1
00:00:06,382 --> 00:00:07,842
تنزين: الأرض.

2
00:00:07,925 --> 00:00:09,677
نار.

3
00:00:09,760 --> 00:00:11,512
هواء.

4
00:00:11,596 --> 00:00:12,930
ماء.

5
00:00:14,015 --> 00:00:17,935
فقط الصورة الرمزية يمكنها إتقانها
جميع العناصر الأربعة

6
00:00:18,019 --> 00:00:20,271
وتحقيق التوازن في العالم.

7
00:00:25,735 --> 00:00:28,196
-شيرو: بعد فشل كورا
للعودة إلى المدينة الجمهورية،

8
00:00:28,279 --> 00:00:30,364
لقد كان الجميع قلقين
عن مصيرها.

9
00:00:30,448 --> 00:00:34,118
لذلك كلف تنزين جينورا وإيكي و
meelo مع العثور على الصورة الرمزية.

10
00:00:34,202 --> 00:00:35,411
دون علم الاطفال

11
00:00:35,494 --> 00:00:37,705
وجدت كورا ملجأ
في المستنقع مع القمة،

12
00:00:37,788 --> 00:00:40,291
الذي اكتشف أنه لا يزال هناك
سم معدني في جسدها.

13
00:00:40,374 --> 00:00:42,710
ولكن عندما حاول toph الإزالة
قاومته كورا.

14
00:00:42,793 --> 00:00:44,271
سوف الاطفال airbender
العثور على الصورة الرمزية

15
00:00:44,295 --> 00:00:45,880
ومساعدتها على العودة إلى العمل؟

16
00:00:54,055 --> 00:00:56,265
- تينزين، هل أنت متأكد من أنك لا تستطيع ذلك
اذهب معهم؟

17
00:00:56,349 --> 00:00:58,351
- ميلو!
- رايكو طلب مني البقاء هنا

18
00:00:58,434 --> 00:01:00,770
والمساعدة في معرفة ذلك
الحل الدبلوماسي

19
00:01:00,853 --> 00:01:02,271
لهذه المشكلة كوفيرا.

20
00:01:02,355 --> 00:01:04,565
- أمي، سنكون بخير.

21
00:01:04,649 --> 00:01:06,460
الجد آنج وأصدقائه
كانوا في سننا تقريبًا

22
00:01:06,484 --> 00:01:08,069
عندما سافروا حول العالم.

23
00:01:08,152 --> 00:01:09,737
- حسنا، على الأقل
لن داعي للقلق

24
00:01:09,820 --> 00:01:11,739
عنك تتضور جوعا هناك.

25
00:01:11,822 --> 00:01:13,908
- أمي، نحن ذاهبون
أن تكون في البرية،

26
00:01:13,991 --> 00:01:15,576
العيش خارج الأرض.

27
00:01:15,660 --> 00:01:18,371
نحن لا نحتاج طعامك.

28
00:01:19,664 --> 00:01:21,749
- ولكنني فعلت
علاجك المفضل.

29
00:01:21,832 --> 00:01:25,169
- الكعك الحلو
مع وجوه سعيدة عليهم؟

30
00:01:25,253 --> 00:01:29,382
حسنا، أعتقد أننا لسنا كذلك
رسميا على الطريق حتى الآن.

31
00:01:33,678 --> 00:01:35,846
أوه، هذا واحد ملطخ.

32
00:01:35,930 --> 00:01:37,598
لا أستطيع أكل هذا.

33
00:01:37,682 --> 00:01:40,851
- كما تعلم، في بعض الأحيان،
تلطخ الأشياء في البرية.

34
00:01:48,192 --> 00:01:50,444
- هل كنت قادرا على الحصول على
قراءة على كورا حتى الآن؟

35
00:01:50,528 --> 00:01:52,113
- لا، ولكن مرة واحدة
نحن أبعد من ذلك،

36
00:01:52,196 --> 00:01:54,907
سأكون قادرًا على التركيز
على طاقتها الروحية.

37
00:01:54,991 --> 00:01:57,827
ينبغي أن نكون قادرين على العثور عليها
في غضون أيام قليلة.

38
00:01:57,910 --> 00:01:59,829
- حظا سعيدا، وكن حذرا.

39
00:01:59,912 --> 00:02:01,914
تذكر، جينورا هو المسؤول.

40
00:02:01,998 --> 00:02:03,791
- لا أجيب على أحد

41
00:02:03,874 --> 00:02:08,087
أو فتاة،
حتى لو كان لديها وشم.

42
00:02:08,170 --> 00:02:09,380
- ميلو.

43
00:02:09,463 --> 00:02:10,923
- والآن، دعونا نخرج، أيها الجنود.

44
00:02:12,216 --> 00:02:13,551
- بيبر، يب يب.

45
00:02:34,447 --> 00:02:37,283
- أخيراً!
- لقد كنت أحمل بولتي لمدة ساعة.

