> 00:16:18,625 - Byłeś? - Tak. 295 00:16:18,708 --> 00:16:20,585 Wyglądasz teraz zupełnie inaczej. 296 00:16:20,668 --> 00:16:22,504 Myślałam nawet, że jesteś kimś innym. 297 00:16:23,296 --> 00:16:26,132 Czy aż tak bardzo się zmieniłam? 298 00:16:26,299 --> 00:16:27,342 Tak. 299 00:16:27,467 --> 00:16:31,179 Chłopaki pytali, czy nadal jesteś ładna, więc powiedziałem im, że jesteś taki sam. 300 00:16:33,598 --> 00:16:36,684 Nie musisz się z tym zgadzać. 301 00:16:36,976 --> 00:16:39,687 Nie kłamałem. Jesteś ładna. 302 00:16:46,027 --> 00:16:47,320 Jedz dalej. 303 00:16:54,702 --> 00:16:55,954 Mieć więcej. 304 00:16:58,081 --> 00:16:59,207 Dziękuję. 305 00:17:03,545 --> 00:17:05,964 Czy nadal mieszkasz na wzgórzu? 306 00:17:06,297 --> 00:17:08,883 Tak, pamiętasz to? 307 00:17:14,806 --> 00:17:16,766 Wsiadaj. Odwiozę cię do domu. 308 00:17:17,934 --> 00:17:20,103 Powiedział wtedy to samo. 309 00:17:22,647 --> 00:17:24,274 - Co powinniśmy jeść? - Tteokbokki. 310 00:17:24,357 --> 00:17:26,192 - Znalazłem nową restaurację. - Ui-yeong! 311 00:17:29,237 --> 00:17:31,781 - Zadzwonię do ciebie później. - Ale wtedy 312 00:17:31,864 --> 00:17:35,535 Do-hyun jeździł czerwonym rowerem, a nie samochodem. 313 00:17:38,663 --> 00:17:40,164 chodźmy. Zabiorę cię do domu. 314 00:17:54,053 --> 00:17:55,138 Hej. 315 00:17:56,097 --> 00:17:59,142 Mieszkam na szczycie tego wzgórza. Mogę stąd iść sam. 316 00:18:00,351 --> 00:18:01,352 Oh. 317 00:18:02,770 --> 00:18:04,480 chodźmy. Odprowadzę cię. 318 00:18:22,999 --> 00:18:25,168 Dziękuję. Wracaj bezpiecznie do domu. 319 00:18:25,251 --> 00:18:26,669 Czekać! 320 00:18:26,794 --> 00:18:28,379 Mam coś do powiedzenia. 321 00:18:50,193 --> 00:18:52,862 - Co robisz? - Lubię cię! 322 00:18:52,945 --> 00:18:55,114 Od pierwszego dnia, kiedy cię poznałem w sali klubowej. 323 00:18:55,323 --> 00:18:58,034 Byłeś jedyną osobą, którą mogłem zobaczyć. Wszystko inne było rozmazane. 324 00:18:58,117 --> 00:19:00,912 Do-hyun był beznadziejnym romantykiem. 325 00:19:01,079 --> 00:19:03,331 - Chodź. Wstawać. - Jesteś piękna 326 00:19:03,414 --> 00:19:06,209 więc nie musisz tak ciężko pracować, ale ty tak. 327 00:19:07,001 --> 00:19:08,628 Różnisz się od dziewcząt w moim wieku. 328 00:19:08,795 --> 00:19:11,005 Ale jak w przypadku większości pierwszych miłości 329 00:19:11,089 --> 00:19:13,633 było to zbyt pośpieszne i nieodwzajemnione. 330 00:19:14,592 --> 00:19:17,762 Bądź moją dziewczyną! Obiecuję, że cię uszczęśliwię! 331 00:19:22,266 --> 00:19:23,893 A potem... 332 00:19:24,268 --> 00:19:26,437 Przepraszam, nie mogę. 333 00:19:31,109 --> 00:19:33,778 - Cieszyć się. - Życie było już wystarczająco trudne. 334 00:19:34,320 --> 00:19:36,364 Nie interesowały mnie randki. 335 00:19:37,198 --> 00:19:39,033 Jakakolwiek była miłość 336 00:19:39,826 --> 00:19:42,662 Wiedziałem, że nie jestem na to gotowy. 337 00:19:45,873 --> 00:19:48,000 Mówisz, że ciężko pracuję 338 00:19:48,459 --> 00:19:51,838 ale nie, pracuję tak, jakby od tego zależało moje życie. 339 00:19:52,380 --> 00:19:54,215 W moim życiu nie ma miejsca na randki. 340 00:19:56,426 --> 00:19:57,510 mogę... 341 00:19:58,678 --> 00:19:59,679 Nie. 342 00:20:01,222 --> 00:20:02,306 Przepraszam. 343 00:20:03,307 --> 00:20:05,393 Udawajmy, że to nigdy się nie wydarzyło. 344 00:20:37,467 --> 00:20:39,010 Ale obecny Do-hyun taki jest 345 00:20:39,302 --> 00:20:41,721 zupełnie inna osoba niż wtedy. 346 00:20:49,103 --> 00:20:52,398 Dziękuję bardzo za dzisiaj. Jedź bezpiecznie. 347 00:20:53,608 --> 00:20:55,276 - Ui-yeong. - Tak? 348 00:20:55,693 --> 00:20:58,321 Spotykasz się z kimś? 349 00:20:58,404 --> 00:20:59,989 Chłopaki chcieli wiedzieć. 350 00:21:01,532 --> 00:21:02,784 Nie. 351 00:21:03,201 --> 00:21:06,704 Dlaczego nie? Nadal nie jesteś zainteresowany randkami? 352 00:21:08,164 --> 00:21:11,709 No cóż, jestem zainteresowany ale nie ma nikogo do tej pory. 353 00:21:11,793 --> 00:21:13,961 Zawsze jestem tylko w domu lub w pracy. 354 00:21:14,045 --> 00:21:15,880 Nie mam szans nikogo poznać. 355 00:21:16,380 --> 00:21:17,548 Nie musi tak być 356 00:21:18,591 --> 00:21:20,802 ktoś nowy, prawda? 357 00:21:21,260 --> 00:21:24,472 - Co? - Jestem pewien, że gdzieś jest dobry człowiek. 358 00:21:27,642 --> 00:21:30,812 Czy on mówi o sobie? 359 00:21:35,900 --> 00:21:38,069 jestem w domu! 360 00:21:38,653 --> 00:21:39,779 Hej, mamo. 361 00:21:44,033 --> 00:21:45,493 Rano była taka rozdrażniona. 362 00:21:46,828 --> 00:21:48,704 Dlaczego jest teraz taka szczęśliwa? 363 00:22:15,231 --> 00:22:16,816 Zawsze byłem ciekawy. 364 00:22:17,233 --> 00:22:19,527 Hotel nie jest taki duży, i jest tyle pracy. 365 00:22:19,819 --> 00:22:22,363 Zawsze się zastanawiałem jak wszyscy zaczęli spotykać się ze współpracownikami. 366 00:22:25,741 --> 00:22:27,326 Założę się, że nikt nie wie 367 00:22:27,660 --> 00:22:30,121 że pracujemy pod ziemią, bez światła słonecznego. 368 00:22:31,080 --> 00:22:33,082 Korzystaj teraz z jak największej ilości światła słonecznego. 369 00:22:35,668 --> 00:22:37,461 To takie miłe. 370 00:22:48,347 --> 00:22:50,933 Kawa dzisiaj u nas. 371 00:22:52,018 --> 00:22:53,936 - Dziękuję! - Dzięki. 372 00:22:54,020 --> 00:22:55,104 Dziękuję. 373 00:22:55,187 --> 00:22:56,314 Ładny. 374 00:22:58,399 --> 00:23:00,109 Ja też lubię czekoladę, wiesz? 375 00:23:00,192 --> 00:23:01,569 Następnym razem. 376 00:23:01,986 --> 00:23:03,070 Jasne. 377 00:23:03,362 --> 00:23:04,614 Dziękuję. 378 00:23:04,947 --> 00:23:06,866 Dziękuję! 379 00:23:06,949 --> 00:23:08,784 Przez osiem godzin dziennie 380 00:23:09,160 --> 00:23:10,953 udostępniliśmy ta sama sala konferencyjna, na dachu 381 00:23:12,997 --> 00:23:15,917 i ten sam automat 382 00:23:16,042 --> 00:23:19,045 i bardzo się do siebie zbliżyliśmy niż kiedykolwiek się spodziewałem. 383 00:23:26,469 --> 00:23:29,388 - Ilu ich jest? - Mój Boże, tak wiele. 384 00:23:56,499 --> 00:23:58,084 Czy to nie było zabawne? 385 00:23:59,293 --> 00:24:00,711 - Tutaj. - Co? 386 00:24:01,462 --> 00:24:03,339 O Boże, mam coś na koszuli. 