1
00:00:19,625 --> 00:00:25,333
ಇಂದು, ಹಾನ್ ಮೇಲ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಮ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯ ಮೀನನ್ನು ನೋಡಿದನು.

2
00:00:25,416 --> 00:00:27,666
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
-ಇತರ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರೂ ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ.

3
00:00:27,750 --> 00:00:30,000
ಅದು ಎದ್ದು ನಾಯಿಯನ್ನು ಎಳೆದೊಯ್ದಿತು
ನೀರಿನೊಳಗೆ.

4
00:00:31,000 --> 00:00:32,500
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನನಗೆ ಗೂಸ್ಬಂಪ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

5
00:00:33,208 --> 00:00:35,125
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿದೆ.

6
00:00:35,208 --> 00:00:37,208
ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

7
00:00:38,208 --> 00:00:42,041
ನೀವೇ ಮಾತನಾಡಿ.
ಅವನನ್ನು ನಂಬಬೇಡ. ಅದೆಲ್ಲ ಅಸಂಬದ್ಧ.

8
00:00:42,125 --> 00:00:46,333
- ಈಗ ಮಲಗು.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?

9
00:00:46,416 --> 00:00:47,458
ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

10
00:00:48,833 --> 00:00:49,916
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.

11
00:00:51,541 --> 00:00:53,958
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅಂತಹ ಕೊರಗು.

12
00:00:54,041 --> 00:00:56,208
ನಾನು ಕೆಲವು ಕಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

13
00:00:56,291 --> 00:00:57,291
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

14
00:01:00,250 --> 00:01:01,541
ಅಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.

15
00:01:09,333 --> 00:01:10,583
ನಮಸ್ಕಾರ, ಚಿಕ್ಕವರು.

16
00:01:10,666 --> 00:01:12,333
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.

17
00:01:14,708 --> 00:01:15,958
ಹೇ.

18
00:01:16,041 --> 00:01:17,541
ನೀನೇಕೆ ಹೊರಗಿರುವೆ?

19
00:01:17,625 --> 00:01:19,583
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

20
00:01:22,166 --> 00:01:23,416
ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

21
00:01:25,250 --> 00:01:26,875
ಬನ್ನಿ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

22
00:01:27,708 --> 00:01:28,791
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

23
00:01:34,000 --> 00:01:35,041
ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ. ಸರಿಯೇ?

24
00:01:45,500 --> 00:01:47,208
ವಾಹ್, ಎಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಕಪ್ಪೆ.

25
00:01:48,958 --> 00:01:50,041
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು?

26
00:01:51,625 --> 00:01:53,291
ನನಗೂ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

27
00:01:54,583 --> 00:01:57,333
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಇಲ್ಲಿಯೇ ಹೆಚ್ಚು ಇವೆ.

28
00:02:05,458 --> 00:02:07,708
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ. ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

29
00:02:12,375 --> 00:02:13,875
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮೊಟ್ಟೆ?

30
00:02:32,750 --> 00:02:34,125
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

31
00:04:50,375 --> 00:04:56,125
ಆಗಸ್ಟ್ 2017, 6:50 AM

32
00:04:56,791 --> 00:04:58,041
ಕಥೆಗಳು,

33
00:04:58,125 --> 00:04:59,125
ದಂತಕಥೆಗಳು,

34
00:04:59,750 --> 00:05:00,791
ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಗಳು

35
00:05:01,291 --> 00:05:03,041
ತಲೆಮಾರುಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ

36
00:05:04,500 --> 00:05:07,791
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದರ ಬಗ್ಗೆ,

37
00:05:08,666 --> 00:05:11,125
ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆ.

38
00:05:12,833 --> 00:05:15,250
ಅವು ಜನರು ಆರಾಧಿಸುವ ವಸ್ತುಗಳಾಗಿರಬಹುದು

39
00:05:15,791 --> 00:05:18,250
ಅಥವಾ ಜನರು ಭಯಪಡುವ ವಿಷಯಗಳು.

40
00:05:19,291 --> 00:05:21,041
ಆದರೆ ಬ್ಯೂಂಗ್ ಕಾನ್ ದಂತಕಥೆ

41
00:05:22,041 --> 00:05:24,458
ಎಂಬುದು ಜನರು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ

42
00:05:26,083 --> 00:05:27,916
ಅದು ನಿಜವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆಯೇ ಎಂದು.

43
00:05:48,791 --> 00:05:53,666
ಮನುಷ್ಯರು ಭಯದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

44
00:05:55,000 --> 00:05:57,625
ನಾವು ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇವೆ
ಅದು ನಮ್ಮಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

45
00:05:58,458 --> 00:06:01,250
ನಾವು ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇವೆ

46
00:06:02,541 --> 00:06:04,625
ಅಥವಾ ಅದರ ಮೂಲ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

47
00:06:06,166 --> 00:06:10,500
ಕೊಲ್ಲಲು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮನ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮದೇ ರೀತಿಯ ರಕ್ಷಣೆಗೆ,

48
00:06:11,208 --> 00:06:12,625
ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು,

49
00:06:14,166 --> 00:06:15,916
ನಾವು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ

50
00:06:16,833 --> 00:06:18,583
ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ.

51
00:06:20,166 --> 00:06:22,916
ಮತ್ತು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಇರಬಹುದು

52
00:06:25,208 --> 00:06:26,583
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೂಡ.

53
00:06:44,000 --> 00:06:45,041
ಬದುಕುಳಿದವರು ಒಬ್ಬರೇ ಸರ್.

54
00:06:46,333 --> 00:06:48,041
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

55
00:06:49,375 --> 00:06:50,958
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕಡೆ ಬನ್ನಿ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್.

56
00:06:54,416 --> 00:06:55,750
ಶವಗಳು ಅಲ್ಲೇ ಇವೆ.

57
00:06:57,250 --> 00:06:59,041
- ಎಷ್ಟು?
- ಎರಡು, ಸರ್.

58
00:07:06,708 --> 00:07:07,708
ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

59
00:07:17,333 --> 00:07:18,625
ಅವರು ಅಷ್ಟೇನೂ ಗುರುತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

60
00:07:21,625 --> 00:07:23,375
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ

61
00:07:24,791 --> 00:07:26,500
ಇಲ್ಲಿ ನೆಟ್ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?

62
00:07:35,291 --> 00:07:36,291
ಇದು ಏನು?

63
00:07:37,291 --> 00:07:38,541
ಇದು ಬಹುಶಃ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

64
00:07:39,458 --> 00:07:40,458
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಲೋಳೆ.

65
00:07:42,291 --> 00:07:43,291
ಇದು ಈ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

66
00:07:47,958 --> 00:07:49,291
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಲೋಳೆ?

67
00:07:49,375 --> 00:07:50,666
ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು?

68
00:07:53,166 --> 00:07:54,166
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

69
00:07:58,916 --> 00:07:59,958
ಎಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತು?

70
00:08:37,958 --> 00:08:38,958
ಮೇ.

71
00:08:41,875 --> 00:08:43,041
ಮೇ.

72
00:08:43,125 --> 00:08:44,833
ಎದ್ದೇಳು.

73
00:08:45,416 --> 00:08:46,916
ತಿಂಡಿ ಮಾಡೋಣ.

74
00:08:47,000 --> 00:08:48,041
ಎದ್ದೇಳು.

75
00:08:49,208 --> 00:08:51,750
- ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
- ಸರಿ.

76
00:09:07,458 --> 00:09:08,458
ಅಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿ?

77
00:09:09,708 --> 00:09:11,458
ಅವನು ತಿಂಡಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?

78
00:09:11,541 --> 00:09:12,583
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

79
00:09:13,208 --> 00:09:14,583
ಕೆಂಗ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

80
00:09:14,666 --> 00:09:15,958
ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ.

81
00:09:16,041 --> 00:09:17,625
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಎದ್ದಿಲ್ಲವೇ?

82
00:09:18,916 --> 00:09:20,500
ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ.

83
00:09:20,583 --> 00:09:21,625
ಈಗ ತಡವಾಗಿದೆ.

84
00:09:22,791 --> 00:09:24,083
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

85
00:09:24,166 --> 00:09:25,416
ಸರಿ.

86
00:09:35,125 --> 00:09:36,208
ಕೆಂಗ್!

87
00:09:36,958 --> 00:09:38,291
ಕೆಂಗ್!

88
00:09:38,375 --> 00:09:39,958
ಕೆಂಗ್, ಎದ್ದೇಳಿ!

89
00:09:43,541 --> 00:09:45,208
ಕೆಂಗ್, ಈಗ ಎದ್ದೇಳು!

90
00:09:45,291 --> 00:09:46,416
ಸರಿ.

91
00:09:48,208 --> 00:09:50,250
ನನಗೆ ಅಪ್ಪ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

92
00:09:50,333 --> 00:09:51,416
ಏನು?

93
00:09:51,500 --> 00:09:52,750
ಅವನು ಪಿಯರ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?

94
00:09:52,833 --> 00:09:54,333
ಅವನು ಅಲ್ಲ.

95
00:09:55,500 --> 00:09:56,583
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

96
00:10:05,458 --> 00:10:06,500
ಹೇ ಅಲ್ಲಿ.

97
00:10:07,541 --> 00:10:08,750
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

98
00:10:09,666 --> 00:10:11,250
ಎಂತಹ ಜಾಣ ಕತ್ತೆ.

99
00:10:11,333 --> 00:10:13,041
ದಿನಾಲೂ ಕುಡಿದು ಬರುತ್ತೀನಿ ಅಷ್ಟೇ.

