1
00:00:11,344 --> 00:00:14,346
Ово се не може десити.
Сада и заувек.

2
00:00:14,347 --> 00:00:15,681
Мама, престани!

3
00:00:15,682 --> 00:00:19,226
{\ан8}Да ли то мислите
забаван викенд са тетком?

4
00:00:19,227 --> 00:00:21,895
{\ан8}- ОК. можемо ли...
- Покушао сам да му помогнем.

5
00:00:21,896 --> 00:00:23,355
{\ан8}Не, то би помогло

6
00:00:23,356 --> 00:00:25,566
{\ан8}ми говори
да је моја ћерка трудна.

7
00:00:25,567 --> 00:00:27,985
Међутим, ја заправо знам
од збуњене младости.

8
00:00:27,986 --> 00:00:30,279
- Јацксон ти је рекао?
- Да.

9
00:00:30,280 --> 00:00:33,699
- Све је у реду?
- Ово је гђа Вхеелер, Кристина мајка.

10
00:00:33,700 --> 00:00:35,909
Линетте је Кристина тетка.

11
00:00:35,910 --> 00:00:38,871
- Она не жели да одржи трудноћу.
- То се тебе не тиче!

12
00:00:38,872 --> 00:00:41,206
- Можда ми...
- Не, звао сам тетку Линн.

13
00:00:41,207 --> 00:00:43,668
Разумеш? Не желим да будем мајка тинејџерка.

14
00:00:43,793 --> 00:00:46,879
Можда би о томе требало да размислите
пре него што почне да води љубав.

15
00:00:46,880 --> 00:00:48,422
ОК, емоције су на врхунцу.

16
00:00:48,423 --> 00:00:51,216
Мислим да би мајка и ћерка требало да разговарају.

17
00:00:51,217 --> 00:00:54,387
Линетте, изађи. Купио сам кафу.

18
00:01:03,021 --> 00:01:03,979
ЛАНГДОН
СОТХ ОВИСНИК - 20 долара

19
00:01:03,980 --> 00:01:05,773
Крадљивац хитне помоћи се сударио
стићи ће.

20
00:01:05,774 --> 00:01:07,733
Десет минута до краја, траума два.
Ти то среди.

21
00:01:07,734 --> 00:01:09,651
Добро. Боље да су зависници од мета

22
00:01:09,652 --> 00:01:11,529
јер Еби жели Биркин на поклон.

23
00:01:11,654 --> 00:01:13,072
за шта?

24
00:01:13,073 --> 00:01:16,576
Па да ми опрости што сам га купио
голдендоодле пси за децу.

25
00:01:16,701 --> 00:01:17,951
Желите да будете добар муж?

26
00:01:17,952 --> 00:01:21,956
Реци му да иде на одмор без тебе,
деца, или штенци.

27
00:01:22,582 --> 00:01:25,251
- Јеси ли зао према свима или само према мени?
- Само ти.

28
00:01:27,087 --> 00:01:29,922
Какав је статус?
ЦТ главе Јосепха Марина?

29
00:01:29,923 --> 00:01:31,298
Још се чекају резултати.

30
00:01:31,299 --> 00:01:34,343
Он је при свести и спава на северу 2.
Напади су престали.

31
00:01:34,344 --> 00:01:36,970
Јавите ми чим буду објављени резултати ЦТ-а.

32
00:01:36,971 --> 00:01:38,014
наравно.

33
00:01:40,725 --> 00:01:42,976
Како је Травис, пацијент са тонзилектомијом?

34
00:01:42,977 --> 00:01:46,355
Одвео сам те у операциону салу.
Он је добро.

35
00:01:46,356 --> 00:01:48,148
Добро. Спречавате да крв не понестане.

36
00:01:48,149 --> 00:01:50,526
Не ја.
То је захваљујући вама и Др. Роббију.

37
00:01:50,527 --> 00:01:52,986
нећу моћи
носите то као ви момци.

38
00:01:52,987 --> 00:01:56,031
Не још. Зато си овде.
Међутим, раније сте га пратили.

39
00:01:56,032 --> 00:01:58,158
Умро би у другој болници.

40
00:01:58,159 --> 00:02:01,830
- Да. Мислим да си у праву.
- Да, обично сам у праву.

41
00:02:06,292 --> 00:02:09,337
<и>Господине Бриан, молим вас дођите овамо.</и>

42
00:02:14,425 --> 00:02:18,137
Извини због свега овога.
Нисам мислио да ће Елоисе знати.

43
00:02:18,138 --> 00:02:19,722
Да, он већ зна.

44
00:02:20,390 --> 00:02:22,141
Кристи мора сама да одлучи.

45
00:02:22,142 --> 00:02:24,101
Нажалост, још увек је малолетан.

46
00:02:24,102 --> 00:02:25,269
Молим те седи.

47
00:02:25,270 --> 00:02:27,522
Позваћемо вас
ако има нових вести.

48
00:02:31,317 --> 00:02:33,110
- Шта треба?
- Бекство од Глорије.

49
00:02:33,111 --> 00:02:34,027
Иди.

50
00:02:34,028 --> 00:02:36,029
- Др Робинавитцх.
- Глорија.

51
00:02:36,030 --> 00:02:40,075
Ово је др Трејси Морис,
Регионални менаџер ЕЦК Америца.

52
00:02:40,076 --> 00:02:42,703
- Група за управљање уговорима.
- Драго ми је.

53
00:02:42,704 --> 00:02:45,539
Исто. Извини, мало сам заузет,
као и обично.

54
00:02:45,540 --> 00:02:48,876
Били смо горе са извршним тимом раније,
разматрање предлога.

55
00:02:48,877 --> 00:02:49,835
Предлог?

56
00:02:49,836 --> 00:02:52,671
Желимо да позовемо ИГД
придружи нам се.

57
00:02:52,672 --> 00:02:54,923
Ваших 500 или више ИГД-а није довољно?

58
00:02:54,924 --> 00:02:58,177
- Како другачије? Посао је добар.
- Да? За кога?

59
00:02:58,178 --> 00:03:00,637
- Сви имају користи.
- Је ли истина?

60
00:03:00,638 --> 00:03:02,556
Корпоративни мандат приликом запошљавања

61
00:03:02,557 --> 00:03:05,100
је приоритет профита
акционари, зар не?

62
00:03:05,101 --> 00:03:06,059
Робби.

63
00:03:06,060 --> 00:03:10,105
Директори болница су били импресионирани ЕЦК метриком
у погледу задовољства пацијената,

64
00:03:10,106 --> 00:03:11,815
време обраде и фактурисање.

65
00:03:11,816 --> 00:03:14,944
Ваш предлог укључује
смањење плата свим мојим докторима?

66
00:03:16,070 --> 00:03:20,490
Можда могу да нађем подстицај.
Желите регионалног медицинског директора?

67
00:03:20,491 --> 00:03:23,911
Лакши посао,
боље бенефиције, опције за акције.

68
00:03:23,912 --> 00:03:25,871
Да ли студирате бизнис или медицину?

69
00:03:25,872 --> 00:03:27,123
Обојица.

70
00:03:28,541 --> 00:03:31,043
- Радујемо се вашој одлуци.
- Наравно.

71
00:03:31,044 --> 00:03:34,422
Надам се да ћемо ускоро моћи да радимо заједно,
Др Робинавитцх.

72
00:03:38,635 --> 00:03:40,761
Не верујем у то
ви то сматрате.

73
00:03:40,762 --> 00:03:43,597
Поента је да наша статистика није добра
и њихова статистика је добра.

74
00:03:43,598 --> 00:03:46,725
Иако изгледа добро,
не значи да је добро за пацијента.

75
00:03:46,726 --> 00:03:49,228
Ако желите да задржите овај ИГД,
побољшати метрику.

76
00:03:49,229 --> 00:03:51,271
Постоји много могућности за развој.

77
00:03:51,272 --> 00:03:54,066
- Могућности за побољшање.
- Очигледно си на то мислио.

78
00:03:54,067 --> 00:03:56,777
Обратите пажњу на резултате задовољства пацијената.

79
00:03:56,778 --> 00:03:58,028
Ја то желим.

80
00:03:58,029 --> 00:03:59,988
Сада је просечно време чекања шест сати

81
00:03:59,989 --> 00:04:01,448
пре посете лекару.

82
00:04:01,449 --> 00:04:04,117
Додајте особље
да пружи додатну негу.

83
00:04:04,118 --> 00:04:05,535
Да ли сте спремни да то урадите?

84
00:04:05,536 --> 00:04:08,664
Повећајте резултат
са нашим ресурсима

85
00:04:08,665 --> 00:04:10,624
или користимо ЕЦК понуду.

86
00:04:10,625 --> 00:04:12,834
То је смешно. Ви то знате.

87
00:04:12,835 --> 00:04:14,878
Ако не, сви смо осуђени на пропаст.

88
00:04:14,879 --> 00:04:16,421
Можда ти треба слободно време.

89
00:04:16,422 --> 00:04:19,801
Људи падају низ степенице.
Онесвестио се на два минута. Иди.

90
00:04:23,805 --> 00:04:24,806
Цанди?

91
00:04:25,848 --> 00:04:28,268
- Ко би претпоставио студенте?
- Цоллинс.

92
00:04:28,977 --> 00:04:32,688
- Несрећно. Знао сам да ће се срушити.
- Зашто се онда не кладиш?

93
00:04:32,689 --> 00:04:35,274
Не желим да ико буде повређен.
То је лоша карма.

94
00:04:35,275 --> 00:04:38,402
- Ко је победио?
- Др. Цоллинс је добро.

95
00:04:38,403 --> 00:04:41,780
У нашој зони, судари и деца са колеџа.

96
00:04:41,781 --> 00:04:44,325
Чудно је и страшно.

97
00:04:44,867 --> 00:04:46,785
Богати људи постају богатији.

98
00:04:46,786 --> 00:04:48,370
Требао би бити захвалнији.

99
00:04:48,371 --> 00:04:51,666
Бићу захвалнији
да ми је плата већа.

100
00:04:52,333 --> 00:04:53,334
слажем се са тим.

101
00:05:02,051 --> 00:05:03,802
Јесте ли нашли Гингерину ћерку?

