1 00:00:00,200 --> 00:00:02,016 Nastąpiła przerwa w dostawie prądu przez 12 godzin. 2 00:00:02,040 --> 00:00:04,200 - Myśleliśmy, że wszyscy nie żyjecie. - Twoja żona tam jest. 3 00:00:04,240 --> 00:00:07,720 - Jest z nią jej siostra. - Coś wydarzyło się tej nocy. 4 00:00:07,800 --> 00:00:10,240 Wygląda na to, że tak wszystkie zaszły w ciążę. 5 00:00:10,320 --> 00:00:11,760 - Czy to kamera? - Tak. 6 00:00:11,840 --> 00:00:13,360 - Filmują nas. 7 00:00:13,440 --> 00:00:15,560 -Nie myślisz tak Jestem materiałem na matkę. 8 00:00:15,640 --> 00:00:17,480 -Dziecko ma moje DNA... 9 00:00:17,560 --> 00:00:18,560 Ale nie twoje. 10 00:00:25,520 --> 00:00:28,880 „Przez dwa lata po narodzinach, prowadziliśmy sekretne życie. 11 00:00:33,320 --> 00:00:35,840 Nikomu nie powiedzieliśmy co przechodziliśmy. 12 00:00:42,040 --> 00:00:43,280 Rano. 13 00:00:43,880 --> 00:00:44,880 -Dzień dobry. 14 00:00:46,200 --> 00:00:48,320 „Nasz świat stał się mniejszy. 15 00:00:49,560 --> 00:00:51,480 Nasz świat stał się Midwich. 16 00:01:04,400 --> 00:01:06,240 Przyzwyczailiśmy się do naszego życia. 17 00:01:08,040 --> 00:01:10,000 Przyzwyczaiłem się do zasad. 18 00:01:13,600 --> 00:01:15,960 Mogliśmy to zobaczyć u naszych dzieci były wyjątkowe. 19 00:01:16,880 --> 00:01:18,640 To nie jest normalne jak na ich wiek. 20 00:01:19,040 --> 00:01:22,400 Ale my je pokochaliśmy, i oni też nas kochali. 21 00:01:25,720 --> 00:01:27,760 Mówiliśmy sobie, że jesteśmy szczęśliwi. 22 00:01:28,360 --> 00:01:30,280 Że wszystko było w porządku. 23 00:01:32,840 --> 00:01:36,120 A potem, pewnego ranka, wszystko się zmieniło.” 24 00:02:00,040 --> 00:02:01,040 -Słoneczny? 25 00:02:01,280 --> 00:02:02,520 Co robisz? 26 00:02:08,320 --> 00:02:09,760 idę. 27 00:02:29,040 --> 00:02:32,120 23,24, 28 00:02:32,680 --> 00:02:37,320 26, 27, 28, 29 00:02:37,760 --> 00:02:39,560 29, 30. 30 00:02:39,960 --> 00:02:41,480 Przyjdę, gotowy czy nie! 31 00:02:44,800 --> 00:02:49,720 Gdzie one mogłyby być mali dranie? 32 00:02:51,400 --> 00:02:52,600 Hmm. 33 00:02:56,320 --> 00:02:57,920 Czy mogą tu być? 34 00:02:58,920 --> 00:03:01,360 Nie, nie ma ich tutaj. 35 00:03:06,640 --> 00:03:08,120 A co powiesz na... 36 00:03:10,440 --> 00:03:11,440 Hmm. 37 00:03:12,000 --> 00:03:13,680 Zastanawiam się, czy... 38 00:03:15,400 --> 00:03:17,920 Może wrócili na dole. 39 00:03:18,000 --> 00:03:19,400 Mamo| -ćśś! ' 40 00:03:32,000 --> 00:03:33,640 - Znalazłem cię! - Atak! 41 00:03:33,720 --> 00:03:34,720 Zdobądź go! 42 00:03:35,480 --> 00:03:36,640 -Chodź tu, ty! 43 00:03:40,160 --> 00:03:41,640 Wchodźcie wszyscy. 44 00:03:45,240 --> 00:03:46,760 Witamy wszystkich. 45 00:03:46,840 --> 00:03:48,160 Witamy w Twojej nowej szkole. 46 00:03:48,240 --> 00:03:49,560 Jeśli chcesz mnie śledzić. 47 00:03:49,640 --> 00:03:50,840 Ostrożny. 48 00:03:52,120 --> 00:03:53,520 Zatem celem na dziś... 49 00:03:53,600 --> 00:03:55,800 Jest dla Ciebie do poznania gdzie wszystko jest, 50 00:03:55,880 --> 00:03:58,200 gotowy na start w szkole w przyszłym tygodniu. 51 00:03:59,440 --> 00:04:02,040 To tu jesteście, dzieci nauczę się twoich nauk. 52 00:04:02,600 --> 00:04:04,296 Będziesz przeprowadzał eksperymenty w sali szkolnej... 53 00:04:04,320 --> 00:04:06,160 - Wow. - Ja wiem. 54 00:04:06,240 --> 00:04:08,040 - Jak również używanie nasze piękne tereny 55 00:04:08,120 --> 00:04:10,280 do badania życia roślin i owadów. 56 00:04:10,680 --> 00:04:12,680 I jesteśmy obecnie unowocześniając nasze 57 00:04:12,760 --> 00:04:14,440 przy pomocy oddziału 300. 58 00:04:15,560 --> 00:04:17,000 -Co o tym myślisz, Evie? 59 00:04:17,480 --> 00:04:18,600 -Lubię to. 60 00:04:19,000 --> 00:04:20,320 Myślałam, że to zrobisz. 61 00:04:22,080 --> 00:04:24,400 -Ten pokój był specjalnie zaprojektowane i dostosowane 62 00:04:24,480 --> 00:04:26,080 do potrzeb dzieci. 63 00:04:26,280 --> 00:04:28,000 To tam będą mieli ich czas odpoczynku. 64 00:04:28,080 --> 00:04:29,896 Wszyscy już wiemy, że im się podoba żeby się trochę przespać 65 00:04:29,920 --> 00:04:31,240 w środku dnia. 66 00:04:31,320 --> 00:04:33,440 I mocno w to wierzymy zwiększa koncentrację 67 00:04:33,520 --> 00:04:34,920 i produktywność. 68 00:04:35,000 --> 00:04:37,080 - Czy to też jest miejsce, gdzie mogą mieć czas na czytanie. 69 00:04:37,160 --> 00:04:38,496 Wiem, że już naprawdę cieszyć się tym. 70 00:04:38,520 --> 00:04:39,976 - Tak. - To dzieje się po obiedzie. 71 00:04:40,000 --> 00:04:41,136 To naprawdę dobre. 72 00:04:41,160 --> 00:04:43,256 Wypróbowałem to z Nathanem, i wygląda na to, że naprawdę mu się to podoba. 73 00:04:43,280 --> 00:04:46,040 Tak, cóż, zauważyliśmy wszystkie dzieci na to reagują. 74 00:04:46,440 --> 00:04:47,600 -Dziękuję. 75 00:04:48,840 --> 00:04:51,680 -Twój brat jest będzie zazdrosny. 76 00:05:00,040 --> 00:05:01,840 -Proszę za mną w recepcję. 77 00:05:02,400 --> 00:05:04,080 -Nath, uważaj. 78 00:05:04,160 --> 00:05:05,320 -Przepraszam, wujku Paul. 79 00:05:05,400 --> 00:05:06,840 -Nie, właściwie Nathan potknął się 80 00:05:06,920 --> 00:05:08,216 na czymś tutaj bardzo interesująco. 81 00:05:08,240 --> 00:05:10,000 Miejsce to służyło dzieciom 82 00:05:10,080 --> 00:05:12,320 z których ewakuowano Birmingham w czasie wojny. 