1 00:00:02,336 --> 00:00:05,506 (gorjeo electrónico) 2 00:00:18,786 --> 00:00:23,791 (silbido del viento) (cámara zumbando) 3 00:00:47,981 --> 00:00:50,784 (motor retumbando) 4 00:00:52,420 --> 00:00:57,391 (silbido del viento) (cámara zumbando) 5 00:01:13,974 --> 00:01:16,544 (música suave) 6 00:01:19,947 --> 00:01:21,549 - [Marco] Todo el mundo necesita un plan. 7 00:01:22,683 --> 00:01:23,884 Eso es lo que mi mamá me dijo mientras ella 8 00:01:23,884 --> 00:01:25,786 me llevaba al norte al otro lado de la frontera. 9 00:01:27,955 --> 00:01:29,190 Todo el mundo necesita un plan. 10 00:01:29,190 --> 00:01:31,692 (copiadora zumbando) 11 00:01:31,692 --> 00:01:34,528 tengo 22 años y todavía indocumentado. 12 00:01:34,528 --> 00:01:36,130 Ilegal. 13 00:01:36,130 --> 00:01:38,732 No me importa lo que lo llamas, de verdad. 14 00:01:38,732 --> 00:01:40,734 Son todos simplemente otros palabras para miedo. 15 00:01:43,971 --> 00:01:45,873 crecí sabiendo que cualquiera de nosotros, 16 00:01:45,873 --> 00:01:48,509 mi mamá, mi papá, mis hermanas, 17 00:01:48,509 --> 00:01:51,245 podría ser básicamente secuestrado por el gobierno. 18 00:01:51,245 --> 00:01:53,681 - Mi madre y mi hermano. simplemente fueron tomados por la inmigración. 19 00:01:53,681 --> 00:01:58,051 - Mi papá fue detenido en frente de mí camino a la escuela. 20 00:01:58,051 --> 00:02:02,956 (música suave) (clic del obturador) 21 00:02:03,991 --> 00:02:05,459 - [Marco] La mayoría los inmigrantes pasan por 22 00:02:05,459 --> 00:02:07,461 una especie de purgatorio en su salida del país. 23 00:02:07,461 --> 00:02:09,263 Un centro de detención. 24 00:02:09,263 --> 00:02:11,999 En el interior hay Ha habido casos de abuso. 25 00:02:11,999 --> 00:02:14,001 e incluso una muerte misteriosa. 26 00:02:16,170 --> 00:02:18,472 Bueno, esta noche yo tengo una pregunta. 27 00:02:20,208 --> 00:02:21,409 ¿Cómo puedo entrar? 28 00:02:21,409 --> 00:02:24,011 (música suave) 29 00:02:32,152 --> 00:02:34,988 (olas chapoteando) 30 00:02:38,626 --> 00:02:42,095 (soplador de hojas zumbando) (pájaros cantando) 31 00:02:42,095 --> 00:02:44,265 Nuestro hombre interior Era Claudio Rojas. 32 00:02:45,466 --> 00:02:46,934 Simplemente no lo sabía todavía. 33 00:03:05,353 --> 00:03:06,186 - [Hombre] ¿Sí? 34 00:03:06,186 --> 00:03:07,288 - Sí. - Bueno. 35 00:03:30,944 --> 00:03:33,614 (música pensativa) 36 00:03:41,188 --> 00:03:44,124 (motores retumbando) 37 00:03:49,763 --> 00:03:51,031 (Claudio hablando en idioma extranjero) 38 00:03:51,031 --> 00:03:53,501 (el escáner de la policía parlotea) 39 00:03:53,501 --> 00:03:54,768 - ¡Claudio Rojas! 40 00:03:54,768 --> 00:03:55,603 (Claudio hablando en idioma extranjero) 41 00:03:55,603 --> 00:03:57,070 - [Emiliano] ¿Papá? 42 00:03:57,070 --> 00:03:57,538 - [Oficial] Tenemos un orden para su deportación. 