46
00:02:45,499 --> 00:02:48,002
- إذا وصلت إلى كورا،
أخبرها أنني قلت مرحبا.

47
00:02:49,337 --> 00:02:50,671
هل تشعر بأي شيء بعد؟

48
00:02:53,007 --> 00:02:54,508
- ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

49
00:02:54,592 --> 00:02:57,928
- إيكي، لا أستطيع التركيز
إذا واصلت الحديث.

50
00:02:58,012 --> 00:03:00,181
لماذا لا تذهب للعب
مع واحدة من تلك الأرواح؟

51
00:03:04,477 --> 00:03:05,853
قوى جينورا الروحية
مكسورة،

52
00:03:05,936 --> 00:03:07,646
وهي لا تعرف
أين كورا.

53
00:03:07,730 --> 00:03:09,774
- قوتي لم تنكسر.

54
00:03:09,857 --> 00:03:11,942
أنا فقط بحاجة
أكثر من ثانيتين

55
00:03:12,026 --> 00:03:13,402
وبعض الهدوء.

56
00:03:13,486 --> 00:03:15,571
- بينما تحاول
لتجمع نفسك معًا،

57
00:03:15,654 --> 00:03:17,365
بوكي وإير
الذهاب الى المدينة

58
00:03:17,448 --> 00:03:19,283
ومعرفة
إذا كان أي شخص قد رأى كورا.

59
00:03:19,367 --> 00:03:21,827
- يبدو وكأنه خطة جيدة بالنسبة لي.
- كفى ثرثرة.

60
00:03:21,911 --> 00:03:24,372
يمكنك عقد
صورة كورا التي رسمتها.

61
00:03:24,455 --> 00:03:25,539
- رائع.

62
00:03:25,623 --> 00:03:27,208
لم أكن أعلم أنك تستطيع الرسم

63
00:03:27,291 --> 00:03:30,169
- أنت لا تعرف الكثير
أشياء عني يا أختي

64
00:03:30,252 --> 00:03:31,420
دعونا لفة.

65
00:03:40,679 --> 00:03:42,098
هل رأيت هذه المرأة؟

66
00:03:42,181 --> 00:03:45,643
- حسنا، ليست لك
شيء صغير رائعتين؟

67
00:03:45,726 --> 00:03:48,729
- أنا لست رائعتين.
- أنا خطير.

68
00:03:48,813 --> 00:03:52,024
- لطيف بشكل خطير
مع تلك الخدود.

69
00:03:52,108 --> 00:03:53,567
- واو.

70
00:03:53,651 --> 00:03:55,569
- هذا لم يحدث أبدا.

71
00:03:55,653 --> 00:03:56,946
دعونا ننقسم.

72
00:04:02,076 --> 00:04:03,202
- الصورة الرمزية؟

73
00:04:03,285 --> 00:04:04,870
لا يزال لدينا واحد من هؤلاء؟

74
00:04:04,954 --> 00:04:07,331
لم أرها يا فتى. آسف.

75
00:04:07,415 --> 00:04:10,167
رجل!

76
00:04:22,012 --> 00:04:25,015
- هل يمكنني أن أثق بك؟
- اعتقد ذلك.

77
00:04:25,099 --> 00:04:28,436
- أنا في مهمة سرية للغاية
للعثور على الصورة الرمزية.

78
00:04:28,519 --> 00:04:31,147
- هل رأيتها؟
- لم أفعل، آسف.

79
00:04:31,230 --> 00:04:32,731
مهمة سرية للغاية، هاه؟

80
00:04:32,815 --> 00:04:36,110
- نعم، لقد كان
خطير جدا.

81
00:04:36,193 --> 00:04:38,612
لقد رأيت بعض الأشياء.

82
00:04:38,696 --> 00:04:41,198
- حقًا؟ أي نوع من الأشياء؟

83
00:04:41,282 --> 00:04:43,826
- أشياء مجنونة.

84
00:04:43,909 --> 00:04:45,995
- رائع.
- أنا ميلو.

85
00:04:46,078 --> 00:04:48,873
ماذا يجب أن أتصل بك،
غير جميل؟

86
00:04:48,956 --> 00:04:51,083
- أنا توين. سعيد بلقائك.

87
00:04:51,167 --> 00:04:54,545
- أوه! وجدت ميلو صديقة.

88
00:04:54,628 --> 00:04:56,005
- اذهب بعيدا، إيكي!

89
00:04:56,088 --> 00:04:58,883
- جينورا كانت تبحث عنك.
- نحن نمضي قدما.

90
00:04:58,966 --> 00:05:01,677
- يبدو أنك حصلت على ذلك
العودة إلى مهمتك.

91
00:05:01,760 --> 00:05:03,262
بالتوفيق يا ميلو

92
00:05:10,769 --> 00:05:12,062
- شكرا جزيلا، إيكي.

