1 00:00:00,520 --> 00:00:04,880 - Do nowych początków. - I naszej rodzinie. 2 00:00:04,960 --> 00:00:06,880 - Jeśli i kiedy. - Jeśli i kiedy. 3 00:00:07,920 --> 00:00:10,920 Od 21:47, mieliśmy całkowitą awarię. 4 00:00:11,520 --> 00:00:14,280 Każdy, kto próbuje się dostać do środka natychmiast traci przytomność. 5 00:00:15,040 --> 00:00:16,560 -Sir, London kogoś przysłał. 6 00:00:17,800 --> 00:00:20,320 - Mam córkę. - Jest sama w domu. 7 00:00:20,720 --> 00:00:22,040 Ma problemy zdrowotne. 8 00:00:22,360 --> 00:00:23,520 -Mamo, gdzie jesteś? 9 00:00:26,360 --> 00:00:27,480 Potrzebuję cię. 10 00:00:44,040 --> 00:00:45,360 -Canter dalej. 11 00:00:46,480 --> 00:00:47,880 Ładny. 12 00:00:47,960 --> 00:00:48,960 Dobrze sobie radzi. 13 00:00:56,640 --> 00:00:58,600 Oj. Hej. 14 00:01:00,840 --> 00:01:03,160 Trzymaj kolana w środku. Powiedz mu, że tam jesteś. 15 00:01:03,240 --> 00:01:05,560 - Próbuję! - Wszystko w porządku, Ellie? 16 00:01:06,000 --> 00:01:07,800 och! 17 00:01:07,880 --> 00:01:08,880 Pomoc! 18 00:01:09,600 --> 00:01:11,240 Ellie! 19 00:02:14,280 --> 00:02:15,320 Kocham cię. 20 00:02:30,520 --> 00:02:31,680 Tak, to ja. 21 00:02:31,760 --> 00:02:33,440 Właśnie tam jadę. 22 00:02:34,160 --> 00:02:36,560 Umów się na spotkanie na jutro o 14:00. 23 00:02:37,160 --> 00:02:38,400 Poinformuj Londyn. 24 00:02:45,560 --> 00:02:48,760 - To było dziwaczne wydarzenie zaskoczył naród, 25 00:02:48,840 --> 00:02:50,280 ale w miarę upływu tygodni 26 00:02:50,360 --> 00:02:52,440 małe miasteczko Buckinghamshire z Midwich 27 00:02:52,520 --> 00:02:54,680 w końcu odnajduje się móc wrócić 28 00:02:54,760 --> 00:02:56,840 do pozorów normalności. 29 00:02:57,120 --> 00:02:58,760 Ogromny skok mocy... 30 00:03:09,240 --> 00:03:11,080 - Kocham cię. - Kocham cię. 31 00:03:16,640 --> 00:03:17,720 -Jodie. 32 00:03:20,400 --> 00:03:21,920 -Co tu robisz? 33 00:03:22,000 --> 00:03:23,440 -To sprawa policji. 34 00:03:24,360 --> 00:03:26,600 -Chodzi o tego Twixa Okradłem kowali? 35 00:03:26,680 --> 00:03:28,176 To było 20 lat temu, i zjadłem to. 36 00:03:28,200 --> 00:03:29,920 -Prawidłowy. Tu nie chodzi o Twixa. 37 00:03:32,240 --> 00:03:33,840 -No to lepiej wejdź. 38 00:03:40,280 --> 00:03:42,320 Spójrz, jak długo czy to zajmie? 39 00:03:42,680 --> 00:03:46,360 Ponieważ Steve przyjdzie do siebie i muszę sprzątać i gotować. 40 00:03:47,000 --> 00:03:48,000 -Steve'a? 41 00:03:48,360 --> 00:03:49,800 -Tak, dajemy kolejne podejście. 42 00:03:49,920 --> 00:03:50,960 Chcesz herbatę? 43 00:03:51,600 --> 00:03:53,240 -Dlaczego to dajesz kolejne podejście? 44 00:03:53,640 --> 00:03:55,000 -Nie twoja sprawa. 45 00:04:01,920 --> 00:04:05,400 Byłeś dla mnie prawdziwym draniem po pogrzebie. 46 00:04:06,040 --> 00:04:08,360 Ja też byłem w żałobie. Może nie zauważyłeś. 47 00:04:09,280 --> 00:04:12,240 -Coś się stało, związane z 6 maja. 48 00:04:14,200 --> 00:04:15,760 -Skończyłem rozmawiać o tamtej nocy. 49 00:04:15,840 --> 00:04:18,720 Pieprzone wywiady policyjne, dziennikarze wszędzie. 50 00:04:18,800 --> 00:04:20,200 Chcę po prostu żyć swoim życiem. 51 00:04:22,960 --> 00:04:24,440 -Dlaczego wróciłeś do Steve'a? 52 00:04:25,240 --> 00:04:26,440 Jakiś konkretny powód? 53 00:04:29,000 --> 00:04:30,240 -O czym ty mówisz? 54 00:04:33,440 --> 00:04:34,840 -Wiesz o czym mówię. 55 00:04:40,040 --> 00:04:41,680 -Skąd kurwa wiesz o tym? 56 00:04:41,760 --> 00:04:43,640 -Jodie, Musisz zadzwonić do Steve'a. 57 00:04:43,720 --> 00:04:46,280 Musisz odwołać dzisiejszy wieczór, i musimy porozmawiać 58 00:04:46,920 --> 00:04:48,640 ponieważ tak nie jest co myślisz, że to jest. 59 00:04:54,720 --> 00:04:56,040 -Jesteś już gotowy? 60 00:04:56,120 --> 00:04:57,280 -Nadchodzący! 61 00:04:58,560 --> 00:05:01,720 Przepraszam, musiałem wysłać edycję nad powieścią Laury. 62 00:05:01,800 --> 00:05:03,216 - Dziękuję, że to robisz. - Żartujesz? 63 00:05:03,240 --> 00:05:05,280 Nie przegapiłbym tego dla świata. 64 00:05:12,440 --> 00:05:13,520 -Usiądź. 65 00:05:24,560 --> 00:05:26,320 -Jesteśmy umówieni o godzinie 14:00, 66 00:05:26,400 --> 00:05:28,000 o naszej ciąży. 67 00:05:28,520 --> 00:05:30,040 -Oczywiście, że tak. 68 00:05:30,120 --> 00:05:33,320 Um, przejdź do D-Wing, oddział 300. 69 00:05:33,400 --> 00:05:35,080 Och, ignoruj znaki o odbudowie. 70 00:05:55,200 --> 00:05:56,640 -Jesteś pewien, że to prawda? 71 00:05:56,720 --> 00:05:57,960 -To właśnie powiedziała. 72 00:05:58,800 --> 00:05:59,920 Chodź, jesteśmy spóźnieni. 73 00:06:05,160 --> 00:06:06,200 -W porządku? 