43 00:04:00,908 --> 00:04:05,679 (el escáner de la policía parlotea) (perro ladrando) 44 00:04:05,679 --> 00:04:08,516 (motor retumbando) 45 00:04:10,418 --> 00:04:12,320 - [Despachador] 19108. 46 00:04:12,320 --> 00:04:14,221 - [Despachador] 1950YN. 47 00:04:14,221 --> 00:04:19,226 (música pensativa) (puertas suenan) 48 00:04:23,030 --> 00:04:28,035 (motor retumbando) (música pensativa) 49 00:04:32,906 --> 00:04:36,043 (grillos cantando) 50 00:04:36,043 --> 00:04:37,277 - [Mujer] En los casos como el de tu padre 51 00:04:37,277 --> 00:04:39,513 realmente no hay nada eso se puede hacer. 52 00:04:39,513 --> 00:04:41,882 Podemos ayudar a acelerar su deportación. 53 00:04:42,950 --> 00:04:44,051 - Está bien, gracias. 54 00:04:45,853 --> 00:04:47,455 (golpes del teléfono) 55 00:04:47,455 --> 00:04:52,460 (perro ladrando) (grillos cantando) 56 00:05:06,507 --> 00:05:11,244 (manifestantes gritando en idioma extranjero) 57 00:05:16,450 --> 00:05:17,885 - Mi nombre es Marco Saavedra. 58 00:05:17,885 --> 00:05:20,053 Soy indocumentada y no tengo miedo. 59 00:05:20,053 --> 00:05:22,390 soy originalmente de Oaxaca, México. 60 00:05:22,390 --> 00:05:23,824 crucé la frontera a la edad de tres años 61 00:05:23,824 --> 00:05:26,259 por el desierto de Sonora. 62 00:05:26,259 --> 00:05:28,295 Fui a la escuela en Massachusetts. 63 00:05:28,295 --> 00:05:32,065 Creo que ninguno de nosotros lo es. gratis siempre y cuando una familia 64 00:05:32,065 --> 00:05:35,068 está sufriendo la deportación o separación. 65 00:05:35,068 --> 00:05:40,073 (música suave) (teclas del teclado tintineando) 66 00:05:50,518 --> 00:05:52,019 - Todo el mundo necesita un plan. 67 00:05:52,019 --> 00:05:54,688 (música pensativa) 68 00:06:05,566 --> 00:06:07,801 Durante dos años he estado trabajando con un grupo. 69 00:06:08,669 --> 00:06:10,170 Todos somos jóvenes ilegales. 70 00:06:11,839 --> 00:06:13,340 ¿Nuestra misión? 71 00:06:13,340 --> 00:06:14,975 Alto a las deportaciones. 72 00:06:15,909 --> 00:06:17,110 Fue defensa propia. 73 00:06:18,412 --> 00:06:19,279 ¿Nuestra estrategia? 74 00:06:20,481 --> 00:06:24,785 Organizar, escalar, cerrar algo. 75 00:06:26,954 --> 00:06:30,290 Salimos de las sombras y detuvo algunas deportaciones. 76 00:06:32,225 --> 00:06:33,060 El nuestro. 77 00:06:36,096 --> 00:06:37,565 ¿El nuevo plan? 78 00:06:37,565 --> 00:06:40,868 Entrar en la detención de Broward Centrar y sacar a la gente. 79 00:06:42,202 --> 00:06:45,038 (motor retumbando) 80 00:06:46,006 --> 00:06:47,475 ¿Cuál era el número de nuevo? 81 00:06:47,475 --> 00:06:49,877 - [Mohammad] Vamos Marco, 207. 82 00:06:49,877 --> 00:06:52,713 (motor retumbando) 83 00:06:58,185 --> 00:06:59,252 - Está bien. 84 00:06:59,252 --> 00:07:00,621 Nos vemos pronto, espero. 85 00:07:01,622 --> 00:07:04,458 (motor retumbando) 86 00:07:08,829 --> 00:07:12,065 (trino de línea) 87 00:07:12,065 --> 00:07:13,000 - [Mohammad] Buena suerte. 