1 00:00:00,400 --> 00:00:03,080 - To umysł roju. - Wiedza przekazuje. 2 00:00:03,160 --> 00:00:04,880 -Chciała mnie skrzywdzić. 3 00:00:05,120 --> 00:00:06,720 Myślę, że postrzega mnie jako zagrożenie. 4 00:00:06,800 --> 00:00:07,800 -Widzisz tego chłopca? 5 00:00:07,920 --> 00:00:10,640 To tylko 30 kawałków rocznie wolne od podatku od rządu. 6 00:00:10,720 --> 00:00:12,880 -Zoe. Korzystam z twojej rady. 7 00:00:12,960 --> 00:00:14,040 Wychodzimy. 8 00:00:14,520 --> 00:00:16,320 -Mama już mnie nie kocha. 9 00:00:16,400 --> 00:00:17,680 -Oczywiście, że tak. 10 00:00:18,160 --> 00:00:19,840 -NIE. Tylko ty to robisz. 11 00:00:19,920 --> 00:00:21,200 -Słoneczny. 12 00:00:21,280 --> 00:00:22,960 Proszę. 13 00:00:35,360 --> 00:00:39,680 -J' kto by widział prawdziwą męstwo j“ 14 00:00:39,760 --> 00:00:43,920 j„niech tu przyjdzie j” 15 00:00:44,000 --> 00:00:46,280 -świat jest ciągły zmieniać. 16 00:00:46,360 --> 00:00:47,480 Gatunki rozwijają się... 17 00:00:47,560 --> 00:00:48,920 -Kolonie, nowy teren. 18 00:00:49,000 --> 00:00:50,280 Korzystając z... 19 00:00:50,360 --> 00:00:52,760 -Całe lasy a nawet życie zwierząt... 20 00:00:52,840 --> 00:00:56,960 -J' nie ma zniechęcenia j“ 21 00:00:57,400 --> 00:01:01,360 j” sprawi, że kiedyś ustąpi j” 22 00:01:01,440 --> 00:01:04,720 j“ jego pierwszy zadeklarowany zamiar j“ 23 00:01:04,800 --> 00:01:08,400 j“ być pielgrzymem j“ 24 00:01:09,400 --> 00:01:13,320 J„, który go okrążył j„ 25 00:01:13,400 --> 00:01:15,720 -im szybciej planeta się zmienia, 26 00:01:15,800 --> 00:01:17,720 tym jest trudniej aby ewolucja dotrzymała kroku... 27 00:01:17,800 --> 00:01:19,520 -Ten proces doboru naturalnego... 28 00:01:19,600 --> 00:01:22,320 - Potajemnie składają jaja w gniazdach innych ptaków... 29 00:01:22,400 --> 00:01:24,160 -W rzekach, dżunglach, i pustynie... 30 00:01:24,240 --> 00:01:27,760 Aż do nowej formy życia przychodzi i zajmuje swoje miejsce. 31 00:01:28,560 --> 00:01:30,760 -J' będzie miał prawo j“ 32 00:01:30,840 --> 00:01:34,040 j“ być pielgrzymem j“ 33 00:01:53,800 --> 00:01:55,520 Mamusia zniknęła. 34 00:01:55,600 --> 00:01:57,680 Nie wiem, dokąd poszła. 35 00:01:58,360 --> 00:02:00,320 Zawiozła mnie do domu. 36 00:02:00,400 --> 00:02:02,480 Powiedziała, że będę szczęśliwszy tutaj. 37 00:02:02,920 --> 00:02:04,520 Ciągle płakała. 38 00:02:04,600 --> 00:02:06,600 Sprawiła, że ​​poczułem się smutny. 39 00:02:07,200 --> 00:02:09,120 Nie chciałem, żeby odeszła. 40 00:02:09,200 --> 00:02:11,320 Powiedziałem jej, ale ona nie słuchała... 41 00:02:16,400 --> 00:02:17,720 -No więc mamy ich tutaj. 42 00:02:19,000 --> 00:02:20,920 Ale potem to się wyłącza. 43 00:02:21,000 --> 00:02:23,520 I tak pozostanie przez prawie sześć godzin. 44 00:02:24,840 --> 00:02:27,760 Przeszukaliśmy wszystkie pojazdy, hotel. 45 00:02:27,840 --> 00:02:28,840 Nic. 46 00:02:29,440 --> 00:02:32,360 Nie skontaktowała się z żadnym od jej przyjaciół lub rodziny. 47 00:02:32,440 --> 00:02:33,880 I spójrz na to. 48 00:02:35,440 --> 00:02:38,280 Podróż z hotelu do domu. 49 00:02:39,040 --> 00:02:42,440 Każda kamera gaśnie dokładnie przez 30 sekund. 50 00:02:44,800 --> 00:02:47,720 - Co wiedzą matki? - Tylko tyle, że wyszła. 51 00:02:50,240 --> 00:02:52,080 -Niech tak pozostanie. 52 00:02:52,160 --> 00:02:54,080 Po prostu nie mogę dostać moja głowa wokół tego. 53 00:02:54,160 --> 00:02:56,400 Joe to mój kochany chłopczyk. 54 00:02:57,080 --> 00:03:01,560 Jak on może być taki sam jako Lily-Grace lub Evie? 55 00:03:01,640 --> 00:03:03,320 -Nie mówią są tacy sami. 56 00:03:03,400 --> 00:03:04,600 -Co mówisz? 57 00:03:05,040 --> 00:03:08,080 -Nadal próbujemy nad sobą popracować jak działa ich umysł. 58 00:03:08,160 --> 00:03:11,160 -Ale powiedzmy, że Joe się czegoś nauczy w szkole 59 00:03:11,240 --> 00:03:14,320 albo o mnie, o Curtisie. 60 00:03:14,840 --> 00:03:16,360 Potem inni będę o tym wiedział, tak? 61 00:03:16,440 --> 00:03:18,320 -Będą znać wszystkie twoje Brudne sekrety, Rach. 62 00:03:18,400 --> 00:03:20,480 To nie jest zabawne. 63 00:03:20,560 --> 00:03:23,800 -Może już czas, żebyśmy to zrobili 64 00:03:24,320 --> 00:03:27,080 przyjąć dzieci za to, czym właściwie są. 65 00:03:28,200 --> 00:03:29,360 -Który jest? 66 00:03:30,200 --> 00:03:33,080 -Ewolucyjny krok naprzód. 67 00:03:33,760 --> 00:03:35,360 Te dzieci przyszły od nas. 68 00:03:35,440 --> 00:03:36,880 Są kolejnym krokiem w rozwoju. 69 00:03:36,960 --> 00:03:41,440 -Jeśli są jedną istotą, to dlaczego czy potrzebują różnych rodziców? 70 00:03:42,000 --> 00:03:44,880 Dlaczego robimy ofiary, które ponieśliśmy? 71 00:03:44,960 --> 00:03:47,640 Odcięcie się od rodziny, nie widzieć przyjaciół. 72 00:03:47,720 --> 00:03:49,920 - Ponieważ nas potrzebują. - Czy oni? 73 00:03:50,000 --> 00:03:51,880 -To nie tylko mózg, Jane. 74 00:03:51,960 --> 00:03:53,600 Lily-Grace jest sobą. 75 00:03:53,680 --> 00:03:55,080 Connor jest sobą. 76 00:03:55,160 --> 00:03:56,800 - Skąd wiesz? - Jak możesz być pewien? 77 00:03:56,880 --> 00:03:59,080 -To nie musi nas dzielić. 78 00:03:59,160 --> 00:04:01,320 Jeśli uda im się żyć jako jedna harmonijna istota, 79 00:04:01,400 --> 00:04:02,480 to dlaczego nie możemy? 80 00:04:02,560 --> 00:04:04,600 Powinniśmy wziąć liść z ich książki. 81 00:04:04,680 --> 00:04:07,400 To rzeczywiście mogłoby nas sprowadzić wszystko bliżej. 