100
00:10:13,125 --> 00:10:14,125
ಹೌದಾ?

101
00:10:17,666 --> 00:10:20,333
ಲಿನ್ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗಿನಿಂದ,

102
00:10:20,416 --> 00:10:21,750
ಅವಳು ಒಂದೇ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

103
00:10:21,833 --> 00:10:24,916
- ಹಾಗಾದರೆ?
-ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಝೋನ್ ಔಟ್ ಮತ್ತು ಮುಂಗೋಪಿಯಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

104
00:10:25,000 --> 00:10:27,083
ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನಗೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

105
00:10:29,875 --> 00:10:31,583
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

106
00:10:31,666 --> 00:10:32,791
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

107
00:10:32,875 --> 00:10:34,333
ಸರಿಸಿ.

108
00:10:36,875 --> 00:10:38,791
ಅಂಕಲ್ ಸಾಕ್.

109
00:10:38,875 --> 00:10:40,750
- ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

110
00:10:40,833 --> 00:10:42,875
ಬಹುಶಃ ಅವನು ತನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

111
00:10:42,958 --> 00:10:44,083
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

112
00:10:44,166 --> 00:10:46,041
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

113
00:10:46,125 --> 00:10:48,583
ನಾನು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

114
00:10:48,666 --> 00:10:51,041
ಆದರೂ ಅವನು ಈಗ ಸುತ್ತಲೂ ಇರಬೇಕು.

115
00:11:51,583 --> 00:11:52,666
ಕೆಂಗ್!

116
00:11:56,458 --> 00:11:57,625
ಕೆಂಗ್!

117
00:12:12,583 --> 00:12:14,750
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ

118
00:12:14,833 --> 00:12:16,333
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

119
00:12:17,416 --> 00:12:18,416
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,

120
00:12:19,083 --> 00:12:20,958
ಇಲ್ಲಿ ಹವಾಮಾನ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

121
00:12:21,041 --> 00:12:22,375
ತಾಪಮಾನ ಏರಿಕೆ,

122
00:12:22,958 --> 00:12:23,958
ಟೈಫೂನ್,

123
00:12:25,250 --> 00:12:28,291
ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳು.

124
00:12:28,958 --> 00:12:29,958
ಇದು ಅಸಹಜವಾಗಿದೆ.

125
00:12:30,958 --> 00:12:36,416
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಭೌಗೋಳಿಕ ಅಥವಾ ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆ?

126
00:12:36,500 --> 00:12:38,250
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಸಂಶೋಧನೆಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

127
00:12:38,833 --> 00:12:41,666
ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಂಶೋಧಕರು
ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

128
00:12:42,416 --> 00:12:43,833
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ,

129
00:12:43,916 --> 00:12:45,500
ಡೇಟಾವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

130
00:12:46,875 --> 00:12:48,875
ಇದು ಏನು? ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?

131
00:12:48,958 --> 00:12:50,208
ಈಗಲೇ ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ.

132
00:12:50,291 --> 00:12:51,416
ಸಂ.

133
00:12:51,500 --> 00:12:53,166
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊಟ್ಟೆಯೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

134
00:12:53,250 --> 00:12:56,041
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

135
00:12:56,125 --> 00:12:57,583
- ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.
-ಇಲ್ಲ.

136
00:12:57,666 --> 00:12:58,666
ಹೇ.

137
00:12:59,458 --> 00:13:00,791
ಸುಮ್ಮನೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಿ.

138
00:13:00,875 --> 00:13:03,583
ಸರಿ. ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರಿಂದ ಏನು ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.

139
00:13:04,333 --> 00:13:07,458
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ. ಈಗ ಮತ್ತೆ ಹಾಕಿ.
-ಇಲ್ಲ.

140
00:13:07,541 --> 00:13:09,041
- ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ.
-ಬೇಡ.

141
00:13:09,125 --> 00:13:10,291
ಮೇ, ಹಠ ಮಾಡಬೇಡ.

142
00:13:10,375 --> 00:13:11,875
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

143
00:13:11,958 --> 00:13:12,958
-ಮೇ.
-ಇಲ್ಲ.

144
00:13:13,041 --> 00:13:14,166
ಮೇ.

145
00:13:14,833 --> 00:13:16,041
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

146
00:13:21,125 --> 00:13:22,125
ಅಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿ?

147
00:13:23,083 --> 00:13:25,250
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

148
00:13:26,375 --> 00:13:28,166
ಅವರು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯಲಿಲ್ಲವೇ?

149
00:13:31,500 --> 00:13:33,333
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ನೀನು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನಾ?

150
00:13:48,208 --> 00:13:50,125
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ಬಿಡಬಹುದೇ?

151
00:13:50,916 --> 00:13:52,250
ಏನು ಸೋತವನು.

152
00:13:53,750 --> 00:13:54,750
ಮೇ!

153
00:13:56,333 --> 00:13:57,416
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

154
00:14:00,333 --> 00:14:01,708
ಮೇ!

155
00:14:01,791 --> 00:14:03,083
ಮೇ!

156
00:14:24,333 --> 00:14:25,583
ಮೇ!

157
00:14:55,750 --> 00:14:56,791
ಮೇ!

158
00:14:58,791 --> 00:14:59,916
ಮೇ!

159
00:15:09,083 --> 00:15:10,541
ಮೇ!

160
00:15:10,625 --> 00:15:11,875
ಮೇ!

161
00:15:11,958 --> 00:15:12,958
ಮೇ!

162
00:15:14,666 --> 00:15:15,666
ಮೇ!

163
00:15:17,625 --> 00:15:18,666
-ಮೇ!
-ಮೇ!

164
00:15:19,291 --> 00:15:20,291
ಮೇ!

165
00:15:21,250 --> 00:15:22,541
ಮೇ!

166
00:15:30,541 --> 00:15:31,833
ಕೆಂಗ್.

167
00:15:31,916 --> 00:15:33,625
ಕೆಂಗ್, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ. ಕೆಂಗ್.

168
00:15:41,708 --> 00:15:43,041
ಕೆಂಗ್!

169
00:15:45,041 --> 00:15:46,750
ಕೆಂಗ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

170
00:15:57,333 --> 00:15:58,375
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

171
00:15:59,333 --> 00:16:00,750
ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದೇ?

172
00:17:16,541 --> 00:17:18,500
ಇದು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

173
00:17:19,583 --> 00:17:20,791
ಅದಕ್ಕೆ ನಿನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲವೇ?

174
00:17:21,625 --> 00:17:22,708
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

175
00:17:30,791 --> 00:17:31,875
ಓಹ್.

176
00:17:31,958 --> 00:17:33,041
ಅದು ನನಗೆ ಕಚ್ಚಿತು.

177
00:17:34,208 --> 00:17:35,208
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

178
00:17:37,916 --> 00:17:39,625
ಅಲ್ಲಿ ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

179
00:18:18,250 --> 00:18:19,500
ಅದು ಏನು ನರಕ?

180
00:18:39,083 --> 00:18:40,083
ಹೋಗೋಣ.

181
00:18:40,166 --> 00:18:41,416
ತ್ವರೆ.

182
00:18:47,250 --> 00:18:48,791
ಕೆಂಗ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?

183
00:18:48,875 --> 00:18:49,916
ಏನಾಯಿತು?

184
00:19:23,541 --> 00:19:25,041
ಸಹಾಯ!

185
00:19:25,125 --> 00:19:26,458
ಸಹಾಯ!

186
00:19:26,541 --> 00:19:27,833
ಸಹಾಯ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

187
00:19:27,916 --> 00:19:28,958
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

188
00:19:29,625 --> 00:19:30,625
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

189
00:19:32,750 --> 00:19:34,083
ಕೆಂಗ್, ಬನ್ನಿ.

190
00:19:34,166 --> 00:19:35,833
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಇರಿ.

191
00:19:36,583 --> 00:19:37,583
- ಸಹಾಯ!
- ಏನಾಯಿತು?

192
00:19:38,875 --> 00:19:41,000
- ಒಳಗೆ ಹೋಗು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

193
00:19:47,583 --> 00:19:49,291
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು. ಹೋಗು.

194
00:20:34,333 --> 00:20:35,833
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

195
00:20:35,916 --> 00:20:37,083
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

196
00:20:38,083 --> 00:20:39,125
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

197
00:20:40,500 --> 00:20:41,583
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

198
00:20:46,916 --> 00:20:48,916
- ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
- ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ.

199
00:20:49,958 --> 00:20:50,958
ಸರಿ.

200
00:20:52,708 --> 00:20:55,916
ಇದು ಆಳವಾದ ಕಟ್. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಲಿಯಬೇಕು.

201
00:20:56,000 --> 00:20:57,416
-ಗಾಯವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

202
00:21:00,375 --> 00:21:01,916
ಡೀಪ್ ಕಟ್. ಹೊಲಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

203
00:21:04,500 --> 00:21:06,833
ಓ ದೇವರೇ. ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

204
00:21:11,583 --> 00:21:13,541
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

205
00:21:13,625 --> 00:21:14,958
ದಯವಿಟ್ಟು. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

206
00:21:15,041 --> 00:21:16,166
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

207
00:21:17,208 --> 00:21:20,125
ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?

208
00:21:22,166 --> 00:21:23,208
ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?

209
00:21:24,583 --> 00:21:26,958
ಸುಂದರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

210
00:21:29,458 --> 00:21:30,833
ನನ್ನ ತೋಳು.

211
00:21:30,916 --> 00:21:32,625
ನಿಮ್ಮ ತೋಳು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

212
00:21:33,750 --> 00:21:35,958
ಇದು ತುಂಬಾ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಸೆಟ್ ತನ್ನಿ.

