1
00:00:06,299 --> 00:00:07,800
تنزين: الأرض.

2
00:00:08,342 --> 00:00:09,552
نار.

3
00:00:10,136 --> 00:00:11,429
هواء.

4
00:00:11,888 --> 00:00:13,014
ماء.

5
00:00:14,056 --> 00:00:17,977
فقط الصورة الرمزية يمكنها إتقانها
العناصر الأربعة كلها..

6
00:00:18,060 --> 00:00:20,271
وتحقيق التوازن للعالم.

7
00:00:25,943 --> 00:00:28,487
- شيرو: لقد تغير الكثير
هذه السنوات الثلاث الماضية.

8
00:00:28,571 --> 00:00:31,115
ماكو هو حارس شخصي ل
ملك الأرض المستقبلي، الأمير وو،

9
00:00:31,199 --> 00:00:32,533
بينما يعمل بولين لصالح كوفيرا،

10
00:00:32,617 --> 00:00:34,327
مملكة الأرض
زعيم مؤقت

11
00:00:34,410 --> 00:00:37,163
الذي جلب الاستقرار
أمة تعاني من الفوضى.

12
00:00:37,246 --> 00:00:39,707
وفي الوقت نفسه، بعد تجول
عالم يحاول شفاء نفسه

13
00:00:39,790 --> 00:00:42,710
روح قادت كورا إلى المستنقع
حيث التقت بتوف بيفونج.

14
00:00:42,793 --> 00:00:44,353
هل هذا سيد تسخير الأرض
يكون المفتاح

15
00:00:44,378 --> 00:00:46,088
لاستعادة كورا
الصورة الرمزية لها موجو؟

16
00:00:52,720 --> 00:00:54,513
- وو: إذًا الحشود
يتم جمعها،

17
00:00:54,597 --> 00:00:56,557
كلهم متحمسون لرؤية
تتويجي،

18
00:00:56,641 --> 00:00:59,560
عندما فجأة، هذه
الصخور تأتي المتداول من خلال.

19
00:00:59,644 --> 00:01:02,855
وتخمين ما يخرج منهم؟
سيدات الأرض!

20
00:01:02,939 --> 00:01:05,691
تبدأ هذه الفتيات ضجيجا
الصخور مثل الطبول

21
00:01:05,775 --> 00:01:07,902
وغني أغنية
نسبي الملكي.

22
00:01:07,985 --> 00:01:10,321
إنه أكثر الديناميت
عرض مدته ست ساعات لم تشاهده من قبل

23
00:01:10,404 --> 00:01:11,822
في حياتك.

24
00:01:11,948 --> 00:01:14,200
- ألا يجب أن تستعد لـ...
- لا أعرف...

25
00:01:14,283 --> 00:01:15,785
حكم الأمة كلها؟

26
00:01:15,868 --> 00:01:18,329
- الآن، الآن، الآن.
- لا تجعل نفسك في حالة دوار.

27
00:01:18,412 --> 00:01:20,289
سيكون لدي وزراء
لكل ذلك.

28
00:01:20,373 --> 00:01:23,251
لا يا سيدي ماكو.
عندما نصل إلى با سينغ سي،

29
00:01:23,334 --> 00:01:26,087
سيكونان مجرد صديقين غريبي الأطوار
عيش الحياة!

30
00:01:27,088 --> 00:01:28,464
- ياي...

31
00:01:29,757 --> 00:01:31,467
- الحماس ل
يومك الكبير؟

32
00:01:31,550 --> 00:01:33,636
- هل الدب خلد الماء
أنبوب في... مهلا!

33
00:01:33,719 --> 00:01:35,388
لا يمكنك وضع المدرجات هناك!

34
00:01:35,471 --> 00:01:38,015
لن يكون هناك مساحة كافية ل
رقصة الغرير!

35
00:01:38,099 --> 00:01:41,936
انظروا، سوف تسير الأمور على هذا النحو.

36
00:01:42,019 --> 00:01:44,772
- أنت متأكد من أن هذا هو الرجل الذي تريده
إدارة مملكة الأرض؟

37
00:01:44,855 --> 00:01:46,416
- ثق بي.
- سنرسل وفدا

38
00:01:46,440 --> 00:01:49,652
من المستشارين ذوي الخبرة ل
التعامل مع الحكم اليومي.

39
00:01:49,735 --> 00:01:51,904
- أرى أن الأمير أصبح
اعتاد على

40
00:01:51,988 --> 00:01:53,948
أعباء القيادة.

41
00:01:54,031 --> 00:01:56,659
- أنت تعرف العائلة المالكة.
- إنهم يحبون الحفل.

42
00:01:56,742 --> 00:01:59,120
هل تلقيت أي كلمة
على موقع الصورة الرمزية؟

43
00:01:59,203 --> 00:02:01,539
- ليس بعد، ولكن لدي مسخري الهواء
في جميع أنحاء العالم

44
00:02:01,622 --> 00:02:02,957
بالمرصاد لها.

45
00:02:03,040 --> 00:02:04,834
آمل أن يجدوها قريبا.

46
00:02:04,917 --> 00:02:06,397
أنا قلق بشأن
التقارير التي سمعتها

47
00:02:06,460 --> 00:02:09,297
بخصوص كوفيرا
العسكرية المتزايدة.

48
00:02:09,380 --> 00:02:12,633
يقولون إنها ترمي بعضًا منها
المنشقين إلى معسكرات الاعتقال.

49
00:02:12,717 --> 00:02:14,317
- حسنا، وقالت انها سوف يكون يخطو
أسفل غدا.

50
00:02:14,385 --> 00:02:17,013
يمكننا أن نقلق بشأن التصحيح
أي من أخطائها بعد ذلك.

51
00:02:17,096 --> 00:02:18,282
- وأنت لست قلقا
عنها

52
00:02:18,306 --> 00:02:20,308
تسليم السلطة إلى الأمير وو؟

53
00:02:20,391 --> 00:02:22,369
- عندما بدأت كوفيرا
تنظيف مملكة الارض,

54
00:02:22,393 --> 00:02:24,395
عرفت موقفها
لم تكن دائمة.

55
00:02:24,478 --> 00:02:26,731
أعطتني كلمتها ذلك
انها سوف تتنحى.