93
00:05:12,146 --> 00:05:14,899
لقد ابتعدت
حب حياتي!

94
00:05:20,988 --> 00:05:22,156
جينورا، إيكي!

95
00:05:22,239 --> 00:05:23,657
إنها كورا!

96
00:05:23,741 --> 00:05:25,701
- أين، أين، أين، أين،
أين، أين، أين؟

97
00:05:27,077 --> 00:05:29,455
- إنها مجرد صورة لكورا.

98
00:05:29,580 --> 00:05:32,541
- على الأقل هذا شيء.
- أنيق جدا، هاه؟

99
00:05:32,625 --> 00:05:35,503
لقد جاءت إلى هنا
منذ حوالي ستة أشهر.

100
00:05:35,586 --> 00:05:38,255
- يبدو
شخص ما طبل للتو

101
00:05:38,339 --> 00:05:40,674
قيادة قديمة جيدة.

102
00:05:40,758 --> 00:05:42,510
ثم أين ذهبت؟

103
00:05:42,593 --> 00:05:43,844
- أوه، لا أعرف،

104
00:05:43,928 --> 00:05:45,804
لكنها لم تكن تبدو جيدة جدًا.

105
00:05:46,889 --> 00:05:49,016
- إيكي، هذا كله خطأك.

106
00:05:49,099 --> 00:05:50,976
- ماذا؟ لم أفعل أي شيء.

107
00:05:51,060 --> 00:05:53,771
- بالضبط، عليك أن تبدأ
سحب وزنك.

108
00:05:53,854 --> 00:05:57,274
وهذا ينطبق عليك أيضًا،
ما يسمى بالزعيم.

109
00:05:58,234 --> 00:06:01,487
- تذكر عندما كان
لطيفة جدا وحلوة؟

110
00:06:01,570 --> 00:06:02,655
- لا.

111
00:06:05,282 --> 00:06:07,034
لذا...

112
00:06:07,117 --> 00:06:08,661
ما هي الخطة لهذا اليوم؟

113
00:06:08,744 --> 00:06:10,287
- أنت تنظر إليه.

114
00:06:10,371 --> 00:06:13,415
- ولكننا لم نفعل أي شيء
أمس أو قبل ذلك بيوم.

115
00:06:16,835 --> 00:06:20,256
أنا أعرف! أخبرني قصة كيف
لقد علمت آنج كيفية انحناء الأرض.

116
00:06:20,339 --> 00:06:21,840
- ماذا هناك لنقول؟

117
00:06:21,924 --> 00:06:23,259
رميت بعض الصخور
في الصورة الرمزية،

118
00:06:23,342 --> 00:06:26,303
لقد أصبح متذمرًا تمامًا،
وسقطت سوكا في حفرة.

119
00:06:26,387 --> 00:06:28,556
- اعتقدت أنه سيكون هناك
أكثر من ذلك.

120
00:06:28,639 --> 00:06:31,433
ماذا عن الوقت
يا رفاق أسقطت سيد النار؟

121
00:06:31,517 --> 00:06:34,562
- يجب أن يكون ذلك ملحمة.
- أوه نعم.

122
00:06:35,020 --> 00:06:37,147
كان الجو حارا، وكنت على المنطاد،

123
00:06:37,398 --> 00:06:39,400
وأعتقد
ظهرت سلحفاة عملاقة.

124
00:06:39,483 --> 00:06:40,901
واو، يا له من يوم.

125
00:06:40,985 --> 00:06:43,404
- حسنًا، أنت فظيع
في رواية القصص.

126
00:06:43,487 --> 00:06:45,948
- أنت فظيع
عند الاستماع إليهم.

127
00:06:51,036 --> 00:06:52,955
- توقف عن صنع كل هذا المضرب.

128
00:06:53,038 --> 00:06:54,873
إذا كنت غاضبًا جدًا
لفعل شيء ما،

129
00:06:54,957 --> 00:06:57,626
لماذا لا تذهب وتجمع
بعض الفطر لتناول العشاء؟

130
00:06:57,710 --> 00:06:59,003
- لقد حصلت عليه.

131
00:06:59,461 --> 00:07:02,298
- خذ الطريق حتى اليك
رؤية بولدر مع وجود ثقب فيه.

132
00:07:02,381 --> 00:07:03,591
ثم اذهب إلى يسارك.

133
00:07:03,674 --> 00:07:06,552
أوه، وتأكد من حصولك
الكبيرة، اللزجة.

134
00:07:06,635 --> 00:07:09,096
إنهم ألذ.

135
00:07:13,767 --> 00:07:16,770
- مهلا، أين كل الطعام
أعطتنا أمي؟

136
00:07:16,854 --> 00:07:20,149
- رميته في النهر.
- فعلت ماذا؟

137
00:07:20,232 --> 00:07:22,943
كان ذلك الطعام
من المفترض أن تستمر لنا أسبوعين.