83 00:05:12,400 --> 00:05:14,176 Więc to nie pierwszy raz to miejsce zostało wykorzystane 84 00:05:14,200 --> 00:05:15,200 w specjalnym celu. 85 00:05:15,960 --> 00:05:18,560 Nadal widać nalot schroniska pod szkołą. 86 00:05:19,040 --> 00:05:20,800 OK, teraz zbierzmy się w holu głównym 87 00:05:20,880 --> 00:05:23,240 i możemy dać dzieciom mundurki. 88 00:05:53,600 --> 00:05:54,720 -Cześć. 89 00:05:56,280 --> 00:05:57,680 Czy twój tata tam jest? 90 00:05:59,800 --> 00:06:00,960 Charlotte. 91 00:06:01,920 --> 00:06:03,000 Kto to jest? 92 00:06:12,520 --> 00:06:13,960 C-co tu robisz? 93 00:06:14,520 --> 00:06:15,960 -Zmusiła mnie do przyjścia. 94 00:06:23,120 --> 00:06:26,280 -Nie zapomnij odebrać swoje stroje i stroje sportowe. 95 00:06:37,160 --> 00:06:38,240 -Nie... 96 00:06:38,760 --> 00:06:40,000 -Trzymaj się. Tam. 97 00:06:40,400 --> 00:06:42,040 - Poranek. - Poranek. 98 00:06:42,360 --> 00:06:43,400 - Cześć. - Cześć. 99 00:06:46,920 --> 00:06:48,960 -Cześć, Zbe. 100 00:06:49,520 --> 00:06:51,120 Czy pan Clyde oprowadził cię po okolicy? 101 00:06:51,200 --> 00:06:52,720 -Och, tak. Uwielbiał to. 102 00:06:52,800 --> 00:06:54,840 Jak zwykle w centrum uwagi. 103 00:06:55,400 --> 00:06:58,720 -Ja, um... Chciałem tylko powiedzieć dziękuję, właściwie. 104 00:06:59,480 --> 00:07:00,920 -Ale ja nic nie zrobiłem. 105 00:07:01,080 --> 00:07:02,080 - Zrobiłeś. 106 00:07:02,520 --> 00:07:03,880 Na początku naprawdę było mi ciężko 107 00:07:03,960 --> 00:07:05,680 z...całością, eksperyment. 108 00:07:06,280 --> 00:07:07,680 -Wszystkim było to trudne. 109 00:07:08,240 --> 00:07:09,320 -Nie wszyscy. 110 00:07:09,400 --> 00:07:10,560 -Spójrz na mnie, mamusiu. 111 00:07:10,640 --> 00:07:12,280 -Wyglądasz niesamowicie, kochanie. 112 00:07:12,360 --> 00:07:13,760 To naprawdę ci odpowiada. 113 00:07:14,160 --> 00:07:15,440 Wyglądasz niesamowicie. 114 00:07:15,680 --> 00:07:18,720 -Nie, myślę, że tak było potrzebny prezent dla Cassie. 115 00:07:19,120 --> 00:07:20,320 -Jest naturalna. 116 00:07:20,920 --> 00:07:24,840 Musiałem trochę ciężej popracować. 117 00:07:25,080 --> 00:07:26,080 -A teraz? 118 00:07:26,360 --> 00:07:27,360 -Och, teraz. 119 00:07:27,600 --> 00:07:29,040 Hannah jest wszystkim, czego chcę na świecie. 120 00:07:36,400 --> 00:07:37,520 -Co to było? 121 00:07:38,240 --> 00:07:39,400 -Może to były tylko żarówki? 122 00:07:45,320 --> 00:07:46,520 -To nie tylko żarówki. 123 00:07:49,480 --> 00:07:50,640 -Czy to my? 124 00:08:15,520 --> 00:08:16,640 -Kim ona jest? 125 00:08:17,600 --> 00:08:18,640 -Nie wiem. 126 00:08:22,600 --> 00:08:23,760 Szarlotka! 127 00:08:26,120 --> 00:08:27,120 Co tu robisz? 128 00:08:27,160 --> 00:08:28,320 -Jest pewna pani z tatą. 129 00:08:28,520 --> 00:08:29,760 Przyjechała samochodem. 130 00:08:30,400 --> 00:08:31,640 To jej mała dziewczynka. 131 00:08:32,160 --> 00:08:34,080 -Czy tatuś powiedział coś jeszcze? 132 00:08:34,400 --> 00:08:36,240 -On... on powiedział, że są potrzebni porozmawiać sam na sam. 133 00:08:39,240 --> 00:08:40,720 -Proszę ze mną. Pospiesz się. 134 00:09:02,560 --> 00:09:03,640 -Tak, to jest Haynes. 135 00:09:03,720 --> 00:09:05,240 Coś jest dzieje się tutaj. 136 00:09:15,640 --> 00:09:16,640 -Tilly! 137 00:09:17,680 --> 00:09:19,080 Przestań! 138 00:09:19,160 --> 00:09:20,240 Tilly! 139 00:09:20,440 --> 00:09:24,240 -[ Tilly marudzi, szczeka I 140 00:09:24,480 --> 00:09:25,520 -Tilly! 141 00:09:26,160 --> 00:09:28,160 Przestań! Pospiesz się. Chodź, podążaj za mną. 142 00:09:28,360 --> 00:09:29,360 Tilly, wystarczy! 143 00:09:30,120 --> 00:09:31,200 To wystarczy. 144 00:09:32,200 --> 00:09:33,880 -Hannah, nie znasz tej dziewczyny. 145 00:09:37,600 --> 00:09:38,840 chodźmy. Pospiesz się. 146 00:09:44,640 --> 00:09:46,640 - Kto to jest? - Jest dla mnie nowa. 147 00:10:02,080 --> 00:10:03,320 Zaraz wracam. 148 00:10:07,920 --> 00:10:09,480 Cześć. Jestem Susannah Zellaby. 149 00:10:10,080 --> 00:10:11,400 Przykro mi, nie wiem twoje imię. 150 00:10:11,560 --> 00:10:14,000 - Masz moją córkę? - Tak, jest właśnie w samochodzie. 151 00:10:14,280 --> 00:10:15,520 Czy możemy porozmawiać? 152 00:10:15,600 --> 00:10:17,720 To jest po prostu małe nieporozumienie. 153 00:10:17,920 --> 00:10:19,120 Jestem pewien, że tak. 154 00:10:19,200 --> 00:10:21,040 -Gdybyśmy mogli zostać na własną rękę... 155 00:10:21,600 --> 00:10:23,480 Nie jesteś z Midwich, jesteś? 156 00:10:23,560 --> 00:10:24,720 Nie. 157 00:10:25,840 --> 00:10:27,120 -Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko pytam. 158 00:10:27,480 --> 00:10:29,920 Ale byłeś tutaj noc awarii? 159 00:10:36,960 --> 00:10:38,520 -Susannah jest z matką. 160 00:10:38,600 --> 00:10:40,560 -Dostaję jej papiery zostały uporządkowane. 161 00:10:40,640 --> 00:10:42,640 Będziemy potrzebować zakwaterowania. Nie pozwól jej odejść. 162 00:10:42,720 --> 00:10:44,120 -Co o niej wiemy? 163 00:10:45,840 --> 00:10:47,480 Pracowała jako konsultantka 164 00:10:47,560 --> 00:10:49,600 na Stewarta McClaina kampania rady. 165 00:10:51,440 --> 00:10:53,160 -Jak do cholery za nią tęskniliśmy? 166 00:10:55,440 --> 00:10:57,160 -Hej, kochanie. 167 00:10:58,280 --> 00:11:00,200 - Hannah, spójrz na mnie. - Hej. 168 00:11:01,200 --> 00:11:02,536 Jest w porządku. Po prostu powiedz nam, co się stało. 