387 00:24:03,839 --> 00:24:05,341 - Witam pana. - Hej. 388 00:24:05,424 --> 00:24:06,884 Gdzie idziesz? 389 00:24:07,593 --> 00:24:09,637 - Tylko do mojego biura. - Widzę. 390 00:24:09,720 --> 00:24:11,347 A ty? Dostaniesz kawę? 391 00:24:11,597 --> 00:24:14,141 Tak, proszę pana. Jestem po prostu bardzo zmęczony. 392 00:24:14,266 --> 00:24:16,477 - Jasne. - Miłej zabawy. 393 00:24:16,560 --> 00:24:17,853 Och, prawda. 394 00:24:20,272 --> 00:24:21,440 Czy ty... 395 00:24:24,527 --> 00:24:26,112 może chcesz iść na randkę w ciemno? 396 00:24:26,862 --> 00:24:29,156 - Co? - Jesteś singlem. 397 00:24:30,741 --> 00:24:33,786 Jest ze mną wolontariuszem w schronisku dla psów. 398 00:24:33,869 --> 00:24:36,789 To taki poważny, miły facet. 399 00:24:36,872 --> 00:24:38,040 - On jest... - Nic mi nie jest! 400 00:24:38,124 --> 00:24:39,917 Nie jestem zainteresowana randką w ciemno. 401 00:24:40,001 --> 00:24:42,753 Gosiu, wcale. Nie interesuje mnie to. 402 00:24:43,170 --> 00:24:45,673 Nie musisz nawet o tym myśleć? 403 00:24:47,341 --> 00:24:48,426 Jasne. 404 00:24:49,301 --> 00:24:50,636 - Dobra. - Do widzenia. 405 00:24:50,720 --> 00:24:52,096 - Miłego dnia. - Dobra. 406 00:25:01,355 --> 00:25:04,400 Może 80% mojej miłości do pracy nie jest nią o pracy. 407 00:25:11,824 --> 00:25:13,367 Nie mogę się doczekać, aż pójdę do pracy. 408 00:25:15,828 --> 00:25:17,747 W końcu to straciłeś. 409 00:25:17,872 --> 00:25:21,834 Może to tachykardia, a nie trzepotanie. Zrobiłeś badanie lekarskie, prawda? 410 00:25:21,917 --> 00:25:24,503 Hej, myślisz, że nie widzę różnicy pomiędzy nimi dwoma? 411 00:25:24,587 --> 00:25:26,130 Nie, wątpię. 412 00:25:26,213 --> 00:25:27,506 Nie bądź palantem. 413 00:25:28,758 --> 00:25:32,136 Po raz kolejny jesteś tym jedynym picie i jedzenie kurzych łapek, prawda? 414 00:25:32,219 --> 00:25:33,971 - Oczywiście. - Tak. 415 00:25:34,180 --> 00:25:37,099 Czy mógłbyś mi je odgrzać w mikrofalówce? 416 00:25:37,183 --> 00:25:38,893 Dwie minuty bez opakowania. 417 00:25:39,518 --> 00:25:41,228 Nie chcę jeść mikroplastiku. 418 00:25:44,065 --> 00:25:46,150 - Tylko dlatego, że jesteś stałym bywalcem. - Dziękuję. 419 00:25:46,942 --> 00:25:50,488 Jak się spotykacie kiedy jesz tak inaczej? 420 00:25:50,571 --> 00:25:53,032 - Jesteśmy tylko przyjaciółmi! - I nawet z tym nie mogę sobie poradzić! 421 00:25:54,867 --> 00:25:56,285 OK, rozumiem. 422 00:25:56,660 --> 00:25:58,829 Nie ma potrzeby się tak denerwować. 423 00:25:58,913 --> 00:26:00,498 Mój Boże. Żartujesz. 424 00:26:00,581 --> 00:26:01,624 Nie mów tak więcej! 425 00:26:01,707 --> 00:26:03,334 Miałem dobry dzień. 426 00:26:03,417 --> 00:26:04,794 Ja też, dobrze? 427 00:26:04,877 --> 00:26:06,087 Coś jeszcze? 428 00:26:06,170 --> 00:26:07,880 Ukochany skarb WSZYSCY JESTEŚMY DLA KOGOŚ SKARBEM 429 00:26:08,214 --> 00:26:10,841 Czy Do-hyun zaprosił cię na randkę? 430 00:26:11,842 --> 00:26:16,222 Jak zawsze powtarzam, mężczyźni są prości. Nie wysyłamy mieszanych wiadomości. 431 00:26:16,472 --> 00:26:17,640 Wcale nie jestem zdezorientowany. 432 00:26:18,140 --> 00:26:19,850 Wiem, że ci tego nie mówiłem 433 00:26:20,768 --> 00:26:22,144 ale jestem 434 00:26:23,354 --> 00:26:24,563 jego pierwsza miłość. 435 00:26:24,939 --> 00:26:25,981 Co? 436 00:26:27,525 --> 00:26:28,984 Pierwsza miłość? To ogromne. 437 00:26:30,861 --> 00:26:33,906 Raz zaprosił mnie na randkę, i go odrzuciłem. 438 00:26:33,989 --> 00:26:36,408 Jak wiesz, moje zainteresowanie randkami na studiach było 439 00:26:36,492 --> 00:26:38,953 mniej niż brud pod pazurami kurczaka. 440 00:26:39,036 --> 00:26:42,289 „Brud pod pazurami kurczaka”? Poważnie? 441 00:26:42,873 --> 00:26:46,418 Więc teraz, kiedy masz czas na randki, chcesz się z nim umówić? 442 00:26:46,710 --> 00:26:47,753 Tak. 443 00:26:49,004 --> 00:26:50,214 Ale czy myślisz 444 00:26:50,840 --> 00:26:53,467 może się wahać, czy zaprosić mnie na randkę 445 00:26:53,551 --> 00:26:55,928 bo raz go odrzuciłam? 446 00:26:58,722 --> 00:27:00,599 Tak, to na pewno miałoby na niego wpływ. 447 00:27:01,559 --> 00:27:03,435 Pokaż mu, że jesteś zainteresowany. 448 00:27:03,561 --> 00:27:05,271 Spraw, żeby znowu cię zaprosił. 449 00:27:05,688 --> 00:27:06,856 Jak? 450 00:27:06,939 --> 00:27:08,023 Cóż... 451 00:27:08,816 --> 00:27:10,943 Spędź z nim trochę czasu sam na sam. 452 00:27:11,026 --> 00:27:12,069 Jak? 453 00:27:13,237 --> 00:27:14,697 Wypij z nim drinka. 454 00:27:15,698 --> 00:27:17,867 Doskonały. Co powinniśmy pić? 455 00:27:18,242 --> 00:27:19,368 Jasne piwo? 456 00:27:19,451 --> 00:27:20,995 Albo soju za jakąś pijacką prawdę? 457 00:27:22,538 --> 00:27:25,249 A może szampan dla romansu? 458 00:27:31,797 --> 00:27:33,424 Ui-yeong 459 00:27:33,507 --> 00:27:35,718 czy musimy odwiedzić producenta podczas wizyt na miejscu? 460 00:27:35,801 --> 00:27:37,928 Och, wiesz 461 00:27:38,012 --> 00:27:40,514 jak podpisujemy pierwszą umowę kupna z producentem 462 00:27:40,598 --> 00:27:44,310 i najczęściej kupują produkty online po tym? 463 00:27:44,393 --> 00:27:46,770 Wizyty w serwisie mają na celu sprawdzenie jeśli producenci są nadal dobrzy. 464 00:27:46,896 --> 00:27:49,315 Sprawdzamy, czy nie nastąpiły zmiany od podpisania umowy 465 00:27:49,398 --> 00:27:51,609 i czy będziemy mogli w dalszym ciągu od nich kupować. 466 00:27:51,692 --> 00:27:55,154 Wszystkie są świetne. Witają nas, kiedy odwiedzamy. 467 00:27:55,237 --> 00:27:56,530 Widzę. 468 00:27:56,906 --> 00:27:59,700 Kto chce jechać do Boseong? 469 00:28:01,327 --> 00:28:04,371 Nikt nie chce awansować do zespołu? 470 00:28:04,914 --> 00:28:07,333 Hyun-min i ja poszliśmy 471 00:28:07,625 --> 00:28:09,960 w zeszłym roku. 472 00:28:10,044 --> 00:28:12,338 - Naprawdę? Tym razem... - Zrobiłeś to? 473 00:28:12,421 --> 00:28:14,215 Myślałem, że poszedłem. 474 00:28:14,548 --> 00:28:17,468 Jest źle. Będziesz musiał pojechać jeszcze raz w tym roku. 475 00:28:17,551 --> 00:28:19,637 Mój teść ma urodziny w ten weekend. 476 00:28:19,720 --> 00:28:21,347 - Naprawdę? Wtedy... - Och! 477 00:28:22,556 --> 00:28:25,059 Czy to nie były jego urodziny w zeszłym miesiącu? 