88 00:07:13,000 --> 00:07:16,003 (grillos cantando) 89 00:07:20,574 --> 00:07:23,443 (motor retumbando) 90 00:07:23,443 --> 00:07:25,045 - [Marco] La Patrulla Fronteriza. 91 00:07:26,647 --> 00:07:27,981 Mi propia Estrella de la Muerte personal. 92 00:07:27,981 --> 00:07:30,518 (charla de radio de la policía) 93 00:07:30,518 --> 00:07:32,019 Aduanas y Protección Fronteriza 94 00:07:32,019 --> 00:07:34,221 es el doble del tamaño del FBI. 95 00:07:36,089 --> 00:07:39,326 La mayor aplicación de la ley agencia que el mundo haya conocido jamás. 96 00:07:42,262 --> 00:07:47,267 (suena la campana) (grillos cantando) 97 00:07:51,171 --> 00:07:52,205 (el escáner de la policía parlotea) 98 00:07:52,205 --> 00:07:54,374 - ¿Qué puedo hacer por ti? 99 00:07:54,374 --> 00:07:55,208 - Hola. 100 00:07:57,210 --> 00:08:00,080 Estoy buscando a mi prima. 101 00:08:00,948 --> 00:08:02,850 - [Oficial] Tu prima, ¿por qué? 102 00:08:02,850 --> 00:08:06,987 - Podemos pensar que él, él es. detenido por la Patrulla Fronteriza. 103 00:08:08,088 --> 00:08:10,558 - ¿Es un extranjero ilegal? 104 00:08:10,558 --> 00:08:11,792 ¿Tiene papeles para estar aquí? 105 00:08:11,792 --> 00:08:14,061 - [Marco] No, él no tengo papeles. 106 00:08:15,462 --> 00:08:19,166 - [Oficial] ¿Vino? aquí, a Estados Unidos ilegalmente? 107 00:08:20,067 --> 00:08:21,769 - [Marco] Nos juntamos todos. 108 00:08:21,769 --> 00:08:26,306 - [Oficial] ¿Tiene ¿Papeles para estar aquí legalmente? 109 00:08:26,306 --> 00:08:27,374 - [Marco] No. 110 00:08:28,609 --> 00:08:30,477 - [Oficial] ¿Sabes? Tengo que arrestarte. 111 00:08:33,180 --> 00:08:34,281 - [Marco] Ah. 112 00:08:35,749 --> 00:08:39,653 - [Oficial] Mantenga su manos detrás de tu espalda. 113 00:08:39,653 --> 00:08:40,588 - Vamos, date la vuelta, ya. 114 00:08:40,588 --> 00:08:42,489 Pon tus manos detrás de tu espalda. 115 00:08:42,489 --> 00:08:47,494 (música pensativa) (las esposas tintinean) 116 00:08:51,832 --> 00:08:56,837 (la máquina emite un pitido) (música pensativa) 117 00:08:58,271 --> 00:08:59,740 He determinado que estás dentro este país ilegalmente. 118 00:08:59,740 --> 00:09:01,208 Vas a ser transportado a un centro de detención 119 00:09:01,208 --> 00:09:03,510 y muy probablemente deportado dado su arresto anterior. 120 00:09:05,045 --> 00:09:05,946 ¿Alguna pregunta? 121 00:09:10,150 --> 00:09:10,984 - No. 122 00:09:12,419 --> 00:09:17,424 (oficiales charlando) (motor retumbando) 123 00:09:25,365 --> 00:09:28,669 Llamaron a Broward un centro de detención modelo. 124 00:09:28,669 --> 00:09:31,238 (música suave) 125 00:09:33,273 --> 00:09:35,375 Detenidos sin antecedentes penales, 126 00:09:36,576 --> 00:09:39,412 seguridad mínima, Televisores en cada habitación. 127 00:09:39,412 --> 00:09:41,982 (música suave) 128 00:09:45,485 --> 00:09:47,821 Me seguía diciendo a mi mismo era un motel de florida 129 00:09:48,722 --> 00:09:50,624 donde no pude comprobarlo. 