102
00:05:03,803 --> 00:05:05,929
Требало је да доведе мајку кући.

103
00:05:05,930 --> 00:05:07,849
Поново сам звао његов мобилни, није се јављао.

104
00:05:08,641 --> 00:05:10,851
Погледаћу још једном у кафетерију.

105
00:05:10,852 --> 00:05:13,812
- Шта да кажемо?
- Не говори ништа.

106
00:05:13,813 --> 00:05:18,443
Требало би да консултујете Киару
за најгори могући исход.

107
00:05:23,906 --> 00:05:26,783
- Зашто?
- Силас Дунн стар 45 година.

108
00:05:26,784 --> 00:05:29,661
Пад са мердевина од 2,44 метра.
Десни сандук ударио је о под прекривен тепихом.

109
00:05:29,662 --> 00:05:32,122
Свесни. Добри витални показатељи.
Нема лекова и алергија.

110
00:05:32,123 --> 00:05:33,707
Ја сам др Сантос. како си?

111
00:05:33,708 --> 00:05:36,251
добро сам. Моја жена је позвала хитну.

112
00:05:36,252 --> 00:05:39,129
Кажу да је ово све потребно,
али могу ходати.

113
00:05:39,130 --> 00:05:41,465
Све ћемо проверити.

114
00:05:41,466 --> 00:05:42,674
шта ти мислиш?

115
00:05:42,675 --> 00:05:45,844
Пао је вероватно због срца
или живци. да ли ти се врти у глави?

116
00:05:45,845 --> 00:05:47,054
Мало ми се завртело у глави.

117
00:05:47,055 --> 00:05:49,723
- Треба ми ЦТ главе, ЕКГ и тропонин.
- Да.

118
00:05:49,724 --> 00:05:51,351
бројао сам. Један два три.

119
00:05:53,061 --> 00:05:55,354
- Раније сам поставио светла.
- Хвала.

120
00:05:55,355 --> 00:05:59,066
- Др Сантос, урадите сонографију.
- Ја сам Др. Гарциа. Можете ли да спелујете "свет"?

121
00:05:59,067 --> 00:06:02,820
- СВЕТ.
- Почните словом А, написаним уназад.

122
00:06:03,529 --> 00:06:05,947
А-И-Н-У-Д?

123
00:06:05,948 --> 00:06:07,366
Добро. Ништа није у реду са твојим мозгом.

124
00:06:07,367 --> 00:06:10,660
Пулс 92. ТД 132 на 78.
Засићеност кисеоником 98.

125
00:06:10,661 --> 00:06:12,246
Није било перикардног излива.

126
00:06:13,289 --> 00:06:14,164
Софт?

127
00:06:14,165 --> 00:06:16,041
- Да.
- Ребра 7 и 8, средња кључна кост.

128
00:06:16,042 --> 00:06:18,585
- Можда 1-2 сломљена ребра.
- Проверите плућа.

129
00:06:18,586 --> 00:06:21,254
- Могла би бити упала плућа.
- Желим да окречим дневну собу.

130
00:06:21,255 --> 00:06:24,091
Моја жена има много жеља.

131
00:06:24,092 --> 00:06:26,093
Реновирање дома које ћете радити

132
00:06:26,094 --> 00:06:28,136
последњих недеља може се видети на ТВ-у.

133
00:06:28,137 --> 00:06:30,555
- Можете ли рећи мојој жени?
- Плућа се подижу.

134
00:06:30,556 --> 00:06:31,849
Који је твој хороскопски знак?

135
00:06:32,642 --> 00:06:34,601
- Шкорпија.
- Жестоко.

136
00:06:34,602 --> 00:06:36,646
Фокусирам се на наше пацијенте.

137
00:06:37,939 --> 00:06:39,272
Његов стомак је чист.

138
00:06:39,273 --> 00:06:40,358
Др Гарциа.

139
00:06:41,859 --> 00:06:45,279
Брзо. Надам се да могу помоћи.
Пацијент са постоперативним крварењем.

140
00:06:45,780 --> 00:06:46,697
У добрим сте рукама.

141
00:06:48,449 --> 00:06:51,618
<и>Траума првог степена, сада.</и>

142
00:06:51,619 --> 00:06:53,371
Јавите ми ако има промена.

143
00:06:54,122 --> 00:06:55,831
Украдено возило хитне помоћи ударило је у дрво.

144
00:06:55,832 --> 00:06:59,001
Полиција прати осумњиченог у притвору.

145
00:06:59,127 --> 00:07:00,419
Ово не испуњава критеријуме.

146
00:07:00,420 --> 00:07:04,631
Зек Досон, 21, путник на предњем седишту, са лисицама на рукама, могао је да хода на месту несреће.

147
00:07:04,632 --> 00:07:06,842
Повреда предњег дела бутине
због разбијеног стакла.

148
00:07:06,843 --> 00:07:08,844
Других повреда није било. Витали су добри.

149
00:07:08,845 --> 00:07:10,680
- Повређени где?
- Где је Милес?

150
00:07:12,223 --> 00:07:15,976
Мајлс Ернандес, 18 година,
украдени возач хитне помоћи.

151
00:07:15,977 --> 00:07:17,894
Десни грудни кош, повреда леве ноге.

152
00:07:17,895 --> 00:07:21,982
Краткоћа даха. Засићеност кисеоником 91.
Тахикардија 120. БП 105 на 70.

153
00:07:21,983 --> 00:07:23,733
- Могу ли да га пратим?
- Твој пријатељ?

154
00:07:23,734 --> 00:07:25,318
- Људи су ми важни.
- Потражићу собу.

155
00:07:25,319 --> 00:07:26,236
ЦОЛЛИНС
ЦАМПУС БОИ - $5

156
00:07:26,237 --> 00:07:28,530
- Ми бринемо о Милесу.
- Ја сам Др. Цоллинс. Можеш ли да причаш?

157
00:07:28,531 --> 00:07:30,323
Билатерално дисање, пуно стридора.

158
00:07:30,324 --> 00:07:32,826
- Спреман за интубацију. Мора се одмах лечити.
- Кукови савијени, ноге саведене.

159
00:07:32,827 --> 00:07:34,870
Задња дислокација кука.
Добар ритам.

160
00:07:34,871 --> 00:07:37,497
Потребни су индукциони лекови
кетамин и рокуронијум.

161
00:07:37,498 --> 00:07:38,749
Погледај кључну кост.

162
00:07:38,875 --> 00:07:40,959
Депресиван у средини.
Стерноклавикуларна дислокација.

163
00:07:40,960 --> 00:07:42,169
Притиском на његов душник.

164
00:07:42,170 --> 00:07:44,797
Смањите и испробајте овај метод
помаже у дисању.

165
00:07:45,882 --> 00:07:48,885
У реду, смири му ноге.
Један два три.

166
00:07:49,927 --> 00:07:52,637
Четири дозе морфијума. Свеобухватан тест крви.

167
00:07:52,638 --> 00:07:54,139
Пулс 125.

168
00:07:54,140 --> 00:07:56,183
Лангдон, ваздушни пут. Цоллинс, Е-ФАСТ.

169
00:07:56,184 --> 00:07:57,517
Очистите орофаринкс.

170
00:07:57,518 --> 00:08:01,396
Кључна кост је ишчашена уназад.
брис хлорхексидина.

171
00:08:01,397 --> 00:08:04,233
Десет лидо са епи.
Време је веома важно.

172
00:08:05,443 --> 00:08:07,235
Крвни притисак 108 на 74.

173
00:08:07,236 --> 00:08:11,156
ОК. Милес, твоја кључна кост
компримује респираторни тракт.

174
00:08:11,157 --> 00:08:14,034
Вратићемо га.
Убризгавам анестезију.

175
00:08:14,035 --> 00:08:16,579
Осетићете убод иглом
и осећај печења.

176
00:08:19,916 --> 00:08:21,334
У реду. Маказе за штипање.

177
00:08:22,335 --> 00:08:23,543
Иди дубље.

178
00:08:23,544 --> 00:08:26,172
Ухватите обе стране кости
добро.

179
00:08:29,800 --> 00:08:33,304
Већ. У реду, Милес.
Ово ће болети неко време. Јесте ли спремни?

180
00:08:37,683 --> 00:08:39,227
Јеби га!

181
00:08:40,061 --> 00:08:43,146
- Вриштање је добро.
- Кога ти мучиш?

182
00:08:43,147 --> 00:08:45,315
Смањена стерноклавикуларна дислокација.

183
00:08:45,316 --> 00:08:47,317
- Како дишеш?
- Боље.

184
00:08:47,318 --> 00:08:50,695
- Како пацијент крвари након операције?
- Успаничио се приправник. Лажна узбуна.

185
00:08:50,696 --> 00:08:53,032
- Ко је он?
- Он?

186
00:08:53,157 --> 00:08:55,659
Ово је Др. Гарциа. Исправићемо ти ноге.

187
00:08:55,660 --> 00:08:58,662
- После ЦТ.
- Изгледа да можеш да се носиш са тим.

188
00:08:58,663 --> 00:09:00,248
Да ли сте знали да сте на вестима?

189
00:09:01,457 --> 00:09:03,708
Украо си хитну помоћ. Зашто?

190
00:09:03,709 --> 00:09:05,210
То није била моја идеја.

191
00:09:05,211 --> 00:09:09,006
- Да ли изгледа као зависник од кристалног мета?
- Боже, шта је с тобом?

192
00:09:11,384 --> 00:09:13,219
Ово је лоша идеја.

193
00:09:17,348 --> 00:09:20,016
- У реду, Цханел, готово.
- Колико лоше?

194
00:09:20,017 --> 00:09:22,520
Бићу искрен. То не изгледа добро.

195
00:09:23,312 --> 00:09:25,021
Срећом, није било инфекције.

196
00:09:25,022 --> 00:09:28,858
ја сам глуп.
Сада имам напад панике.

197
00:09:28,859 --> 00:09:29,818
Осећа се...

198
00:09:29,819 --> 00:09:33,155
- Извините, др Мохан.
- Одмах се враћам.

