1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
مرحبا إزالة وتنظيفها
وصححه ترونار

2
00:00:31,281 --> 00:00:33,907
هل تمانع في تشغيله لنا، أيها المفتش؟

3
00:00:34,075 --> 00:00:37,536
لست متأكدًا من سبب استدعائكم جميعًا.
يمكننا التعامل معها.

4
00:00:37,704 --> 00:00:42,082
المكان ينتمي إلى جيسون ساندز.
مساهم سياسي كبير.

5
00:00:42,250 --> 00:00:44,543
لقد كنت في عداد المفقودين منذ الليلة الماضية.

6
00:00:44,711 --> 00:00:45,961
لهذا السبب نحن هنا.

7
00:00:46,129 --> 00:00:49,214
المدعي العام يحب البقاء
على رأس هذا النوع من الأشياء.

8
00:00:49,382 --> 00:00:53,469
وصلت جينيفر، زوجة السيد ساندز، إلى المنزل
الليلة الماضية مع ابنتهما حوالي الساعة 9:00.

9
00:00:53,636 --> 00:00:56,972
وجدت زوجها قد رحل وهذا .

10
00:00:58,975 --> 00:01:00,309
شكرا يا شباب.

11
00:01:00,477 --> 00:01:04,646
لم يكن هناك طلب فدية بعد،
لكنني أتوقع أننا سنحصل على شيء قريبًا.

12
00:01:04,814 --> 00:01:07,649
إذا كنت تريد من رجالنا التقنيين ضبط الصنابير،
يجب أن أخبرهم.

13
00:01:07,817 --> 00:01:09,234
هذا جيد. يمكننا التعامل معها.

14
00:01:09,402 --> 00:01:11,236
هل تعرف أين عائلته؟

15
00:01:11,404 --> 00:01:13,363
مع الأصدقاء.

16
00:01:13,531 --> 00:01:16,825
اعتقدت السيدة ساندز أنه سيكون كذلك
الأفضل للفتاة الصغيرة واتفقنا.

17
00:01:16,993 --> 00:01:19,912
- هل هناك أي علامة على الدخول القسري؟
- لا، لا بد أنها كانت وظيفة الباب الأمامي.

18
00:01:20,080 --> 00:01:22,831
شخص يتظاهر بأنه ساعي
أو ماذا لديك.

19
00:01:33,134 --> 00:01:34,468
انه لا يزال هنا.

20
00:01:37,180 --> 00:01:40,099
ليس إلا إذا كان غير مرئي فهو ليس كذلك،
الوكيل جين.

21
00:01:40,266 --> 00:01:42,184
انه ليس وكيلا. إنه مستشار.

22
00:01:42,644 --> 00:01:44,353
لا شارة، لا بندقية.

23
00:01:44,854 --> 00:01:47,356
إنهم لا يعطونني حتى أسنانًا.

24
00:01:47,524 --> 00:01:48,565
أوه نعم.

25
00:01:48,733 --> 00:01:51,527
أنت الذي كانوا يخبرونني عنه،
نفسية.

26
00:01:51,694 --> 00:01:54,863
آسف، غاندالف. بطريقتنا المتلعثمة
لقد نظرنا حولنا جيدًا.

27
00:01:55,031 --> 00:01:56,573
إنه ليس هنا.

28
00:01:56,741 --> 00:01:58,117
إنه هنا.

29
00:01:58,284 --> 00:02:00,828
وليس هناك شيء اسمه الوسطاء.

30
00:02:01,371 --> 00:02:03,664
لقد تعرض للتعذيب على هذا الكرسي.

31
00:02:05,166 --> 00:02:07,376
لمنحهم رمز المرور.

32
00:02:09,295 --> 00:02:10,671
رمز المرور إلى ماذا؟

33
00:02:13,883 --> 00:02:18,345
هل يمكنك مداعبتي أيها المفتش؟ هل تستطيع
حاول التقاط تلك الورقة؟

34
00:02:19,722 --> 00:02:21,890
- حسنًا.
- شكرًا.

35
00:02:22,517 --> 00:02:24,476
هذا... هذا كل شيء.

36
00:02:29,065 --> 00:02:31,567
اه... لابد أن خزانة الكتب قد تحركت.

37
00:02:31,734 --> 00:02:34,903
بعد هذه الأوراق
كانت منتشرة في جميع أنحاء الأرض؟

38
00:02:35,071 --> 00:02:37,573
إنه باب. إلى آمنة؟

39
00:02:38,741 --> 00:02:40,409
- أو غرفة آمنة.
- نعم.

40
00:02:40,994 --> 00:02:44,872
لا بد أن الدخيل قد تم تشتيت انتباهه
شيئا. غادر ساندز وحده للحظة.

41
00:02:45,582 --> 00:02:47,082
اللكمات الرمال في الكود.

42
00:02:47,750 --> 00:02:50,919
وقبل أن يتمكنوا من إيقافه،
يدخل ويغلق الباب خلفه.

43
00:02:51,087 --> 00:02:53,589
الذي سوف يفتح
إذا ضغطت على الأزرار كثيرا؟

44
00:02:55,216 --> 00:02:57,593
أنا أدخل العشرة الأوائل
اختيارات رمز المرور.

45
00:02:58,094 --> 00:02:59,511
لكن إذا كانت غرفة آمنة...

46
00:02:59,679 --> 00:03:03,015
... ألن يكون له إنذار صامت
مرتبط بشركة أمنية؟

47
00:03:03,933 --> 00:03:06,435
ليس إذا كنت من النوع السري المصاب بجنون العظمة.

48
00:03:06,603 --> 00:03:09,146
قمت بإنشاء غرفة آمنة
أنت فقط تعرف عنه.

49
00:03:11,107 --> 00:03:12,441
أعتقد أننا بحاجة إلى صانع الأقفال.

50
00:03:14,777 --> 00:03:16,528
انتظر دقيقة.

51
00:04:22,220 --> 00:04:26,014
لا أرى أحداً يستطيع تعذيب رجل
حتى الموت بالكماشة والسيجار المشتعل.

52
00:04:26,182 --> 00:04:28,642
صورهم عاريا
والجوع بشراهة.

53
00:04:28,810 --> 00:04:29,851
مصريات.

54
00:04:30,019 --> 00:04:31,859
بالمعنى الدقيق للكلمة،
ولم يتعرض للتعذيب حتى الموت.

55
00:04:32,021 --> 00:04:34,106
لقد نزف حتى الموت من تلقاء نفسه
في جحره المخبأ

56
00:04:34,274 --> 00:04:37,609
- نوع من نفسه أن يلوم بعد ذلك، هاه؟
- مم، نوعاً ما.

57
00:04:38,861 --> 00:04:40,237
كيف تتحقق الأرملة؟

58
00:04:40,405 --> 00:04:43,699
كانت هي وابنتها في حفل موسيقي
بيتر والذئب.

59
00:04:43,866 --> 00:04:45,200
- لديها بذرة؟
- نعم.

60
00:04:45,618 --> 00:04:47,494
من هي البدلة التي تحوم حولها؟

61
00:04:47,662 --> 00:04:50,372
إنه مايكل كلايمور بينيت الثالث،
محامي ساندز.

62
00:04:50,540 --> 00:04:51,999
ماذا عنه؟

63
00:04:54,002 --> 00:04:56,295
الأرملة تخاف منه أو...

64
00:04:56,462 --> 00:04:57,879
أو...؟

65
00:04:58,047 --> 00:05:02,092
أو اه هو يطمئنها
عن شيء آخر تخاف منه.

66
00:05:02,260 --> 00:05:05,137
- ما هو؟
- لا أعرف. يمكن أن يكون على حد سواء.

67
00:05:05,305 --> 00:05:09,141
حسنًا، لا يمكننا استجوابهم هنا.
لنبدأ بملفات كمبيوتر ساندز.

68
00:05:09,309 --> 00:05:12,060
- يا رفاق ابقوا هنا حتى ينتهي هذا الأمر.
- نعم يا رب.

69
00:05:12,228 --> 00:05:15,022
أنت لا تعرف أبدا،
قد يعترف شخص ما.

70
00:05:16,983 --> 00:05:19,318
فان بيلت، أنت تقتلني.

71
00:05:23,823 --> 00:05:25,907
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً؟
- لا.

72
00:05:26,075 --> 00:05:28,160
هل أخبرتها بما تشعر به؟

73
00:05:28,328 --> 00:05:30,370
إنها زميلة في العمل، وهذا مخالف للقواعد.

74
00:05:30,538 --> 00:05:33,040
- هذا ما أشعر به.
- ليس هذا ما تشعر به.

75
00:05:34,751 --> 00:05:37,878
لقد أرسلت المشاعر، ولم أسترد شيئًا.
لذلك سأترك الأمر بمفرده.

76
00:05:38,046 --> 00:05:40,047
ذبذبات. حقًا؟ ذبذبات؟

77
00:05:40,214 --> 00:05:42,424
هذا هو المكان الذي يحدق فيه
في الجزء الخلفي من رقبتها.

78
00:05:42,592 --> 00:05:44,343
- النساء يحبون ذلك.
- أوه، اصمت، تشو.

79
00:05:44,510 --> 00:05:46,720
عليك أن تذهب لإحضارها، يا رجل.
عليك إغواءها.