213
00:21:36,041 --> 00:21:37,041
ಖಂಡಿತ.

214
00:21:37,625 --> 00:21:39,041
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದೊತ್ತಡವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸೋಣ.

215
00:21:43,583 --> 00:21:44,875
ನಾನು ಮೊದಲು ರಕ್ತವನ್ನು ಒರೆಸುತ್ತೇನೆ.

216
00:21:48,750 --> 00:21:50,583
ನರ್ಸ್ ನಿಮ್ಮ ಗಾಯವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

217
00:21:51,166 --> 00:21:52,916
ಬೇರೆಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?

218
00:21:53,000 --> 00:21:56,125
ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅದು ಎಲ್ಲಿ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
ನಾನು ಮೊದಲು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

219
00:21:57,000 --> 00:21:58,541
ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

220
00:21:58,625 --> 00:21:59,666
ಸುಲಭ.

221
00:21:59,750 --> 00:22:00,958
ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

222
00:22:01,041 --> 00:22:02,375
ಉಸಿರಾಡು.

223
00:22:02,458 --> 00:22:05,041
ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ನಿಧಾನ.

224
00:22:05,125 --> 00:22:06,166
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.

225
00:22:08,250 --> 00:22:09,291
ಸರಿಯೇ?

226
00:22:23,250 --> 00:22:24,875
ನಮಸ್ಕಾರ, ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.

227
00:22:37,916 --> 00:22:38,916
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.

228
00:22:41,541 --> 00:22:44,333
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಣಿ?

229
00:22:49,208 --> 00:22:50,208
ಅದು ಪ್ರಾಣಿಯಲ್ಲ.

230
00:22:56,958 --> 00:22:58,416
ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

231
00:23:03,541 --> 00:23:07,000
ಅದು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ತೋರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕೊಂದಿತು.

232
00:23:23,291 --> 00:23:25,333
ಅದು ಕೊಂದಿತು...

233
00:23:45,166 --> 00:23:46,916
ನಾನು ಹಾಗೆ ಏನನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

234
00:24:00,541 --> 00:24:01,666
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

235
00:24:01,750 --> 00:24:03,625
ಅವಳು ಹೇಳಿದ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ.

236
00:24:17,416 --> 00:24:18,750
ಹಲೋ?

237
00:24:18,833 --> 00:24:20,125
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

238
00:24:20,208 --> 00:24:21,208
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.

239
00:24:35,583 --> 00:24:37,666
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ರಾಕ್ಷಸ!

240
00:24:37,750 --> 00:24:40,833
ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು
ಗುಡುಗು ಸಿಡಿಲಿನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿವೆ.

241
00:24:40,916 --> 00:24:42,041
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬ್ಯೂಂಗ್ ಕಾನ್‌ನಲ್ಲಿ,

242
00:24:42,125 --> 00:24:44,625
ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದವು
ಹಲವಾರು ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಕುಸಿತ

243
00:24:44,708 --> 00:24:46,791
ಮೀಸಲು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ.

244
00:24:46,875 --> 00:24:48,333
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

245
00:24:48,416 --> 00:24:50,916
ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ದಯೆಯಿಂದ ಜನರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ

246
00:24:51,000 --> 00:24:53,083
ಆ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು.

247
00:24:59,416 --> 00:25:00,750
ದಯವಿಟ್ಟು ಎರಡು ಕಪ್ಪು ಕಾಫಿ.

248
00:25:06,250 --> 00:25:07,541
ನಮ್ಮ ಮಗಳು ಈಗ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾಳೆ.

249
00:25:08,208 --> 00:25:09,583
ಪಾಮ್ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

250
00:25:12,166 --> 00:25:13,250
ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಹಠಮಾರಿ.

251
00:25:14,666 --> 00:25:16,500
ಇನ್ನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

252
00:25:19,750 --> 00:25:20,791
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

253
00:25:30,083 --> 00:25:31,083
ಹಲೋ?

254
00:25:35,833 --> 00:25:38,000
ಸರಿ. ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

255
00:25:38,083 --> 00:25:39,250
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯಿರಿ. ಸರಿ.

256
00:25:41,458 --> 00:25:42,875
ದೆವ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

257
00:25:54,166 --> 00:25:55,208
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

258
00:25:57,625 --> 00:26:01,666
ತುರ್ತು. ಒಂದು ಮೃಗವು ಧಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ.

259
00:26:01,750 --> 00:26:04,458
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಣಿ.

260
00:26:04,541 --> 00:26:06,583
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಘಟಕವು ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ಘಟನಾ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

261
00:26:13,125 --> 00:26:14,125
ಹೇ.

262
00:26:17,541 --> 00:26:19,916
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ, ಬಾಸ್?
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನು?

263
00:26:20,000 --> 00:26:21,291
ಇದು ಕಡಿಮೆ ಸಕ್ಕರೆಯೇ?

264
00:26:21,375 --> 00:26:22,541
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಬಿಡಿ.

265
00:26:22,625 --> 00:26:23,750
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

266
00:26:23,833 --> 00:26:25,333
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿವೆಯೇ?

267
00:26:25,416 --> 00:26:26,583
ಬಹಳಷ್ಟು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

268
00:26:26,666 --> 00:26:30,083
ಎಂದು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹೇಳಿದರು
ಮನುಷ್ಯನಿಗಿಂತ ಎತ್ತರದ ದೈತ್ಯನಿದ್ದಾನೆ.

269
00:26:32,458 --> 00:26:33,666
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

270
00:26:34,750 --> 00:26:37,333
ಇದು ಮೀನಿನ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಬಾರ್ಬೆಲ್ಸ್,

271
00:26:38,416 --> 00:26:39,458
ಜೊತೆಗೆ ಮೊಸಳೆಯಂತಹ ಚರ್ಮ

272
00:26:40,250 --> 00:26:41,625
ಮತ್ತು ಹಾವಿನಂತೆ ಉದ್ದನೆಯ ಬಾಲ.

273
00:26:42,375 --> 00:26:43,375
ವಿಷಯ ಇಲ್ಲಿದೆ.

274
00:26:43,791 --> 00:26:44,958
ಇದು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

275
00:26:45,041 --> 00:26:46,416
ಅದು ಎದ್ದು ನಡೆಯಬಲ್ಲದು.

276
00:26:51,750 --> 00:26:54,083
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್

277
00:26:54,791 --> 00:26:55,791
ಸರಿ.

278
00:26:57,666 --> 00:26:59,958
ಬಾಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

279
00:27:01,291 --> 00:27:02,500
ಘಟನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಗುರುತು.

280
00:27:03,541 --> 00:27:04,958
ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು.

281
00:27:10,208 --> 00:27:11,250
ರಕ್ತದ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲಿದೆ.

282
00:27:11,833 --> 00:27:12,916
ಎಂಥಾ ದಿನ.

283
00:27:16,166 --> 00:27:17,875
ನೀವು ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನ ತಂಡವನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?

284
00:27:17,958 --> 00:27:19,041
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

285
00:27:19,125 --> 00:27:21,041
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಫೋನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಿಗ್ನಲ್ ಇರಲಿಲ್ಲ.

286
00:27:21,125 --> 00:27:23,875
ಗೋಪುರವು ಕೆಳಗಿಳಿಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಚಂಡಮಾರುತ.

287
00:27:24,416 --> 00:27:25,416
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

288
00:27:28,291 --> 00:27:29,291
ಅಲ್ಲಿಗೆ ದೇಹವಿದೆ.

289
00:27:30,000 --> 00:27:31,583
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮಗು. ಜಾಗವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

290
00:27:31,666 --> 00:27:33,916
ಸರಿಸಿ. ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ.

291
00:27:41,708 --> 00:27:44,583
ಆ ಘೋರ ಕಚ್ಚುವಿಕೆಯ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

292
00:27:46,750 --> 00:27:49,666
- ನಾನು ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಶಿಟ್.

293
00:27:49,750 --> 00:27:50,791
ಇದು ಏನು ನರಕ?

294
00:27:51,833 --> 00:27:53,083
ನೋಡಿ, ತೋಳು.

295
00:27:53,166 --> 00:27:54,833
ಆ ವಿಷಯ ಏನು? ನೋಡು.

296
00:27:54,916 --> 00:27:56,166
ಇದು ಏನು ನರಕ?

297
00:27:56,250 --> 00:27:57,375
ಎಲ್ಲಿ?

298
00:27:57,458 --> 00:27:59,375
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

299
00:28:00,458 --> 00:28:02,916
ತೋಳು, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ.

300
00:28:10,875 --> 00:28:12,125
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಏನು ನರಕ?

301
00:28:13,833 --> 00:28:14,833
ಬಹುಶಃ ತೋಳ.

302
00:28:17,166 --> 00:28:18,541
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ತೋಳವಿಲ್ಲ.

303
00:28:19,250 --> 00:28:20,250
ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

304
00:28:21,583 --> 00:28:23,333
ಇದು ಮೀನಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

305
00:28:24,458 --> 00:28:26,625
ಆದರೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮೀನುಗಳಿಗೆ ಕಾಲುಗಳಿವೆ
ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆಯೇ?

306
00:28:29,375 --> 00:28:31,208
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ...

307
00:28:32,791 --> 00:28:34,166
ಅಲಿಗೇಟರ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

308
00:28:35,375 --> 00:28:39,208
ಆದರೆ ಯಾವ ಅಲಿಗೇಟರ್ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬರುತ್ತದೆ
ನಗರದಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಯಾಡಲು?