82 00:04:07,880 --> 00:04:09,760 -Tak. Zgodziłbym się. 83 00:04:10,480 --> 00:04:11,800 -Ja też. 84 00:04:11,880 --> 00:04:13,560 -To brzmi wspaniale, Cassie. 85 00:04:13,640 --> 00:04:15,680 Ale mój dom jest podzielony. 86 00:04:15,760 --> 00:04:18,640 Mam męża, który kocha jednego syna, a drugiego nienawidzi. 87 00:04:19,040 --> 00:04:20,560 -Myślisz, że to dziwne... 88 00:04:20,640 --> 00:04:23,800 Córka mojego męża kochanek myśli, że jestem jej matką. 89 00:04:30,280 --> 00:04:33,200 -B-Ponieważ wiedziała, że będziesz lepszą matką, prawda? 90 00:04:33,280 --> 00:04:34,920 - Myślisz? - No cóż, dlaczego jeszcze? 91 00:04:35,000 --> 00:04:37,080 Sunny chciała mieć kochającego rodzica. 92 00:04:37,160 --> 00:04:38,720 Oni... oni wszyscy to robią. 93 00:04:39,520 --> 00:04:41,960 Wiem, że Evie jest moja. 94 00:04:43,360 --> 00:04:45,200 Ja tylko... wiem. 95 00:04:53,640 --> 00:04:55,560 - Baw się dobrze. - Do zobaczenia później. 96 00:05:01,240 --> 00:05:03,320 -To była dobra sesja, Doktor Zellaby. 97 00:05:04,400 --> 00:05:07,560 - Pięknie mówiłeś. - Cóż, mam to zapisane w genach. 98 00:05:11,760 --> 00:05:12,960 -Co jest nie tak? 99 00:05:14,520 --> 00:05:15,920 -Amrita Chohhan. 100 00:05:16,320 --> 00:05:17,360 Oni... 101 00:05:18,000 --> 00:05:20,120 Nadal nie mogą sobie poradzić dokąd poszła. 102 00:05:21,920 --> 00:05:23,680 -Porzuciła córkę. 103 00:05:24,520 --> 00:05:26,240 To wszystko, co muszę wiedzieć. 104 00:05:50,160 --> 00:05:51,600 -Miała kolejny zły sen. 105 00:05:52,360 --> 00:05:53,680 Ona marznie. 106 00:05:53,760 --> 00:05:55,920 -To jest każdej nocy odkąd przyszło słońce. 107 00:05:56,000 --> 00:05:57,080 -To minie. 108 00:05:57,800 --> 00:05:59,600 -Powinna spać we własnym łóżku. 109 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 -Poszedłeś do dzisiejsze spotkanie grupy? 110 00:06:04,200 --> 00:06:05,400 -Nie, zapomniałem. 111 00:06:07,000 --> 00:06:09,040 -Ja-pomyślałem może to być pomocne. 112 00:06:10,160 --> 00:06:12,040 -Nie jestem jak te kobiety. 113 00:06:12,560 --> 00:06:13,800 I nigdy nie będę. 114 00:06:38,160 --> 00:06:40,560 -Przepraszam, nie chciałem cię obudzić. 115 00:06:40,640 --> 00:06:42,880 - Och, jest w porządku. - Nie spałem. 116 00:06:44,120 --> 00:06:46,560 - Jakieś powodzenie z amritą? - Nie. 117 00:06:46,640 --> 00:06:48,600 Jestem... Jestem pewien, że wkrótce zadzwoni. 118 00:06:49,800 --> 00:06:51,200 -Martwisz się o nią. 119 00:06:54,040 --> 00:06:56,040 -Idź szukać o miejsce do życia? 120 00:06:58,080 --> 00:06:59,920 -Nie, jeszcze nie. 121 00:07:01,720 --> 00:07:02,720 Dlaczego? 122 00:07:04,800 --> 00:07:06,000 -Nie jestem pewien, hm... 123 00:07:07,400 --> 00:07:09,240 Cóż, po prostu myślę byłoby... lepiej 124 00:07:09,320 --> 00:07:12,240 jeśli Nathan jest tu ze mną w tej chwili. 125 00:07:13,320 --> 00:07:15,880 -No cóż, jeśli to Nathan martwisz się o... 126 00:07:18,360 --> 00:07:20,200 -Proszę się nie wyprowadzać. 127 00:07:21,680 --> 00:07:22,800 Nie teraz. 128 00:07:24,760 --> 00:07:25,800 -Dobra. 129 00:08:23,840 --> 00:08:24,840 -Steve. 130 00:08:25,440 --> 00:08:27,240 Daj mi jeszcze raz kamerę hotelową. 131 00:08:27,320 --> 00:08:28,640 Przed i po. 132 00:08:29,840 --> 00:08:31,320 -Czego Pan szuka? 133 00:08:31,400 --> 00:08:32,640 -Coś, co przegapiliśmy. 134 00:08:35,000 --> 00:08:36,600 Zatrzymywać się. 135 00:08:38,320 --> 00:08:39,400 Tam. 136 00:08:39,680 --> 00:08:41,040 Powiększ lustro. 137 00:08:44,360 --> 00:08:45,520 -Nie rozumiem. 138 00:08:46,600 --> 00:08:47,800 -Przyjrzyj się bliżej. 139 00:08:50,600 --> 00:08:53,000 -Samochody dostawcze... są inne. 140 00:09:05,800 --> 00:09:07,720 Noc, w której gość zniknął. 141 00:09:07,800 --> 00:09:11,640 Był tam... biały Ford Van na parkingu. 142 00:09:12,720 --> 00:09:15,840 A był inny tam rano. 143 00:09:15,920 --> 00:09:17,456 - Tak. - Rano, to pranie. 144 00:09:17,480 --> 00:09:19,520 - To przychodzi każdego dnia. - A poprzednia noc? 145 00:09:19,920 --> 00:09:21,960 -To byłoby mrożone dostawy. 146 00:09:22,040 --> 00:09:23,280 To jest co tydzień. 147 00:09:23,360 --> 00:09:24,520 -Skąd? 148 00:09:37,360 --> 00:09:38,520 DCI Paul Haynes. 149 00:09:38,600 --> 00:09:40,000 To jest DS Mayes. 150 00:09:40,400 --> 00:09:41,880 Szukam Vana. 151 00:09:46,920 --> 00:09:48,680 -Och, tak, to ten zepsuty. 152 00:09:48,760 --> 00:09:51,360 - Możesz mnie do tego zabrać? - Podążaj za mną. 153 00:09:51,440 --> 00:09:52,440 -Dziękuję. 154 00:10:46,600 --> 00:10:48,280 Była zamknięta. 155 00:10:48,840 --> 00:10:50,280 Zwarcie w okablowaniu. 156 00:10:50,360 --> 00:10:52,200 -Jak to się stało, że jest tak zimno? 157 00:10:53,160 --> 00:10:55,800 -Nie wiem. To niemożliwe. 158 00:10:56,560 --> 00:10:57,880 -Kto o tym wie? 159 00:10:57,960 --> 00:10:59,200 -Jeszcze nikt. 160 00:11:00,200 --> 00:11:02,360 -Czy możesz stworzyć historię dla magazyniera? 161 00:11:02,800 --> 00:11:04,080 Może zmień nazwę? 162 00:11:06,840 --> 00:11:09,440 - Co zrobimy z jej ciałem? - Zajmę się tym. 163 00:11:09,520 --> 00:11:11,720 Londyn będzie chciał testów, w każdym razie. 164 00:11:11,800 --> 00:11:13,240 Nie mów nic matkom. 165 00:11:14,080 --> 00:11:16,560 I zatrzymajmy doktora Zellaby'ego na razie z tego. 166 00:11:16,640 --> 00:11:17,960 -Była tam ze mną tej nocy. 167 00:11:18,040 --> 00:11:19,400 Ja... muszę jej powiedzieć. 168 00:11:19,480 --> 00:11:20,800 -Powiedz jej co dokładnie? 169 00:11:24,320 --> 00:11:27,320 -Zadzwonię do magazynu, wyjaśnij naszą historię. 