169 00:11:02,560 --> 00:11:03,880 Nikt nie będzie się złościć. 170 00:11:05,240 --> 00:11:06,560 -Skąd znasz tę dziewczynę? 171 00:11:08,400 --> 00:11:10,000 -Znaliśmy ją zawsze. 172 00:11:16,320 --> 00:11:18,400 -Nie chciałam mieć dziecka na pierwszym miejscu. 173 00:11:19,480 --> 00:11:22,080 Poszedłem do kliniki, ale nie mogłem tego zrobić. 174 00:11:23,040 --> 00:11:24,616 Zatem Stewart i ja miał taką umowę. 175 00:11:24,640 --> 00:11:26,720 Dałby mi pieniądze, i wychowałbym ją sam. 176 00:11:27,480 --> 00:11:28,760 To było takie proste. 177 00:11:29,600 --> 00:11:30,760 Było w porządku. 178 00:11:31,760 --> 00:11:34,600 Oczywiście było to męczące ale słońce jest cudowne. 179 00:11:35,520 --> 00:11:37,400 Nigdy nie sprawiała kłopotów. 180 00:11:37,600 --> 00:11:38,840 Tak się cieszę, że ją zatrzymałem. 181 00:11:38,920 --> 00:11:40,840 Nie wyobrażam sobie swojego życia bez niej teraz. 182 00:11:45,120 --> 00:11:46,920 -Musiałeś zauważyć, że ona... 183 00:11:47,960 --> 00:11:49,200 Cóż, rośnie 184 00:11:49,280 --> 00:11:51,160 dużo szybciej niż normalne dzieci. 185 00:11:51,240 --> 00:11:52,896 -Tak, ale poszedłem do dwóch różni lekarze, 186 00:11:52,920 --> 00:11:54,960 i obaj powiedzieli, że tak nie ma się czym martwić. 187 00:11:56,200 --> 00:11:58,000 Dlaczego nic nie wiedziałem o tym? 188 00:11:58,080 --> 00:12:00,160 Przepraszam. 189 00:12:19,760 --> 00:12:21,840 - Kto to jest? - Jestem DCI Paul Haynes. 190 00:12:22,720 --> 00:12:24,440 Nie martw się. Nie zrobiłeś nic złego. 191 00:12:25,640 --> 00:12:27,200 Ale chcielibyśmy ciebie zostać w Midwich 192 00:12:27,280 --> 00:12:28,720 na jakiś czas, jeśli nie masz nic przeciwko. 193 00:12:28,960 --> 00:12:30,080 -Dlaczego? 194 00:12:30,320 --> 00:12:32,600 - Są pewne procedury musimy przejść. 195 00:12:32,680 --> 00:12:34,520 Testy, które musimy przeprowadzić na słonecznym. 196 00:12:34,960 --> 00:12:36,160 Umieścimy cię w hotelu. 197 00:12:36,240 --> 00:12:37,320 -Nie, dzięki. 198 00:12:37,720 --> 00:12:39,000 Myślę, że jest nam lepiej w domu. 199 00:12:39,520 --> 00:12:40,520 -Przykro mi, Amrito. 200 00:12:40,600 --> 00:12:42,800 To... to nie jest takie proste. 201 00:12:43,280 --> 00:12:46,040 Ta cała sprawa jest pilnie strzeżoną tajemnicą. 202 00:12:46,120 --> 00:12:47,200 -To nie mój problem. 203 00:12:47,800 --> 00:12:48,800 Chodź, słonecznie! 204 00:12:50,680 --> 00:12:53,000 Poznałeś swojego tatę, ale teraz czas iść. 205 00:12:53,680 --> 00:12:55,640 -Chcę tu zostać. 206 00:12:55,720 --> 00:12:57,320 -Nie bądź głupi, słoneczko. 207 00:12:57,400 --> 00:12:58,960 -Chcę zobaczyć pozostałych. 208 00:13:00,440 --> 00:13:01,560 -Jakie inne masz na myśli? 209 00:13:02,080 --> 00:13:03,240 -Inni. 210 00:13:03,320 --> 00:13:05,040 Hannah, Joe, Connor, 211 00:13:05,440 --> 00:13:08,600 Lily-Grace, Nathan, Ezra, 212 00:13:08,680 --> 00:13:11,320 Milo, Louis, oliwka, adnan... 213 00:13:11,400 --> 00:13:12,280 -Przestań, słoneczko. 214 00:13:12,360 --> 00:13:14,560 - Julia, Liwiusz, Chuka, 215 00:13:14,640 --> 00:13:17,040 Andrzej, Łucja, Flora, 216 00:13:17,560 --> 00:13:20,480 Kingston, Jamie, Winston... 217 00:13:31,360 --> 00:13:32,840 Jesteśmy gotowi, aby kontynuować. 218 00:13:35,440 --> 00:13:39,560 Teraz na ekranach z przodu z was to kilka obrazów. 219 00:13:40,600 --> 00:13:42,840 Evie, chcesz na dobry początek, proszę? 220 00:13:43,600 --> 00:13:44,920 I wybierz zdjęcie. 221 00:13:47,520 --> 00:13:48,840 Doskonały. 222 00:13:48,920 --> 00:13:52,760 Teraz reszta z was, kliknij zdjęcie wybrane przez Evie. 223 00:13:58,280 --> 00:13:59,480 To niemożliwe. 224 00:14:01,360 --> 00:14:02,360 -Doskonały. 225 00:14:02,400 --> 00:14:03,760 Zagrajmy jeszcze raz. 226 00:14:03,840 --> 00:14:06,400 Sunny, teraz twoja kolej , aby wybrać inne zdjęcie. 227 00:14:11,440 --> 00:14:12,480 Co do cholery? 228 00:14:27,280 --> 00:14:28,680 -Dlaczego tu jesteśmy? 229 00:14:28,760 --> 00:14:30,440 Nikt nam nic nie mówi. 230 00:14:31,520 --> 00:14:34,040 Bije mnie. Piszę do Pawła, ale żadnej odpowiedzi. 231 00:14:35,080 --> 00:14:36,120 -Kim w ogóle jest matka? 232 00:14:36,200 --> 00:14:37,360 -Ona jest z Londynu. 233 00:14:38,320 --> 00:14:39,800 Sarah jest obok siebie. 234 00:14:40,320 --> 00:14:41,376 Myślę, że go wyrzuci. 235 00:14:41,400 --> 00:14:42,680 -Jak długo to potrwa? 236 00:14:43,160 --> 00:14:44,160 -W porządku. 237 00:14:46,800 --> 00:14:48,000 -Hm, łazienka? 238 00:15:42,640 --> 00:15:44,440 Wyślij skany do Wimbledonu. 239 00:16:06,880 --> 00:16:08,720 - Cześć. - Kim jesteś? 240 00:16:09,160 --> 00:16:10,160 -Um... 241 00:16:10,640 --> 00:16:12,440 Jestem jedną z mam zaciemniających. 242 00:16:13,240 --> 00:16:15,600 Czy jesteś matką dziecka z boiska do krykieta? 243 00:16:15,680 --> 00:16:17,040 -Mamo zaciemnienia? 244 00:16:17,120 --> 00:16:18,400 Czy to właśnie ty nazywajcie się? 245 00:16:19,480 --> 00:16:20,760 -To taki skrót. 246 00:16:21,720 --> 00:16:23,120 -No cóż, nie podoba mi się to. 247 00:16:23,200 --> 00:16:24,280 To dziwne. 248 00:16:25,800 --> 00:16:27,080 -To dziwna sytuacja. 249 00:16:32,400 --> 00:16:33,680 -Chcę tylko wyjść. 