309
00:28:40,291 --> 00:28:41,458
ಸರಿಯೇ?

310
00:28:42,791 --> 00:28:43,791
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

311
00:28:45,750 --> 00:28:47,000
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು? ಬಹುಶಃ ಅದು.

312
00:28:48,958 --> 00:28:50,166
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.

313
00:28:52,666 --> 00:28:53,666
ಏನು? ಮುಗಿದಿದೆ.

314
00:28:54,666 --> 00:28:56,375
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಭ್ಯರಾಗಿರಬಹುದೇ?

315
00:28:59,541 --> 00:29:01,375
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಏನು ವಿಷಯ, ಮೇಡಮ್?

316
00:29:02,458 --> 00:29:04,833
ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳದಿಂದ ನಮಗೆ ಸೂಚನೆ ಬಂದಿದೆ

317
00:29:04,916 --> 00:29:07,250
ಒಂದು ದೈತ್ಯನಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು
ಕಾರ್ಮಿಕರ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

318
00:29:07,333 --> 00:29:09,375
ಕಮಾಂಡರ್ ಈಗ ಘಟನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

319
00:29:09,458 --> 00:29:11,333
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

320
00:29:12,125 --> 00:29:14,458
ಸರಿ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ. ಮುಗಿದಿದೆ.

321
00:30:00,916 --> 00:30:04,416
ಈ ಮೃಗವು ಜನರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ,

322
00:30:05,250 --> 00:30:07,458
ನಾವು ಸರೋವರದ ಬಳಿ ದೊಡ್ಡ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

323
00:30:10,875 --> 00:30:12,125
ಮತ್ತು ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ,

324
00:30:12,833 --> 00:30:16,000
ಎಂದು ಯಾರೋ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಅದೇ ರೀತಿಯ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳಿವೆ.

325
00:30:17,916 --> 00:30:20,125
ಆ ಜಮೀನು ನನ್ನ ಮಾವನದ್ದು.

326
00:30:21,750 --> 00:30:24,250
ಹೇ. ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿರಿ. ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

327
00:30:24,791 --> 00:30:25,791
ಹೌದು ಸರ್.

328
00:30:27,958 --> 00:30:29,500
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ.

329
00:30:29,583 --> 00:30:30,791
ಬಾನ್ ನಕೋಮ್ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ,

330
00:30:31,666 --> 00:30:34,791
ನಾವು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಆದರೆ ಚಿಕ್ಕ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

331
00:30:34,875 --> 00:30:35,916
ಇದು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿಯೂ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

332
00:30:36,000 --> 00:30:39,083
ಅದು ನದಿಯ ಮೂಲಕ ಸಾಗಬೇಕು

333
00:30:40,833 --> 00:30:42,000
ಮತ್ತು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಬನ್ನಿ

334
00:30:43,000 --> 00:30:44,750
ತನ್ನ ಬೇಟೆಯನ್ನು ನೀರಿಗೆ ಎಳೆಯುವ ಮೊದಲು.

335
00:30:45,708 --> 00:30:46,833
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪಾಯಿಂಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

336
00:30:48,041 --> 00:30:50,500
ಅದರ ನಡವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾದರಿ ಇದ್ದರೆ,

337
00:30:50,583 --> 00:30:52,625
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧ್ಯ

338
00:30:53,708 --> 00:30:57,375
ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು.

339
00:30:57,958 --> 00:30:59,666
ಅಥವಾ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ.

340
00:31:01,416 --> 00:31:05,333
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ದಣಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

341
00:31:05,916 --> 00:31:07,708
ಆದರೆ ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬರಬೇಕು

342
00:31:07,791 --> 00:31:09,083
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ.

343
00:31:09,166 --> 00:31:10,958
ಎರಡು ತಂಡಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸೋಣ.

344
00:31:11,041 --> 00:31:12,500
ಪ್ರತಿ ತಂಡವು ಇಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

345
00:31:12,583 --> 00:31:13,708
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ.

346
00:31:13,791 --> 00:31:15,208
ಅದು ದೂರ ಹೋಗಲಾರದು.

347
00:31:15,291 --> 00:31:17,541
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

348
00:31:17,625 --> 00:31:20,833
ನೆನಪಿಡಿ, ನಾವು ಏನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

349
00:31:20,916 --> 00:31:23,416
ಎಲ್ಲರೂ ಹುಷಾರಾಗಿರಿ.

350
00:31:23,500 --> 00:31:27,208
ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ.

351
00:31:27,291 --> 00:31:31,083
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ,

352
00:31:31,166 --> 00:31:33,000
ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್‌ಗಾಗಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

353
00:31:33,083 --> 00:31:34,166
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.

354
00:31:36,875 --> 00:31:38,375
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

355
00:31:39,166 --> 00:31:41,500
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಈಗ ಹೋಗು.

356
00:31:42,083 --> 00:31:43,166
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.

357
00:31:47,125 --> 00:31:49,333
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

358
00:31:49,916 --> 00:31:52,958
- ಏನಾಗಿದೆ, ಫೋನ್?
-ಶಾಲಾ ನಿರ್ದೇಶಕರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದರು.

359
00:31:53,041 --> 00:31:54,708
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

360
00:32:06,583 --> 00:32:08,166
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್.

361
00:32:26,208 --> 00:32:27,791
ಇದು ಕೇವಲ ಹುಡುಗಿಯ ಜಗಳವಲ್ಲ, ಪಾಮ್.

362
00:32:28,750 --> 00:32:29,875
ನೀವೂ ತಡವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.

363
00:32:30,708 --> 00:32:32,375
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

364
00:32:36,333 --> 00:32:37,416
ನೀನು ಹೀಗಿದ್ದೀಯಾ

365
00:32:38,166 --> 00:32:39,375
ಅಮ್ಮನ ಸಾವಿನ ಕಾರಣ?

366
00:32:39,958 --> 00:32:41,041
ನಿನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

367
00:32:41,958 --> 00:32:44,750
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸರಳವಾದ ವಿಷಯವೂ ಸಹ.

368
00:32:46,291 --> 00:32:47,333
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

369
00:32:48,125 --> 00:32:49,416
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ?

370
00:32:49,500 --> 00:32:51,375
ನೀನು ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.

371
00:32:55,291 --> 00:32:56,291
ಇದು ಕೇವಲ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

372
00:32:56,833 --> 00:32:57,833
ಯಾಕೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

373
00:33:03,833 --> 00:33:05,500
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಮನೆಗೆ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?

374
00:33:06,250 --> 00:33:07,666
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರಬಹುದೇ?

375
00:33:08,416 --> 00:33:09,416
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

376
00:33:10,458 --> 00:33:11,708
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ.

377
00:33:37,208 --> 00:33:38,500
ಹೋಗೋಣ.

378
00:33:38,583 --> 00:33:39,958
ನಮಸ್ಕಾರ, ಪಾಮ್.

379
00:33:40,041 --> 00:33:41,166
ಇಂದು ಶಾಲೆ ಇಲ್ಲವೇ?

380
00:33:41,958 --> 00:33:43,375
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಅಮಾನತುಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

381
00:33:43,458 --> 00:33:44,708
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ, ಪಾಮ್.

382
00:33:45,583 --> 00:33:47,000
ಇದರಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?

383
00:33:48,833 --> 00:33:49,833
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

384
00:33:49,916 --> 00:33:51,958
ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಅಂತ ಹೇಳು.

385
00:33:57,500 --> 00:33:59,083
ನಾನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ ಮುರಿದು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

386
00:34:02,666 --> 00:34:04,125
ನೀವು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

387
00:34:08,833 --> 00:34:10,291
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

388
00:34:11,041 --> 00:34:12,500
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಿಲ್ಲ.

389
00:34:13,375 --> 00:34:15,916
ಆದರೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಅಂತಹ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

390
00:34:16,000 --> 00:34:18,083
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಇಂತಹದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

391
00:34:18,666 --> 00:34:21,416
ಏನನ್ನೂ ಊಹಿಸಬೇಡಿ
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರದಿದ್ದರೆ.

392
00:34:22,583 --> 00:34:26,416
ನಾವು ಎದುರಿಸದ ಕಾರಣ
ಈ ರೀತಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಮೊದಲು

393
00:34:27,958 --> 00:34:30,208
ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ನಾವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು.

394
00:34:30,958 --> 00:34:35,375
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಆ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಈಗ ಮೃಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

395
00:34:36,125 --> 00:34:37,958
ಈಗ ಏನು ಮುಖ್ಯ

396
00:34:38,791 --> 00:34:42,875
ನಾವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ರೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲು.

397
00:34:44,083 --> 00:34:45,458
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.

398
00:34:46,541 --> 00:34:47,541
ಸರಿ.

399
00:34:56,958 --> 00:34:57,958
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

400
00:35:00,541 --> 00:35:02,250
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

401
00:35:38,541 --> 00:35:39,916
ಕೆಂಗ್.

402
00:35:55,208 --> 00:35:59,208
ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ರೋಗಿಗಳ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಯಗಳು.

403
00:35:59,291 --> 00:36:01,583
ಅವರು ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

404
00:36:02,250 --> 00:36:06,541
ಅವನು ಯಾವುದೋ ಪ್ರಾಣಿಯಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಚ್ಚಿದನು,
ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

405
00:36:06,625 --> 00:36:08,000
ಡಾಕ್ಟರ್.

406
00:36:08,083 --> 00:36:09,208
ಡಾಕ್ಟರ್.