130 00:09:50,624 --> 00:09:53,193 (música suave) 131 00:10:07,074 --> 00:10:10,043 (pájaros cantando) 132 00:10:10,043 --> 00:10:12,112 Hace un año estaba leyendo a Kafka. 133 00:10:13,580 --> 00:10:14,614 Ahora lo estaba viviendo. 134 00:10:16,984 --> 00:10:19,987 Porque ninguno de los hombres aquí cometieron crímenes, 135 00:10:19,987 --> 00:10:21,789 ellos no estaban siendo castigado legalmente. 136 00:10:22,656 --> 00:10:24,257 Y entonces no tienen derecho 137 00:10:24,257 --> 00:10:26,794 a un juicio antes quedar encerrado. 138 00:10:26,794 --> 00:10:29,162 No consiguen un tribunal abogado designado. 139 00:10:29,162 --> 00:10:31,231 Ni siquiera reciben una sentencia. 140 00:10:31,231 --> 00:10:32,933 Simplemente se almacenan. 141 00:10:32,933 --> 00:10:37,705 (los detenidos hablan en idioma extranjero) 142 00:10:58,225 --> 00:11:00,527 estoy con el nacional Alianza de Jóvenes Inmigrantes. 143 00:11:09,636 --> 00:11:14,074 - [Oficial] ¿Quién está ahora? ¿El comedor para darse la vuelta? 144 00:11:17,845 --> 00:11:20,513 (música pensativa) 145 00:11:38,298 --> 00:11:40,968 (Claudio grita) 146 00:11:42,736 --> 00:11:45,939 (los detenidos charlan) 147 00:12:50,070 --> 00:12:52,639 (música suave) 148 00:14:42,849 --> 00:14:43,683 - Rojas. 149 00:14:46,253 --> 00:14:49,923 (el escáner de la policía parlotea) 150 00:14:57,830 --> 00:15:01,034 (los detenidos charlan) 151 00:15:17,951 --> 00:15:20,887 (teléfono sonando) 152 00:15:20,887 --> 00:15:22,155 - Llamada [Voz automatizada] desde 153 00:15:22,155 --> 00:15:25,425 un preso en Broward Centro de Transición. 154 00:15:25,425 --> 00:15:28,661 Esta convocatoria está sujeta a grabación y seguimiento. 155 00:15:28,661 --> 00:15:31,398 - Mohamed, ¿sabías que ¿Tienen solitarios aquí? 156 00:15:31,398 --> 00:15:32,232 - [Mohammad] Claro. 157 00:15:32,232 --> 00:15:33,166 - ¿Lo hiciste? 158 00:15:33,166 --> 00:15:34,401 ¿Y no me dijiste esto? 159 00:15:34,401 --> 00:15:35,902 - [Mohammad] ¿Por qué? ¿tienes miedo? 160 00:15:35,902 --> 00:15:37,170 - No, no tengo miedo. 161 00:15:37,170 --> 00:15:38,605 Por supuesto que no. 162 00:15:38,605 --> 00:15:39,806 Simplemente no lo sabía. 163 00:15:39,806 --> 00:15:41,208 - [Mohammad] Sólo no te envíen allí. 164 00:15:41,208 --> 00:15:42,976 Y además, tenemos alguien vendrá más tarde, 165 00:15:42,976 --> 00:15:44,344 van a traer algo de papeleo. 166 00:15:44,344 --> 00:15:46,846 - Me tengo que ir mi amor, María. 167 00:15:46,846 --> 00:15:48,148 - Está bien, está bien, adiós. 168 00:15:51,184 --> 00:15:53,320 - [Mujer] Está bien, ya está. 169 00:15:53,320 --> 00:15:54,421 - ¿Debería hablar? ¿Más fuerte o está bien? 170 00:15:54,421 --> 00:15:55,588 Sólo para saber que no soy... - Eso es bueno. 171 00:15:55,588 --> 00:15:56,656 - Bueno. 