1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
مرحبا إزالة وتنظيفها
وصححه ترونار

2
00:00:24,983 --> 00:00:27,443
إنه من مكتب النائب العام.
نحن نلتقط واحدة ساخنة.

3
00:00:27,610 --> 00:00:29,862
مرحا. كنت على وشك أن أصاب بالجنون
بالملل.

4
00:00:30,155 --> 00:00:31,905
لا تقل "مرحبا". لقد مات شخص ما.

5
00:00:32,449 --> 00:00:35,576
حسنا، إذا كان لديهم، سعادتي
لا فرق بالنسبة لهم.

6
00:00:35,744 --> 00:00:38,120
ولا القبض على قاتلهم
لهذه المسألة.

7
00:00:38,288 --> 00:00:40,622
صحيح، لكنه يحدث فرقا
إلى القاتل.

8
00:00:40,790 --> 00:00:43,292
جاء هذا البريد الإلكتروني
الى مكتب النائب العام...

9
00:00:43,460 --> 00:00:45,544
.. ومكتب المحافظ
منذ 20 دقيقة.

10
00:00:45,712 --> 00:00:49,131
"انتبه.
في تمام الساعة 11:05 صباحًا اليوم...

11
00:00:49,299 --> 00:00:54,595
...عند 35.04 شمالاً و116.49 غرباً...

12
00:00:54,763 --> 00:00:58,557
…سترى شخصًا متعجرفًا وجشعًا
يعاقب بالموت...

13
00:00:58,725 --> 00:01:02,227
...وسوف تعلم أنني جاد."
التوقيع "جو كيو العامة."

14
00:01:02,395 --> 00:01:04,146
- مثير للاهتمام.
- ربما لا شيء.

15
00:01:04,314 --> 00:01:08,275
- لماذا لا تستطيع الشرطة المحلية التعامل معها؟
- بعض الأحمق ترك الحاكم يقرأ الشيء.

16
00:01:08,443 --> 00:01:10,819
ويتحدث إلى النائب العام،
النائب العام يتحدث إلى مينيلي...

17
00:01:10,987 --> 00:01:13,655
... وأخبرني مينيلي
علينا أن نتعامل مع الأمر شخصيا.

18
00:01:13,823 --> 00:01:15,491
ريجسبي، أنت أسرع سائق.

19
00:01:15,658 --> 00:01:17,826
إذا غادرنا الآن
يمكننا الوصول إلى هناك بحلول الساعة 11:05.

20
00:01:17,994 --> 00:01:20,954
- أين هي؟
- صحراء موهافي. وسط العدم.

21
00:01:21,122 --> 00:01:23,540
- ربع ميل عن الطريق السريع.
- مثير للاهتمام.

22
00:01:23,708 --> 00:01:27,503
- ممل. على بعد ثلاث ساعات.
- الصحراء جميلة في هذا الوقت من العام.

23
00:01:29,923 --> 00:01:31,507
دعونا نذهب جميعا.

24
00:01:32,967 --> 00:01:34,718
يمكننا إحضار غداء النزهة.

25
00:01:39,933 --> 00:01:42,726
شخص ما يجب أن يبقى
والرد على الهواتف.

26
00:01:59,994 --> 00:02:03,247
- كم أبعد؟
- حوالي 50 قدماً.

27
00:02:04,207 --> 00:02:06,834
أنظر إلى ذلك. انظروا ماذا وجدت.

28
00:02:07,001 --> 00:02:08,585
ما هذا؟

29
00:02:08,753 --> 00:02:12,172
إنها دودة. إنها دودة متحجرة.

30
00:02:12,340 --> 00:02:13,590
أنا سعيد من أجلك.

31
00:02:14,926 --> 00:02:16,885
حسنًا، هذا كل شيء. هذا هو المكان.

32
00:02:18,221 --> 00:02:21,974
11:04 والتغيير. في الوقت المناسب.

33
00:02:22,392 --> 00:02:24,768
- لماذا؟
- لا يزال هناك خمسة عشر ثانية للذهاب.

34
00:02:24,936 --> 00:02:29,523
كما تعلمون، عندما كانت هذه الدودة على قيد الحياة،
وكانت هذه الصحراء قاع بحر عظيم.

35
00:02:29,691 --> 00:02:31,692
كانت هناك ديناصورات تسبح
فوقنا.

36
00:02:31,860 --> 00:02:34,570
- وهذا نوع من رهيبة.
- نعم.

37
00:02:34,946 --> 00:02:37,948
أسماك القرش بحجم الحافلات.
وحوش البحر الملونة ببراعة.

38
00:02:38,116 --> 00:02:41,827
تلك الجبال
لكانوا براكين.

39
00:02:41,995 --> 00:02:43,996
هذا غائط الماعز،
حوالي ستة أشهر من العمر.

40
00:02:46,207 --> 00:02:50,794
لا تزال، أسماك القرش العملاقة، هنا.

41
00:02:51,796 --> 00:02:55,424
حسنًا، لقد قمنا بعملنا. شخص ما
انتزع سلسلتنا بشكل جيد. دعنا نذهب.

42
00:02:56,092 --> 00:03:00,220
- انتظر. أعتقد أننا يجب أن ننتظر.
- لماذا؟ ماذا يمكن أن يحدث؟

43
00:03:00,847 --> 00:03:04,474
ليس لدي أي فكرة. لكنه مكان لطيف،
ولدي السندويشات.

44
00:03:04,642 --> 00:03:06,768
أكلهم في السيارة.
لقد أهدرنا ما يكفي من الوقت.

45
00:03:08,188 --> 00:03:10,564
- مهلا، هل تسمع ذلك؟
- نعم.

46
00:03:10,732 --> 00:03:11,857
ما هذا؟

47
00:03:30,376 --> 00:03:32,294
اسم ضحيتنا هو ديفيد ويتاكر.

48
00:03:32,462 --> 00:03:36,048
واحد من مجموعة مكونة من ستة قافزين بالمظلات
صعدت مع مدرب هذا الصباح.

49
00:03:36,216 --> 00:03:39,051
جميع المديرين التنفيذيين للشركة
يسمى صندوق كارنيليان الرئيسي...

50
00:03:39,219 --> 00:03:44,348
...الخروج في مغامرة في الهواء الطلق.
ضحيتنا كانت نائب رئيس الموارد البشرية.

51
00:03:44,515 --> 00:03:50,020
ديفيد ويتاكر، كارنيليان برايم تراست.
فهمتها. سأبدأ بالحفر.

52
00:03:51,105 --> 00:03:52,231
ترى ذلك؟ هنا؟

53
00:03:52,398 --> 00:03:56,443
هذا هو الحزام الرئيسي، حسنًا؟
وقد تم قطعه بشكل نظيف تقريبًا.

54
00:03:56,611 --> 00:03:58,862
ويجب أن يكون ذلك متعمدا،
وهذا شر.

55
00:03:59,030 --> 00:04:02,908
في اللحظة التي انتشر فيها هذا الشيء،
كان من الممكن أن يتم تنظيف المزلق.

56
00:04:03,076 --> 00:04:06,286
- من زور المزلق؟
- أنا. فعلتُ. ليلة أمس.

57
00:04:06,454 --> 00:04:10,290
وقمت بفحص كل واحد منهم مرتين.
لقد كانوا بخير. أنا أضمن ذلك.

58
00:04:10,875 --> 00:04:13,835
- وقد تم ذلك بعد ذلك.
- من شخص يعرف المظلات.

59
00:04:14,003 --> 00:04:15,337
نعم.

60
00:04:15,505 --> 00:04:19,258
لقد كنت أقوم بتزوير المزالق لمدة 15 عامًا.
لم يسبق لي أن تعرضت لحادث واحد. ليس واحدا.

61
00:04:19,425 --> 00:04:21,176
هناك رقم هناك.

62
00:04:21,344 --> 00:04:24,471
هل هناك أي طريقة لتحديد
أي شلال هو لأي الطائر؟

63
00:04:24,973 --> 00:04:26,598
هل يتم تخصيصها للأفراد؟

64
00:04:26,766 --> 00:04:29,518
أقول لاعبا
للاستيلاء على المزلق الأول الذي يأتون إليه.

65
00:04:29,686 --> 00:04:32,354
هذه الأرقام صارمة
لسجلات الصيانة.

66
00:04:32,522 --> 00:04:35,023
من كان لديه حق الوصول إلى المزالق
بعد أن تزويرهم؟

67
00:04:35,191 --> 00:04:37,734
إنهم في الحظيرة طوال الليل.
انها ليست مقفلة.

68
00:04:37,902 --> 00:04:40,612
لذلك أي شخص لديه حق الوصول
إلى المطار، في الأساس.

69
00:04:40,780 --> 00:04:42,864
العميلة لشبونة، أليس كذلك؟

70
00:04:43,032 --> 00:04:47,035
نحن نغادر. إبقاء مكتبي على علم.
وسوف تستمع إلى محامينا.

71
00:04:47,203 --> 00:04:50,664
- افعلها الآن.
- سأتركه يفلت من ذلك؟

72
00:04:50,832 --> 00:04:53,458
- السيد فولك.
- يتمسك.

73
00:04:53,626 --> 00:04:55,460
هذا هو التحقيق في جريمة قتل.

74
00:04:55,628 --> 00:04:58,505
لا يمكنك المغادرة
حتى نقول أنه يمكنك المغادرة.

75
00:05:00,174 --> 00:05:03,010
أنا أعتذر. اعتقدت أننا قد أجبنا
جميع أسئلتك.

76
00:05:06,264 --> 00:05:08,682
هل لدينا إذنك بالمغادرة،
الوكيل لشبونة؟

77
00:05:08,850 --> 00:05:11,268
نعم. ولكن سيكون لدينا
أسئلة المتابعة.

78
00:05:11,436 --> 00:05:13,478
أنت تعرف موقعنا.

79
00:05:14,022 --> 00:05:16,773
نعم، نحن نفعل.
سنكون على اتصال، السيد فولك.