407
00:36:09,791 --> 00:36:11,083
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಈಗ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

408
00:36:32,208 --> 00:36:33,458
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

409
00:36:33,541 --> 00:36:35,250
ಅವನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

410
00:36:37,208 --> 00:36:38,208
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

411
00:36:41,541 --> 00:36:44,458
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?

412
00:36:44,541 --> 00:36:46,791
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

413
00:36:47,875 --> 00:36:48,875
ಓಹ್.

414
00:36:49,458 --> 00:36:50,916
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ

415
00:36:52,208 --> 00:36:53,416
ನಿಖರವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು?

416
00:36:54,833 --> 00:36:56,083
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

417
00:36:56,833 --> 00:36:58,291
ಪೊಲೀಸರು ಕೂಡ ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿ ಹಾಕಿದರು.

418
00:36:59,916 --> 00:37:01,791
ವೈದ್ಯರು ಕೂಡ ಹಾವು ಕಡಿತ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

419
00:37:21,958 --> 00:37:22,958
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

420
00:37:25,750 --> 00:37:26,750
ಇದು ಇನ್ನೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

421
00:37:38,791 --> 00:37:40,333
ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಷಯ ಯಾವುದು?

422
00:37:53,333 --> 00:37:54,333
ಮೇ.

423
00:37:59,041 --> 00:38:00,250
ಮೇ.

424
00:38:03,125 --> 00:38:04,916
ಮೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ

425
00:38:06,875 --> 00:38:08,208
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

426
00:38:09,291 --> 00:38:10,333
ಮೇ.

427
00:38:13,375 --> 00:38:14,416
ಮೇ.

428
00:38:49,916 --> 00:38:51,083
ಕೆಂಗ್, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

429
00:39:08,916 --> 00:39:10,333
ಕೆಂಗ್.

430
00:39:10,833 --> 00:39:12,125
ಕೆಂಗ್.

431
00:39:14,083 --> 00:39:15,083
ಮೇ!

432
00:39:16,166 --> 00:39:17,291
ಮೇ!

433
00:39:44,541 --> 00:39:48,583
ಇದೆಲ್ಲ ಹುಚ್ಚುತನ
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಪ್ರಾಣಿಯ ಕಾರಣ.

434
00:39:48,666 --> 00:39:50,916
ಇಲ್ಲಿ ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಸ್ ಯಾರು ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

435
00:39:52,291 --> 00:39:53,416
ಹೋಗೋಣ.

436
00:39:56,791 --> 00:39:58,166
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ ಡಾಕ್ಟರ್.

437
00:39:58,250 --> 00:40:00,416
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

438
00:40:00,500 --> 00:40:02,875
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

439
00:40:02,958 --> 00:40:04,416
ಅದು ಸರಿ.

440
00:40:05,000 --> 00:40:07,916
ಇದೀಗ, ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಎಷ್ಟು ಮೃಗಗಳಿವೆ

441
00:40:08,000 --> 00:40:09,125
ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

442
00:40:09,208 --> 00:40:11,458
ಎಲ್ಲರೂ ಬೇರ್ಪಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

443
00:40:11,541 --> 00:40:12,708
- ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
-ಸರ್.

444
00:40:12,791 --> 00:40:13,958
-ಸರ್.
-ಅದು ಏನು?

445
00:40:14,041 --> 00:40:15,958
-ದ...
- ಏನು?

446
00:40:16,041 --> 00:40:17,250
ರಾಕ್ಷಸನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

447
00:40:17,333 --> 00:40:18,500
ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸು.

448
00:40:18,583 --> 00:40:20,000
- ಹೋಗೋಣ.
- ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯೋಣ.

449
00:40:24,083 --> 00:40:27,041
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಏನಾಯಿತು, ಕೆಂಗ್?

450
00:40:27,125 --> 00:40:29,333
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹೇಳು.

451
00:40:42,583 --> 00:40:43,958
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

452
00:40:59,791 --> 00:41:00,791
ಡಾಕ್ಟರ್.

453
00:41:00,875 --> 00:41:01,916
ಡಾಕ್ಟರ್.

454
00:41:02,000 --> 00:41:04,500
ಕೆಂಗ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರಿ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

455
00:41:05,125 --> 00:41:06,916
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

456
00:41:09,375 --> 00:41:11,250
ನಾನು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ.

457
00:41:16,041 --> 00:41:17,041
ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಯಾವುದು?

458
00:41:17,125 --> 00:41:18,208
ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು?

459
00:41:24,916 --> 00:41:26,000
ಸಾರ್!

460
00:41:29,833 --> 00:41:32,625
ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ರಾಕ್ಷಸ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

461
00:43:11,583 --> 00:43:13,875
-ಕೆಂಗ್.
- ಎಲ್ಲರೂ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

462
00:43:19,041 --> 00:43:20,166
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

463
00:43:20,250 --> 00:43:22,500
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ! ಕಾದು ನೋಡಿ!

464
00:43:41,208 --> 00:43:42,500
ಕೆಂಗ್!

465
00:43:43,500 --> 00:43:46,083
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

466
00:43:48,708 --> 00:43:50,541
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಯಾರಾದರೂ?

467
00:43:52,708 --> 00:43:53,750
ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

468
00:44:00,666 --> 00:44:01,666
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

469
00:44:17,083 --> 00:44:18,125
ಹುಡುಗರೇ!

470
00:44:19,125 --> 00:44:20,791
ಇದು ಗಾಯಗೊಂಡಿದೆ!

471
00:44:20,875 --> 00:44:22,375
ಬಲೆ ಎಸೆಯಿರಿ!

472
00:44:44,333 --> 00:44:45,750
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

473
00:44:49,958 --> 00:44:52,500
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

474
00:44:52,583 --> 00:44:54,666
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

475
00:44:56,083 --> 00:44:59,083
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೊಂದರೆ, ನೀವು ಕೆಂಗನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ!

476
00:45:07,458 --> 00:45:08,458
ನಿಲ್ಲಿಸು!

477
00:45:09,041 --> 00:45:10,291
ಸರಿಸಿ!

478
00:45:10,375 --> 00:45:11,708
ಸರಿಸಿ!

479
00:45:15,416 --> 00:45:16,833
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೊಲ್ಲು!

480
00:45:17,375 --> 00:45:18,916
ಈಗಲೇ ಕೊಂದುಬಿಡು!

481
00:45:36,833 --> 00:45:40,333
ಸಾರ್, ನಮಗೆ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ.
ನಮಗೆ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಬೇಕು.

482
00:45:40,416 --> 00:45:42,666
ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

483
00:45:44,083 --> 00:45:46,125
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

484
00:45:46,208 --> 00:45:47,208
ಹೌದು ಸರ್.

485
00:46:10,708 --> 00:46:14,833
6:33 PM

486
00:46:19,166 --> 00:46:21,000
ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.

487
00:46:23,750 --> 00:46:25,000
ನಾನು ಕೊಡೆ ತಂದಿಲ್ಲ.

488
00:46:25,083 --> 00:46:28,458
ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

489
00:46:29,250 --> 00:46:30,666
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

490
00:46:31,500 --> 00:46:32,875
ಇದು ಏನು?

491
00:46:33,458 --> 00:46:34,500
ಅಯ್ಯೋ.

492
00:46:36,541 --> 00:46:37,541
ಕಾದುನೋಡಿ.

493
00:46:37,625 --> 00:46:40,250
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ. ಮೇಲೆ ಬಾ.

494
00:46:47,291 --> 00:46:49,416
ಇದು ಏನು? ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು.

495
00:46:49,500 --> 00:46:51,541
ಈ ಬೃಹತ್ ಮೊಟ್ಟೆ ಯಾವುದು?

496
00:46:59,291 --> 00:47:00,708
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇರಿ.

497
00:47:01,500 --> 00:47:02,666
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.

498
00:47:09,875 --> 00:47:11,208
ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

499
00:47:12,041 --> 00:47:14,708
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ನಂತರ ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

500
00:47:38,041 --> 00:47:39,791
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

501
00:47:48,291 --> 00:47:52,333
ಈ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳು ಇನ್ನೂ ತಾಜಾವಾಗಿವೆ.
ಇದು ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

502
00:47:59,166 --> 00:48:00,500
ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್, ಇನ್ನೊಂದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

503
00:48:17,041 --> 00:48:18,500
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.

504
00:48:18,583 --> 00:48:20,458
-ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ?
- ನಾವು ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

505
00:48:20,541 --> 00:48:22,000
- ಎಷ್ಟು?
- ಒಂದು, ಸರ್.

506
00:48:22,083 --> 00:48:24,916
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಅವಳು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

507
00:48:25,000 --> 00:48:27,833
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಪಿಯರ್‌ನಲ್ಲಿ. ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು.

508
00:48:36,458 --> 00:48:37,750
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು ಮಗು?

509
00:48:39,416 --> 00:48:40,583
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.

510
00:48:57,291 --> 00:48:59,416
Bueng Kan ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಪ್ರಕಟಣೆ.

511
00:48:59,500 --> 00:49:03,208
ಈಗ ಎಲ್ಲ ಮಾರ್ಗಗಳ ಬಸ್ಸುಗಳಿವೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

512
00:49:03,291 --> 00:49:05,416
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಮ್ಮೆ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

513
00:49:16,333 --> 00:49:18,250
- ಎಲ್ಲರೂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!

514
00:49:18,333 --> 00:49:19,333
ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗು!

515
00:49:19,416 --> 00:49:22,333
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ.

516
00:49:23,666 --> 00:49:26,333
ಎಲ್ಲರೂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!

517
00:49:26,416 --> 00:49:27,750
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

518
00:49:27,833 --> 00:49:28,958
ಏನಾಯಿತು?