478 00:28:25,726 --> 00:28:29,396 Jak on ma dwa urodziny? 479 00:28:29,605 --> 00:28:31,649 - To dziwne. - Czy to prawda? 480 00:28:31,941 --> 00:28:34,109 Nie, to nie był mój teść. 481 00:28:34,193 --> 00:28:36,320 To był mój szwagier. 482 00:28:36,737 --> 00:28:38,405 Nie rozumiesz tego, bo jesteś singlem. 483 00:28:38,489 --> 00:28:40,032 Spotkania rodzinne są ważne. 484 00:28:40,115 --> 00:28:42,243 Ponieważ muszę zrobić zakupy 485 00:28:42,326 --> 00:28:45,537 to po prostu ma sens że odwiedzam witrynę Mapo. 486 00:28:45,621 --> 00:28:49,333 Ma to większy sens dla nas wszystkich odwiedzić Mapo. 487 00:28:49,416 --> 00:28:51,460 Dobra, przestań. 488 00:28:51,710 --> 00:28:53,212 Ma rodzinę, o którą musi się troszczyć. 489 00:28:53,295 --> 00:28:55,047 Wy dwoje możecie iść. To wycieczka. 490 00:28:55,297 --> 00:28:57,174 - Panie Och! - Co? 491 00:29:00,427 --> 00:29:01,470 Masz problem? 492 00:29:02,346 --> 00:29:03,514 HARMONOGRAM WIZYTY W MIEJSCU 493 00:29:03,597 --> 00:29:05,140 {\an8}MAPO: JUNG NA-RI, YEOJU: OH MYEONG-UN, BOSEONG: UI-YEONG, HYUN-MIN 494 00:29:07,142 --> 00:29:08,894 Jeszcze tylko jeden rok w tym roku. 495 00:29:08,978 --> 00:29:11,397 Zrobię wszystko, co będzie konieczne wydostać się z tego w przyszłym roku. 496 00:29:12,982 --> 00:29:14,358 A co z tobą, Sae-byeok? 497 00:29:14,650 --> 00:29:17,695 Dołączę do was i pojadę do Boseong. 498 00:29:17,778 --> 00:29:19,238 Zrobiłem trochę badań 499 00:29:19,321 --> 00:29:21,156 i nakręcono mnóstwo filmów na polach. 500 00:29:21,240 --> 00:29:22,950 Wiadomo również, że jest to świetne miejsce na randkę. 501 00:29:23,325 --> 00:29:24,702 Naprawdę? 502 00:29:25,244 --> 00:29:29,206 Kogo obchodzi, jak słodki jest Boseong? Nie jedziemy tam dla zabawy. 503 00:29:29,290 --> 00:29:31,500 To prawda. Przepraszam. 504 00:29:31,583 --> 00:29:34,128 Nie ma potrzeby przepraszać. Dzięki temu praca staje się przyjemnością. 505 00:29:34,211 --> 00:29:37,172 Możemy tam spędzić ciekawą wycieczkę gdy już zakończymy wizytę w serwisie. 506 00:29:37,256 --> 00:29:38,340 To brzmi świetnie! 507 00:29:41,218 --> 00:29:42,428 W porządku. 508 00:29:42,511 --> 00:29:43,929 {\an8}BOSEONG: UI-YEONG, HYUN-MIN, SAE-BYEOK 509 00:29:44,013 --> 00:29:45,306 {\an8}Wezmę to. 510 00:29:46,598 --> 00:29:47,766 W porządku! 511 00:29:49,893 --> 00:29:52,730 Ui-yeong, meet me in the break room po spotkaniu. 512 00:29:55,316 --> 00:29:57,192 Please take these to my desk. 513 00:29:57,276 --> 00:29:58,485 - Dobra. - Zaraz wracam. 514 00:30:00,321 --> 00:30:01,363 chodźmy. 515 00:30:09,621 --> 00:30:10,706 - Hej. - Hej. 516 00:30:11,540 --> 00:30:12,750 Co słychać? 517 00:30:13,208 --> 00:30:15,794 Nic wielkiego. 518 00:30:19,173 --> 00:30:21,967 Czy mogę dołączyć do jednej z wizyt na stronie? 519 00:30:22,468 --> 00:30:23,552 Ty? 520 00:30:24,553 --> 00:30:25,679 Dlaczego? 521 00:30:26,930 --> 00:30:29,808 It'll be a good learning opportunity. 522 00:30:29,892 --> 00:30:31,852 It's also good to meet our producers. 523 00:30:31,935 --> 00:30:34,313 I jest to dość powszechne wśród prawników chodzić na wizyty w terenie. 524 00:30:34,396 --> 00:30:35,647 Czy to prawda? 525 00:30:36,565 --> 00:30:39,485 Jasne. Powiem pani Jung. 526 00:30:39,568 --> 00:30:40,694 Możesz do niej dołączyć 527 00:30:40,778 --> 00:30:42,112 - i idź do Mapo. - Nie, Boseongu. 528 00:30:43,614 --> 00:30:45,240 Chcę iść z tobą. 529 00:30:46,617 --> 00:30:48,118 Pojedziesz ze mną do Boseong? 530 00:30:49,286 --> 00:30:50,621 Boseong jest naprawdę daleko. 531 00:30:50,704 --> 00:30:53,499 I to jest nocna podróż. Czy jesteś pewien? 532 00:30:53,707 --> 00:30:56,585 Wiem pod czym się podpisuję. 533 00:30:56,752 --> 00:30:59,463 Muszę cię tam o coś zapytać. 534 00:31:01,298 --> 00:31:03,050 Pokaż mu, że jesteś zainteresowany. 535 00:31:03,133 --> 00:31:04,468 Spraw, żeby znowu cię zaprosił. 536 00:31:04,551 --> 00:31:06,303 Wiadomo również, że jest to świetne miejsce na randkę. 537 00:31:07,137 --> 00:31:08,263 Dobra. 538 00:31:08,722 --> 00:31:10,808 Wtedy zdałem sobie sprawę 539 00:31:12,142 --> 00:31:13,227 Czy proszę o zbyt wiele? 540 00:31:14,436 --> 00:31:17,481 Nasz związek rozpoczął się tego dnia. 541 00:31:18,816 --> 00:31:19,817 Nie. 542 00:31:20,442 --> 00:31:22,945 Możesz do nas dołączyć. Jest w porządku. 543 00:31:59,148 --> 00:32:01,275 W porządku. Nie wyglądam tak źle. 544 00:32:05,237 --> 00:32:06,905 Do widzenia. 545 00:32:06,989 --> 00:32:08,782 - Gdzie idziesz? - Podczas wizyty na miejscu. 546 00:32:08,866 --> 00:32:10,617 - To nocna podróż. - Co? 547 00:32:11,034 --> 00:32:14,746 A jeśli ktoś was zaprosi na wesele, powinieneś iść. 548 00:32:14,830 --> 00:32:15,831 Co? 549 00:32:17,166 --> 00:32:18,709 Idź na te wesela. 550 00:32:18,876 --> 00:32:20,919 Będziesz miał szansę aby wkrótce czerpać korzyści. 551 00:32:21,795 --> 00:32:22,963 Do zobaczenia! 552 00:32:23,088 --> 00:32:24,465 O czym ona mówi? 553 00:32:25,174 --> 00:32:27,217 - Miłej podróży! - Dobra! 554 00:32:39,313 --> 00:32:40,731 - Ui-yeong! - Hej. 555 00:32:40,814 --> 00:32:42,357 - Mogę to wziąć. - Dzięki. 556 00:32:43,317 --> 00:32:45,611 - Ui-yeong! - Hej. 557 00:32:46,236 --> 00:32:48,489 Nie mogę uwierzyć Znowu jadę do Boseong! 558 00:32:48,572 --> 00:32:49,990 Ponownie! 559 00:32:50,073 --> 00:32:52,826 - Nie chcę iść! - Pospiesz się. 560 00:33:10,844 --> 00:33:12,804 - Nie jesteś zmęczony? - Nic mi nie jest. 561 00:33:20,145 --> 00:33:21,480 Pogoda jest idealna. 562 00:33:32,908 --> 00:33:35,452 - Przybyliśmy. - Dziękuję za jazdę. 563 00:33:38,580 --> 00:33:40,290 - Cześć! - Cześć! 564 00:33:40,374 --> 00:33:42,251 Cześć. 565 00:33:42,334 --> 00:33:44,503 Dziękuję, że przebyłeś tak długą drogę. 566 00:33:44,586 --> 00:33:47,714 To niektóre wypieki z hotelu. To jest dla wszystkich tutaj. 567 00:33:47,798 --> 00:33:50,342 Och, mój. Dziękuję bardzo. 568 00:33:50,425 --> 00:33:52,094 Moglibyśmy mieć przy tym ucztę! 569 00:33:52,594 --> 00:33:56,098 Ponieważ nie mamy zbyt wiele czasu, możesz najpierw się rozpakować 570 00:33:56,181 --> 00:33:57,432 i rozpocznij wizytę w witrynie. 