170 00:11:32,120 --> 00:11:33,480 - Zginęła tu kobieta. 171 00:11:34,120 --> 00:11:35,120 Matka. 172 00:11:35,680 --> 00:11:37,720 Nie możesz się mnie spodziewać zignorować to. 173 00:11:37,800 --> 00:11:40,720 -Dci Haynes, zdaję sobie sprawę, że tak po prostu próbuję wykonywać swoją pracę. 174 00:11:41,360 --> 00:11:44,120 Ale zostaliśmy przedstawieni z prezentem w tym mieście. 175 00:11:45,520 --> 00:11:47,600 Nie udaję, że to rozumiem ani trochę bardziej niż ty. 176 00:11:47,680 --> 00:11:50,000 Ale to, co wiem, to 177 00:11:50,320 --> 00:11:52,160 mieliśmy dwa lata spokoju. 178 00:11:53,080 --> 00:11:54,080 Rodziny się związały. 179 00:11:54,160 --> 00:11:57,120 Jest miłość w każdym gospodarstwie domowym. 180 00:11:57,720 --> 00:12:00,520 Jeden odosobniony przypadek, o którym nic nie wiemy, 181 00:12:01,600 --> 00:12:04,320 nie można pozwolić na rozwikłanie całe dobro, które zrobiliśmy. 182 00:12:10,080 --> 00:12:11,136 Dziękuję. 183 00:12:11,160 --> 00:12:12,160 -Pan. 184 00:12:13,840 --> 00:12:15,080 Czy jesteś tego pewien? 185 00:12:16,040 --> 00:12:18,480 – Po 20 latach pracy na tym stanowisku Nie jestem niczego pewien. 186 00:12:19,400 --> 00:12:20,800 Ale mam swoje rozkazy. 187 00:12:21,120 --> 00:12:22,480 Chroń zasób. 188 00:12:27,840 --> 00:12:29,960 Jesteśmy sługami państwa, bryony. 189 00:12:30,040 --> 00:12:31,200 Nigdy o tym nie zapominaj. 190 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 -Do widzenia. 191 00:12:39,400 --> 00:12:40,880 -Wszystko w porządku, Nathan? Joe? 192 00:12:41,400 --> 00:12:43,160 - Czekamy tylko na naszych tatusiów. - Dobra. 193 00:12:43,240 --> 00:12:45,120 Cóż, będę w środku jeśli mnie potrzebujesz, tak? 194 00:13:14,680 --> 00:13:17,560 -Tato, mogę iść? na huśtawce, proszę? 195 00:13:18,280 --> 00:13:20,240 -Tak. Oczywiście, że możesz. Pospiesz się. 196 00:13:20,880 --> 00:13:22,920 Joe, zeskocz, pozwól swojemu bratu spróbować. 197 00:13:23,000 --> 00:13:24,200 Potem pójdziemy do domu. 198 00:13:24,280 --> 00:13:25,400 -To nasze huśtawki. 199 00:13:26,280 --> 00:13:28,960 -Tak, według do raportów rządowych, 200 00:13:29,040 --> 00:13:31,080 jesteś teraz oficjalnie jedna osoba, prawda? 201 00:13:31,160 --> 00:13:32,440 Możesz więc udostępnić jedną huśtawkę. 202 00:13:32,520 --> 00:13:33,760 Dave może mieć drugie. 203 00:13:33,960 --> 00:13:34,960 Wyłączony! 204 00:13:36,000 --> 00:13:37,000 Chodź, chłopcze. 205 00:13:37,800 --> 00:13:38,840 Trzymaj się, tak? 206 00:13:40,240 --> 00:13:41,240 Trzymać się. 207 00:13:43,120 --> 00:13:44,720 -Joe, spójrz na mnie! 208 00:13:46,840 --> 00:13:48,160 -Spokojnie, teraz spokojnie, synu. 209 00:13:48,240 --> 00:13:49,880 - Kierowco zwolnij. - Nie mogę! 210 00:13:49,960 --> 00:13:52,360 - Za wysoko! - Tato, pomóż! 211 00:13:52,440 --> 00:13:54,040 Spokojnie, spokojnie... 212 00:14:07,160 --> 00:14:09,256 -Chciałem tylko śledzić podczas naszej poprzedniej rozmowy, 213 00:14:09,280 --> 00:14:11,480 - jeśli to w porządku. - To nie jest dobry moment. 214 00:14:12,360 --> 00:14:14,880 - Cześć, Hannah. - Mamo, jestem głodny. 215 00:14:14,960 --> 00:14:16,240 -Powinienem iść. 216 00:14:16,320 --> 00:14:18,800 -Zauważyłem, że nie jesteś na wczorajszym spotkaniu. 217 00:14:18,880 --> 00:14:21,760 - Czy był powód? - Bez powodu, po prostu zapomniałem. 218 00:14:22,840 --> 00:14:25,600 -Słuchaj, ja, uh... zdaję sobie sprawę 219 00:14:25,680 --> 00:14:29,600 Może nie byłem tak otwarty tak jak mogłem. 220 00:14:29,680 --> 00:14:31,400 O... o czym sugerowałeś 221 00:14:31,480 --> 00:14:32,880 ostatni raz rozmawialiśmy. 222 00:14:33,280 --> 00:14:34,920 I naprawdę byłbym wdzięczny okazja 223 00:14:35,000 --> 00:14:36,800 aby kontynuować rozmowę. 224 00:14:37,800 --> 00:14:39,320 -Jestem zdruzgotany. 225 00:14:39,400 --> 00:14:41,800 Hannah była w naszym łóżku każdej nocy, więc... 226 00:14:41,880 --> 00:14:44,560 - Czy ona nie śpi dobrze? - Nie. 227 00:14:44,640 --> 00:14:46,760 -Miałeś? złe sny, Hannah? 228 00:14:46,840 --> 00:14:48,200 -Nie, nie mam. 229 00:14:48,280 --> 00:14:49,320 -To nieprawda. 230 00:14:51,080 --> 00:14:53,160 -Nie miałem żadnych snów. 231 00:15:04,640 --> 00:15:05,760 Chodź, synu. 232 00:15:05,840 --> 00:15:07,320 Nie spiesz się. Jesteś w porządku. 233 00:15:07,640 --> 00:15:09,200 OK, twoja mama tu jest. Mama tu jest. 234 00:15:09,280 --> 00:15:11,120 -Dawid? Och, kochanie! 235 00:15:11,200 --> 00:15:12,976 - Po prostu wprowadź go do środka, dobrze. - Porozmawiam z tobą później. 236 00:15:13,000 --> 00:15:14,120 -Co się stało? Czy z Joe wszystko w porządku? 237 00:15:14,200 --> 00:15:15,920 - Tak, wszystko z nim w porządku. - Wyjaśnię w środku. 238 00:15:16,000 --> 00:15:17,440 Po prostu posprzątaj Davida. 239 00:15:17,760 --> 00:15:19,120 -Czy wszystko w porządku? 240 00:15:19,200 --> 00:15:20,880 -Nie, nie wszystko jest w porządku. 241 00:15:20,960 --> 00:15:23,136 - Curtis, nie bądź dla niego ostry. - To był tylko wypadek. 242 00:15:23,160 --> 00:15:25,120 - Wypadek? - Mój syn jest pokryty krwią! 243 00:15:25,200 --> 00:15:26,680 Mógł złamać rękę. 244 00:15:26,760 --> 00:15:28,160 Zrobili to. 245 00:15:28,640 --> 00:15:29,520 Na zewnątrz. 246 00:15:29,600 --> 00:15:31,880 -No cóż, może gdybym mógł po prostu porozmawiaj z Joe. 247 00:15:32,920 --> 00:15:34,240 -Nobody's speaking to him. 248 00:15:34,320 --> 00:15:35,600 To jest nasza sprawa. 