1 00:00:00,440 --> 00:00:02,080 Właśnie znalazłem to w szkole. 2 00:00:02,160 --> 00:00:03,760 Któregoś dnia widziałem tam Davida. 3 00:00:04,120 --> 00:00:07,160 Rachel nie zasługiwała na to, cokolwiek zrobiła. 4 00:00:07,440 --> 00:00:10,080 - Rząd się o to troszczy rozkaz nadal aktywny przeciwko tobie. 5 00:00:10,560 --> 00:00:12,480 Teraz cię to powstrzymuje od spotkania z Davidem. 6 00:00:12,560 --> 00:00:14,736 Coś się stało w Winthorpe. Oboje to wiemy. 7 00:00:14,760 --> 00:00:16,800 -Po konsultacji z dziećmi, 8 00:00:16,880 --> 00:00:20,720 wydaje się rozsądne to zorganizować ich stopniowe odejście 9 00:00:20,880 --> 00:00:21,920 z Midwich. 10 00:00:22,200 --> 00:00:24,360 -Nie chcę cię zostawiać. 11 00:00:24,440 --> 00:00:26,720 -Twoja mama jedzie bardzo za tobą tęsknić. 12 00:00:26,920 --> 00:00:29,520 -Nie zrobi tego. Nikt z was tego nie zrobi. 13 00:00:29,600 --> 00:00:32,360 Powiem ci wszystko kiedy wrócę do domu. Obiecuję. 14 00:00:32,440 --> 00:00:33,960 10:00, wrócę. 15 00:00:49,960 --> 00:00:51,240 Cześć? 16 00:00:52,520 --> 00:00:53,720 Cześć! 17 00:00:57,320 --> 00:00:58,320 -Zuzanna. 18 00:01:06,560 --> 00:01:07,720 -Cassie? 19 00:01:09,080 --> 00:01:10,280 Kasiu! 20 00:01:13,640 --> 00:01:14,720 Cassie. 21 00:01:16,240 --> 00:01:18,160 Cassie. O nie. 22 00:01:30,440 --> 00:01:32,400 -No dobrze, Cassie, zamierzamy to założyć. 23 00:01:32,480 --> 00:01:34,680 Chcę tylko, żebyś oddychał dla mnie, OK? 24 00:01:35,400 --> 00:01:38,320 Zgadza się. Po prostu oddychaj. Nie jesteśmy daleko, ok? 25 00:01:38,400 --> 00:01:40,400 - Co wzięła? - Ja nie... 26 00:01:40,880 --> 00:01:43,480 - Co wzięła? - Ja... nie wiem. 27 00:01:43,560 --> 00:01:46,400 - OK, w porządku. To wszystko. - Świetnie sobie radzisz, Cassie. 28 00:01:46,480 --> 00:01:48,040 Radzisz sobie naprawdę dobrze. 29 00:01:48,120 --> 00:01:49,200 Radzisz sobie znakomicie. 30 00:01:50,480 --> 00:01:52,000 You're gonna be alright. 31 00:02:23,920 --> 00:02:25,720 -Tak. Like a zebra. 32 00:02:25,960 --> 00:02:27,560 Will you play in here na sekundę? 33 00:02:27,640 --> 00:02:29,480 - Can I sit? - Of course you can. 34 00:02:29,560 --> 00:02:31,480 Po prostu tam graj, OK, kochanie? 35 00:02:53,400 --> 00:02:55,120 -Chcesz śniadanie, love? 36 00:03:01,080 --> 00:03:02,720 -Musimy porozmawiać o tacie. 37 00:03:49,080 --> 00:03:50,480 -Gdzie byłeś? 38 00:03:51,960 --> 00:03:53,560 Powiedziałeś 10:00. 39 00:03:56,320 --> 00:03:58,120 -Byłem w szkole. 40 00:03:58,680 --> 00:03:59,840 Zostałem zamknięty. 41 00:04:01,400 --> 00:04:03,160 -Ty po prostu kłamiesz... 42 00:04:04,400 --> 00:04:06,520 - All the time. - Nie, Kasiu. 43 00:04:06,800 --> 00:04:08,560 -Mum, just go. 44 00:04:16,640 --> 00:04:18,800 -Zawsze to samo. 45 00:04:23,000 --> 00:04:24,360 Potrzebuję cię... 46 00:04:25,680 --> 00:04:27,480 A ciebie tam nie ma. 47 00:04:41,160 --> 00:04:42,640 Odpocznij trochę. 48 00:05:07,080 --> 00:05:08,120 -Hej. 49 00:05:08,680 --> 00:05:10,200 - Hej. - Jak się ma? 50 00:05:10,800 --> 00:05:13,880 -Uh, fizycznie, nic jej nie będzie. 51 00:05:13,960 --> 00:05:16,280 Większość z tego wyszła jej system, ale, um... 52 00:05:16,840 --> 00:05:17,960 -Przepraszam. 53 00:05:20,480 --> 00:05:21,640 -Gdzie jest Westcott? 54 00:05:21,720 --> 00:05:23,080 -Pojechał do Winthorpe. 55 00:05:23,440 --> 00:05:25,200 Przygotowanie przeprowadzki dzieci. 56 00:05:27,120 --> 00:05:29,560 - Paul, mogę porozmawiać z tobą sam na sam? - Zuzanna. 57 00:05:32,200 --> 00:05:33,640 Wiem, że coś jest nie tak. 58 00:05:35,480 --> 00:05:36,720 Czy ze mną też możesz porozmawiać? 59 00:05:38,080 --> 00:05:39,080 Proszę. 60 00:05:45,640 --> 00:05:47,080 -Plik Nordosk. 61 00:05:47,880 --> 00:05:49,320 Czy nadal tu jest? 62 00:05:52,720 --> 00:05:53,760 Dzięki. 63 00:06:15,760 --> 00:06:17,200 Żadnych ocalałych. 64 00:06:52,400 --> 00:06:53,600 -Co się dzieje? 