80
00:05:46,888 --> 00:05:49,348
الإغواء ليس نقطة قوتي

81
00:05:50,475 --> 00:05:52,976
الإغواء سهل
بمجرد أن تعرف المبادئ الأساسية.

82
00:05:53,144 --> 00:05:54,811
- لا يوجد شيء لذلك.
- أوه حقًا؟

83
00:05:54,979 --> 00:05:57,522
لا أرى حشدًا من النساء
يتبعك حولها.

84
00:05:57,940 --> 00:06:00,108
لماذا أريد حشدا من النساء
يتبعني؟

85
00:06:00,276 --> 00:06:04,446
- حسنًا، سأعض. ما هو المبدأ الأساسي؟
- يكلفك الدولار.

86
00:06:04,614 --> 00:06:07,741
- لماذا؟
- لذلك عليك الانتباه.

87
00:06:11,746 --> 00:06:13,038
- الحب والمودة.
- ماذا؟

88
00:06:13,206 --> 00:06:15,248
الحب والمودة.

89
00:06:15,416 --> 00:06:16,500
أعطني الدولار الخاص بي.

90
00:06:16,667 --> 00:06:20,253
عندما تقوم بإغواء شخص ما، ما هي
هل تقدم لهم؟ الحب والمودة.

91
00:06:20,421 --> 00:06:22,672
من منا لا يريد الحب والمودة؟
انها بسيطة.

92
00:06:22,840 --> 00:06:25,133
- أعطني الدولار الخاص بي.
- اسمحوا لي أن أظهر.

93
00:06:25,301 --> 00:06:29,304
سأراهنك بـ 100 أخرى من هذه الدولارات
أنني أستطيع إغواء أي امرأة هنا.

94
00:06:30,973 --> 00:06:32,557
تمام.

95
00:06:32,975 --> 00:06:34,476
الأرملة.

96
00:06:40,817 --> 00:06:42,651
إنتظر لحظة، ماذا أنت...؟ جا... جين.

97
00:06:43,236 --> 00:06:44,820
أحسنت.

98
00:06:48,491 --> 00:06:50,367
مرحبا حبيبتي.

99
00:06:52,829 --> 00:06:57,332
سيدة ساندز، اسمي باتريك جين، CBI.
أنا آسف لخسارتك.

100
00:06:58,918 --> 00:07:01,336
عن قرب، أنت حقا جميلة جدا.

101
00:07:03,005 --> 00:07:06,675
- هذا غير مناسب على الإطلاق و...
- إسمعي يا جنيفر.

102
00:07:06,843 --> 00:07:09,678
أنا لا أعرف أي نوع من عقد
هذا الرجل فوقك..

103
00:07:09,846 --> 00:07:12,848
- عفوا.
- النسخ الاحتياطي. الآن.

104
00:07:15,768 --> 00:07:18,520
ولست متأكدا تماما
ما نوع المشكلة التي أنت فيها..

105
00:07:18,688 --> 00:07:20,939
...ولكنني واثق من أنني أستطيع مساعدتك.

106
00:07:21,107 --> 00:07:23,150
اتصل بي وسوف آتي.

107
00:07:23,317 --> 00:07:26,736
- عفوا يا سيدي. عليك أن تغادر.
- يا. لا مشكلة. آسف.

108
00:07:27,071 --> 00:07:30,574
- آسف لذلك. تعال. تعال.
- أنا آسف جدا.

109
00:07:31,200 --> 00:07:33,952
يبدو أنك مدين لي بـ 100 دولار.

110
00:07:34,120 --> 00:07:36,997
الأيام الأولى، ريجسبي. الأيام الأولى.

111
00:07:44,046 --> 00:07:47,716
أشعر بخيبة أمل. أنا...أشعر بخيبة أمل كبيرة.
وأنا محرج.

112
00:07:47,884 --> 00:07:50,886
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
لقد أخبرت عمدة سان فرانسيسكو...

113
00:07:51,053 --> 00:07:53,722
... أنني كنت أضع أفضل الأشخاص لدي في هذا الأمر.

114
00:07:54,098 --> 00:07:57,517
أوه، الأم المقدسة.
من يزيل التسميات الغريبة؟

115
00:07:57,685 --> 00:07:59,686
يعني ما هذا؟ هل هذا حقيقي؟

116
00:07:59,854 --> 00:08:02,230
أم أن منزوعة الكافيين؟
كيف لي أن أعرف أيهما؟

117
00:08:02,398 --> 00:08:05,275
امزجهما نصفًا ونصفًا
وشرب ضعف ذلك.

118
00:08:08,070 --> 00:08:12,157
أي نوع من الأحمق يشرب منزوعة الكافيين على أية حال؟
ما هي النقطة؟

119
00:08:12,325 --> 00:08:15,702
وماذا كنت تفكر في الرحيل
هذا الرجل وحده في حدث كهذا؟

120
00:08:16,120 --> 00:08:19,873
لا أعذار. لقد أخطأت في معاملته
كشخص بالغ مسؤول.

121
00:08:20,041 --> 00:08:21,082
لدي خطة.

122
00:08:21,250 --> 00:08:23,418
- وهو؟
- أولا كسب ثقة الأرملة...

123
00:08:23,586 --> 00:08:27,255
وبصرف النظر عن محاميها صنع
شكوى رسمية للنائب العام..

124
00:08:27,423 --> 00:08:30,342
- ...كيف تسير الأمور بالنسبة لك؟
- إنها تلعب بجد للحصول عليها.

125
00:08:31,010 --> 00:08:33,094
جين، أغلقي القضايا.

126
00:08:33,262 --> 00:08:35,055
أنت تغلق مثل الشيطان.

127
00:08:35,223 --> 00:08:40,519
لذلك أنا أتحملك وأحميك
وسمحت لك بجعل حياة لشبونة بائسة.

128
00:08:40,686 --> 00:08:43,188
ولكن... هناك خط.

129
00:08:43,356 --> 00:08:48,109
هناك خط، وعندما تتجاوزه،
سأحمي نفسي وهذه الوحدة...

130
00:08:48,277 --> 00:08:50,157
- ...وسأرميك للذئاب.
- تمام.

131
00:08:51,697 --> 00:08:53,365
طالما نحن واضحون.

132
00:08:53,533 --> 00:08:55,116
يا.

133
00:08:56,452 --> 00:08:58,745
مهم. نعم.

134
00:09:01,624 --> 00:09:04,125
نعم. إنه مكتب النائب العام.

135
00:09:04,293 --> 00:09:08,296
السيدة ساندز على استعداد للتخلي عن الأمر
إذا اعتذرت جين لها.

136
00:09:08,464 --> 00:09:11,466
- عظيم. سأجري المكالمة.
- إنها تريد أن تسمع ذلك شخصيا.

137
00:09:11,634 --> 00:09:14,636
- في منزلها.
- اه. ها، ها.

138
00:09:36,826 --> 00:09:38,493
هل تريد رؤية المتصيدون الخاص بي؟

139
00:09:38,995 --> 00:09:40,829
أحب أن.

140
00:09:52,258 --> 00:09:55,093
هذا صبي.
اسمه وودي ساندز.

141
00:09:57,263 --> 00:09:58,847
نعم.

142
00:10:02,852 --> 00:10:04,352
رائع.

143
00:10:07,523 --> 00:10:10,775
- غرفة جميلة جداً .
- شكرًا لك. والدي صنعها لي.

144
00:10:10,943 --> 00:10:15,196
هذه فتاة.
اسمها واندا ساندز.

145
00:10:15,573 --> 00:10:18,116
- وهذه فتاة أيضا. اسمها هو...
- قف، قف.

146
00:10:18,284 --> 00:10:20,535
أراهن أنني أستطيع تخمين اسمها.

147
00:10:22,246 --> 00:10:23,997
- وارن مون.
- لا.

148
00:10:25,666 --> 00:10:27,626
- وايلي بوست؟
- لا.

149
00:10:29,337 --> 00:10:31,880
- ويندي ساندز.
- نعم.

150
00:10:43,434 --> 00:10:45,769
- الوداع.
- الوداع.

151
00:10:51,067 --> 00:10:52,400
شكرًا لك.

152
00:10:52,568 --> 00:10:55,070
- هل أنت متزوج يا سيد جين؟
- كان.

153
00:10:55,237 --> 00:10:57,489
- لقد ماتت.
- أنا آسف.

154
00:10:57,657 --> 00:11:00,492
- ماذا حدث؟
- لا يهم.

155
00:11:02,078 --> 00:11:04,287
لديك طريقة غريبة جدا
عنك يا سيد جين.

156
00:11:04,455 --> 00:11:05,497
هل أنا؟

157
00:11:05,665 --> 00:11:09,542
بعد حفل التأبين، لا أعرف
لماذا أنا ببساطة لا أطردك.

158
00:11:09,877 --> 00:11:11,503
هل أنت عادة صريحة جدا؟

159
00:11:11,671 --> 00:11:14,464
ماذا يدور في ذهنك يا سيدة ساندز؟
لماذا أنا هنا؟

160
00:11:14,924 --> 00:11:17,884
أنت تعرف لماذا. أريد اعتذارا.

161
00:11:18,260 --> 00:11:19,511
لا، لا تفعل ذلك.