172 00:15:56,656 --> 00:15:58,558 Odio los vídeos. 173 00:15:58,558 --> 00:15:59,959 - [Mujer] Vámonos. 174 00:15:59,959 --> 00:16:01,361 - Hola a todos, mi Me llamo Mohammad. 175 00:16:01,361 --> 00:16:03,096 Soy indocumentado. 176 00:16:03,096 --> 00:16:04,831 mis padres emigraron Aquí desde Irán 177 00:16:04,831 --> 00:16:06,266 cuando tenía apenas tres años. 178 00:16:06,266 --> 00:16:08,835 (música alegre) 179 00:16:16,376 --> 00:16:18,678 - Si fue deportado donde ¿serías deportado a? 180 00:16:18,678 --> 00:16:20,447 - Si me deportaron sería deportado a Irán, 181 00:16:20,447 --> 00:16:22,015 y porque soy gay eso es probablemente 182 00:16:22,015 --> 00:16:23,883 no es el mejor lugar para ir. 183 00:16:23,883 --> 00:16:26,019 - Por favor apoye al jóvenes, apoyar la educación, 184 00:16:26,019 --> 00:16:26,853 aprobar la Ley DREAM. 185 00:16:26,853 --> 00:16:28,488 (manifestantes gritando) 186 00:16:28,488 --> 00:16:29,522 - [Presentador de noticias] El proyecto de ley federal 187 00:16:29,522 --> 00:16:31,524 daría inmigrantes indocumentados 188 00:16:31,524 --> 00:16:32,925 traídos a los EE. UU. cuando eran niños 189 00:16:32,925 --> 00:16:35,895 un camino hacia ciudadanía permanente. 190 00:16:35,895 --> 00:16:37,930 - Un día mi mamá acaba aprendí sobre la Ley DREAM 191 00:16:37,930 --> 00:16:39,966 y lo que ella me dijo fue, "Nunca lo busques 192 00:16:39,966 --> 00:16:43,002 "porque el gobierno Nos encontrará de alguna manera." 193 00:16:43,002 --> 00:16:45,438 Y entonces lo primero que hice Es que busqué en Google la Ley DREAM. 194 00:16:45,438 --> 00:16:47,140 Desde allí me conecté 195 00:16:47,140 --> 00:16:48,641 con otros jóvenes indocumentados. 196 00:16:48,641 --> 00:16:50,143 Esencialmente lo que somos lo haré a partir de ahora 197 00:16:50,143 --> 00:16:52,079 es el entrenamiento es todavía va a pasar. 198 00:16:52,079 --> 00:16:54,647 Va a empezar tan pronto como echamos a todos los demás. 199 00:16:54,647 --> 00:16:56,349 Sólo vamos a hacer la parte legal 200 00:16:56,349 --> 00:16:57,650 para la gente que están haciendo la acción, 201 00:16:57,650 --> 00:16:59,152 así que hablaremos de eso. 202 00:16:59,152 --> 00:17:01,388 Estamos aquí, pregúntele al senador McCain. para copatrocinar la Ley DREAM. 203 00:17:01,388 --> 00:17:03,590 Así que estamos aquí para pedirle que copatrocinar el proyecto de ley ahora mismo. 204 00:17:03,590 --> 00:17:05,125 - [Presentador de noticias] Cinco manifestantes, 205 00:17:05,125 --> 00:17:07,827 supuestamente todos inmigrantes ilegales se niegan a irse. 206 00:17:07,827 --> 00:17:09,062 - [Presentador de noticias] Marcando uno 207 00:17:09,062 --> 00:17:11,264 del primer conocido instancias activistas 208 00:17:11,264 --> 00:17:12,565 han corrido el riesgo de ser deportados. 209 00:17:12,565 --> 00:17:13,433 - [Manifestantes] ¡Actúa DREAM ahora! 