65 00:06:54,880 --> 00:06:57,480 -Pan. Haynes poszedł do szkoły ostatniej nocy. 66 00:06:58,640 --> 00:06:59,760 -Więc? 67 00:07:02,400 --> 00:07:04,240 - Uważamy, że mu powiedziałeś żeby tam pojechać. 68 00:07:07,400 --> 00:07:08,880 -Hannah, on nic nie powiedział. 69 00:07:09,200 --> 00:07:10,360 -Nie kłam. 70 00:07:16,200 --> 00:07:17,800 Próbujesz nas skrzywdzić? 71 00:07:26,600 --> 00:07:27,800 -Gdzie Ellie? 72 00:07:45,880 --> 00:07:47,160 Ellie! 73 00:07:48,280 --> 00:07:50,280 Hanno, proszę. Proszę, nie rób tego. 74 00:07:50,360 --> 00:07:52,760 - Z kim poszedł policjant? - Ellie! 75 00:07:52,840 --> 00:07:54,736 - Co znalazł? - Proszę, to twoja siostra! 76 00:07:54,760 --> 00:07:55,760 Hanna! 77 00:08:00,040 --> 00:08:01,640 - Ellie! - Hanna, proszę. 78 00:08:01,720 --> 00:08:04,160 - bo mogła zrobić sobie krzywdę. - Więc powiedz mi! 79 00:08:09,800 --> 00:08:11,120 -Z kim on poszedł, tato? 80 00:08:12,360 --> 00:08:14,040 Czy to był doktor Zellaby? 81 00:08:14,120 --> 00:08:15,120 -Sam! 82 00:08:16,320 --> 00:08:17,320 -Tak. 83 00:08:23,640 --> 00:08:25,880 -Hej, kochanie. Jest w porządku. 84 00:08:26,040 --> 00:08:27,320 Wszystko w porządku, prawda? 85 00:08:30,560 --> 00:08:32,800 Tak. 86 00:08:36,760 --> 00:08:38,600 co? 87 00:08:38,680 --> 00:08:40,480 -Przypomnij sobie ten dzień w Winthorpe. 88 00:08:40,880 --> 00:08:42,000 Co się stało? 89 00:08:42,800 --> 00:08:44,400 -Byliśmy w pomieszczeniu testowym. 90 00:08:45,080 --> 00:08:47,400 -I poczułeś się śpiący. Tak? 91 00:08:50,840 --> 00:08:52,960 -Evie wyjrzała przez okno. 92 00:08:53,480 --> 00:08:56,680 - W stronę placu apelowego. - Tak, wobec żołnierzy. 93 00:08:57,680 --> 00:08:59,200 - A co z Westcottem? 94 00:08:59,960 --> 00:09:01,480 Czy zasnął? 95 00:09:02,600 --> 00:09:03,960 Widziałeś, jak się obudził? 96 00:09:04,040 --> 00:09:05,840 - Nie wiem. - No cóż, pomyśl. 97 00:09:06,120 --> 00:09:07,440 Bryony, pomyśl. 98 00:09:09,520 --> 00:09:10,560 -NIE. 99 00:09:11,760 --> 00:09:12,920 Nie sądzę. 100 00:09:17,160 --> 00:09:18,840 -I co się stało kiedy się obudziłeś? 101 00:09:21,280 --> 00:09:22,680 -Był hałas. 102 00:09:25,160 --> 00:09:26,320 -Jak wystrzał? 103 00:09:28,280 --> 00:09:29,440 -Tak. 104 00:09:30,600 --> 00:09:33,040 -Tak. Słyszałem to. 105 00:10:05,720 --> 00:10:06,880 -Cześć, mamo. 106 00:10:10,600 --> 00:10:12,160 -Co tu robisz? 107 00:10:12,720 --> 00:10:13,920 -Gdzie babcia? 108 00:10:15,600 --> 00:10:18,120 -Ona... ona odeszła. Dlaczego? 109 00:10:19,840 --> 00:10:21,600 -Zraniłeś się? 110 00:10:27,520 --> 00:10:28,600 -Tak. 111 00:10:31,160 --> 00:10:32,840 Jestem... teraz jest w porządku. 112 00:10:45,480 --> 00:10:48,560 -Musisz skontaktować się z Londynem i powiedz im, co się stało. 113 00:10:48,720 --> 00:10:51,160 Dzieci zabrały nad szwadronem żołnierzy. 114 00:10:51,480 --> 00:10:53,760 Westcott planuje im pomóc. 115 00:10:53,840 --> 00:10:56,560 - Dlaczego? - Ponieważ jest jednym z nich. 116 00:10:56,640 --> 00:10:58,520 -Co robisz, Doktor Zellaby? 117 00:11:01,880 --> 00:11:03,000 -Witam, Jo. 118 00:11:06,680 --> 00:11:10,480 Właśnie rozmawiam z DC! Haynesa o mojej córce. 119 00:11:10,560 --> 00:11:12,320 Została źle przyjęta. 120 00:11:12,400 --> 00:11:13,960 -Powinieneś iść ze mną. 121 00:11:16,040 --> 00:11:17,520 - Mamo... - Hm? 122 00:11:19,320 --> 00:11:21,040 -Co ci babcia powiedziała? 123 00:11:31,520 --> 00:11:34,000 Powiedziała ci, co widziała? w szkole? 124 00:11:35,720 --> 00:11:36,800 -NIE. 125 00:11:38,640 --> 00:11:40,760 Nic mi nie powiedziała. Obiecuję. 126 00:11:49,720 --> 00:11:51,240 -Nie dotykaj jej, Joe. 127 00:11:58,440 --> 00:11:59,440 -Dobra. 128 00:12:00,760 --> 00:12:03,240 Jest w porządku. idę. 129 00:12:04,840 --> 00:12:05,840 Jest w porządku. idę. 130 00:12:08,960 --> 00:12:10,080 idę. 131 00:12:14,880 --> 00:12:15,960 -Paweł? 132 00:12:16,400 --> 00:12:17,480 Paweł obudź się! 133 00:12:22,040 --> 00:12:24,800 - Co widziałeś w szkole? - Co wiesz? 