162
00:11:30,648 --> 00:11:33,274
قلت لي إذا كنت بحاجة لمساعدتكم
يجب أن أتصل بك.

163
00:11:33,442 --> 00:11:34,818
نعم.

164
00:11:36,696 --> 00:11:38,780
- وأنا هنا.
- لقد كنت على حق.

165
00:11:38,948 --> 00:11:41,533
لقد أزعجني بينيت في الخدمة.

166
00:11:41,701 --> 00:11:43,952
- لقد أخبرني الحقيقة بشأن جيسون.
- وهو؟

167
00:11:44,120 --> 00:11:46,621
كانت أعماله الاستثمارية مجرد خدعة.

168
00:11:46,789 --> 00:11:50,375
لقد تم كسرها منذ زمن طويل.
حساباتنا المصرفية فارغة.

169
00:11:50,918 --> 00:11:55,547
لقد تركني وجولي بلا شيء
لكن ديون ضخمة. مفلس.

170
00:11:55,715 --> 00:11:59,843
سيكون علينا أن نبيع المنزل و...
وكل شيء آخر نملكه.

171
00:12:00,010 --> 00:12:01,803
أنا آسف جدا.

172
00:12:01,971 --> 00:12:05,807
مصلحة الضرائب وهيئة الأوراق المالية والبورصة وأنا لا أعرف
الذين كانوا يحققون معه بتهمة الاحتيال.

173
00:12:05,975 --> 00:12:08,393
- قال لك شيئا؟
- لا شئ.

174
00:12:08,561 --> 00:12:10,061
لا شئ.

175
00:12:10,479 --> 00:12:16,317
تبين أن زواجنا كان كذبة.
حياتنا كلها معًا كانت كذبة.

176
00:12:17,820 --> 00:12:19,904
وربما كان يخجل من فشله.

177
00:12:20,072 --> 00:12:23,241
لا، هل تخجل يا جيسون؟

178
00:12:23,409 --> 00:12:28,163
لا، كنت أعلم دائمًا أن لديه سرًا،
الجانب الريبة، ولكن هذا؟

179
00:12:28,330 --> 00:12:29,914
كل زوج لديه أسرار.

180
00:12:30,082 --> 00:12:33,501
هناك غرف في هذا المنزل
لم أكن أعرف حتى أنهم كانوا هناك.

181
00:12:34,128 --> 00:12:36,671
سيدة ساندز، لقد سألتني...

182
00:12:37,715 --> 00:12:39,048
.. لمساعدتك.

183
00:12:39,216 --> 00:12:41,634
- نعم.
- كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

184
00:12:42,845 --> 00:12:46,181
إذا كنت أعرف جيسون، هناك شيء متبقي.

185
00:12:46,348 --> 00:12:48,475
كان سيخفي بيضة العش
في مكان ما.

186
00:12:48,642 --> 00:12:52,687
- ألا تعتقد أن هذا ممكن؟
- من قتله بالتأكيد كان يعتقد ذلك.

187
00:13:00,196 --> 00:13:02,363
قسم الشريف .

188
00:13:03,866 --> 00:13:08,369
- ما هذا؟ من أنت؟
- الاستيلاء على الأصول. لا مشكلة.

189
00:13:08,537 --> 00:13:10,997
- إبدأوا بالطابق العلوي يا أولاد.
- البنك المركزي العراقي، وزارة العدل.

190
00:13:11,165 --> 00:13:12,749
انتظر لحظة.

191
00:13:13,584 --> 00:13:15,293
مم-هم.

192
00:13:16,253 --> 00:13:19,714
نعم، هذا على ما يرام، ولكن، اه، أين هو
أوراق التحصين ضد السموم القاتلة الخاصة بك؟

193
00:13:19,882 --> 00:13:21,049
اعذرني؟

194
00:13:21,217 --> 00:13:23,384
ألم يخبروك بالنتيجة هنا؟

195
00:13:23,552 --> 00:13:24,886
هل حصلت على اللقطات الخاصة بك؟

196
00:13:25,221 --> 00:13:28,681
- لقطات؟ ما الذي تتحدث عنه؟
- لقطات. لقد كانت هناك جريمة قتل هنا.

197
00:13:28,849 --> 00:13:31,976
- نعم أعرف.
- عفوا دقيقة.

198
00:13:34,647 --> 00:13:35,897
التسمم المشتبه به.

199
00:13:39,401 --> 00:13:41,236
الجمرة الخبيثة.

200
00:13:42,988 --> 00:13:44,468
تعال. دعونا اه... دعونا نذهب يا شباب.

201
00:13:46,075 --> 00:13:48,076
احصل على اللقطات الخاصة بك. سنتحدث.

202
00:13:48,244 --> 00:13:49,536
لقطات؟ انسى ذلك.

203
00:13:54,250 --> 00:13:56,376
يبدو أن ساندز كان على ما يرام.

204
00:13:56,544 --> 00:14:00,046
لقد كان ضخمًا،
لكنه أجرى بعض المكالمات السيئة حقًا في مجال تكنولوجيا المعلومات.

205
00:14:00,214 --> 00:14:03,800
على مدى السنوات الخمس الماضية، أعماله
لقد تضاءلت إلى لا شيء تقريبا.

206
00:14:03,968 --> 00:14:05,385
لا يوجد عملاء. لا دخل.

207
00:14:05,553 --> 00:14:07,193
وكانت هناك اتهامات وأوامر قضائية..

208
00:14:07,304 --> 00:14:09,184
... والكابوس كله
قادم على الطريق.

209
00:14:09,348 --> 00:14:11,558
والأمر الغريب هو
حتى قبل اسبوعين..

210
00:14:11,725 --> 00:14:14,435
…كان هناك 10 ملايين دولار
في حساباته الشخصية نقدا.

211
00:14:14,603 --> 00:14:16,604
تم إيداع معظمها خلال العام الماضي.

212
00:14:16,772 --> 00:14:18,932
أعماله ميتة.
ومن أين له 10 مليون؟

213
00:14:19,066 --> 00:14:22,068
- أين هو الآن؟
- هذا ما أراد قتلته أن يعرفه.

214
00:14:22,236 --> 00:14:24,571
هل أنت متأكد من الأرملة
لا يعرف أين هو؟

215
00:14:24,738 --> 00:14:28,449
لا، إنها مفلسة حقًا
وخائفة حقا.

216
00:14:29,285 --> 00:14:31,953
- أنت لست لينة معها أليس كذلك؟
- لا.

217
00:14:32,121 --> 00:14:33,496
ربما قليلا.

218
00:14:33,664 --> 00:14:35,790
- نحن بحاجة للتحدث مع المحامي...
- بينيت.

219
00:14:35,958 --> 00:14:39,669
نحن بحاجة للتحدث معه.
تحتاج إلى البقاء بعيدا.

220
00:14:39,837 --> 00:14:41,254
هل قلت ربما قليلا؟

221
00:14:41,422 --> 00:14:44,883
إنها أرملة حزينة رائعة.
بالطبع ربما قليلا.

222
00:14:45,885 --> 00:14:48,428
لا تقلق،
لن يؤثر ذلك على عملي.

223
00:14:48,596 --> 00:14:52,223
أنا محترف في تطبيق القانون. جيز.

224
00:14:56,228 --> 00:14:58,980
خالص اعتذاري
بالمناسبة، بالنسبة لعميلتنا جين.

225
00:14:59,148 --> 00:15:02,859
غير معقول. الوكيل المشرف مينيلي
أعطاه توبيخًا شديدًا.

226
00:15:03,027 --> 00:15:05,570
حسنا، لا أعتقد شيئا من ذلك.

227
00:15:05,738 --> 00:15:09,824
لا أستطيع أن أخبرك كم أنا حزين بشأن كل هذا.
كيف يمكنني المساعدة؟

228
00:15:09,992 --> 00:15:12,327
سأحاول أن أكون مختصرا.
لقد كنت محامي ساندز.

229
00:15:12,494 --> 00:15:14,829
كان عليك أن تعرف
كان مدينًا بديون مدمرة.

230
00:15:14,997 --> 00:15:19,292
نعم، كنت أعرف أن هناك صعوبات،
لكن لم يكن لدي أي فكرة عن مدى عمقه فيه.

231
00:15:19,460 --> 00:15:21,336
أنا لا أتعامل في شؤونه التجارية.

232
00:15:21,503 --> 00:15:25,006
أنا محامي عائلته، لذلك أنا أعتني به
شؤونه المالية الشخصية..

233
00:15:25,174 --> 00:15:27,342
...والتي حتى وقت قريب،
كانوا في حالة جيدة.

234
00:15:27,509 --> 00:15:31,512
نعم، قبل أسبوعين، تحول
حساب معاش تقاعدي بقيمة 10 ملايين دولار نقدًا.

235
00:15:31,680 --> 00:15:33,932
- إنه إلى حد كبير كل ما كان لديه.
- وهو حقه.

236
00:15:34,099 --> 00:15:36,976
علمت بالأمر بعد وقوعه
من محاسبيه

237
00:15:37,144 --> 00:15:41,856
إنه انسحاب ضخم، لكن بالطبع
اعتقدت أن لديه الكثير في الاحتياط.