571 00:33:57,516 --> 00:33:58,850 - Dobra. - Dobra. 572 00:33:58,934 --> 00:34:00,936 - Pomóż mu. - Nic mi nie jest. 573 00:34:03,730 --> 00:34:06,900 Nie sądzisz, że to dziwne że pan Kang tu jest? 574 00:34:07,859 --> 00:34:09,570 Dlaczego? 575 00:34:09,653 --> 00:34:11,029 Wiesz, że. 576 00:34:11,113 --> 00:34:13,282 Dlaczego przyjechał aż tutaj? 577 00:34:13,532 --> 00:34:15,117 Nosi też wszystkie nasze walizki. 578 00:34:16,785 --> 00:34:18,245 Jestem pewien, że przyjechał tu tylko do pracy. 579 00:34:18,453 --> 00:34:19,955 Możesz tego nie wiedzieć 580 00:34:20,038 --> 00:34:22,165 ale często zdarza się, że prawnicy przychodzą podczas wizyt na miejscu. 581 00:34:24,585 --> 00:34:27,045 Dlaczego go bronisz? 582 00:34:27,462 --> 00:34:28,755 Coś śmierdzi rybą. 583 00:34:29,590 --> 00:34:30,591 Hmm? 584 00:34:30,966 --> 00:34:32,301 To muszą być moje perfumy. 585 00:34:32,884 --> 00:34:35,846 - Co? Dlaczego używasz perfum? - Po prostu przyjdź już! 586 00:34:35,929 --> 00:34:37,180 Ui-yeong! 587 00:34:40,392 --> 00:34:42,769 Na wizytę można podzielić się na dwie drużyny 588 00:34:42,853 --> 00:34:46,356 jeden na pola herbaciane i drugi dla fabryki. 589 00:34:46,523 --> 00:34:48,317 I wszyscy możemy zebrać się z naszą załogą 590 00:34:48,400 --> 00:34:50,485 - na wspólną kolację. - Dobra. 591 00:34:50,569 --> 00:34:52,154 Jak chcesz podzielić zespoły? 592 00:34:52,237 --> 00:34:53,614 Pójdę na pola. 593 00:34:53,697 --> 00:34:57,701 - Pójdę do fabryki. - Dobra. 594 00:34:57,951 --> 00:34:59,786 Chciałbym też pojechać na pola. 595 00:34:59,911 --> 00:35:01,747 I jedziesz w takim razie do fabryki? 596 00:35:01,830 --> 00:35:03,123 Chciałbym iść... 597 00:35:04,124 --> 00:35:06,251 na pola. 598 00:35:06,752 --> 00:35:07,919 Czy to w porządku? 599 00:35:08,670 --> 00:35:10,797 Jasne, śmiało. 600 00:35:10,881 --> 00:35:13,091 W każdym razie po to tu jesteś. Iść. 601 00:35:13,717 --> 00:35:15,969 - Idealnie, chodźmy. - Dobra! 602 00:35:16,053 --> 00:35:18,722 - Chodźmy. - Dobra. 603 00:35:18,805 --> 00:35:20,223 Do zobaczenia później! 604 00:35:20,307 --> 00:35:21,767 Przestań! 605 00:35:21,850 --> 00:35:23,143 Miłej zabawy! 606 00:35:29,733 --> 00:35:31,026 Boseong jest 607 00:35:31,568 --> 00:35:36,073 najstarszy region produkujący herbatę w całej Korei. 608 00:35:36,657 --> 00:35:40,535 CNN wybrało te bujne pola zielonej herbaty 609 00:35:40,619 --> 00:35:43,872 jako jedno z miejsc, które trzeba zobaczyć na całym świecie. 610 00:35:46,291 --> 00:35:49,670 Założę się, że czujesz się taki spokojny, codziennie patrząc na pola. 611 00:35:49,753 --> 00:35:50,921 Wiem, prawda? 612 00:35:51,213 --> 00:35:54,216 Tak dobrze opiekują się roślinami. 613 00:36:00,806 --> 00:36:01,807 Powąchaj to. 614 00:36:04,685 --> 00:36:06,395 Powąchaj, Sae-byeok. 615 00:36:08,146 --> 00:36:09,815 - Czy to nie miłe? - To jest! 616 00:36:23,954 --> 00:36:28,250 Sadzenie liści herbaty na wzgórzu po zygzakowatej ścieżce 617 00:36:28,333 --> 00:36:30,794 pomaga roślinom uzyskać równą ilość światła słonecznego 618 00:36:30,877 --> 00:36:32,462 - i poprawić jakość. - Jest gorąco. 619 00:36:32,546 --> 00:36:34,297 Pozostałość po produkcji herbaty 620 00:36:34,381 --> 00:36:35,882 - Napij się wody. - Jest poddawany recyklingowi... 621 00:36:35,966 --> 00:36:37,676 - jako nawóz. - Dzięki. 622 00:36:37,759 --> 00:36:39,010 To bardzo ekologiczne. 623 00:36:40,053 --> 00:36:41,930 Chodzę z tobą 624 00:36:42,264 --> 00:36:44,141 przenosi mnie prosto do czasów studenckich. 625 00:36:44,850 --> 00:36:45,851 Masz rację. 626 00:36:49,312 --> 00:36:52,107 Ui-yeong, możemy porozmawiać? 627 00:36:53,859 --> 00:36:55,485 sami później tego wieczoru? 628 00:36:56,069 --> 00:36:57,070 Co? 629 00:36:59,030 --> 00:37:00,782 Och, jasne. 630 00:37:14,629 --> 00:37:16,339 O Boże. 631 00:37:18,341 --> 00:37:20,802 W fabryce wszystko było świetnie. 632 00:37:20,886 --> 00:37:22,888 Proces produkcji był dopasowany umowa. 633 00:37:22,971 --> 00:37:26,016 Pokazali mi także certyfikaty aktualnych atestów higienicznych. 634 00:37:27,392 --> 00:37:30,228 Pola herbaciane również były naprawdę świetne. 635 00:37:32,314 --> 00:37:33,482 Hmm? 636 00:37:35,150 --> 00:37:36,985 Zdefiniuj „naprawdę świetnie”. 637 00:37:37,235 --> 00:37:38,779 Dlaczego wyglądasz na tak zakochanego? 638 00:37:39,821 --> 00:37:42,157 Pan Kang właśnie przesłał mi kilka zdjęć, które zrobił. 639 00:37:43,450 --> 00:37:45,160 Widzę. 640 00:37:45,952 --> 00:37:48,246 Mężczyźni wciąż używają tych samych sztuczek, co? 641 00:37:48,497 --> 00:37:50,290 To frazes. 642 00:37:50,373 --> 00:37:52,626 Mężczyźni robią zdjęcia każdemu 643 00:37:52,709 --> 00:37:55,045 żeby zrobić zdjęcie swojej sympatii. To właśnie zrobił! 644 00:37:55,962 --> 00:37:58,340 - Tak myślisz? - Tak! 645 00:38:00,926 --> 00:38:02,135 Kiedy to się zaczęło? 646 00:38:02,427 --> 00:38:06,389 Właściwie nie rozmawiamy zbyt wiele z Działem Prawnym. 647 00:38:07,766 --> 00:38:11,353 Właściwie to chodziliśmy razem do college'u. 648 00:38:12,103 --> 00:38:13,438 Co? 649 00:38:13,855 --> 00:38:15,857 Nie wiedziałem, że wy dwoje wróciliście. 650 00:38:16,274 --> 00:38:18,527 OK, znaliście się wystarczająco długo. 651 00:38:21,488 --> 00:38:25,158 Co byś zrobił 652 00:38:25,325 --> 00:38:26,743 gdyby pan Kang zaprosił cię na randkę? 653 00:38:27,911 --> 00:38:29,579 Czy zgadzasz się na randkę ze współpracownikiem? 654 00:38:32,833 --> 00:38:34,835 Jeśli to naprawdę się stanie 655 00:38:36,002 --> 00:38:38,046 Upewnię się, że nie wpłynie to na naszą pracę. 656 00:38:41,633 --> 00:38:44,678 - Już go polubiłeś! - NIE! 657 00:38:44,761 --> 00:38:45,971 Dobra! 658 00:38:46,054 --> 00:38:50,225 Będę udawać, że śpię jeśli nie wrócisz później. 659 00:38:50,308 --> 00:38:53,395 Dlaczego miałbyś to tak ująć? Jeszcze nas tam nie ma! 660 00:38:54,604 --> 00:38:55,772 Ale jesteś. 661 00:38:55,856 --> 00:38:57,691 Dziewczyny, obiad gotowy. 662 00:38:57,774 --> 00:38:59,150 OK, zaraz wychodzimy. 