519
00:49:29,041 --> 00:49:32,791
- ಏನಾಯಿತು, ಫೋನ್?
-ಸರ್, ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

520
00:49:32,875 --> 00:49:36,041
ನಂತರ, ನಾವು ಜನರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕು
ಇದೀಗ ಕೇಂದ್ರ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ.

521
00:49:36,125 --> 00:49:38,750
-ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ?
-ಇದು ನಮಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಬಹುದು.

522
00:49:38,833 --> 00:49:41,166
ಚರ್ಚ್ ಒಳಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವಿದೆ.

523
00:49:41,250 --> 00:49:44,375
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
ಫೋನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಠಾಧೀಶರೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಿ.

524
00:49:44,458 --> 00:49:45,458
ಹೌದು ಸರ್.

525
00:49:45,541 --> 00:49:47,708
ಎಲ್ಲರೂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ಈಗ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ.

526
00:49:47,791 --> 00:49:49,125
ಬನ್ನಿ.

527
00:49:49,208 --> 00:49:50,541
- ಹೋಗೋಣ.
- ಹೋಗೋಣ.

528
00:49:53,250 --> 00:49:54,833
ಅದೇನು ಅಪ್ಪಾ?

529
00:49:55,208 --> 00:49:56,458
ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

530
00:49:57,125 --> 00:49:58,458
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

531
00:49:59,125 --> 00:50:00,500
ಮತ್ತು...

532
00:50:00,583 --> 00:50:02,291
ಅವಳು ಯಾರು?

533
00:50:06,250 --> 00:50:07,333
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

534
00:50:08,833 --> 00:50:11,791
- ಕೊಲ್ಲು!
- ಕೊಲ್ಲು!

535
00:50:11,875 --> 00:50:14,958
ಬೇಡ! ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ!

536
00:50:18,291 --> 00:50:24,875
- ಕೊಲ್ಲು!
-ಇಲ್ಲ!

537
00:50:24,958 --> 00:50:26,250
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಿಲ್ಲಿಸು.

538
00:50:26,333 --> 00:50:28,750
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
- ಅದು ಸರಿ.

539
00:50:28,833 --> 00:50:30,375
ಬೇಡ!

540
00:50:30,458 --> 00:50:36,583
- ಕೊಲ್ಲು!
- ಕೊಲ್ಲು!

541
00:50:36,666 --> 00:50:38,291
- ಕೊಲ್ಲು!
- ಕೊಲ್ಲು!

542
00:50:38,375 --> 00:50:42,375
ನೋಡು. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಆ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಮತ್ತು ಕೆಂಗ್ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ.

543
00:50:42,833 --> 00:50:46,208
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೊಂದರೆ, ನೀವು ಕೆಂಗನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.

544
00:50:46,291 --> 00:50:47,458
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು!

545
00:50:47,541 --> 00:50:52,625
- ಕೊಲ್ಲು!
- ಕೊಲ್ಲು!

546
00:50:52,708 --> 00:50:56,208
ಆಮೇಲೆ ಹೇಳು
ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ.

547
00:50:57,041 --> 00:50:58,416
ಹೇಳಿ!

548
00:50:58,500 --> 00:51:02,958
- ಕೊಲ್ಲು!
- ಕೊಲ್ಲು!

549
00:51:03,041 --> 00:51:08,166
- ಕೊಲ್ಲು!
- ಕೊಲ್ಲು!

550
00:51:34,750 --> 00:51:35,750
ಪಂ.

551
00:51:37,708 --> 00:51:39,791
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?

552
00:51:41,416 --> 00:51:43,166
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

553
00:51:43,250 --> 00:51:44,791
ಅಂತ ಕೇಳ್ತಾ ಇದ್ದೆ.

554
00:51:49,708 --> 00:51:51,333
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

555
00:51:52,375 --> 00:51:54,291
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

556
00:51:56,250 --> 00:51:57,625
ಇದು ನಾನು, ಅಲ್ಲವೇ?

557
00:51:58,666 --> 00:52:00,208
ನೀನು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನ.

558
00:52:08,000 --> 00:52:09,458
ಪಾಮ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

559
00:52:11,000 --> 00:52:12,416
ನಾನೇನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ?

560
00:52:13,041 --> 00:52:14,791
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

561
00:52:14,875 --> 00:52:18,916
ನಾನು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮಗಾಗಿ, ಪಾಮ್.

562
00:52:23,916 --> 00:52:25,625
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ?

563
00:52:27,833 --> 00:52:29,458
ನಾನು ಯಾವ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು?

564
00:52:32,583 --> 00:52:35,375
ನಿಮ್ಮಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

565
00:52:36,208 --> 00:52:38,375
ಅಮ್ಮನಿಗೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

566
00:52:38,833 --> 00:52:41,958
ಅವಳ ಸಾವು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

567
00:53:30,875 --> 00:53:31,916
ಪಾಮ್...

568
00:53:34,958 --> 00:53:36,666
ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವುದು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು.

569
00:53:39,583 --> 00:53:40,625
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,

570
00:53:41,291 --> 00:53:42,916
ನೀವು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಬಹುದು.

571
00:53:43,708 --> 00:53:45,166
ತೆರೆಯೋಣ.

572
00:53:50,333 --> 00:53:51,833
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

573
00:53:54,833 --> 00:53:57,458
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

574
00:54:01,500 --> 00:54:03,083
ಒಳಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

575
00:54:28,333 --> 00:54:30,375
ಬುದ್ಧಿ!

576
00:54:31,208 --> 00:54:32,375
ಬುದ್ಧಿ!

577
00:54:32,875 --> 00:54:34,041
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.

578
00:54:34,791 --> 00:54:36,041
ಬುದ್ಧಿ.

579
00:54:36,333 --> 00:54:37,416
ಏನಾಯಿತು?

580
00:55:16,083 --> 00:55:18,333
ಏನು... ಆ ಮೃಗ ಯಾವುದು?

581
00:55:38,958 --> 00:55:41,208
ಪಾಮ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

582
00:55:42,458 --> 00:55:44,125
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ.

583
00:55:44,208 --> 00:55:45,666
ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡಿ.

584
00:55:47,708 --> 00:55:50,916
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಬೇಡಿ.

585
00:55:55,500 --> 00:55:57,083
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

586
00:55:57,166 --> 00:55:58,458
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

587
00:56:46,958 --> 00:56:48,416
ಶಿಟ್.

588
00:57:04,416 --> 00:57:05,541
ಪಂ.

589
00:57:06,916 --> 00:57:07,916
ಅಪ್ಪ!

590
00:57:08,791 --> 00:57:10,333
- ಅಪ್ಪ!
-ಪಾಮ್!

591
00:57:10,416 --> 00:57:11,958
ಕಾರಿನಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ!

592
00:57:51,041 --> 00:57:52,083
ಹೇ!

593
00:57:52,166 --> 00:57:53,291
ಹೇ!

594
00:57:53,375 --> 00:57:54,750
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಫಕರ್!

595
00:58:27,541 --> 00:58:28,916
ಜೇಮ್ಸ್!

596
01:02:23,041 --> 01:02:24,166
ಪಾಮ್!

597
01:02:26,000 --> 01:02:27,666
ಪಾಮ್! ಹೇ!

598
01:02:29,958 --> 01:02:31,166
ಹೇ!

599
01:02:31,250 --> 01:02:32,541
ಫಕ್!

600
01:02:32,625 --> 01:02:34,375
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

601
01:03:39,958 --> 01:03:41,291
ಅಪ್ಪ.

602
01:03:44,708 --> 01:03:47,416
- ಕೊಲ್ಲು!
-ಇಲ್ಲ!

603
01:03:50,166 --> 01:03:55,666
- ಕೊಲ್ಲು!
- ಕೊಲ್ಲು!

604
01:04:47,500 --> 01:04:48,708
ಪಾಮ್, ಪ್ರಿಯ.

605
01:04:57,125 --> 01:04:58,375
ಪಂ.

606
01:04:58,458 --> 01:05:00,625
ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

607
01:05:00,708 --> 01:05:01,916
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ಕೊಲ್ಲು!

608
01:05:02,000 --> 01:05:03,000
- ಕೊಲ್ಲು!
- ನಿಲ್ಲಿಸು!

609
01:05:03,083 --> 01:05:05,250
- ಕೊಲ್ಲು!
- ನಿಲ್ಲಿಸು!

610
01:05:05,333 --> 01:05:06,333
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ನಿಲ್ಲಿಸು!

611
01:05:06,416 --> 01:05:07,708
ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

612
01:05:07,791 --> 01:05:09,625
ಎಲ್ಲರೂ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

613
01:05:12,541 --> 01:05:14,166
ಕೆಂಗ್ ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಮನುಷ್ಯ.

614
01:05:14,250 --> 01:05:15,708
ಅವನೂ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ.

615
01:05:16,458 --> 01:05:20,208
ನಾವು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು
ನಾವು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ.

616
01:05:21,458 --> 01:05:22,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

617
01:05:22,583 --> 01:05:25,833
ದಯವಿಟ್ಟು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಕಾಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ.

618
01:05:26,916 --> 01:05:29,000
ನಂತರ, ನಾವು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ.

619
01:06:11,000 --> 01:06:12,000
ಕಮಾಂಡರ್.

620
01:06:14,208 --> 01:06:16,166
ಜೇಮ್ಸ್, ಏನಾಗಿದೆ?

621
01:06:16,250 --> 01:06:18,333
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ಏನಾಯಿತು?