80
00:05:26,409 --> 00:05:30,037
- لماذا لم يتحرك الجسد بعد؟
- الطب الشرعي لا يزال يعمل في مكان الحادث.

81
00:05:30,204 --> 00:05:32,998
لقد سقط من السماء.
ما الذي يمكنهم العمل عليه لمدة ساعة؟

82
00:05:33,166 --> 00:05:35,250
المهووسين، لن يتعجلوا.

83
00:05:36,502 --> 00:05:39,421
إذن من هو هذا الرجل راندال فولك؟

84
00:05:39,589 --> 00:05:43,175
الرئيس والمدير التنفيذي
من Carnelian Prime Trust.

85
00:05:43,343 --> 00:05:45,844
واحدة من أفضل 10
شركات الأسهم الخاصة في العالم.

86
00:05:46,012 --> 00:05:48,055
يشترون ويبيعون الشركات الكبرى.

87
00:05:48,222 --> 00:05:52,517
النفط والصلب ومصانع السيارات وسلاسل الفنادق.
سمها ما شئت، إنهم يملكونها.

88
00:05:52,685 --> 00:05:53,769
الأوغاد الأغنياء.

89
00:05:53,936 --> 00:05:56,229
وبمجرد أن يتضح المشهد،
اذهب إلى المطار.

90
00:05:56,397 --> 00:05:59,024
معرفة من كان لديه حق الوصول
إلى المظلات الليلة الماضية.

91
00:05:59,484 --> 00:06:02,361
وتعرف على تاريخ Spruell.
معرفة ما إذا كان أي شيء المطبات.

92
00:06:02,528 --> 00:06:04,363
لقد فهمت يا رئيس.

93
00:06:06,783 --> 00:06:07,949
فان بيلت، ما الأمر؟

94
00:06:08,117 --> 00:06:11,620
- أنت قريب من جهاز تلفزيون؟
- لا لماذا؟

95
00:06:12,580 --> 00:06:14,456
اه الجحيم.

96
00:06:15,291 --> 00:06:17,376
تريد ساندويتش الخاص بك؟

97
00:06:27,512 --> 00:06:29,096
مساعدتك؟

98
00:06:29,263 --> 00:06:31,765
- نحن نبحث عن السيد فولك.
- الحق في المنزل.

99
00:06:31,933 --> 00:06:34,184
- شكرًا لك.
- شكرًا.

100
00:06:35,395 --> 00:06:38,063
بعد وفاة السيد ويتاكر المروعة...

101
00:06:38,231 --> 00:06:40,941
..تم إرسال رسالة
خلال الساعة الماضية للشرطة..

102
00:06:41,109 --> 00:06:43,944
.. والعديد من وسائل الإعلام،
بما في ذلك أخبار القناة الرابعة.

103
00:06:44,112 --> 00:06:46,738
وجاء في نصه: "لقد أثبتت قوتي.

104
00:06:46,906 --> 00:06:50,367
لقد سجلت واحدة للرجل الصغير،
وسأفعل ذلك مرة أخرى..

105
00:06:50,535 --> 00:06:53,912
...ما لم يكن Carnelian Prime Trust
يقدم اعتذاراً علنياً..

106
00:06:54,080 --> 00:06:58,500
.. لجشعها وغطرستها ،
ويعد بتغيير طرقه.

107
00:06:58,668 --> 00:07:00,669
تفضلوا بقبول فائق الاحترام، جو كيو بابليك."

108
00:07:01,254 --> 00:07:03,880
- هراء أمي.
- ربما.

109
00:07:04,048 --> 00:07:06,216
لكن التهديد لحياتكم واضح.

110
00:07:06,384 --> 00:07:08,927
نحن بحاجة إلى وضع خطة أمنية
مع المشير.

111
00:07:09,262 --> 00:07:12,013
ما الوقت الذي تخطط له؟
في العودة إلى المدينة؟

112
00:07:12,181 --> 00:07:13,765
نحن لسنا كذلك.

113
00:07:14,225 --> 00:07:16,560
نحن نقيم هنا.
نحن نواصل التراجع.

114
00:07:16,727 --> 00:07:17,853
في سبيل الله يا رند.

115
00:07:18,271 --> 00:07:20,856
وربما هناك غيرها
الاعتبارات هنا؟

116
00:07:21,023 --> 00:07:23,692
لست متأكدا من البقاء هنا
هو الموقف الأكثر من المستحسن.

117
00:07:23,860 --> 00:07:28,738
نحن نبقى. أنا لا أسمح
بعض المجنون العشوائي يزعج العقيق.

118
00:07:29,198 --> 00:07:32,409
وهذا اختبار لقوتنا.
ديفيد يريد منا أن نستمر.

119
00:07:32,577 --> 00:07:36,121
نعم، سيفعل. نعم، سيفعل.
ديفيد لن يتراجع أبدا.

120
00:07:36,289 --> 00:07:40,542
ديفيد لا يريد منك أن تحترم
نعترف بوفاته المأساوية والمفاجئة؟

121
00:07:40,960 --> 00:07:42,502
أوه، حسنا، حسنا.

122
00:07:43,087 --> 00:07:46,423
وقال انه لا يريد أن يتدخل
مع جدول التجديف الخاص بك.

123
00:07:49,135 --> 00:07:52,637
- جوان، أليس كذلك؟
- جين. مثل الفتاة.

124
00:07:52,805 --> 00:07:55,474
- جين.
- السيد جين.

125
00:07:56,559 --> 00:07:58,685
- السيد جين.
- شكرًا لك.

126
00:07:59,228 --> 00:08:03,231
هذا الأسبوع الذي نقضيه هنا
ليست اجازة. هذا اختبار.

127
00:08:03,399 --> 00:08:06,193
ما نتعلمه هنا عن أنفسنا
وعن بعضنا البعض..

128
00:08:06,360 --> 00:08:09,321
...هو جوهر الفلسفة
من نجاح كارنيليان.

129
00:08:09,780 --> 00:08:13,783
ستأتي اللحظة المناسبة
أن نحزن على صديقنا العزيز.

130
00:08:15,244 --> 00:08:18,163
هذه هي اللحظة
لإظهار العزم والشجاعة.

131
00:08:20,625 --> 00:08:24,252
والآن ربما يمكنك أن تعطينا
إحاطة حول القضية حتى الآن.

132
00:08:24,420 --> 00:08:27,130
نحن نحقق في جرائم القتل.
نحن لا نقدم إحاطات.

133
00:08:27,548 --> 00:08:29,758
لماذا على الأرض لا؟
لدينا الحق في أن نعرف.

134
00:08:29,926 --> 00:08:32,719
- نحن الضحايا هنا.
- ديفيد ويتاكر هو الضحية.

135
00:08:32,887 --> 00:08:36,473
كان بإمكان أي واحد منا أن يختار ذلك المزلق.
أي واحد منا يمكن أن يكون ميتا الآن.

136
00:08:36,641 --> 00:08:39,226
نعم. المخرب لم يعرف
من منكم سيموت

137
00:08:39,393 --> 00:08:43,271
ورأى أن أي واحد منكم
سوف تناسب الفاتورة.

138
00:08:43,439 --> 00:08:44,981
الجشع والغطرسة.

139
00:08:46,192 --> 00:08:49,486
- كيف يجعلك ذلك تشعر؟
- اه، هل هذا العلاج الجماعي؟

140
00:08:49,654 --> 00:08:50,779
تريد العلاج الجماعي؟

141
00:08:50,947 --> 00:08:53,365
لا، نريد محترفاً
محقق الشرطة.

142
00:08:54,659 --> 00:08:57,619
سأتحدث مع رؤسائك
لأطمئن نفسي..

143
00:08:57,787 --> 00:09:00,997
- ...أن شعبك هو الخيار الأفضل.
- ضمانة جيدة للحصول عليها.

144
00:09:01,165 --> 00:09:04,626
ما هو أسوأ شيء
الناس فعلتم في الآونة الأخيرة؟

145
00:09:06,963 --> 00:09:08,880
نحن نتحكم في أصول تزيد قيمتها عن 50 مليار دولار.

146
00:09:09,382 --> 00:09:12,175
شركاتنا توظف
أكثر من نصف مليون شخص.

147
00:09:12,343 --> 00:09:14,469
الطريقة التي كان يسير بها الاقتصاد...

148
00:09:14,637 --> 00:09:17,514
...لقد اضطررت إلى وضع 50000
الرجال والنساء خارج العمل.

149
00:09:17,682 --> 00:09:21,059
البعض منهم سوف يلوم كارنيليان
لمصائبهم، أنا متأكد.

150
00:09:21,227 --> 00:09:24,062
- إنه أمر مفهوم.
- هل يزعجك ذلك شخصياً؟

151
00:09:24,230 --> 00:09:27,899
إنه بالتأكيد كذلك. أنا قلق
حول الأمن مثل أي شخص آخر.

152
00:09:28,067 --> 00:09:31,069
- أنا لا أعتبر نفسي مضادًا للرصاص.
- ليس هذا ما قصدته.

153
00:09:31,237 --> 00:09:34,155
هل يزعجك ذلك الناس
هم خارج العمل على القول الخاص بك، ذلك؟

154
00:09:34,323 --> 00:09:36,741
لا، هذه وظيفتي.

155
00:09:37,368 --> 00:09:41,371
لاتخاذ القرارات الصعبة.
صعبة، ولكن عقلانية وأخلاقية.

156
00:09:41,539 --> 00:09:45,041
ونعم، أنا خائف
سوف يعاني الناس بسبب ذلك.

157
00:09:45,334 --> 00:09:48,336
لذلك ليس من المستغرب أن يكون شخص ما
اتخاذ موقف ضدك؟

158
00:09:48,504 --> 00:09:52,799
لا، هناك دائما الناقمون
بيننا. سأرسل لك سجلنا.

159
00:09:52,967 --> 00:09:56,970
- هل لديك سجل للناقمين؟
- أي شخص رفع دعوى قضائية ضدنا أو هددنا بذلك.