134 00:12:25,840 --> 00:12:27,720 -Joe, posłuchaj mnie. 135 00:12:28,640 --> 00:12:30,360 Jestem twoim przyjacielem. Nie jestem twoim wrogiem. 136 00:12:30,440 --> 00:12:33,440 - Kłamiesz, doktorze Zellaby. - Nie. Nie, obiecuję. 137 00:12:33,520 --> 00:12:36,800 Nic nie wiem. Nie wiem zupełnie nic. 138 00:12:39,240 --> 00:12:41,640 -Nie skończyłem Rozmawiam z tobą, doktorze Zellaby. 139 00:12:48,880 --> 00:12:49,880 -Joe. 140 00:12:52,280 --> 00:12:53,280 Joe. 141 00:12:55,680 --> 00:12:57,400 Nie rób tego, Joe. 142 00:13:01,480 --> 00:13:02,600 Joe. 143 00:13:43,400 --> 00:13:44,560 Joe. 144 00:13:45,560 --> 00:13:46,560 Joe? 145 00:13:50,120 --> 00:13:51,280 -Nathan? 146 00:13:54,040 --> 00:13:55,440 Nathan, wszystko w porządku? 147 00:13:57,560 --> 00:13:58,680 Nathan? 148 00:14:00,600 --> 00:14:01,960 Co się dzieje? 149 00:14:02,240 --> 00:14:03,520 Co się stało? 150 00:14:04,440 --> 00:14:05,600 Dziecko? 151 00:14:10,680 --> 00:14:12,680 Hanna? Hanna? 152 00:14:14,680 --> 00:14:17,000 - Evie? Evie? Evie? - Evie, co się stało? 153 00:14:17,080 --> 00:14:19,800 - Evie? Evie, co się stało? Evie? - Muszę iść. 154 00:14:19,880 --> 00:14:23,080 - Nie, nie, nie. Proszę. Proszę. - Proszę, Evie, proszę, nie... 155 00:14:23,160 --> 00:14:25,880 Proszę, nie zostawiaj mnie. Proszę. Proszę po prostu poczekać. Po prostu... 156 00:14:26,800 --> 00:14:29,080 Ty... ty... Mógłbyś mnie zabrać ze sobą. 157 00:14:51,320 --> 00:14:53,400 Chodź, żołnierzu. 158 00:15:16,960 --> 00:15:18,080 -Curtisie! 159 00:15:22,080 --> 00:15:23,520 -Zabieram go. 160 00:15:24,800 --> 00:15:25,840 -Proszę. 161 00:15:27,200 --> 00:15:28,720 Nie uda ci się. 162 00:15:28,800 --> 00:15:30,480 -Dlaczego mam cię słuchać? 163 00:15:32,160 --> 00:15:34,120 - Nie pozwolą ci odejść. - Oni... 164 00:15:35,000 --> 00:15:37,160 Zabiją cię, i zabiją Dawida. 165 00:15:50,280 --> 00:15:52,000 -Przyprowadziłeś ich tutaj. 166 00:15:52,320 --> 00:15:53,360 -NIE. 167 00:15:54,720 --> 00:15:56,120 Zrobiłeś. 168 00:16:01,640 --> 00:16:03,680 Pozwól... nam... 169 00:16:06,280 --> 00:16:07,400 Idź! 170 00:16:11,920 --> 00:16:13,200 -Nie... 171 00:16:13,280 --> 00:16:14,440 Nie, Hanna. 172 00:16:15,880 --> 00:16:18,200 -Nie.nie.nie. 173 00:16:18,840 --> 00:16:20,920 Nie. Nie! Hanna, nie! 174 00:16:21,320 --> 00:16:23,760 Hanna! Nie, Hanno! Nie! 175 00:16:23,840 --> 00:16:24,840 Hanna! 176 00:17:32,280 --> 00:17:34,080 Przepraszam, mam widziałeś moją córkę? 177 00:17:58,160 --> 00:17:59,360 Cassie? 178 00:18:00,120 --> 00:18:01,280 Kasiu! 179 00:18:03,600 --> 00:18:04,760 Cassie? 180 00:18:05,720 --> 00:18:06,760 Kasiu! 181 00:18:11,600 --> 00:18:12,720 Tak? 182 00:18:12,800 --> 00:18:13,960 -Cześć, babciu. 183 00:18:14,680 --> 00:18:16,960 -Evie, gdzie jest Cassie? 184 00:18:17,040 --> 00:18:19,160 - Jest tam, gdzie chce być. - Posłuchaj mnie. 185 00:18:19,240 --> 00:18:21,000 Cassie wzięła wczoraj wieczorem pigułki. 186 00:18:21,120 --> 00:18:22,200 -Wiemy. 187 00:18:23,680 --> 00:18:25,240 - Potrzebuje nadzoru lekarskiego. 188 00:18:25,320 --> 00:18:28,080 -Jedzie z nami do Winthorpe. Ona chce odejść. 189 00:18:28,160 --> 00:18:30,520 -Posłuchaj mnie. Przyprowadź ją z powrotem tutaj, teraz. 190 00:18:30,600 --> 00:18:32,520 - Pojedzie autobus wojskowy z Winthorpe 191 00:18:32,600 --> 00:18:34,240 żeby odebrać nas jutro rano. 192 00:18:34,480 --> 00:18:36,160 Cassie pojedzie z nami. 193 00:18:36,240 --> 00:18:38,800 Będzie bezpieczna pod warunkiem, że będziesz robić, co mówimy. 194 00:18:39,960 --> 00:18:42,080 Nie sprawiaj kłopotów. 195 00:19:11,760 --> 00:19:14,680 Wbiegł do domu, powiedział, że nie może zostać. 196 00:19:15,720 --> 00:19:19,440 Hm... powiedział, że ktoś inny przyjdzie odebrać jego rzeczy. 197 00:19:21,400 --> 00:19:23,720 Dał mi ten uścisk. 198 00:19:25,000 --> 00:19:26,600 To było jak nie chciał odpuścić, 199 00:19:26,680 --> 00:19:27,720 wiesz? 