74 00:06:07,840 --> 00:06:10,680 Panie Clyde, proszę posłuchać do swojej dziewczyny. 75 00:06:11,640 --> 00:06:13,760 To nie to samo jak to było w Londynie. 76 00:06:14,440 --> 00:06:16,880 Czuję, jak życie rośnie we mnie. 77 00:06:22,920 --> 00:06:24,000 -Tak. 78 00:06:27,360 --> 00:06:28,480 -Och, podaj imię. 79 00:06:28,560 --> 00:06:30,160 - Zoe Moran. - Jesteśmy umówieni 80 00:06:30,240 --> 00:06:31,640 z położnictwem o godzinie 14:00. 81 00:06:31,720 --> 00:06:33,600 - A to jest twój partner? - Tak, tak. 82 00:06:33,680 --> 00:06:34,936 Jesteśmy we właściwym miejscu, prawda? 83 00:06:34,960 --> 00:06:36,320 -O tak, po prostu przejdź dalej. 84 00:06:50,560 --> 00:06:51,760 -Co to jest? 85 00:06:58,160 --> 00:06:59,920 Proszę wejść, zająć miejsce. 86 00:07:10,240 --> 00:07:12,000 Dzień dobry wszystkim. 87 00:07:13,120 --> 00:07:16,520 Nazywam się doktor Colin Mcafferty, 88 00:07:16,600 --> 00:07:18,320 i jestem starszym doradcą 89 00:07:18,400 --> 00:07:21,040 do rządu rada reagowania medycznego. 90 00:07:21,560 --> 00:07:23,040 Powód że jesteś tu dzisiaj 91 00:07:23,120 --> 00:07:25,840 czy to DCI Haynes i ja muszę z tobą porozmawiać 92 00:07:25,920 --> 00:07:30,520 o tym, co wydarzyło się tej nocy w piątek 6 maja. 93 00:07:32,240 --> 00:07:34,520 Zapytaliśmy cię dzisiaj tutaj wraz z partnerem 94 00:07:34,600 --> 00:07:36,640 i kogoś, komu ufasz 95 00:07:37,680 --> 00:07:39,680 ponieważ, jak pamiętasz, 96 00:07:39,760 --> 00:07:43,080 nasze zespoły medyczne przeszedł obszerne testy 97 00:07:43,160 --> 00:07:46,680 od każdej ofiary awarii prądu w Midwich. 98 00:07:47,400 --> 00:07:48,896 Naszą intencją było sprawdzenie że były 99 00:07:48,920 --> 00:07:50,480 żadnych bieżących problemów zdrowotnych 100 00:07:50,560 --> 00:07:52,480 i cieszę się, że mogę to powiedzieć że ich nie było. 101 00:07:53,440 --> 00:07:57,120 Ale co wykazały testy 102 00:07:58,520 --> 00:08:01,800 czy coś się wydarzyło tej nocy. 103 00:08:01,880 --> 00:08:03,440 Wydaje się 104 00:08:04,000 --> 00:08:07,480 że każda kobieta wieku rozrodczego 105 00:08:07,560 --> 00:08:09,080 kto był w strefie... 106 00:08:11,560 --> 00:08:14,040 Wygląda na to, że tak wszystkie zaszły w ciążę. 107 00:08:25,480 --> 00:08:28,680 - Na razie nie widzimy żadnego znaku, ten twój płód 108 00:08:29,000 --> 00:08:31,280 jest czymś innym niż normalne, 109 00:08:31,360 --> 00:08:35,720 ale jak to się stało, my... Jeszcze nie wiemy. 110 00:08:36,200 --> 00:08:37,640 -Co masz na myśli, nie wiesz? 111 00:08:37,720 --> 00:08:39,800 - Więc mówisz, że to... - Co mówisz? 112 00:08:39,880 --> 00:08:41,640 - Gdybym tylko mógł dokończyć. - Poczekaj chwilę. 113 00:08:41,720 --> 00:08:44,120 Hm, sugerujesz? wszystkie jesteśmy w ciąży 114 00:08:44,200 --> 00:08:45,960 z tego samego powodu? 115 00:08:46,760 --> 00:08:50,480 -Umm, nie możemy nic powiedzieć z jakąkolwiek pewnością medyczną 116 00:08:50,560 --> 00:08:51,760 w tym czasie. 117 00:08:51,840 --> 00:08:53,640 - Będziemy prowadzić... - Co masz na myśli? 118 00:08:53,720 --> 00:08:55,080 - Więcej testów po spotkaniu. 119 00:08:55,160 --> 00:08:56,480 -Ale coś mówisz. 120 00:08:56,560 --> 00:09:00,600 Ty... robisz założenia o moim ciele. 121 00:09:00,680 --> 00:09:03,520 - Czy to... czy to żart? - To nie jest żart. 122 00:09:03,600 --> 00:09:05,520 - Chcesz, żebym wszedł? - Nie. 123 00:09:05,600 --> 00:09:07,736 - Każda kobieta tutaj jest w... - Lokalny kontakt jest lepszy. 124 00:09:07,760 --> 00:09:09,120 - Dokładnie ten sam etap ciąży. 125 00:09:09,200 --> 00:09:11,200 -Tak zawsze miało być trudny kawałek. 126 00:09:11,720 --> 00:09:13,680 - Dlatego jesteśmy pociągnięci dotychczasowa koncepcja 127 00:09:13,760 --> 00:09:15,000 do nocy, w której nastąpiła awaria prądu. 128 00:09:15,080 --> 00:09:17,120 -Musi być jakiś błąd. 129 00:09:17,200 --> 00:09:18,640 - Nie ma pomyłki. - Przepraszam. 130 00:09:18,720 --> 00:09:20,360 To nie ma nic wspólnego z nami. 131 00:09:20,440 --> 00:09:21,520 -Proszę usiąść. 132 00:09:21,600 --> 00:09:23,720 -Nie możesz nam mówić, co mamy robić. 133 00:09:23,800 --> 00:09:24,960 -Obawiam się, że mogę. 134 00:09:32,720 --> 00:09:35,080 -Wiem, że to szok, 135 00:09:35,240 --> 00:09:37,840 ale jest to niezwykle ważne 136 00:09:38,240 --> 00:09:40,080 to co ci się przydarzyło nie 137 00:09:40,160 --> 00:09:41,680 wyjdź z tego pokoju. 138 00:09:41,760 --> 00:09:43,520 Z tego powodu przywieźliśmy was tu razem 139 00:09:43,600 --> 00:09:45,280 i przede wszystkim dzieje się inaczej, 140 00:09:45,360 --> 00:09:48,520 wszyscy tutaj muszą się podpisać ustawa o tajemnicy służbowej. 