210 00:17:13,433 --> 00:17:14,767 SUEÑO ¡Actúa ahora! 211 00:17:14,767 --> 00:17:16,469 SUEÑO ¡Actúa ahora! 212 00:17:16,469 --> 00:17:18,171 SUEÑO ¡Actúa ahora! 213 00:17:20,607 --> 00:17:22,575 ¿Cómo desea alegar, señor? 214 00:17:23,510 --> 00:17:24,777 - No culpable. 215 00:17:24,777 --> 00:17:26,446 Lo único que cada se le dice a niño indocumentado 216 00:17:26,446 --> 00:17:29,316 es si ves a un policia oficial corre y se esconde 217 00:17:29,316 --> 00:17:31,318 porque podrías conseguir entregado a la inmigración. 218 00:17:31,318 --> 00:17:34,020 (contraventanas haciendo clic) (música suave) 219 00:17:34,020 --> 00:17:35,655 Lo que aprendimos es eso en realidad 220 00:17:35,655 --> 00:17:37,023 tener poder como inmigrante, 221 00:17:37,023 --> 00:17:39,126 tienes que hacer el exactamente lo contrario. 222 00:17:41,361 --> 00:17:43,396 Cada vez que llegamos arrestado públicamente, 223 00:17:43,396 --> 00:17:45,198 ICE no se encontraba por ningún lado. 224 00:17:45,198 --> 00:17:46,966 - Vámonos, vámonos. - Vamos, date la vuelta. 225 00:17:46,966 --> 00:17:47,800 Vamos. 226 00:17:47,800 --> 00:17:50,403 (música suave) 227 00:17:51,571 --> 00:17:52,772 - [Mohammad] Así que una vez que tenía la seguridad 228 00:17:52,772 --> 00:17:55,375 de saber que podríamos no ser deportado, 229 00:17:55,375 --> 00:17:57,210 en cierto modo tuvimos infinitas posibilidades. 230 00:17:57,210 --> 00:18:00,647 (grillos cantando) 231 00:18:00,647 --> 00:18:03,550 (pájaros cantando) 232 00:18:03,550 --> 00:18:08,321 (los detenidos hablan en idioma extranjero) 233 00:18:13,593 --> 00:18:14,861 - Está bien. 234 00:18:14,861 --> 00:18:18,231 (los detenidos hablan en idioma extranjero) 235 00:18:18,231 --> 00:18:21,601 Hola, estoy trabajando con un grupo. 236 00:18:21,601 --> 00:18:23,603 y estamos tratando de sacar a la gente de aquí. 237 00:18:23,603 --> 00:18:26,406 Me preguntaba si podría te da su numero? 238 00:18:26,406 --> 00:18:28,107 - Espera, ¿sacar a la gente? 239 00:18:29,209 --> 00:18:30,042 ¿Cómo? 240 00:18:31,211 --> 00:18:32,945 - Bueno, ¿cómo estuviste? terminar aquí? 241 00:18:32,945 --> 00:18:34,013 - Qué estúpido, hombre. 242 00:18:34,013 --> 00:18:35,382 No tengo licencia de conducir, 243 00:18:35,382 --> 00:18:36,749 así que estaba montando mi bicicleta en la acera 244 00:18:36,749 --> 00:18:38,518 y la policía me detiene. 245 00:18:41,988 --> 00:18:43,490 Me entregan al ICE. 246 00:18:45,292 --> 00:18:46,793 - Pero la otra cara es esta. 247 00:18:46,793 --> 00:18:48,895 Tan rápido como te barren arriba te pueden liberar. 248 00:18:48,895 --> 00:18:50,430 Todo lo que se necesita es alguien de ICE, 249 00:18:50,430 --> 00:18:52,499 del Presidente en abajo para hacer esa llamada. 250 00:18:52,499 --> 00:18:53,800 Eso es lo que hace nuestro grupo. 251 00:18:53,800 --> 00:18:55,968 Presionamos a esa gente. 