200 00:19:30,720 --> 00:19:32,080 Potem po prostu wyszedł. 201 00:19:33,240 --> 00:19:35,880 W jego oczach nie było nic. Były po prostu puste. 202 00:19:39,800 --> 00:19:41,280 Potem znalazłem to. 203 00:19:47,000 --> 00:19:48,240 -To jest Nathana? 204 00:19:50,920 --> 00:19:53,240 -Nie chce być jeden z nich. Wiem, że nie. 205 00:19:54,920 --> 00:19:56,560 Dlaczego więc z nimi poszedł? 206 00:19:58,160 --> 00:19:59,480 -On się boi. 207 00:20:00,040 --> 00:20:01,800 -Ale dlaczego nie chce ze mną rozmawiać? 208 00:20:02,600 --> 00:20:04,360 Jestem jego matką. Nie obchodzi mnie, co mówią. 209 00:20:04,440 --> 00:20:05,760 Jestem jego matką. 210 00:20:06,200 --> 00:20:07,320 Paweł... 211 00:20:08,160 --> 00:20:09,880 Musisz go znaleźć. 212 00:20:09,960 --> 00:20:11,080 Sprowadź go z powrotem. 213 00:20:13,160 --> 00:20:14,280 Obiecaj mi. 214 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 -Chcę, żebyś pojechał do mojego domu. 215 00:20:18,600 --> 00:20:19,960 Poczekaj tam na mnie. 216 00:20:20,400 --> 00:20:21,960 Odzyskam go, ok? 217 00:20:33,360 --> 00:20:35,680 - Jesteśmy jednym z rodziców. - Przejdź. 218 00:20:56,360 --> 00:20:57,760 -Co się dzieje? 219 00:20:58,120 --> 00:20:59,840 - Gdzie jest Hannah? - Czy ona jest z tobą? 220 00:20:59,920 --> 00:21:01,440 -Nie, po prostu wyszła z domu. 221 00:21:01,520 --> 00:21:03,840 - Lin-grace zrobiła to samo. - Nigdzie nie mogę jej znaleźć. 222 00:21:03,920 --> 00:21:05,280 Co się dzieje? 223 00:21:05,360 --> 00:21:07,040 -Nie mogę się dogadać przez telefon. 224 00:21:07,120 --> 00:21:09,080 - Tak, Olive zniknęła. - Nie mogę jej znaleźć. 225 00:21:09,160 --> 00:21:11,320 -Podsłuchałem rozmowę Bryony'ego. 226 00:21:11,400 --> 00:21:13,440 Dzieci są zamknięte siebie w szkole. 227 00:21:13,520 --> 00:21:15,440 -Chodźmy tam wszyscy. 228 00:21:15,520 --> 00:21:16,760 - Poczekajmy, Mario. 229 00:21:17,200 --> 00:21:19,480 -Po co? Żeby wyszli? 230 00:21:19,560 --> 00:21:21,160 Zastrzelił jednego z nich, Sama. 231 00:21:21,240 --> 00:21:23,720 Muszą wiedzieć nie mieliśmy z tym nic wspólnego. 232 00:21:23,800 --> 00:21:26,200 -Przepraszam. Co się dzieje? 233 00:21:26,280 --> 00:21:28,040 - Czy to prawda? - Czy są w szkole? 234 00:21:28,120 --> 00:21:30,760 -Dostajemy więcej informacji tak szybko jak to możliwe. 235 00:21:30,840 --> 00:21:32,440 -Dlaczego tu jest wojsko? 236 00:21:33,120 --> 00:21:34,920 - Armia? - Jaka armia? 237 00:21:35,000 --> 00:21:36,880 -Tak, byli na naszej ulicy. 238 00:21:37,800 --> 00:21:40,200 Nie wiesz co się dzieje, robisz? 239 00:21:40,440 --> 00:21:41,600 -O mój Boże. 240 00:21:56,200 --> 00:21:58,680 - Major Craig Seymour. - Dzień dobry. 241 00:21:59,520 --> 00:22:03,480 Posiadam uprawnienia zgodnie z art ustawa o nieprzewidzianych zdarzeniach cywilnych z 2004 r 242 00:22:03,560 --> 00:22:06,240 przejąć dowództwo operacji oddziału 300. 243 00:22:06,680 --> 00:22:09,160 Wprowadzam pełną godzinę policyjną na dzisiejszy wieczór. 244 00:22:09,560 --> 00:22:11,280 Wszyscy mają wrócić natychmiast do domu 245 00:22:11,560 --> 00:22:13,440 i czekają w swoich domach. 246 00:22:13,520 --> 00:22:15,600 -Dlaczego? Czekaj na co? 247 00:22:18,120 --> 00:22:19,840 -Po prostu zrób co mówię, proszę. 248 00:22:19,920 --> 00:22:21,760 Przenieśmy tych ludzi stąd. 249 00:22:22,240 --> 00:22:23,720 Upewnij się, że bezpiecznie wrócą do domu. 250 00:22:52,760 --> 00:22:53,840 -Schody w prawo! 251 00:22:55,320 --> 00:22:57,360 -Szukamy DC! Paweł Haynes. Czy on tu jest? 252 00:22:57,440 --> 00:22:58,800 -C-Co się dzieje? 253 00:23:02,720 --> 00:23:05,280 - Co się dzieje? - Gdzie jest DCI Haynes? 254 00:24:06,320 --> 00:24:08,160 Wszystko w porządku? 255 00:24:08,320 --> 00:24:10,960 - Tak. Widziałeś żołnierzy? - Tak. 256 00:24:11,680 --> 00:24:12,960 Pochodzą z Winthorpe. 257 00:24:13,520 --> 00:24:16,920 - Puste twarze, nic się nie dzieje. - Wykonywanie rozkazów. 