250 00:16:34,120 --> 00:16:35,280 Nie pozwolą mi. 251 00:16:36,200 --> 00:16:37,360 -Jestem Zoe. 252 00:16:38,120 --> 00:16:39,680 -Amrita. 253 00:16:44,120 --> 00:16:45,680 Co to za miejsce? 254 00:16:46,520 --> 00:16:49,440 - Nazywa się oddział 300. - To dla dzieci. 255 00:16:49,520 --> 00:16:50,720 Oni... 256 00:16:50,800 --> 00:16:53,240 Przetestuj je, monitorować ich rozwój. 257 00:16:53,640 --> 00:16:54,640 -Jezu. 258 00:16:55,480 --> 00:16:56,520 -Tak. 259 00:16:58,360 --> 00:16:59,720 -Zawsze wiedziałem była inna. 260 00:17:02,360 --> 00:17:04,440 -Co czułeś był dla niej wyjątkowy? 261 00:17:04,520 --> 00:17:05,680 -Nie wiem. 262 00:17:06,240 --> 00:17:09,000 Miała to, uh, trzymało mnie nade mną. 263 00:17:09,440 --> 00:17:10,960 Jak zaklęcie, wiesz? 264 00:17:11,400 --> 00:17:13,560 Jakbym potrzebowała tylko niej. 265 00:17:15,800 --> 00:17:16,920 -Tak. 266 00:17:18,400 --> 00:17:21,440 - Powiedziała ta kobieta, z którą rozmawiałem chcą, żebyśmy zostali w Midwich. 267 00:17:21,520 --> 00:17:23,000 Jakby na stałe. 268 00:17:23,320 --> 00:17:24,600 Zaproponowała, że ​​mi zapłaci. 269 00:17:24,680 --> 00:17:26,080 - Płacą nam wszystkim. 270 00:17:26,640 --> 00:17:29,000 I oni są... i oni są cały czas nas monitorując. 271 00:17:29,080 --> 00:17:30,080 Nikt nigdzie nie chodzi. 272 00:17:30,920 --> 00:17:32,240 -Co masz na myśli? 273 00:17:32,880 --> 00:17:35,640 -No cóż, nie opuściłem Midwich odkąd urodziła się Hannah. 274 00:17:36,400 --> 00:17:37,720 Nikt z nas nie odchodzi. 275 00:17:37,800 --> 00:17:41,520 rzuciłam pracę, Nie widzę starych znajomych. 276 00:17:41,960 --> 00:17:44,040 Wizyty rodzinne są utrzymywane do minimum. 277 00:17:45,160 --> 00:17:46,800 Udajemy, że to wybór, ale tak nie jest. 278 00:17:47,720 --> 00:17:50,600 Powoli tniemy oderwaliśmy się od świata. 279 00:17:52,240 --> 00:17:54,040 -Ja... nikomu tego nie mówiłem. 280 00:18:01,600 --> 00:18:03,680 Kiedyś do domu przyszedł mężczyzna. 281 00:18:03,760 --> 00:18:04,960 Tylko raz. 282 00:18:05,200 --> 00:18:07,360 Powiedział, że jest lekarzem, ale nie sądzę, żeby był. 283 00:18:08,720 --> 00:18:11,120 On i Sun rozmawiali przez godzinę, potem odszedł. 284 00:18:11,400 --> 00:18:12,800 Gdyby wiedzieli o mnie cały czas, 285 00:18:12,880 --> 00:18:14,400 dlaczego nic nie powiedzieli? 286 00:18:18,760 --> 00:18:19,880 -Nie powinno mnie tu być. 287 00:18:20,480 --> 00:18:21,640 -Daj mi swój numer. Proszę. 288 00:18:24,200 --> 00:18:26,000 Tak. 289 00:18:29,240 --> 00:18:32,520 -Amrita, jeśli chcesz odejść, powinieneś iść, póki możesz. 290 00:18:45,720 --> 00:18:47,640 Nie rozumiem. 291 00:18:47,720 --> 00:18:48,960 Jak to możliwe? 292 00:18:49,040 --> 00:18:52,320 Wiem, że to niepokojące, ale dowody są jasne. 293 00:18:52,560 --> 00:18:55,920 Jeśli jedno dziecko się czegoś nauczy, wszyscy to wiedzą. 294 00:18:57,640 --> 00:18:58,840 To umysł ula. 295 00:18:58,920 --> 00:19:01,000 Wiedza przekazuje, 296 00:19:01,520 --> 00:19:03,760 bez potrzeby używania języka lub wyrażenie. 297 00:19:04,200 --> 00:19:05,600 -A dlaczego tego nie zrobiliśmy wiedzieć to wcześniej? 298 00:19:07,000 --> 00:19:08,440 -Albo nie wydarzyło się wcześniej, 299 00:19:09,480 --> 00:19:10,640 albo to ukryli. 300 00:19:18,800 --> 00:19:21,400 - Dobra. - Dziękuję bardzo wszystkim. 301 00:19:21,480 --> 00:19:23,080 Twoje dzieci teraz przechodzą. 302 00:19:35,840 --> 00:19:37,920 -No i jak mu poszło? 303 00:19:39,560 --> 00:19:40,736 - Cholernie genialny, prawda? 304 00:19:40,760 --> 00:19:42,480 -Mam je w porządku, prawda, wujku Paul? 305 00:19:43,120 --> 00:19:44,200 - Udało się, koleś. 306 00:19:44,600 --> 00:19:46,776 Teraz idź do domu z mamusią, i do zobaczenia później, dobrze? 307 00:19:46,800 --> 00:19:48,240 - Dobra. - W porządku. 308 00:19:48,320 --> 00:19:49,440 -Do widzenia. 309 00:19:58,160 --> 00:19:59,240 -Muszę wrócić. 310 00:19:59,320 --> 00:20:00,920 Muszę się opiekować nową mamę. 311 00:20:02,600 --> 00:20:04,000 -Mamo, co się dzieje? 312 00:20:05,200 --> 00:20:06,920 -Uh, nie jesteśmy jeszcze pewni. 313 00:20:07,000 --> 00:20:09,280 Jakiś rodzaj komunikacja podprogowa 314 00:20:09,360 --> 00:20:10,480 pomiędzy dziećmi. 315 00:20:10,840 --> 00:20:12,200 Zachowaj to na razie dla siebie. 316 00:20:13,000 --> 00:20:14,040 -Mumia. 317 00:20:17,040 --> 00:20:18,040 -Pospiesz się. 318 00:20:42,800 --> 00:20:44,000 -Pospiesz się. 319 00:20:44,240 --> 00:20:45,320 Hanna? 320 00:20:47,200 --> 00:20:48,240 Co to jest? 321 00:21:13,360 --> 00:21:14,520 -Evie. 322 00:21:14,920 --> 00:21:16,200 Dlaczego nosisz tę kurtkę? 323 00:21:16,240 --> 00:21:18,320 Nie zaczynasz szkoły na kolejny tydzień. 324 00:21:18,520 --> 00:21:19,840 -Chcę to założyć. 325 00:21:23,040 --> 00:21:24,400 -To ładne. 326 00:21:27,640 --> 00:21:29,320 -Babcia ci mówiła, mamusiu? 327 00:21:30,400 --> 00:21:31,680 O nas? 328 00:21:32,720 --> 00:21:33,760 -Tak. 329 00:21:34,000 --> 00:21:35,200 Trochę tak. 330 00:21:35,840 --> 00:21:36,960 -Ja tylko... 331 00:21:37,600 --> 00:21:40,480 Usłysz myśli moich przyjaciół, to wszystko. 332 00:21:43,360 --> 00:21:45,040 Czy to cię przeraża? 333 00:21:46,680 --> 00:21:47,840 -NIE. 334 00:21:48,480 --> 00:21:50,040 Nie, oczywiście, że nie. 335 00:21:52,720 --> 00:21:55,080 Kocham cię bardziej niż kiedykolwiek, ok? 336 00:21:56,680 --> 00:21:57,800 Dobra? 