160
00:09:57,138 --> 00:10:00,473
رسائل معادية مكتوبة، هذا النوع من الأشياء.
إنهم في السجل.

161
00:10:00,641 --> 00:10:04,352
- سيكون من الجيد بالنسبة لنا أن نلقي نظرة.
- نعم.

162
00:10:07,106 --> 00:10:09,482
نريد قائمة بأسماء الجميع
ببطاقة أمنية.

163
00:10:09,650 --> 00:10:12,235
- لديك مذكرة؟
- إنها ليست معلومات مميزة.

164
00:10:12,403 --> 00:10:15,864
- يمكنك أن تعطيه لنا دون تحيز.
- حسنًا، حسنًا، إذا كنت متأكدًا.

165
00:10:16,032 --> 00:10:19,826
نعم، أنا متأكد. إذا كنت تستطيع إرسالها
إلى هذا العنوان، من فضلك.

166
00:10:21,954 --> 00:10:24,581
مهلا، سوف تحصل على قائمة المطار
في أي ثانية الآن.

167
00:10:24,749 --> 00:10:26,207
تمام.

168
00:10:27,918 --> 00:10:31,046
فهمتها. سأقوم بمراجعة الأمر
ضد قائمة العقيق.

169
00:10:37,887 --> 00:10:40,847
اسم واحد في كلا القائمتين. لي سكيلينج.

170
00:10:41,349 --> 00:10:42,515
لي سكيلينج؟

171
00:10:42,683 --> 00:10:45,310
نعم، إنه يعمل في شاحنة الأمتعة
بضعة أيام في الأسبوع.

172
00:10:45,478 --> 00:10:47,771
- انه ليس هنا اليوم.
- حسنا، شكرا لك.

173
00:10:47,938 --> 00:10:50,690
- شكرا، فان بيلت.
- نعم.

174
00:10:52,109 --> 00:10:56,404
الخنازير الخادمة الباكي هي ما أنت عليه،
هل تعرف ذلك؟ أتباع لعنة.

175
00:10:56,572 --> 00:10:57,864
- اهدأ يا لي.
- تجعلني.

176
00:10:59,450 --> 00:11:01,660
توقف هناك.
لقد تركته يذهب الآن، هل تسمعني؟

177
00:11:01,827 --> 00:11:03,620
لم يتم تحميله.

178
00:11:04,038 --> 00:11:07,248
الآن، ضع هذا جانباً الآن،
أنت أحمق.

179
00:11:07,667 --> 00:11:09,834
- لكن يا بابا...
- أدخل إلى الداخل يا فتى.

180
00:11:16,759 --> 00:11:20,387
- أخافت البنطال منك، أليس كذلك؟
- نعم، لقد فعل.

181
00:11:21,055 --> 00:11:22,931
لا، لم يفعل.

182
00:11:28,062 --> 00:11:31,064
قبل عامين، أرسلت هذه الرسالة
إلى مقر كارنيليان.

183
00:11:31,232 --> 00:11:34,359
"أنتم أبناء العاهرات الجشعين
يجب أن يعرف أفضل من أن يسرق...

184
00:11:34,527 --> 00:11:38,279
...من مواطنين محترمين مثلي.
أنت لست أفضل من حثالة في كتابي.

185
00:11:38,447 --> 00:11:40,949
من الأفضل أن تدفع
أو ستكون هناك عواقب."

186
00:11:41,117 --> 00:11:43,118
- تذكر كتابة هذه الرسالة؟
- نعم أفعل.

187
00:11:43,577 --> 00:11:44,619
أخبرني عن ذلك.

188
00:11:44,787 --> 00:11:49,791
كما تقول الرسالة ،
التي كتبتها في لحظة غضب..

189
00:11:49,959 --> 00:11:51,793
.. لقد سرقوا مني.

190
00:11:51,961 --> 00:11:55,964
من عائلتي. وعندما اتصلت بهم على ذلك،
هم لم يدفعوا لي فحسب...

191
00:11:56,173 --> 00:11:58,550
…لقد فعلوا ما في وسعهم
أن يرميني في السجن.

192
00:11:58,718 --> 00:12:02,220
- كيف سرقوا منك؟
- كنت أعمل في شركة Grant Aerospace.

193
00:12:02,388 --> 00:12:07,267
قنوات المروحة للطائرات.
كان لديهم شيء حافز كامل.

194
00:12:07,435 --> 00:12:11,146
إذا جاء رجل الأرض بفكرة
مما يوفر التكاليف أو يسرع الخط...

195
00:12:11,313 --> 00:12:14,232
..يحصل على مكافأة.
خمسون ألف دولار.

196
00:12:14,400 --> 00:12:16,901
لقد توصلت إلى تحسن
على معدات التثبيت...

197
00:12:17,069 --> 00:12:20,780
...الذي وفر لهم خمسة سنتات ونصف
لكل وحدة. هذا ضخم.

198
00:12:20,948 --> 00:12:23,992
- إذن 50.000 بالنسبة لي، أليس كذلك؟
- وهذا كثير من المال.

199
00:12:24,160 --> 00:12:28,997
صافح الرئيس التنفيذي يدي.
كان لي في الكتابة.

200
00:12:29,165 --> 00:12:31,916
ثم يشتري Carnelian Prime
جرانت ايروسبيس.

201
00:12:32,084 --> 00:12:34,627
حان الوقت لدفع مكافأتي،
هم ويلز.

202
00:12:34,795 --> 00:12:37,464
لقد اشتكت من ذلك، فطردوني.

203
00:12:37,631 --> 00:12:41,009
- ماذا فعلت بعد ذلك؟
- اه، حاولت أخذهم إلى المحكمة.

204
00:12:41,844 --> 00:12:44,512
أنا ومحامي عجوز أحول
من دليل الهاتف...

205
00:12:44,722 --> 00:12:48,141
...ضد 20 ابن عرس من رابطة اللبلاب.
لا مسابقة.

206
00:12:48,309 --> 00:12:51,644
- لم أحصل حتى على جلسة استماع.
- يبدو وكأنه حدث ظلم سيء.

207
00:12:51,812 --> 00:12:56,983
- يبدو أن لديك الحق في أن تغضب.
- نعم أفعل. لدي الحق.

208
00:13:08,537 --> 00:13:11,164
لقد أخذ أصدقاؤك لي بالفعل.
ماذا تريد؟

209
00:13:11,332 --> 00:13:13,208
جيسي سكيلينج؟

210
00:13:13,375 --> 00:13:18,463
لا، أنا سيندي كروفورد.
جيسي في إجازة في المكسيك.

211
00:13:32,228 --> 00:13:33,269
سيدتي؟

212
00:13:34,063 --> 00:13:37,982
لا أستطيع حتى أن أنظر إليكم أيها الناس،
أنت تجعلني مجنونا جدا.

213
00:13:38,150 --> 00:13:40,360
لي لم يفعل شيئا. لا شئ.

214
00:13:40,528 --> 00:13:43,655
جيسي، إذا كان زوجك بريئا،
نحن أفضل أصدقائك.

215
00:13:43,823 --> 00:13:45,240
سنثبت أنه بريء.

216
00:13:49,245 --> 00:13:50,286
هل ستساعدنا؟

217
00:13:53,833 --> 00:13:55,542
هل تريد بعض الماء أو الصودا؟

218
00:13:56,001 --> 00:13:58,086
بعض المياه تبدو جميلة.

219
00:13:58,254 --> 00:14:01,506
أين كنت الليلة قبل الماضية،
من الساعة 9 مساءً. حتى الساعة 9 من صباح اليوم التالي؟

220
00:14:01,674 --> 00:14:04,050
كنت في العمل ثم كنت في المنزل.

221
00:14:04,218 --> 00:14:06,511
- في العمل في المطار؟
- نعم.

222
00:14:06,679 --> 00:14:09,430
ونعم، كان بإمكاني ذلك
وصلت إلى حظيرة Spruell...

223
00:14:09,598 --> 00:14:12,767
...وعبثت بتلك المظلة،
لكنني لم أفعل.

224
00:14:12,935 --> 00:14:16,437
لقد عملت نوبتي، وذهبت إلى المنزل،
وهذا كل ما فعلته.

225
00:14:17,273 --> 00:14:20,608
لم أكن أعرف هؤلاء الناس العقيق
كانوا هناك يقفزون في ذلك اليوم.

226
00:14:20,776 --> 00:14:23,403
أتعلم؟
لن أهتم إذا كنت أعرف.

227
00:14:23,571 --> 00:14:25,113
لا؟

228
00:14:26,448 --> 00:14:30,743
حسنًا، نعم، سأهتم.
كان بإمكانهم أن يعطوني هذا المال.

229
00:14:30,911 --> 00:14:34,038
لقد كان الفول السوداني بالنسبة لهم. لا شئ.

230
00:14:34,206 --> 00:14:38,084
ولكن قطع شلال الرجل؟ لا.

231
00:14:38,711 --> 00:14:40,044
أربع سنوات مع رينجرز.

232
00:14:40,212 --> 00:14:43,715
- أنت على دراية بالمظلات.
- نعم أنا.

233
00:14:43,883 --> 00:14:47,093
- هل كنت حتى في الجيش، تشو؟
- نعم.

234
00:14:47,261 --> 00:14:48,970
ثم تعلمون.

235
00:14:49,138 --> 00:14:51,723
سأقطع رأس الرجل
وتبول على رقبته..

236
00:14:51,891 --> 00:14:54,434
... قبل أن أقطع مزلقه بهذه الطريقة.

237
00:14:55,102 --> 00:14:59,564
أعني أن هذا سيء.

238
00:15:00,649 --> 00:15:02,859
هذا هناك.

239
00:15:04,278 --> 00:15:09,490
لي رجل يخاف الله.
وقال انه لن يقتل شخصا من هذا القبيل.

240
00:15:09,658 --> 00:15:12,160
- مستحيل.
- كان جنديا. يمكنه أن يقتل.