199
00:09:38,661 --> 00:09:40,453
Бавим се тиме само неколико минута.

200
00:09:40,454 --> 00:09:42,163
Нисам ништа рекао. Зашто?

201
00:09:42,164 --> 00:09:45,542
Шанел Сатон, 22 године,
Компликације силиконских ињекција у задњицу.

202
00:09:45,543 --> 00:09:47,210
Крива је клиника.

203
00:09:47,211 --> 00:09:51,131
Нашао га је на ТикТоку.
Убризгава у својој дневној соби.

204
00:09:51,132 --> 00:09:53,508
Мислио је да је силиконски кит
из Хоме Депот-а.

205
00:09:53,509 --> 00:09:57,762
Добра туга. Да ли је то истина?
Данашња деца.

206
00:09:57,763 --> 00:10:01,349
Доживео је тахикардију и тахипнеју.
Мислим да је то напад панике.

207
00:10:01,350 --> 00:10:04,561
Ако силикон дође у контакт са веном,
могао би да има плућну емболију.

208
00:10:04,562 --> 00:10:05,812
- Мора се скенирати.
- Добро.

209
00:10:05,813 --> 00:10:07,606
Како је Јоице?
пацијент са српастим ћелијама?

210
00:10:07,607 --> 00:10:10,442
Издржи. Био је интубиран
и чека у кревету хитне помоћи.

211
00:10:10,443 --> 00:10:13,945
- Добро. Само тако настави.
- Сигурно.

212
00:10:13,946 --> 00:10:17,282
<и>Састанак тима. Окупите се на уобичајеном месту</и>

213
00:10:17,283 --> 00:10:20,661
- Прати ме када завршиш.
- Након што му дам лечење.

214
00:10:23,289 --> 00:10:25,583
- Извините.
- Хеј. како је он?

215
00:10:26,876 --> 00:10:28,168
Боље и брже.
Треба десет људи попут њега.

216
00:10:28,169 --> 00:10:30,296
Никада више нисам мислио да желиш Самиру.

217
00:10:30,421 --> 00:10:34,132
Окривите Глорију.
Ако то не повећа резултате задовољства пацијената,

218
00:10:34,133 --> 00:10:37,010
они ће то узети
спољно друштво за управљање.

219
00:10:37,011 --> 00:10:39,597
- Добра туга. Јеси ли озбиљан?
- Да.

220
00:10:39,722 --> 00:10:40,889
Смешно.

221
00:10:40,890 --> 00:10:43,391
Има вести о тесту церебралне перфузије
Ницк Брадлеи?

222
00:10:43,392 --> 00:10:46,394
- Још се чекају резултати.
- Како мама повраћа, Тхереса Саундерс?

223
00:10:46,395 --> 00:10:48,605
Добили су течност. Касније ћеш се опоравити.

224
00:10:48,606 --> 00:10:51,150
Погледај? Имамо пацијенте
ко те цени.

225
00:10:54,111 --> 00:10:55,946
Ваше тријажне дужности за данас су завршене.

226
00:10:57,907 --> 00:10:59,866
Извините. Да ли сам урадио нешто погрешно?

227
00:10:59,867 --> 00:11:02,035
Превише причам
мајци бескућници.

228
00:11:02,036 --> 00:11:04,663
Не. Не брини. Нема проблема.

229
00:11:04,664 --> 00:11:08,041
Један од нас води чекаоницу
и тријажа првих неколико сати,

230
00:11:08,042 --> 00:11:09,584
покушајте да смањите број пацијената.

231
00:11:09,585 --> 00:11:11,920
Враћамо се овде до краја смене.

232
00:11:11,921 --> 00:11:13,672
- У реду. Добро.
- Да.

233
00:11:13,673 --> 00:11:16,049
Хеј. Хоћемо ли добити ручак?

234
00:11:16,050 --> 00:11:17,842
Прошло је 12.00. ја сам гладан.

235
00:11:17,843 --> 00:11:20,345
Донесите ову храну у следећу смену

236
00:11:20,346 --> 00:11:22,305
или зграбите пацијенту сендвич.

237
00:11:22,306 --> 00:11:25,142
- Овде нема времена за одмор.
- Хвала.

238
00:11:26,894 --> 00:11:31,607
- Да променим хаљину?
- Дошло је до рафала. Помозите у спасавању живота.

239
00:11:32,608 --> 00:11:33,651
Како је тријажа?

240
00:11:34,235 --> 00:11:36,654
Добро. Опет сам са тобом.

241
00:11:37,196 --> 00:11:39,406
Цоол. Да ли се осећаш добро?

242
00:11:39,407 --> 00:11:43,035
Да. Погрешио сам
пре неколико сати. Нема проблема.

243
00:11:43,869 --> 00:11:44,704
Спремни за рад.

244
00:11:45,538 --> 00:11:48,374
Да погодим. Нашли сте ово
на месту где је предмет изгубљен.

245
00:11:48,999 --> 00:11:51,084
Нема одеће у мојој величини.

246
00:11:51,085 --> 00:11:55,047
Добра изведба, Хаклбери.
Покажи те глежњеве.

247
00:11:56,090 --> 00:11:59,510
- Састанак тима у 14.00, зар не?
- Није тимски састанак.

248
00:11:59,635 --> 00:12:03,304
Само желим да те подсетим
неколико ствари.

249
00:12:03,305 --> 00:12:05,223
Радимо добар посао дијагнозе

250
00:12:05,224 --> 00:12:07,684
и планирање неге пацијената,

251
00:12:07,685 --> 00:12:11,312
али још увек постоје неке могућности
за поправке.

252
00:12:11,313 --> 00:12:12,689
Не ради ово поново.

253
00:12:12,690 --> 00:12:15,775
Прво, увек седите
поред кревета стабилног пацијента.

254
00:12:15,776 --> 00:12:17,277
Бићеш бољи доктор.

255
00:12:17,278 --> 00:12:23,450
Друго, ако се пацијент мора послати кући,
урадите то пре него што примите нове пацијенте.

256
00:12:23,451 --> 00:12:25,910
Пацијенти знају своје време са нама,

257
00:12:25,911 --> 00:12:28,079
не задржавајте их овде предуго.

258
00:12:28,080 --> 00:12:29,581
Било је притужби на редове.

259
00:12:29,582 --> 00:12:33,460
Разумем, али ради ефикасности
и ради глатко,

260
00:12:33,461 --> 00:12:35,170
отворио кревет и собу,

261
00:12:35,171 --> 00:12:38,131
послати пацијента кући
пре пријема нових пацијената.

262
00:12:38,132 --> 00:12:40,717
Хвала Вам.
На крају, у вашем медицинском картону,

263
00:12:40,718 --> 00:12:43,219
обезбеди доношење одлука
а белешке одражавају

264
00:12:43,220 --> 00:12:45,472
не само дијагноза,
али и све ваше мисли

265
00:12:45,473 --> 00:12:47,849
ослободити се
могућа критична болест.

266
00:12:47,850 --> 00:12:50,643
Додати послове?
Мука ми је од прављења графикона.

267
00:12:50,644 --> 00:12:52,228
Болница то не жели да призна,

268
00:12:52,229 --> 00:12:55,231
али не ради се о графиконима, већ о профиту.

269
00:12:55,232 --> 00:12:58,110
Разумеш? Добро. То је све. ћао

270
00:12:58,736 --> 00:12:59,570
Хајде.

271
00:13:02,239 --> 00:13:04,407
Мајка и трудна тинејџерка још увек ћаскају?

272
00:13:04,408 --> 00:13:06,451
- Да.
- Нема вриска из собе?

273
00:13:06,452 --> 00:13:08,661
- Не.
- Добро. Можда ради.

274
00:13:08,662 --> 00:13:11,581
Или се убијају.
Прихватам и једно и друго.

275
00:13:11,582 --> 00:13:15,251
Питате се зашто резултат
Задовољство ваших пацијената драстично опада.

276
00:13:15,252 --> 00:13:17,046
Увек ценимо вашу подршку.

277
00:13:17,963 --> 00:13:21,175
Морам да прегледам непалског пацијента.
Свиђам му се.

278
00:13:22,218 --> 00:13:24,553
Сви те воле на морфијуму.

279
00:13:25,346 --> 00:13:28,306
Наставићемо са Гиллиан Дупрее,

280
00:13:28,307 --> 00:13:31,184
Дете од 4 године у тријажној соби са температуром.

281
00:13:31,185 --> 00:13:32,560
- У реду.
- Да.

282
00:13:32,561 --> 00:13:33,896
др Џавади.

283
00:13:36,315 --> 00:13:37,775
Извините. ста радис овде?

284
00:13:38,776 --> 00:13:41,529
Желим да дам консултације,
младић са врелим апендицитисом.

285
00:13:42,988 --> 00:13:45,573
- Да ли сте студент медицине?
- Да, госпођо.

286
00:13:45,574 --> 00:13:47,200
То је добар случај за студенте.

287
00:13:47,201 --> 00:13:49,661
Могу ли доћи овамо?
Ја ћу научити пацијента.

288
00:13:49,662 --> 00:13:52,038
- Има дете од четири године...
- Желим.

289
00:13:52,039 --> 00:13:54,290
Могу ли и ја да пођем?
Можда можете научити нешто ново.

290
00:13:54,291 --> 00:13:55,376
- Наравно.
- Добро.

291
00:13:56,335 --> 00:13:58,837
Не волим друге људе
повезао ме са мојом мајком.

292
00:13:58,838 --> 00:14:01,340
Да, али не могу
одбацити врући апендицитис.

293
00:14:02,424 --> 00:14:06,177
Они су студенти медицине.
Могу ли да предајем?

294
00:14:06,178 --> 00:14:09,681
- Молим те.
- Сви знају шта МцБурнеи значи.

295
00:14:09,682 --> 00:14:12,351
Ко зна како се зове овај знак?

296
00:14:13,018 --> 00:14:15,062
Тим, молим те подигни десну ногу.

297
00:14:17,606 --> 00:14:18,648
Псоас симптоми.

298
00:14:18,649 --> 00:14:22,152
Изазива трење псоас мишића
упаљено слепо црево.

299
00:14:22,820 --> 00:14:24,028
Добро.