337 00:22:16,360 --> 00:22:17,696 To umysł ula. 338 00:22:17,720 --> 00:22:18,920 Albo to ukryli. 339 00:22:20,120 --> 00:22:21,840 Znalazłem cię! 340 00:22:21,920 --> 00:22:23,360 Atak! 341 00:22:27,160 --> 00:22:28,816 Mam je wszystkie w porządku, prawda, wujku Paul? 342 00:22:28,840 --> 00:22:30,296 Idę do Westcotta. 343 00:22:30,320 --> 00:22:32,400 Umów spotkanie na poniedziałek... Wszyscy rodzice. 344 00:22:32,480 --> 00:22:34,000 Do tego czasu nic nie mów. 345 00:22:34,920 --> 00:22:36,320 Lubisz go, prawda? 346 00:22:37,280 --> 00:22:39,120 -Tak, chyba. 347 00:22:39,760 --> 00:22:40,760 -A matka? 348 00:22:41,440 --> 00:22:42,760 -Co to ma znaczyć? 349 00:22:42,840 --> 00:22:44,240 -Jest w porządku. Nie osądzam cię. 350 00:22:45,160 --> 00:22:46,640 -Wypierdalaj do Londynu, dobrze? 351 00:22:51,600 --> 00:22:52,520 -Co to jest? 352 00:22:52,600 --> 00:22:54,240 -Myślałem, że powinieneś spójrz na to. 353 00:22:54,720 --> 00:22:56,200 To było dzisiaj wcześniej. 354 00:23:04,520 --> 00:23:06,280 Mogło po prostu tak być wypadek. 355 00:23:06,320 --> 00:23:08,520 - Nie było cię tam. - Nie widziałeś jej twarzy. 356 00:23:09,400 --> 00:23:11,960 Podsłuchałem ich rozmawiamy w oddziale 300. 357 00:23:12,680 --> 00:23:15,120 Mówili o jednym umyśle. 358 00:23:15,320 --> 00:23:16,960 Jakby wszyscy byli jedną istotą. 359 00:23:17,400 --> 00:23:19,120 Dlaczego w ogóle się na to zgodziliśmy? 360 00:23:19,600 --> 00:23:21,000 Dlaczego podpisaliśmy ten kawałek papieru? 361 00:23:21,080 --> 00:23:22,640 -Po prostu uspokój się. Dobra? 362 00:23:22,960 --> 00:23:24,400 To niesamowity dzieciak. 363 00:23:25,000 --> 00:23:26,160 Nie wracaj tam. 364 00:23:28,000 --> 00:23:29,120 Hej! 365 00:23:35,880 --> 00:23:37,760 -Mama już mnie nie kocha. 366 00:23:38,000 --> 00:23:39,040 -Co? 367 00:23:39,400 --> 00:23:40,480 Oczywiście, że tak. 368 00:23:43,040 --> 00:23:44,800 -NIE. Tylko ty to robisz. 369 00:23:57,360 --> 00:23:59,640 -Przepraszam, że cię zatrzymałem w hotelu. 370 00:23:59,720 --> 00:24:01,440 To tylko jeszcze kilka dni. 371 00:24:01,640 --> 00:24:02,720 -Jasne. 372 00:24:12,960 --> 00:24:13,960 Mogę sam tam dotrzeć. 373 00:24:14,360 --> 00:24:16,440 - Kazano mi się upewnić wszystko w porządku. 374 00:24:23,240 --> 00:24:24,680 -Cześć! 375 00:24:25,160 --> 00:24:26,160 -W porządku? 376 00:24:33,000 --> 00:24:34,880 -Wujku Paul, możemy się pobawić „w chowanego”? 377 00:24:35,320 --> 00:24:36,560 -Nie teraz, Nathan. 378 00:24:36,640 --> 00:24:38,240 -Tylko jeden mecz, proszę. 379 00:24:38,600 --> 00:24:40,400 -Nathan, możesz grać z Lily-Grace 380 00:24:40,480 --> 00:24:42,096 kiedy przychodzi Mary-Ann jutro, dobrze? 381 00:24:42,120 --> 00:24:43,520 -To nie działa z Lily-Grace. 382 00:24:43,600 --> 00:24:44,976 - To zabawa w chowanego. - Oczywiście, że to działa. 383 00:24:45,000 --> 00:24:46,960 - Nie, nie. - Będzie wiedziała, gdzie się ukrywam. 384 00:24:47,280 --> 00:24:48,480 -Co masz na myśli? 385 00:24:50,200 --> 00:24:51,440 -Powinieneś jej powiedzieć. 386 00:24:53,800 --> 00:24:55,240 -Powiedz mi co? 387 00:25:05,600 --> 00:25:07,720 -Hannah, kochanie, herbata gotowa! 388 00:25:11,360 --> 00:25:12,480 -Wszystko w porządku? 389 00:25:13,000 --> 00:25:14,120 -Popołudnie. 390 00:25:16,160 --> 00:25:17,640 -Słyszałeś o nowa dziewczyna? 391 00:25:19,240 --> 00:25:21,280 - Tak. - Dlaczego o niej nie wiedzieli? 392 00:25:21,840 --> 00:25:23,120 Banda cholernych amatorów. 393 00:25:23,520 --> 00:25:25,920 -Słyszałem, że mogło tak być rozwój z dziećmi. 394 00:25:26,440 --> 00:25:28,960 -To nie ma nic wspólnego ze mną czy jednak ty to masz? 395 00:25:30,000 --> 00:25:31,280 -Joe jest w twoim domu. 396 00:25:32,560 --> 00:25:33,960 -Pozwól mi wyjaśnić coś do ciebie. 397 00:25:35,040 --> 00:25:37,200 Widzisz tego chłopca? To mój syn. 398 00:25:37,840 --> 00:25:39,720 Zabiłabym dla niego. Umarłabym dla niego. 399 00:25:39,800 --> 00:25:42,120 - Jestem coraz bliżej, Joe! - Ale ten... 400 00:25:42,720 --> 00:25:44,960 To tylko 30 kawałków rocznie wolne od podatku od rządu. 401 00:25:45,720 --> 00:25:47,600 Jest tu tylko do kończą się pieniądze. 402 00:25:47,680 --> 00:25:49,320 Joe, spójrz na mnie! 403 00:25:54,920 --> 00:25:56,200 -Hanna! 404 00:25:59,200 --> 00:26:00,240 Nie słyszałeś mnie? 405 00:26:00,720 --> 00:26:02,520 -Bawiłem się moją farmą. 406 00:26:03,800 --> 00:26:05,040 -No dobrze, w takim razie usiądź. 407 00:26:06,600 --> 00:26:07,800 -Nie skrzywdziliśmy psa. 408 00:26:30,800 --> 00:26:31,920 -Aaa! 409 00:26:32,960 --> 00:26:34,040 Oh! 410 00:26:36,440 --> 00:26:38,760 -Nie skrzywdziliśmy psa. 411 00:26:41,440 --> 00:26:42,280 -Aaa! 412 00:26:42,360 --> 00:26:43,880 -W porządku? O Jezu! 413 00:26:43,960 --> 00:26:45,320 Szybko, szybko, szybko, szybko, szybko! 414 00:26:45,400 --> 00:26:46,400 Trzymaj go tutaj. 415 00:26:47,760 --> 00:26:49,680 - Tatusiu, co się stało? - Och, jest w porządku. 416 00:26:49,760 --> 00:26:51,160 Mamusia właśnie zrobiła sobie krzywdę, to wszystko. 417 00:27:15,120 --> 00:27:17,120 - Słuchać. - Rozumiem, że to trudne. 