238
00:15:42,024 --> 00:15:44,692
هل سألته
ماذا كان يفعل بالمال؟

239
00:15:45,110 --> 00:15:48,780
فعلتُ. قال لي أنه بحاجة إليها
لمفاجأة زوجته.

240
00:15:49,198 --> 00:15:51,282
- لقد فعل ذلك جيدًا.
- نعم.

241
00:15:51,450 --> 00:15:53,201
لقد صدقته.

242
00:15:53,369 --> 00:15:56,162
- ماذا تصدق الآن؟
- كان يبحث في فترة السجن.

243
00:15:56,330 --> 00:15:59,165
لقد حصل على أكبر قدر ممكن من النقود
وكان سيهرب.

244
00:15:59,333 --> 00:16:02,418
شكرا لمساعدتكم، المستشار.
سنكون على اتصال.

245
00:16:02,586 --> 00:16:04,462
كل ما تحتاجه،
أنا في خدمتك.

246
00:16:05,255 --> 00:16:08,216
يا. اكتشفنا أين
كان هذا المال يأتي من.

247
00:16:08,384 --> 00:16:10,218
تمتلك شركة ساندز شركة توريدات مكتبية...

248
00:16:10,386 --> 00:16:13,596
... التي توفر هذا الهبوط السعيد
الترفيه مع ورق النسخ.

249
00:16:13,764 --> 00:16:16,599
على مدى العامين الماضيين،
بقيمة 55.2 مليون دولار.

250
00:16:16,767 --> 00:16:18,643
من يملك
ترفيه الهبوط السعيد؟

251
00:16:18,811 --> 00:16:22,355
شركة صورية مخبأة في صندوق ائتماني سويسري
ملفوفة في شركة وهمية.

252
00:16:22,523 --> 00:16:25,316
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لفك التشابك.
لكن شركة ساندز؟

253
00:16:25,484 --> 00:16:28,152
الوحيد من أعماله
تحت عنوان منفصل.

254
00:16:28,320 --> 00:16:30,071
- في سوساليتو؟
- غريب، هاه؟

255
00:16:30,239 --> 00:16:32,156
- عمل جميل.
- هل سنلقي نظرة؟

256
00:16:32,324 --> 00:16:34,659
نحن. أنت ستبقى هنا
واستمر في الحفر.

257
00:16:34,827 --> 00:16:37,996
من يملك
ترفيه الهبوط السعيد؟

258
00:16:43,085 --> 00:16:44,127
هاه.

259
00:16:44,294 --> 00:16:47,547
- لا يبدو وكأنه عمل ورقي.
- اه لا.

260
00:16:47,715 --> 00:16:50,550
هذا كل شيء. القادمة على متن الطائرة؟

261
00:16:50,718 --> 00:16:51,759
ولم لا؟

262
00:16:51,927 --> 00:16:54,929
إذا كذب ساندز بشأن هذا،
ماذا لم يستر؟

263
00:17:23,375 --> 00:17:24,959
المكان في القمامة.

264
00:17:31,175 --> 00:17:32,633
تشو.

265
00:17:56,867 --> 00:17:59,911
سأنتظر فقط على الرصيف.

266
00:18:00,370 --> 00:18:01,788
صه.

267
00:18:06,627 --> 00:18:07,919
من أنت؟

268
00:18:08,879 --> 00:18:12,131
باتريك جين، البنك المركزي العراقي.

269
00:18:14,718 --> 00:18:16,344
لا تطلق النار.

270
00:18:17,971 --> 00:18:21,140
- ما هذا، البنك المركزي العراقي؟
- الشرطة. ضع البندقية جانبا.

271
00:18:21,308 --> 00:18:23,684
- أرني الشارة.
- ضع البندقية جانبا.

272
00:18:23,852 --> 00:18:27,605
تمام. شرطة؟ أنا لا أسبب أي مشكلة.
لا مشكلة.

273
00:18:28,857 --> 00:18:31,526
- من كنت تعتقد أننا؟
- لا أحد.

274
00:18:31,693 --> 00:18:35,029
- ما الذي تبحث عنه؟
- هذا هو قاربي. أستطيع أن أفعل ما أحب.

275
00:18:35,197 --> 00:18:37,698
نعم، انها لطيفة جدا. مجمعة جدًا.

276
00:18:38,242 --> 00:18:39,867
هذا القارب ينتمي إلى جيسون ساندز.

277
00:18:40,035 --> 00:18:43,204
نعم، وجيسون ساندز هو خطيبي.

278
00:18:52,381 --> 00:18:55,716
أدريانا، يمكننا أن نحاسبك الآن
بالسرقة والتخريب..

279
00:18:55,884 --> 00:18:58,886
...الاعتداء بسلاح فتاك.
هذا من 10 إلى 15 هناك.

280
00:18:59,054 --> 00:19:01,222
أليس من الأفضل أن تتحدث
عن حالتك؟

281
00:19:01,390 --> 00:19:05,560
منك أشتري البسكويت.
أنا لا أتحدث عن الوضع.

282
00:19:05,727 --> 00:19:08,563
اسمع، لدينا ما يكفي...

283
00:19:17,197 --> 00:19:18,531
الوسيم.

284
00:19:20,117 --> 00:19:21,784
مثلي الجنس، نعم؟

285
00:19:22,911 --> 00:19:25,204
هذا هو التحقيق في جريمة قتل.

286
00:19:25,372 --> 00:19:27,915
ليس لديك عذر
للإطار الزمني المعني.

287
00:19:28,083 --> 00:19:30,168
نحن ننظر إليك كمشتبه به.

288
00:19:30,335 --> 00:19:32,753
يجب أن تأخذ هذا
أكثر جدية قليلا.

289
00:19:34,798 --> 00:19:40,887
عندما كنت بهذا الحجم؟
لقد كنت في معسكر اعتقال لمدة عامين.

290
00:19:41,054 --> 00:19:42,471
- أنت تفهم؟
- أنا أفهم...

291
00:19:42,639 --> 00:19:45,308
رقم، لا تفعل ذلك.

292
00:19:45,475 --> 00:19:49,312
كان ذلك جديا. هذا، لا.

293
00:19:51,440 --> 00:19:56,944
- ماذا تعمل لكسب عيشك؟
- أرقص. نموذج. التمثيل.

294
00:19:57,112 --> 00:19:59,363
- هل هذا هو العيش الكريم؟
- ما هو جيد؟

295
00:19:59,531 --> 00:20:01,449
كم من الوقت كنت
وعشاق جيسون ساندز؟

296
00:20:01,617 --> 00:20:06,245
سنتان. كنا أكثر من عشاق.
كنا مخطوبين لنتزوج.

297
00:20:07,164 --> 00:20:09,749
- كان متزوجا بالفعل.
- لا، كان يطلقها.

298
00:20:09,917 --> 00:20:11,751
- إنها لا تعرف ذلك.
- بالتأكيد هي كذلك.

299
00:20:11,919 --> 00:20:14,337
لماذا ستخبرك؟
إنه أمر محرج.

300
00:20:14,504 --> 00:20:16,964
لم يعد يريدها بعد الآن.
إنه أمر محرج.

301
00:20:17,132 --> 00:20:18,758
ما الذي كنت تبحث عنه؟

302
00:20:19,009 --> 00:20:21,844
- لقد أحببنا بعضنا البعض.
- كنتم تحبون بعضكم البعض. نحن نسمع ذلك.

303
00:20:22,012 --> 00:20:24,472
ما الذي كنت تبحث عنه على متن القارب؟

304
00:20:24,640 --> 00:20:28,893
جيسون اشترى ألماسًا بقيمة 10 ملايين دولار
عندما كنا نهرب.

305
00:20:29,061 --> 00:20:30,478
كنت أبحث عنهم.

306
00:20:30,646 --> 00:20:31,896
متى اشتراهم؟

307
00:20:33,315 --> 00:20:36,859
منذ شهر. بمجرد أن أظهر لي لهم.

308
00:20:37,486 --> 00:20:39,695
إنهم جميلون. ها، ها.

309
00:20:41,907 --> 00:20:43,950
ثم أخفاهم. لا أعرف أين.

310
00:20:44,117 --> 00:20:47,954
- كنت ستعمل الهرب؟
- عرف جيسون أن نهاية الطريق هنا.

311
00:20:48,121 --> 00:20:51,165
كان سيذهب إلى السجن أو سيُقتل.

312
00:20:51,333 --> 00:20:55,503
لذلك نضع خطة. نحن ذاهبون إلى،
اه، اهرب على المركب الشراعي.

313
00:20:55,671 --> 00:20:58,589
أنت وهو، على متن مركب شراعي؟

314
00:20:59,091 --> 00:21:02,677
نعم، لقد كان بحارًا جيدًا. يعلمني.

315
00:21:02,844 --> 00:21:07,223
إذا، أم، هؤلاء الأوغاد لم يقتلوه...

316
00:21:07,391 --> 00:21:11,686
... ربما أنا وهو وجولي
سيكون في تاهيتي.

317
00:21:11,853 --> 00:21:14,730
ثري. بدلا من هنا. معك.

318
00:21:14,898 --> 00:21:16,941
- هل كنت ستأخذ جولي؟
- ايه.

319
00:21:17,109 --> 00:21:19,944
ما الأوغاد؟ هل تعرف من قتله؟

320
00:21:20,112 --> 00:21:21,487
نعم بالتأكيد أعرف.