300
00:14:24,029 --> 00:14:27,157
Раније, апендицитис
мора се одмах оперисати.

301
00:14:28,200 --> 00:14:29,869
Да ли неко зна за студију ЦОДА?

302
00:14:31,453 --> 00:14:34,455
То је из суђења <и>Нев Енгланд Јоурнал-а</и> из 2020

303
00:14:34,456 --> 00:14:36,458
који пореди хирургију и антибиотике.

304
00:14:37,251 --> 00:14:38,793
Без апендицитиса,

305
00:14:38,794 --> 00:14:42,381
75% успеха
у посебној групи антибиотика.

306
00:14:43,299 --> 00:14:44,173
Прикладно.

307
00:14:44,174 --> 00:14:47,219
Душо, већ смо разговарали о томе
учи код куће, зар не?

308
00:14:48,304 --> 00:14:49,179
"Драга"?

309
00:14:50,848 --> 00:14:53,017
Чекај. Она ти је мајка?

310
00:14:53,559 --> 00:14:54,602
Моје име је Викторија.

311
00:14:55,603 --> 00:14:57,521
Или Џавади, др Шамси.

312
00:15:01,525 --> 00:15:04,569
хало? Да, одмах долазим.

313
00:15:04,570 --> 00:15:07,155
Гђа Грант има бол у грудима.
Морамо да идемо.

314
00:15:07,156 --> 00:15:10,034
- Да, иди. Ставите пацијенте на прво место.
- У реду. Хвала Вам.

315
00:15:11,827 --> 00:15:14,204
- Ко је гђа Грант?
- Не. Измислио сам.

316
00:15:15,205 --> 00:15:19,459
Извините. Управо си показао
израз као мој син

317
00:15:19,460 --> 00:15:22,630
када сам давао упутства кошаркашком тиму
са стране.

318
00:15:23,839 --> 00:15:25,049
Опрости ми.

319
00:15:27,801 --> 00:15:30,887
Не, мислим реновирање
Требало би да буде као стоматолошка нега.

320
00:15:30,888 --> 00:15:32,597
Препустите то професионалцима.

321
00:15:32,598 --> 00:15:35,767
Они су ти који морају да се попну уз степенице.

322
00:15:35,768 --> 00:15:39,520
- Је ли дошла моја породица?
- Ко зна. Видео сам рачун. Шта кажеш на ЦТ?

323
00:15:39,521 --> 00:15:42,857
Глава и врат су нормални.
Мали хемоторакс десно.

324
00:15:42,858 --> 00:15:43,775
Шта је то?

325
00:15:43,776 --> 00:15:45,860
Крварење у плућима
где су ти поломљена ребра.

326
00:15:45,861 --> 00:15:48,279
Његово дисање је постало плиће након скенирања.

327
00:15:48,280 --> 00:15:49,490
Због бола?

328
00:15:50,866 --> 00:15:53,744
Силас? Хеј, пробуди се.

329
00:15:54,244 --> 00:15:57,163
- Радијални пулс нестаје.
- Каротидна напетост. ТД пада.

330
00:15:57,164 --> 00:15:59,208
Можда ће требати грудна цев.

331
00:16:00,376 --> 00:16:03,462
Погледајте остатак ХемоЦуе-а.
Потражите врсту из банке крви.

332
00:16:04,880 --> 00:16:07,633
Крвни притисак 72 на 44.
Пулс 89.

333
00:16:08,175 --> 00:16:11,344
- Крвни притисак пада.
- Дајте <и>не-ребреатхер</и> 100%.

334
00:16:11,345 --> 00:16:13,179
- Захтевајте две јединице.
- Већ.

335
00:16:13,180 --> 00:16:15,974
ЦТ главе је био нормалан.
Мали хемоторакс десно.

336
00:16:15,975 --> 00:16:18,101
Што постаје велики угрушак крви.

337
00:16:18,102 --> 00:16:19,852
Припрема грудног коша.
20 Француски катетер.

338
00:16:19,853 --> 00:16:22,855
- Желим да уградим грудну цев.
- Да. ја ћу те водити.

339
00:16:22,856 --> 00:16:26,192
- Ниска засићеност. Интубација?
- Сачекајте да грудна цев уђе.

340
00:16:26,193 --> 00:16:27,860
Не напрезајте пнеумо.

341
00:16:27,861 --> 00:16:29,655
Неће направити још једну грешку.

342
00:16:35,577 --> 00:16:36,954
Нож 10 за др. Сантос.

343
00:16:39,581 --> 00:16:42,376
- Много ткива дојке.
- Фокусирајте се на цев за груди.

344
00:16:44,169 --> 00:16:47,088
пети међуребарни простор,
предња аксиларна линија.

345
00:16:47,089 --> 00:16:48,298
Савршено.

346
00:16:51,969 --> 00:16:53,137
Лонг Келли.

347
00:16:55,848 --> 00:16:57,932
- Несрећно!
- Добра туга. јеси ли добро?

348
00:16:57,933 --> 00:16:59,475
То мора да боли.

349
00:16:59,476 --> 00:17:01,185
- Остави то.
- Међутим...

350
00:17:01,186 --> 00:17:04,522
- Заменићу га.
- Немате рукавице. Само ја.

351
00:17:04,523 --> 00:17:06,066
- ја...
- Сама.

352
00:17:12,239 --> 00:17:14,199
Носите рукавице. Ти шијеш ово.

353
00:17:19,288 --> 00:17:21,040
Можемо. Нема потребе да бринете.

354
00:17:21,498 --> 00:17:24,209
У реду. Ја сам у суседству
ако ти требам.

355
00:17:26,670 --> 00:17:28,005
Засићеност и ТД су добри.

356
00:17:29,006 --> 00:17:31,424
- Спреман да уђеш овде?
- Од.

357
00:17:31,425 --> 00:17:32,633
- Јеси ли добро?
- Од.

358
00:17:32,634 --> 00:17:34,635
Почиње да ти се врти у глави, реци ми.

359
00:17:34,636 --> 00:17:35,554
Оф.

360
00:17:36,972 --> 00:17:41,101
Претвараћеш се да си гусар
ногама на бурету рума.

361
00:17:41,643 --> 00:17:43,102
- Јеси ли озбиљан?
- Да.

362
00:17:43,103 --> 00:17:45,354
Ово је техника капетана Моргана
за смањење кука.

363
00:17:45,355 --> 00:17:47,941
- Ко је капетан Морган?
- Тип са флашом рума?

364
00:17:51,528 --> 00:17:54,531
- Стабилизирајте карлицу.
- Стави ноге овде.

365
00:17:55,324 --> 00:17:58,117
У ствари, ја бих... Извини.

366
00:17:58,118 --> 00:18:01,746
Поставите десну ногу
иза колена.

367
00:18:01,747 --> 00:18:02,831
Овако?

368
00:18:03,749 --> 00:18:06,375
Да. Онда користите стопала

369
00:18:06,376 --> 00:18:08,669
као шарка
за предњу силу на бутну кост.

370
00:18:08,670 --> 00:18:09,670
Пхисицс.

371
00:18:09,671 --> 00:18:11,381
Гурните доњу ногу левом руком.

372
00:18:11,507 --> 00:18:13,382
Можеш. Гурните леђима.

373
00:18:13,383 --> 00:18:16,094
Кук је велики зглоб,
многи мишићи га стабилизују.

374
00:18:16,095 --> 00:18:17,346
У реду.

375
00:18:22,601 --> 00:18:25,103
- Дор.
- Несрећно. Мислим, света краво.

376
00:18:25,104 --> 00:18:27,105
Тако функционише смањење кука.

377
00:18:27,106 --> 00:18:29,149
- Добро.
- Хвала.

378
00:18:31,401 --> 00:18:33,569
Чуо сам да постоји пацијент стар 85 година

379
00:18:33,570 --> 00:18:36,280
који може остати иза
главни неговатељ?

380
00:18:36,281 --> 00:18:39,033
Могло би бити. Надам се да не.
Не знам шта да радим.

381
00:18:39,034 --> 00:18:41,244
Њена ћерка је нестала.
Бринем се за његову мајку...

382
00:18:41,245 --> 00:18:44,373
Успори. Тражимо решење.
Шта мислите да није у реду?

383
00:18:45,624 --> 00:18:49,001
Гингер пати од шизофреније
и он је пао.

384
00:18:49,002 --> 00:18:52,047
Њена ћерка је била преплављена. мислим...

385
00:18:53,632 --> 00:18:56,884
Можда је побегао. Не желим да кажем
Ово је родитељски немар, али...

386
00:18:56,885 --> 00:18:58,344
Не размишљајте негативно.

387
00:18:58,345 --> 00:19:01,222
Покушаћу да вас контактирам
остали чланови породице.

388
00:19:01,223 --> 00:19:04,476
Рекао сам њеној ћерки да се одмори

389
00:19:05,394 --> 00:19:07,603
и постави себи приоритет. ја само...

390
00:19:07,604 --> 00:19:10,439
Нисам то очекивао
оставио је мајку, па...

391
00:19:10,440 --> 00:19:12,024
Ниси ти крив.

392
00:19:12,025 --> 00:19:14,987
Има много сличних случајева
како се старија старост повећава.

393
00:19:15,529 --> 00:19:17,322
Њихове породице имају потешкоћа.

394
00:19:19,491 --> 00:19:20,700
Хвала Вам.

395
00:19:20,701 --> 00:19:24,246
Др Робби, студије перфузије
Мозак Ника Бредлија је испао.

396
00:19:28,125 --> 00:19:29,960
Нема протока крви у можданом стаблу.

397
00:19:30,752 --> 00:19:31,628
У реду.

398
00:19:32,296 --> 00:19:35,256
Обавестите службеника за трансплантацију
из ЦОРЕ је стигао.

399
00:19:35,257 --> 00:19:36,341
У реду.

400
00:19:45,058 --> 00:19:48,270
- Има ли новости?
- Да. Хајде да разговарамо напољу.

401
00:19:55,319 --> 00:19:56,486
Овим путем.

402
00:20:07,539 --> 00:20:10,709
Имам резултате
Ницково скенирање перфузије мозга.