241
00:15:12,328 --> 00:15:17,415
- من أجل بلاده. ليس لنفسه.
- ما الفرق في نظرك؟

242
00:15:17,958 --> 00:15:20,335
لا أعرف.
لكنه يجعل كل الفرق.

243
00:15:20,502 --> 00:15:23,588
أنت واثق جدًا من براءته.

244
00:15:23,756 --> 00:15:25,340
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

245
00:15:27,509 --> 00:15:30,511
لأنني سألته إذا كان قد فعل ذلك،
فقال: لا، لم يفعل ذلك.

246
00:15:30,679 --> 00:15:34,515
اه. لقد شككت
ربما فعل ذلك بالفعل.

247
00:15:34,683 --> 00:15:37,894
- لكنه نفى ذلك. أنت تصدقه.
- لي لا تكذب علي.

248
00:15:38,270 --> 00:15:41,814
سيسبب لي المتاعب والحزن
مائة طريقة، لكنه لا يكذب علي.

249
00:15:43,275 --> 00:15:46,319
كثيرا ما تقول الزوجات ذلك
عن أزواجهن.

250
00:15:46,487 --> 00:15:49,364
من السهل أن تخدع نفسك
أن الأشخاص الذين تحبهم صادقون.

251
00:15:50,950 --> 00:15:52,784
نعم هو كذلك.

252
00:15:53,827 --> 00:15:55,620
لكنني أعلم أنه لن يكذب.

253
00:15:55,788 --> 00:15:57,664
- لماذا؟
- لأن.

254
00:15:59,416 --> 00:16:02,543
- لماذا؟
- لأنني أموت.

255
00:16:05,172 --> 00:16:09,884
لن يكذب على شخص ما
اجلس بجوار الله تعالى قريبًا.

256
00:16:11,553 --> 00:16:12,845
أنا آسف.

257
00:16:13,973 --> 00:16:16,474
الاشياء تحدث. لا تقلق بشأن هذا

258
00:16:19,561 --> 00:16:21,479
في أي وقت عاد لي إلى المنزل؟

259
00:16:21,647 --> 00:16:25,441
في نفس الوقت كل ليلة،
حوالي منتصف الليل بعد منتصف الليل.

260
00:16:32,074 --> 00:16:33,574
نعم.

261
00:16:38,914 --> 00:16:41,249
زوجي لم يفعل هذا الشيء.

262
00:16:41,417 --> 00:16:44,752
وإذا دخل السجن
ماذا سيحدث للأطفال؟

263
00:16:45,963 --> 00:16:48,214
سيذهبون إلى الرعاية.

264
00:16:49,925 --> 00:16:51,551
ولن يفعل ذلك بي.

265
00:16:54,221 --> 00:16:56,055
لن يفعل ذلك.

266
00:16:57,474 --> 00:16:59,100
شكرا لك على وقتك.

267
00:17:02,730 --> 00:17:05,064
قالت زوجتك
لن تفعل ذلك لها.

268
00:17:05,232 --> 00:17:09,861
لا أعرف. ربما لو فكرت
هل يمكن أن تفلت من العقاب، سوف تفعل.

269
00:17:11,113 --> 00:17:15,116
عندما كنت أعمل في شركة Grant Aerospace،
كانت جيسي تحصل على أفضل علاج.

270
00:17:15,617 --> 00:17:19,245
لو لم أسبب إزعاجا لنفسي
سأظل أحتفظ بوظيفتي...

271
00:17:19,413 --> 00:17:23,374
...والتأمين الصحي الخاص بي.
جيسي ستكون بخير.

272
00:17:23,959 --> 00:17:27,628
فلماذا تذمرت وتأوهت، أليس كذلك؟

273
00:17:27,796 --> 00:17:31,966
أعني، لماذا لا أستطيع أن أكون هادئا؟
الحفاظ على وظيفتي؟

274
00:17:35,095 --> 00:17:36,429
لا أعرف.

275
00:17:37,097 --> 00:17:41,726
أتوقع الغرور والكبرياء والغرور.

276
00:17:43,479 --> 00:17:46,314
نعم، أعتقد شيئا من هذا القبيل.

277
00:17:49,735 --> 00:17:52,528
ولكن إذا فكرت
هل يمكنني الإفلات من العقاب؟

278
00:17:53,572 --> 00:17:58,159
نعم سأقتل
كل واحد أخير من هؤلاء الأوغاد.

279
00:17:58,994 --> 00:18:01,662
لكن لا يمكنك قتل الأغنياء
والابتعاد عنه.

280
00:18:04,249 --> 00:18:06,834
الجميع يعرف ذلك.

281
00:18:07,044 --> 00:18:09,212
- أنا أعرف. أستطيع أن أقرأ رأيك.
- أوه، يمكنك؟

282
00:18:09,379 --> 00:18:13,091
أنت تفكر بالسيد سكيلينج
إنه بريء ويجب أن نطلق سراحه. تشو.

283
00:18:13,258 --> 00:18:15,927
هذا مذهل.
هذا بالضبط ما كنت أفكر فيه.

284
00:18:16,095 --> 00:18:19,430
اسمحوا لي أن أحاول. أنت تفكر:

285
00:18:19,598 --> 00:18:22,517
"جين على حق، الرجل بريء.
يجب أن نسمح له بالرحيل".

286
00:18:22,684 --> 00:18:26,687
لا، أعتقد أنك تريده أن يكون بريئًا
لأن ذنبه سيكون بسيطا جدا.

287
00:18:26,855 --> 00:18:30,108
- لديه الدافع والفرصة وليس لديه عذر.
- نعم...

288
00:18:30,275 --> 00:18:32,443
- نعم يا رئيس؟
- دع لي سكيلينج يذهب.

289
00:18:32,611 --> 00:18:33,694
أنت متأكد؟

290
00:18:34,196 --> 00:18:38,366
- ليس لدينا أدلة دامغة ضده.
- حسنًا، سأفعل.

291
00:18:38,575 --> 00:18:40,618
يجب أن نتحدث
إلى المديرين التنفيذيين كارنيليان.

292
00:18:40,786 --> 00:18:43,121
- رمي قطة بين الحمام.
- كنت أعتقد؟ لماذا؟

293
00:18:43,288 --> 00:18:45,164
ماذا لو لم يكن هذا كما يبدو؟

294
00:18:45,332 --> 00:18:47,625
- ماذا لو كان الأمر يتعلق بشيء آخر؟
- يحب؟

295
00:18:47,793 --> 00:18:50,128
- لا أعرف.
- إذن أنت تقترح أن نرمي...

296
00:18:50,295 --> 00:18:52,547
- ...قطة عمياء بين الحمام؟
- نعم.

297
00:18:53,465 --> 00:18:54,841
لا.

298
00:19:18,031 --> 00:19:19,073
مرحبًا.

299
00:19:19,241 --> 00:19:21,576
أنا أفهم أنك أطلقت سراحك
مشتبه به واعد.

300
00:19:21,743 --> 00:19:23,828
إيه. لم نحبه لذلك.

301
00:19:23,996 --> 00:19:27,165
نحن نعتقد... حسنًا، هذا هو ما أعتقده.
الوكيل لشبونة لا يتفق معي.

302
00:19:27,332 --> 00:19:30,751
أعتقد أن الجواب يكمن
مع واحد منكم هنا.

303
00:19:30,919 --> 00:19:33,588
- حسنا، هذا سخيف.
- لماذا؟

304
00:19:33,755 --> 00:19:37,008
تعتقد واحد منا
تخريب مظلة ديفيد؟

305
00:19:37,176 --> 00:19:39,385
ولم لا؟
كانت المزالق مرقمة بشكل واضح.

306
00:19:39,553 --> 00:19:42,930
سيكون المخرب ببساطة
للتأكد من عدم اختيار الفاشلة.

307
00:19:43,140 --> 00:19:45,391
ولكن كيف يمكن أن يعرفوا
من سيختار الفاشلة؟

308
00:19:45,559 --> 00:19:48,436
كانوا سيقتلون
زميل تم اختياره عشوائيا.

309
00:19:48,604 --> 00:19:51,606
- لماذا يريد أي شخص أن يفعل ذلك؟
- نعم. لا أعرف.

310
00:19:51,773 --> 00:19:54,609
سنكتشف ذلك.
لذا أخبرونا قليلاً عن أنفسكم.

311
00:19:54,776 --> 00:19:57,528
دعونا نستخدم هذا الحزن
للحصول على بعض الحقائق الحقيقية، أليس كذلك؟

312
00:19:57,696 --> 00:20:02,074
- جويس، أنت أولا.
- أنا أول من يفعل ماذا بالضبط؟

313
00:20:02,534 --> 00:20:05,119
سأقول لك ما أعتقده،
للحصول على الكرة المتداول.

314
00:20:05,287 --> 00:20:07,371
أعتقد أنك قد شقت طريقك
في العالم...

315
00:20:07,539 --> 00:20:12,126
...بإخفاء مشاعرك الحقيقية
تحت قناع الإيجابية واللطف.

316
00:20:12,294 --> 00:20:15,171
لكن في الأسفل، أنت كتلة ثائرة
من الاستياء القبيح والمرير.

317
00:20:17,883 --> 00:20:21,427
تعتقد أن فولك هو مهرج غبي،
لكنك ذكي جداً...

318
00:20:21,595 --> 00:20:24,639
- ...أن تكون شجاعًا بما يكفي لتخبره بذلك.
- كيف تجرؤ؟

319
00:20:24,806 --> 00:20:26,807
وأنت يا سيد بريمار.

320
00:20:26,975 --> 00:20:29,310
- مشاة البحرية، نعم؟
- نعم.

321
00:20:29,478 --> 00:20:32,939
يجب أن تبدو سياسات المكتب
نوع من تافهة في المقارنة.

322
00:20:34,816 --> 00:20:37,151
أنت تتخيل
سحب زوج من الأسلحة...