56
00:02:28,024 --> 00:02:31,861
- تنزين: مع ذلك، سأشعر بتحسن كبير
لو كانت كورا هنا

57
00:02:35,823 --> 00:02:38,284
- عليك مساعدتي في العودة
في شكل القتال الرمزية.

58
00:02:39,076 --> 00:02:40,244
أنا أتلقى ركل مؤخرتي

59
00:02:40,328 --> 00:02:42,788
من قبل الخاسرين في كل مكان
مملكة الأرض.

60
00:02:42,872 --> 00:02:44,206
العالم يحتاجني.

61
00:02:44,290 --> 00:02:45,833
- تغلب على نفسك.

62
00:02:45,916 --> 00:02:48,294
العالم لا
احتاجك قليلا

63
00:02:48,836 --> 00:02:50,421
- ولكن بينما كنت
الصورة الرمزية,

64
00:02:50,504 --> 00:02:54,342
لقد أوقفت بعض الأشخاص السيئين حقًا
من القيام ببعض الأشياء السيئة حقا.

65
00:02:54,425 --> 00:02:58,596
- اسمع، عندما كنت رئيسا
من شرطة المدينة الجمهورية,

66
00:02:58,679 --> 00:03:01,807
لقد عملت مؤخرتي
خرق المجرمين.

67
00:03:01,891 --> 00:03:05,102
لكن هل أدى ذلك إلى اختفاء الجريمة؟
لا.

68
00:03:05,895 --> 00:03:08,481
إذا كان هناك شيء واحد
تعلمت على الإيقاع،

69
00:03:08,564 --> 00:03:12,526
هو أن الأسماء تتغير،
لكن الشارع يبقى على حاله.

70
00:03:12,610 --> 00:03:15,029
- إذن، في الأساس،
أنت تقول ذلك

71
00:03:15,112 --> 00:03:18,532
كل ما أنجزته على الإطلاق
لقد كان لا معنى له.

72
00:03:18,616 --> 00:03:20,284
واعتقدت
كان beifong غاضبًا.

73
00:03:20,368 --> 00:03:22,787
- أنا beifong الأصلي.

74
00:03:22,870 --> 00:03:25,623
- إذن، أنت لن تدربني؟

75
00:03:25,706 --> 00:03:30,252
- حسنًا، كنت أخطط للنقع
قدمي في الوحل لبضعة أسابيع.

76
00:03:30,336 --> 00:03:32,421
لكني لا أستطيع أن أتحملك

77
00:03:32,505 --> 00:03:36,175
كونها مثيرة للشفقة جدا والحصول على
ركل مؤخرتك طوال الوقت.

78
00:03:36,258 --> 00:03:39,053
حسنًا. أعتقد أنني أستطيع المساعدة.

79
00:03:39,136 --> 00:03:41,639
- شكرًا لك!
- ناه اه اه.

80
00:03:41,722 --> 00:03:44,600
تريد أن تعانق شيئًا ما،
اذهب واحتضن شجرة.

81
00:03:44,683 --> 00:03:47,144
نحن هنا للعمل.

82
00:03:50,189 --> 00:03:53,192
بولين: مرحبًا أيتها المدينة الجمهورية!

83
00:03:53,275 --> 00:03:55,820
بولين عاد!

84
00:03:57,029 --> 00:03:59,281
وإيسكا هنا أيضًا.

85
00:04:00,324 --> 00:04:03,536
- أرى أنك قد استبدلتني
مع صديقة جديدة.

86
00:04:03,619 --> 00:04:06,163
أحسنت.
إنها تبدو مهددة للغاية.

87
00:04:06,247 --> 00:04:07,623
- أوه، لا، لا. هذا كوفيرا.

88
00:04:07,706 --> 00:04:08,958
إنها نوع من رئيسي.

89
00:04:09,041 --> 00:04:11,544
- رئيس. صديقة. نفس الشيء.

90
00:04:11,627 --> 00:04:13,879
- أخشى أن يكون هناك
خطأ يا سماحة.

91
00:04:13,963 --> 00:04:16,507
لدينا أنت وأخيك
حجزت في نفس الغرفة

92
00:04:16,590 --> 00:04:18,384
بسرير واحد فقط.

93
00:04:18,467 --> 00:04:21,345
- ليس خطأ.
- ديسنا تنام في الحوض.

94
00:04:25,850 --> 00:04:27,160
- لم أعتقد أنني سأكون كذلك
سمح بالعودة

95
00:04:27,184 --> 00:04:28,769
المدينة الجمهورية أربعة عناصر.

96
00:04:28,853 --> 00:04:30,312
لا بد أن رايكو قد تحول إلى اللون الأرجواني

97
00:04:30,396 --> 00:04:33,149
عندما جعله كوفيرا يعذرني
من جرائمي المزعومة.

98
00:04:33,232 --> 00:04:35,943
- أنت مواطن صالح
مرة أخرى يا سيدي.

99
00:04:36,026 --> 00:04:37,653
- الاستقامة حق!

100
00:04:37,736 --> 00:04:39,214
ولا تنسى أن تملأ
الحقيبة الإضافية

101
00:04:39,238 --> 00:04:41,615
مع أكبر عدد ممكن من هؤلاء
القليل من الصابون كما يمكنك انتزاع.

102
00:04:41,699 --> 00:04:43,409
أحب رائحة الخزامى.

103
00:04:46,162 --> 00:04:47,455
ماكو: بولين!

104
00:04:50,708 --> 00:04:51,959
أنظر إليك!

105
00:04:52,042 --> 00:04:55,087
أخي الصغير حصل على كل شيء...
مهم.

106
00:04:55,171 --> 00:04:56,172
- أنا أوافق؟

107
00:04:56,255 --> 00:04:57,798
أرى نفسي في المرآة
في بعض الأحيان،

108
00:04:57,882 --> 00:05:00,468
وأعتقد أنني في ورطة
قبل أن أدرك أنه أنا فقط.

109
00:05:00,551 --> 00:05:03,387
- إذن... كيف يبدو الأمر
تعمل لدى كوفيرا؟

110
00:05:03,471 --> 00:05:05,222
مما سمعته،
انها قاسية جدا.