252 00:18:55,968 --> 00:18:57,337 Déjame ver tu libro. 253 00:18:57,337 --> 00:19:02,041 (los detenidos hablan en idioma extranjero) 254 00:19:03,042 --> 00:19:04,511 Llame a este número. 255 00:19:04,511 --> 00:19:06,112 Diles que Marco te dijo que llamaras. 256 00:19:06,112 --> 00:19:10,883 (los detenidos hablan en idioma extranjero) 257 00:19:14,053 --> 00:19:15,255 - Copia eso, ya voy. 258 00:19:16,289 --> 00:19:17,890 Quiero que eso esté limpio para el almuerzo. 259 00:19:19,359 --> 00:19:20,293 - Claro, jefe. 260 00:19:22,395 --> 00:19:23,330 - ¿Tienes un minuto? 261 00:19:25,632 --> 00:19:27,200 - Seguro. 262 00:19:27,200 --> 00:19:28,235 - [Marco] ¿De la India? 263 00:19:29,569 --> 00:19:30,403 - Sri Lanka. 264 00:19:33,940 --> 00:19:36,276 - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 265 00:19:38,378 --> 00:19:39,178 - Dos años. 266 00:19:40,213 --> 00:19:42,148 - Oye, amigo mío, amigo mío. 267 00:19:42,148 --> 00:19:46,586 - Oh (hablando en lengua extranjera). 268 00:19:48,255 --> 00:19:53,025 (los detenidos hablan en idioma extranjero) 269 00:20:12,545 --> 00:20:14,814 (Claudio suspira) 270 00:20:14,814 --> 00:20:19,819 (motor retumbando) (música suave) 271 00:20:21,354 --> 00:20:22,188 - [Oficial] Se está resistiendo. 272 00:20:22,188 --> 00:20:23,022 (el hombre gime) 273 00:20:23,022 --> 00:20:24,291 Oye, no te resistas. 274 00:20:24,291 --> 00:20:26,158 Contra la pared. 275 00:20:26,158 --> 00:20:27,927 Agarra los tobillos, maldita sea. 276 00:20:27,927 --> 00:20:28,995 (oficial hablando débilmente) 277 00:20:28,995 --> 00:20:31,598 (hombre gimiendo) 278 00:20:37,704 --> 00:20:38,571 ¡No te resistas! 279 00:20:38,571 --> 00:20:41,207 (música pensativa) 280 00:20:48,881 --> 00:20:53,620 (los detenidos hablan en idioma extranjero) 281 00:20:58,458 --> 00:21:00,860 (suena el teléfono) 282 00:21:02,194 --> 00:21:03,162 - Hola. 283 00:21:03,162 --> 00:21:04,731 ¿Conoces a un chico llamado Marco? 284 00:21:05,732 --> 00:21:07,033 Dijo que debería llamarte. 285 00:21:08,468 --> 00:21:10,537 y para decirte que soy un SOÑADOR en Broward. 286 00:21:12,672 --> 00:21:15,942 - Básicamente hicimos todo esto. ingesta cuando la gente nos llamaba. 287 00:21:15,942 --> 00:21:17,810 Tenemos su nombre su número de extranjero, 288 00:21:17,810 --> 00:21:20,580 cómo fueron detenidos, su historia. 289 00:21:20,580 --> 00:21:22,815 - Ismael, ¿qué pasa? ¿Su historia, Viri? 290 00:21:22,815 --> 00:21:25,818 - Pasó Ismael. él mismo a los EE.UU. 291 00:21:25,818 --> 00:21:28,220 a la edad de 12 años y el es de guatemala 292 00:21:28,220 --> 00:21:31,958 y ha estado aquí desde y ahora tiene 18 años. 293 00:21:31,958 --> 00:21:34,026 - Cada deportación se puede detener. 294 00:21:34,026 --> 00:21:35,762 El gobierno tiene el poder 295 00:21:35,762 --> 00:21:38,598 otorgar discreción para nadie a ser deportado. 