249 00:15:35,920 --> 00:15:38,160 Chodź ze mną teraz, słońce. Chcę odpowiedzi. 250 00:15:41,200 --> 00:15:42,680 -Sam, widziałeś co się stało? 251 00:15:43,800 --> 00:15:45,800 -David właśnie spadł huśtawki, to wszystko. 252 00:15:46,200 --> 00:15:48,920 - A kto tam był? - Joe i Nathan. 253 00:15:49,880 --> 00:15:51,360 - Nathan? - Mhm. 254 00:16:04,560 --> 00:16:05,560 -Hanna. 255 00:16:07,240 --> 00:16:08,240 Pospiesz się. 256 00:16:18,960 --> 00:16:21,680 -Zoe. Korzystam z twojej rady. 257 00:16:21,760 --> 00:16:22,760 Wychodzimy. 258 00:16:23,560 --> 00:16:24,720 Powodzenia. 259 00:16:25,440 --> 00:16:26,480 Myślę o tobie. 260 00:16:26,560 --> 00:16:28,760 Jeśli kiedykolwiek stąd wyjdziesz, zadzwoń do mnie. 261 00:16:29,720 --> 00:16:31,320 -Ona mówi: „wychodzimy”. 262 00:16:31,560 --> 00:16:33,280 Dlaczego więc odeszła bez córki? 263 00:16:33,360 --> 00:16:35,120 -No cóż, dlaczego my robić to teraz? 264 00:16:35,200 --> 00:16:36,520 -Błagała mnie żeby wziąć jej numer. 265 00:16:36,600 --> 00:16:38,720 A teraz, ilekroć nawiązuję kontakt, nie ma odpowiedzi. 266 00:16:38,800 --> 00:16:40,016 -Może być setki powodów 267 00:16:40,040 --> 00:16:41,360 dlaczego zmieniła zdanie. 268 00:16:41,440 --> 00:16:43,240 -Powiedziała, że to mężczyzna odwiedził ją w Londynie. 269 00:16:43,320 --> 00:16:45,000 - Jaki człowiek? - Jezu Chryste. 270 00:16:45,400 --> 00:16:46,520 -Tatuś. 271 00:16:47,440 --> 00:16:49,480 -Nie, zostań dziś wieczorem w swoim własnym łóżku. 272 00:16:49,560 --> 00:16:51,040 -Nie mogę spać. Zły sen. 273 00:16:51,120 --> 00:16:52,416 -Mówiłeś, że nie mieć złe sny. 274 00:16:52,440 --> 00:16:53,816 - Pozwól jej wejść. - Jest lodowata. 275 00:16:53,840 --> 00:16:55,080 -Nie ma mowy. Wróć, proszę. 276 00:16:55,160 --> 00:16:56,840 - Tato. - Hannah, wracaj do łóżka. 277 00:17:17,080 --> 00:17:18,560 -Aaa! Ach! 278 00:17:19,920 --> 00:17:21,600 Co mi zrobiłeś?! 279 00:17:22,240 --> 00:17:23,640 -Hanna. Proszę ze mną. 280 00:17:24,520 --> 00:17:26,480 -Uch! Bóg! 281 00:17:27,320 --> 00:17:29,280 - Uch! - Co się do cholery dzieje? 282 00:17:29,360 --> 00:17:31,480 -Ci-ona właśnie mnie zmusiła zrobić sobie krzywdę. 283 00:17:31,560 --> 00:17:32,880 Patrzeć. 284 00:17:32,960 --> 00:17:34,480 Jesteś wyczerpany. Potrzebujesz snu. 285 00:17:34,560 --> 00:17:35,936 -No nie mogę, bo nie ma miejsca 286 00:17:35,960 --> 00:17:37,560 już w moim pieprzonym łóżku! 287 00:17:45,320 --> 00:17:47,240 -Zgodziłaś się na to dziecko. 288 00:17:47,320 --> 00:17:49,720 -Tylko dlatego tak bardzo tego chciałeś. 289 00:17:49,800 --> 00:17:51,760 -Ale chciałem, żebyś to zrobił własne dziecko! 290 00:17:51,840 --> 00:17:54,080 - Co, ty... - Myślisz, że tego nie zrobiłem? 291 00:17:54,160 --> 00:17:56,040 Nikt nie chciał dziecka tak samo jak ja. 292 00:17:56,120 --> 00:17:57,960 - Wiesz to. - A teraz ją masz! 293 00:17:58,040 --> 00:17:59,440 -Nie kocham jej. 294 00:18:06,600 --> 00:18:07,680 -No cóż, mam. 295 00:18:09,040 --> 00:18:11,320 A ja nawet nie jestem jej ojcem. 296 00:18:31,920 --> 00:18:33,320 -Cześć, tu Paul Haynes. 297 00:18:33,400 --> 00:18:34,760 Zostaw wiadomość po usłyszeniu sygnału. 298 00:18:36,640 --> 00:18:37,880 -Czy wszystko w porządku? 299 00:18:39,080 --> 00:18:41,320 -Tak. Miała innego zły sen zeszłej nocy. 300 00:18:41,400 --> 00:18:42,480 Prawda, kochanie? 301 00:18:43,120 --> 00:18:44,440 Było jej naprawdę zimno. 302 00:18:44,520 --> 00:18:46,280 Ale mamusia cię ogrzała, prawda? 303 00:18:55,960 --> 00:18:58,360 - Nadal jest ci zimno, Evie? 304 00:19:10,480 --> 00:19:11,920 Oh. Dzięki. 305 00:19:17,600 --> 00:19:19,800 -Czy, hm, Joe przyjdzie do szkoły? 306 00:19:20,440 --> 00:19:22,120 -Nie ma dla niego dzisiaj szkoły. 307 00:19:22,200 --> 00:19:23,360 Kara. 308 00:19:31,040 --> 00:19:32,160 -Oj! 309 00:19:32,240 --> 00:19:33,480 Uważaj, co robisz! 310 00:19:33,880 --> 00:19:35,056 Co do cholery grasz w? 311 00:19:35,080 --> 00:19:36,440 -No cóż, jestem pewien nie to miała na myśli. 312 00:19:36,480 --> 00:19:37,760 -Oczywiście, że tak! 313 00:19:37,840 --> 00:19:39,536 Spróbuj jeszcze raz, będziesz miał za co zapłacić. 314 00:19:39,560 --> 00:19:40,560 Słyszysz mnie? 315 00:19:45,760 --> 00:19:46,880 -Wszystko w porządku? 316 00:19:46,960 --> 00:19:48,320 - Te pieprzone dzieciaki. 317 00:21:03,960 --> 00:21:07,360 - Cześć. - Cześć, mam nadzieję, że to nie zły moment. 318 00:21:07,440 --> 00:21:09,680 Oddział 300 mnie o to poprosił uzyskać raport psychiatryczny. 319 00:21:09,760 --> 00:21:11,080 O tym, co się stało na huśtawkach. 320 00:21:11,160 --> 00:21:12,640 -No cóż, teraz śpią. 321 00:21:12,720 --> 00:21:14,040 Czas odpoczynku. 322 00:21:14,560 --> 00:21:18,960 -Och, myślałem, że tak będzie lepiej to zrobić w szkole. 323 00:21:19,040 --> 00:21:20,720 Nie chcę denerwować rodziców. 324 00:21:23,160 --> 00:21:25,080 C-Możemy się po prostu obudzić jeden z nich. 325 00:21:25,160 --> 00:21:26,600 Może Nathan? 326 00:21:26,680 --> 00:21:29,000 - Czy Paweł o tym wie? - Och, tak. 327 00:21:32,480 --> 00:21:34,880 Uh, nic nam nie będzie stąd, dzięki. 328 00:21:40,920 --> 00:21:43,320 Tam. Może przyjdziemy i usiądziemy tutaj? 329 00:21:44,240 --> 00:21:46,720 A więc, Natanie. 330 00:21:47,800 --> 00:21:51,320 Czy wiesz dlaczego chcę z tobą porozmawiać? 331 00:21:52,480 --> 00:21:55,000 Chcę tylko porozmawiać co się stało na huśtawkach. 332 00:21:56,200 --> 00:21:57,520 -Nic się nie stało. 