138
00:07:23,027 --> 00:07:24,903
- مهلا، يبقيه إلى أسفل!

139
00:07:24,987 --> 00:07:26,780
أحاول التأمل.

140
00:07:26,864 --> 00:07:29,199
- نعم، يبقيه أسفل، إيكي.

141
00:07:29,283 --> 00:07:31,118
- رمى ميلو كل طعامنا!

142
00:07:31,201 --> 00:07:34,580
- من الآن فصاعدا،
نحن نبحث عن وجباتنا.

143
00:07:34,663 --> 00:07:38,292
- ميلو، نحن نباتيون.
- نحن لا مطاردة.

144
00:07:38,375 --> 00:07:39,501
- كفى أنيناً.

145
00:07:39,585 --> 00:07:41,837
بوكي وأنا سوف نذهب
العثور على بعض اليرقة.

146
00:07:51,889 --> 00:07:53,098
اسمي ميلو.

147
00:07:53,182 --> 00:07:56,810
أحب رمي الطعام
وإطلاق الريح في لحظات غير مناسبة.

148
00:07:56,894 --> 00:07:59,855
أنا جينورا. أنا فوق كل شيء

149
00:07:59,938 --> 00:08:03,359
لأنني أتأمل
طوال الوقت.

150
00:08:07,780 --> 00:08:09,782
- أوه، أنا آسف.

151
00:08:09,865 --> 00:08:11,200
لم أراك هناك.

152
00:08:14,995 --> 00:08:17,247
- انتظر!
- لقد أسقطت فطورك!

153
00:08:27,925 --> 00:08:30,010
يا.

154
00:08:33,430 --> 00:08:36,225
هل هذا يعني أننا أصدقاء؟

155
00:08:40,104 --> 00:08:42,648
- أنت التعدي على ممتلكات الغير.
- امسكها هناك.

156
00:08:57,830 --> 00:09:00,082
- حسنًا، أيها مسخر الهواء الصغير.

157
00:09:00,165 --> 00:09:03,502
أخبرنا ماذا تفعل
في إمبراطورية الأرض. هل تتجسس؟

158
00:09:03,585 --> 00:09:06,255
- لا، أقسم أنني لست جاسوسا.

159
00:09:06,338 --> 00:09:08,108
لقد كنت مسافرا
مع أخي وأختي.

160
00:09:08,132 --> 00:09:11,093
إنها مهمتنا الكبيرة الأولى،
وأبي، تينزين، يعتمد علينا.

161
00:09:11,176 --> 00:09:14,555
لكن إذا لم نجد الصورة الرمزية،
سيصاب بخيبة أمل حقًا.

162
00:09:16,640 --> 00:09:18,600
- هل يمكنني التحدث معك
لثانية؟

163
00:09:21,311 --> 00:09:23,355
هذه الفتاة هي طفلة تنزين،

164
00:09:23,439 --> 00:09:25,190
وهي تبحث
للصورة الرمزية.

165
00:09:25,274 --> 00:09:27,359
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

166
00:09:27,443 --> 00:09:29,570
- لا، ولكن جرب هذا المعكرون.

167
00:09:31,280 --> 00:09:33,073
- أبعد هذا عن وجهي!

168
00:09:33,157 --> 00:09:35,909
انظروا، إذا قبضنا
هؤلاء الأطفال الثلاثة بالهواء

169
00:09:35,993 --> 00:09:37,995
وإحضارهم إلى كوفيرا،

170
00:09:38,078 --> 00:09:40,748
أراهن أننا سنحصل
ترقية كبيرة.

171
00:09:40,831 --> 00:09:43,000
- تقصد
هل سنخرج من هذا المكب؟

172
00:09:45,294 --> 00:09:47,004
- آسف أيتها السيدة الصغيرة.

173
00:09:47,087 --> 00:09:49,423
يبدو أننا نزلنا
على القدم الخطأ.

174
00:09:49,506 --> 00:09:52,134
إذن أنت هنا
مع أخيك وأختك.

175
00:09:52,217 --> 00:09:53,677
أين موقع المخيم الخاص بك؟

176
00:09:53,761 --> 00:09:55,179
- لماذا تريد أن تعرف؟

177
00:09:55,262 --> 00:09:58,098
- نريد فقط أن
إعادة العائلة معًا مرة أخرى.

178
00:09:58,182 --> 00:09:59,933
ربما يمكننا الجلوس
الجميع إلى أسفل

179
00:10:00,017 --> 00:10:02,936
ولها لوحة لطيفة
من المعكرونات.

180
00:10:03,020 --> 00:10:04,605
- من أين حصلت على تلك؟

181
00:10:04,688 --> 00:10:07,483
- لقد وجدت كيسا كاملا من الطعام
أسفل النهر،

182
00:10:07,566 --> 00:10:09,067
ومع كل وجبة خفيفة لذيذة

183
00:10:09,151 --> 00:10:11,695
يأتي جميل ,
ملاحظة مكتوبة بخط اليد.