141 00:09:48,600 --> 00:09:50,200 Och, co?! 142 00:09:50,280 --> 00:09:51,680 -O czym on mówi? 143 00:09:52,200 --> 00:09:54,200 - Wydarzenie polegające na zaciemnieniu został sklasyfikowany 144 00:09:54,280 --> 00:09:56,600 zagrożenie dla krajowego poziomu czerwonego. 145 00:09:57,080 --> 00:09:58,736 Oznacza zagrożenie na poziomie czerwonym 146 00:09:58,760 --> 00:10:01,560 z którym mamy do czynienia niewyjaśnione zjawisko 147 00:10:01,960 --> 00:10:04,000 to może być rezultat wrogiego ataku 148 00:10:04,080 --> 00:10:06,800 od obcego lub agent krajowy. 149 00:10:06,880 --> 00:10:08,560 -Masz na myśli terroryzm? 150 00:10:09,200 --> 00:10:10,480 -Jestem w ciąży. 151 00:10:10,560 --> 00:10:13,320 - Jak to może być wrogim działaniem? - Tak. 152 00:10:13,400 --> 00:10:16,200 -Jakaś siła zewnętrzna, jeszcze niezidentyfikowany, 153 00:10:16,280 --> 00:10:18,720 spowodował poważną przerwę w dostawie prądu tej nocy 154 00:10:19,360 --> 00:10:21,840 i mogło być również spowodowane u Ciebie wszystko do poczęcia. 155 00:10:21,920 --> 00:10:23,800 - A co ze wzrostem mocy? 156 00:10:23,880 --> 00:10:25,240 Nastąpiło uderzenie pioruna. 157 00:10:25,320 --> 00:10:27,440 - Okłamałeś nas. - Zachowajmy spokój. 158 00:10:27,520 --> 00:10:28,896 -Czy był piorun? strajkować czy nie? 159 00:10:28,920 --> 00:10:30,840 - Cóż, był tam? - Sam, wychodzimy. 160 00:10:30,920 --> 00:10:34,120 - Proszę. Proszę usiąść. - Ty... Poszedłem do mojego lekarza rodzinnego, 161 00:10:34,200 --> 00:10:36,120 i powiedział mi moje dziecko było normalne. 162 00:10:36,200 --> 00:10:37,360 -Czy to kamera? 163 00:10:39,280 --> 00:10:40,680 Zadałem ci pytanie. 164 00:10:40,760 --> 00:10:43,400 - Czy to kamera? - Tak. 165 00:10:44,840 --> 00:10:46,080 -Kto nas obserwuje? 166 00:10:46,160 --> 00:10:47,760 -Odpowiedz na pytanie. 167 00:10:48,320 --> 00:10:51,120 - Policja została przydzielona tymczasowe uprawnienia pozasądowe 168 00:10:51,200 --> 00:10:52,560 przez sekretarza spraw wewnętrznych. 169 00:10:53,400 --> 00:10:55,280 - Filmują nas. - Czy mogą to zrobić? 170 00:10:55,360 --> 00:10:57,520 - Nie, kurwa, nie mogą. - Uspokój się, Curtis. 171 00:10:57,600 --> 00:10:59,320 -Oj, spójrz, nie mów mi, co mam robić! 172 00:10:59,400 --> 00:11:01,040 -Możesz nam pozwolić za drzwiami, proszę? 173 00:11:01,120 --> 00:11:02,576 - Nie mogę tego zrobić. - Ze mną. 174 00:11:02,600 --> 00:11:03,760 -O czym mówisz? 175 00:11:06,640 --> 00:11:08,040 -Dzwonię do prawnika. 176 00:11:09,440 --> 00:11:11,120 Mój telefon nie działa. 177 00:11:11,200 --> 00:11:12,240 -Ani mój. 178 00:11:13,320 --> 00:11:16,400 - Zablokowaliście nasze telefony? - Co się dzieje? 179 00:11:16,480 --> 00:11:18,240 - Zablokowali nasze telefony. - Mają co? 180 00:11:18,280 --> 00:11:20,096 - Sprawdź... sprawdź swój telefon. - Nie ma sygnału. 181 00:11:20,120 --> 00:11:21,976 - Nie możesz tego zrobić. - Zabieraj swoje rzeczy. Idziemy. 182 00:11:22,000 --> 00:11:23,200 -Sam, my też idziemy. 183 00:11:23,280 --> 00:11:25,240 -Przykro mi, ale nikt nie wychodzi dopóki to nie zostanie zrobione. 184 00:11:28,120 --> 00:11:29,800 - Skąd oni się wzięli? - Usiądź. 185 00:11:29,880 --> 00:11:32,280 - Jezu Chryste, co to jest? - Po prostu nas stąd wypuść. 186 00:11:32,360 --> 00:11:34,160 -Curtis, usiądź. 187 00:11:35,000 --> 00:11:36,896 Czy mógłbyś zapytać żołnierzy? odsunąć się od drzwi? 188 00:11:36,920 --> 00:11:39,000 Mam przeczucie nie są zbyt pomocne. 189 00:11:39,080 --> 00:11:40,840 -Nawet nie wiem kim do cholery jesteś. 190 00:11:43,360 --> 00:11:45,000 -Jestem Susannah Zellaby. 191 00:11:46,040 --> 00:11:47,120 Znam Rachel. 192 00:11:48,440 --> 00:11:50,480 To prawda. Usiąść. 193 00:11:51,920 --> 00:11:55,920 -Jestem tu terapeutą rodzinnym w mieście. 194 00:11:56,760 --> 00:11:59,160 Jestem także matką Cassie, tutaj, 195 00:11:59,240 --> 00:12:01,000 który był w strefie tej nocy. 196 00:12:02,960 --> 00:12:05,600 Pięć dni temu Cassie się o tym dowiedziała że była w ciąży. 197 00:12:06,160 --> 00:12:09,320 Przysięgała mi, że nie ma pojęcia jak to się stało. 198 00:12:10,440 --> 00:12:11,680 A ja jej nie wierzyłem. 199 00:12:13,720 --> 00:12:15,320 Od tego czasu kilka kobiet przyszli do mnie 200 00:12:15,400 --> 00:12:17,400 z podobnymi obawami 201 00:12:17,480 --> 00:12:18,776 i to było wtedy Zacząłem się zastanawiać 202 00:12:18,800 --> 00:12:20,280 jeśli coś wydarzyło się coś dziwnego. 203 00:12:20,360 --> 00:12:21,880 -Powiem ci co się stało. 