333 00:21:58,480 --> 00:22:02,360 - Cóż, David został ranny. - Więc coś musiało się stać. 334 00:22:04,280 --> 00:22:06,000 Czy David cię rozzłościł? 335 00:22:07,280 --> 00:22:10,560 Czy tata Davida denerwujesz się? 336 00:22:10,880 --> 00:22:13,200 Więc skrzywdziłeś Davida? 337 00:22:20,160 --> 00:22:22,160 Jeśli cię rozgniewałem, 338 00:22:23,040 --> 00:22:24,200 czy mógłbyś mnie skrzywdzić? 339 00:22:25,320 --> 00:22:26,640 -Nie chcę. 340 00:22:26,720 --> 00:22:29,200 -Ale gdybyś chciał, mógłbyś? 341 00:22:38,200 --> 00:22:40,880 Czy jest ktoś jeszcze że zraniłeś? 342 00:22:40,960 --> 00:22:42,880 Ktoś inny, kto cię zdenerwował? 343 00:22:45,720 --> 00:22:48,520 Nathan, inni śpią, nie są teraz z tobą. 344 00:22:48,600 --> 00:22:49,600 Jest w porządku. 345 00:22:50,600 --> 00:22:52,160 Wszystko w porządku, możesz mi powiedzieć. 346 00:22:52,240 --> 00:22:55,600 - Nie dowiedzą się. - Zrobią to. Nie mogę. 347 00:22:55,960 --> 00:22:57,440 -Nathan, porozmawiaj ze mną. 348 00:22:58,160 --> 00:23:00,280 Zrobiła to mamusia Sunny denerwujesz się? 349 00:23:04,440 --> 00:23:05,920 -Zraniłeś ją? 350 00:23:08,000 --> 00:23:09,800 -To była jej wina. 351 00:23:13,800 --> 00:23:15,480 -Dlaczego to była jej wina? 352 00:23:18,600 --> 00:23:21,400 Ponieważ chciała zabrać słońce? 353 00:23:24,000 --> 00:23:27,320 Dlaczego masz złe sny? Możesz mi powiedzieć. 354 00:23:27,400 --> 00:23:29,360 Evie w snach jest zimno. 355 00:23:29,440 --> 00:23:30,680 -Nie, nie jest. 356 00:23:30,760 --> 00:23:33,200 - Jest ci teraz zimno? - Robi mi się zimno. 357 00:23:33,280 --> 00:23:35,160 -N-ja nie próbuję. 358 00:23:36,600 --> 00:23:38,760 - Co cię przeraża? - Przestań. 359 00:23:38,840 --> 00:23:40,320 -O czym marzysz o Nathanie? 360 00:23:40,400 --> 00:23:41,960 Jest w porządku. Powiedz mi, Natanie. 361 00:23:42,040 --> 00:23:43,800 Opowiedz mi o swoich snach. 362 00:23:46,040 --> 00:23:47,880 Wypuść mnie! 363 00:23:47,960 --> 00:23:51,000 Wypuść nas! Wypuść nas! 364 00:23:51,080 --> 00:23:54,440 Wypuść nas! 365 00:23:56,480 --> 00:23:57,560 -Co się dzieje? Nathan? 366 00:23:57,640 --> 00:24:00,000 -Pan. Clyde'a, Nic nie zrobiłem! 367 00:24:00,080 --> 00:24:01,680 To była ona! 368 00:24:12,960 --> 00:24:14,160 -Lokalna gazeta? 369 00:24:15,360 --> 00:24:16,680 Lokalna gazeta, proszę pana? 370 00:24:16,760 --> 00:24:18,320 Lokalna gazeta, proszę pani? 371 00:24:19,160 --> 00:24:20,480 Lokalna gazeta? 372 00:24:27,600 --> 00:24:29,120 -Dodzwoniłeś się do Amrity Chohhan. 373 00:24:29,200 --> 00:24:30,496 Nie mogę się dostać do telefonu teraz, 374 00:24:30,520 --> 00:24:32,360 ale zostaw wiadomość po sygnale. 375 00:24:33,000 --> 00:24:34,880 - Cześć, Amrita. - Proszę oddzwonić. 376 00:24:34,960 --> 00:24:36,560 Jestem w Londynie. 377 00:24:36,640 --> 00:24:38,000 Muszę z tobą porozmawiać. 378 00:24:53,760 --> 00:24:55,640 - W porządku, Zoe Moran. - Czas się oczyścić. 379 00:24:55,720 --> 00:24:56,760 Co jest nie tak? 380 00:24:57,720 --> 00:25:00,320 Spędziłem ostatnie dwie godziny mówię o sobie. 381 00:25:00,400 --> 00:25:02,600 moja praca, moje śmieszne życie miłosne. 382 00:25:02,680 --> 00:25:05,040 - Prawie nie powiedziałeś ani słowa. - Przepraszam. 383 00:25:05,560 --> 00:25:06,920 -Nawet nie zrobiłeś wypił wino. 384 00:25:07,440 --> 00:25:09,320 Co się stało z tą imprezowiczką Wiedziałem? 385 00:25:09,760 --> 00:25:11,080 -Nie mogę powiedzieć. 386 00:25:11,400 --> 00:25:13,440 -Czy to właśnie ta wieś robi ludziom? 387 00:25:14,080 --> 00:25:15,120 Kontynuować. 388 00:25:15,600 --> 00:25:16,800 Dlaczego do mnie zadzwoniłeś? 389 00:25:18,000 --> 00:25:20,440 Czy to Sam? Czy masz problemy? 390 00:25:22,600 --> 00:25:24,240 -Szczerze, nie mogę powiedzieć. 391 00:25:25,200 --> 00:25:27,760 -Zoe, czy coś się stało? 392 00:25:29,240 --> 00:25:31,240 -Chyba zwariuję, Jamie. 393 00:25:32,920 --> 00:25:34,120 -Jest w porządku. 394 00:25:35,600 --> 00:25:37,320 -Naprawdę szaleję. 395 00:25:39,400 --> 00:25:40,400 -Do cholery. 396 00:25:41,400 --> 00:25:42,840 Why did you leave London? 397 00:25:43,840 --> 00:25:46,000 Straciłeś kontakt ze wszystkimi swoimi przyjaciółmi. 398 00:25:46,120 --> 00:25:47,400 To znaczy, wiem chciałeś mieć dziecko, 399 00:25:47,440 --> 00:25:49,280 ale dziecko nie może być jedyną rzeczą w twoim życiu. 400 00:25:49,320 --> 00:25:50,760 -Ona nie jest moim dzieckiem. 401 00:25:53,480 --> 00:25:54,920 Ona nie jest moim dzieckiem. 402 00:25:55,720 --> 00:25:56,840 - Mogę wyjaśnić. - Nie. Nie. 403 00:25:56,920 --> 00:25:58,480 Nie masz żeby cokolwiek wyjaśnić. 404 00:25:58,560 --> 00:26:00,720 Sam Clyde zadzwonił do mnie i powiedział mi wszystko. 405 00:26:01,040 --> 00:26:02,280 Co do cholery robiłeś? 406 00:26:03,240 --> 00:26:04,960 -Musiałem porozmawiać do dzieci. 407 00:26:05,240 --> 00:26:06,240 Próbowałem do ciebie zadzwonić. 408 00:26:06,280 --> 00:26:08,880 -Nie masz żadnej władzy rozmawiać w ten sposób z Nathanem. 409 00:26:08,960 --> 00:26:10,960 - Próbowałem do ciebie zadzwonić! - Trzy razy. 410 00:26:11,040 --> 00:26:13,176 - Działałeś za moimi plecami. - Matka musiała go odebrać. 411 00:26:13,200 --> 00:26:14,520 Strasznie go wystraszyłeś. 412 00:26:14,600 --> 00:26:16,480 -Tak, ponieważ Znalazłem coś. 413 00:26:18,200 --> 00:26:19,600 -Co dokładnie? 414 00:26:24,800 --> 00:26:27,080 -Dzieci mają powtarzający się sen. 415 00:26:27,720 --> 00:26:30,240 Jest zima. 416 00:26:30,320 --> 00:26:31,800 Gruda. 