403
00:20:13,337 --> 00:20:16,673
Нажалост, показује се
није било дотока крви у Ников мозак.

404
00:20:20,594 --> 00:20:22,095
шта ја видим?

405
00:20:23,347 --> 00:20:27,142
Могло би помоћи ако ти покажем.
Ово је здрав мозак.

406
00:20:27,851 --> 00:20:30,520
Видите црну?
То је крв која тече у мозак.

407
00:20:31,271 --> 00:20:32,731
Ако нема крвотока...

408
00:20:33,774 --> 00:20:34,650
То је бело.

409
00:20:35,734 --> 00:20:36,568
Да.

410
00:20:37,903 --> 00:20:40,364
- Он је умро.
- Жао ми је.

411
00:20:42,324 --> 00:20:45,035
ја се молим. надам се...

412
00:20:45,953 --> 00:20:46,787
Све је тако.

413
00:20:47,746 --> 00:20:51,041
Значи, неће преживети?

414
00:20:52,918 --> 00:20:53,752
Тачно.

415
00:20:54,962 --> 00:20:57,589
Тест апнеје и скенирање перфузије
су то доказали.

416
00:21:00,092 --> 00:21:03,761
А сада?
Он је повезан са свим тим машинама...

417
00:21:03,762 --> 00:21:06,640
Не жури.
Покушајте да разумете ову вест.

418
00:21:08,475 --> 00:21:10,768
Специјалиста за подршку породици ће бити овде

419
00:21:10,769 --> 00:21:12,646
и помоћи у следећој фази.

420
00:21:13,313 --> 00:21:14,398
Хвала Вам.

421
00:21:36,545 --> 00:21:37,838
јеси ли добро?

422
00:21:38,297 --> 00:21:42,759
Показаћу вам резултате скенирања перфузије
родитељима тинејџера који се предозирају.

423
00:21:44,303 --> 00:21:47,014
- Како?
- Увек је тешко.

424
00:21:47,723 --> 00:21:51,434
Шта је др Роби?
Дугујеш ми плес.

425
00:21:51,435 --> 00:21:54,563
Ово изгледа као прилика
повећати задовољство пацијената.

426
00:21:55,522 --> 00:21:58,900
Мало сам наиван, али хајде да пробамо.

427
00:22:00,610 --> 00:22:01,445
Спреман?

428
00:22:10,829 --> 00:22:13,707
Ксероформ прво,
затим два четири по четири комада.

429
00:22:15,292 --> 00:22:16,751
Ким ће вам показати како.

430
00:22:16,752 --> 00:22:19,463
- Наравно.
- Хвала.

431
00:22:20,047 --> 00:22:22,799
Само 500. Не треба му операција.

432
00:22:24,051 --> 00:22:25,135
Ти, пођи са мном.

433
00:22:34,186 --> 00:22:36,855
- Забрљао сам.
- Реци ми оно што не знам.

434
00:22:41,735 --> 00:22:43,445
Ти си самоуверен. То је добро.

435
00:22:44,404 --> 00:22:47,324
Међутим, самопоуздање
и ароганција су мало другачији.

436
00:22:48,367 --> 00:22:51,078
- Требаш ли да ти извучем крв?
- Већ си то урадио.

437
00:22:51,787 --> 00:22:54,998
Да, мислим
за тестирање на ХИВ и хепатитис.

438
00:22:55,415 --> 00:22:56,624
Могу бити као Силас.

439
00:22:56,625 --> 00:23:00,462
Не. Замолићу Дану да то уради
после третмана ране.

440
00:23:02,297 --> 00:23:03,506
Могу ли да га сашијем?

441
00:23:03,507 --> 00:23:06,343
Не. Сам ћу то сашити.
Можете помоћи.

442
00:23:06,718 --> 00:23:08,677
Припремите завоје, лежиште за шавове,

443
00:23:08,678 --> 00:23:13,141
бетадин, наводњавање физиолошким раствором, ињекција
заштићен од прскања, Пролене 5-0.

444
00:23:14,059 --> 00:23:17,854
Један проценат лидо са епи,
пет ЦЦ ињекција, игла 27 калибра.

445
00:23:32,285 --> 00:23:34,204
Кристи и њена мајка и даље разговарају?

446
00:23:36,373 --> 00:23:39,625
- Даћу вам потребно време.
- У разумним границама.

447
00:23:39,626 --> 00:23:42,546
Хоћеш ли пристати на Кристин абортус?

448
00:23:42,671 --> 00:23:45,215
Жене могу имати само децу
ако хоће.

449
00:23:46,633 --> 00:23:48,676
Ако носите Абботову величину,

450
00:23:48,677 --> 00:23:50,846
дошли су кући пре сат времена.

451
00:23:51,596 --> 00:23:52,681
Јеси ли озбиљан?

452
00:23:53,140 --> 00:23:55,641
- Треба ми доктор одмах.
- Шта је то?

453
00:23:55,642 --> 00:23:58,352
Тешки бол у скротуму код тинејџера.
Морате оставити по страни обртни момент.

454
00:23:58,353 --> 00:24:01,730
Дајте четири Верседа интраназално. Само ја.

455
00:24:01,731 --> 00:24:03,066
молим те.

456
00:24:08,280 --> 00:24:09,572
О.

457
00:24:09,573 --> 00:24:12,950
Погледај ову прелепу црну жену.
Јеси ли ти наш доктор?

458
00:24:12,951 --> 00:24:18,330
Хвала Вам. Др Хедер Колинс.
Сигурно си Дилон?

459
00:24:18,331 --> 00:24:21,460
- Ја сам му мајка, Тина.
- Драго ми је.

460
00:24:22,586 --> 00:24:26,297
- Дилоне, када је почео бол?
- Пре отприлике сат времена.

461
00:24:26,298 --> 00:24:28,340
Да ли сте били ударени лоптом?

462
00:24:28,341 --> 00:24:30,051
Не. Изненадни бол.

463
00:24:31,428 --> 00:24:32,386
Добра туга.

464
00:24:32,387 --> 00:24:33,679
- Смири се.
- У реду.

465
00:24:33,680 --> 00:24:36,056
Мораћу да урадим ултразвук да бих био сигуран

466
00:24:36,057 --> 00:24:38,642
Твоји тестиси нису уврнути
и прекинути доток крви.

467
00:24:38,643 --> 00:24:41,937
- Не смета ти?
- Могу ли добити мушког доктора?

468
00:24:41,938 --> 00:24:45,442
Хајде, Диллон.
Ово је доктор кога желите. обећавам.

469
00:24:47,319 --> 00:24:49,695
- У реду. Несрећно. Болесно.
- Онај уљудан.

470
00:24:49,696 --> 00:24:51,363
- Хвала.
- Извините. Ово стварно боли.

471
00:24:51,364 --> 00:24:53,532
Ставићемо лек у твој нос.

472
00:24:53,533 --> 00:24:56,243
Тако да се опустите
и ублажити део бола.

473
00:24:56,244 --> 00:24:58,746
Нека то ураде.
Доктор је рекао да је олакшање.

474
00:24:58,747 --> 00:25:00,539
Знам. чуо сам. Моје уши су нормалне.

475
00:25:00,540 --> 00:25:02,416
Моји тестиси су болни.

476
00:25:02,417 --> 00:25:04,168
- Добро. Извини драга.
- Хајде.

477
00:25:04,169 --> 00:25:05,378
Стани.

478
00:25:07,422 --> 00:25:09,299
- Све у реду, Бето?
- Да, докторе.

479
00:25:11,718 --> 00:25:12,886
Ето ко ћемо бити.

480
00:25:13,011 --> 00:25:15,472
- Бржи си од мене.
- Да, хвала.

481
00:25:16,765 --> 00:25:19,016
Још један корак, све ћу победити.

482
00:25:19,017 --> 00:25:20,726
Дакле, Цоллинс је победио?

483
00:25:20,727 --> 00:25:22,854
Ниси радознао
зашто је украо кола хитне помоћи?

484
00:25:23,313 --> 00:25:25,232
Префронтални кортекс је неразвијен.

485
00:25:26,525 --> 00:25:28,400
Они ће бити затворени.

486
00:25:28,401 --> 00:25:31,613
Др. Лангдон, вратили су се резултати ЦТ-а.
Јосепх Марино.

487
00:25:31,738 --> 00:25:33,240
Наш пацијент са нападом.

488
00:25:34,115 --> 00:25:35,367
Како је Гарциа?

489
00:25:36,701 --> 00:25:39,036
Добро. Он је подвргнут лабораторијским тестовима.

490
00:25:39,037 --> 00:25:40,956
Проверио сам за тренутак и направио графикон.

491
00:25:41,456 --> 00:25:44,709
- Зашто твој партнер?
- Дуга прича. да видимо.

492
00:25:45,377 --> 00:25:48,338
- Видиш ли шта ја видим?
- Неуроцистицеркоза.

493
00:25:49,172 --> 00:25:50,256
Добро се побрини за то.

494
00:25:50,257 --> 00:25:52,675
Пацијенти га обично не лече
ова дијагноза је добра.

495
00:25:52,676 --> 00:25:53,593
разумем.

496
00:25:59,683 --> 00:26:03,143
- Овде нема крвотока.
- Да ли је опасно?

497
00:26:03,144 --> 00:26:06,731
Ако се не лечи дуже од шест сати,
могао би изгубити тестис.

498
00:26:07,357 --> 00:26:09,651
Могу ли изгубити тестисе?

499
00:26:10,026 --> 00:26:13,237
Један тестис.
Покушаћемо да то спречимо.

500
00:26:13,238 --> 00:26:16,866
Шта радиш, Дилоне?
Скинућу браву са твојих врата.

501
00:26:17,325 --> 00:26:20,578
Нажалост, тешко је знати узрок торзије.

502
00:26:20,579 --> 00:26:25,000
Дилоне, сада морам да се бринем о њему.

503
00:26:26,334 --> 00:26:27,377
У реду.

504
00:26:29,379 --> 00:26:33,133
Послаћемо вам нове рецепте...

505
00:26:34,551 --> 00:26:38,637
у апотеку. Само једна пилула свако јутро.