111
00:05:05,306 --> 00:05:07,308
- لا!
- أعني أنها يمكن أن تكون قاسية، بالتأكيد،

112
00:05:07,391 --> 00:05:09,031
لكننا نلتفت
مملكة الأرض

113
00:05:09,101 --> 00:05:10,436
وكأنك لن تصدق

114
00:05:10,519 --> 00:05:12,199
تتذكر كم هو سيء
حي الجدة

115
00:05:12,271 --> 00:05:13,481
في با سينغ سي كان؟

116
00:05:13,564 --> 00:05:14,815
كل ذلك تغير تماما.

117
00:05:14,899 --> 00:05:17,026
أعني أننا حقا...
مساعدة الناس.

118
00:05:17,109 --> 00:05:19,653
ولكن ماذا كنت تفعل؟
مكافحة الجريمة؟ خرق الثلاثيات؟

119
00:05:19,737 --> 00:05:22,156
مطاردة السيدات بأسلوب ماكو؟

120
00:05:22,239 --> 00:05:24,742
- حسنا، لقد كنت
تعمل لدى ‏‎Wu.

121
00:05:29,371 --> 00:05:32,416
و اه... نعم.

122
00:05:33,792 --> 00:05:35,503
- إذن هل رأيت كورا بعد؟

123
00:05:35,586 --> 00:05:38,047
- لا، كان من المفترض أن تفعل ذلك
ادخل مع تونراق،

124
00:05:38,130 --> 00:05:40,508
لكنه يقول أنها غادرت
القطب الجنوبي منذ أشهر.

125
00:05:40,591 --> 00:05:42,134
لا أحد يعرف أين هي.

126
00:05:44,470 --> 00:05:46,222
باتار جونيور: الأم.

127
00:05:46,305 --> 00:05:47,973
- مرحبا، باتار جونيور.

128
00:05:48,057 --> 00:05:50,100
- إنها مجرد "باتار" الآن.

129
00:05:50,518 --> 00:05:52,937
والآن بعد أن رأيت
كل الخير الذي فعلناه

130
00:05:53,020 --> 00:05:54,563
منذ أن غادرنا زاوفو،

131
00:05:54,647 --> 00:05:56,774
يجب أن تكون آسف لذلك
أنت لم تأتي وتساعدنا.

132
00:05:56,857 --> 00:05:59,860
- لا أفعل إذا كنت سأدعو المسيرة
في جميع أنحاء مملكة الأرض،

133
00:05:59,944 --> 00:06:03,364
إجبار الناس على الانحناء لكوفيرا ،
"فعل الخير."

134
00:06:03,656 --> 00:06:05,759
- سوف تضطر إلى ذلك
تغلب على ضغينةك معها.

135
00:06:05,783 --> 00:06:07,910
أنا متأكد من أنك سمعت
أننا مخطوبون.

136
00:06:07,993 --> 00:06:10,579
وقالت انها سوف تصبح رسمية
عضو في عائلتنا.

137
00:06:10,663 --> 00:06:13,832
- أنا سعيد لأنها ستكون كذلك
التنحي بعد غد.

138
00:06:13,916 --> 00:06:16,377
- تفضل أن يحكمك
هذا الأحمق الملكي؟

139
00:06:18,587 --> 00:06:20,798
- أتمنى ألا أكون كذلك
خارج الترتيب قائلا هذا...

140
00:06:20,881 --> 00:06:24,593
أنت لطيف جدًا على العيون
للنوع العسكري .

141
00:06:24,927 --> 00:06:27,388
سأضع لك كلمة طيبة مع
موظفي الفندق،

142
00:06:27,471 --> 00:06:28,847
ربما تحصل على ترقية صغيرة.

143
00:06:28,931 --> 00:06:31,016
لقد كنت أعيش هنا
لسنوات. إنهم يحبونني.

144
00:06:31,392 --> 00:06:32,851
- لن أحتاج لمساعدتكم.

145
00:06:32,935 --> 00:06:34,728
لقد حجزنا
الجناح الرئاسي.

146
00:06:34,812 --> 00:06:37,314
- حسنا، أعتقد أن هناك شخص ما
سحب سلسلتك، يا قطرة اللبان.

147
00:06:37,398 --> 00:06:39,233
انظر، أنا في
الجناح الرئاسي.

148
00:06:39,316 --> 00:06:42,361
- ليس بعد الآن.
- لقد قمت بنقلك.

149
00:06:42,444 --> 00:06:45,114
- انتظر ماذا؟
- كام، أين كل أغراضي؟

150
00:06:45,239 --> 00:06:49,076
- لقد نقلناك إلى مكان لطيف للغاية
جناح جونيور في الطابق السابع.

151
00:06:49,159 --> 00:06:50,828
- جناح جونيور؟

152
00:06:51,412 --> 00:06:53,831
- شيء يجب أن تعرفه
عني...

153
00:06:53,914 --> 00:06:55,833
أنا دائما أحصل على ما أريد.

154
00:07:02,881 --> 00:07:05,634
- غون: حكومتك الملكية هنا،
جلالتك!

155
00:07:05,718 --> 00:07:08,095
- أين كنت؟
- تتويجي بعد عشر دقائق.

156
00:07:08,178 --> 00:07:09,680
أين الجميع؟

157
00:07:09,763 --> 00:07:12,099
أين السبعة المقدسة
صدورهم من التبرج الرائع؟

158
00:07:12,182 --> 00:07:14,310
أين جدي
بنطلونات التفتا؟

159
00:07:14,393 --> 00:07:17,271
- للأسف، معظم
تفرق عبيدك

160
00:07:17,354 --> 00:07:20,482
ونهبت الأشياء الملكية
بعد أن كانت الملكة..

161
00:07:20,566 --> 00:07:22,359
تمت إزالته من منصبه.

162
00:07:22,443 --> 00:07:26,780
لذلك قد لا يكون التتويج الخاص بك
بعض العناصر المعتادة...