417 00:26:32,000 --> 00:26:33,760 Jakiś pokój. 418 00:26:34,200 --> 00:26:36,520 To się dzieje odkąd Sun tu przyszła. 419 00:26:37,520 --> 00:26:40,680 Ich zachowanie stało się bardziej nieregularny. 420 00:26:41,240 --> 00:26:42,960 To tak, jakby się bali czegoś. 421 00:26:43,040 --> 00:26:44,840 Coś, czego nie mogą nam powiedzieć. 422 00:26:46,240 --> 00:26:48,720 Myślę, że to ma coś wspólnego z Amritą Chohhan. 423 00:26:53,280 --> 00:26:54,360 Co? 424 00:26:55,480 --> 00:26:57,080 Czego mi nie mówisz? 425 00:26:58,640 --> 00:26:59,920 -Nic, Susannah. 426 00:27:00,440 --> 00:27:01,800 -No, you're hiding something. 427 00:27:01,880 --> 00:27:03,360 -Nie, wcale. 428 00:27:05,200 --> 00:27:07,760 Jestem jednak zaniepokojony że dzieci 429 00:27:07,840 --> 00:27:09,800 może być wyzwalające swoje własne wspomnienia. 430 00:27:12,480 --> 00:27:13,880 -Tutaj nie chodzi o mnie. 431 00:27:13,960 --> 00:27:16,680 -Rozmawialiśmy o tym kiedy zostałeś zatrudniony po raz pierwszy. 432 00:27:16,760 --> 00:27:20,000 - Rozmawiałeś o czym? - Moja przeszłość to moja sprawa. 433 00:27:20,080 --> 00:27:22,360 I to absolutnie żadnego znaczenia 434 00:27:22,440 --> 00:27:23,560 do tego, co się tutaj dzieje. 435 00:27:23,640 --> 00:27:26,520 -Masz tendencję widzieć złe intencje. 436 00:27:26,600 --> 00:27:28,600 - Zrobiłem. Raz. - U dzieci. 437 00:27:34,520 --> 00:27:35,600 - Już nie. 438 00:27:38,640 --> 00:27:41,400 -Czy twoja córka nawet wiesz, co się stało? 439 00:27:46,200 --> 00:27:48,120 -Dci Haynes prowadzi śledztwo 440 00:27:48,200 --> 00:27:50,440 w zniknięcie Amrity Chohhan. 441 00:27:52,080 --> 00:27:53,200 Idź do domu. 442 00:27:55,040 --> 00:27:56,520 Zostaw dzieci w spokoju. 443 00:28:09,160 --> 00:28:10,560 - O co do cholery chodziło? 444 00:28:12,720 --> 00:28:15,680 -Jest coś, czego potrzebujesz wiedzieć o Susannah Zellaby. 445 00:28:18,520 --> 00:28:20,920 -To tak, jakby byli w lidze z dziećmi. 446 00:28:21,520 --> 00:28:23,320 Cały czas nas obserwują, 447 00:28:24,600 --> 00:28:28,120 powiedz nam, ilu gości możemy mieć, co możemy powiedzieć, 448 00:28:28,200 --> 00:28:32,680 do jakich szkół chodzą nasze dzieci, do kogo możemy zadzwonić. 449 00:28:33,160 --> 00:28:35,360 A Sam zachowuje się jak to całkowicie normalne. 450 00:28:36,560 --> 00:28:38,880 Próbowałem się dopasować, Bardzo się starałem, ale nie mogę. 451 00:28:39,080 --> 00:28:40,320 -Nie, oczywiście, że nie możesz. 452 00:28:41,800 --> 00:28:43,920 -Nie możesz tego nikomu powiedzieć. 453 00:28:44,000 --> 00:28:47,240 Podpisałem NDA, jestem legalny zobowiązany nic nie mówić. 454 00:28:48,200 --> 00:28:49,800 -To szaleństwo, Zoe. 455 00:28:52,160 --> 00:28:53,800 -Proszę, uwierz mi. 456 00:28:53,880 --> 00:28:55,120 -Tak, oczywiście, że tak. 457 00:28:56,240 --> 00:28:57,480 Chodź tutaj. 458 00:29:01,680 --> 00:29:03,320 -To nie w porządku. 459 00:29:04,880 --> 00:29:06,200 - Hej. - Nie jest. 460 00:29:26,840 --> 00:29:28,880 -Pospiesz się. Chodźmy do mojego. 461 00:29:32,480 --> 00:29:34,200 Tego chciałeś, prawda? 462 00:29:43,000 --> 00:29:44,320 Co to jest? 463 00:29:45,880 --> 00:29:47,560 -Ktoś nas obserwuje. 464 00:29:47,720 --> 00:29:48,760 -Co? 465 00:29:50,960 --> 00:29:52,800 Dobra. Przyjeżdża taksówka. Pospiesz się. 466 00:29:55,200 --> 00:29:56,760 - Wiedzą, że tu jestem. 467 00:29:57,600 --> 00:29:58,960 - Co? - Pozwolili mi tu przyjść. 468 00:29:59,040 --> 00:30:02,080 Oni... chcieli, żebym odszedł. 469 00:30:03,640 --> 00:30:04,640 -Zoe? 470 00:30:05,440 --> 00:30:06,760 -O mój Boże. 471 00:30:07,240 --> 00:30:08,680 Byłem takim głupcem. 472 00:30:09,480 --> 00:30:10,920 Sam jest tym, którego chcą. 473 00:30:12,360 --> 00:30:13,360 Muszę iść. 474 00:30:13,400 --> 00:30:15,320 - Muszę już iść. - Zosia! 475 00:30:15,400 --> 00:30:18,520 -Ty... nie możesz nikomu powiedzieć co ci powiedziałem. 476 00:30:18,600 --> 00:30:20,520 Nie możesz powiedzieć ani słowa, kurwa. 477 00:30:37,240 --> 00:30:39,600 -No cóż, chyba zawsze jest następny raz, kochanie. 478 00:30:41,040 --> 00:30:42,240 Tak, wiem. 479 00:30:43,800 --> 00:30:44,960 Tak, ty też. 480 00:30:47,000 --> 00:30:48,400 W porządku, porozmawiam z tobą później. 481 00:30:49,200 --> 00:30:50,680 Do widzenia. 482 00:30:51,800 --> 00:30:53,056 Co się wydarzyło w szkole? 483 00:30:53,080 --> 00:30:55,256 Oni... oni wszyscy rozmawiają z tego powodu są wściekli. 484 00:30:55,280 --> 00:30:56,816 -Chciałem tylko zrozumieć dlaczego dzieci 485 00:30:56,840 --> 00:30:58,480 śpią tak źle, to wszystko. 486 00:30:58,640 --> 00:31:00,160 -Nie to słyszałem. 487 00:31:00,240 --> 00:31:01,920 Evie wróciła do domu ze łzami w oczach. 488 00:31:02,840 --> 00:31:05,120 - Kto to był przy telefonie? - Nora. 489 00:31:05,200 --> 00:31:06,776 Mieliśmy być wychodzę dziś wieczorem. 490 00:31:06,800 --> 00:31:10,520 Ale teraz Evie mnie potrzebuje, więc wszystko jest schrzanione. 491 00:31:11,000 --> 00:31:12,400 -No cóż, możesz zostaw ją ze mną. 492 00:31:13,000 --> 00:31:14,080 -Kurwa, mogę. 493 00:31:14,160 --> 00:31:15,520 -Oczywiście, że możesz. 494 00:31:15,600 --> 00:31:17,320 Jestem jej babcią, na litość boską. 495 00:31:18,560 --> 00:31:20,080 Och, Cass, daj spokój. 496 00:31:20,160 --> 00:31:23,200 Opiekowałem się nią z tobą już od dwóch lat. 497 00:31:23,280 --> 00:31:26,200 Jesteś młody, powinieneś wyjść i baw się dobrze. 