506
00:26:38,638 --> 00:26:41,891
Следеће, мучнина и повраћање
на северу четири.

507
00:26:43,268 --> 00:26:46,270
Још један рендгенски снимак подлактице
господину Офорију у јужном ходнику.

508
00:26:46,271 --> 00:26:49,648
Можете га извадити воларном удлагом.
Реци орто. АДФ.

509
00:26:49,649 --> 00:26:51,860
Увек дајте приоритет пацијентима који се могу послати кући.

510
00:26:56,531 --> 00:26:57,740
Дете од 4 године, грозница.

511
00:26:57,741 --> 00:27:00,743
Ваша медицинска пресуда је упала средњег уха.

512
00:27:00,744 --> 00:27:02,286
Имао је упалу уха.

513
00:27:02,287 --> 00:27:06,290
Да ли сте такође размотрили
и игнорисати менингитис, мастоидитис,

514
00:27:06,291 --> 00:27:08,500
- малигни отитис спољашњег уха?
- Да.

515
00:27:08,501 --> 00:27:11,338
Документујте свој когнитивни рад
у МДМ.

516
00:27:12,088 --> 00:27:13,297
Морам да попуним графикон?

517
00:27:13,298 --> 00:27:17,010
Желим да покажеш перформансе.
Наплата је нуспојава.

518
00:27:18,511 --> 00:27:20,639
Да ли је неко чуо шта сам раније рекао?

519
00:27:21,640 --> 00:27:24,600
Често је обртни момент унутрашњи,

520
00:27:24,601 --> 00:27:27,646
па га окрећемо напоље
отварањем књиге.

521
00:27:29,272 --> 00:27:31,608
Тестис се може увијати у другом правцу.

522
00:27:33,360 --> 00:27:38,073
Опет ћу га окренути за 180 степени,
затим покушајте још 180 степени унутра.

523
00:27:42,285 --> 00:27:43,370
боље.

524
00:27:44,663 --> 00:27:45,997
То је боље.

525
00:27:46,915 --> 00:27:48,832
- Мислим да сам добро.
- Већ?

526
00:27:48,833 --> 00:27:52,252
За сада.
Морамо га упутити на урологију.

527
00:27:52,253 --> 00:27:56,340
Требала му је мања операција да то поправи
и спречити понављање.

528
00:27:56,341 --> 00:28:00,595
- Хвала. Реци хвала.
- Хвала.

529
00:28:02,013 --> 00:28:03,848
Позвао сам уролога, питао за ред.

530
00:28:04,391 --> 00:28:05,975
- Хвала.
- Нема на чему.

531
00:28:07,185 --> 00:28:09,436
Имате ли још питања?

532
00:28:09,437 --> 00:28:10,979
Да. Може објаснити

533
00:28:10,980 --> 00:28:13,065
како да вас региструјем као нашег лекара?

534
00:28:13,066 --> 00:28:15,150
Специјализовао сам ургентну медицину,

535
00:28:15,151 --> 00:28:18,654
само ради у овој болници,
не примарна заштита.

536
00:28:18,655 --> 00:28:22,074
Несрећно. Јави ми
ако имате своју канцеларију,

537
00:28:22,075 --> 00:28:24,327
јер си велики.

538
00:28:24,744 --> 00:28:27,539
Имате добар однос
са својим сином.

539
00:28:28,415 --> 00:28:31,209
Он је моје срце у људском облику.

540
00:28:32,502 --> 00:28:34,003
Да ли имате децу?

541
00:28:34,754 --> 00:28:38,299
Не још, али надамо се ускоро.

542
00:28:38,883 --> 00:28:42,344
Хеј. Био сам у тријажи раније.
Има ли вести о мајци <и>инцел детета?</и>

543
00:28:42,345 --> 00:28:44,346
Не зови то тако.

544
00:28:44,347 --> 00:28:47,307
Тереза је дехидрирана
а електролит је замењен.

545
00:28:47,308 --> 00:28:49,476
Рећи ћу му да може доћи кући.

546
00:28:49,477 --> 00:28:52,147
- Има ли вести од његовог сина који је побегао?
- Ко зна.

547
00:28:54,107 --> 00:28:57,152
Спреман сам да укључим полицију
ако хоћеш.

548
00:28:57,944 --> 00:29:00,112
ако не овде,
могао би да повреди некога.

549
00:29:00,113 --> 00:29:02,281
Не желите да уништите живот свом детету
због мисаоних злочина.

550
00:29:02,282 --> 00:29:05,744
- Морамо да се уверимо да он не...
- Да. разумем.

551
00:29:07,579 --> 00:29:09,747
Чуо сам када сте то споменули.

552
00:29:09,748 --> 00:29:12,124
Питао сам Терезу
да ли је нашао сина.

553
00:29:12,125 --> 00:29:14,753
У реду. Морамо да бринемо о њему.

554
00:29:15,712 --> 00:29:16,879
Опоравио се.

555
00:29:16,880 --> 00:29:20,507
Био је физички добар, али се жртвовао
ради довођења сина овде.

556
00:29:20,508 --> 00:29:23,720
Није могао да се носи са тим
и потребна је стручна помоћ.

557
00:29:26,556 --> 00:29:30,435
Неуроцистицеркоза, паразит у вашем мозгу.

558
00:29:31,978 --> 00:29:36,190
Мислио сам да имам мигрену,
али има бубица на мојој глави?

559
00:29:36,191 --> 00:29:37,316
Није инсект.

560
00:29:37,317 --> 00:29:42,112
Постоје ларве свињске тракавице
што ствара многе цисте,

561
00:29:42,113 --> 00:29:43,406
али сада су сви мртви.

562
00:29:43,948 --> 00:29:46,909
Црв? У мојој глави? Шалиш се?

563
00:29:46,910 --> 00:29:49,953
- Нема црва у твојој глави.
- Рекли сте раније, постоји...

564
00:29:49,954 --> 00:29:53,707
Рекао сам да ти је црв у глави,
али је давно умрло.

565
00:29:53,708 --> 00:29:57,921
Оно што видимо на ЦТ је
ожиљно ткиво око цисте умире.

566
00:29:59,047 --> 00:30:00,965
- Као мртва јаја црва?
- Ларве.

567
00:30:07,096 --> 00:30:09,264
Да ли је мој мозак као швајцарски сир?
умирем?

568
00:30:09,265 --> 00:30:12,017
- Не умиреш.
- Јосепх, опоравит ћеш се.

569
00:30:12,018 --> 00:30:14,978
Циста је мала и калцификована.

570
00:30:14,979 --> 00:30:16,564
Нема даље штете.

571
00:30:17,440 --> 00:30:19,775
- Можеш ли то поправити?
- Нажалост, не.

572
00:30:19,776 --> 00:30:22,402
Мале калцификоване тачке
и даље ће бити тамо.

573
00:30:22,403 --> 00:30:25,156
Дакле, постоји гробље црва
у мом мозгу заувек?

574
00:30:25,281 --> 00:30:27,367
Да, али они су мртви.

575
00:30:31,162 --> 00:30:34,457
- Здраво Тереза. Има ли вести од Давида?
- Не још.

576
00:30:35,834 --> 00:30:38,252
Морамо да разговарамо са њим,
па наставите да покушавате.

577
00:30:38,253 --> 00:30:41,005
У међувремену вам је дозвољено да идете кући.

578
00:30:41,840 --> 00:30:43,007
Међутим, постоји нешто.

579
00:30:44,175 --> 00:30:46,802
Бојим се да си узела превише ипекака.

580
00:30:46,803 --> 00:30:50,306
- Немој то више да радиш.
- Нећу то учинити.

581
00:30:53,017 --> 00:30:55,061
Каква је ситуација код куће у последње време?

582
00:30:57,939 --> 00:30:58,982
Другачије.

583
00:31:02,151 --> 00:31:04,612
Увек смо били тужни откако је мој муж умро.

584
00:31:07,073 --> 00:31:10,034
Желиш да причаш
са специјалистом за бихејвиорално здравље?

585
00:31:10,660 --> 00:31:11,786
Не треба ми то.

586
00:31:14,080 --> 00:31:16,081
Причаш са неким
након што вам је муж умро?

587
00:31:16,082 --> 00:31:18,543
Пријатељи, породица.

588
00:31:19,752 --> 00:31:23,882
Неко професионалац?
Терапеут, свештеник, социјални радник?

589
00:31:27,176 --> 00:31:30,680
Огромна лична патња
може бити тешко сами савладати.

590
00:31:32,015 --> 00:31:33,224
Питајте за помоћ.

591
00:31:35,143 --> 00:31:37,937
Можда чак и побољшати
комуникација са Давидом.

592
00:31:42,233 --> 00:31:44,193
- У реду.
- Добро.

593
00:31:44,694 --> 00:31:46,905
Звао сам здравље понашања.

594
00:31:48,031 --> 00:31:50,783
Могу да те упознају
са психологом у 13.30 часова.

595
00:31:51,409 --> 00:31:53,912
- Данас?
- За сат времена.

596
00:31:57,290 --> 00:31:59,792
- У реду.
- Добро.

597
00:32:02,545 --> 00:32:06,840
Дошао сам да вас видим.
идеш ли?

598
00:32:06,841 --> 00:32:08,593
Да. Идемо кући.

599
00:32:09,218 --> 00:32:10,803
Јесте ли одлучили?

600
00:32:10,929 --> 00:32:13,056
Кристи је остала у школи док се беба није родила.

601
00:32:13,973 --> 00:32:15,099
Да ли је то оно што желиш?

602
00:32:20,396 --> 00:32:22,065
Мучнина ујутру.

603
00:32:23,191 --> 00:32:24,150
Мрзим ово.

604
00:32:25,777 --> 00:32:28,863
У реду. Донећу ти лек против мучнине.

605
00:32:29,364 --> 00:32:32,575
Можете се осећати боље.
Пред вама је још дуг пут.

606
00:32:34,160 --> 00:32:36,996
У реду. Никада нисам узимао лекове,
али то је у реду.

607
00:32:39,040 --> 00:32:40,166
Др Сантос?

608
00:32:40,833 --> 00:32:42,292
Сузан и Алана Дан.