163
00:07:26,864 --> 00:07:29,533
- مثل... التاج.
- ليس هناك تاج؟

164
00:07:29,617 --> 00:07:31,827
كيف يمكن أن يكون لديك
تتويج بدون تاج؟

165
00:07:31,910 --> 00:07:34,121
كيف سيعرف الناس متى
أنا الملك رسميا؟

166
00:07:34,204 --> 00:07:37,124
- لا يزال لدينا واحدة من
الجواهر الملكية يمكننا أن نعلق عليك.

167
00:07:38,167 --> 00:07:39,376
- حلق؟

168
00:07:39,543 --> 00:07:42,296
- فكر في الأمر أكثر
كطرح ملكي.

169
00:07:43,839 --> 00:07:46,967
- هل تقول لي أن هناك
لا الغرير الرقص؟

170
00:07:47,051 --> 00:07:48,427
لا البهلوان قارعو الجرس؟

171
00:07:48,510 --> 00:07:50,596
لا يوجد مذيع ينفخ البوق؟

172
00:07:50,679 --> 00:07:54,058
- سيكون الأمر بسيطًا جدًا،
حفل حميم وأنيق.

173
00:07:54,141 --> 00:07:56,268
يوم رائع
لمملكتك.

174
00:07:56,352 --> 00:07:57,811
فقط حاول على الطرح،
نعمتك.

175
00:07:57,895 --> 00:08:00,189
- سترى أنه سيبدو بو...
- لا...

176
00:08:00,272 --> 00:08:01,315
المسني.

177
00:08:03,192 --> 00:08:04,735
توب: حسنًا. أحضره.

178
00:08:23,253 --> 00:08:24,797
- أخبرني ما الخطأ الذي فعلته.

179
00:08:24,880 --> 00:08:26,965
- حسنا... كنت أفكر في ذلك
كنت ستعمل...

180
00:08:27,049 --> 00:08:28,175
- بالضبط.

181
00:08:28,258 --> 00:08:30,177
كنت تفكر.

182
00:08:30,260 --> 00:08:31,261
اذهب مرة أخرى.

183
00:08:33,555 --> 00:08:34,723
-قمق

184
00:08:51,907 --> 00:08:53,367
- المسار الأخلاقي.

185
00:08:53,450 --> 00:08:58,080
من بين جميع الصور الرمزية التي عملت عليها
مع أنك الأسوأ على الإطلاق.

186
00:08:58,163 --> 00:09:00,624
أعرف أن هذا فقط
صورة رمزية أخرى، ولكن لا يزال.

187
00:09:00,958 --> 00:09:02,584
-آه! يا!

188
00:09:02,793 --> 00:09:04,729
يبدو أنك تستمتع
وجود شخص ما حولها

189
00:09:04,753 --> 00:09:06,422
للتغلب على الكثير فظيعة.

190
00:09:06,505 --> 00:09:10,467
- نعم، المستنقعون هنا
حقا لا يمكن أن تأخذ لكمة.

191
00:09:10,551 --> 00:09:13,345
- إذًا... ما الذي صنعك
تريد التسرب

192
00:09:13,429 --> 00:09:15,389
وقطع الاتصال من
بقية العالم؟

193
00:09:15,472 --> 00:09:19,351
- توب: أنا أكثر ارتباطًا بـ
العالم مما كنت عليه من أي وقت مضى.

194
00:09:19,476 --> 00:09:23,772
الجذور والكرمة...
يركضون في جميع أنحاء العالم.

195
00:09:23,856 --> 00:09:28,318
أستطيع أن أرى سو ولين،
مدينة زاوفو والجمهورية...

196
00:09:28,402 --> 00:09:31,155
أرى كل شيء.

197
00:09:35,784 --> 00:09:38,662
-قمق
- أنت أعمى مقارنة بي.

198
00:09:43,751 --> 00:09:46,211
- قم الآن يا وو
من أسرة هو تينغ،

199
00:09:46,295 --> 00:09:48,255
ملك كل أراضي الأرض،

200
00:09:48,338 --> 00:09:51,258
والمدافع المجيد
من با سينغ سي.

201
00:09:51,341 --> 00:09:53,260
قد حكم طويلا.

202
00:09:53,343 --> 00:09:56,930
اذهب وو. وو.

203
00:09:57,014 --> 00:10:01,351
- شكرا لك على هذا الإيجاز بشكل لا يصدق
لكن الحفل مؤثر للغاية.

204
00:10:01,435 --> 00:10:04,563
لقد تأثرت بالحب
من أبناء وطني المخلصين

205
00:10:04,646 --> 00:10:08,066
الذين عملوا بجد لاستعادته
زعيمهم المحبوب على العرش.

206
00:10:08,150 --> 00:10:10,277
واحد منهم يستحق
اهتمام خاص.

207
00:10:10,360 --> 00:10:12,446
كوفيرا؟ يعلو.

208
00:10:15,449 --> 00:10:18,619
من أجل خدمتك للمملكة،
أود أن أقدم لكم

209
00:10:18,702 --> 00:10:21,121
مع الكيوشي
وسام الحرية,

210
00:10:21,205 --> 00:10:23,123
أعلى وسام أمتنا،

211
00:10:23,207 --> 00:10:27,294
والتي بطريقة ما لم تُسرق،
على عكس خواتم الخنصر الملكية.

212
00:10:27,377 --> 00:10:28,420
همف.

213
00:10:28,879 --> 00:10:30,172
- شكرًا لك.

214
00:10:30,255 --> 00:10:32,925
وإذا كنت لا تمانع،
أود أن أقول بضع كلمات.

215
00:10:33,300 --> 00:10:36,553
- ولم لا؟
- لدينا ست ساعات لملء.

216
00:10:38,680 --> 00:10:41,975
- نشأ في زاوفو
مع سوين بي فونج،

217
00:10:42,059 --> 00:10:45,604
تعلمت أن فكرة
عائلة ملكية تمرر اللقب

218
00:10:45,687 --> 00:10:48,816
من جيل واحد
إلى التالي كان قديما،

219
00:10:48,899 --> 00:10:51,068
وهذه التكنولوجيا و
ينبغي أن يكون الابتكار

220
00:10:51,151 --> 00:10:52,945
ما الذي يدفع الأمة إلى الأمام؟

221
00:10:53,028 --> 00:10:55,906
لقد كانت القاعدة المثيرة للشفقة
من الملوك والملكات

222
00:10:55,989 --> 00:10:57,241
التي تسببت في مملكة الأرض

223
00:10:57,324 --> 00:11:00,035
للنزول الى
مثل هذه الفوضى لا يصدق.