663 00:39:00,861 --> 00:39:03,864 Z pewnością wyglądasz na podekscytowanego wyjazdem. 664 00:39:03,947 --> 00:39:05,073 Przestań. 665 00:39:06,867 --> 00:39:08,577 - Dzięki! - Dobra robota dzisiaj. 666 00:39:08,660 --> 00:39:11,246 - Dziękuję. - Dziękuję. 667 00:39:11,329 --> 00:39:15,166 Dziękuję za całą dzisiejszą ciężką pracę. 668 00:39:15,417 --> 00:39:17,252 Ui-yeong, proszę, powiedz coś dla nas. 669 00:39:18,545 --> 00:39:22,591 Dziękuję bardzo, że nam pozwoliłeś tak bezproblemowa wizyta w witrynie. 670 00:39:22,674 --> 00:39:26,011 Nie pozwolimy, aby Twój wysiłek poszedł na marne. My też wrócimy i będziemy ciężko pracować. 671 00:39:26,094 --> 00:39:30,682 Zapraszamy do odwiedzenia naszego hotelu na wakacjach. Będziemy cię dobrze traktować. 672 00:39:32,309 --> 00:39:34,561 - Chodźmy! - Dzięki! 673 00:39:34,644 --> 00:39:36,062 - Dzięki! - Tak! 674 00:39:36,146 --> 00:39:37,898 - Świetna robota dzisiaj. - Dzięki. 675 00:39:37,981 --> 00:39:39,190 Dziękuję. 676 00:39:39,274 --> 00:39:40,942 - Dzięki. - Dziękuję. 677 00:39:41,026 --> 00:39:43,028 - Świetna robota. - Dobra robota. 678 00:39:43,153 --> 00:39:44,779 Swoją drogą 679 00:39:44,988 --> 00:39:46,531 Nie jestem pewien, czy mogę cię o to zapytać 680 00:39:47,240 --> 00:39:48,325 ale czy jesteś singlem? 681 00:39:48,408 --> 00:39:49,659 - Przepraszam? - Czy jesteś żonaty? 682 00:39:51,453 --> 00:39:53,330 Nawet nie mam chłopaka. 683 00:39:53,538 --> 00:39:54,956 Marnujesz słoneczny weekend 684 00:39:55,040 --> 00:39:57,167 z tymi wszystkimi starymi ludźmi! 685 00:39:57,250 --> 00:39:59,210 Nic dziwnego, że go nie masz. 686 00:39:59,836 --> 00:40:02,547 Czuję się, jakbym odwiedzał rodzinę. Kocham to tutaj. 687 00:40:03,673 --> 00:40:05,550 Nawet jej serce jest takie piękne. 688 00:40:05,634 --> 00:40:07,510 - Zjedz trochę tego. - Dziękuję. 689 00:40:07,969 --> 00:40:09,262 Tutaj. 690 00:40:09,930 --> 00:40:12,682 - Ona ma dość! - Przestań. 691 00:40:12,766 --> 00:40:15,268 - Kogo to obchodzi? Kochamy ją. - Mój Boże! 692 00:40:15,352 --> 00:40:17,312 Jesteś taki zabawny! 693 00:40:17,395 --> 00:40:18,563 Ja wiem. 694 00:40:18,647 --> 00:40:20,106 Jedzenie było naprawdę dobre. 695 00:40:20,190 --> 00:40:21,816 - Dużo jadłem. - Skończyło nam się makgeolli. 696 00:40:21,900 --> 00:40:24,444 - Nie pij tyle! - Dobra. 697 00:40:24,527 --> 00:40:25,779 Proszę bardzo. 698 00:40:26,446 --> 00:40:27,739 Boże, jestem taki pełny. 699 00:40:28,615 --> 00:40:31,284 Ui-yeong, chcesz iść na spacer? 700 00:40:31,993 --> 00:40:33,161 Zróbmy to. 701 00:40:36,998 --> 00:40:38,583 To jest miłe. 702 00:40:58,228 --> 00:40:59,521 Bądź ostrożny. Czy wszystko w porządku? 703 00:40:59,646 --> 00:41:01,189 Tak, mam się dobrze. 704 00:41:03,274 --> 00:41:04,275 chodźmy. 705 00:41:19,165 --> 00:41:20,333 Możesz tu usiąść. 706 00:41:37,892 --> 00:41:41,396 Jak przebiegła wizyta w witrynie? 707 00:41:43,148 --> 00:41:44,232 To było wspaniałe. 708 00:41:46,234 --> 00:41:48,695 Ale byłem zbyt zajęty przez coś innego. 709 00:41:53,825 --> 00:41:55,452 Ui-yeong, ja... 710 00:41:57,495 --> 00:41:59,330 nie przyjechał do Boseong do pracy. 711 00:42:00,331 --> 00:42:01,332 Hmm? 712 00:42:03,043 --> 00:42:04,085 Co w takim razie? 713 00:42:07,464 --> 00:42:09,758 Nie wiem, jak będziesz się z tym czuć 714 00:42:11,092 --> 00:42:14,637 ale nawet po ukończeniu studiów oraz podczas przygotowań do egzaminu adwokackiego 715 00:42:15,138 --> 00:42:17,098 Czasami wciąż o tobie myślałem. 716 00:42:18,975 --> 00:42:20,060 Ja? 717 00:42:20,727 --> 00:42:21,811 Zrobiłeś to? 718 00:42:25,398 --> 00:42:27,525 Zastanawiałem się, z kim się umówisz 719 00:42:28,401 --> 00:42:30,904 i jaki on musi być wspaniały. 720 00:42:33,615 --> 00:42:37,160 Naprawdę ciężko mi było się z tym pogodzić kiedy mnie odrzuciłeś. 721 00:42:39,245 --> 00:42:40,538 Widzę. 722 00:42:43,249 --> 00:42:45,543 Ale dzięki twojej odmowie 723 00:42:45,877 --> 00:42:48,296 Wiedziałem, na czym stoję. 724 00:42:49,839 --> 00:42:52,217 Więc uczyłem się naprawdę ciężko i został prawnikiem. 725 00:42:52,550 --> 00:42:56,513 Być wystarczająco dobrym aby każdy mógł się w nim zakochać. 726 00:42:57,972 --> 00:43:02,560 Pospiesz się. Już wtedy byłeś świetny. 727 00:43:02,936 --> 00:43:06,898 Po prostu nie było mnie na miejscu dla ówczesnego związku. 728 00:43:07,398 --> 00:43:09,234 Nie musisz być taki miły. 729 00:43:10,735 --> 00:43:13,404 Już mi przeszło. 730 00:43:27,210 --> 00:43:29,462 Pamiętaj, jak powiedziałem Musiałem cię o coś zapytać? 731 00:43:31,464 --> 00:43:32,590 Tak. 732 00:43:34,884 --> 00:43:38,346 Co sądzisz o randkach w miejscu pracy? 733 00:43:44,519 --> 00:43:47,188 Nie jest to oczywiście łatwe. 734 00:43:48,523 --> 00:43:51,568 Z pewnością zostaniesz rozmowa o mieście w pracy. 735 00:43:52,652 --> 00:43:55,572 I będziesz musiał wyjątkowo ciężko pracować. 736 00:43:58,867 --> 00:44:00,160 Ale... 737 00:44:02,620 --> 00:44:05,039 jeśli znalazłeś kogoś, kogo lubisz 738 00:44:05,665 --> 00:44:08,877 powinieneś być skłonny zrobić tak wiele. 739 00:44:10,420 --> 00:44:13,590 W końcu jak można się powstrzymać od zakochania się w kimś? 740 00:44:15,258 --> 00:44:16,926 Czy naprawdę tak myślisz? 741 00:44:23,558 --> 00:44:24,726 OK, Ui-yeong. 742 00:44:26,895 --> 00:44:28,021 Czy będziesz... 743 00:44:32,025 --> 00:44:34,777 Więc umów mnie z Sae-byeokiem? 744 00:44:36,279 --> 00:44:38,656 Hmm? Żegnaj? 745 00:44:40,283 --> 00:44:41,534 Dlaczego Sae-byeok? 746 00:44:41,993 --> 00:44:44,245 Zaproszę ją dziś wieczorem na randkę. 747 00:44:45,872 --> 00:44:46,956 Co? 748 00:44:48,458 --> 00:44:51,252 Rzadko widuję ją w pracy. 749 00:44:51,836 --> 00:44:53,254 Pracujemy dla różnych działów 750 00:44:53,922 --> 00:44:55,757 i jest stażystką. 751 00:44:56,341 --> 00:44:58,927 Zmarnowałem już tyle tygodni 752 00:45:00,178 --> 00:45:01,804 martwiąc się o to, jak się poczuje. 753 00:45:03,848 --> 00:45:06,142 - Cześć. - Możesz to tutaj zostawić. 754 00:45:06,434 --> 00:45:07,936 - Dobra. - Dziękuję. 755 00:45:18,071 --> 00:45:19,364 - Tutaj. - Dziękuję. 