609
00:32:42,293 --> 00:32:44,629
Питајте Сајласа како је пацијент пао низ степенице.

610
00:32:45,213 --> 00:32:47,839
- Хвала, Матео.
- Је ли то озбиљно?

611
00:32:47,840 --> 00:32:50,884
Услед пада му је сломљено неколико десних ребара,

612
00:32:50,885 --> 00:32:52,803
па долази до крварења
око плућа.

613
00:32:52,804 --> 00:32:55,013
Дакле, био је дренажни катетер у његовим грудима.

614
00:32:55,014 --> 00:32:58,225
Са том траумом,
ниво кисеоника је веома низак,

615
00:32:58,226 --> 00:33:00,311
па ти треба цев за дисање
у његовом грлу.

616
00:33:01,104 --> 00:33:03,648
Добра туга. Да ли би могао да умре?

617
00:33:03,815 --> 00:33:06,693
Његово стање је било тешко, али је сада стабилно.

618
00:33:06,901 --> 00:33:08,360
Да ли желиш да га упознаш?

619
00:33:08,361 --> 00:33:10,654
Не може да прича са цевчицом за дисање...

620
00:33:10,655 --> 00:33:12,906
- Да. где је он?
- Само смо у чекаоници.

621
00:33:12,907 --> 00:33:14,741
- Међутим, госпођо...
- Алана, хајде.

622
00:33:14,742 --> 00:33:17,495
Нека доктор лечи твог оца.

623
00:33:19,122 --> 00:33:22,041
- Обавештаваћемо вас.
- Хвала.

624
00:33:31,926 --> 00:33:35,595
- Јеси ли добро, клинац?
- Да, управо сам проверавао нешто.

625
00:33:35,596 --> 00:33:37,723
Морам да се вратим на посао.

626
00:33:37,724 --> 00:33:40,727
- Могу ли вам помоћи? Спреман сам да помогнем.
- Хвала.

627
00:33:41,436 --> 00:33:42,979
само то,

628
00:33:43,563 --> 00:33:48,066
Имам пацијента чија је ћерка
можда је напустио.

629
00:33:48,067 --> 00:33:50,402
Не можете увек видети добре особине.

630
00:33:50,403 --> 00:33:53,740
- Мислим да ме то растужује.
- Наравно.

631
00:33:54,323 --> 00:33:57,367
Међутим, немојте размишљати о томе.
Можете очајавати.

632
00:33:57,368 --> 00:33:59,745
Треба вам времена да се смирите.

633
00:33:59,746 --> 00:34:03,957
Добро. Међутим, не заборавите, ваш пацијент
требам те. Он је још увек овде?

634
00:34:03,958 --> 00:34:07,711
Да, мало сам то избегавао.

635
00:34:07,712 --> 00:34:11,007
не знам
шта да кажем о њеној ћерки?

636
00:34:11,424 --> 00:34:12,924
Не морате имати све одговоре.

637
00:34:12,925 --> 00:34:15,470
Понекад је довољно питати за вести.

638
00:34:19,557 --> 00:34:21,768
ти то можеш. Хајде.

639
00:34:25,063 --> 00:34:26,022
У реду.

640
00:34:29,942 --> 00:34:31,943
Да ли ће Милес поново моћи да хода?

641
00:34:31,944 --> 00:34:34,280
Да, опоравиће се.

642
00:34:36,699 --> 00:34:38,533
Ништа од овога није требало да се деси.

643
00:34:38,534 --> 00:34:40,327
Желите причу која је требало да се догоди?

644
00:34:40,328 --> 00:34:41,996
Зато што сте украли кола хитне помоћи.

645
00:34:43,289 --> 00:34:45,833
Украо га је. То је глупо.

646
00:34:46,584 --> 00:34:48,377
Никад се не понашаш глупо?

647
00:34:51,047 --> 00:34:52,048
Не баш.

648
00:34:53,549 --> 00:34:56,135
Ми га возимо
и одвео га назад у кампус.

649
00:34:57,512 --> 00:35:00,640
Желим да виде Милеса
и мислио да је кул.

650
00:35:00,765 --> 00:35:03,059
Тешко му је. Било му је тешко да се прилагоди.

651
00:35:04,769 --> 00:35:06,270
И твоје намере су добре.

652
00:35:06,395 --> 00:35:09,857
Нека полиција је почела да нас јури.
Милес је уплашен.

653
00:35:11,609 --> 00:35:15,196
Сигуран сам да си видео остало.
То је требало да буде шала.

654
00:35:16,072 --> 00:35:17,907
Сад идемо у затвор.

655
00:35:20,493 --> 00:35:21,744
Мајка ће ме тући.

656
00:35:22,411 --> 00:35:26,081
Ема, немој да се вређаш.
Није да сам срећан што те видим.

657
00:35:26,082 --> 00:35:27,999
То је природна ствар.

658
00:35:28,000 --> 00:35:30,627
Има још што ми можеш рећи
о његовим родитељима?

659
00:35:30,628 --> 00:35:35,006
Лили и Џон Бредли.
Средња класа, образован, католик.

660
00:35:35,007 --> 00:35:36,383
Какав је њихов став?

661
00:35:36,384 --> 00:35:38,970
Према вашим очекивањима.
Ник је једино дете.

662
00:35:40,263 --> 00:35:43,891
У реду. ја сам спреман. ти?

663
00:35:46,602 --> 00:35:47,645
Никада.

664
00:35:49,564 --> 00:35:52,900
Џоне, Лили, желео бих да вам представим Ему Исаацс.

665
00:35:53,025 --> 00:35:56,153
Специјалиста за подршку породици
који ради са мном

666
00:35:56,154 --> 00:35:58,029
и породица у хитној.

667
00:35:58,030 --> 00:36:00,073
Он ће одговорити на ваша питања

668
00:36:00,074 --> 00:36:01,534
и пружити информације.

669
00:36:02,743 --> 00:36:05,787
- Здраво, г. и госпођо Бредли.
- Џоне и Лили, молим.

670
00:36:05,788 --> 00:36:07,373
У реду. Оставићу вас момци.

671
00:36:08,124 --> 00:36:10,585
Докторе, можете ли остати овде?
молим те.

672
00:36:12,670 --> 00:36:15,506
наравно. Срећан сам што сам овде.

673
00:36:16,716 --> 00:36:18,217
Међутим, Ема је заиста стручњак.

674
00:36:20,303 --> 00:36:23,680
Знам да је твој син овде
и није у реду.

675
00:36:23,681 --> 00:36:25,599
Можете ли ми рећи

676
00:36:25,600 --> 00:36:27,935
Шта др Робу каже о Ницковој ситуацији?

677
00:36:30,813 --> 00:36:32,815
Крв није текла до Никовог мозга.

678
00:36:34,233 --> 00:36:36,818
Мозак му је мртав.

679
00:36:36,819 --> 00:36:39,906
Дакле, он је мртав.

680
00:36:41,949 --> 00:36:45,369
- Жао ми је.
- Он је диван син.

681
00:36:48,206 --> 00:36:50,082
Он је најтише дете.

682
00:36:50,666 --> 00:36:53,794
Спавао је целу ноћ.
Било је тако савршено.

683
00:36:55,713 --> 00:36:58,089
Ако пријатељ има проблем,

684
00:36:58,090 --> 00:37:03,220
био је ту да слуша
и од помоћи.

685
00:37:03,221 --> 00:37:06,557
Биће велики човек.

686
00:37:08,976 --> 00:37:11,229
Не могу да верујем да се ово десило.

687
00:37:12,813 --> 00:37:15,358
Знам да ти је ово тешко.

688
00:37:15,942 --> 00:37:17,442
Можете ли ми рећи зашто?

689
00:37:17,443 --> 00:37:20,905
Да. Могу те упутити
направите следећи корак.

690
00:37:26,702 --> 00:37:27,619
како си...

691
00:37:27,620 --> 00:37:30,289
Ако ме питате како сам,
ударићу те.

692
00:37:32,083 --> 00:37:33,167
Нешто сам пропустио?

693
00:37:33,834 --> 00:37:37,588
Престао сам да инсталирам грудну цев.
Он је то урадио.

694
00:37:40,174 --> 00:37:41,758
Постоји компликованија ситуација...

695
00:37:41,759 --> 00:37:44,428
не причај више,
осим ако не желите да вам се стегне језик.

696
00:37:47,181 --> 00:37:50,935
Испустио сам скалпел
и то је убо Гарсију у ногу.

697
00:37:52,103 --> 00:37:54,980
- То је лоше.
- Можда горе од несвестице.

698
00:37:54,981 --> 00:37:57,899
- Барем пацијент није умро.
- Прошло је само пола дана.

699
00:37:57,900 --> 00:38:00,151
- Убио си пацијента?
- Не баш.

700
00:38:00,152 --> 00:38:02,238
Извини, јеси.

701
00:38:03,864 --> 00:38:06,074
Није у потпуности Хаклберијева кривица.

702
00:38:06,075 --> 00:38:09,203
То је случајност.
Био је то старија особа слабог срца.

703
00:38:09,370 --> 00:38:10,620
Његово име је Бенет.

704
00:38:10,621 --> 00:38:13,749
Добро. Можете тетовирати његово име
на твојим грудима.

705
00:38:13,874 --> 00:38:15,876
Барем нисам само ја
који је забрљао.

706
00:38:16,377 --> 00:38:19,463
Желим да лечим крварење из носа.
Видимо се, колеге губитници.

707
00:38:25,344 --> 00:38:27,387
Контактираћу директора погреба

708
00:38:27,388 --> 00:38:29,557
и започети обраду папирологије.

709
00:38:30,474 --> 00:38:33,894
- Како се зове ваша црква?
- Црква Свете Марије.

710
00:38:35,604 --> 00:38:36,814
Добро. Хвала Вам.

711
00:38:38,858 --> 00:38:40,526
Имате ли још питања?

712
00:38:46,198 --> 00:38:49,368
Морамо разговарати
још једна веома важна ствар.

713
00:38:49,994 --> 00:38:51,953
Возачка дозвола вашег сина показује

714
00:38:51,954 --> 00:38:55,081
жели да буде донор органа
и ткива након смрти.