224
00:11:00,118 --> 00:11:03,872
لقد استغرق الأمر مني ثلاث سنوات
لإعادته إلى المسار الصحيح،

225
00:11:03,956 --> 00:11:05,999
وليس هناك طريقة
سأسمح بذلك

226
00:11:06,083 --> 00:11:08,961
للعودة إلى العصور المظلمة.

227
00:11:09,044 --> 00:11:11,755
أود أن أجعل
إعلان للعالم.

228
00:11:11,839 --> 00:11:14,174
مملكة الأرض لم تعد موجودة.

229
00:11:14,258 --> 00:11:18,303
ومن هنا فصاعدا،
هذا الرجل ليس له سلطة.

230
00:11:18,387 --> 00:11:19,489
انتظر ماذا؟

231
00:11:19,513 --> 00:11:21,723
لكنني حصلت للتو على الطرح الملكي.

232
00:11:22,099 --> 00:11:25,185
- لقد خلقت
إمبراطورية الأرض الجديدة,

233
00:11:25,269 --> 00:11:28,814
وسأستمر في قيادتها
إلى المستقبل بنفسي،

234
00:11:28,897 --> 00:11:32,526
إحداث حقبة جديدة
من الرخاء لشعبي.

235
00:11:32,609 --> 00:11:34,736
نحن نحبك يا كوفيرا!

236
00:11:35,821 --> 00:11:38,115
- كل التحية للموحد العظيم!

237
00:11:40,784 --> 00:11:45,664
- واسمحوا لي أن أؤكد لزملائي
القادة شيء واحد..

238
00:11:45,747 --> 00:11:50,377
كل من يعبر حدودنا
أو يقف في طريقنا

239
00:11:50,460 --> 00:11:52,588
سيتم سحقها.

240
00:11:55,799 --> 00:11:58,176
شكرا لك، كوفيرا!

241
00:11:58,260 --> 00:12:00,345
كل التحية للموحد العظيم!

242
00:12:00,429 --> 00:12:02,806
- أسوأ تتويج على الإطلاق.

243
00:12:05,183 --> 00:12:08,228
- هل تفاجأت؟
- لأنني فوجئت حقا.

244
00:12:08,312 --> 00:12:10,397
لن هذا بدوره كل شيء
زعماء العالم ضدنا؟

245
00:12:10,480 --> 00:12:12,274
- استرخ يا طفل، ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟

246
00:12:12,357 --> 00:12:13,901
تسيطر كوفيرا
الأمة كلها الآن

247
00:12:13,984 --> 00:12:17,237
ومدينة الجمهورية تستجدي
المعدن الذي نقوم بتعدينه.

248
00:12:17,321 --> 00:12:19,448
لقد غادر هذا القطار المحطة

249
00:12:19,531 --> 00:12:21,074
ونحن نملك المسار!

250
00:12:26,079 --> 00:12:28,916
الآن هذا جميل المظهر
قطعة كبيرة من كرمة الروح.

251
00:12:28,999 --> 00:12:31,919
دعونا نعيده إلى المختبر
واستقراره على الفور.

252
00:12:37,174 --> 00:12:39,635
كوفيرا: تبدو قلقاً يا بولين.

253
00:12:39,718 --> 00:12:42,262
- نعم، حسنا...
- لدي فقط بعض المخاوف

254
00:12:42,346 --> 00:12:45,599
حول كيف نوع من الكمين
تنزين والقادة الآخرين.

255
00:12:45,682 --> 00:12:47,434
- أنت تؤمن
العمل الذي قمنا به

256
00:12:47,517 --> 00:12:49,937
لشعب إمبراطورية الأرض،
صحيح يا بولين؟

257
00:12:50,020 --> 00:12:52,481
-أفعل، ولكن...
- ثم البقاء معي.

258
00:12:52,564 --> 00:12:55,442
سأحتاج إلى مساعدتك
الآن أكثر من أي وقت مضى.

259
00:12:55,525 --> 00:12:57,611
رايكو والقادة الآخرين
تريد أن تتنمر علينا

260
00:12:57,694 --> 00:13:00,447
في قبول بعض الملك احمق
من سيخدمهم

261
00:13:00,530 --> 00:13:01,949
ولكن إهمال الناس.

262
00:13:02,032 --> 00:13:03,867
علينا أن نقف بقوة
ضدهم.

263
00:13:03,951 --> 00:13:07,120
- أنا لست متأكدا
هذا الشيء الإمبراطورية برمته.

264
00:13:07,204 --> 00:13:09,373
يبدو عدوانيًا جدًا.

265
00:13:09,456 --> 00:13:11,583
وماذا كان ذلك الجزء
حول سحق؟

266
00:13:11,667 --> 00:13:13,335
- كان ذلك مجرد بعض الخطابة القاسية

267
00:13:13,418 --> 00:13:15,379
لإعلام الناس
أننا نعني العمل.

268
00:13:15,462 --> 00:13:18,966
صدقوني، الصراع هو
آخر شيء أريده.

269
00:13:19,049 --> 00:13:21,718
هل ستساعدني
اصنع التاريخ يا بولين؟

270
00:13:24,429 --> 00:13:27,140
- همم. سأقف بجانبك.

271
00:13:27,224 --> 00:13:30,268
- شكرًا لك.
- سوين: نحتاج أن نتحدث.

272
00:13:32,854 --> 00:13:34,940
- هل يمكنك أن تعطينا
الغرفة من فضلك؟

273
00:13:39,152 --> 00:13:40,737
- التقيت بزعماء العالم،

274
00:13:40,821 --> 00:13:42,990
ولقد جئت
كممثل لهم.

275
00:13:43,073 --> 00:13:45,784
- والآن أنت تأخذ
مصلحة في شؤون العالم؟

276
00:13:45,867 --> 00:13:47,869
متأخرا قليلا، أليس كذلك؟

277
00:13:47,953 --> 00:13:50,205
عندما سقطت الملكة
وكان الجميع يسأل

278
00:13:50,288 --> 00:13:53,333
لك للمساعدة في الحفاظ على مملكة الأرض
من الانهيار،

279
00:13:53,417 --> 00:13:55,419
كل ما أردت القيام به
كان مختبئا في zaofu

280
00:13:55,502 --> 00:13:57,838
واترك الآخرين يتعاملون
مع العواقب.