756 00:45:19,447 --> 00:45:21,616 Dziękuję! 757 00:45:41,594 --> 00:45:43,096 Nie chcę iść! 758 00:45:44,555 --> 00:45:46,766 {\an8}BOSEONG: UI-YEONG, HYUN-MIN, SAE-BYEOK 759 00:45:48,393 --> 00:45:49,852 Dobrze. 760 00:45:51,062 --> 00:45:52,105 Sprawdź to. 761 00:45:57,986 --> 00:46:01,281 To takie urocze widzieć, jak tak ciężko pracuje 762 00:46:02,031 --> 00:46:04,284 ale nadal bądź taki nieświadomy. 763 00:46:06,244 --> 00:46:07,620 Wrócę 764 00:46:08,746 --> 00:46:11,749 i mrugnę do ciebie. 765 00:46:11,874 --> 00:46:15,503 Czy możesz powiedzieć Sae-byeokowi, żeby tu przyszedł? po chwili? 766 00:46:15,878 --> 00:46:18,715 Przyjdę tutaj, żeby przygotować się wcześniej. 767 00:46:21,592 --> 00:46:23,886 Jak on mógł się tak zmienić? 768 00:46:25,888 --> 00:46:28,933 Jeśli nie masz nic przeciwko, możesz ją tu przyprowadzić? 769 00:46:31,311 --> 00:46:33,271 Nie siedź zbyt późno i pij. 770 00:46:33,354 --> 00:46:34,897 W drodze powrotnej będziesz zmęczony. 771 00:46:34,981 --> 00:46:37,317 OK, dziękuję! 772 00:46:46,034 --> 00:46:50,038 W porządku! Dlaczego nie zagramy w grę? 773 00:46:50,204 --> 00:46:51,331 Proszę tu przyjść, panie Kang. 774 00:46:51,706 --> 00:46:53,416 Sae-byeok, dołącz do nas! 775 00:46:53,499 --> 00:46:54,834 - Zagrajmy w grę. - Dobra. 776 00:46:55,626 --> 00:46:57,670 Zostaw soju. 777 00:46:58,713 --> 00:47:02,467 Zagrajmy w „Prawda czy prawda”. 778 00:47:02,675 --> 00:47:03,926 To proste. 779 00:47:04,010 --> 00:47:07,805 Możesz być tylko prawdomówny i masz na myśli wszystko, co mówisz. 780 00:47:07,889 --> 00:47:09,682 Jeśli nalegasz, żeby zachować ciszę 781 00:47:09,766 --> 00:47:12,226 możesz pozwolić swojej wątrobie cierpieć. 782 00:47:22,195 --> 00:47:23,196 Dlaczego... 783 00:47:24,530 --> 00:47:26,282 Dlaczego tu przyszedłeś? 784 00:47:29,660 --> 00:47:31,120 - Do pracy. - Hej! 785 00:47:31,829 --> 00:47:34,624 Czy nie mówiłem, że musisz być prawdomówny? 786 00:47:34,749 --> 00:47:37,043 To nie jest park w twojej okolicy. 787 00:47:37,126 --> 00:47:38,711 Jechałeś przez te wszystkie godziny 788 00:47:38,795 --> 00:47:40,671 dla twojej sympatii, prawda? 789 00:47:40,963 --> 00:47:42,965 Przestań, Hyun-min. 790 00:47:43,049 --> 00:47:45,510 Mam to, OK? 791 00:47:46,511 --> 00:47:48,429 Twoje zauroczenie 792 00:47:48,513 --> 00:47:52,433 nie, twoja wymarzona kobieta jest tutaj, prawda? 793 00:47:53,226 --> 00:47:55,728 Ma najładniejszą twarz 794 00:47:55,812 --> 00:47:57,897 i jest bardzo dobra w swojej pracy. 795 00:47:58,481 --> 00:48:00,274 Czy to nie nasz Ui-yeong? 796 00:48:05,196 --> 00:48:06,239 Przepraszam? 797 00:48:10,118 --> 00:48:12,495 Nigdy nie zakochałam się w kimś takim. 798 00:48:12,578 --> 00:48:15,748 Bądź moją dziewczyną! Obiecuję, że cię uszczęśliwię! 799 00:48:17,250 --> 00:48:21,963 Tak, zdecydowanie powiedział Byłam wtedy jego pierwszą miłością. 800 00:48:22,839 --> 00:48:26,426 Ludzie mogą się zmieniać, ale ich pierwsze miłości nie. 801 00:48:27,009 --> 00:48:29,262 Jasne, Ui-yeong jest świetny. 802 00:48:30,221 --> 00:48:33,933 Ale to nie znaczy, że chcę się z nią spotykać. 803 00:48:34,767 --> 00:48:37,895 Ona jest starsza. Nie jestem pewien, jak się czuję o randkowaniu z kimś starszym ode mnie. 804 00:48:39,230 --> 00:48:40,982 Co? 805 00:48:41,566 --> 00:48:43,401 Czy ona nie jest tylko o rok starsza? 806 00:48:43,484 --> 00:48:44,777 Kiedy masz urodziny? 807 00:48:44,861 --> 00:48:47,905 Właśnie tak się czuję. 808 00:48:48,448 --> 00:48:50,283 To samo dotyczy mnie. 809 00:48:50,533 --> 00:48:52,493 To osobisty gust. Proszę to uszanować. 810 00:48:56,497 --> 00:48:57,665 I... 811 00:49:02,920 --> 00:49:04,797 Zakochałam się w kimś innym. 812 00:49:10,970 --> 00:49:12,138 Żegnaj. 813 00:49:18,603 --> 00:49:20,730 Nie sądziłem, że cię tu zaproszę 814 00:49:24,942 --> 00:49:27,069 ale kiedy na ciebie patrzę 815 00:49:28,946 --> 00:49:31,908 wydaje się, że to robisz 816 00:49:33,409 --> 00:49:36,120 moja zapomniana niewinność powróciła. 817 00:49:38,831 --> 00:49:40,082 Czy będziesz... 818 00:49:41,000 --> 00:49:42,335 bądź moją dziewczyną? 819 00:50:23,876 --> 00:50:25,545 UWAGA ŚLISKA POWIERZCHNIA 820 00:50:26,837 --> 00:50:28,047 Ui-yeong! 821 00:50:28,256 --> 00:50:30,091 Wiem, że minęły wieki 822 00:50:30,758 --> 00:50:32,635 ale jak możesz się tak mylić? 823 00:50:33,052 --> 00:50:34,512 To takie żenujące. 824 00:50:35,137 --> 00:50:36,639 Cholera. Co za żart. 825 00:50:37,765 --> 00:50:39,392 Jak stawić im czoła jutro? 826 00:50:40,059 --> 00:50:42,019 Wiem, że nie randkowałam od lat 827 00:50:42,103 --> 00:50:43,646 ale jak mogę być tak nieobecny? 828 00:50:44,730 --> 00:50:47,650 Jestem taki głupi. I szaleństwo! 829 00:50:57,577 --> 00:50:58,953 Gdzie jestem? 830 00:51:54,884 --> 00:51:57,219 - Kto to jest? - Proszę, nie zabijaj mnie! 831 00:52:00,348 --> 00:52:01,766 Ui-yeong? 832 00:52:04,810 --> 00:52:06,729 Co tu robisz o tej porze? 833 00:52:07,521 --> 00:52:08,731 Hej... 834 00:52:24,580 --> 00:52:28,626 Nie widziałeś znaku „Zakaz wstępu”. w drodze do środka? 835 00:52:30,127 --> 00:52:33,381 To 30 minut spacerem od twojego pokoju. 836 00:52:34,840 --> 00:52:38,344 Po prostu miałem dużo na głowie, więc szedłem dalej. 837 00:52:39,470 --> 00:52:42,807 Byłeś taki zamknięty i po prostu idę do przodu 838 00:52:42,890 --> 00:52:45,726 że tak myślałem ranne dzikie zwierzę. 839 00:52:49,730 --> 00:52:52,942 O nie. Blizna jest zła. 840 00:52:53,317 --> 00:52:55,986 Nie spiesz się z herbatą. I odpocznij trochę. 841 00:52:56,070 --> 00:52:57,530 Przyniosę ci trochę maści. 842 00:52:59,532 --> 00:53:00,700 Pij dalej herbatę. 843 00:53:02,952 --> 00:53:04,245 Dziękuję. 844 00:53:07,873 --> 00:53:09,458 Tutaj. 845 00:53:21,178 --> 00:53:23,514 - Swoją drogą - Tak? 846 00:53:24,557 --> 00:53:26,183 Pozwoliłeś, żeby liście herbaty się zestarzały 847 00:53:27,017 --> 00:53:29,603 celowo, prawda? 848 00:53:31,522 --> 00:53:34,400 Ponieważ z czasem stają się coraz lepsze 849 00:53:35,359 --> 00:53:37,111 w przeciwieństwie do ludzi. 850 00:53:38,320 --> 00:53:39,530 Prawidłowy? 