321
00:21:21,655 --> 00:21:24,532
- أخبرنا.
- إذا أخبرتك، سأغادر هنا الآن.

322
00:21:24,700 --> 00:21:30,204
عليك إسقاط هذا الغباء السطو.
أنا لا أشهد. لا شئ.

323
00:21:31,290 --> 00:21:32,665
أعطيك أسماء، هذا كل شيء.

324
00:21:33,709 --> 00:21:35,376
اتفاق.

325
00:21:35,961 --> 00:21:40,506
هؤلاء الخنازير الحثالة يديرون النوادي الليلية.

326
00:21:40,674 --> 00:21:46,887
ينظف جيسون المخدرات الخاصة بهم
وأم، فتاة المال لهم.

327
00:21:47,055 --> 00:21:49,890
إنه هذا المال الذي يستخدمه
لشراء الماس.

328
00:21:50,058 --> 00:21:53,269
شركة تدعى Happy Landings
الترفيه خارج أوكلاند؟

329
00:21:53,437 --> 00:21:56,147
لا أعرف. إنهم يعيشون في أوكلاند.

330
00:21:56,315 --> 00:21:58,733
هؤلاء الناس لديهم أسماء؟

331
00:21:59,693 --> 00:22:02,737
ديتر ويب وكارتر لويس.

332
00:22:02,904 --> 00:22:04,864
حثالة الخنازير.

333
00:22:05,282 --> 00:22:07,450
حثالة الخنازير.

334
00:22:09,077 --> 00:22:10,077
ديتر وكارتر.

335
00:22:10,245 --> 00:22:11,537
بدأت كمنسقي أغاني جامعيين.

336
00:22:11,705 --> 00:22:14,081
مدراء الحياة الليلية
هو ما يقولون أنهم.

337
00:22:14,249 --> 00:22:17,668
يمتلكون النوادي والمطاعم
فنادق بوتيك أعلى وأسفل الساحل الغربي.

338
00:22:17,836 --> 00:22:20,963
المخدرات بدأت كخط جانبي،
ثم أصبح عملهم الأساسي.

339
00:22:21,131 --> 00:22:23,466
- هل وجدنا لهم؟
- هؤلاء الرجال ينزلقون تحت الرادار.

340
00:22:23,633 --> 00:22:27,303
ووفقا للسجلات الرسمية،
إنهم لا يملكون أي ممتلكات ولا يعيشون في أي مكان.

341
00:22:27,471 --> 00:22:31,098
عنوانهم الوحيد هو ص.ب. صندوق.
العمل مع Oakland PD بينما نتحدث.

342
00:22:31,266 --> 00:22:34,060
- هل ستتركها تذهب؟
- أعطتنا ديتر وكارتر.

343
00:22:34,227 --> 00:22:37,355
يمكنني أن أتهمها بها
يلوح بمسدس في وجه جين، ولكن لماذا؟

344
00:22:37,522 --> 00:22:38,606
أنا لا أعرف، يا رئيس.

345
00:22:38,774 --> 00:22:42,234
إذا رأيت امرأة تستطيع ذلك
استخدم الكماشة على الرجل، هذه هي.

346
00:22:42,402 --> 00:22:44,695
آنسة يونوفيتش، لحظة.

347
00:22:45,113 --> 00:22:47,114
جين، أخبرها ألا تغادر المدينة.

348
00:22:51,119 --> 00:22:52,661
قلت أنك وجيسون...

349
00:22:52,829 --> 00:22:55,289
- ... كنا نخطط للمغادرة مع جولي.
- نعم.

350
00:22:55,457 --> 00:22:58,667
- أنت لا تمانع في أخذ الطفل؟
- لا، أنا وهي صديقان حميمان.

351
00:22:58,835 --> 00:23:01,379
- أخذها بعيدا عن والدتها؟
- نعم.

352
00:23:01,546 --> 00:23:04,757
اه. يبدو أن هذا أمراً قاسياً للقيام به.

353
00:23:04,925 --> 00:23:08,552
يعتمد على. إنها شخص بارد، جنيفر.

354
00:23:08,720 --> 00:23:14,809
إنها لا تهتم كثيرًا بجولي.
إنها تتظاهر، لكنها لا تفعل ذلك حقًا.

355
00:23:15,519 --> 00:23:17,561
قل لي شيئا.

356
00:23:17,896 --> 00:23:20,398
هل تعتقدين اه
جينيفر لديها الماس الخاص بي؟

357
00:23:20,816 --> 00:23:23,109
لا أعرف. ربما.

358
00:23:23,276 --> 00:23:24,610
ربما.

359
00:23:25,153 --> 00:23:26,821
هل سألتها؟

360
00:23:31,076 --> 00:23:32,576
لا تترك المدينة.

361
00:23:33,078 --> 00:23:34,745
كما تحب.

362
00:23:36,456 --> 00:23:38,624
- إذن الحب والمودة، هاه؟
- هذا كل شيء.

363
00:23:39,626 --> 00:23:41,836
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للتحدث مع الأرملة.

364
00:23:42,003 --> 00:23:43,462
أوه نعم؟

365
00:23:43,630 --> 00:23:46,173
أريد أن أعرف
إذا كانت تعرف عن العشيقة.

366
00:23:54,724 --> 00:23:56,851
هذا لذيذ، شكرا جزيلا لك.

367
00:24:02,983 --> 00:24:05,276
هل لديك أطفال يا باتريك؟

368
00:24:05,444 --> 00:24:07,027
لا.

369
00:24:07,737 --> 00:24:11,449
-إنهم أعظم هدية.
- نعم إنهم هم.

370
00:24:12,117 --> 00:24:14,368
مهلا، لقد كان يزعج
الجحيم مني.

371
00:24:14,536 --> 00:24:16,620
بيتر والذئب...

372
00:24:17,080 --> 00:24:20,791
…هل البطة مزمار أم باسون؟
لا أستطيع أن أتذكر.

373
00:24:20,959 --> 00:24:22,126
أوه، أم.

374
00:24:22,294 --> 00:24:25,463
- الباسون، على ما أعتقد.
- لا تهتم. التوافه.

375
00:24:25,630 --> 00:24:29,717
اسمع، لدي أخبار جيدة
ولدي أخبار سيئة.

376
00:24:29,885 --> 00:24:31,427
جدة ديتر ويب تبلغ من العمر 93 عامًا.

377
00:24:31,595 --> 00:24:35,264
يعيش في مركز رعاية المسنين
في توكسون. له عقد من الزمان، ولكن...

378
00:24:35,432 --> 00:24:38,058
اسمحوا لي أن أخمن.
إنها تستأجر سيارة فاخرة...

379
00:24:38,226 --> 00:24:40,352
...وتم شراؤها مؤخرًا
منزل جميل في أوكلاند؟

380
00:24:40,520 --> 00:24:43,981
- أنت جيدة أو أنت طيب.
- احصل على ريجسبي وفان بيلت عليه.

381
00:24:44,983 --> 00:24:47,067
عشرة ملايين دولار؟

382
00:24:47,235 --> 00:24:51,238
نعم. تماما كما كنت تشك،
بيضة عش صحية للغاية.

383
00:24:51,406 --> 00:24:55,326
- أوه، هذا رائع. علينا أن نجده.
- لن تكون فكرة سيئة.

384
00:24:55,494 --> 00:24:57,328
أين نبدأ؟

385
00:24:58,997 --> 00:25:00,789
لا أعرف.

386
00:25:01,583 --> 00:25:03,584
لقد وجدت الغرفة الآمنة في لحظة.

387
00:25:04,169 --> 00:25:08,672
يجب أن تكون ذكيا بشكل رهيب
في هذا النوع من الأشياء، والعثور على الأشياء.

388
00:25:08,840 --> 00:25:10,925
أستطيع أن أحاول.

389
00:25:11,092 --> 00:25:13,844
لكن جينيفر، تلك كانت الأخبار الجيدة.

390
00:25:15,096 --> 00:25:16,931
تمام.

391
00:25:17,265 --> 00:25:19,225
أخبار سيئة؟

392
00:25:19,392 --> 00:25:23,062
تحدثنا إلى امرأة
التي يبدو أنها كانت عشيقة جيسون.

393
00:25:27,484 --> 00:25:29,318
كنت أعرف.

394
00:25:30,153 --> 00:25:31,612
كنت أعرف. كنت أعرف.

395
00:25:31,780 --> 00:25:33,531
أنا آسف.

396
00:25:34,407 --> 00:25:37,910
- لم تكن تعرف عنها؟
- لا.

397
00:25:38,286 --> 00:25:44,124
- كيف هي؟ كيف القديم هو أنها؟
- منتصف العشرينات. أوروبا الشرقية. قاسٍ.

398
00:25:44,376 --> 00:25:46,293
حسن المظهر؟

399
00:25:47,212 --> 00:25:48,754
ليس سيئًا.

400
00:25:50,465 --> 00:25:53,467
- هل لديها المال؟
- احتمال قوي.

401
00:25:55,637 --> 00:25:58,055
انها معقدة جدا.

402
00:26:02,352 --> 00:26:04,144
باتريك؟

403
00:26:05,814 --> 00:26:07,815
هل ستحتويني؟

404
00:26:08,149 --> 00:26:11,318
أحتاج إلى شخص يحتضنني، من فضلك.