204 00:12:21,960 --> 00:12:26,320 Mój partner i ja kochaliśmy się tej nocy w moim nowym domu, 205 00:12:26,400 --> 00:12:28,240 i w rezultacie przychodzi na świat dziecko. 206 00:12:28,320 --> 00:12:30,520 I to jest nic z tym zrobić. 207 00:12:30,960 --> 00:12:32,960 - Zoe, tak? - Tak. 208 00:12:33,160 --> 00:12:36,200 -Zoe, bardzo by mi się to podobało żeby tak było. 209 00:12:37,880 --> 00:12:41,000 Ale jeśli każda kobieta w tym pokoju jest w ciąży, 210 00:12:41,080 --> 00:12:44,480 niezależnie od ich orientacja seksualna, 211 00:12:44,560 --> 00:12:46,560 jej doświadczenia seksualne, to wtedy... 212 00:12:46,640 --> 00:12:48,480 - To nie mój problem. - Sam, chodźmy. 213 00:12:48,600 --> 00:12:51,200 -Myślę, że większość z Was mnie zna. 214 00:12:51,280 --> 00:12:52,600 Trudno mnie przegapić. 215 00:12:52,680 --> 00:12:55,160 Ale dla tych, którzy tego nie robią, ja jestem Mary-Ann. 216 00:12:55,240 --> 00:12:59,000 Pracuję w Case i Wilson Estate agentów na głównych ulicach. 217 00:12:59,680 --> 00:13:01,560 Zapytałem moją przyjaciółkę Sarę przyjść dzisiaj ze mną 218 00:13:01,640 --> 00:13:03,600 ponieważ się bałem przyjść sam. 219 00:13:04,480 --> 00:13:05,680 Jestem w ciąży. 220 00:13:06,160 --> 00:13:11,080 I nie uprawiałam seksu z mężczyzną od lat. 221 00:13:11,520 --> 00:13:12,880 -To nie może być prawda. 222 00:13:12,960 --> 00:13:14,080 -Zaufaj mi. 223 00:13:15,120 --> 00:13:16,360 - A co ze sztucznymi... 224 00:13:19,240 --> 00:13:20,160 -Nie wierzę ci. 225 00:13:20,240 --> 00:13:22,440 - To nie jest pomocne. - W porządku, Saro. 226 00:13:23,360 --> 00:13:26,400 Wiesz, to może nie mieć sensu, Zoe, ale taka jest prawda. 227 00:13:26,480 --> 00:13:29,520 -Tak, cóż, może się upiłeś i zapomniałeś. 228 00:13:29,840 --> 00:13:32,480 -Biorąc pod uwagę pustynię seksualną z moich ostatnich kilku lat, 229 00:13:32,560 --> 00:13:35,600 Curtis, myślę, że tak coś, co zapamiętałbym. 230 00:13:35,960 --> 00:13:37,440 -A ty, Saro? 231 00:13:38,320 --> 00:13:39,760 Czy jesteś w ciąży? 232 00:13:40,440 --> 00:13:42,720 - Tej nocy byłem poza miastem z Charlotte. 233 00:13:43,240 --> 00:13:45,920 W przeciwnym razie myślę, że mógłbym być. 234 00:13:46,480 --> 00:13:48,640 -To samo dotyczy mnie. 235 00:13:52,400 --> 00:13:53,440 -Są tutaj. 236 00:13:54,400 --> 00:13:56,880 - Wprowadź ich. - Przyprowadź je, proszę. 237 00:13:57,240 --> 00:13:59,760 - Jest kilka młodszych kobiet przyjeżdżają z rodzicami. 238 00:13:59,840 --> 00:14:01,560 Oni też byli w strefie tej nocy, 239 00:14:01,640 --> 00:14:04,360 niektórzy z nich na impreza domowa na Lichfield Road. 240 00:14:04,880 --> 00:14:06,520 Są w tej samej sytuacji 241 00:14:06,920 --> 00:14:08,736 ale biorąc pod uwagę, że były mając mniej niż 18 lat, kiedy to się stało, 242 00:14:08,760 --> 00:14:11,720 uznaliśmy, że warto porozmawiać najpierw do nich indywidualnie. 243 00:14:15,440 --> 00:14:17,040 Wejdź, wszystko w porządku. 244 00:14:17,680 --> 00:14:19,000 Każdy wie, co się dzieje. 245 00:14:22,800 --> 00:14:23,960 Proszę. 246 00:14:27,440 --> 00:14:28,880 Naprawdę potrzebuję, żeby to podpisali. 247 00:14:39,800 --> 00:14:40,880 -Słuchajcie wszyscy. 248 00:14:43,160 --> 00:14:45,480 DCI Haynes chce, żebyśmy podpisali ten kawałek papieru 249 00:14:45,560 --> 00:14:47,560 dla naszego bezpieczeństwa i naszą ochronę. 250 00:14:48,360 --> 00:14:50,000 Nie musisz tego robić. 251 00:14:50,640 --> 00:14:55,120 Nikt tutaj nie może cię zmusić podpisuj cokolwiek wbrew swojej woli. 252 00:14:55,200 --> 00:14:57,560 Możesz odejść... 253 00:14:57,640 --> 00:14:58,760 I idź do domu. 254 00:14:59,080 --> 00:15:01,800 Ale jedno musimy wszyscy akceptują... 255 00:15:03,360 --> 00:15:05,240 Nastąpił 6 maja. 256 00:15:08,520 --> 00:15:12,200 I czy nam się to podoba czy nie, jesteśmy teraz w tym wszyscy razem. 257 00:15:18,680 --> 00:15:20,160 Więc podpiszę się... 258 00:15:21,600 --> 00:15:22,920 Jeśli chcesz do mnie dołączyć. 259 00:16:01,040 --> 00:16:02,360 Po prostu podpisz tutaj, proszę. 260 00:16:20,600 --> 00:16:22,000 Tylko podpisz, proszę... 261 00:16:36,200 --> 00:16:38,360 - Nora, prawda? - Tak. 262 00:16:38,440 --> 00:16:39,600 -Mary-Ann. 263 00:16:40,600 --> 00:16:43,000 Założę się, że to była jedna impreza wolałbyś nie iść. 264 00:16:51,680 --> 00:16:54,920 - Po co to jest? - To szczypta. 265 00:16:55,000 --> 00:16:58,000 Chcemy się odizolować DNA płodu od własnego. 266 00:16:58,080 --> 00:16:59,080 -Dlaczego? 267 00:17:00,040 --> 00:17:02,520 -Nieco ponad siedem tygodni, krew matki 268 00:17:02,600 --> 00:17:04,600 zawiera małe poziomy DNA dziecka, 269 00:17:04,680 --> 00:17:06,200 który jest wydalany przez łożysko. 