622
01:06:18,416 --> 01:06:19,833
ಈಗಲೇ ಜನರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ.

623
01:06:19,916 --> 01:06:22,166
ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
ಇನ್ನೊಂದು ದೈತ್ಯನಿದ್ದಾನೆ.

624
01:06:22,250 --> 01:06:23,875
ಇದೀಗ ಊರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

625
01:06:34,708 --> 01:06:37,958
ಅದು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
30 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

626
01:06:42,083 --> 01:06:43,708
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

627
01:06:47,250 --> 01:06:48,875
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

628
01:07:11,166 --> 01:07:13,166
ಎಲ್ಲರೂ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

629
01:07:13,250 --> 01:07:17,750
ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ರಾಕ್ಷಸರು ಇದ್ದಾರೆ.

630
01:07:17,833 --> 01:07:20,125
ನೀವು ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

631
01:07:20,208 --> 01:07:24,083
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದರೆ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ,
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

632
01:07:24,666 --> 01:07:29,708
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗಲೇ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ.

633
01:07:29,791 --> 01:07:32,291
ಈಗ ಹೋಗು. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

634
01:08:00,625 --> 01:08:03,083
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ. ಬಸ್ಸಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಡೆಯಿರಿ.

635
01:08:03,166 --> 01:08:05,500
ಬಸ್ಸುಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ.

636
01:08:05,583 --> 01:08:08,333
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ಪರಸ್ಪರ ತಳ್ಳಬೇಡಿ.
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

637
01:08:08,416 --> 01:08:09,708
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
- ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

638
01:08:09,791 --> 01:08:12,875
ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳ ಬಸ್ಸುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

639
01:08:50,625 --> 01:08:52,000
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

640
01:08:54,208 --> 01:08:55,208
ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

641
01:09:00,166 --> 01:09:01,583
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

642
01:09:05,041 --> 01:09:07,416
ಇಲ್ಲಿ. ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

643
01:09:21,458 --> 01:09:23,750
ಇದು ತುಂಬಾ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಪ್ಪ.

644
01:09:32,416 --> 01:09:34,625
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ

645
01:09:35,250 --> 01:09:39,125
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಯಾವಾಗ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡೆ.

646
01:09:40,333 --> 01:09:42,041
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

647
01:09:43,166 --> 01:09:44,208
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

648
01:09:45,125 --> 01:09:46,125
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

649
01:09:48,083 --> 01:09:49,625
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

650
01:10:04,958 --> 01:10:07,750
ನಾವು ಕಾಂಚನಬುರಿ ಬಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

651
01:10:07,833 --> 01:10:10,833
-ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಸ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.
- ಆದರೂ ಏಕೆ?

652
01:10:10,916 --> 01:10:13,625
-ಸ್ಥಳೀಯ ಬಸ್ಸುಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.
-ನಾವು ಈಗ ಚಲಿಸಬೇಕು, ಸರ್.

653
01:10:14,750 --> 01:10:17,291
ಆದರೆ ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಉಳಿದವರು
ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ.

654
01:10:17,875 --> 01:10:20,833
ಫೋನ್, ಬಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ
ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

655
01:10:20,916 --> 01:10:23,458
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಸ್ಸುಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ, ಸರ್.

656
01:10:23,541 --> 01:10:24,833
ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿ.

657
01:10:24,916 --> 01:10:27,416
-ಸರ್.
-ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

658
01:10:33,041 --> 01:10:34,333
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

659
01:10:36,291 --> 01:10:41,041
- ಕೊಲ್ಲು!
- ಕೊಲ್ಲು!

660
01:10:57,333 --> 01:10:58,333
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

661
01:10:59,333 --> 01:11:00,416
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

662
01:11:01,333 --> 01:11:02,333
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

663
01:11:04,666 --> 01:11:05,833
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

664
01:11:06,666 --> 01:11:07,875
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

665
01:11:07,958 --> 01:11:09,416
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

666
01:11:11,250 --> 01:11:12,250
ನೀನು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ.

667
01:11:12,916 --> 01:11:14,291
ನೀವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಬೇಕು.

668
01:11:20,791 --> 01:11:22,541
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

669
01:11:29,666 --> 01:11:33,541
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ತದನಂತರ ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

670
01:11:38,208 --> 01:11:40,083
ನಾನು ಇನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

671
01:12:48,916 --> 01:12:51,125
ಫೋನ್, ಏನಾಯಿತು?

672
01:12:51,208 --> 01:12:53,458
ಮುಂದಿರುವ ಕಾರುಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಬರುತ್ತಿದೆ.

673
01:12:54,833 --> 01:12:56,291
ನಾವು ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

674
01:12:56,375 --> 01:12:58,458
ಜನರು ತಮ್ಮ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ವಾಕಿಂಗ್.

675
01:12:58,541 --> 01:13:00,708
ಅವರು ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

676
01:13:01,750 --> 01:13:03,583
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

677
01:13:03,666 --> 01:13:05,666
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಎಲ್ಲ ಬಸ್‌ಗಳು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿವೆ.

678
01:13:05,750 --> 01:13:08,875
ಸರಿ. ಆಮೇಲೆ ನಡೆಯೋಣ.
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ದೂರ ನಡೆಯಬೇಕು.

679
01:13:08,958 --> 01:13:11,625
ನಾವು ಎಷ್ಟೇ ದಣಿದಿದ್ದರೂ,
ಸುಮ್ಮನೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರಿ. ಸರಿಯೇ?

680
01:13:11,708 --> 01:13:12,791
ಹೌದು ಸರ್.

681
01:13:12,875 --> 01:13:14,166
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಅಪ್ಪಾ?

682
01:13:14,875 --> 01:13:17,250
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

683
01:13:17,333 --> 01:13:20,416
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

684
01:13:26,750 --> 01:13:30,666
- ಕೊಲ್ಲು!
- ಕೊಲ್ಲು!

685
01:14:17,875 --> 01:14:22,041
ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ? ನಾನು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

686
01:16:01,541 --> 01:16:03,250
ನೀವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಇದ್ದೀರಿ.

687
01:16:28,625 --> 01:16:31,375
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಆ ರಾಕ್ಷಸ ಇಲ್ಲ.

688
01:16:31,875 --> 01:16:33,625
ನಾವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

689
01:16:35,375 --> 01:16:36,375
ಹೋಗೋಣ.

690
01:16:52,833 --> 01:16:55,666
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಕಮಾಂಡರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

691
01:16:55,750 --> 01:16:57,375
ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಿನಗೆ ಯಾವ ವ್ಯವಹಾರವಿದೆ?

692
01:16:57,458 --> 01:16:59,791
ದೈತ್ಯ ಏಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

693
01:16:59,875 --> 01:17:02,125
-ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
-ಹೌದು, ನಾನೇ.

694
01:17:12,666 --> 01:17:15,291
-ಯಾರೋ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಸರ್.
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

695
01:17:15,375 --> 01:17:17,625
ಸರ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು.

696
01:17:18,500 --> 01:17:23,791
ದೈತ್ಯನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
ಇದು ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸೋನಾರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ.

697
01:17:25,291 --> 01:17:26,291
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

698
01:17:30,750 --> 01:17:33,916
ಎಲ್ಲರೂ, ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ದೂರ ನಿಂತು
ನಾವು ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ.

699
01:17:34,000 --> 01:17:37,125
ಕೂಡಲೇ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಆ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.

700
01:17:37,208 --> 01:17:38,458
ಹೌದು ಸರ್.

701
01:18:01,916 --> 01:18:02,916
ಕೆಂಗ್!

702
01:18:31,583 --> 01:18:32,916
ಕೆಂಗ್!

703
01:18:37,041 --> 01:18:38,041
ಕೆಂಗ್!

704
01:18:39,291 --> 01:18:42,708
ಕೆಂಗ್.

705
01:18:42,791 --> 01:18:46,375
ಕೆಂಗ್!

706
01:18:46,458 --> 01:18:48,708
ಕೆಂಗ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ.

707
01:18:48,791 --> 01:18:49,958
ಬನ್ನಿ.

708
01:18:50,041 --> 01:18:51,541
ಬಸ್ಸು ಬೇಗ ಹೊರಡಲಿದೆ.

709
01:18:52,583 --> 01:18:53,583
ಕೆಂಗ್.

710
01:18:54,291 --> 01:18:55,875
ದಯವಿಟ್ಟು. ಬಸ್ಸು ಹೊರಡುತ್ತಿದೆ.

711
01:18:55,958 --> 01:18:56,958
ಕೆಂಗ್.

712
01:18:58,208 --> 01:18:59,500
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

713
01:19:02,708 --> 01:19:04,083
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

714
01:19:05,291 --> 01:19:07,541
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. ದಯವಿಟ್ಟು.

715
01:20:32,750 --> 01:20:35,250
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗು.

716
01:20:35,333 --> 01:20:37,333
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. ಓಡು.

717
01:20:37,416 --> 01:20:39,333
ದಯವಿಟ್ಟು ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

718
01:20:39,416 --> 01:20:40,875
ತಳ್ಳಬೇಡಿ.

719
01:20:40,958 --> 01:20:43,375
ಎಲ್ಲರೂ, ಸರಿಸಿ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

720
01:20:44,291 --> 01:20:45,833
ಹೋಗೋಣ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

721
01:20:56,833 --> 01:20:58,375
- ಅವಳ ಪೋಷಕರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಇಲ್ಲಿ!

722
01:20:58,458 --> 01:21:00,166
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗು! ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

723
01:23:11,791 --> 01:23:18,791
11:48 PM

724
01:23:30,000 --> 01:23:34,250
ನಾವು ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ಜೀವಿ
ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ, ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು?