498 00:31:26,760 --> 00:31:28,840 Wszystko będzie dobrze, Obiecuję. 499 00:31:30,160 --> 00:31:31,160 Zaufaj mi. 500 00:31:56,120 --> 00:31:58,160 - To jest Zoe Moran. - Proszę zostawić wiadomość. 501 00:32:06,440 --> 00:32:07,680 -Hej. 502 00:32:09,440 --> 00:32:10,840 Czy coś Cię zdenerwowało? 503 00:32:22,040 --> 00:32:24,120 -Pozwól mu na mnie krzyczeć, tatusiu. 504 00:32:25,440 --> 00:32:27,240 Dlaczego to zrobiłeś? 505 00:32:41,920 --> 00:32:44,360 -Curtis, chcę z tobą porozmawiać. 506 00:32:45,360 --> 00:32:46,480 -Co to jest? 507 00:32:46,840 --> 00:32:49,440 -Słuchaj, nie chcę cię krzyczę na moje dziecko, 508 00:32:49,520 --> 00:32:51,320 oskarżając ją o różne rzeczy ona tego nie zrobiła, ok? 509 00:32:51,400 --> 00:32:53,240 - Twoje dziecko? - Co powiedziałeś? 510 00:32:57,360 --> 00:32:58,520 -Słyszałeś. 511 00:32:58,960 --> 00:33:00,120 -Zabierz to z powrotem. 512 00:33:00,960 --> 00:33:02,320 Powiedziałem, zabierz to z powrotem. 513 00:33:25,320 --> 00:33:26,320 Przestań! 514 00:33:53,040 --> 00:33:54,400 -Gdzie mama idzie? 515 00:33:55,640 --> 00:33:57,400 - Tylko po to, żeby spotkać się z przyjacielem. - Przez kilka godzin. 516 00:33:57,840 --> 00:33:59,640 -Dlaczego się nie pożegnała? 517 00:33:59,720 --> 00:34:01,960 -No cóż, bo by tego nie zrobiła poszła, gdyby to zrobiła. 518 00:34:02,920 --> 00:34:04,000 Ona wróci później, 519 00:34:04,880 --> 00:34:07,160 i ty i ja możemy spędzić trochę czasu razem. 520 00:34:07,240 --> 00:34:08,760 -Zmusiłeś ją, żeby poszła. 521 00:34:15,520 --> 00:34:17,280 - Gdzie byłeś? - Miałem spotkanie. 522 00:34:17,360 --> 00:34:19,520 -Próbowałem do ciebie zadzwonić całe popołudnie. 523 00:34:20,560 --> 00:34:22,480 Pyta o ciebie. 524 00:34:22,560 --> 00:34:24,880 Ten pieprzony psychiatra naprawdę go przestraszył. 525 00:34:25,600 --> 00:34:27,920 Paweł, on widzi w Tobie rodzica, nie rozumiesz tego? 526 00:34:28,000 --> 00:34:30,096 -Jezu Chryste, Jodie, właśnie to zrobiłem przeszedł przez drzwi. 527 00:34:30,120 --> 00:34:31,296 -OK, więc jeśli grożę wyprowadzić się, 528 00:34:31,320 --> 00:34:32,656 wtedy mi dasz ofensywa uroku. 529 00:34:32,680 --> 00:34:33,816 W przeciwnym razie to tylko ceglany mur. 530 00:34:33,840 --> 00:34:35,000 -To nie jest to, co się dzieje. 531 00:34:35,080 --> 00:34:36,520 Czy mogę iść i porozmawiać z Nathanem? proszę? 532 00:34:36,560 --> 00:34:39,480 - Kłamiesz w jakiejś sprawie. - Muszę wiedzieć, co to jest. 533 00:34:39,560 --> 00:34:42,240 - Nie kłamię. - Chcę tylko iść i zobaczyć się z moim chłopcem. 534 00:34:42,520 --> 00:34:44,920 -Twój chłopak? To mój syn! 535 00:34:47,920 --> 00:34:49,400 -Nie skończyłem. Paweł! 536 00:34:49,920 --> 00:34:51,600 Paweł, możesz przyjść? z powrotem tutaj, proszę? 537 00:34:52,000 --> 00:34:54,760 - Paweł? Paweł, chodź tu! - Nathan, usiądź. 538 00:34:54,840 --> 00:34:56,040 - Tata? - Paweł? 539 00:34:57,360 --> 00:35:00,560 Otwórz drzwi! Otwórz drzwi! 540 00:35:01,760 --> 00:35:04,800 -Nathan, posłuchaj mnie i mówisz mi prawdę. 541 00:35:04,880 --> 00:35:07,200 - Otwórz drzwi! Jestem jego matką! - Amrita Chohhan. 542 00:35:07,280 --> 00:35:08,840 Czy wiesz, co się stało? do niej? 543 00:35:09,280 --> 00:35:11,040 Miałeś coś? z tym zrobić? 544 00:35:11,600 --> 00:35:13,720 - To niedorzeczne! Paweł! - Nathan. 545 00:35:14,160 --> 00:35:16,160 Jeśli mnie kochasz, powiesz mi prawdę. 546 00:35:18,200 --> 00:35:21,600 - Nie, tato. - Nic nie zrobiliśmy. Obiecuję. 547 00:35:25,000 --> 00:35:26,240 -Dobra. 548 00:35:28,160 --> 00:35:30,960 - Nathan, inni śpią. - Nie są teraz z tobą. 549 00:35:31,040 --> 00:35:32,080 Jest w porządku. 550 00:35:33,000 --> 00:35:34,640 Wszystko w porządku, możesz mi powiedzieć. 551 00:35:34,720 --> 00:35:37,800 - Nie dowiedzą się. - Zrobią to. Nie mogę. 552 00:35:37,880 --> 00:35:39,640 -Wszystko w porządku. Jest w porządku. 553 00:35:39,720 --> 00:35:41,000 Możesz mi powiedzieć. 554 00:35:42,080 --> 00:35:44,440 Powiedz mi, Natanie. Opowiedz mi o swoich snach. 555 00:35:44,520 --> 00:35:45,880 Cześć, babciu. 556 00:35:46,720 --> 00:35:48,480 Jezus. 557 00:35:54,480 --> 00:35:56,600 Myślałam, że jesteś zły na mnie. 558 00:35:56,880 --> 00:35:58,160 -Nie jestem zły. 559 00:35:59,080 --> 00:36:00,640 Czy możemy pójść na spacer? 560 00:36:01,280 --> 00:36:02,960 -Co teraz? Cóż... 561 00:36:04,000 --> 00:36:05,480 Minęła już pora snu. 562 00:36:05,880 --> 00:36:07,080 -Proszę? 563 00:36:07,680 --> 00:36:09,760 Chcę ci powiedzieć o moim śnie. 564 00:36:18,840 --> 00:36:20,840 -Nie wiedziałem podobało ci się tutaj. 565 00:36:20,960 --> 00:36:22,120 -Uwielbiam to, babciu. 566 00:36:22,760 --> 00:36:25,520 J„ kto by zobaczył prawdziwą męstwo j„ 567 00:36:25,600 --> 00:36:27,680 j„niech tu przyjdzie j” 568 00:36:28,360 --> 00:36:30,040 -Lubisz tę piosenkę, prawda? 569 00:36:30,120 --> 00:36:31,640 -To hymn szkoły. 570 00:36:38,160 --> 00:36:41,800 Babciu, ty i mamusia chodziłeś na takie spacery? 571 00:36:41,880 --> 00:36:43,240 Kiedy była mała? 572 00:36:43,880 --> 00:36:45,840 -Tak. Oczywiście, że tak. 573 00:36:47,400 --> 00:36:49,280 -To musiało być bardzo miłe. 574 00:36:51,520 --> 00:36:53,560 -Patrzeć. Evie. 575 00:36:54,720 --> 00:36:57,240 Myślę, że powinieneś tell me about your dream. 576 00:36:57,880 --> 00:36:59,720 -Możemy zagrać najpierw zabawa w chowanego? 577 00:37:00,680 --> 00:37:02,040 Proszę? 