258 00:24:18,200 --> 00:24:20,760 - Musimy to zatrzymać, Susannah. - Ja wiem. 259 00:24:20,840 --> 00:24:23,520 - Tak. Wejdę tam. - Pójdę do szkoły. 260 00:24:23,600 --> 00:24:24,816 - Nie. - Tak. Znajdę sposób, 261 00:24:24,840 --> 00:24:26,600 - i zamierzam z nimi porozmawiać. - Nie możesz. 262 00:24:26,680 --> 00:24:28,400 Nie możesz tam wejść bo to zrobią 263 00:24:28,480 --> 00:24:30,800 dokładnie do ciebie co zrobili Curtisowi. 264 00:24:30,880 --> 00:24:32,920 -No co kurwa zrobimy? 265 00:24:44,320 --> 00:24:47,360 -Dzieci nie wolno opuszczać Midwich. 266 00:24:48,000 --> 00:24:52,400 If they reach winthorpe, they'll przejąć kontrolę nad kolejnym plutonem, 267 00:24:52,480 --> 00:24:54,240 a potem cała armia. 268 00:24:55,720 --> 00:24:57,040 To jest przejęcie, 269 00:24:57,120 --> 00:24:59,200 Paul i musimy ich powstrzymać. 270 00:25:04,120 --> 00:25:06,720 -Dzieci biorą jutro rano autobus wojskowy. 271 00:25:08,000 --> 00:25:10,120 Wszyscy znajdą się na pokładzie. 272 00:25:14,520 --> 00:25:15,800 -Mówisz...? 273 00:25:16,160 --> 00:25:17,160 -Tak. 274 00:25:18,480 --> 00:25:19,880 To nasza jedyna szansa. 275 00:25:21,440 --> 00:25:22,760 Czy myślisz, że możesz to zrobić? 276 00:25:30,160 --> 00:25:32,720 - Gdzie idziesz? - Mają Cassie. 277 00:25:33,600 --> 00:25:35,880 Muszę ją zatrzymać iść z nimi. 278 00:25:36,320 --> 00:25:37,440 Muszę spróbować. 279 00:25:40,360 --> 00:25:41,520 -Zuzanna. 280 00:25:48,400 --> 00:25:50,320 Nathan mi to zostawił. 281 00:25:57,920 --> 00:25:59,640 -Jak on to napisał bez ich wiedzy? 282 00:25:59,680 --> 00:26:02,040 - Używa bólu, aby zablokować ul. 283 00:26:02,280 --> 00:26:04,160 Nie chce być już ich częścią. 284 00:26:07,400 --> 00:26:08,800 Zabierz go stamtąd, proszę. 285 00:26:48,040 --> 00:26:49,120 -Cześć. 286 00:26:52,720 --> 00:26:53,880 -Cześć, Oliwka. 287 00:26:54,680 --> 00:26:55,760 Jak się masz? 288 00:26:57,560 --> 00:26:58,880 -Powinieneś być w domu. 289 00:26:58,960 --> 00:27:01,600 -Ja... Przyszedłem porozmawiać z Evie. 290 00:27:04,080 --> 00:27:05,240 Jestem sam. 291 00:27:05,800 --> 00:27:07,080 -Nie możesz wejść. 292 00:27:07,320 --> 00:27:10,040 -No cóż, poproś Evie żeby wyszła wtedy, zrobiłbyś to? 293 00:27:10,400 --> 00:27:12,240 -Wszyscy jesteśmy Evie. 294 00:27:12,920 --> 00:27:14,040 -Nie, kochanie. 295 00:27:14,800 --> 00:27:15,840 Nie, nie jesteś. 296 00:27:16,880 --> 00:27:18,200 Nie całkiem. 297 00:27:48,320 --> 00:27:50,760 - Co to jest, babciu? - Chcę iść z tobą. 298 00:27:51,160 --> 00:27:53,760 Wiem, że Cassie tam jest, i ja też chcę przyjechać. 299 00:27:53,840 --> 00:27:55,960 -Wywołałeś nas już dość kłopotów. 300 00:27:56,040 --> 00:27:57,440 -To nigdy nie było moim zamiarem. 301 00:27:57,520 --> 00:27:59,640 Ale okłamałeś mnie, o panu Westcott. 302 00:27:59,720 --> 00:28:01,536 Nigdy mi tego nie powiedziałeś był jedynym ocalałym 303 00:28:01,560 --> 00:28:03,040 od pierwszego lądowania. 304 00:28:07,520 --> 00:28:09,880 Wiem o Winthorpe pluton, 305 00:28:09,960 --> 00:28:12,280 że ich używasz aby rozszerzyć swoją moc 306 00:28:12,360 --> 00:28:14,560 więc możesz przejąć tutaj obowiązki a potem... 307 00:28:15,400 --> 00:28:16,720 A potem kto wie? 308 00:28:19,920 --> 00:28:22,640 Więc albo będziesz musiał mnie zabrać z tobą albo mnie zabij. 309 00:28:32,680 --> 00:28:35,320 - Wygląda na to, że o mnie wiesz. - Tak. 310 00:28:36,720 --> 00:28:39,840 I teraz rozumiem dlaczego są dla ciebie bardzo ważne. 311 00:28:39,920 --> 00:28:42,120 40 lat to dużo czasu być samemu. 312 00:28:42,200 --> 00:28:46,040 -40 lat to nic kiedy straciłeś wszystkich. 313 00:28:46,480 --> 00:28:47,840 Mój ul umarł, 314 00:28:48,840 --> 00:28:50,760 spalony żywcem przez wasze bomby. 315 00:28:51,040 --> 00:28:53,600 Te dzieci są wyższą ewolucją. 316 00:28:54,600 --> 00:28:58,320 Ale na razie są jeszcze dzieci. 