715
00:38:55,082 --> 00:38:57,417
Односно, он дозвољава да...

716
00:38:57,418 --> 00:39:00,921
Не, не желим да расправљам о томе.

717
00:39:01,047 --> 00:39:04,175
Не, премлад је
да донесе ту одлуку.

718
00:39:05,843 --> 00:39:09,346
Разумем твоје разлоге,
али има 18 година.

719
00:39:09,347 --> 00:39:13,476
Не познајеш га.

720
00:39:15,644 --> 00:39:17,646
Он је и даље мој син.

721
00:39:22,568 --> 00:39:23,444
Опрости ми.

722
00:39:32,078 --> 00:39:33,287
Треба им времена.

723
00:39:34,622 --> 00:39:37,416
850 долара. Ја ћу ти дати остатак.

724
00:39:38,459 --> 00:39:40,002
Могуће је и путем ПаиПал-а.

725
00:39:40,878 --> 00:39:43,171
Вин. Никад досадно.

726
00:39:43,172 --> 00:39:45,757
Хеј, озбиљан сам у вези одмора за твоју жену.

727
00:39:45,758 --> 00:39:47,509
- Како сам?
- Ви?

728
00:39:47,510 --> 00:39:50,637
Ваша жена има двоје деце.
Абби напорно ради сваки дан.

729
00:39:50,638 --> 00:39:51,847
Ја сам доктор.

730
00:39:53,891 --> 00:39:55,308
Не знају ништа.

731
00:39:55,309 --> 00:39:57,394
Да ли је ово феминистичка ствар?

732
00:39:57,395 --> 00:40:00,563
Мораш да идеш сада.
Хајде. Иди.

733
00:40:00,564 --> 00:40:03,316
Шта желите да купите?
са тим тешко зарађеним новцем?

734
00:40:03,317 --> 00:40:06,320
Означио сам га
месецима.

735
00:40:06,445 --> 00:40:08,780
Џејмс Бонд сада прави колица.

736
00:40:08,781 --> 00:40:10,282
Кабриолет је одличан.

737
00:40:11,742 --> 00:40:12,826
Ја ћу га купити.

738
00:40:12,827 --> 00:40:15,246
Ви и ваша беба то заслужујете.

739
00:40:17,540 --> 00:40:19,666
Да, зар не?

740
00:40:19,667 --> 00:40:21,460
Да, требало би да будете срећни.

741
00:40:22,503 --> 00:40:24,254
Постоји возач Убер Еатса који се изгубио.

742
00:40:24,255 --> 00:40:27,258
- Где да ставим ово?
- Дођи овамо. Хвала Вам.

743
00:40:31,429 --> 00:40:34,890
Јадна она. Не може свако то да приушти
да постане реноватор куће.

744
00:40:48,279 --> 00:40:50,406
Одмах се враћам.

745
00:40:54,368 --> 00:40:56,411
- Др Робби?
- Шта је то?

746
00:40:56,412 --> 00:40:59,956
Резултати уградње Силасове грудне цеви
успорава после 650 ЦЦ.

747
00:40:59,957 --> 00:41:00,874
Добро.

748
00:41:00,875 --> 00:41:03,418
Међутим, када сам још једном проверио,
постоји повећање груди,

749
00:41:03,419 --> 00:41:06,045
билатерални и симетрични
без икакве привидне масе.

750
00:41:06,046 --> 00:41:09,591
Шта је диференцијална дијагноза
за мушку гинекомастију?

751
00:41:09,592 --> 00:41:11,593
Зависност од алкохола.

752
00:41:11,594 --> 00:41:15,013
Међутим, постоји тумор
или патологија хипофизе и гонада.

753
00:41:15,014 --> 00:41:16,598
Шта желите да проверите?

754
00:41:16,599 --> 00:41:20,268
Опрез за злоупотребу алкохола
а остало, ниво хормона.

755
00:41:20,269 --> 00:41:23,564
Естроген, тестостерон,
пролактин, ХЦГ, прогестерон.

756
00:41:24,148 --> 00:41:25,065
Добро. Уради.

757
00:41:30,738 --> 00:41:33,531
Волим пастрами.

758
00:41:33,532 --> 00:41:35,450
- Има ли ћуретине и сира?
- Да.

759
00:41:35,451 --> 00:41:36,576
Хвала Вам.

760
00:41:36,577 --> 00:41:38,369
- Шта је све ово?
- Руцај. Приманти'с.

761
00:41:38,370 --> 00:41:41,164
Изгледа да постоји један пацијент
који је захвалан.

762
00:41:41,165 --> 00:41:43,042
Надам се да је још жив. од кога?

763
00:41:43,167 --> 00:41:45,377
ко зна. Испод торбе је картица.

764
00:41:49,006 --> 00:41:50,799
Боже, ово је укусно.

765
00:41:51,717 --> 00:41:53,177
Уживајте у ручку.

766
00:41:56,013 --> 00:41:58,140
- Шта је то?
- Ко зна.

767
00:42:01,101 --> 00:42:01,976
ста?

768
00:42:01,977 --> 00:42:04,563
Од Шелби Адамсон, сестре др Адамсона.

769
00:42:05,064 --> 00:42:07,774
- Сваке године нешто пошаље.
- Не воли или...

770
00:42:07,775 --> 00:42:12,488
Не ради се о њему. Ради се о Др. Роббију.
Др Адамсон је Робијев ментор

771
00:42:13,656 --> 00:42:15,366
и умро током ЦОВИД-а, па...

772
00:42:18,536 --> 00:42:21,704
Г. Рендолф у средини 10
може се преместити на столицу.

773
00:42:21,705 --> 00:42:22,790
У реду.

774
00:42:23,123 --> 00:42:26,126
Ако сте гладни, ту је Приманти у соби за особље.

775
00:42:27,253 --> 00:42:30,506
Извините. Дневни подсетник за
звала моја сестра. Шта си сад рекао?

776
00:42:30,631 --> 00:42:33,550
Бесплатан ручак у соби за особље.
Да ли треба да водите рачуна о томе?

777
00:42:33,551 --> 00:42:37,513
Да. Желим прво да прегледам пацијента,
али хвала...

778
00:42:39,557 --> 00:42:41,392
- Јессе. Да.
- Јессе.

779
00:42:46,355 --> 00:42:48,147
Здраво, госпођо Китајима. како си?

780
00:42:48,148 --> 00:42:53,945
Где је Гингер? Почињем да се умарам.
Желим да идем кући.

781
00:42:53,946 --> 00:42:55,531
Где је моја ћерка?

782
00:42:57,241 --> 00:42:58,826
Извини, али не знам.

783
00:42:59,285 --> 00:43:01,536
Међутим, ми покушавамо да га пронађемо.

784
00:43:01,537 --> 00:43:05,541
- Могу ли вам помоћи док чекате?
- Не смета ми да грицкам.

785
00:43:06,041 --> 00:43:09,335
- Могу ти донети сендвич.
- Добро.

786
00:43:09,336 --> 00:43:13,298
Вратите и др Робија.

787
00:43:13,299 --> 00:43:15,800
Да. ја само...
Желим да позовем на тренутак.

788
00:43:15,801 --> 00:43:18,636
Можете ли добити сендвич за госпођу Китајима?

789
00:43:18,637 --> 00:43:19,597
Ја ћу то добити.

790
00:43:32,192 --> 00:43:34,236
- Здраво, Бецца.
<и>- Мел!</и>

791
00:43:35,696 --> 00:43:36,654
Како је ручак?

792
00:43:36,655 --> 00:43:40,283
<и>Делициоус. Јели смо паниније
и зелена салата од лубенице</и>

793
00:43:40,284 --> 00:43:43,203
- Звучи укусно.
<и>- Хоћеш ли ме покупити?</и>

794
00:43:44,496 --> 00:43:48,041
Да. Запамти, ја ћу те покупити
након што се моја смена заврши.

795
00:43:48,042 --> 00:43:50,753
<и>- Имаш ли дечка?</и>
- Не још.

796
00:43:51,420 --> 00:43:53,713
<и>Брзо. Мораш наћи дечка</и>

797
00:43:53,714 --> 00:43:55,548
- У праву си.
<и>- Да.</и>

798
00:43:55,549 --> 00:43:58,177
- Морам одмах да нађем дечка.
- <и>Да.</и>

799
00:44:07,102 --> 00:44:09,771
Хеј. је ли све у реду?

800
00:44:09,772 --> 00:44:11,230
Да.

801
00:44:11,231 --> 00:44:13,651
- Где је Кристи?
- У купатилу.

802
00:44:17,196 --> 00:44:20,823
Хеј, Кристи. Ово је Др. Цоллинс.
је ли све у реду?

803
00:44:20,824 --> 00:44:24,327
- Не! Желим абортус!
- Не.

804
00:44:24,328 --> 00:44:26,788
Елоисе, молим те седи и ја ћу...

805
00:44:26,789 --> 00:44:29,165
ста? Обезбеђивање абортуса које ја забрањујем?

806
00:44:29,166 --> 00:44:31,334
- Хеј.
- Шта је то? Кристи је послала поруку.

807
00:44:31,335 --> 00:44:33,419
- Је ли он добро?
- Не морате да долазите овде.

808
00:44:33,420 --> 00:44:36,382
- Тражио је помоћ.
- Линетте, пусти мене. идемо.

809
00:44:36,507 --> 00:44:38,466
Ти лечиш Кристи
начин на који се мама понаша према теби.

810
00:44:38,467 --> 00:44:40,218
- Проклетство!
- Не вичи.

811
00:44:40,219 --> 00:44:42,720
- Ово се тебе не тиче.
- Не желим да га оставим.

812
00:44:42,721 --> 00:44:44,305
Губи се одавде!

813
00:44:44,306 --> 00:44:46,099
- Проклетство.
- Хеј. Престани!

814
00:44:46,100 --> 00:44:47,475
Она је моја ћерка.

815
00:44:47,476 --> 00:44:49,352
- Дај му шансу.
- Она је моја ћерка.

816
00:44:49,353 --> 00:44:51,522
Доста!

817
00:46:10,642 --> 00:46:12,644
Превод: Диах Д. Анггарини