405
00:26:14,281 --> 00:26:16,657
أنا آسف، جنيفر. أتمنى لو أستطيع.

406
00:26:32,841 --> 00:26:35,384
أين فريق الدخول؟
كان من المفترض أن يكونوا هنا.

407
00:26:35,552 --> 00:26:38,512
يستريح. الرجال مثل هؤلاء
ربما لم تخرج من السرير بعد.

408
00:26:38,680 --> 00:26:42,725
يمكن أن يكون مستيقظا من الليلة السابقة.
ربما خرجت لتناول بعض الإفطار.

409
00:26:42,892 --> 00:26:44,602
يمكننا التعامل معهم.

410
00:26:44,769 --> 00:26:47,354
- فجأة أصبحت ستيف ماكوين.
- ها.

411
00:26:49,983 --> 00:26:51,483
إنهم في حالة تحرك.

412
00:26:54,112 --> 00:26:55,946
هيا، دعونا نأخذهم.

413
00:27:06,207 --> 00:27:08,459
- الشرطة. اخرج من السيارة!
- ارفعوا أيديكم!

414
00:27:08,627 --> 00:27:10,169
- اخرج من السيارة.
- اخرج!

415
00:27:10,337 --> 00:27:12,212
- قف، قف.
- خذ الأمور ببساطة يا رجل.

416
00:27:12,380 --> 00:27:14,882
تعال. لطيفة وسهلة.
ضد السيارة.

417
00:27:17,677 --> 00:27:19,094
ضد السيارة.

418
00:27:24,726 --> 00:27:26,226
تجميد!

419
00:27:26,853 --> 00:27:29,063
الأيدي خلف رأسك.

420
00:27:49,000 --> 00:27:51,251
الأيدي. أعطني يديك.

421
00:27:52,170 --> 00:27:53,921
دعنا نذهب.

422
00:27:57,676 --> 00:28:01,136
أهلاً. دعنا نذهب. تعال.

423
00:28:07,102 --> 00:28:09,061
ألا تريد التحدث معي يا ديتر؟

424
00:28:09,229 --> 00:28:11,355
ليس لدي ما أقوله. اتصل بالمحامي الخاص بي.

425
00:28:11,940 --> 00:28:14,775
- ماذا تعرف عن جيسون ساندز؟
- أعرف أنه مات.

426
00:28:16,277 --> 00:28:19,029
- وكم أخذ منك؟
- كم ماذا؟

427
00:28:19,614 --> 00:28:22,908
نحن نقدر أنه سرق
منك 10 مليون دولار هل هذا صحيح؟

428
00:28:23,076 --> 00:28:27,705
أنا وشريكي، نستضيف الحفلات.
أنا بخير، ولكن ليس بهذه الجودة.

429
00:28:28,623 --> 00:28:30,040
عشرة ملايين دولار؟

430
00:28:32,502 --> 00:28:34,294
جيسون لم يسرق مني أي شيء.

431
00:28:34,462 --> 00:28:37,464
أنت وكارتر اقتحمت منزله
وتعذيبه حتى الموت.

432
00:28:37,632 --> 00:28:40,551
يا اخي انا اعرف ناس يعرفون
كيفية القيام بهذه الأشياء، هل تعلم؟

433
00:28:40,719 --> 00:28:42,386
لو كنا نحن من عذبه..

434
00:28:42,554 --> 00:28:44,888
… سيكون لدينا المال
وسيكون لديه حياته.

435
00:28:45,682 --> 00:28:47,433
- لن أقتله.
- ما المال؟

436
00:28:49,310 --> 00:28:51,729
أوه، لقد أمسكت بي هناك.

437
00:28:51,896 --> 00:28:54,773
المال الوهمي
قلت أنه سرق منا.

438
00:28:55,567 --> 00:28:58,444
- لقد وصل شخص ما إلى هناك قبلنا.
- شخص خيالي.

439
00:29:01,322 --> 00:29:02,906
تريد رأيي؟

440
00:29:03,658 --> 00:29:06,452
الآن، هذا ليس وشاية،
إنه مجرد رأي.

441
00:29:06,619 --> 00:29:10,539
أدريانا جونوفيتش.

442
00:29:10,957 --> 00:29:13,417
راقصة أرمنية مجنونة
الذي كان جيسون ينقر عليه.

443
00:29:13,585 --> 00:29:16,670
- لماذا؟
- إنها العاهرة المرتزقة.

444
00:29:16,838 --> 00:29:19,339
لقد جعلت حياة جيسون بائسة
وجعله مثل ذلك.

445
00:29:20,800 --> 00:29:25,304
لقد كانت تعمل لدينا،
حتى أعرف أين أتكلم.

446
00:29:26,514 --> 00:29:29,975
- يجب عليك التحقق منها.
- والآخر، لويس، لديه نفس الخط.

447
00:29:33,438 --> 00:29:37,065
كانت هناك مخدرات من الدرجة الأولى في كل مكان
منزله، حتى نتمكن من الاحتفاظ بهم.

448
00:29:37,233 --> 00:29:38,275
و يونوفيتش ؟

449
00:29:38,443 --> 00:29:40,724
أعتقد أنها نظيفة في هذا الشأن،
لكن يمكننا إعادتها للداخل.

450
00:29:42,071 --> 00:29:44,281
حسنًا، لا تتخلى عنهم.
نحن بحاجة إلى نتيجة هنا.

451
00:29:44,574 --> 00:29:46,158
السيدة ساندز.

452
00:29:46,326 --> 00:29:49,870
باتريك، لقد ذهبت. لقد ذهبت.
أخذوها.

453
00:29:50,038 --> 00:29:51,663
لقد ذهب طفلي!

454
00:29:51,831 --> 00:29:54,124
لا بأس. لا بأس. سنكون هناك على الفور.

455
00:30:04,969 --> 00:30:06,887
إذن الرجال من أوكلاند
هم وراء هذا؟

456
00:30:07,055 --> 00:30:10,390
لأنهم في الحجز لا يعني
لا يمكنهم ترتيب ذلك.

457
00:30:11,684 --> 00:30:13,727
لقد قلت أن الرجال كانوا خلف القضبان.

458
00:30:13,895 --> 00:30:16,438
- هم.
- حسنًا، إذا لم يفعلوا هذا، فمن فعل؟

459
00:30:16,606 --> 00:30:19,566
أؤكد لك أننا نقوم بذلك
كل ما في وسعنا للعثور على جولي.

460
00:30:19,734 --> 00:30:21,735
المذكرة تقول أنك تعرف
ما أرادوا.

461
00:30:21,903 --> 00:30:26,073
المال. علينا أن نجد المال.
يجب أن أعطيهم ما يريدون.

462
00:30:26,241 --> 00:30:30,410
- لماذا يعتقدون أن لديك ذلك؟
- لا أعرف... لا أعرف.

463
00:30:30,578 --> 00:30:33,789
- عليك أن تجد طفلي.
- نحن نحاول، السيدة ساندز.

464
00:30:33,957 --> 00:30:36,333
البنك المركزي العراقي يعمل بالتزامن
مع العملاء الفيدراليين...

465
00:30:36,501 --> 00:30:41,797
لا يهمني أي من ذلك.
انظر، عليك أن تجد فتاتي الصغيرة. لو سمحت.

466
00:30:45,385 --> 00:30:48,595
ما الذي تتحدث عنه، سرقة طفل؟
لقد تم حبسي.

467
00:30:48,763 --> 00:30:50,013
لديك أصدقاء، أتذكرين؟

468
00:30:50,181 --> 00:30:54,768
لذلك تعتقد أنني سأكون الحمار بما فيه الكفاية
لتوظيف شخص ما للقيام بذلك بينما أنا هنا؟

469
00:30:57,814 --> 00:31:01,775
ديتر لديه نقطة. هو وكارتر
هم الأشرار، ولكنهم ليسوا المافيا.

470
00:31:01,943 --> 00:31:04,611
- ليس لديهم هذا النوع من الوصول.
- أو تلك الحجارة.

471
00:31:04,779 --> 00:31:06,613
نحن مستيقظون.

472
00:31:06,781 --> 00:31:09,032
لقد أبلغ الخاطفون للتو
الهاتف الخليوي جنيفر.

473
00:31:11,369 --> 00:31:14,538
قل نعم. قل نعم وأخبرهم
سأحضره لهم.

474
00:31:14,706 --> 00:31:16,957
- ماذا؟ لا.
- أعرف أين المال. بصدق.

475
00:31:17,125 --> 00:31:18,792
قل نعم.

476
00:31:29,971 --> 00:31:31,889
- لا تزال مستيقظا؟
- واسع.

477
00:31:32,056 --> 00:31:35,642
جين، كوني حذرة. لا تحاول الحصول عليهم
لقول أي شيء أو إيقافهم.

478
00:31:35,810 --> 00:31:37,436
كل ما نحتاجه هو هواتفهم.

479
00:31:37,604 --> 00:31:40,147
أرسل لنا الرقم.
سنقوم بتتبع العنوان.

480
00:31:40,315 --> 00:31:42,649
- وهنا يأتي شخص ما.
- جين، العبي ألعابك الذهنية...