281
00:13:57,921 --> 00:14:00,674
- وهذا ليس عادلا.
- لم أكن أريد الاستيلاء على السلطة

282
00:14:00,757 --> 00:14:03,010
لنفسي، وهو
ما قمت به.

283
00:14:03,093 --> 00:14:05,887
أنا أقول لك،
لخير الجميع،

284
00:14:05,971 --> 00:14:07,305
عليك التنحي.

285
00:14:07,389 --> 00:14:09,474
- لقد صعدت.

286
00:14:09,558 --> 00:14:12,310
أنا توفير الاستقرار
والمساواة.

287
00:14:12,394 --> 00:14:16,356
أخبر قادة العالم الخاص بك
للبقاء بعيدًا عن أعمال إمبراطورية الأرض.

288
00:14:16,440 --> 00:14:19,026
لن نقبل
دكتاتورهم المختار.

289
00:14:19,568 --> 00:14:21,528
- ما الذي يجعلك مختلفًا إلى هذا الحد؟

290
00:14:21,611 --> 00:14:23,155
أنت مجرد طاغية آخر.

291
00:14:23,238 --> 00:14:25,657
ولا تتظاهر بالشعب
وضعك حيث أنت.

292
00:14:25,741 --> 00:14:27,301
أعرف ما يحدث للمدن
الذين لا يريدون

293
00:14:27,325 --> 00:14:28,785
لتسليم السيطرة لك.

294
00:14:28,869 --> 00:14:32,080
- ثم تعرف ما سيأتي
لزاوفو.

295
00:14:36,918 --> 00:14:39,546
- أولاً أفقد جناحي،
ثم أفقد عرشي.

296
00:14:39,629 --> 00:14:41,339
طرحي الملكي كذبة!

297
00:14:42,466 --> 00:14:44,051
أعلم أنك يجب أن تُسحق،

298
00:14:44,134 --> 00:14:46,845
لا تحصل على العودة
لتغني معي.

299
00:14:46,928 --> 00:14:50,057
- لا تقلق بشأني.
- سأجد طريقة لتحقيق ذلك.

300
00:14:50,140 --> 00:14:53,894
- تصبح على خير ماكو
رجلي القوي الكبير.

301
00:14:53,977 --> 00:14:56,980
اه. حسنًا، عليّ فقط أن أستمر،

302
00:14:57,064 --> 00:14:59,733
المضي قدما،
اتخاذ إجراءات حاسمة.

303
00:14:59,816 --> 00:15:01,234
دعنا نذهب للتسوق!

304
00:15:07,741 --> 00:15:10,243
اه. تخلص منه.
إنه معها.

305
00:15:10,327 --> 00:15:11,745
- إنه أخي.

306
00:15:12,996 --> 00:15:14,998
- حفل مثير للاهتمام، هاه؟

307
00:15:15,082 --> 00:15:17,042
- أنت لن تبقي
تعمل لدى ‏‎kuvira‎‏

308
00:15:17,125 --> 00:15:18,251
الآن أنها تسير ضد

309
00:15:18,335 --> 00:15:19,895
رغبات العالم كله،
هل انت؟

310
00:15:19,961 --> 00:15:22,589
- أنت لا تفهم.
- كوفيرا تساعد

311
00:15:22,672 --> 00:15:24,299
كل الفقراء
في إمبراطورية الأرض،

312
00:15:24,382 --> 00:15:26,968
الناس مثل عائلتنا.
هذا للأفضل.

313
00:15:27,052 --> 00:15:28,386
- لا أعرف يا أخي.

314
00:15:28,470 --> 00:15:30,865
-حسنا لماذا لا تأتي معي
وسترى بنفسك؟

315
00:15:30,889 --> 00:15:33,141
لقد فعلنا الكثير من الخير،
ويعمل فاريك على

316
00:15:33,225 --> 00:15:35,560
بعض الابتكارات الجديدة.
نحن نصنع التاريخ.

317
00:15:35,644 --> 00:15:37,729
- عن طريق سحق أي شخص
من يعترض طريقك؟

318
00:15:37,854 --> 00:15:39,856
- كان ذلك فقط
بعض الخطابة القاسية

319
00:15:39,940 --> 00:15:42,192
لإخبار الناس
أننا نعني العمل.

320
00:15:42,275 --> 00:15:45,195
أعني، كوفيرا في الأساس
مثل كورا تماما...

321
00:15:45,278 --> 00:15:46,696
قد تبدو صعبة
للتعامل معها،

322
00:15:46,780 --> 00:15:49,116
ولكن هذا فقط لأنه
انها عاطفية جدا

323
00:15:49,199 --> 00:15:50,479
ويؤمن بها
ماذا تفعل.

324
00:15:50,534 --> 00:15:52,452
- يبدو الأمر كذلك
إنها مجرد ديكتاتور

325
00:15:52,536 --> 00:15:54,454
الذي يأخذ
مملكة الأرض بالقوة.

326
00:15:54,538 --> 00:15:56,349
- أوه، حسنا، هذا ما تعتقده
أفضل صديق جديد لك هناك

327
00:15:56,373 --> 00:15:58,416
سيكون قائدا أفضل
من كوفيرا؟

328
00:15:58,500 --> 00:16:00,627
- حسنًا، لا، ولكن لا يزال...
- لا يزال ماذا؟

329
00:16:00,710 --> 00:16:02,522
هيا ماكو أنا أصنع
فرق هناك.

330
00:16:02,546 --> 00:16:03,588
ماذا تفعل، هاه؟

331
00:16:03,672 --> 00:16:07,467
أنت مجرد بتلر مجيد
لبعض البوزو الغني المخاط.

332
00:16:07,551 --> 00:16:08,802
- أنا آسف.

333
00:16:08,885 --> 00:16:10,804
لا أريد أن أعمل من أجل
إمبراطورك المجيد

334
00:16:10,887 --> 00:16:12,139
في دكتاتوريتها العسكرية.