317 00:28:59,120 --> 00:29:00,560 Potrzebują mojej ochrony. 318 00:29:00,640 --> 00:29:03,640 - A oni potrzebują mojego. - Nie zgadzam się. Jesteś zagrożeniem. 319 00:29:03,720 --> 00:29:05,640 Jakie zagrożenie? 320 00:29:05,720 --> 00:29:09,160 Kocham je. Zawsze opiekował się nimi. ja... 321 00:29:09,320 --> 00:29:11,080 Może je kocham nawet bardziej niż ty. 322 00:29:11,200 --> 00:29:12,800 - To kłamstwo. - Nie. 323 00:29:13,280 --> 00:29:16,120 Nie, to nie jest kłamstwo. Kocham cię. 324 00:29:16,360 --> 00:29:17,640 Zawsze tak było. 325 00:29:17,720 --> 00:29:18,960 -Jesteś człowiekiem. 326 00:29:20,080 --> 00:29:22,400 Ludzie oszukują i oszukują. 327 00:29:23,760 --> 00:29:25,400 Lily-Grace, chodź tu! 328 00:29:25,520 --> 00:29:26,840 - Bramy frontowe. - Bramy frontowe. 329 00:29:26,920 --> 00:29:28,096 - Co się dzieje? - Mary-Ann. 330 00:29:28,120 --> 00:29:29,280 - Mary-Ann. - Mary-Ann. 331 00:29:35,680 --> 00:29:38,160 - Mamo, co tu robisz? - Możesz mnie po prostu zostawić w spokoju? 332 00:29:38,240 --> 00:29:40,680 - Nie mogę. - Nie chcę cię tutaj. 333 00:29:41,320 --> 00:29:43,640 -Jeśli mnie odrzucisz, nie pozwolą mi tak po prostu odejść. 334 00:29:43,720 --> 00:29:45,560 - Zabiją mnie. - Nie, nie zrobią tego. 335 00:29:45,640 --> 00:29:48,440 - Lily-łaska! - Chcę ją zobaczyć! 336 00:29:48,520 --> 00:29:51,400 -Nie możesz po prostu... po prostu pozwolić mi porozmawiaj z nią, proszę? 337 00:29:52,320 --> 00:29:53,480 Proszę? 338 00:29:57,360 --> 00:29:59,680 -Lily, posłuchaj mnie, proszę? 339 00:30:00,760 --> 00:30:02,640 Chcę się tylko pożegnać. 340 00:30:03,200 --> 00:30:06,000 Tylko jeden uścisk. Proszę? 341 00:30:06,760 --> 00:30:08,200 Przepuścić mnie? 342 00:30:08,280 --> 00:30:10,160 -Idź do domu, mamo. 343 00:30:10,880 --> 00:30:12,240 -Jeden uścisk. 344 00:30:12,320 --> 00:30:13,440 Tylko tego chcę. 345 00:30:24,040 --> 00:30:25,120 Dziękuję. 346 00:30:38,360 --> 00:30:40,560 -Idź do domu, mamo. 347 00:30:41,840 --> 00:30:43,320 -Nie, idziesz ze mną! 348 00:30:43,400 --> 00:30:44,400 -Milczący. 349 00:30:45,080 --> 00:30:46,480 -Biorę ją ze sobą! 350 00:30:46,760 --> 00:30:47,920 -Evie. 351 00:30:49,120 --> 00:30:50,560 -Puścić. 352 00:31:09,240 --> 00:31:10,680 -Nie mieliśmy wyboru. 353 00:31:14,800 --> 00:31:15,960 -Ja wiem. 354 00:31:19,000 --> 00:31:20,480 Jestem po twojej stronie. 355 00:31:24,280 --> 00:31:25,320 Evie... 356 00:31:26,800 --> 00:31:28,480 Jesteś lepszy od nas. 357 00:31:30,200 --> 00:31:32,560 Nie ranicie się nawzajem. Nie jesteś... 358 00:31:33,440 --> 00:31:35,600 Nie jesteś zły ani zazdrosny. 359 00:31:35,680 --> 00:31:38,440 Ja... myślałem, że moglibyśmy naucz się tego od ciebie... 360 00:31:39,160 --> 00:31:40,440 Ale nigdy się nie zmienimy. 361 00:31:40,840 --> 00:31:42,880 Jesteśmy wadliwą istotą i 362 00:31:43,600 --> 00:31:45,960 i nasz czas na tej ziemi dobiegł końca. 363 00:31:47,880 --> 00:31:49,520 Cokolwiek planujesz, 364 00:31:50,200 --> 00:31:51,640 pozwól, że ci pomogę. 365 00:31:54,680 --> 00:31:55,800 Proszę. 366 00:31:58,200 --> 00:31:59,320 Proszę, Evie. 367 00:32:00,680 --> 00:32:01,680 Zaufaj mi. 368 00:32:02,440 --> 00:32:04,040 Pozwól mi być twoim przewodnikiem. 369 00:32:06,560 --> 00:32:07,880 Zabierz mnie ze sobą. 370 00:32:08,320 --> 00:32:09,560 To jest... 371 00:33:54,000 --> 00:33:56,280 - Co się dzieje? - Zabieramy cię pod ziemię. 372 00:33:56,560 --> 00:33:58,440 - Dlaczego? - Tutaj będziesz bezpieczny. 373 00:33:58,520 --> 00:33:59,800 -Bezpieczny przed czym? 374 00:34:24,800 --> 00:34:25,920 Nathan. 375 00:34:27,000 --> 00:34:28,200 Co się dzieje? 376 00:34:30,400 --> 00:34:32,240 - Awarie w mieście. 377 00:34:33,720 --> 00:34:35,680 -Nathan, y-musisz ostrzec swojego tatę. 378 00:36:30,480 --> 00:36:31,560 -Tak? 379 00:36:32,120 --> 00:36:34,760 -Ty i mama muszę zejść do podziemia, teraz. 380 00:36:34,920 --> 00:36:36,960 - Dlaczego pod ziemią? - Zaciemnienie. 