270 00:17:06,240 --> 00:17:07,880 -Ale dlaczego to robisz? 271 00:17:08,080 --> 00:17:10,240 -Robimy to dla odmiany powodów. 272 00:17:10,480 --> 00:17:14,520 Ale jedną rzecz chcemy zrobić to badanie DNA ojcowskiego. 273 00:17:14,600 --> 00:17:15,840 -DNA ojca? 274 00:17:17,120 --> 00:17:20,200 -Chcemy się odizolować DNA płodu od własnego. 275 00:17:20,280 --> 00:17:21,880 -To szczypta. 276 00:17:21,960 --> 00:17:25,080 -Chcemy się odizolować DNA płodu od własnego. 277 00:17:39,480 --> 00:17:40,720 -Dr. Zellaby’ego? 278 00:17:42,320 --> 00:17:45,200 -Przepraszam, to zły nawyk. 279 00:17:46,040 --> 00:17:47,920 Poddałem się, ale... 280 00:17:48,560 --> 00:17:50,240 -Wolny kraj, ostatni raz patrzyłem. 281 00:17:50,680 --> 00:17:52,240 -No cóż, to kwestia opinii. 282 00:17:54,200 --> 00:17:55,600 -Masz chwilę? 283 00:17:55,920 --> 00:17:56,920 -Tak. 284 00:17:59,320 --> 00:18:00,600 Chciałem powiedzieć... 285 00:18:01,600 --> 00:18:03,200 Bardzo mi przykro z powodu twojej straty. 286 00:18:03,840 --> 00:18:05,560 Jeśli jest coś, co mogę zrobić... 287 00:18:06,200 --> 00:18:07,720 -Tylko tutaj. 288 00:18:08,720 --> 00:18:09,760 -Dzięki. 289 00:18:11,480 --> 00:18:12,920 Prawidłowy. 290 00:18:14,080 --> 00:18:15,440 -Dr. Zellaby. 291 00:18:16,320 --> 00:18:17,880 Bernarda Westcotta. Ministerstwo spraw wewnętrznych. 292 00:18:17,960 --> 00:18:19,640 - Jak się masz? - Jak się masz? 293 00:18:20,320 --> 00:18:21,360 -Może skorzystamy z mojego biura? 294 00:18:37,520 --> 00:18:40,280 Nadal lokalizujemy wszystkie dotknięte kobiety. 295 00:18:40,880 --> 00:18:43,520 Spodziewamy się głównie zwolnień, 296 00:18:43,680 --> 00:18:46,000 ale czekamy niewielki procent 297 00:18:46,080 --> 00:18:48,160 może zdecydować się na zatrzymanie dziecka. 298 00:18:48,240 --> 00:18:50,840 Te kobiety mogą potrzebować wsparcie psychologiczne. 299 00:18:53,000 --> 00:18:54,400 -No cóż, mam nadzieję nie pytasz mnie 300 00:18:54,480 --> 00:18:57,000 zdać raport na konsultacjach osobistych. 301 00:18:57,080 --> 00:18:58,320 To byłoby nieetyczne. 302 00:18:58,400 --> 00:19:01,200 -Chcemy tylko, żebyś pomógł matki w podróży. 303 00:19:01,760 --> 00:19:03,040 Tak jak ty dzisiaj. 304 00:19:03,600 --> 00:19:05,720 -I jesteśmy gotowi ci zapłacić aby to zrobić. 305 00:19:05,800 --> 00:19:07,760 -Jedna z tych matek jest moją córką. 306 00:19:08,000 --> 00:19:10,320 -Z pewnością to pozytyw. 307 00:19:11,040 --> 00:19:14,000 Cóż, będziesz miał wgląd nikt z nas nie mógłby się tym podzielić. 308 00:19:16,960 --> 00:19:18,880 -Będę szczery, doktorze Zellaby. 309 00:19:19,600 --> 00:19:23,080 Całkowicie niewyjaśniony zjawisko miało miejsce. 310 00:19:23,880 --> 00:19:26,480 Mamy odpowiedzialność chronić 311 00:19:26,560 --> 00:19:29,320 nie tylko zainteresowane kobiety ale my wszyscy. 312 00:19:31,680 --> 00:19:34,160 Powinniśmy używać każdego narzędzia do naszej dyspozycji. 313 00:19:35,080 --> 00:19:36,360 Nie zgodziłbyś się? 314 00:19:41,840 --> 00:19:42,960 -Suzannah? 315 00:19:43,800 --> 00:19:44,920 Zanim odejdziesz... 316 00:19:51,360 --> 00:19:54,560 Pojawiła się jedna rzecz podczas sprawdzania przeszłości. 317 00:19:54,720 --> 00:19:58,080 Maj 1999. Twoja córka Cassie. 318 00:20:00,000 --> 00:20:01,040 -Co z tym? 319 00:20:01,120 --> 00:20:02,576 -Chciałem cię tylko zapytać kilka pytań 320 00:20:02,600 --> 00:20:04,280 o tym czasie, jeśli to w porządku? 321 00:20:38,000 --> 00:20:39,480 -Może to był zły pomysł. 322 00:20:39,560 --> 00:20:42,520 -NIE. Muszę się z tym zmierzyć. 323 00:20:45,240 --> 00:20:46,800 - Pospiesz się. - Pokażę ci pokój. 324 00:21:03,560 --> 00:21:04,560 -Paweł. 325 00:21:06,400 --> 00:21:08,240 Powinieneś wiedzieć Zatrzymam dziecko. 326 00:21:10,240 --> 00:21:11,520 Myślę, że muszę. 327 00:21:13,280 --> 00:21:14,600 Czy możesz to zrozumieć? 328 00:21:16,440 --> 00:21:17,840 -No cóż, to twój wybór. 329 00:21:17,920 --> 00:21:19,480 -Wiem, że to mój wybór. 330 00:21:19,840 --> 00:21:21,480 Pytam, czy rozumiesz. 331 00:21:25,400 --> 00:21:26,640 Czy wszystko w porządku? 332 00:21:31,160 --> 00:21:34,520 -Szczerze, nie wiem jak odpowiedzieć na to pytanie. 333 00:22:44,440 --> 00:22:45,720 -Przyniosłem ci herbatę. 334 00:22:49,480 --> 00:22:52,080 - Jak się czujesz? - Czy to jest moja darmowa sesja? 335 00:22:52,640 --> 00:22:53,840 Opłacane przez rząd. 336 00:22:53,920 --> 00:22:55,800 -Nie, po prostu cię pytam jak się masz. 337 00:22:57,000 --> 00:22:59,880 To... niepokojące. 338 00:23:00,440 --> 00:23:01,920 Ale nie ma nic złego w tym, że tak powiem. 