725
01:23:35,000 --> 01:23:37,166
ಸರಿ. ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮೃಗವಾಗಿತ್ತು?

726
01:23:37,250 --> 01:23:39,833
- ದಯವಿಟ್ಟು ಉತ್ತರಿಸಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿ, ಸರ್.

727
01:23:56,166 --> 01:24:01,625
ಆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಡಿಯೋ ತುಣುಕುಗಳು
ಎಂದು ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿದಾಡುತ್ತಿವೆ

728
01:24:01,708 --> 01:24:04,375
ಸಿನಿಮಾ ಚಿತ್ರೀಕರಣದಿಂದ ಬಂದವರು.

729
01:24:04,458 --> 01:24:08,208
ಯಾವುದೇ ಘಟನೆ ಇಲ್ಲ
ಎಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

730
01:24:28,000 --> 01:24:30,208
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

731
01:24:30,291 --> 01:24:33,333
ಒಂದು ದೈತ್ಯನಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು
ಬ್ಯೂಂಗ್ ಕಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದೇ?

732
01:24:35,250 --> 01:24:38,916
ಅದು ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ
ಆ ಬಿರುಗಾಳಿಯ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ?

733
01:24:40,208 --> 01:24:41,208
ಅದು ಸರಿ.

734
01:24:48,625 --> 01:24:50,958
ನನಗೆ ನಂಬಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಗವರ್ನರ್.

735
01:24:51,041 --> 01:24:53,000
ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

736
01:25:08,541 --> 01:25:13,208
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ,
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗೌಪ್ಯವಾಗಿಡಬೇಕು.

737
01:25:14,958 --> 01:25:18,500
ನನಗೆ ಆ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಬೇಟೆಗಾರರು ಬೇಡ
ಇಲ್ಲಿ ಗದ್ದಲ ಉಂಟು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

738
01:25:20,083 --> 01:25:22,000
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ,

739
01:25:22,958 --> 01:25:25,125
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

740
01:25:30,041 --> 01:25:33,541
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ದೈತ್ಯ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬ್ಯೂಂಗ್ ಕಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದೇ?

741
01:25:34,125 --> 01:25:37,000
ಅದು ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ
ಆ ಬಿರುಗಾಳಿಯ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ?

742
01:25:38,166 --> 01:25:39,291
ಅದು ಸರಿ.

743
01:25:56,625 --> 01:25:58,958
ದಂತಕಥೆ ನಿಜ.

744
01:26:00,833 --> 01:26:03,791
ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ

745
01:26:05,791 --> 01:26:08,791
ಅದು ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

746
01:26:12,875 --> 01:26:15,583
ಆದರೆ ದೈತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಕ್ರೂರ ಯಾವುದು ...

747
01:26:23,083 --> 01:26:24,708
ಸುಳ್ಳಾಗಿದೆ.

748
01:26:27,708 --> 01:26:30,625
ಕೆಲವರು ಮಾಡಿದ ಸುಳ್ಳು

749
01:26:39,958 --> 01:26:42,500
ತಮ್ಮ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲು.

750
01:26:44,291 --> 01:26:46,500
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

751
01:26:48,083 --> 01:26:50,750
ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಶಾಂತಿ ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

752
01:27:09,625 --> 01:27:11,666
ದಿನ ಕಳೆಯುತ್ತದೆ.

753
01:27:11,750 --> 01:27:13,458
ಜೀವನ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

754
01:27:15,083 --> 01:27:17,625
ಆ ದಿನ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಜನರು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ.

755
01:27:22,833 --> 01:27:23,958
ದೈತ್ಯಾಕಾರದ

756
01:27:25,666 --> 01:27:27,583
ನಮ್ಮ ಜೀವನದಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

757
01:27:28,875 --> 01:27:31,166
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ

758
01:27:33,000 --> 01:27:34,333
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ.

759
01:27:35,083 --> 01:27:41,541
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ

760
01:27:54,208 --> 01:27:56,000
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಆಯಿತು.

761
01:27:57,708 --> 01:27:59,166
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

762
01:28:01,208 --> 01:28:03,958
ಪೂಜ್ಯ ತಂದೆಯೇ ಇದು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಕಥೆ.

763
01:28:05,708 --> 01:28:07,666
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದೀರಾ?

764
01:28:09,541 --> 01:28:10,541
ಹೌದು.

765
01:28:12,041 --> 01:28:15,125
ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಿ ಮುಗಿಸಲು.

766
01:28:17,708 --> 01:28:20,000
ಈಗ ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?

767
01:28:27,333 --> 01:28:28,333
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

768
01:28:47,250 --> 01:28:51,125
ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?

769
01:28:52,750 --> 01:28:55,333
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

770
01:28:57,291 --> 01:28:58,333
ಆ ದಿನದಿಂದ.

771
01:29:00,208 --> 01:29:03,416
ಹಾಗಾದರೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು
ಅಂದಿನಿಂದ ಇಂದಿನ ನಡುವೆ?

772
01:29:05,625 --> 01:29:06,958
ಅದು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

773
01:29:27,875 --> 01:29:29,250
ನಿನ್ನೆಯ ಪಾಠವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.

774
01:29:29,333 --> 01:29:32,500
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ
ನೀವು ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ.

775
01:29:32,583 --> 01:29:33,750
ಯಾರಾದರೂ?

776
01:29:33,833 --> 01:29:35,791
-"ಪ್ರಾ ಪ್ರಾಂಗ್."
-ಪ್ರಾ ಪ್ರಾಂಗ್.

777
01:29:36,875 --> 01:29:38,083
ಈ ಪದದ ಅರ್ಥವೇನು?

778
01:29:38,166 --> 01:29:39,500
- ಏನು?
- ಇದು ಕೆನ್ನೆ ಎಂದರ್ಥ.

779
01:29:39,583 --> 01:29:40,708
"ಪ್ರಾ ಪ್ರಾಂಗ್"

780
01:29:40,791 --> 01:29:42,166
ಕೆನ್ನೆ ಎಂದರ್ಥ.

781
01:30:03,000 --> 01:30:06,416
ಎಲ್ಲರೂ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

782
01:30:06,500 --> 01:30:09,083
ಒಂದು ಆರಂಭದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

783
01:30:09,625 --> 01:30:11,541
ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬದುಕಲು.

784
01:30:31,791 --> 01:30:34,666
ನಾನು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಆರಾಧನಾ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ

785
01:30:34,750 --> 01:30:36,583
ಅದು ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

786
01:30:38,458 --> 01:30:40,875
ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

787
01:31:29,625 --> 01:31:30,625
ನಾನು ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

788
01:31:51,750 --> 01:31:54,750
ಮಗು, ಕರೆ ಮಾಡಿ.

789
01:31:57,583 --> 01:31:59,166
ಕರೆ ಮಾಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

790
01:32:03,083 --> 01:32:04,708
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನನಗೆ ಸತ್ಯ ತಿಳಿದಿದೆ.

791
01:32:06,500 --> 01:32:08,458
ಎಲ್ಲರೂ ಏನು ಮರೆಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

792
01:32:09,583 --> 01:32:10,750
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದೆ.

793
01:32:13,666 --> 01:32:18,083
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವ ರೀತಿ
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ ಇದೆ!

794
01:32:42,333 --> 01:32:43,375
ಓಡು.

795
01:33:44,291 --> 01:33:46,666
ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು

796
01:33:47,458 --> 01:33:54,000
ಜೀವನದ ದೊಡ್ಡ ನೋವು
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು.

797
01:33:55,083 --> 01:33:57,708
ಇದು ಜೀವನದ ಸತ್ಯ.

798
01:34:08,541 --> 01:34:10,458
ಹುಷಾರಾಗಿರು ಮಗನೇ.

799
01:34:10,916 --> 01:34:11,916
ಜಾಗೃತರಾಗಿರಿ.

800
01:34:21,083 --> 01:34:22,208
ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು

801
01:34:23,041 --> 01:34:24,833
ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ

802
01:34:25,750 --> 01:34:27,541
ತಮ್ಮನ್ನು ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದು.

803
01:34:28,666 --> 01:34:32,291
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಮಗೆ ಸ್ವಯಂ ಅರಿವಿನ ಕೊರತೆಯಿದೆ.

804
01:34:32,833 --> 01:34:37,958
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳು, ಕೋಪದಿಂದ ನೀವು ಕುರುಡರಾಗಿದ್ದೀರಿ,

805
01:34:38,458 --> 01:34:39,458
ಮತ್ತು ದುರುದ್ದೇಶ.

806
01:34:39,666 --> 01:34:42,625
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಡುತ್ತಾರೆ,

807
01:34:43,416 --> 01:34:47,208
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಜೀವಂತ ನರಕವನ್ನಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

808
01:35:08,208 --> 01:35:12,666
ನೀವು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿರುವ ನಿಜವಾದ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ

809
01:35:12,750 --> 01:35:18,666
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

810
01:35:19,375 --> 01:35:22,666
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

811
01:35:23,458 --> 01:35:27,916
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ.

812
01:35:28,666 --> 01:35:29,708
ಇದು ಇದು.

813
01:35:30,500 --> 01:35:33,541
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಉತ್ತರ ಇದು.

814
01:35:44,833 --> 01:35:47,416
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ, ಅಪ್ಪ?

815
01:35:51,750 --> 01:35:54,416
ನಾನು ಉತ್ತರವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ ತಂದೆ.

816
01:36:28,833 --> 01:36:30,250
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

817
01:37:13,958 --> 01:37:15,416
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.