418 00:27:17,920 --> 00:27:20,360 Wiesz, powinieneś był część tego dawno temu. 419 00:27:21,720 --> 00:27:22,760 -Boję się. 420 00:27:23,160 --> 00:27:24,480 Nie wiem, co się dzieje. 421 00:27:24,960 --> 00:27:26,160 -Nie, nikt z nas tego nie robi. 422 00:27:26,920 --> 00:27:29,240 Dlatego właśnie tego potrzebujemy daj nam trochę więcej czasu. 423 00:27:30,920 --> 00:27:32,040 Zaufasz mi? 424 00:27:33,880 --> 00:27:35,000 Proszę. 425 00:27:57,600 --> 00:27:59,000 -Chciałbym kilka odpowiedzi. 426 00:27:59,760 --> 00:28:01,480 -Amrita, zabierz Sunny do pokoju. 427 00:28:01,800 --> 00:28:02,800 Sarah, mogę na słówko? 428 00:28:02,840 --> 00:28:03,840 -NIE. 429 00:28:04,200 --> 00:28:05,200 Chcę z nią porozmawiać. 430 00:28:06,560 --> 00:28:07,560 -W porządku. 431 00:28:08,240 --> 00:28:09,440 Ma prawo wiedzieć. 432 00:28:09,760 --> 00:28:11,080 Weź ode mnie Sunny, dobrze? 433 00:28:11,400 --> 00:28:12,600 - To nie potrwa długo. - Tak. 434 00:28:12,680 --> 00:28:13,840 Poczekamy w barze. 435 00:28:14,800 --> 00:28:15,800 Pospiesz się. 436 00:28:22,040 --> 00:28:23,640 Masz ochotę na drinka, słoneczko? 437 00:28:23,720 --> 00:28:24,960 Coś gazowanego? 438 00:28:25,680 --> 00:28:27,480 Ach, lemoniada. 439 00:28:27,560 --> 00:28:28,800 - Proszę. - Z pewnością. 440 00:28:35,000 --> 00:28:36,320 -Wszystko w porządku, słoneczko? 441 00:28:36,640 --> 00:28:37,840 Na co patrzysz? 442 00:28:38,120 --> 00:28:39,320 -Mumia. 443 00:28:39,720 --> 00:28:41,840 - Ona właśnie rozmawia z tą panią. - Nie będzie długo. 444 00:28:42,800 --> 00:28:43,840 Dzięki. 445 00:28:44,680 --> 00:28:46,680 W porządku, usiądźmy tutaj. 446 00:28:47,680 --> 00:28:49,160 I wypij swojego drinka. 447 00:28:53,000 --> 00:28:55,560 Więc, od jak dawna wiesz pozostałe dzieci, słonecznie? 448 00:28:56,400 --> 00:28:57,760 -Od zawsze. 449 00:29:00,280 --> 00:29:02,680 -To dlaczego nie wróciłeś być z nimi wcześniej? 450 00:29:03,040 --> 00:29:04,520 -Nie musiałem. 451 00:29:04,600 --> 00:29:06,040 Ale teraz tak. 452 00:29:08,640 --> 00:29:10,960 Słuchaj, to było trzy lata temu, 453 00:29:11,040 --> 00:29:13,080 i to był głupi romans, ok? 454 00:29:13,680 --> 00:29:15,136 Czy Stewart wiedział zaszłaś w ciążę? 455 00:29:15,160 --> 00:29:17,720 -Tak. Ale on nigdy się tym nie przejmował o Sunny albo o mnie. 456 00:29:17,800 --> 00:29:19,800 - Więc dlaczego tu jesteś? - To nie był mój wybór! 457 00:29:19,880 --> 00:29:21,240 Głupie gadanie. 458 00:29:21,320 --> 00:29:22,576 - Posłuchaj mnie. - Dlaczego miałbym tu przyjść? 459 00:29:22,600 --> 00:29:25,480 Nie potrzebuję jego ani ciebie. Moje życie jest w porządku. 460 00:29:25,560 --> 00:29:27,360 Nie prosiłem o nic takiego. 461 00:29:27,640 --> 00:29:29,016 Gdzie jest słonecznie? Chcę iść do pokoju. 462 00:29:29,040 --> 00:29:30,600 -Ona... ona jest tuż przy barze. 463 00:29:31,880 --> 00:29:32,960 -Gdzie ona jest? 464 00:29:34,120 --> 00:29:35,200 -Ona... 465 00:29:35,920 --> 00:29:36,960 Słoneczko?! 466 00:30:03,000 --> 00:30:04,480 Mumia. 467 00:30:07,800 --> 00:30:09,000 -Słoneczny! 468 00:30:09,080 --> 00:30:10,440 Co robisz?! 469 00:30:14,160 --> 00:30:15,280 Zostaw ją w spokoju! 470 00:30:33,640 --> 00:30:35,760 -Kiedy miałeś mi powiedzieć o dzieciach? 471 00:30:38,200 --> 00:30:39,640 Powiemy wszystkim w poniedziałek. 472 00:30:40,160 --> 00:30:42,000 -A ja jestem po prostu „wszystkimi”, prawda? 473 00:30:42,520 --> 00:30:43,640 -Nie, oczywiście, że nie. 474 00:30:43,720 --> 00:30:44,720 -Tylko obywatel. 475 00:30:45,440 --> 00:30:47,280 -Jodie, mam dużo na głowie w tej chwili. 476 00:30:47,360 --> 00:30:48,680 Mógłbym się bez tego obejść. 477 00:30:49,400 --> 00:30:50,640 Przepraszam. 478 00:30:59,000 --> 00:31:00,640 - Właściwie to nie muszę tu mieszkać. 479 00:31:01,320 --> 00:31:02,440 Czy wiesz to? 480 00:31:03,720 --> 00:31:05,480 Mogłem się wyprowadzić wieki temu. 481 00:31:05,560 --> 00:31:07,240 Rząd by zapłacił za mój czynsz. 482 00:31:08,000 --> 00:31:10,040 Ale wiedziałam, jak bardzo Nathan znaczyło dla ciebie. 483 00:31:10,120 --> 00:31:11,000 -Co mówisz? 484 00:31:11,080 --> 00:31:13,216 - Mówię, jeśli nie ufasz mnie, to mamy problem. 485 00:31:13,240 --> 00:31:14,560 -Oczywiście, że ci ufam. 486 00:31:14,640 --> 00:31:17,000 Ale zawsze tak będzie rzeczy, o których nie mogę ci powiedzieć. 487 00:31:17,600 --> 00:31:18,720 - Powiedziałbyś Deborah. 488 00:31:18,800 --> 00:31:20,760 - Co powiedziałeś? - Słyszałeś. 489 00:31:23,720 --> 00:31:25,680 -Nie idź tam, Jodie. 490 00:31:25,760 --> 00:31:27,080 Po prostu nie. 491 00:31:30,440 --> 00:31:32,040 -Zadzwonię do Mary-Ann rano 492 00:31:32,280 --> 00:31:34,480 i zobacz, czy coś ma dostępne przyzwoite apartamenty. 493 00:31:34,560 --> 00:31:35,680 -Tak, rób co chcesz. 494 00:31:35,720 --> 00:31:36,880 - Będę. - No to kontynuuj. 495 00:31:36,920 --> 00:31:38,760 -Nie prosiłem o nic takiego! 496 00:31:38,840 --> 00:31:40,680 Czy rozumiesz to? Nic z tego! 497 00:31:44,520 --> 00:31:45,840 - Walczyliście? 498 00:31:46,320 --> 00:31:47,360 -NIE. 499 00:31:48,160 --> 00:31:49,520 Przychodzić. Chodź, usiądź ze mną. 500 00:31:50,280 --> 00:31:52,680 Przepraszam. Na co patrzysz? 501 00:31:53,000 --> 00:31:54,560 Twoje zdjęcia, mamusiu. 502 00:31:55,400 --> 00:31:56,400 A to ty, tatusiu. 