184
00:10:11,779 --> 00:10:15,282
هذا يقول،
"أنت رجلي الصغير الوسيم."

185
00:10:15,365 --> 00:10:16,909
هذا مؤثر جدا.

186
00:10:16,992 --> 00:10:20,454
- أمي كتبت تلك الملاحظات.
- وهذا هو كيس لدينا من الطعام!

187
00:10:20,537 --> 00:10:22,372
- كفى مع الملاحظات اللطيفة!

188
00:10:22,456 --> 00:10:24,124
أين أخيك
وأخت؟

189
00:10:24,208 --> 00:10:25,959
- من يهتم؟

190
00:10:26,043 --> 00:10:27,544
لا أريد رؤيتهم.

191
00:10:27,628 --> 00:10:30,547
أفضل أن أبقى هنا
معكم يا رفاق.

192
00:10:30,631 --> 00:10:32,466
اضربني بواحدة
من تلك المعكرونات.

193
00:11:37,114 --> 00:11:39,950
- هل أنت بخير؟
- نعم، بخير تماما.

194
00:11:40,242 --> 00:11:43,453
أتمنى أن تكون جائعاً،
لأننا وجدنا بعض...

195
00:11:45,455 --> 00:11:48,083
وجدنا بعض التوت.

196
00:11:55,090 --> 00:11:57,801
اه.

197
00:11:57,885 --> 00:11:59,720
يبدو أنك حصلت
بعض التوت السيئ.

198
00:11:59,803 --> 00:12:02,180
الكثير للعيش خارج الأرض.

199
00:12:02,264 --> 00:12:04,892
- إنهم بخير.
- لقد أكلت الكثير منهم

200
00:12:04,975 --> 00:12:07,644
لأنهم هكذا...
لذيذ جدا.

201
00:12:09,646 --> 00:12:12,774
- هل واجهت إيكي بينما كنت
قطف التوت السام؟

202
00:12:12,858 --> 00:12:14,067
- اه لا.

203
00:12:14,151 --> 00:12:16,194
ماذا، هل هربت
أو شيء من هذا؟

204
00:12:16,278 --> 00:12:17,487
- أعتقد ذلك.

205
00:12:17,571 --> 00:12:20,490
- عظيم، الآن يجب أن أذهب
العثور على الصورة الرمزية ولها.

206
00:12:20,574 --> 00:12:23,410
هذه المهمة تزداد سوءا
في اليوم.

207
00:12:23,493 --> 00:12:25,621
- ليس هذا فقط
مهمتك، ميلو.

208
00:12:25,704 --> 00:12:27,831
اعتقدت أننا كنا نفعل هذا
كعائلة.

209
00:12:29,833 --> 00:12:33,128
- يبدو وحيدا جدا هنا.
- أين الجميع؟

210
00:12:33,211 --> 00:12:35,130
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

211
00:12:35,213 --> 00:12:36,590
- واو، انه مستاء فقط

212
00:12:36,673 --> 00:12:39,259
لأن أخذ كوفيرا
جميع القوات إلى zaofu،

213
00:12:39,343 --> 00:12:40,928
وكان علينا البقاء هنا.

214
00:12:41,011 --> 00:12:44,514
- حسنًا، إنها آخر مدينة متبقية، و
ثم سيتم توحيد الإمبراطورية بأكملها.

215
00:12:44,598 --> 00:12:47,267
وأنت تعلم أنه سيكون هناك
حفلة ضخمة بعد ذلك.

216
00:12:47,351 --> 00:12:49,478
- من الصعب أن تكون كذلك
تركت ، هاه؟

217
00:12:49,561 --> 00:12:52,022
أنا أعرف بالضبط
ما الذي تمر به.

218
00:12:52,105 --> 00:12:54,274
- أنت تفعل؟
- نعم.

219
00:12:54,358 --> 00:12:58,111
أخي وأختي دائما
تركني خارج الأشياء الممتعة.

220
00:12:58,195 --> 00:13:01,698
أعني أنه من المفترض أن نكون كذلك
نبحث عن الصورة الرمزية معًا،

221
00:13:01,782 --> 00:13:03,450
لكنهم لن يسمحوا لي حتى بالمساعدة.

222
00:13:03,533 --> 00:13:05,535
- حسنا، هذا ليس عادلا.

223
00:13:05,619 --> 00:13:07,621
ربما يمكننا مساعدتك.

224
00:13:11,249 --> 00:13:13,669
فأين أنت
بحثت عنها؟

225
00:13:13,752 --> 00:13:15,462
- لقد تم السفر
أسفل الساحل الغربي،

226
00:13:15,545 --> 00:13:17,297
والرصاص الوحيد الذي لدينا
هو بعض الرجل

227
00:13:17,381 --> 00:13:19,466
ومن قال أنه رآها
منذ ستة أشهر.