851 00:53:43,701 --> 00:53:45,453 Masz na myśli te? 852 00:53:46,328 --> 00:53:49,790 Byłam zbyt leniwa, żeby je wyrzucić. 853 00:53:49,874 --> 00:53:53,419 Połowa z nich jest zbyt przestarzała. 854 00:53:55,337 --> 00:53:56,464 Dlaczego? 855 00:53:57,590 --> 00:54:01,844 Czy smaki nie stają się z czasem głębsze z herbatą? 856 00:54:01,927 --> 00:54:05,848 To zależy od herbaty, ale zwykle tak nie jest. 857 00:54:07,224 --> 00:54:10,478 Zapach i smak stają się matowe. 858 00:54:12,104 --> 00:54:15,983 Co roku wyrastają nowe liście. 859 00:54:16,066 --> 00:54:18,694 Jaki jest sens wykorzystywania czerstwych liści? 860 00:54:19,361 --> 00:54:21,781 Wszystko, łącznie z liśćmi herbaty 861 00:54:21,864 --> 00:54:25,409 z czasem tracą wartość rynkową. 862 00:54:36,545 --> 00:54:38,756 Stracić wartość rynkową... 863 00:54:40,716 --> 00:54:41,926 z biegiem czasu... 864 00:54:42,718 --> 00:54:45,095 Myślałam, że znajdę chłopaka i zakochaj się 865 00:54:45,679 --> 00:54:49,266 za każdym razem, gdy uznaję, że już czas. 866 00:54:50,267 --> 00:54:52,770 Ale wszystko mi się pomyliło. 867 00:54:54,647 --> 00:54:55,856 Zmarnowałem 868 00:54:56,315 --> 00:54:59,902 wszystkie moje najlepsze lata w miłości. 869 00:55:06,450 --> 00:55:07,618 Och, nie. 870 00:55:09,286 --> 00:55:11,872 Hej, Ui-yeong? 871 00:55:14,959 --> 00:55:16,293 Czy płaczesz? 872 00:55:17,378 --> 00:55:18,546 O Boże... 873 00:55:19,713 --> 00:55:22,466 Czy aż tak smutno Ci z powodu liści herbaty? 874 00:55:25,261 --> 00:55:26,846 Tak, to takie smutne. 875 00:55:28,055 --> 00:55:30,599 Co w takim razie dzieje się ze starymi liśćmi? 876 00:55:31,141 --> 00:55:33,310 Myśleli, że dobrze się zestarzeli 877 00:55:33,394 --> 00:55:35,312 tylko się uczyć że nie potrafią zrobić dobrej herbaty. 878 00:55:36,146 --> 00:55:38,774 Gdzie w takim razie oni wszyscy trafiają? 879 00:55:40,109 --> 00:55:41,443 O Boże. 880 00:55:42,820 --> 00:55:44,071 Kurczę... 881 00:55:45,322 --> 00:55:46,490 Jest w porządku. 882 00:55:48,784 --> 00:55:49,910 Tam, tam. 883 00:55:50,995 --> 00:55:52,246 Wypuść to wszystko. 884 00:55:52,663 --> 00:55:53,914 Płacz, aż poczujesz się lepiej. 885 00:55:55,040 --> 00:55:57,001 Nie ma nic złego w płaczeniu, gdy jest Ci smutno. 886 00:55:57,918 --> 00:55:59,211 Jest w porządku. 887 00:55:59,628 --> 00:56:01,088 Wypuść to. 888 00:56:41,962 --> 00:56:44,089 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 889 00:56:45,549 --> 00:56:47,343 - Ciesz się śniadaniem. - Dzięki. 890 00:56:51,013 --> 00:56:55,142 Słońce dzisiaj mocno świeci, co? 891 00:56:55,225 --> 00:56:57,144 Lepiej nałożę krem ​​​​przeciwsłoneczny. 892 00:56:58,854 --> 00:56:59,939 Boże. 893 00:57:00,272 --> 00:57:01,565 Ciesz się śniadaniem. 894 00:57:13,994 --> 00:57:15,162 Ui-yeong! 895 00:57:16,455 --> 00:57:17,957 Nie miałeś zamiaru mi pomóc? 896 00:57:18,040 --> 00:57:19,708 Dlaczego po prostu wyszedłeś wczoraj wieczorem? 897 00:57:20,751 --> 00:57:22,586 Wypiłem za dużo. 898 00:57:24,630 --> 00:57:26,757 Dlaczego chwytasz mnie za nadgarstek? 899 00:57:27,758 --> 00:57:29,134 Podchodzisz za blisko. 900 00:57:43,691 --> 00:57:46,652 Czy on uważa, że ​​się nie zestarzał? 901 00:57:46,735 --> 00:57:49,154 Randka ze starszą kobietą brzmi gorąco kiedy masz 20 lat. 902 00:57:49,238 --> 00:57:50,823 Ale teraz jest na to za stary. 903 00:57:50,906 --> 00:57:53,575 Wiesz, nie wierzyłem 904 00:57:53,826 --> 00:57:56,203 kiedy ludzie mówili kobiety były za stare po 30. roku życia. 905 00:57:57,204 --> 00:57:59,915 Ale teraz to widzę. 906 00:58:02,084 --> 00:58:05,379 Nie mówią kobiety po 30-stce są bezwartościowe. 907 00:58:05,546 --> 00:58:08,716 Tyle, że kobiety po 30 908 00:58:09,133 --> 00:58:12,094 po prostu zostać przeoczonym i zapomnianym. 909 00:58:12,177 --> 00:58:15,389 Nie wszyscy ludzie tak myślą. 910 00:58:15,472 --> 00:58:17,516 Nic mi nie jest. 911 00:58:18,809 --> 00:58:22,312 Nie pociąga mnie mężczyzna który nie uważa starszych kobiet za atrakcyjne. 912 00:58:22,396 --> 00:58:25,107 - Więc? - Ale moje serce! 913 00:58:25,441 --> 00:58:28,235 Moje serce po prostu za kimś tęskniło 914 00:58:28,318 --> 00:58:30,988 myśleć o tym cały czas i opiekuj się. 915 00:58:31,989 --> 00:58:33,741 Teraz nie ma dokąd pójść. 916 00:58:37,036 --> 00:58:40,539 - Właśnie to mnie smuci. - Do-hyun, ten kretyn. 917 00:58:48,464 --> 00:58:51,300 Dlaczego warto rezygnować z miłości 918 00:58:51,383 --> 00:58:53,052 tylko dlatego, że Cię nie pociąga? 919 00:58:53,135 --> 00:58:55,012 Nie 920 00:58:56,889 --> 00:58:59,349 - Nie powinnam się poddawać. - Po prostu znajdź nowego mężczyznę. 921 00:58:59,433 --> 00:59:00,726 Są też aplikacje randkowe. 922 00:59:01,143 --> 00:59:02,686 Nienawidzę tych. 923 00:59:02,770 --> 00:59:04,813 OK, w takim razie idź na randki w ciemno. 924 00:59:04,897 --> 00:59:07,483 To jeszcze gorsze. To wcale nie jest romantyczne. 925 00:59:07,566 --> 00:59:10,235 Myślisz, że mężczyźni po prostu spadają z nieba jak jabłka z drzew? 926 00:59:10,319 --> 00:59:11,695 Nie możesz po prostu czekać na jednego! 927 00:59:11,779 --> 00:59:15,240 Chodzić na randki w ciemno prawdziwy organiczny sposób randkowania. 928 00:59:17,451 --> 00:59:19,787 Jak to jest organiczne? 929 00:59:21,080 --> 00:59:24,708 Pomyśl o naszym wieku, energii, i czas, który mamy. 930 00:59:25,334 --> 00:59:27,127 Czy masz czas na dyskusje o książkach 931 00:59:27,211 --> 00:59:29,046 w klubie książki po pracy? 932 00:59:29,338 --> 00:59:31,256 Czy masz energię, żeby zostać w pensjonacie 933 00:59:31,340 --> 00:59:32,966 i imprezować całą noc? 934 00:59:33,050 --> 00:59:34,635 - Ja nie. - Widzieć? 935 00:59:34,718 --> 00:59:36,637 Randki w ciemno są organiczne. 936 00:59:38,430 --> 00:59:41,683 - Oh! - A randki w ciemno są 937 00:59:41,767 --> 00:59:44,478 dla osób aktywnie poszukujących miłości. 938 00:59:44,561 --> 00:59:48,899 Wszystko, co musisz zrobić, to pójść na jeden i sprawdź, czy pasujesz. 939 00:59:48,982 --> 00:59:50,567 Jakie to proste? 940 00:59:50,651 --> 00:59:53,320 Ktoś aktywnie szukający miłości... 