578 00:37:02,360 --> 00:37:03,800 -Dobra. Jedna gra. 579 00:37:04,240 --> 00:37:07,000 A potem siadamy i powiesz mi wszystko. 580 00:37:07,600 --> 00:37:08,920 Wszystko, co wiesz. 581 00:37:09,800 --> 00:37:11,880 -Dobra. ukryję się. 582 00:37:16,680 --> 00:37:21,520 -Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, 583 00:37:22,040 --> 00:37:27,960 sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć. 584 00:37:30,400 --> 00:37:32,160 Nadchodzi, gotowy czy nie! 585 00:37:37,000 --> 00:37:39,400 Gdzie ona może być? 586 00:37:41,680 --> 00:37:43,280 Czy ona tu jest? 587 00:37:46,800 --> 00:37:47,880 Hmm. 588 00:37:57,840 --> 00:37:59,080 Kto tu jest z tyłu? 589 00:38:07,320 --> 00:38:08,520 -Evie! 590 00:38:10,520 --> 00:38:11,640 Evie! 591 00:38:22,400 --> 00:38:23,440 -Tata? 592 00:38:25,960 --> 00:38:27,240 -Wszystko w porządku? 593 00:38:32,720 --> 00:38:35,400 - Więc co jest? - Evie się martwi. 594 00:38:35,480 --> 00:38:38,120 Myśli, że należy do doktora Zellaby'ego zrobi jej krzywdę. 595 00:38:41,200 --> 00:38:43,440 -Tak, nie. Nie wiem. 596 00:38:43,520 --> 00:38:45,040 Ja po prostu... mam takie przeczucie 597 00:38:45,120 --> 00:38:48,520 że powinienem być z Evie dziś wieczorem, tak. 598 00:38:50,600 --> 00:38:52,080 Trzymać się. Oddzwonię do ciebie. 599 00:38:52,160 --> 00:38:54,520 -Cassie. Czy twoja matka jest w domu? 600 00:38:54,600 --> 00:38:57,080 - Muszę z nią porozmawiać. - Właśnie napisała do mnie SMS-a. 601 00:38:57,160 --> 00:38:58,640 Ona i Evie zniknęły na spacer. 602 00:38:58,720 --> 00:38:59,840 -Gdzie? 603 00:39:06,880 --> 00:39:07,880 -Evie? 604 00:39:15,160 --> 00:39:16,920 Evie, gdzie jesteś? 605 00:39:19,680 --> 00:39:21,416 Wiemy, co zrobiłaś, babciu. 606 00:39:21,440 --> 00:39:24,120 - To byłeś ty. - To byłeś ty. 607 00:39:24,200 --> 00:39:25,120 -Evie? 608 00:39:25,200 --> 00:39:26,560 Cześć, babciu. 609 00:39:28,040 --> 00:39:32,320 -Masz tendencję do widzenia złe intencje u dzieci. 610 00:39:32,400 --> 00:39:33,920 - Już nie. 611 00:39:34,000 --> 00:39:37,240 Zraniła mnie. To była ona. 612 00:39:37,320 --> 00:39:40,400 -J'pozwól mu tu przyjść j“ 613 00:39:49,960 --> 00:39:51,040 -Evie! 614 00:39:56,040 --> 00:39:57,200 Evie? 615 00:40:02,920 --> 00:40:04,080 Evie. 616 00:40:05,080 --> 00:40:06,880 -Myślisz, że jesteśmy źli. 617 00:40:07,200 --> 00:40:09,160 Chcesz, żebyśmy umarli. 618 00:40:09,720 --> 00:40:11,160 -Evie, zejdź z trasy. 619 00:40:13,840 --> 00:40:14,920 Evie! 620 00:40:26,520 --> 00:40:29,440 Nie! Evie! Proszę, wróć! 621 00:40:29,520 --> 00:40:30,640 -Nie! 622 00:40:32,160 --> 00:40:33,640 Zrobisz mi krzywdę! 623 00:40:37,720 --> 00:40:38,880 -Evie! 624 00:40:43,440 --> 00:40:44,800 Nie! Evie! 625 00:40:45,320 --> 00:40:46,440 -Evie! 626 00:40:46,880 --> 00:40:48,520 - Pomóż mi! - Przyjdź do mnie! 627 00:40:49,840 --> 00:40:51,440 -Mamo? Co się dzieje? 628 00:40:51,520 --> 00:40:53,880 - Próbowała mnie skrzywdzić! - Nie, Kasiu! 629 00:40:54,800 --> 00:40:56,600 - Nie. Nie, Cassie! - Co zrobiłeś?! 630 00:40:56,680 --> 00:40:57,520 -Nic. 631 00:40:57,600 --> 00:40:59,120 -Potrzebuję, żebyś poszedł ze mną. 632 00:41:06,800 --> 00:41:08,920 - Cassie. - Musisz mnie wysłuchać. 633 00:41:09,160 --> 00:41:11,920 - Powiedział mi. W samochodzie. - Powiedział mi wszystko. 634 00:41:12,200 --> 00:41:14,160 Po prostu zostaw nas w spokoju, dobrze? 635 00:41:15,880 --> 00:41:16,880 -Cassie, czekaj! 636 00:41:16,920 --> 00:41:19,440 -Jesteś kłamcą i to prawda nie jest bezpiecznie z nim żyć. 637 00:41:21,720 --> 00:41:23,840 -W porządku. Jest w porządku. 638 00:41:29,200 --> 00:41:30,960 - O mój Boże. - Nic mi nie jest. 639 00:41:31,400 --> 00:41:32,600 -Co się stało? 640 00:41:33,400 --> 00:41:35,400 - Kto to zrobił? - Curtisa. 641 00:41:35,480 --> 00:41:37,440 Ale to była moja wina. 642 00:41:39,400 --> 00:41:40,840 To ja to zainicjowałem. 643 00:41:41,480 --> 00:41:42,680 -Dlaczego? 644 00:41:44,240 --> 00:41:45,400 -To była Hannah. 645 00:41:46,640 --> 00:41:47,960 Zmusiła mnie do tego. 646 00:41:55,560 --> 00:41:56,776 -Przyniosę trochę kremu za siniaka... 647 00:41:56,800 --> 00:41:59,280 -Nie, po prostu zostań ze mną, f-na trochę. 648 00:42:00,000 --> 00:42:01,280 Proszę. 649 00:42:06,240 --> 00:42:07,680 Gdzie poszedłeś? 650 00:42:10,040 --> 00:42:11,640 - Zaraz, Sam. 651 00:42:11,720 --> 00:42:13,160 -A-Precz gdzie? 652 00:42:15,240 --> 00:42:18,320 - To nie ma znaczenia. - Ważne, że wróciłem. 653 00:42:25,800 --> 00:42:27,480 Chcę się z tego wydostać, Zoe. 654 00:42:29,800 --> 00:42:31,520 Ale nie wiem jak. 655 00:42:33,800 --> 00:42:35,040 -Jest w porządku. 656 00:42:35,800 --> 00:42:38,200 Mamy zamiar się wydostać tego razem. 657 00:42:39,120 --> 00:42:40,720 Znajdziemy sposób. 658 00:43:38,600 --> 00:43:39,800 -Przepraszam. 659 00:43:47,600 --> 00:43:48,920 Bardzo mi przykro. 660 00:44:57,600 --> 00:44:59,920 -J' w kwietniu j“ 661 00:45:00,400 --> 00:45:02,880 j„Otwieram rachunek j” 662 00:45:02,960 --> 00:45:04,640 j'in mayj' 663 00:45:05,560 --> 00:45:08,160 j„ Śpiewam dzień i noc j„ 664 00:45:08,240 --> 00:45:10,320 j“ w czerwcu j“ 665 00:45:10,840 --> 00:45:13,520 j“ Zmieniam melodię j“ 666 00:45:13,600 --> 00:45:15,560 j” w lipcu 667 00:45:16,200 --> 00:45:18,920 j“ daleko, daleko lecę j“ 668 00:45:19,000 --> 00:45:21,400 j“ w sierpniu j“ 669 00:45:21,720 --> 00:45:25,160 j” daleko j” 670 00:45:32,400 --> 00:45:38,520 J“ daleko j“ 671 00:45:40,440 --> 00:45:43,440 j” daleko j”