335
00:16:12,222 --> 00:16:13,223
- بخير!

336
00:16:13,306 --> 00:16:15,058
سأعود
إلى قطاري الرائع،

337
00:16:15,142 --> 00:16:17,352
حيث نجلب الحرية
أينما ذهبنا.

338
00:16:17,435 --> 00:16:21,398
استمتع بلعق حذاء الملك
في يونيو/أو جناحك!

339
00:16:28,363 --> 00:16:30,490
- آسف، الرياضة. سمعت كل شيء.

340
00:16:30,574 --> 00:16:31,825
- لا أصدقه!

341
00:16:31,908 --> 00:16:34,286
- أنا أعرف!
- إهانة جناح رجل آخر؟

342
00:16:34,369 --> 00:16:35,662
انها تحت منخفضة.

343
00:16:35,745 --> 00:16:37,789
ولكن أعتقد أنني أعرف
ماذا سيفرحك...

344
00:16:37,873 --> 00:16:40,375
زيارة إلى ليتل با سينغ سي
مول الموضة!

345
00:16:40,458 --> 00:16:41,793
سأشتري لك عصير.

346
00:16:41,877 --> 00:16:43,795
- نعم. تمام.

347
00:16:45,338 --> 00:16:48,175
- كان ذلك فظيعا.
- ها! ربما بالنسبة لك.

348
00:16:48,258 --> 00:16:50,302
قضيت وقتا رائعا!

349
00:16:50,385 --> 00:16:54,389
لم أدرك أبدًا كم فاتني
تعذيب الصورة الرمزية.

350
00:16:54,472 --> 00:16:56,391
أتمنى لو كنت طرحت
أكثر من قتال.

351
00:16:56,474 --> 00:16:57,893
لكنها كانت لا تزال ممتعة.

352
00:16:57,976 --> 00:17:01,479
- كنت القذف لي حولها
مثل دمية خرقة طوال اليوم.

353
00:17:01,563 --> 00:17:05,192
- أنا أعرف! وأنا سيدة عجوز.

354
00:17:05,275 --> 00:17:07,194
تخيلني في أوج عطائي.

355
00:17:07,277 --> 00:17:11,531
ها ها!
كنت سأدمرك!

356
00:17:11,615 --> 00:17:14,117
- أنا لا أفهم
لماذا لا أستطيع العودة

357
00:17:14,201 --> 00:17:16,244
لنفسي السابقة. انها مثل ...

358
00:17:16,328 --> 00:17:19,372
أنا أبطأ بخطوة. أنا مبدئي.
أنا خارج المزامنة.

359
00:17:19,456 --> 00:17:21,416
أنا فقط لا أستطيع العودة
في الأخدود.

360
00:17:21,499 --> 00:17:23,793
- ربما تحمل
هذا المعدن لا يساعد.

361
00:17:23,877 --> 00:17:25,045
- أي معدن؟

362
00:17:25,128 --> 00:17:28,256
- القطع الصغيرة من المعدن
السم عالق في جسمك.

363
00:17:28,340 --> 00:17:31,051
هل تحاول أن تقول لي
لا يمكنك أن تشعر بالمعدن

364
00:17:31,134 --> 00:17:32,552
في جسدك؟

365
00:17:32,636 --> 00:17:35,180
أنت حقا كذلك
أسوأ الصورة الرمزية على الإطلاق.

366
00:17:35,305 --> 00:17:37,224
- اعتقدت أن سو حصلت على كل شيء.

367
00:17:37,307 --> 00:17:39,893
- لا، بناتي أبدا حقا
التقطت ثني المعادن

368
00:17:39,976 --> 00:17:41,561
كل ذلك على ما يرام، إذا سألتني.

369
00:17:41,645 --> 00:17:43,813
- تلك كانت مشكلتي
هذا الوقت كله!

370
00:17:44,439 --> 00:17:47,067
يجب أن أخرجه.
يمكنك إخراجها لي، أليس كذلك؟

371
00:17:47,150 --> 00:17:49,152
- من رأيك
الذي تتحدث إليه؟

372
00:17:52,781 --> 00:17:55,009
- وو: بمجرد أن ننتهي من هذه،
يمكننا الذهاب إلى الحلقة الوسطى

373
00:17:55,033 --> 00:17:56,701
وسأسمح لك
اختر بعض البدلات الجديدة.

374
00:17:56,785 --> 00:17:59,079
ثم سنضرب المحلات التجارية
في الحلقة العلوية بالنسبة لي.

375
00:18:04,626 --> 00:18:06,628
من أين حصلت على تلك القمصان؟

376
00:18:06,711 --> 00:18:08,922
- ارسالا ساحقا، أليس كذلك؟
- كوفيرا هو بطلي.

377
00:18:09,005 --> 00:18:10,340
- إنهم يبيعونها
هناك.

378
00:18:15,178 --> 00:18:16,763
- لا يمكنك بيع تلك الخردة
هنا!

379
00:18:16,846 --> 00:18:18,598
هذا هو با سينغ سي الصغير
مول الموضة,

380
00:18:18,682 --> 00:18:20,058
وأنا الملك الصغير هنا!

381
00:18:20,141 --> 00:18:21,351
احترم الطرح!

382
00:18:21,434 --> 00:18:24,104
توقف عن ذلك أيها الملك الصغير!

383
00:18:25,355 --> 00:18:27,440
وو: أنا المدافع المجيد!

384
00:18:29,192 --> 00:18:31,695
- أنا مغطاة بالعصير! احصل عليه!

385
00:18:31,778 --> 00:18:33,280
- نحن بحاجة للحصول عليك
من هنا.

386
00:18:33,363 --> 00:18:34,364
وو: أوه!

387
00:18:55,051 --> 00:18:56,803
إنه القدر!

388
00:18:56,886 --> 00:18:58,555
أنظر أين نحن يا ماكو...

389
00:18:59,347 --> 00:19:01,057
القصر الملكي.

390
00:19:05,895 --> 00:19:07,272
العرش!

391
00:19:08,565 --> 00:19:09,941
ابتعد عن طريقي!

392
00:19:11,526 --> 00:19:13,695
- يا! إنه عيد ميلادي!