228
00:13:19,549 --> 00:13:21,802
- حسنا، لدينا قوات
إلى حد كبير في كل مكان.

229
00:13:21,885 --> 00:13:24,846
فإذا رآها أحد
لكانوا قد أبلغوا عن ذلك.

230
00:13:24,930 --> 00:13:26,890
- وماذا عن هذا المكان؟

231
00:13:26,974 --> 00:13:29,643
- أوه، هذا هو المستنقع.
- لا أحد يذهب هناك.

232
00:13:29,726 --> 00:13:31,645
- لا تثبط عزيمتك، إيكي.

233
00:13:31,728 --> 00:13:35,691
أنت عضو قيم
للفريق، ولديك قلب كبير.

234
00:13:35,774 --> 00:13:37,317
أعلم أنك ستجدها.

235
00:13:37,401 --> 00:13:39,361
الآن، دعنا نصل إليك
من تلك الحبال

236
00:13:47,077 --> 00:13:50,163
- مرحبًا بك، إيكي.
- لماذا فعلت ذلك؟

237
00:13:50,247 --> 00:13:52,165
- نحن ننقذك. دعنا نذهب.

238
00:13:52,249 --> 00:13:54,042
- كان لدي كل شيء
تحت السيطرة.

239
00:13:54,126 --> 00:13:57,004
لقد وجدت طعامنا للتو
ولدي فكرة عن مكان كورا.

240
00:13:57,087 --> 00:13:59,339
- أنت تفعل؟ ثم دعونا نذهب.

241
00:13:59,423 --> 00:14:00,590
- يتمسك.

242
00:14:01,800 --> 00:14:04,052
- آسف أخي وأختي
طردك.

243
00:14:04,136 --> 00:14:05,554
الدردشة لطيفة معك.

244
00:14:05,637 --> 00:14:08,765
معكرون.

245
00:14:17,607 --> 00:14:19,943
- ها أنت ذا.
- هل حصلت على العشاء بعد؟

246
00:14:20,027 --> 00:14:21,486
- لا، هذا المستنقع،

247
00:14:21,570 --> 00:14:24,906
لقد فعلت أشياء مجنونة في ذهني.

248
00:14:24,990 --> 00:14:26,450
كان لدي رؤى

249
00:14:26,533 --> 00:14:28,452
في كل الأوقات
أعدائي يؤذونني.

250
00:14:28,535 --> 00:14:31,038
- نعم، لقد فكرت في شيء ما
مثل هذا قد يحدث.

251
00:14:31,121 --> 00:14:33,999
- ماذا؟
- هل تريدني أن أرى تلك الرؤى؟

252
00:14:34,082 --> 00:14:36,752
أنت سيدة عجوز ملتوية ،
هل تعرف ذلك؟

253
00:14:36,835 --> 00:14:40,213
- انظر، أنا أعلم أنك تريد
لكي تتحسن،

254
00:14:40,297 --> 00:14:42,299
وكذلك المستنقع.

255
00:14:42,382 --> 00:14:44,843
يمكن أن تشعر
أنت خارج التوازن.

256
00:14:44,926 --> 00:14:47,763
سوف يعلمك
ما تحتاج إلى تعلمه،

257
00:14:47,846 --> 00:14:50,724
إذا كنت منفتحًا على الاستماع.

258
00:14:52,309 --> 00:14:54,644
حسنا، المستنقع. أنا كلي آذان صاغية.

259
00:14:54,728 --> 00:14:57,564
- قلت أنك رأيت
أعدائك السابقين.

260
00:14:57,647 --> 00:14:59,691
الآن، لماذا تعتقد ذلك؟

261
00:14:59,775 --> 00:15:02,277
- لا أعرف،
لأنهم جعلوني

262
00:15:02,360 --> 00:15:04,237
ويعاني الكثير من الأشخاص الآخرين.

263
00:15:04,321 --> 00:15:07,491
- يبدو وكأنك تحمل
حول أعدائك السابقين،

264
00:15:07,574 --> 00:15:11,495
بنفس الطريقة التي لا تزال تحملها
حول ذلك السم المعدني.

265
00:15:11,578 --> 00:15:15,499
هل فكرت يومًا أنه ربما يمكنك فعل ذلك
تعلم شيئا منهم؟

266
00:15:15,582 --> 00:15:18,835
- يبدو مثل المستنقع
العبث مع عقلك أيضا.

267
00:15:18,919 --> 00:15:21,838
- عقلي بخير،
شكرا لك.

268
00:15:21,922 --> 00:15:25,592
اسمع ماذا أراد آمون؟

269
00:15:25,675 --> 00:15:28,053
المساواة للجميع.

270
00:15:28,136 --> 00:15:31,056
اونلاك؟
وأعاد الأرواح.

271
00:15:31,139 --> 00:15:34,601
وزهير كان يؤمن بالحرية.

272
00:15:34,684 --> 00:15:36,103
- اعتقد.