323
00:20:37,319 --> 00:20:39,654
...وإظهار هؤلاء المدنيين
القليل من الواقع؟

324
00:20:39,821 --> 00:20:42,156
وهذا لا أساس له من الصحة، وغير مناسب،
وأنا مستاء منه.

325
00:20:42,324 --> 00:20:45,243
الوكيل لشبونة,
هذه قضية رفيعة المستوى.

326
00:20:45,410 --> 00:20:48,829
قضية صنع مهنة
إذا اختتمت بنجاح.

327
00:20:48,997 --> 00:20:52,083
هل هذه هي الطريقة التي تريد المضي قدما؟
مع ألعاب المهرج؟

328
00:20:52,251 --> 00:20:54,961
أنا أعتذر. السيد جين مستشار.

329
00:20:55,128 --> 00:20:58,631
تصريحاته لا تعكس بأي حال من الأحوال
وجهة النظر الرسمية للبنك المركزي العراقي.

330
00:20:58,799 --> 00:21:02,176
أنا ببساطة أحاول الحصول على صورة كاملة
ديناميكية المجموعة هنا.

331
00:21:02,344 --> 00:21:07,014
أي شخص يكره العلاقة الجنسية
بين فولك والآنسة سوبيل هنا؟

332
00:21:08,016 --> 00:21:09,934
أي شخص؟

333
00:21:13,939 --> 00:21:15,815
لماذا قد يستاء أي شخص؟

334
00:21:15,983 --> 00:21:17,858
لا تتعاملي معه يا نادية.

335
00:21:18,026 --> 00:21:20,736
- اه خليته يقولك تعمل ايه؟
- هذا يكفي.

336
00:21:23,532 --> 00:21:26,033
- يمكنك الذهاب الآن.
- نعم نستطيع.

337
00:21:31,456 --> 00:21:32,999
لقد رميت قطة، حسنًا.

338
00:21:33,166 --> 00:21:36,377
ما هي البصيرة القيمة التي اكتسبتها
نتيجة لذلك؟

339
00:21:36,545 --> 00:21:40,047
لا شئ. إنه أمر مخيب للآمال بعض الشيء.

340
00:21:40,215 --> 00:21:44,715
حسنًا، ربما، ربما فقط، هذه الحالة
هو بالضبط ما يبدو عليه الأمر.

341
00:21:44,803 --> 00:21:47,179
مرير unsubs مع ضغينة
ضد القطط السمينة.

342
00:21:47,347 --> 00:21:49,223
محرك جميل، رغم ذلك.

343
00:21:49,641 --> 00:21:52,059
رحلة لطيفة لمدة ثلاث ساعات.

344
00:21:52,728 --> 00:21:55,271
أنا جائع. هل أنت جائع؟

345
00:22:03,780 --> 00:22:06,282
- مستعد؟
- مستعد.

346
00:22:08,327 --> 00:22:11,662
أتعرف ما الغريب في هؤلاء الرجال؟
يبدو أن لا أحد منهم يهتم.

347
00:22:11,830 --> 00:22:15,166
زميل لهم يسقط من السماء
ويبدو أنهم بخير معها.

348
00:22:15,334 --> 00:22:16,751
هل هذا ذنب أم لامبالاة؟

349
00:22:16,918 --> 00:22:19,420
غسيل دماغ الشركات.
يحولهم إلى روبوتات.

350
00:22:19,588 --> 00:22:23,591
- الحزن ليس منتجا، وهذا كل شيء.
- أنا لا أشتري ذلك.

351
00:22:23,759 --> 00:22:26,427
الناس يتخذون قراراتهم بأنفسهم.
لا يمكنك غسل أدمغتهم.

352
00:22:26,595 --> 00:22:29,555
بالتأكيد، يمكنك ذلك. هذا ما هؤلاء
خلوات الشركات على وشك.

353
00:22:29,723 --> 00:22:32,350
إنه غسيل دماغ بدائي
من خلال معاناة جماعية.

354
00:22:32,517 --> 00:22:36,354
إنه مثل كاريوكي المكتب
أو المعاكسات الأخوة.

355
00:22:36,521 --> 00:22:37,563
كيف ذلك؟

356
00:22:37,731 --> 00:22:42,777
عندما يتعرض الفرد للإهانة،
يتم رفع قيمتهم المتصورة للمجموعة.

357
00:22:43,904 --> 00:22:47,948
ذهبت في تراجع عندما حصلت على ترقية
إلى رئيس الوحدة. لم أتعرض للإهانة.

358
00:22:48,116 --> 00:22:49,909
- لم أتعرض لغسيل دماغ.
- هكذا تقول.

359
00:22:50,077 --> 00:22:54,205
- لم أكن كذلك. لقد كان مفيدًا في الواقع.
- كيف ذلك؟

360
00:22:54,373 --> 00:22:58,626
التعلم عن الاتصالات
والمهارات القيادية. بناء الثقة.

361
00:22:58,835 --> 00:23:01,253
شيء يمكنك الاستفادة منه.

362
00:23:02,631 --> 00:23:03,798
ماذا يعني ذلك؟

363
00:23:03,965 --> 00:23:07,134
وكأنك لا تعرف
لديك مشاكل ثقة كبيرة؟

364
00:23:07,302 --> 00:23:09,637
أنا أثق بالناس. أنا أثق بك.

365
00:23:10,263 --> 00:23:12,973
لا، لا تفعل ذلك. أنا لا أثق بك أيضًا.

366
00:23:18,146 --> 00:23:20,439
إنه أمر مزعج لسماع ذلك.

367
00:23:21,441 --> 00:23:23,109
- أنت لا تثق بي؟
- بالطبع لا.

368
00:23:23,276 --> 00:23:26,779
كم مرة كذبت علي؟
ضللتني؟ خدعني؟

369
00:23:26,947 --> 00:23:29,448
- هل هذه الثقة؟ لا.
- حسنا، علينا معالجة هذا.

370
00:23:29,616 --> 00:23:32,785
- دعونا نفعل سقوط الثقة.
- سقوط الثقة؟

371
00:23:32,953 --> 00:23:35,246
نعم، أنا متأكد من أنك فعلت واحدة
في معتكف CBI الخاص بك.

372
00:23:35,414 --> 00:23:37,498
إنه عندما تتراجع إلى الوراء
وأنا قبض عليك.

373
00:23:37,666 --> 00:23:39,291
أوه نعم. لقد فعلنا ذلك.

374
00:23:39,459 --> 00:23:40,835
- لا.
- لن تفعل؟

375
00:23:41,002 --> 00:23:43,921
- ما زال أمامنا مشوار طويل.
- هنا لدينا زميلان في العمل...

376
00:23:44,089 --> 00:23:47,174
...الاعتراف بالحدود
من علاقتهم المهنية.

377
00:23:47,384 --> 00:23:50,177
تريد أن تثق بي،
ولكن هناك شيء يعيقك.

378
00:23:50,387 --> 00:23:53,931
نعم. أنت غير جدير بالثقة.
إنها وظيفتي ألا أثق بك

379
00:23:54,099 --> 00:23:56,976
لشبونة، أريدك أن تعرف
أنه يمكنك الوثوق بي.

380
00:23:57,144 --> 00:24:01,355
بغض النظر عما يحدث،
سأكون هناك من أجلك. أنا سوف.

381
00:24:02,023 --> 00:24:03,274
أريدك أن تعرف ذلك.

382
00:24:05,193 --> 00:24:07,278
- والآن، هل يمكنني اللحاق بك؟
- تعال.

383
00:24:07,446 --> 00:24:08,863
لو سمحت؟

384
00:24:09,448 --> 00:24:10,489
بخير.

385
00:24:14,369 --> 00:24:15,411
تعال.

386
00:24:18,039 --> 00:24:20,207
يرى؟ يمكنك أن تثق بي.

387
00:24:20,375 --> 00:24:22,710
أوه، واو، لقد نجح ذلك.
فجأة أثق بك.

388
00:24:22,878 --> 00:24:24,044
آها.

389
00:24:24,212 --> 00:24:27,339
أنا أسمح لك أن تقودني
في جميع أنحاء البلاد في هذه البدعة.

390
00:24:27,507 --> 00:24:28,716
هذه ثقة جدية.

391
00:24:35,557 --> 00:24:38,559
كان ذلك
عرض كلاسيكي لـ "ليالي باريس".

392
00:24:38,727 --> 00:24:42,897
- الآن عادت موسيقى الجاز على KRA...
- تحدث معي.

393
00:24:43,064 --> 00:24:44,398
هل يجب علي ذلك؟

394
00:24:44,566 --> 00:24:51,322
لا، يمكنني فقط أن أنام ويمكننا أن ننجرف
في حركة المرور القادمة. مكالمتك.

395
00:24:56,369 --> 00:25:00,831
- هل شاهدت أي أفلام جيدة في الآونة الأخيرة؟
- لا. أنت؟

396
00:25:02,167 --> 00:25:03,209
لا.

397
00:25:05,378 --> 00:25:07,505
مثيرة للاهتمام.

398
00:25:21,269 --> 00:25:24,897
لشبونة، لقد تلقينا للتو رسالة أخرى
من جو كيو العامة.

399
00:25:25,065 --> 00:25:31,946
"عندما يذهب الجميع إلى السرير
من الأفضل أن يقولوا وداعهم."

400
00:25:32,113 --> 00:25:35,741
"للحصول على المناقصة الخاصة بي،
كل شيء سوف يرتفع."

401
00:25:36,701 --> 00:25:41,413
"وملك الفئران
سوف يلقى حتفه."

402
00:25:41,581 --> 00:25:43,415
التوقيع "جو كيو العامة."

403
00:25:43,583 --> 00:25:45,543
- هل هذا كل شيء؟
- نعم، هذا كل شيء.

404
00:25:45,710 --> 00:25:48,462
- تمام.
- حسنا، وداعا.

405
00:25:49,881 --> 00:25:51,966
وهو الآن يكتب شعراً سيئاً.

406
00:25:52,133 --> 00:25:54,802
ماذا يعني ذلك،
"كل شيء سوف يرتفع"؟

407
00:25:56,429 --> 00:25:57,805
أوه.