503 00:32:05,120 --> 00:32:07,560 - To niesamowite! - Jesteś taki mądry. 504 00:32:07,640 --> 00:32:09,080 Jasne, Evie, idź. 505 00:32:09,160 --> 00:32:10,456 Czy możesz zamknąć oczy? 506 00:32:10,480 --> 00:32:12,176 Oliwka, ty dokonasz wyboru coś, dobrze? 507 00:32:12,200 --> 00:32:13,760 I Evie, jesteś zgadnę co to jest. 508 00:32:14,000 --> 00:32:15,360 Chodź tutaj! Żadnego podglądania! 509 00:32:15,800 --> 00:32:17,400 Prawidłowy. Żadnego podglądania. 510 00:32:18,640 --> 00:32:19,640 -Już wiem. 511 00:32:20,040 --> 00:32:23,440 OK, Evie, co wybrała oliwka? 512 00:32:23,520 --> 00:32:24,840 -Chusteczka. 513 00:32:25,520 --> 00:32:28,120 -Hej! 514 00:32:28,400 --> 00:32:29,520 -Bardzo sprytne! 515 00:32:30,080 --> 00:32:31,840 -Oh! Piątka. 516 00:32:32,280 --> 00:32:34,056 Zróbcie jeszcze jeden beze mnie, ok? 517 00:32:34,080 --> 00:32:35,800 - Dobra. - Jasne, kto chce spróbować? 518 00:32:36,040 --> 00:32:37,680 - Jej. - OK, jasne. 519 00:32:37,760 --> 00:32:39,400 -Myślałem, że się zgodziliśmy żeby nic nie powiedzieć. 520 00:32:39,840 --> 00:32:41,240 -Nie zrobiłem tego. Evie mi powiedziała. 521 00:32:42,200 --> 00:32:44,320 Nie musi tak być jak brudny sekret, mamo. 522 00:32:44,920 --> 00:32:46,960 Zawsze wiedzieliśmy byli wyjątkowi. 523 00:32:47,160 --> 00:32:48,680 Cóż, przynajmniej tak zrobiłem. 524 00:32:50,400 --> 00:32:51,840 Zrobiłeś to? 525 00:32:51,920 --> 00:32:53,920 - Tak. - Dobrze zrozumiałeś? 526 00:32:56,080 --> 00:32:59,080 OK, zagrajmy w inną grę. Oliwka, ty idź pierwsza. 527 00:32:59,160 --> 00:33:02,080 Ich oznaczenia na garniturach może sprawić, że będą wyglądać na inteligentnych, 528 00:33:02,400 --> 00:33:05,160 ale mają innego, o wiele ważniejszy cel. 529 00:33:05,880 --> 00:33:07,040 To ich kamuflaż. 530 00:33:08,400 --> 00:33:11,080 Pomagają im w tym czarne plecy zniknąć w ciemności 531 00:33:11,160 --> 00:33:12,760 podczas pływania pod wodą, 532 00:33:12,840 --> 00:33:15,240 ukrywając je przed drapieżnikami z góry, 533 00:33:16,000 --> 00:33:19,040 podczas gdy ich białe brzuchy pomóż im się zintegrować... 534 00:33:20,880 --> 00:33:22,960 - Oglądane przez drapieżniki którzy żerują z góry. 535 00:33:24,200 --> 00:33:27,600 Ta forma koloryzacji nazywa się przeciwcieniem. 536 00:33:28,640 --> 00:33:29,800 -Słodkich snów. 537 00:33:29,880 --> 00:33:31,496 I możesz grać ze wszystkimi swoimi przyjaciółmi. 538 00:33:31,520 --> 00:33:33,480 - Jak to brzmi? - Czy mogę dostać lody? 539 00:33:33,560 --> 00:33:35,120 - Lody? - Tak. 540 00:33:35,600 --> 00:33:37,520 Dobra. 541 00:33:37,600 --> 00:33:39,080 Noc-noc, moja anielski dziewczyno. 542 00:33:39,880 --> 00:33:40,920 Kocham cię. 543 00:33:45,520 --> 00:33:48,360 - Dzieci śpią na górze. - Idź prosto do mojego biura. 544 00:33:59,120 --> 00:34:00,120 Usiąść. 545 00:34:03,000 --> 00:34:04,800 -Wiem, że to brzmi szalenie... 546 00:34:04,880 --> 00:34:05,880 -Nie, kontynuuj. 547 00:34:07,000 --> 00:34:09,160 -Dziś po południu, Hannah... 548 00:34:09,520 --> 00:34:12,880 Sprawił, że złapałem się za ręce nad garnkiem z wrzącą wodą. 549 00:34:12,960 --> 00:34:15,120 Kazała mi to tam trzymać. 550 00:34:16,200 --> 00:34:18,120 - Co masz na myśli? - Dosłownie. 551 00:34:18,200 --> 00:34:19,640 Nie mogłem się ruszyć. 552 00:34:20,120 --> 00:34:21,880 Chciała mnie skrzywdzić. 553 00:34:23,960 --> 00:34:25,760 -Zoe, dlaczego miałaby chcieć żeby cię skrzywdzić? 554 00:34:27,120 --> 00:34:28,760 -Bo myślę, że ona mnie widzi jako zagrożenie. 555 00:34:29,400 --> 00:34:30,760 Ona mi nie ufa. 556 00:34:44,160 --> 00:34:46,400 -Hej, kochanie. 557 00:34:48,920 --> 00:34:50,240 Idziemy do domu. 558 00:34:51,360 --> 00:34:52,520 Powiedzieli, że możemy. 559 00:34:52,600 --> 00:34:53,680 Pospiesz się. 560 00:34:55,640 --> 00:34:56,720 Słuchać. 561 00:34:56,800 --> 00:34:57,800 Nie pasujemy tutaj. 562 00:34:58,600 --> 00:35:00,000 Wracamy do domu, OK? 563 00:35:00,080 --> 00:35:01,160 chodźmy. 564 00:35:06,120 --> 00:35:10,400 -To tak, jakby kłamała dla mnie i Sama przez cały ten czas, 565 00:35:10,480 --> 00:35:12,440 rośnie coraz bardziej przywiązany do nas. 566 00:35:12,520 --> 00:35:13,616 A potem to nowe przybyło dziecko 567 00:35:13,640 --> 00:35:14,800 i wszystko się zmieniło. 568 00:35:14,880 --> 00:35:16,000 I to nie tylko ona. 569 00:35:16,080 --> 00:35:17,160 To oni wszyscy. 570 00:35:17,600 --> 00:35:19,160 Amrita też to wyczuła. 571 00:35:19,680 --> 00:35:20,880 - Amrita? - Tak. 572 00:35:20,960 --> 00:35:22,080 Rozmawiałem z nią. 573 00:35:22,680 --> 00:35:24,240 I wtedy usłyszałem mówisz, 574 00:35:24,680 --> 00:35:27,160 mówiąc, że są wszyscy jednym umysłem? 575 00:35:27,240 --> 00:35:29,160 -No cóż, my... nie wiemy czym oni są. 576 00:35:29,240 --> 00:35:30,360 -Ale to powiedziałeś. 577 00:35:31,360 --> 00:35:32,800 Nie ufam im. 578 00:35:33,400 --> 00:35:34,520 Żadnego z nich. 579 00:35:51,280 --> 00:35:53,640 -Słuchaj, ostatnie kilka dni były dziwne, 580 00:35:53,720 --> 00:35:55,040 delikatnie mówiąc, 581 00:35:55,120 --> 00:35:57,840 ale nie było żadnych incydentów przez dwa lata. 582 00:35:57,920 --> 00:36:00,240 - Nie wierzysz mi. - Nie to powiedziałem. 583 00:36:00,320 --> 00:36:03,280 - Sam też mi nie wierzy. - To było tak, jakby go oczarowała. 