273
00:15:36,186 --> 00:15:39,773
- كانت المشكلة، هؤلاء الرجال
كانت غير متوازنة تماما،

274
00:15:39,856 --> 00:15:42,192
فأخذوا
أيديولوجياتهم بعيدة جدا.

275
00:15:42,275 --> 00:15:43,860
- حسنًا، حسنًا.

276
00:15:43,944 --> 00:15:46,530
ولكن هذا لا يفسر
لماذا يستمرون في مطاردتي

277
00:15:46,613 --> 00:15:49,324
- لأنك تحتاج إلى مواجهة
مخاوفك.

278
00:15:49,407 --> 00:15:52,410
لا يمكنك أن تتوقع التعامل
مع أعداء المستقبل

279
00:15:52,494 --> 00:15:55,288
إذا كنت لا تزال تقاتل
القديمة.

280
00:15:55,622 --> 00:15:58,333
- ربما أنت على حق، ولكن كيف
هل من المفترض أن أمضي قدما؟

281
00:15:58,416 --> 00:16:01,628
- يا فتى، أنت بالتأكيد بحاجة إلى الصور الرمزية
الكثير من إمساك اليد.

282
00:16:01,711 --> 00:16:02,711
استيقظ.

283
00:16:02,754 --> 00:16:04,965
نحن ذاهبون
إلى شجرة البانيانجروف.

284
00:16:11,721 --> 00:16:14,182
- قال هؤلاء الجنود
لم يكن هناك أي قوات هنا،

285
00:16:14,266 --> 00:16:16,351
وأنا الرقم
إذا لم تكن كورا على ما يرام،

286
00:16:16,434 --> 00:16:19,437
قد تأتي إلى روحانية
مكان مثل هذا للحصول على أفضل.

287
00:16:29,114 --> 00:16:32,200
- هناك كمية هائلة
من النشاط الروحي هنا،

288
00:16:32,284 --> 00:16:33,785
لكنني لا أشعر كورا.

289
00:16:33,869 --> 00:16:36,288
- حسنًا، هذا ما حصلنا عليه
للاستماع إلى إيكي.

290
00:16:36,371 --> 00:16:40,000
- يا رفاق، لقد وصلنا للتو.
- دعونا على الأقل ننظر حولنا.

291
00:16:40,083 --> 00:16:43,211
- أنا آسف، إيكي،
ولكن أنا مع ميلو في هذا الشأن.

292
00:16:43,295 --> 00:16:45,463
لا أعتقد
سنجدها هنا.

293
00:16:45,922 --> 00:16:47,507
دعنا نذهب، الفلفل.

294
00:16:50,051 --> 00:16:52,929
الكل: اه!

295
00:17:03,940 --> 00:17:07,194
-قمق

296
00:17:12,073 --> 00:17:14,868
- لماذا تلك الكروم الغبية
تسحبنا إلى هنا على أي حال؟

297
00:17:14,951 --> 00:17:16,620
- لأنهم يريدوننا هنا.

298
00:17:16,703 --> 00:17:18,914
أنا أقول لك،
كورا يجب أن تكون قريبة.

299
00:17:18,997 --> 00:17:22,334
- لا أعرف، إيكي.
- مازلت لا أشعر بكورا.

300
00:17:22,417 --> 00:17:24,211
- حسنا، أنت لم تشعر بها

301
00:17:24,294 --> 00:17:26,504
طوال الوقت
لقد كنا نبحث عنها.

302
00:17:26,588 --> 00:17:30,050
- في المرة القادمة عندما أذهب في مهمة،
سيكون الأولاد فقط،

303
00:17:30,133 --> 00:17:32,219
فقط بوكي وأنا.

304
00:17:41,019 --> 00:17:42,646
- إنها جميلة.

305
00:17:42,729 --> 00:17:45,190
- الجذور
من شجرة البانيانجروف

306
00:17:45,273 --> 00:17:48,318
انتشرت لأميال
في كل اتجاه،

307
00:17:48,401 --> 00:17:50,737
ربط هذا المستنقع كله.

308
00:17:50,820 --> 00:17:55,242
مشكلتك هي أنك كنت كذلك
انقطع الاتصال لفترة طويلة جدًا،

309
00:17:55,325 --> 00:17:58,453
مفصول من
الناس الذين يحبونك

310
00:17:58,536 --> 00:18:01,164
ومنفصلة عن نفسك.

311
00:18:21,059 --> 00:18:23,186
- لقد تعبت من الاستماع إليك!

312
00:18:23,353 --> 00:18:26,398
- كورا. أنا أعرف أين كورا!

313
00:18:26,690 --> 00:18:27,732
كلاهما: نعم!

314
00:18:28,566 --> 00:18:29,985
- لا أستطيع أن أصدق ذلك!

315
00:18:30,068 --> 00:18:32,445
رأيت جينورا وإيكي وميلو.
إنهم هنا!