393
00:19:13,778 --> 00:19:15,155
- إنه يوم تتويجي!

394
00:19:15,238 --> 00:19:16,758
سيكون لديك عيد ميلاد آخر
في العام المقبل،

395
00:19:16,823 --> 00:19:19,451
ولكن لن يكون لدي
هذا اليوم مرة أخرى!

396
00:19:19,534 --> 00:19:21,036
أبداً!

397
00:19:21,119 --> 00:19:23,163
- حسنًا، أنت تخسره.

398
00:19:23,246 --> 00:19:26,708
- هذا هو أسوأ يوم
من حياتي!

399
00:19:26,791 --> 00:19:29,294
لماذا؟

400
00:19:29,377 --> 00:19:31,046
هل تريد حقا
ليكون الملك؟

401
00:19:31,129 --> 00:19:33,506
أعني، قد يكون كوفيرا
دكتاتور مهووس بالسلطة،

402
00:19:33,590 --> 00:19:35,842
لكنها على الأقل أمضت
السنوات القليلة الماضية تعمل بجد

403
00:19:35,925 --> 00:19:37,486
لجعل مملكة الأرض
أفضل إلى حد ما.

404
00:19:37,510 --> 00:19:39,512
لو كنت
مواطن مملكة الأرض،

405
00:19:39,596 --> 00:19:40,948
هل تعتقد أنك
نوع الشخص

406
00:19:40,972 --> 00:19:42,140
تريد أن يكون ملكك؟

407
00:19:42,223 --> 00:19:44,392
ماذا فعلت من أي وقت مضى
لشعبك؟

408
00:19:46,353 --> 00:19:49,064
أنا آسف. كان ذلك خارج الخط.

409
00:19:49,147 --> 00:19:50,857
- لا، أنت على حق.

410
00:19:50,940 --> 00:19:53,276
لم يتحدث معي أحد قط
مثل ذلك من قبل.

411
00:19:53,360 --> 00:19:55,779
أعتقد أنني مجرد مزحة
الذي نال ما يستحقه.

412
00:19:58,782 --> 00:20:01,201
- دعنا نخرجك من هنا
والعودة إلى مكان آمن.

413
00:20:01,451 --> 00:20:03,328
- تحملني؟
- لا.

414
00:20:04,037 --> 00:20:06,790
- حسنا. إذا كنت تريد مني أن
ثني هذا المعدن،

415
00:20:06,873 --> 00:20:08,166
تحتاج إلى الاسترخاء.

416
00:20:08,583 --> 00:20:10,085
- أنا مرتاح.

417
00:20:10,168 --> 00:20:11,795
- ها! بجد؟

418
00:20:11,878 --> 00:20:14,381
جسمك مثل
جذع شجرة ملتوية.

419
00:20:14,464 --> 00:20:16,299
- افعل ذلك! انا جاهز!

420
00:20:30,188 --> 00:20:32,440
- لن يضر
إذا كنت تسترخي فقط!

421
00:20:32,524 --> 00:20:33,942
توقف عن قتالي!

422
00:20:34,025 --> 00:20:35,527
- أنا لا أقاتل!

423
00:20:49,249 --> 00:20:51,042
- يا!
- حسنًا، هذا كل شيء.

424
00:20:51,126 --> 00:20:53,378
سوف تضطر إلى ذلك
افعل هذا بنفسك.

425
00:20:53,461 --> 00:20:55,922
من الواضح أنك تريد ذلك
احتفظ بالمعدن هناك.

426
00:20:56,005 --> 00:20:57,298
- ماذا تقصد؟

427
00:20:57,382 --> 00:20:59,634
لماذا أريد
السم بداخلي؟

428
00:20:59,717 --> 00:21:02,679
- لا أعرف.
- ربما لذلك لديك عذر

429
00:21:02,762 --> 00:21:04,722
عدم العودة إلى
كونها الصورة الرمزية.

430
00:21:04,806 --> 00:21:07,100
إذا لم تتحسن،
لا يمكنك القيام بعملك،

431
00:21:07,183 --> 00:21:09,394
لذلك لا داعي للقلق
عن التعرض للأذى مرة أخرى.

432
00:21:10,270 --> 00:21:12,439
- ماذا؟ هذا سخيف.

433
00:21:12,522 --> 00:21:14,858
- أيا كان.
- عندما تريد ذلك،

434
00:21:14,941 --> 00:21:16,276
يمكنك ثنيها.

435
00:21:16,359 --> 00:21:19,279
لا أستطيع التعامل مع
كل مشاكلك لك.

436
00:21:19,362 --> 00:21:22,657
- انتظر!
- ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟

437
00:21:22,740 --> 00:21:23,950
- كيف يجب أن أعرف؟

438
00:21:24,033 --> 00:21:26,411
اسأل الروح
التي جلبت لك هنا.

439
00:21:26,494 --> 00:21:29,914
والخبر السار هو، إذا كنت
تبحث عن مكان للتعليق

440
00:21:29,998 --> 00:21:31,541
حيث لن يزعجك أحد

441
00:21:31,624 --> 00:21:34,377
لقد اخترت أفضل مستنقع
في العالم!

442
00:21:37,088 --> 00:21:40,216
- تنزين: هذه مهمة
ذات أهمية قصوى.

443
00:21:40,300 --> 00:21:42,177
الصراع قادم
إلى مملكة الأرض،

444
00:21:42,260 --> 00:21:44,554
ونحن بحاجة إلى العثور على الصورة الرمزية.

445
00:21:45,180 --> 00:21:48,057
هل يمكنني الاعتماد عليكم الثلاثة؟
لجلب كورا للمنزل؟

446
00:21:49,267 --> 00:21:51,144
- يمكنك الاعتماد على واحد منا.

447
00:21:51,227 --> 00:21:53,730
أنا لا أعرف عن
هاتين السيدتين.

448
00:22:08,453 --> 00:22:10,622
- من الآن فصاعدا،
تطوير هذه التكنولوجيا

449
00:22:10,705 --> 00:22:12,540
هي أولويتك رقم واحد.

450
00:22:12,999 --> 00:22:16,336
- وهذا سوف
تغيير كل شيء.