381 00:36:37,040 --> 00:36:38,320 To jedyne miejsce, w którym jesteś bezpieczny. 382 00:36:38,360 --> 00:36:39,400 -Nathan... 383 00:37:46,320 --> 00:37:47,920 Paweł? 384 00:37:48,000 --> 00:37:49,440 - Zejdź do podziemia. - Co się dzieje? 385 00:37:52,440 --> 00:37:53,480 -Paweł? 386 00:37:54,240 --> 00:37:55,480 Paweł? 387 00:37:58,560 --> 00:37:59,680 -Musimy iść. 388 00:38:16,040 --> 00:38:17,800 -Gdzie? Gdzie? 389 00:38:17,880 --> 00:38:19,160 - To jest tam. - Tutaj? 390 00:38:49,960 --> 00:38:50,960 -NIE. 391 00:39:07,200 --> 00:39:08,440 -Co oni robią? 392 00:39:13,840 --> 00:39:15,160 -To druga przerwa w dostawie prądu. 393 00:39:16,400 --> 00:39:18,240 Żeby wszyscy zapomnieli oni tu byli. 394 00:39:20,680 --> 00:39:22,880 Jeśli zabijesz ludzi, przyciągasz uwagę. 395 00:39:22,960 --> 00:39:25,840 Ale jeśli Midwich zapomni, to... 396 00:39:25,920 --> 00:39:27,560 Nikt nie będzie wiedział dzieci istnieją. 397 00:39:35,320 --> 00:39:36,680 -Skąd to wiesz? 398 00:39:38,160 --> 00:39:40,720 -Ponieważ Evie się wymknęła. 399 00:39:40,800 --> 00:39:41,960 Powiedziała... 400 00:39:43,240 --> 00:39:44,480 Nikt za nimi nie będzie tęsknił. 401 00:40:01,360 --> 00:40:04,440 -Nie rób tego, Cas. Nie. 402 00:40:04,760 --> 00:40:06,600 Cassie. 403 00:40:11,800 --> 00:40:14,520 Jakaś część Evie cię kochała, wiesz. 404 00:40:16,200 --> 00:40:19,200 Ul zrobi wszystko przetrwać. 405 00:40:27,280 --> 00:40:29,080 Byłem takim głupcem. 406 00:40:33,560 --> 00:40:34,720 -NIE. 407 00:40:37,120 --> 00:40:38,240 Nie, Kasiu. 408 00:40:38,800 --> 00:40:42,280 Nie ma nic głupiego about loving your daughter. 409 00:41:06,640 --> 00:41:08,400 Co teraz zrobimy? 410 00:41:13,560 --> 00:41:15,000 -Musisz uciec. 411 00:41:16,080 --> 00:41:17,320 -Co z tobą? 412 00:41:19,120 --> 00:41:21,520 -Zamierzam tu zostać tylko na chwilę, 413 00:41:22,120 --> 00:41:23,480 więc nie wpadają w panikę. 414 00:41:24,280 --> 00:41:25,960 Ale wiem, co robię. 415 00:41:28,200 --> 00:41:30,240 Więc po prostu mi zaufaj, dobrze? 416 00:42:18,320 --> 00:42:19,680 -Dobra. chodźmy. 417 00:42:42,880 --> 00:42:44,680 Zabrali wszystko Zdjęcia Hanny. 418 00:43:00,720 --> 00:43:03,600 Zabrali jej wszystkie rzeczy. Zupełnie jakby nigdy jej tu nie było. 419 00:43:05,680 --> 00:43:07,480 -To właśnie dla którego była przerwa w dostawie prądu. 420 00:43:08,000 --> 00:43:10,360 Chcą, żebyśmy zapomnieli kiedykolwiek istniała. 421 00:43:34,320 --> 00:43:35,760 -Gdzie oni idą? 422 00:44:25,760 --> 00:44:26,880 -Cześć. 423 00:44:28,320 --> 00:44:29,320 -Cześć. 424 00:44:30,280 --> 00:44:31,480 Czy wszystko w porządku? 425 00:44:33,280 --> 00:44:34,720 -Nie znasz mnie? 426 00:44:35,320 --> 00:44:38,040 - Uch, nie, nie sądzę. - Powinienem? 427 00:44:38,280 --> 00:44:40,480 Nie byłem tu bardzo długo, więc... 428 00:44:43,800 --> 00:44:45,120 -Przepraszam. ja po prostu... 429 00:44:47,360 --> 00:44:49,320 Myślałam, że kiedyś tu mieszkałam. 430 00:44:50,920 --> 00:44:53,360 - Wszystko w porządku? - Czy chcesz, żebym do kogoś zadzwonił? 431 00:44:55,200 --> 00:44:58,000 -NIE. Nic mi nie jest. 432 00:45:59,120 --> 00:46:00,840 - Cześć. - Cześć, tato. 433 00:46:02,440 --> 00:46:03,480 -Przepraszam? 434 00:46:04,440 --> 00:46:05,600 -To ja. 435 00:46:07,240 --> 00:46:08,320 -Zoe? 436 00:46:09,360 --> 00:46:10,760 Zoe, znasz tę dziewczynę? 437 00:46:13,320 --> 00:46:16,360 - Cześć, mamo. - Nie jestem twoją mamą, kochanie. 438 00:46:16,440 --> 00:46:17,600 Musisz być zdezorientowany. 439 00:46:18,880 --> 00:46:20,600 -Nie poznajesz mnie? 440 00:46:21,720 --> 00:46:23,920 -Nie, nie mam. Powinienem? 441 00:46:37,800 --> 00:46:39,080 -Mój błąd. 442 00:46:48,680 --> 00:46:49,720 -Cześć Hanna! 443 00:46:55,240 --> 00:46:57,440 Ja wiem. Ja wiem. 444 00:47:42,960 --> 00:47:44,240 - Główna ciężarówka, proszę. 445 00:47:49,120 --> 00:47:50,600 Dzieci będą podróżować w autokarze. 