339 00:23:03,600 --> 00:23:07,000 - Właściwie to wszystko... - To ma sens. 340 00:23:10,040 --> 00:23:11,080 Mam na myśli... 341 00:23:12,160 --> 00:23:14,280 Wiedziałem tej nocy musiało być po coś. 342 00:23:15,280 --> 00:23:18,200 Tak się czułem, Fightafien 343 00:23:18,280 --> 00:23:20,160 Nie potrafiłam tego ubrać w słowa. 344 00:23:20,240 --> 00:23:21,360 Ale teraz ja... 345 00:23:23,520 --> 00:23:28,200 To... wydawało się Odwiedziono mnie. 346 00:23:34,240 --> 00:23:35,520 -Czytałeś ulotkę? 347 00:23:39,360 --> 00:23:40,560 -Tak, czytałem to. 348 00:23:47,080 --> 00:23:48,280 -Cassie, to... 349 00:23:49,360 --> 00:23:52,160 To nie jest zwykła sytuacja. 350 00:23:52,240 --> 00:23:55,520 I musisz zadać sobie pytanie jeśli jesteś na to gotowy. 351 00:23:56,200 --> 00:24:00,640 Jestem tu, oczywiście, zawsze, ale czy tego właśnie chcesz? 352 00:24:01,240 --> 00:24:02,520 Być na mnie zależnym? 353 00:24:02,600 --> 00:24:05,200 - Po prostu to powiedz. - Chcesz, żebym się tego pozbył. 354 00:24:05,280 --> 00:24:07,960 - Nie sądzisz, że sobie poradzę. - Nie, nie to powiedziałem. 355 00:24:08,040 --> 00:24:10,280 -Nie, ale to właśnie miałeś na myśli, chociaż, prawda? 356 00:24:10,840 --> 00:24:12,920 Nie myślisz tak Jestem materiałem na matkę. 357 00:24:13,200 --> 00:24:14,280 -Cassie, nie. 358 00:24:14,360 --> 00:24:15,960 -Rozumiem jedno. 359 00:24:16,600 --> 00:24:19,120 Jedna rzecz moja. 360 00:24:33,720 --> 00:24:34,840 -Rozumiem. 361 00:24:36,440 --> 00:24:37,640 I wyślesz list? 362 00:24:40,200 --> 00:24:41,200 Dziękuję. 363 00:24:43,320 --> 00:24:44,320 -Kto to był? 364 00:24:45,840 --> 00:24:47,920 - Szpital. - Mają wyniki badań. 365 00:24:50,360 --> 00:24:51,360 -I? 366 00:24:54,400 --> 00:24:57,440 -Dziecko ma moje DNA ale nie twoje. 367 00:24:59,600 --> 00:25:02,640 Najwyraźniej nie ma dowodów jakiegokolwiek rodzaju DNA ojcowskiego. 368 00:25:07,440 --> 00:25:09,960 Kobieta powiedziała, że nie jesteś ojciec, 369 00:25:10,200 --> 00:25:12,480 nie masz te same prawa, 370 00:25:12,880 --> 00:25:16,760 więc musimy coś podpisać przypisania Ci tych praw, 371 00:25:16,840 --> 00:25:18,040 jeśli chcesz. 372 00:25:22,720 --> 00:25:24,160 To bzdura. 373 00:25:25,200 --> 00:25:27,000 - Jestem z tobą. - Jest w porządku. 374 00:25:31,600 --> 00:25:32,720 - Pozbywam się tego. 375 00:25:32,800 --> 00:25:34,080 - Gdzie jest ten list? - Nie. 376 00:25:34,160 --> 00:25:35,640 -To nie jest to, czego chcieliśmy. 377 00:25:35,720 --> 00:25:37,360 Chcieliśmy naszego dziecka. 378 00:25:37,440 --> 00:25:38,560 -Zoe, posłuchaj mnie. 379 00:25:38,640 --> 00:25:41,160 Ten lekarz dał nam mniej niż 1% szans. 380 00:25:41,240 --> 00:25:43,720 - Dlatego tu przyjechaliśmy. - Zmiana środowiska. 381 00:25:43,800 --> 00:25:45,920 -Tak. I zadziałało. To zadziałało! 382 00:25:46,640 --> 00:25:49,080 -Nie... nie tak jak chciałem! 383 00:25:49,440 --> 00:25:51,320 -Ale może tak być najlepsza szansa, jaką dostajemy. 384 00:25:52,680 --> 00:25:54,400 Więc proszę, nie pozbywaj się tego. 385 00:25:55,400 --> 00:25:56,520 Proszę. 386 00:26:20,280 --> 00:26:22,320 -Dla mnie to sprawa mojej religii. 387 00:26:24,200 --> 00:26:27,360 Jestem tym zaniepokojony jak każdy, 388 00:26:27,440 --> 00:26:29,560 ale nie będę przeszkadzać dzieło Boga. 389 00:26:31,560 --> 00:26:33,360 Nie oczekuję, że wszyscy zgodzić się. 390 00:26:35,280 --> 00:26:37,160 Ale dla mnie to artykuł wiary. 391 00:26:44,040 --> 00:26:46,000 -Nie, Sam jest niesamowity. 392 00:26:46,440 --> 00:26:48,360 Karmi mnie ogromnymi kolacjami. 393 00:26:50,040 --> 00:26:52,560 Dziecko ma się dobrze. Skanowanie było normalne. 394 00:26:52,640 --> 00:26:55,560 Nie ma potrzeby amnio lub coś w tym rodzaju. 395 00:26:56,680 --> 00:26:58,560 Tak, śpię dobrze. 396 00:26:59,120 --> 00:27:00,160 Wszystko w porządku. 397 00:27:01,680 --> 00:27:05,760 -Nie potrafię tego wyjaśnić. To jest jak ten dziwny, pieprzony cud. 398 00:27:06,120 --> 00:27:07,320 Cześć, kochanie. 399 00:27:07,480 --> 00:27:08,640 -No dalej, Charlotte. 400 00:27:09,960 --> 00:27:12,200 O mój Boże. Jesteś Dziewicą Maryją. 401 00:27:12,480 --> 00:27:14,400 -Na pewno nie dziewica. 402 00:27:20,760 --> 00:27:22,280 -Kto do ciebie pisze? 403 00:27:24,080 --> 00:27:26,720 -Uh, to po prostu ktoś z rady. 404 00:27:29,960 --> 00:27:32,560 - Czy możemy zagrać? - Jasne. 405 00:27:41,400 --> 00:27:43,240 -Przepraszam. Czy mogę pomóc? 406 00:27:43,440 --> 00:27:45,280 -Nie, wiem dokąd idę, dzięki. 407 00:27:50,640 --> 00:27:52,600 -Pani Kamień? Otrzymaliśmy twój telefon. 