408
00:26:08,316 --> 00:26:09,984
ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟

409
00:26:10,151 --> 00:26:12,111
لقد زرع قنبلة لقتل فولك.

410
00:26:44,102 --> 00:26:45,144
بحق الجحيم؟

411
00:26:46,896 --> 00:26:48,564
- ماذا تفعل؟
- تحمل معنا.

412
00:26:48,732 --> 00:26:50,858
- لدينا سبب للاعتقاد ...
- ها هو.

413
00:26:52,193 --> 00:26:54,028
- أخبرتك بذلك.
- هناك ماذا؟

414
00:26:54,195 --> 00:26:57,323
ليست هناك حاجة للشماتة.
هناك عبوة ناسفة...

415
00:26:57,490 --> 00:26:58,991
- ...تحت سريرك.
- يا إلهي.

416
00:26:59,159 --> 00:27:00,284
- انتظر.
- انتظر؟

417
00:27:00,452 --> 00:27:01,952
فقط اسمحوا لي أن ألقي نظرة أفضل.

418
00:27:03,455 --> 00:27:07,249
لا، لا أعتقد أن هناك
مشغل الضغط. يمكنك النهوض الآن.

419
00:27:07,417 --> 00:27:08,876
- ألا تعتقد ذلك؟
- لا.

420
00:27:09,044 --> 00:27:11,920
الموقّت مضبوط على الإنطلاق خلال 10 دقائق،
لدينا متسع من الوقت.

421
00:27:12,088 --> 00:27:14,089
إذا كنت ستخرج من السرير ببطء.

422
00:27:14,257 --> 00:27:17,551
لا نريد جرة الجهاز
بأي شكل من الأشكال.

423
00:27:17,719 --> 00:27:19,386
بوم.

424
00:27:20,472 --> 00:27:22,014
في سبيل الله.

425
00:27:22,182 --> 00:27:25,267
آسف، لم أستطع المقاومة.

426
00:27:40,241 --> 00:27:43,160
- لم تنفجر. ماذا حدث؟
- إنها فتاة صغيرة سيئة.

427
00:27:43,328 --> 00:27:46,413
أي شخص داخل 20 قدما
سيكون ضبابًا أحمر.

428
00:27:46,581 --> 00:27:48,082
هل ترى هذا السلك هنا؟

429
00:27:48,249 --> 00:27:51,085
نعم، لقد انكشف الأمر في وقتٍ ما،
نزع سلاحها.

430
00:27:51,920 --> 00:27:53,587
- خطأ سخيف.
- محظوظ، هاه؟

431
00:27:55,340 --> 00:27:57,508
لا تلمس ذلك.
رغم نزع سلاحها..

432
00:27:57,676 --> 00:28:00,177
...إذا لمست الطرف الأحمر
نحن جميعا الشواء.

433
00:28:00,345 --> 00:28:03,222
أوه، حسنا، من الجيد أن نعرف.

434
00:28:03,431 --> 00:28:05,432
- يبدو وكأنه عمل الخبراء.
- قطعاً.

435
00:28:05,600 --> 00:28:09,853
لقد حصلت على ذخائر الجيش عالية الاختبار
جنبا إلى جنب مع مشغل هواية المتجر.

436
00:28:10,021 --> 00:28:12,064
من بنى هذا
يعرف حقا البصل له.

437
00:28:12,232 --> 00:28:13,816
- ذخائر الجيش؟
- نعم.

438
00:28:13,983 --> 00:28:17,695
لقد حصلت على أحشاء خمسة Mark I-9
قنابل يدوية من الجيش معبأة معًا.

439
00:28:21,741 --> 00:28:25,536
وبمجرد أن سمع عن القنبلة،
كان يعلم أن الناس سيكونون عليه.

440
00:28:25,704 --> 00:28:27,871
لذلك أمسك معداته
وأضاء من هنا.

441
00:28:28,039 --> 00:28:31,750
- كيف عرف عن القنبلة؟
- قلت له.

442
00:28:31,918 --> 00:28:35,170
أستمع إلى ماسح الشرطة.
نوع من الهواية.

443
00:28:35,338 --> 00:28:37,673
تسمع بعض الأشياء، يا إلهي.

444
00:28:37,841 --> 00:28:41,009
- أين ذهب؟ شاحنته لا تزال هنا.
- صديق أعطاه مطية.

445
00:28:41,177 --> 00:28:43,470
- اسم الصديق؟
- بالتأكيد، كما سأخبرك.

446
00:28:43,638 --> 00:28:45,931
لي يجعل الأمور أسوأ فقط
عن طريق الجري.

447
00:28:46,099 --> 00:28:47,182
يمين.

448
00:28:48,351 --> 00:28:52,521
قال ليخبرك أنه هو
بريء 100 بالمئة. لم يفعل ذلك.

449
00:28:52,689 --> 00:28:54,857
ولكن هذا لا يهم،
بمجرد أن يحصل عليك القانون.

450
00:28:55,024 --> 00:28:57,609
- هل تعلم أين ذهب؟
- ألا تريد أن تعرف.

451
00:28:57,777 --> 00:29:00,529
- أنا أعرف. فقط أتساءل إذا كنت تفعل.
- نعم؟ أين ذهب؟

452
00:29:00,697 --> 00:29:02,197
الجبال.

453
00:29:03,742 --> 00:29:05,784
فنحن نرحب بك للنظر.
لن تجده.

454
00:29:05,952 --> 00:29:08,579
أراهن أنك على حق.
رجل قادر، زوجك.

455
00:29:08,747 --> 00:29:10,706
- نعم هو كذلك.
- هل هو مسلح؟

456
00:29:11,207 --> 00:29:13,917
إذا كان كذلك، فهو للصيد ولا شيء آخر.

457
00:29:14,753 --> 00:29:17,379
أرسل له أطيب تمنياتي
في المرة القادمة التي تتحدث معه.

458
00:29:18,131 --> 00:29:19,882
أنا سوف.

459
00:29:25,972 --> 00:29:28,891
-اللعنة، لم يكن علي أن أتركه أبداً.
- لم يفعل ذلك.

460
00:29:29,058 --> 00:29:31,810
ربما لم يفعل،
ولكن من المؤكد أنه يبدو وكأنه فعل.

461
00:29:31,978 --> 00:29:35,022
ريجسبي، وضع APB على لي سكيلينج.

462
00:29:35,190 --> 00:29:38,108
وهو مسلح وخطير
توجهت إلى المناطق الجبلية.

463
00:29:38,276 --> 00:29:40,152
لم تفعل ذلك.

464
00:29:40,320 --> 00:29:43,655
كارنيليان هي شركة
تأسست على القيم الأمريكية الجيدة.

465
00:29:43,823 --> 00:29:46,033
سنكون شركة أفضل
بسبب هذا.

466
00:29:46,201 --> 00:29:50,871
الشخص المريض الذي يقف وراء هذه الحملة
ضدنا لن يؤثر علينا بأي شكل من الأشكال.

467
00:29:51,039 --> 00:29:53,332
لن يتم تخويفنا.

468
00:29:53,875 --> 00:29:55,125
أحمق.

469
00:29:55,293 --> 00:29:57,377
لعب البطل. سيقتل نفسه.

470
00:29:57,545 --> 00:30:00,130
العقيق يحتاج إلى تحويل هذا
لصالح علاقاتهم العامة..

471
00:30:00,298 --> 00:30:03,383
- ...أو أعمالهم سوف تخسر المال.
- كيف حال سهم كارنيليان؟

472
00:30:03,551 --> 00:30:05,719
بانخفاض 15 في المئة
منذ وفاة ويتاكر.

473
00:30:05,887 --> 00:30:08,388
نجاح باهر، وأتساءل ما إذا كان أي شخص
كسب المال من الانخفاض.

474
00:30:08,556 --> 00:30:10,224
- تقصير السهم تقصد؟
- نعم.

475
00:30:10,391 --> 00:30:13,477
لو كنت تعرف العقيق
كان سيتم استهدافه من قبل جو بابليك...

476
00:30:13,645 --> 00:30:15,187
...لأنك جو بوبليك...

477
00:30:15,355 --> 00:30:17,856
... الرهان ضدهم في السوق
هو المال السهل.

478
00:30:18,024 --> 00:30:19,817
لا يمكن أن يكون سكيلينج. ليس لديه مال.

479
00:30:19,984 --> 00:30:21,902
انها ليست سكيلينج. نحن نعرف ذلك بالفعل.

480
00:30:22,070 --> 00:30:24,196
أنت تعرف ذلك.
نحن نبقي بعقل متفتح.

481
00:30:26,324 --> 00:30:28,283
عليه. سأقوم بتشغيل سجلات التداول في السوق.

482
00:30:28,451 --> 00:30:30,494
لنرى إن كان هناك من قام بالقتل،
إذا جاز التعبير.

483
00:30:36,376 --> 00:30:37,626
أي كلمة عن سكيلينج؟

484
00:30:37,794 --> 00:30:40,379
مشاهدات محتملة للزوجين
في منطقة جبل ويتني.

485
00:30:40,547 --> 00:30:42,714
خدمات الحدائق في كل مكان.
سوف نحصل عليه.

486
00:30:42,882 --> 00:30:45,551
أنا أشك في ذلك.
سكيلينج في عنصره هناك.

487
00:30:45,718 --> 00:30:50,347
أصبحت حياته الخيالية للبقاء على قيد الحياة حقيقة.
لقد جنحت مثل الدب الرمادي.

488
00:30:51,057 --> 00:30:55,060
يوريكا. لقد وجدت حساب تداول ذلك
قام بسلسلة من التحركات في السوق..

489
00:30:55,228 --> 00:30:56,687
...ضد سهم العقيق.

490
00:30:56,855 --> 00:31:00,858
- تعكس الصفقات خطنا الزمني تمامًا.
- هل هناك اسم مرفق بالحساب؟

491
00:31:01,025 --> 00:31:04,111
هناك مسار فرعي
إلى أحد البنوك البريطانية.