446 00:47:50,680 --> 00:47:52,480 Ty i ja będziemy podróżować w pojeździe wiodącym. 447 00:47:53,680 --> 00:47:54,680 Seymoura. 448 00:47:55,160 --> 00:47:57,760 -Nie mogę się doczekać, żeby cię mieć w zespole, pani Cummings. 449 00:48:16,280 --> 00:48:17,440 Pani Cummings? 450 00:48:49,760 --> 00:48:50,800 -Chodźmy. 451 00:49:01,520 --> 00:49:02,600 -Mamo... 452 00:49:04,760 --> 00:49:06,280 Co zrobiłeś? 453 00:49:12,720 --> 00:49:13,880 Teraz Hanna... 454 00:49:16,720 --> 00:49:18,400 - Nie. - Hannah, proszę. 455 00:49:18,760 --> 00:49:19,760 Proszę. 456 00:49:52,240 --> 00:49:54,280 -Przygotować. Wkrótce wyjeżdżamy. 457 00:50:06,480 --> 00:50:07,760 -Moja mama... 458 00:50:09,280 --> 00:50:10,560 Nie znała mnie. 459 00:50:14,520 --> 00:50:15,920 -A twój tata? 460 00:50:16,080 --> 00:50:17,360 -Zrobił to. 461 00:50:22,880 --> 00:50:25,160 Posłuchaj mnie, Natanie, musisz się stąd wydostać. 462 00:50:25,240 --> 00:50:28,600 Zabierz ze sobą Cassie. Proszę. Musisz wyjechać. 463 00:50:29,200 --> 00:50:31,600 Musisz uciec i bądź bezpieczny. 464 00:50:31,680 --> 00:50:33,640 Proszę. Dobra? 465 00:50:33,760 --> 00:50:35,040 To twoja szansa. 466 00:50:35,120 --> 00:50:36,320 Proszę. 467 00:50:58,040 --> 00:50:59,840 Do zobaczenia po drugiej stronie. 468 00:51:04,200 --> 00:51:05,360 OK, idź. 469 00:51:45,360 --> 00:51:47,240 - Nathan zaginął. - Nathan zaginął. 470 00:51:47,320 --> 00:51:49,600 - Nathan zaginął. - Nathan zaginął. 471 00:51:49,680 --> 00:51:50,680 -Nathan zaginął. 472 00:52:05,720 --> 00:52:06,760 -Szybki! 473 00:52:37,120 --> 00:52:39,320 Tędy. Szybki! Pospiesz się. 474 00:53:21,960 --> 00:53:24,400 - Nie, nie, nie. Nie, nie. - Zostaw, wyjdź, wyjdź 475 00:53:29,960 --> 00:53:31,520 - Straciliśmy go. - Straciliśmy go. 476 00:53:31,600 --> 00:53:33,080 - Straciliśmy go. - Straciliśmy go. 477 00:53:33,200 --> 00:53:34,840 - Straciliśmy go. - Straciliśmy go. 478 00:53:36,480 --> 00:53:39,320 - No cóż... - Cóż, w takim razie odetnij go. 479 00:53:39,960 --> 00:53:42,200 Nie potrzebujesz go. Proszę. 480 00:53:42,280 --> 00:53:43,720 Jeśli pozwolisz mu odejść... 481 00:53:46,080 --> 00:53:48,040 Spójrz, wziąłeś ryzykowne przybycie tutaj, 482 00:53:48,120 --> 00:53:50,160 ryzyko, że to zrobią przywiązać się. 483 00:53:50,240 --> 00:53:51,640 Jeden chłopak ma. 484 00:53:53,760 --> 00:53:55,960 Proszę. Proszę, wypuść ich. 485 00:53:57,480 --> 00:53:58,760 -A dziewczyna? 486 00:54:02,120 --> 00:54:03,840 - Cassie nic nie powie. 487 00:54:04,840 --> 00:54:07,400 Potrzebujesz tylko jednego zakładnika. Niech to będę ja. 488 00:54:23,280 --> 00:54:26,280 - Nathan... Nathan? - Nathan, co oni robią? 489 00:54:31,000 --> 00:54:33,000 Jest w porządku. Jest w porządku. Jest w porządku. 490 00:54:33,080 --> 00:54:34,080 Nathan. Nathan. 491 00:54:34,120 --> 00:54:35,920 Nathan? Nathan. 492 00:54:43,840 --> 00:54:44,960 -Nathan. 493 00:55:03,680 --> 00:55:07,000 Dobra. Jesteś w porządku. wszystko w porządku, Nathan, nic ci nie jest. 494 00:55:12,200 --> 00:55:13,720 -Skończyło się. 495 00:55:40,560 --> 00:55:41,680 chodźmy. 496 00:57:48,120 --> 00:57:50,560 - Oczyszczanie miasta. - Utrzymuj stałą prędkość. 497 00:58:08,160 --> 00:58:10,280 -Cieszę się, że jesteś z nami, babcia. 498 00:58:10,480 --> 00:58:11,920 Tęskniłbym za tobą. 499 00:58:13,680 --> 00:58:15,160 -Ja też bym za tobą tęsknił. 500 00:58:31,240 --> 00:58:33,120 - Mamy sierżanta. - Brakuje munduru. 501 00:58:33,200 --> 00:58:35,400 Sir, możliwe, że tak infiltrator z tobą. 502 00:58:40,440 --> 00:58:43,120 - To jest Westcott. - Zatrzymaj autobus. Zatrzymaj autobus. 503 00:58:43,200 --> 00:58:44,640 Zatrzymaj samochód. 504 00:59:22,600 --> 00:59:23,680 -Jest w porządku. 505 00:59:23,760 --> 00:59:25,880 - Tylny jeep. - Jest w tylnym Jeepie. 506 00:59:27,120 --> 00:59:29,120 Wszystko będzie w porządku. 507 00:59:42,360 --> 00:59:43,600 -Milczący. 508 01:01:08,840 --> 01:01:10,280 chodźmy.