481
00:31:42,817 --> 00:31:44,818
...واخرج من هناك، حسنًا؟

482
00:31:44,986 --> 00:31:47,154
لا تقلقي يا أمي.

483
00:31:51,451 --> 00:31:55,162
من الأفضل ألا يكون هذا فخًا.
سأقتلك. أعطني الماس.

484
00:31:55,330 --> 00:31:57,623
أوه، أدريانا.
أنت تسير في الطريق الخطأ.

485
00:31:57,790 --> 00:32:00,000
- الاختطاف مجرد...
- أنا لست الخاطف.

486
00:32:00,168 --> 00:32:04,504
هل تعتقد أنني أريد أن أفعل هذا؟
لا بد لي من القيام بذلك. لا أريد أن تموت جولي.

487
00:32:04,672 --> 00:32:07,174
أخبرني ماذا يحدث. أستطيع مساعدتك.

488
00:32:07,342 --> 00:32:10,427
أنا لا أعرفك. أنا لا أثق بك.

489
00:32:10,595 --> 00:32:14,181
- فقط أعطني الماس.
- تمام.

490
00:32:18,102 --> 00:32:19,895
- أين جولي؟
- أتصل برقم...

491
00:32:20,063 --> 00:32:22,564
...أخبرهم أنني أملك الماس،
يعطون جولي.

492
00:32:22,732 --> 00:32:24,024
اتصل بهم.

493
00:32:24,192 --> 00:32:28,195
- كيف أعرف أن هذا الماس حقيقي؟
- تبدو حقيقية بالنسبة لي.

494
00:32:31,699 --> 00:32:35,035
هنا، لماذا لا تلقي نظرة؟

495
00:32:35,662 --> 00:32:38,705
لقد رأيتهم من قبل. هنا.

496
00:32:45,213 --> 00:32:47,047
أوه، أنا آسف.

497
00:32:49,676 --> 00:32:51,385
لا بأس.

498
00:32:51,552 --> 00:32:53,136
عملية الاحتيال تعمل.

499
00:32:57,225 --> 00:32:59,226
لا هذا... هذا...

500
00:32:59,394 --> 00:33:01,895
- هذا ليس الماس. ماذا...؟
- لا، بلاستيك.

501
00:33:02,063 --> 00:33:04,898
- إعادة توجيه آخر رقم تم الاتصال به.
- يا!

502
00:33:05,066 --> 00:33:06,400
قف، قف، قف.

503
00:33:06,567 --> 00:33:08,235
أنت ابن عاهرة.

504
00:33:09,487 --> 00:33:12,406
الإشارة تأتي من مبنى سكني
في بريسيديو.

505
00:33:12,573 --> 00:33:13,824
جميع الوحدات تتحرك.

506
00:33:13,992 --> 00:33:15,867
سوف يقتلون جولي الآن.

507
00:33:16,035 --> 00:33:18,578
- من هم؟
- لا أعرف.

508
00:33:18,746 --> 00:33:23,834
يتصلون بي. يرسلون الصور
إلى هاتفي جولي مقيدا.

509
00:33:24,002 --> 00:33:28,380
يقولون أنني يجب أن أعطيهم أموال جيسون
أو تموت.

510
00:33:28,548 --> 00:33:30,257
ليس لدي أموال جيسون.

511
00:33:30,425 --> 00:33:33,343
هل طلبوا أموال جيسون
أم أنهم طلبوا الماس؟

512
00:33:33,511 --> 00:33:35,846
- من أجل المال.
- إذًا لن يقوموا بإيذاء جولي.

513
00:33:36,014 --> 00:33:40,767
- إذا كنت تقول لي الحقيقة.
- لا إذا. أنا أقول الحقيقة.

514
00:34:07,920 --> 00:34:09,296
- ارجع.
- الشرطة!

515
00:34:09,464 --> 00:34:12,132
شرطة! تجميد! أسقط البندقية.
بينيت، لا تفعل ذلك.

516
00:34:12,300 --> 00:34:14,634
- أسقط السلاح!
- أسقط البندقية أو تموت!

517
00:34:14,802 --> 00:34:16,720
- ضعه جانبا.
- أسقط سلاحك.

518
00:34:16,888 --> 00:34:18,472
- أسقط البندقية!
- أسقطه الآن!

519
00:34:18,639 --> 00:34:20,807
- اخماد السلاح!
- أسقط السلاح!

520
00:34:20,975 --> 00:34:22,267
شاهد الطفل.

521
00:34:37,784 --> 00:34:40,702
حتى الآن ما أعرفه هو
لقد أطلقتم النار وأصبتم بجراح خطيرة..

522
00:34:40,870 --> 00:34:44,831
...عضو بارز ومحبوب جداً
من بار سان فرانسيسكو.

523
00:34:44,999 --> 00:34:47,375
ماذا يحدث هنا؟
في جمل تصريحية بسيطة.

524
00:34:47,543 --> 00:34:50,962
بينيت هو رجلنا. لقد قتل جيسون ساندز
مقابل 10 ملايين دولار من الماس.

525
00:34:51,130 --> 00:34:53,006
خطف جولي ساندز
لنفس السبب.

526
00:34:53,174 --> 00:34:56,093
إما الأرملة أو العشيقة
تصرف كشريك له.

527
00:34:56,260 --> 00:34:58,595
- أيها؟
- نحن نحاول تثبيت ذلك الآن.

528
00:34:58,763 --> 00:35:00,514
إذا نجح بينيت، فيمكنه أن يخبرنا.

529
00:35:00,681 --> 00:35:04,976
لا يبدو أنه سيفعل ذلك، لذلك نحن بحاجة إلى
اعتراف من شريكه. إذن، أم...

530
00:35:05,144 --> 00:35:06,645
ماذا؟

531
00:35:06,813 --> 00:35:08,480
جين لديها فكرة.

532
00:35:09,857 --> 00:35:12,526
إذا قمنا بتوليد الشكاوى
بالنسبة لكيفية تعاملنا مع هذا...

533
00:35:12,693 --> 00:35:17,072
- ...لقد حصلت على ظهورنا، أليس كذلك؟
- حسنا، هذا يعتمد، من الواضح.

534
00:35:17,240 --> 00:35:20,742
نحن بحاجة للفوز هنا، لكنني لن أعاقب
أي شيء مخادع أو قابل للتنفيذ.

535
00:35:20,910 --> 00:35:22,369
هذا نوع من الغموض.

536
00:35:22,537 --> 00:35:26,373
بيت القصيد من هذه الوحدة هو الدقة
والتقدير والحكم.

537
00:35:26,541 --> 00:35:29,793
أتوقع منك أن تفعل الصواب
دون أن يجرني إليه.

538
00:35:29,961 --> 00:35:31,545
حقًا؟

539
00:35:33,673 --> 00:35:36,216
نعم، نعم، لشبونة.

540
00:35:36,384 --> 00:35:40,053
طبعا اذا اضطررت لذلك
لدي ظهرك.

541
00:35:40,221 --> 00:35:42,472
أنا أهان عليك أن تسأل.

542
00:35:51,065 --> 00:35:55,235
- أين هي؟ هل هي بخير؟
- نعم، مصدومة قليلاً، لكن جسدياً بخير.

543
00:35:55,570 --> 00:35:58,238
ليس خدش.
الأطباء يريدون فقط التأكد.

544
00:35:58,406 --> 00:36:00,490
مرحبا جينيفر.

545
00:36:01,909 --> 00:36:03,702
أدريانا.

546
00:36:04,078 --> 00:36:06,329
هذه مفاجأة.

547
00:36:07,498 --> 00:36:09,378
ماذا تفعل هنا؟
ألا ينبغي أن تكون في السجن؟

548
00:36:09,542 --> 00:36:11,251
اه، خارج على السندات، سيدتي.

549
00:36:11,419 --> 00:36:12,669
بهذه السرعة؟

550
00:36:12,837 --> 00:36:14,880
أنا أفسد المحامين أفضل منك.

551
00:36:17,884 --> 00:36:22,179
من الواضح أنك قادت حزينًا جدًا
والحياة الصعبة لتكون ملتوية جدا.

552
00:36:22,597 --> 00:36:25,265
حقا، أدريانا، لديك تعاطفي.

553
00:36:29,562 --> 00:36:31,188
تشو، دعونا نتحرك.

554
00:36:31,355 --> 00:36:33,899
- أوه، مهلا، ما كان هذا الاسم مرة أخرى؟
- ما الاسم؟

555
00:36:34,066 --> 00:36:36,026
تلك التي فكرت بها جين
كان في غاية الأهمية؟

556
00:36:36,194 --> 00:36:37,402
- ويندي.
- صحيح، ويندي.

557
00:36:37,570 --> 00:36:39,362
أي منكما يعرف امرأة
اسمه ويندي؟

558
00:36:39,530 --> 00:36:40,739
- لا.
- لا؟

559
00:36:40,907 --> 00:36:43,533
- عار. وقالت انها سوف يكون من المفيد أن نعرف.
- تشو.

560
00:36:43,701 --> 00:36:46,203
- ماذا؟
- أعتذر عن تفاهته، سيدتي.

561
00:36:46,370 --> 00:36:48,371
هذا الشخص ويندي
لديها الماس؟

562
00:36:48,539 --> 00:36:51,124
- إنه احتمال.
- الماس؟

563
00:36:51,292 --> 00:36:53,418
بالمناسبة،
السيد بينيت قادم بشكل جيد.