316
00:18:32,529 --> 00:18:33,613
- جيد.

317
00:18:33,697 --> 00:18:36,157
نأمل أن يكونوا هنا
ليأخذك إلى المنزل.

318
00:18:40,787 --> 00:18:42,330
الكل: كورا!

319
00:18:57,887 --> 00:19:00,056
- اه لقد افتقدناك كثيرا
كورا.

320
00:19:00,140 --> 00:19:02,183
- اشتقت لك كثيرا أيضا.

321
00:19:02,267 --> 00:19:04,728
كيف وجدتني؟
على طول الطريق إلى هنا؟

322
00:19:04,811 --> 00:19:06,521
- شعرت جينورا بطاقتك.

323
00:19:06,604 --> 00:19:08,940
- ولكننا لم نكن لنكون كذلك
هنا لولا إيكي.

324
00:19:09,024 --> 00:19:11,318
- لم أكن لأقتحم أبدا
ووجدت هؤلاء الجنود

325
00:19:11,401 --> 00:19:12,652
إذا لم يكن لميلو.

326
00:19:12,736 --> 00:19:14,821
- كنت أحاول
لتشديد هؤلاء السيدات،

327
00:19:14,904 --> 00:19:17,532
ولكن أعتقد
لقد كان جهدًا جماعيًا.

328
00:19:17,615 --> 00:19:19,200
- أنا أحب شعرك.

329
00:19:19,284 --> 00:19:21,494
- هذا أنت.

330
00:19:23,747 --> 00:19:25,457
- أنا-أنا آسف جدا.

331
00:19:25,540 --> 00:19:27,834
هؤلاء هم ميلو وجينورا وإيكي

332
00:19:27,917 --> 00:19:29,836
أحفاد آنج وكتارا.

333
00:19:29,919 --> 00:19:33,048
- كان جدك
ألم حقيقي في مؤخرتي.

334
00:19:33,131 --> 00:19:38,595
- انتظر لحظة،
غريب الأطوار، عجوز، أعمى...

335
00:19:38,678 --> 00:19:40,430
يجب أن تكون أعلى!

336
00:19:40,513 --> 00:19:42,515
- أوه، أنا أحب هذا واحد.

337
00:19:42,599 --> 00:19:44,768
- عليك أن تعود إلى المنزل، كورا.

338
00:19:44,851 --> 00:19:47,062
كوفيرا يتولى المسؤولية
مملكة الأرض.

339
00:19:47,145 --> 00:19:48,688
- عليك أن توقفها.

340
00:19:48,772 --> 00:19:52,609
- لا أعرف.
- أنا لست الصورة الرمزية التي كنت عليها.

341
00:19:52,692 --> 00:19:54,819
لا أستطيع حتى
انتقل إلى حالة الصورة الرمزية.

342
00:19:55,236 --> 00:19:58,656
- من فضلك، كورا.
- العالم يحتاجك مرة أخرى.

343
00:20:06,790 --> 00:20:10,919
- حسنًا، أنا جاهز.
- أنا لا الانحناء للخروج منك.

344
00:20:11,002 --> 00:20:13,213
عليك أن تفعل هذا بنفسك.

345
00:20:22,055 --> 00:20:23,973
- أغمض عينيك.

346
00:20:24,182 --> 00:20:26,101
صفي ذهنك.

347
00:20:26,184 --> 00:20:28,144
ولا تفزع
مثل المرة الأخيرة.

348
00:20:28,228 --> 00:20:31,231
الآن، ركز طاقتك.

349
00:20:31,981 --> 00:20:33,691
ابحث عن المعدن.

350
00:20:33,775 --> 00:20:37,237
دعها تتحرك من خلال جسمك.

351
00:20:49,999 --> 00:20:52,293
- تلك المعركة انتهت.

352
00:20:52,377 --> 00:20:54,504
الافراج عن الخوف.

353
00:21:27,370 --> 00:21:29,205
- أحسنت يا كورا.

354
00:21:34,169 --> 00:21:37,088
- الصورة الرمزية هي
العودة إلى العمل!

355
00:21:41,926 --> 00:21:43,636
- أشعر بأنني أخف بكثير.

356
00:21:43,720 --> 00:21:46,473
شكرا جزيلا لك
لمساعدتي.

357
00:21:46,556 --> 00:21:49,434
أود أن أعانقك الآن
إذا كان هذا جيدًا معك.

358
00:21:49,517 --> 00:21:52,645
- حسنًا. لقد كسبت ذلك.

359
00:22:00,778 --> 00:22:02,197
- وداعا، توب!
- وداعا، أراك لاحقا.

360
00:22:02,280 --> 00:22:04,216
- كان لطيفا جدا أن ألتقي بكم!
- نحن ستعمل نفتقدك!

361
00:22:04,240 --> 00:22:07,243
- وأخيرا، بعض السلام والهدوء.