492
00:31:04,279 --> 00:31:06,822
حساب الشركة
باسم شركة NS Holdings.

493
00:31:06,990 --> 00:31:09,616
ن.س؟ نادية سوبل.

494
00:31:09,784 --> 00:31:11,577
آها.

495
00:31:12,036 --> 00:31:14,121
نحن نبحث عن نادية سوبيل.

496
00:31:14,289 --> 00:31:16,748
إنها على الجبل مع الآخرين،
لعب الحرب.

497
00:31:16,916 --> 00:31:19,543
- حرب؟
- نعم، هل تعلم، تلك البنادق كرات الطلاء؟

498
00:31:19,711 --> 00:31:24,214
تنقسمون إلى فرق، وترتدون ملابسكم
ويزحفون محاولين قتل بعضهم البعض.

499
00:31:24,382 --> 00:31:28,385
إنه في الواقع الكثير من المرح.
لو أنني لم ألتوي كاحلي.

500
00:31:28,553 --> 00:31:32,472
إذن ماذا تريدون يا رفاق؟
للتحدث مع نادية؟

501
00:32:10,094 --> 00:32:11,136
نادية؟

502
00:32:12,847 --> 00:32:14,514
يا.

503
00:32:15,850 --> 00:32:17,267
نادية.

504
00:32:18,186 --> 00:32:20,062
يا إلهي.

505
00:32:44,879 --> 00:32:46,296
حسنا، شكرا يا شباب.

506
00:32:47,131 --> 00:32:49,883
- ماذا لدينا؟
- الجثة ذهبت إلى المختبر منذ عدة ساعات.

507
00:32:50,051 --> 00:32:52,052
الشرطة المحلية تعمل على البحث
في مكان الحادث.

508
00:32:52,512 --> 00:32:54,429
- هل هناك أي كلمة عن سكيلينج؟
- لا شيء حديثا.

509
00:32:54,597 --> 00:32:58,350
آخر رؤية له كانت في منتصف الصباح
على رأس الطريق ثلاثة أميال ونصف...

510
00:32:58,518 --> 00:33:01,395
...من حيث تم إطلاق النار على سوبيل.
كان بإمكانه أن يجعل الأمر سهلاً.

511
00:33:01,813 --> 00:33:05,857
- صدفة. لم يفعل ذلك.
- نحن لا... لا يهم.

512
00:33:06,025 --> 00:33:09,319
- من فعل هذا يعتقد أننا أغبياء.
- نعم. خطأ.

513
00:33:09,487 --> 00:33:12,864
كيف ذلك؟ نحن نبدو مثل البلهاء عندما
تم إطلاق النار على المشتبه به رقم واحد لدينا...

514
00:33:13,032 --> 00:33:15,826
- ...عمليا أمامنا مباشرة.
- ليس أمامنا.

515
00:33:15,994 --> 00:33:18,161
- هل هناك أي رسائل من جو العامة؟
- ولا كلمة.

516
00:33:18,329 --> 00:33:19,788
لن نسمع منه.

517
00:33:19,956 --> 00:33:22,124
لقد أصبح هذا التنكر مملاً،
أظن.

518
00:33:22,291 --> 00:33:25,961
جو بابليك خدعة؟ ما هو الدافع
لقتل ويتاكر وسوبيل؟

519
00:33:26,129 --> 00:33:29,131
نعم، حسنا، هذا هو السؤال.
كانت وفاة ويتاكر عشوائية.

520
00:33:29,298 --> 00:33:31,341
كان من الممكن أن يأخذ أي منهم
شلال الفاشلة.

521
00:33:31,509 --> 00:33:34,636
لكن سوبيل لم يكن كذلك.
ماذا يخبرنا ذلك؟

522
00:33:36,139 --> 00:33:40,100
- ماذا؟ نحن نستسلم.
- حسنًا، لست متأكدًا تمامًا.

523
00:33:41,728 --> 00:33:44,938
- هل ما زال فولك والآخرون بالداخل؟
- نعم.

524
00:33:48,860 --> 00:33:52,195
- ماذا يوجد في الحقيبة؟
- أوه. غداء نزهة.

525
00:33:52,363 --> 00:33:53,947
- ماذا يوجد في الحقيبة؟
- قنبلة.

526
00:33:54,115 --> 00:33:55,157
ها، ها.

527
00:33:55,324 --> 00:33:59,494
- ماذا يوجد في الحقيبة، بجدية؟
- على محمل الجد، قنبلة.

528
00:33:59,912 --> 00:34:01,121
ماذا حدث؟

529
00:34:01,289 --> 00:34:03,915
كنت أنا وسوبيل نتنافس
ضد دي شون وجويس.

530
00:34:04,083 --> 00:34:06,293
لقد كنت أتعقب جويس
عندما سمعت الرصاصة.

531
00:34:06,461 --> 00:34:09,921
ثم سمعت دي شون يصرخ
من فوق التلال.

532
00:34:12,091 --> 00:34:15,469
السيد فولك؟ سياراتك هنا
ويتم تحميل الأمتعة.

533
00:34:15,636 --> 00:34:17,262
- شكرا لك، جيك.
- أنت تغادر؟

534
00:34:17,430 --> 00:34:20,390
نعم. لقد كان من الخطأ البقاء.

535
00:34:20,558 --> 00:34:24,394
لقد كنت أجرب القدر لإثبات نقطة ما،
والآن دفعت نادية المسكينة ثمنها.

536
00:34:24,854 --> 00:34:27,272
- إنه أكثر من اللازم.
- لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك.

537
00:34:27,440 --> 00:34:29,107
ولم لا؟

538
00:34:29,275 --> 00:34:30,984
- اعذرني؟
- لا، كل شيء على ما يرام.

539
00:34:32,570 --> 00:34:36,823
الشوكة في وضع جيد. لقد كنت مخطئا.
الشركة كانت مخطئة.

540
00:34:36,991 --> 00:34:39,201
أحتاج إلى إصدار بيان.
تقديم اعتذار.

541
00:34:39,368 --> 00:34:41,953
لا، لا، لا يمكنك السماح لهذا المجنون بالفوز.

542
00:34:42,121 --> 00:34:44,915
لا، ليس لجو بابليك،
إلى عامة الناس. الناس.

543
00:34:45,083 --> 00:34:48,001
سوف يغير العقيق طرقه
وتصبح شركة أفضل.

544
00:34:48,169 --> 00:34:50,712
خلاصها من معاناتها.
ولدت من جديد، أعيدت تسميتها.

545
00:34:50,880 --> 00:34:53,256
أخلاقية وصادقة ونظيفة.

546
00:34:53,424 --> 00:34:56,843
- هذا رائع.
- نعم إنه كذلك. إنه رائع.

547
00:34:57,011 --> 00:34:58,678
لا، انها ضرورية فقط.

548
00:34:59,889 --> 00:35:02,682
أريد حملة حول هذه المواضيع
جاهزة بحلول الأسبوع المقبل.

549
00:35:02,850 --> 00:35:04,559
تلقيت مكالمة هاتفية من فان بيلت.

550
00:35:04,727 --> 00:35:07,312
الطب الشرعي حصل على ضربة على الرصاصة
تم إخراجه من سوبيل.

551
00:35:07,480 --> 00:35:12,818
إنها رصاصة من عيار 0.264 على شكل ذيل قارب
تم تصنيعه بواسطة وينشستر في عام 1989.

552
00:35:12,985 --> 00:35:15,654
جزء من دفعة مخصصة
يتم منحها لأفضل 10 متأهلين للتصفيات النهائية..

553
00:35:15,822 --> 00:35:19,199
...في رعاة البقر الأمريكية السنوية
مسابقة الرماية في رينو، نيفادا.

554
00:35:19,367 --> 00:35:22,202
- أنت تمزح.
- دعني أخمن.

555
00:35:22,537 --> 00:35:24,496
- جيك كوبي.
- المركز السابع .

556
00:35:24,664 --> 00:35:29,084
- جيك كوبي؟ مدير المزرعة؟
- بالطبع. كل ذلك يضيف ما يصل.

557
00:35:29,252 --> 00:35:31,002
- إنها مثالية.
- إنها؟

558
00:35:31,170 --> 00:35:34,714
- لماذا يريد كوبي قتل شخص ما؟
- حسنًا، فلنذهب ونسأله.

559
00:35:35,216 --> 00:35:39,136
سيد فولك، أين السيد كوبي؟
وضع قدميه؟

560
00:35:39,303 --> 00:35:41,263
- مطبخ الموظفين .
- شكرًا لك.

561
00:35:41,430 --> 00:35:43,014
انتظر.

562
00:35:43,474 --> 00:35:44,641
لماذا جيك متورط؟

563
00:35:45,476 --> 00:35:48,311
الرصاصة التي قتلت نادية
على ما يبدو خاص جدا.

564
00:35:48,479 --> 00:35:50,647
يكاد يكون من المؤكد أنه ينتمي إلى السيد كوبي.

565
00:35:50,815 --> 00:35:52,566
جيك؟ لا يمكن أن يكون.

566
00:35:52,733 --> 00:35:55,360
- هل تعرفينه جيداً؟
- لقد أتيت إلى هنا منذ ست سنوات.

567
00:35:55,528 --> 00:35:57,654
نحن أصدقاء جيدون. هذا رجل طيب.

568
00:35:57,822 --> 00:35:59,781
ملح الارض . هذا لا يمكن أن يكون.

569
00:36:00,575 --> 00:36:02,826
الطب الشرعي لا يكذب.

570
00:36:02,994 --> 00:36:04,870
ولم يعرب قط عن العداء
تجاهك؟

571
00:36:05,037 --> 00:36:06,413
رقم أبدا.

572
00:36:07,707 --> 00:36:10,083
يجب أن يكون ضغينة سرية.

573
00:36:10,376 --> 00:36:13,003
قلت مطبخ الموظفين. من هنا؟

574
00:36:16,340 --> 00:36:18,175
- ربما يمكنك مساعدتنا.
- بالطبع.