408 00:27:53,360 --> 00:27:54,960 - Czy ktoś jest z tobą? - NIE. 409 00:27:55,680 --> 00:27:57,080 -Ktoś po ciebie przyjdzie? 410 00:27:57,160 --> 00:27:59,920 -Um, słuchaj, mam, uh, zrobiłem to wcześniej. 411 00:28:00,000 --> 00:28:02,480 - Więc skończmy to. - Oczywiście. 412 00:28:02,880 --> 00:28:05,120 Jeśli usiądziesz i poczekasz aby wzywano twoje imię... 413 00:28:19,200 --> 00:28:20,320 -Nie jesteś z nikim? 414 00:28:22,000 --> 00:28:23,600 -Moja mama nie może sobie poradzić. 415 00:28:23,720 --> 00:28:25,200 To dla niej zbyt dziwne. 416 00:28:25,840 --> 00:28:27,720 To zbyt dziwne dla nas wszystkich. 417 00:28:27,920 --> 00:28:28,920 -Hmm. 418 00:28:33,960 --> 00:28:36,600 Moja koleżanka Sadie próbowała wysłać wiadomość o całej sprawie 419 00:28:36,680 --> 00:28:37,600 na Facebooku. 420 00:28:37,680 --> 00:28:39,160 Zostało zdjęte. 421 00:28:39,240 --> 00:28:40,400 Przyjechała policja. 422 00:28:40,880 --> 00:28:41,880 -Tak. 423 00:28:42,760 --> 00:28:44,040 Jesteśmy obserwowani cały czas. 424 00:28:44,120 --> 00:28:46,200 -Nie chcę niczego z tym zrobić. 425 00:28:46,960 --> 00:28:49,000 -Jeśli chcesz usiąść tutaj... 426 00:28:49,080 --> 00:28:50,000 -OK. 427 00:28:50,080 --> 00:28:51,920 - A potem poczekaj na swoje imię zostać wezwanym. 428 00:28:52,000 --> 00:28:53,000 -Dziękuję. 429 00:29:02,400 --> 00:29:04,280 -Nie znałem nikogo innego byłby tutaj. 430 00:29:04,760 --> 00:29:07,160 -No cóż, myślę, że tak jest skuteczniej. 431 00:29:08,920 --> 00:29:10,200 -Kamień Kasandry? 432 00:29:26,400 --> 00:29:27,600 A więc Kasiu... 433 00:29:27,680 --> 00:29:30,280 Myślałeś o zatrzymaniu dziecka, ale zdecydowałem się przeciw, 434 00:29:30,360 --> 00:29:32,320 - czy to prawda? - Tak. 435 00:29:32,400 --> 00:29:34,240 -I dokonałeś tego sam podjąć decyzję? 436 00:29:34,320 --> 00:29:35,320 -Tak. 437 00:29:36,800 --> 00:29:39,240 -OK, więc bierzesz dwie pigułki. 438 00:29:39,640 --> 00:29:42,080 Pierwszy zablokuje główny hormon ciąży 439 00:29:42,160 --> 00:29:44,760 a drugi wywoła rozkład ciąży. 440 00:29:45,920 --> 00:29:47,760 Ze względu na niezwykły charakter ciąży, 441 00:29:47,840 --> 00:29:49,280 będziemy podawać pigułki tutaj 442 00:29:49,360 --> 00:29:51,120 i monitorować Cię podczas procesu. 443 00:29:59,400 --> 00:30:01,000 Jeśli tylko podpiszesz formularz zgody 444 00:30:01,080 --> 00:30:02,520 i wszystko przygotujemy. 445 00:30:05,840 --> 00:30:07,640 Myślałeś o mieć dziecko 446 00:30:07,680 --> 00:30:09,760 i zdecydowałem się przeciw, czy to prawda? 447 00:30:09,840 --> 00:30:11,200 Tak, zgadza się. 448 00:30:11,280 --> 00:30:13,360 Zrobiłeś to? sam podjąć decyzję? 449 00:30:13,440 --> 00:30:15,640 - Tak. - Po konsultacji z mężem. 450 00:30:16,520 --> 00:30:21,200 -Teraz poczekaj tutaj, Pani Saunders. 451 00:30:21,280 --> 00:30:24,160 Podpisz ten formularz zgody i wszystko przygotuję. 452 00:30:24,480 --> 00:30:25,480 -Dzięki. 453 00:30:30,440 --> 00:30:33,440 -Podpisz niniejszy formularz zgody, i wszystko przygotujemy. 454 00:30:33,960 --> 00:30:35,240 -Prawidłowy. Dziękuję. 455 00:31:47,120 --> 00:31:48,520 -OK, pani Stone. 456 00:31:54,200 --> 00:31:55,320 -To się znowu stało. 457 00:33:10,480 --> 00:33:12,480 -Jak widzisz, z Kilmorey Avenue, 458 00:33:12,560 --> 00:33:14,760 zyskujesz więcej ogrodów, trochę mniej przestrzeni życiowej. 459 00:33:14,840 --> 00:33:16,280 Ale to wszystko kwestia gustu, 460 00:33:16,360 --> 00:33:18,400 Osobiście uważam, że to brzoskwinia. 461 00:33:19,520 --> 00:33:20,760 Przyjdź o każdej porze. 462 00:33:21,120 --> 00:33:23,760 Nawet zimą tak jest zawsze wycieczka warta odbycia. 463 00:33:25,320 --> 00:33:28,080 -Twój brat jedzie kochać cię tak bardzo. 464 00:33:28,160 --> 00:33:30,120 -NIE. Nie bądź głupi. 465 00:33:33,440 --> 00:33:35,480 Nadal mam inny jeszcze dwa miesiące, 466 00:33:35,560 --> 00:33:37,840 chociaż byś tego nie zrobił pomyśl, żeby na mnie spojrzeć. 467 00:33:40,480 --> 00:33:41,480 -Pani. 468 00:34:29,760 --> 00:34:33,560 Platforma 1 dla usługi 09:56 469 00:34:33,640 --> 00:34:37,360 do Londynu Marylebone, dzwonię z wielką pomyłką, 470 00:34:37,440 --> 00:34:38,440 amersham... 471 00:34:48,960 --> 00:34:53,120 Na nabożeństwo o godzinie 09:56 do Londynu Marylebone... 472 00:35:46,240 --> 00:35:47,240 Przepraszam za to. 473 00:35:47,320 --> 00:35:50,200 - Nie, wcale. - Ja... cieszę się, że zadzwoniłeś. 474 00:35:51,080 --> 00:35:52,896 Cassie ma tu przyjaciela, ale oni są na górze, 475 00:35:52,920 --> 00:35:54,320 żebyśmy mogli porozmawiać w moim gabinecie. 