584 00:36:03,360 --> 00:36:04,400 - Powinienem iść. - Patrzeć. 585 00:36:04,480 --> 00:36:06,080 Proszę, Zoe, usiądź. 586 00:36:06,160 --> 00:36:07,760 -Ja-ja... nie, ja nie... 587 00:36:07,840 --> 00:36:09,416 - Nie powinienem był przychodzić. - Zoe, usiądź. 588 00:36:09,440 --> 00:36:10,936 -Myślałem, że możesz rozumiem, ale... 589 00:36:10,960 --> 00:36:12,080 -Rozumiem. 590 00:36:12,160 --> 00:36:13,240 -Nie, nie musisz. 591 00:36:13,320 --> 00:36:15,720 Ty... ty tego nie widzisz. 592 00:36:16,480 --> 00:36:17,920 - Cokolwiek. - Zoe, proszę. 593 00:36:18,480 --> 00:36:19,480 Zosia. 594 00:36:20,800 --> 00:36:22,240 Zosia, proszę. Ca...? 595 00:36:31,080 --> 00:36:32,320 -To jest Zoe Moran. 596 00:36:32,400 --> 00:36:33,840 Proszę zostawić wiadomość. 597 00:36:33,920 --> 00:36:35,040 -Zoe. 598 00:36:35,120 --> 00:36:36,640 Korzystam z twojej rady. 599 00:36:36,720 --> 00:36:37,720 Wychodzimy. 600 00:36:38,520 --> 00:36:41,200 Powodzenia. Myślę o tobie. 601 00:36:41,600 --> 00:36:43,440 Jeśli kiedykolwiek stąd wyjdziesz, zadzwoń do mnie. 602 00:37:40,560 --> 00:37:41,600 -Nathan? 603 00:37:43,640 --> 00:37:44,760 Nathan! 604 00:38:24,360 --> 00:38:25,480 -Pospiesz się. 605 00:38:27,920 --> 00:38:29,200 Słoneczko, chodź tu! 606 00:38:30,400 --> 00:38:32,000 Słoneczko, chodź. Idziemy do domu. 607 00:38:35,600 --> 00:38:36,800 Słoneczny. 608 00:38:37,640 --> 00:38:38,720 Proszę. 609 00:38:39,000 --> 00:38:40,200 Wszystko będzie w porządku. 610 00:38:40,880 --> 00:38:42,720 Nie pasujesz tutaj. Jesteś mój. 611 00:38:42,800 --> 00:38:43,840 Dobra? 612 00:38:45,200 --> 00:38:46,640 Pospiesz się. Wystarczy! 613 00:38:49,160 --> 00:38:50,400 Wejdź teraz! 614 00:39:10,600 --> 00:39:12,600 -Poczekam jeszcze pięć minut -tak. 615 00:39:17,840 --> 00:39:19,520 - Cześć. - Dobry wieczór, Zoe. 616 00:39:19,880 --> 00:39:22,360 - Gdzie byłeś? - Po prostu poszłam na spacer. 617 00:39:23,400 --> 00:39:25,520 -No cóż, możesz zapytaj ją teraz sam. 618 00:39:26,000 --> 00:39:27,080 -Zapytaj mnie o co? 619 00:39:28,120 --> 00:39:30,080 -Byłeś w obszar ograniczony wcześniej. 620 00:39:30,800 --> 00:39:31,880 Oddział 300. 621 00:39:32,920 --> 00:39:34,200 Chciałem tylko wiedzieć dlaczego. 622 00:39:34,840 --> 00:39:36,040 -Oh. Ja, hm, zgubiłem się. 623 00:39:37,040 --> 00:39:39,000 -Rozmawiałeś z matka nowej dziewczynki. 624 00:39:39,680 --> 00:39:41,720 -Tak, tylko chciałem być przyjaznym. 625 00:39:43,000 --> 00:39:44,520 -Czy ona coś ci powiedziała? 626 00:39:45,480 --> 00:39:47,680 Cokolwiek myślisz powinniśmy wiedzieć? 627 00:39:49,800 --> 00:39:51,120 -NIE. Nic. 628 00:39:55,320 --> 00:39:57,160 -Amrita ma dużo sobie poradzić. 629 00:39:57,240 --> 00:40:00,000 Musimy sobie z tym poradzić wrażliwie. 630 00:40:01,560 --> 00:40:02,880 Proszę, nie rób tego więcej. 631 00:40:07,720 --> 00:40:09,000 Zobaczę się. 632 00:40:17,760 --> 00:40:19,080 -Nie powiedziałeś mi zrobiłeś to. 633 00:40:19,520 --> 00:40:20,520 -Co? 634 00:40:20,560 --> 00:40:22,240 -Nie powiedziałeś mi cokolwiek na ten temat. 635 00:40:23,320 --> 00:40:25,360 Bo nie chciałaś wiedzieć. 636 00:40:34,680 --> 00:40:35,680 Szarlotka! 637 00:40:37,920 --> 00:40:39,040 Szarlotka! 638 00:41:05,600 --> 00:41:06,760 -Dzięki za przybycie. 639 00:41:06,920 --> 00:41:08,000 -Co powiedziała? 640 00:41:08,400 --> 00:41:10,680 -Tylko że prowadziła jej matka ją tutaj i podrzucił ją. 641 00:41:29,080 --> 00:41:30,400 -To jej druga pomoc. 642 00:41:30,480 --> 00:41:31,920 - Nawet jej nie nakarmiła. - I... 643 00:41:32,360 --> 00:41:33,680 Próbowałem do niej zadzwonić. 644 00:41:33,760 --> 00:41:34,960 Nie było odpowiedzi. 645 00:41:35,320 --> 00:41:36,320 -Prawidłowy. 646 00:41:36,640 --> 00:41:39,200 Cóż, prawdopodobnie powinienem Jedź Sunny do oddziału 300 647 00:41:39,280 --> 00:41:40,480 dopóki jej nie znajdziemy. 648 00:41:41,000 --> 00:41:42,440 -Chcę tu zostać. 649 00:41:46,080 --> 00:41:47,520 -Sunny, to nie jest twój dom czy to jest to? 650 00:41:47,920 --> 00:41:50,560 - Chcę tu mieszkać. - Od tego zacząłem. 651 00:41:54,760 --> 00:41:55,920 -Przepraszam. 652 00:41:58,880 --> 00:42:00,320 - Tak. - To ja. 653 00:42:00,680 --> 00:42:02,400 Jest coś, czego potrzebujesz zobaczyć już teraz. 654 00:42:55,480 --> 00:42:56,640 -Zoe. 655 00:42:56,720 --> 00:42:58,040 Korzystam z twojej rady. 656 00:42:58,280 --> 00:42:59,400 Wychodzimy. 657 00:43:00,360 --> 00:43:02,920 Powodzenia. Myślę o tobie. 658 00:43:03,000 --> 00:43:05,040 Jeśli kiedykolwiek stąd wyjdziesz, zadzwoń do mnie. 659 00:43:30,920 --> 00:43:32,000 -Ćśś. 660 00:43:41,440 --> 00:43:43,680 -J' w kwietniu j“ 661 00:43:44,080 --> 00:43:46,480 j„Otwieram rachunek j” 662 00:43:46,760 --> 00:43:48,680 j'in mayj' 663 00:43:49,320 --> 00:43:51,800 j„ Śpiewam dzień i noc j„ 664 00:43:52,040 --> 00:43:54,360 j“ w czerwcu j“ 665 00:43:54,760 --> 00:43:56,960 j“ Zmieniam melodię j“ 666 00:43:57,160 --> 00:43:59,400 j“ w lipcu j“ 667 00:43:59,960 --> 00:44:02,640 j„daleko, daleko lecę j” 668 00:44:02,760 --> 00:44:05,000 j“ w sierpniu j“ 669 00:44:05,400 --> 00:44:09,440 j” daleko j” 670 00:44:15,960 --> 00:44:19,080 J“ daleko j“ 671 00:44:24,120 --> 00:44:26,680 J“ daleko j“