575
00:36:18,342 --> 00:36:20,760
- تعال معي عندما أتحدث مع السيد كوبي.
- حسنًا.

576
00:36:20,928 --> 00:36:23,430
يتمسك. لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

577
00:36:23,931 --> 00:36:26,850
إنه هو الذي غاضب منه كوبي.
دعونا نستخدم ذلك. فيكس له.

578
00:36:27,018 --> 00:36:29,186
- افتح له قليلا.
- إنها مخاطرة كبيرة.

579
00:36:29,353 --> 00:36:33,690
يمكنك الإنتظار بالخارج وبندقيتك مرسومه
في حال أصبح كوبي متقلبًا بعض الشيء.

580
00:36:40,323 --> 00:36:42,699
أنت تقول أنه أنا؟ أنا أطلقت النار عليها؟

581
00:36:43,326 --> 00:36:46,411
نعم، وقطع مظلة ويتاكر،
وزرع القنبلة..

582
00:36:46,579 --> 00:36:49,456
- ...هذا كاد أن يقتل السيد فولك هنا.
- بالتأكيد لم أفعل.

583
00:36:49,624 --> 00:36:53,501
- يا إلهي، لماذا بحق الجحيم سأفعل كل ذلك؟
- هذا ما نود أن نعرفه.

584
00:36:53,669 --> 00:36:58,089
هل أنتم يا رفاق حقيقيون؟ تعال.
منذ متى تعرفني يا سيد فولك؟

585
00:36:58,257 --> 00:36:59,591
لماذا يا جيك؟

586
00:36:59,759 --> 00:37:03,470
ماذا فعلت لك لتبرير هذا؟
ساعدني على الفهم.

587
00:37:03,971 --> 00:37:07,015
تمام. الآن، انظر هنا.

588
00:37:07,767 --> 00:37:10,268
لا أعرف كيف،
ولكن لديك فكرة خاطئة عني.

589
00:37:10,436 --> 00:37:11,811
هل هذا صحيح؟

590
00:37:11,979 --> 00:37:15,190
إذن لماذا كان هذا واحدًا منكم
رصاصات الجائزة قتلت نادية سوبيل؟

591
00:37:15,358 --> 00:37:19,027
- كان؟
- ولماذا بنيت هذا الشيء الذكي؟

592
00:37:19,195 --> 00:37:21,655
ماذا؟ هل هذه قنبلة؟

593
00:37:22,198 --> 00:37:25,659
- نعم، جيك، إنها قنبلتك. لقد نجحت.
- لا، لم أفعل.

594
00:37:25,826 --> 00:37:28,828
- ماذا كنت تدخن يا رجل؟
- حقًا؟ لا؟ ليست كذلك؟

595
00:37:28,996 --> 00:37:30,163
هذا ليس الزناد الخاص بك؟

596
00:37:31,499 --> 00:37:32,899
- اه في سبيل الله.
- هل هذا...؟

597
00:37:32,917 --> 00:37:36,711
لا بأس. الجميع فقط ابقوا هادئين.
لا توجد مشكلة.

598
00:37:37,588 --> 00:37:41,299
أنا متأكد من أنك نزع سلاحه عن طريق الإزالة
هذا السلك من المحطة الحمراء ...

599
00:37:41,467 --> 00:37:43,551
رقم احمق.

600
00:37:45,888 --> 00:37:47,931
هناك. ماذا بحق الجحيم الذي تلعب فيه؟

601
00:37:48,099 --> 00:37:49,599
آها.

602
00:37:49,767 --> 00:37:52,519
- كما يقولون.
- ما الذي تتحدث عنه؟

603
00:37:53,479 --> 00:37:55,188
كنت تعرف كيفية نزع سلاح القنبلة.

604
00:37:55,815 --> 00:37:57,315
لأنك فعلت ذلك.

605
00:37:57,900 --> 00:38:01,486
لقد زرعتها لإبعاد الشكوك
من نفسك.

606
00:38:01,654 --> 00:38:05,115
إذن، لقد كنت أنت من قتل ويتاكر
و سوبيل.

607
00:38:06,826 --> 00:38:10,203
أنا أكره أن أفسد نظريتك،
ولكن من الواضح كيفية إبطال مفعول القنبلة.

608
00:38:10,371 --> 00:38:14,332
لا، لم يكن كذلك. أراهن على 90 بالمئة من الناس
أعتقد أن إزالة هذا السلك هنا ...

609
00:38:14,500 --> 00:38:15,625
لا!

610
00:38:15,793 --> 00:38:18,712
وقام فريق المتفجرات بإخراج العبوة الناسفة.
هذا مجرد بلاي دوه.

611
00:38:18,879 --> 00:38:21,339
وأنت البائس الماكر
قاتل بارد القلب.

612
00:38:22,883 --> 00:38:25,051
- أين تحتفظ بالشاي الخاص بك؟
- في مجلس الوزراء.

613
00:38:25,636 --> 00:38:28,138
- أنت مجنون.
- شكرًا لك.

614
00:38:28,806 --> 00:38:32,142
أوه، ويمكن أن تسأل من فضلك
العميلة لشبونة ستأتي؟

615
00:38:32,310 --> 00:38:34,144
شكرا سيد كوبي.

616
00:38:37,940 --> 00:38:41,234
- ليس لديك أي دليل قانوني على الإطلاق.
- ايه.

617
00:38:41,694 --> 00:38:44,571
سيتم العثور على دليل قانوني، بلا شك.

618
00:38:44,739 --> 00:38:48,408
لكن شخصياً لا أحتاجه.
أنا فقط أحب أن أعرف أنني على حق.

619
00:38:50,328 --> 00:38:53,455
سيدي، ضع يديك خلف ظهرك.

620
00:38:53,622 --> 00:38:56,374
أنت رهن الاعتقال. دعنا نذهب.

621
00:39:13,642 --> 00:39:16,603
عرفت أنه أنت بمجرد القنبلة
تحت سريرك فشل.

622
00:39:16,771 --> 00:39:20,690
- لقد كان ذكيا جدا، راندي. ذكي جدا.
- لا تدعوني راندي.

623
00:39:20,858 --> 00:39:24,194
ولكن لماذا عشوائيا
هل تريد قتل أحد مديريك التنفيذيين؟

624
00:39:24,362 --> 00:39:25,862
لا معنى له.

625
00:39:26,030 --> 00:39:31,826
ثم تم إطلاق النار على سوبيل
ورأيت لعبتك بأكملها، راندي.

626
00:39:32,703 --> 00:39:34,037
هذا طفولي جداً.

627
00:39:34,205 --> 00:39:38,750
كان موت ويتاكر مجرد تمويه
لإخفاء موت سوبيل.

628
00:39:38,918 --> 00:39:40,418
إنها من كنت في حاجة إليها ميتة.

629
00:39:41,504 --> 00:39:43,671
لن أقول أي شيء
حتى يصل المحامي الخاص بي.

630
00:39:44,215 --> 00:39:47,342
ويكفي أن أقول، ليس لديك أي دليل.

631
00:39:47,510 --> 00:39:50,512
السؤال هو
ماذا كان لدى سوبيل عليك؟

632
00:39:50,679 --> 00:39:53,932
- ماذا كانت ستفعل؟
- لا شئ.

633
00:39:54,892 --> 00:39:58,853
لقد كان هذا سؤالاً بلاغيًا.
نحن نعرف كل ما نحتاجه الآن.

634
00:39:59,021 --> 00:40:01,731
هذه إقرار
من محامي نادية سوبيل.

635
00:40:03,150 --> 00:40:04,984
نادية كانت تتفاوض سراً
للانضمام إلى KBT...

636
00:40:05,152 --> 00:40:08,112
...منافسك الأول. كانت أيضًا
رفع دعوى التحرش الجنسي..

637
00:40:08,239 --> 00:40:10,073
... ضدك لتتزامن
مع رحيلها.

638
00:40:10,241 --> 00:40:13,076
ولهذا السبب كانت تقصر
مخزون العقيق. كنت بحاجة لقتلها.

639
00:40:13,244 --> 00:40:17,622
لأنه لا أحد يصل إلى القمة
من راندال فولك، أليس كذلك؟

640
00:40:17,790 --> 00:40:19,582
لا أحد.

641
00:40:21,127 --> 00:40:22,502
أين المحامي الخاص بي؟

642
00:40:23,129 --> 00:40:27,424
ولكن يجب أن أقول لك،
خدعة جو كيو العامة بأكملها، أيها العبقري.

643
00:40:29,176 --> 00:40:32,470
لم أستطع أن أرى كيف يمكنك الربح
من مهاجمة شركتك الخاصة.

644
00:40:32,638 --> 00:40:37,100
لكن أنت، لديك رؤية.
وُلد العقيق من جديد وأُعيدت تسميته.

645
00:40:37,852 --> 00:40:42,063
الجميع يحب العودة.
الجميع يحب الفداء.

646
00:40:43,774 --> 00:40:46,192
- ليس لديك شيء.
- يكفي لتمزيقك إلى أشلاء.

647
00:40:46,360 --> 00:40:48,862
وأنت تعرف ذلك.
لذا، قبل أن يصل محاميك إلى هنا...

648
00:40:49,029 --> 00:40:53,283
...وربط أيدي الجميع،
دعونا نعقد صفقة.

649
00:40:59,915 --> 00:41:02,292
- أنا أستمع.
- جيد.

650
00:41:02,460 --> 00:41:05,253
سوف نعتبر ويتاكر جريمة قتل غير متعمدة.

651
00:41:05,421 --> 00:41:08,047
ولننسى القنبلة...

652
00:41:08,632 --> 00:41:11,176
…ولن نلاحق
عقوبة الإعدام.

653
00:41:15,931 --> 00:41:18,558
مقابل ماذا؟

654
00:41:26,150 --> 00:41:27,442
فواتير.

655
00:41:27,610 --> 00:41:29,819
ما هذا؟