476 00:35:55,880 --> 00:35:57,200 Czy masz ochotę na filiżankę herbaty? 477 00:36:05,760 --> 00:36:07,320 Znowu to samo. 478 00:36:09,400 --> 00:36:10,520 -Bóg. 479 00:36:13,000 --> 00:36:14,200 Jak ją nazwiesz? 480 00:36:15,440 --> 00:36:17,800 -Myślałem o Ewie. 481 00:36:20,280 --> 00:36:21,560 Pierwsza kobieta. 482 00:36:24,640 --> 00:36:25,640 Co? 483 00:36:26,320 --> 00:36:28,520 -To dla mnie zbyt mistyczne. 484 00:36:41,360 --> 00:36:42,640 -Hej, nieznajomy. 485 00:36:43,240 --> 00:36:45,600 -Hej! Jak się masz? 486 00:36:45,920 --> 00:36:47,440 -Nie widziałem cię. 487 00:36:47,520 --> 00:36:49,600 -Uh, cóż, pojechałem do Croydon na trochę, 488 00:36:49,680 --> 00:36:51,360 ale po prostu nie wydawało mi się to właściwe, wiesz? 489 00:36:51,440 --> 00:36:52,880 -Więc gdzie się zatrzymasz? 490 00:36:53,000 --> 00:36:55,720 - Na razie jestem tylko z Paulem. - Dobra. 491 00:36:55,800 --> 00:36:58,000 -Mhm. To tylko tymczasowe. 492 00:36:58,080 --> 00:36:59,960 Sprawdzę wkrótce do mojego własnego mieszkania. 493 00:37:00,200 --> 00:37:01,560 -No cóż, wiesz gdzie przyjść. 494 00:37:01,640 --> 00:37:03,256 Mam piękne 2-osobowe łóżko przy Drakesford Avenue. 495 00:37:03,280 --> 00:37:04,520 600 miesięcznie. 496 00:37:04,600 --> 00:37:07,040 -Oh. Tak, to brzmi świetnie. 497 00:37:08,800 --> 00:37:11,720 -Jak możemy być tak cholernie ciężcy? 498 00:37:12,240 --> 00:37:13,800 Mamy jeszcze sześć tygodni do końca. 499 00:37:13,880 --> 00:37:16,960 - Nie powinien być taki duży. - Mama mówi, że to dziwne. 500 00:37:17,040 --> 00:37:19,080 -No cóż, myśli twoja mama wszystko jest dziwne. 501 00:37:19,160 --> 00:37:21,280 To prawda. 502 00:37:23,720 --> 00:37:24,720 - Później, kochanie. 503 00:37:25,360 --> 00:37:26,560 -Przyjdź jutro. 504 00:37:41,880 --> 00:37:43,520 -Byłem na stacji. 505 00:37:43,880 --> 00:37:46,360 I po prostu nie mogłem wsiąść do pociągu. 506 00:37:47,040 --> 00:37:49,880 -No cóż, ciało w ciąży może się tak zachowywać. 507 00:37:50,480 --> 00:37:52,360 Zmiany chemiczne są ekstremalne. 508 00:37:54,320 --> 00:37:55,520 To było inne. 509 00:37:58,080 --> 00:38:00,000 Kontrolował moje ciało, Susannah. 510 00:38:02,960 --> 00:38:03,960 -To? 511 00:38:04,440 --> 00:38:05,600 -Tak. 512 00:38:07,120 --> 00:38:08,760 To mnie nie chce iść do pracy. 513 00:38:08,840 --> 00:38:10,360 Chce tylko, żebym tu był. 514 00:38:13,440 --> 00:38:15,440 Jest tak, jak miało to miejsce własną wolę. 515 00:38:22,200 --> 00:38:23,360 -Masz kurczaka? 516 00:38:23,440 --> 00:38:24,920 -Tak, to stare klasyka rodzinna. 517 00:38:25,000 --> 00:38:26,416 Nie mogę znaleźć żadnego jednak przyprawy 518 00:38:26,440 --> 00:38:28,000 więc muszę improwizować. 519 00:38:28,400 --> 00:38:29,400 Oh! 520 00:38:30,480 --> 00:38:31,640 -W porządku? 521 00:38:31,720 --> 00:38:33,480 -Uh... tak. 522 00:38:34,640 --> 00:38:37,160 - Dobra. Zachowaj spokój. - Masz ten numer? 523 00:38:37,240 --> 00:38:39,680 - Tak, jest w moim telefonie. - Och, ale jest tak wcześnie. 524 00:38:39,760 --> 00:38:41,600 -Powiedzieli, że może przyjść wcześniej, pamiętasz? 525 00:38:41,680 --> 00:38:43,360 Po prostu im powiedzmy jesteś w drodze do środka, 526 00:38:43,440 --> 00:38:45,496 a potem zadzwonimy do Paula i może przyjechać i cię odebrać. 527 00:38:45,520 --> 00:38:47,160 Zadzwonimy na zewnątrz. Chodź ze mną. 528 00:38:47,240 --> 00:38:48,320 -Dobra. 529 00:38:50,840 --> 00:38:51,840 -Oh! 530 00:38:53,200 --> 00:38:54,320 -Nie ma mowy. 531 00:38:56,520 --> 00:38:58,800 - Dobra. - Dobra. 532 00:39:01,480 --> 00:39:02,480 - Dobra? - Tak. 533 00:39:03,160 --> 00:39:05,280 - Mamo. - Tak. Właśnie widziałem... 534 00:39:05,360 --> 00:39:07,720 - Widziałeś co? - To grupa dyskusyjna Midwich. 535 00:39:07,800 --> 00:39:09,040 Kilka matek ma... 536 00:39:10,360 --> 00:39:12,480 Ach. 537 00:39:16,160 --> 00:39:17,160 Oh! 538 00:40:57,560 --> 00:40:58,960 -Uhhhhhhhhh! 539 00:40:59,040 --> 00:41:01,480 -Aaaaaahhhh! 540 00:43:38,400 --> 00:43:40,640 -J' w kwietniu j“ 541 00:43:41,000 --> 00:43:43,920 j„Otwieram rachunek j” 542 00:43:44,000 --> 00:43:45,720 j'in mayj' 543 00:43:46,480 --> 00:43:49,000 j„ Śpiewam dzień i noc j„ 544 00:43:49,080 --> 00:43:51,040 j“ w czerwcu j“ 545 00:43:51,720 --> 00:43:54,280 j“ Zmieniam melodię j“ 546 00:43:54,400 --> 00:43:56,240 j” w lipcu 547 00:43:57,200 --> 00:43:59,880 j“ daleko, daleko lecę j“ 548 00:43:59,960 --> 00:44:02,200 j“ w sierpniu j“ 549 00:44:02,800 --> 00:44:07,360 j” daleko j” 550 00:44:13,280 --> 00:44:18,320 J“ daleko j“ 551 00:44:21,160 --> 00:44:24,440 j” daleko j”