941 00:59:57,533 --> 00:59:59,910 - Pójdę na jednego. - Tak, zrób to. 942 01:00:00,953 --> 01:00:02,496 Pójdę na randki w ciemno, OK! 943 01:00:02,579 --> 01:00:04,123 OK, chodźmy! 944 01:00:04,206 --> 01:00:05,457 Słusznie. 945 01:00:11,547 --> 01:00:12,923 - Cześć. - Cześć. 946 01:00:13,257 --> 01:00:15,384 - Cześć. - Sprawdź kuchnię. 947 01:00:15,467 --> 01:00:16,510 Tak, proszę pana. 948 01:00:16,593 --> 01:00:17,970 - Cześć. - Cześć. 949 01:00:18,929 --> 01:00:21,140 - Panie Eun! Zrobię to! - O Boże. 950 01:00:22,099 --> 01:00:23,559 Co zrobić? 951 01:00:25,352 --> 01:00:28,355 Idź na randkę w ciemno, o której wspomniałeś. 952 01:00:28,814 --> 01:00:30,232 Czy nadal jest singlem? 953 01:00:38,866 --> 01:00:41,201 I tak tu trafiłem. 954 01:01:02,347 --> 01:01:05,601 Musiałem się uczyć w ostatniej chwili na tę nieoczekiwaną datę. 955 01:01:05,684 --> 01:01:08,145 Tak od niechcenia zaczynasz rozmowę. 956 01:01:08,437 --> 01:01:10,856 Możesz także rozmawiać o tym, który cię wrobił. 957 01:01:10,939 --> 01:01:15,402 Pamiętaj o rozmowie o tym, co Was łączy. 958 01:01:15,569 --> 01:01:17,738 Dzięki temu poczujesz się bliżej swojej randki. 959 01:01:21,742 --> 01:01:23,994 Słyszałem, że znasz pana Eun 960 01:01:24,453 --> 01:01:27,206 z wolontariatu razem w schronisku dla psów. 961 01:01:27,539 --> 01:01:30,918 Słyszałem, że wyprowadzasz psy przez prawie 10 km. 962 01:01:31,001 --> 01:01:33,712 Och, po prostu naprawdę kocham psy 963 01:01:33,795 --> 01:01:35,797 ale nie mogę go mieć, bo mam alergię. 964 01:01:36,048 --> 01:01:38,008 Dla mnie to też dobre ćwiczenie. Podoba mi się to. 965 01:01:40,219 --> 01:01:42,638 Masz jakieś zdjęcia psów? 966 01:01:44,640 --> 01:01:45,766 Tutaj. 967 01:01:46,350 --> 01:01:47,726 To urocze! 968 01:01:48,393 --> 01:01:49,478 To szczeniak. 969 01:01:50,229 --> 01:01:52,105 Ja też bardzo kocham psy. 970 01:01:53,023 --> 01:01:57,152 Jeśli Ty też kochasz psy, powinieneś kiedyś zostać ze mną na ochotnika. 971 01:01:58,111 --> 01:01:59,196 „Kiedyś”? 972 01:02:02,366 --> 01:02:05,577 Czy on właśnie zaprosił mnie na drugą randkę? 973 01:02:20,384 --> 01:02:23,095 Czy mieszkasz z rodzicami? 974 01:02:23,762 --> 01:02:27,641 Nie, od jakiegoś czasu mieszkam sam. 975 01:02:29,518 --> 01:02:31,812 Nadal mieszkam z mamą 976 01:02:31,895 --> 01:02:34,064 więc jestem bardzo ciekawa życia samotnie. Jak to jest? 977 01:02:35,190 --> 01:02:38,110 To proste. Robisz pranie i sprzątasz kiedy tylko chcesz. 978 01:02:38,318 --> 01:02:39,820 Możesz też spać, ile chcesz. 979 01:02:41,154 --> 01:02:43,156 Ale życie z rodziną już tak czasami lepiej 980 01:02:43,240 --> 01:02:45,534 nawet jeśli może to być niewygodne. 981 01:02:45,701 --> 01:02:48,370 Jedzenie smakuje lepiej kiedy jesz z ludźmi. 982 01:02:48,620 --> 01:02:52,165 Życie samotnie oznacza Po prostu śpieszę się z posiłkami. 983 01:02:52,249 --> 01:02:53,542 Naprawdę? 984 01:02:53,750 --> 01:02:57,212 Musisz lepiej o siebie dbać skoro mieszkasz sam. 985 01:02:57,921 --> 01:03:00,299 Musisz sprawdzić, jak się czujesz 986 01:03:00,799 --> 01:03:03,093 i jedz lepsze posiłki. 987 01:03:04,886 --> 01:03:06,596 OK, zrobię to. 988 01:03:07,848 --> 01:03:12,853 Swoją drogą, randkowanie z kimś może oznaczać nie będziesz tak skupiony na swojej karierze. 989 01:03:13,020 --> 01:03:14,730 Czy wszystko w porządku? 990 01:03:16,106 --> 01:03:18,025 Relacja, która wpływa na moją pracę... 991 01:03:19,860 --> 01:03:21,903 Bardzo chciałbym taki związek. 992 01:03:22,821 --> 01:03:25,115 To by znaczyło że ta osoba jest dla mnie tak ważna. 993 01:03:28,493 --> 01:03:31,830 Mam do ciebie jeszcze jedno pytanie. 994 01:03:32,914 --> 01:03:36,335 Ma mnóstwo pytań bo jest mnie ciekawy, prawda? 995 01:03:36,752 --> 01:03:38,462 Idzie bardzo dobrze. 996 01:03:39,171 --> 01:03:41,048 Jasne, zapytaj. 997 01:03:42,466 --> 01:03:44,593 Moja grupa krwi to O, i mój typ osobowości ENFP. 998 01:03:44,676 --> 01:03:46,595 Jestem rakiem, ranny ptaszek i domator. 999 01:03:46,678 --> 01:03:48,805 - Zima to moja ulubiona pora roku. -Ui-yeong 1000 01:03:49,222 --> 01:03:54,269 jak się czujesz? o umawianiu się ze mną z myślą o małżeństwie? 1001 01:03:57,856 --> 01:04:01,485 Czy właśnie powiedziałeś „małżeństwo”? 1002 01:04:01,860 --> 01:04:04,071 Tak, chcę się umówić 1003 01:04:05,364 --> 01:04:06,740 wyjść za mąż. 1004 01:04:09,576 --> 01:04:11,203 „Świetnie idzie”, kurczę. 1005 01:04:12,913 --> 01:04:14,206 To randka w ciemno. 1006 01:04:16,500 --> 01:04:17,751 To prawdziwa okazja. 1007 01:04:33,683 --> 01:04:36,019 PRAKTYCZNY PRZEWODNIK PO MIŁOŚCI 1008 01:04:41,650 --> 01:04:43,735 JESTEM JEGO PIERWSZĄ MIŁOŚCIĄ 1009 01:04:48,615 --> 01:04:51,201 JESTEŚ PIĘKNA WTEDY I TERAZ 1010 01:04:51,701 --> 01:04:54,287 LUB SZAMPAN NA ROMANS? 1011 01:05:02,129 --> 01:05:04,256 MIŁOŚĆ, KTÓRA ODWRACA CIĘ OD KARIERY 1012 01:05:08,760 --> 01:05:10,762 {\an8Samochód mojej randki w ciemno to... 1013 01:05:12,389 --> 01:05:14,391 {\an8}To był jakby biały delfin? 1014 01:05:14,474 --> 01:05:17,018 {\an8}Właśnie się o tym dowiedziałem że moja randka w ciemno ma drogi samochód. 1015 01:05:17,102 --> 01:05:18,895 {\an8>Nadal cię nie zaprosił na randkę na drugą randkę? 1016 01:05:18,979 --> 01:05:21,606 {\an8Możesz ją zobaczyć w przyszłym tygodniu, ale nadal musisz ją wkrótce zaprosić. 1017 01:05:21,982 --> 01:05:23,275 {\an8}Mój telefon... 1018 01:05:23,984 --> 01:05:25,235 {\an8}Nadal nie wysłał mi SMS-a. 1019 01:05:25,318 --> 01:05:28,864 {\an8Chcesz, żebym cię ustawił z naprawdę świetnym facetem? 1020 01:05:30,365 --> 01:05:32,325 {\an8Twój były? Twój były chłopak? 1021 01:05:32,868 --> 01:05:34,202 {\an8}Zamierzasz doczołgać się do wyjścia? 1022 01:05:35,078 --> 01:05:36,079 {\an8Ui-yeong? 1023 01:05:36,163 --> 01:05:37,622 {\an8Nie mogę powstrzymać się od wyobrażeń 1024 01:05:37,873 --> 01:05:42,002 {\an8jak by to było opuścić moje życie w jego rękach. 1025 01:05:42,377 --> 01:05:44,838 {\an8>Prawdopodobnie tak nawet lepiej, niż sobie wyobrażam. 1026 01:05:50,886 --> 01:05:52,888 Napisy: Min-sun Kim