564
00:36:53,586 --> 00:36:56,922
سنتحدث معه. إذا كان هناك أي شيء
التي تريد أن تمر بها..

565
00:36:57,089 --> 00:36:59,174
لكن الشرطة الأخرى
وقال أنه كان رجلا ميتا.

566
00:36:59,342 --> 00:37:03,261
- نعم، قالوا أنه كان يموت.
- لا، لا، سوف يعيش.

567
00:37:11,812 --> 00:37:13,480
- كيف سارت الأمور؟
- أعتقد أننا بعناها.

568
00:37:13,648 --> 00:37:15,482
هل تمزح؟ لقد قتلنا.

569
00:37:15,650 --> 00:37:18,652
تقول جين أعطها لحظة.
دعها تلعب بنفسها.

570
00:37:28,120 --> 00:37:30,497
انها فارغة. كلاهما ذهب.

571
00:37:30,665 --> 00:37:32,916
حقًا؟ كلاهما؟

572
00:37:33,292 --> 00:37:34,834
جين، لا أحد هناك. تعال.

573
00:37:40,258 --> 00:37:42,592
لا بأس يا عزيزي.
كل شيء سيكون على ما يرام الآن.

574
00:37:42,760 --> 00:37:44,177
كل شيء جيد.

575
00:37:44,345 --> 00:37:46,596
أين كنت؟

576
00:37:57,233 --> 00:38:00,860
اللعنة. اللعنة. اللعنة!

577
00:38:01,028 --> 00:38:03,363
ما الذي تبحث عنه؟

578
00:38:05,366 --> 00:38:06,741
أنت تعرف ما أبحث عنه.

579
00:38:06,909 --> 00:38:09,452
أنا متأكد جدًا
كان لدى ويندي ساندز شعر أرجواني.

580
00:38:11,706 --> 00:38:15,375
- قد ترغب في الاتصال بمحامي الآن.
- لماذا؟ لماذا؟

581
00:38:15,543 --> 00:38:17,627
لا تجعل هذا صعبا. جنيفر.

582
00:38:17,795 --> 00:38:19,713
أخبرنا بينيت بكل شيء.

583
00:38:19,880 --> 00:38:21,965
فعلت بشكل جيد.

584
00:38:23,217 --> 00:38:25,552
لقد جعلتني أفكر
أدريانا كان لديها المال...

585
00:38:25,720 --> 00:38:28,596
...وأنت جعلتها تفكر
كان لدي المال.

586
00:38:28,764 --> 00:38:31,057
- ماهر.
- شكرًا لك.

587
00:38:31,225 --> 00:38:35,687
قادمة من ممثلة جيدة مثلك،
أنا أشعر بالإطراء.

588
00:38:37,356 --> 00:38:40,066
هل هو حقا في الماس
أم أن هذا مجرد جزء من الحيلة؟

589
00:38:40,234 --> 00:38:42,902
لا خدعة. الماس.

590
00:38:43,070 --> 00:38:45,655
- هل تعرف أين؟
- أفعل.

591
00:38:45,823 --> 00:38:49,200
- أخبرني.
- اخبريني ماذا حدث...

592
00:38:49,368 --> 00:38:51,077
...وسأخبرك أين هم.

593
00:38:51,245 --> 00:38:54,497
هذا الوقت كله،
كنت تلعب معي فقط.

594
00:38:54,665 --> 00:38:56,416
ليس طوال الوقت.

595
00:38:57,251 --> 00:39:01,087
هذا حزين جدا.
اعتقدت أنه كان لدينا اتصال حقيقي.

596
00:39:01,255 --> 00:39:02,672
لقد فعلنا.

597
00:39:02,840 --> 00:39:06,551
- نستطيع مرة أخرى.
- لا، لا نستطيع.

598
00:39:09,388 --> 00:39:14,184
كما تعلمون،
لم أقصد أن يحدث هذا أبدًا.

599
00:39:15,394 --> 00:39:17,062
أنا أعرف.

600
00:39:18,439 --> 00:39:20,106
كان بينيت.

601
00:39:20,816 --> 00:39:23,360
لقد أجبرني على هذا.
لقد خطط لكل شيء.

602
00:39:23,527 --> 00:39:26,404
لا، بينيت أحمق
الذي يعتقد أنه هو المسيطر.

603
00:39:26,572 --> 00:39:28,448
لكنك عزفت عليه كالكمان..

604
00:39:28,616 --> 00:39:30,950
.. مع تلك العيون الكبيرة
وتلك الشفاه المرتعشة.

605
00:39:31,118 --> 00:39:32,702
إنه عمل بالديناميت.

606
00:39:32,870 --> 00:39:34,537
لقد جعلتني أشتريه.

607
00:39:36,457 --> 00:39:39,417
لو فقط أخبرتني
وكانت البطة المزمار...

608
00:39:39,585 --> 00:39:42,253
...كنت سأخبرك
حيث كان الماس...

609
00:39:42,421 --> 00:39:44,756
... ومن المحتمل ألا نفعل ذلك أبدًا
حل هذا واحد.

610
00:39:44,965 --> 00:39:49,803
- البطة كانت المزمار؟
- نعم. بيتر والذئب.

611
00:39:50,429 --> 00:39:53,348
يتم العزف على البطة بواسطة المزمار.

612
00:39:53,808 --> 00:39:56,351
الذئب هو الباسون.

613
00:39:56,519 --> 00:40:00,647
الناي هو الطائر المغرد.
ومن رآه يعرف ذلك.

614
00:40:01,107 --> 00:40:02,816
لكنك لم تفعل.

615
00:40:03,651 --> 00:40:05,402
أنت لم تذهب إلى بيتر والذئب.

616
00:40:05,569 --> 00:40:07,654
بقيت في المنزل
وعذبت زوجك..

617
00:40:07,822 --> 00:40:11,157
.. لتجعله يعطيك
أمواله الهاربة.

618
00:40:12,201 --> 00:40:16,496
الهروب مع ابنتي
و10 ملايين دولار وتلك العاهرة القذرة.

619
00:40:16,664 --> 00:40:19,624
وتتركني بلا شيء؟
أنا لا أعتقد ذلك.

620
00:40:20,334 --> 00:40:25,296
كيف تعتقد أنه يشعر أن ابنتي
تفضل عاهرة والدها علي؟

621
00:40:25,464 --> 00:40:27,924
أنها تحبها
أكثر من والدتها؟

622
00:40:28,092 --> 00:40:30,510
كيف تعتقد أن هذا الشعور؟

623
00:40:31,095 --> 00:40:33,221
أنا متأكد من أنه مؤلم.

624
00:40:37,268 --> 00:40:40,270
كنت أعرف دائما
أنه كان هناك خزنة في تلك الغرفة.

625
00:40:40,438 --> 00:40:43,857
لكنه لن يخبرني أبدا
أين أو ما كان الجمع.

626
00:40:44,275 --> 00:40:46,943
وكان لدي رؤية اختراق حقيقية.

627
00:40:48,028 --> 00:40:51,698
أدركت أن هذا كان زواجنا كله.

628
00:40:52,825 --> 00:40:56,911
حجب، حجب،
حجب دائما.

629
00:40:57,913 --> 00:41:00,957
مهما كان الأمر الذي كنت في أمس الحاجة إليه
من جايسون...

630
00:41:01,125 --> 00:41:02,876
...هذا ما رفض أن يعطيني.

631
00:41:10,801 --> 00:41:12,552
أخبرني.

632
00:41:12,887 --> 00:41:14,804
أين هم؟

633
00:41:14,972 --> 00:41:16,806
الماس؟

634
00:41:22,813 --> 00:41:25,315
- غرفة جميلة جداً .
- أبي صنعها لي.

635
00:41:50,299 --> 00:41:52,383
متى شككت لأول مرة أنها هي؟

636
00:41:52,551 --> 00:41:55,011
- خطرت لي فكرة في مراسم الجنازة.
- أنت لم تفعل ذلك.

637
00:41:55,179 --> 00:41:58,097
فعلتُ. فعلتُ. هي اه...
كانت تبدو جيدة جدًا.

638
00:41:58,265 --> 00:42:00,600
لا ينبغي لأي زوجة أن تتوهج
في جنازة زوجها.

639
00:42:00,768 --> 00:42:03,436
لذلك قمت بهذا الرهان،
بأنك تستطيع إغواءها..

640
00:42:03,604 --> 00:42:05,688
...بقصد اصطيادها؟

641
00:42:05,856 --> 00:42:07,857
أردت الفوز بالرهان أيضًا.

642
00:42:10,986 --> 00:42:12,362
لم أستطع.

643
00:42:14,114 --> 00:42:16,554
فقط لأنني خسرت لا يعني ذلك
لا ينبغي أن تأخذ نصيحتي.

644
00:42:16,659 --> 00:42:19,118
- نعم نعم. الصمت.
- أنا جاد يا رجل.

645
00:42:20,412 --> 00:42:21,788
أذهب خلفها.

646
00:42:29,964 --> 00:42:32,090
ما الذي يتحدث عنه؟

647
00:42:33,592 --> 00:42:35,260
لا شئ.