296 00:21:38,598 --> 00:21:40,433 - Sí, entonces es el ICE Nacional. 297 00:21:40,433 --> 00:21:42,569 en D.C. eso puede hacer algo. 298 00:21:42,569 --> 00:21:45,872 El ejemplo perfecto es el de Obama. tío que es indocumentado. 299 00:21:45,872 --> 00:21:46,839 Tenía un DUI. 300 00:21:46,839 --> 00:21:48,575 Su deportación fue detenida. 301 00:21:51,143 --> 00:21:53,279 - [Viri] Una vez fue como Bien, este caso es sólido. 302 00:21:53,279 --> 00:21:55,615 Iniciamos una petición en línea. 303 00:21:57,484 --> 00:21:59,285 - [Mohammad] Cada vez que alguien firmaría la petición, 304 00:21:59,285 --> 00:22:00,420 hubo un correo electrónico automático 305 00:22:00,420 --> 00:22:01,888 que se generó que se envió 306 00:22:01,888 --> 00:22:05,592 al correo electrónico personal de alguien que trabajaba en Inmigración. 307 00:22:05,592 --> 00:22:08,194 Probablemente teníamos 4.000 firmas en tan solo 308 00:22:08,194 --> 00:22:10,096 el período de como, 12 horas. 309 00:22:10,096 --> 00:22:11,698 Su nombre es Ismael. 310 00:22:13,933 --> 00:22:15,835 (escáner parloteando) 311 00:22:15,835 --> 00:22:18,004 - [Despachador] 5360, 5360. 312 00:23:23,570 --> 00:23:27,574 (los detenidos hablan en idioma extranjero) 313 00:23:27,574 --> 00:23:30,477 (motores retumbando) 314 00:23:33,746 --> 00:23:35,582 - Ismael, tengo un Una pregunta para ti, hombre. 315 00:23:35,582 --> 00:23:37,183 ¿Cuál es el número de tu habitación adentro? 316 00:23:42,221 --> 00:23:43,690 264? 317 00:23:43,690 --> 00:23:46,292 Obama decía: "Estamos no encarcelar a la gente 318 00:23:46,292 --> 00:23:47,660 "a menos que sean criminales". 319 00:23:47,660 --> 00:23:48,928 Oye, una pregunta para ti. 320 00:23:48,928 --> 00:23:50,830 ¿Tiene usted un GED o diploma de escuela secundaria? 321 00:23:53,633 --> 00:23:54,901 - [Viri] En este punto ya habia 322 00:23:54,901 --> 00:23:57,303 la petición en línea pidiendo su liberación, 323 00:23:57,303 --> 00:23:58,971 pero necesitábamos más. 324 00:23:58,971 --> 00:24:00,773 - Nos acercamos al Senador Nelson 325 00:24:00,773 --> 00:24:03,242 y Ted Deutch, que es un representante 326 00:24:03,242 --> 00:24:06,479 porque su distrito es el Centro de Detención de Broward. 327 00:24:06,479 --> 00:24:08,180 El propósito de peticiones fue realmente 328 00:24:08,180 --> 00:24:11,183 para molestar al infierno fuera de las oficinas. 329 00:24:11,183 --> 00:24:13,786 - Algunas oficinas claramente estaban abrumados 330 00:24:13,786 --> 00:24:16,088 por las llamadas que llegaron. 331 00:24:17,690 --> 00:24:21,227 Es por culpa del Nacional Alianza de Jóvenes Inmigrantes 332 00:24:21,227 --> 00:24:23,295 que nos hicieron conscientes por primera vez 333 00:24:23,295 --> 00:24:25,364 de lo que estaba pasando en esta instalación. 334 00:24:25,364 --> 00:24:26,733 Por eso nos involucramos. 335 00:24:28,467 --> 00:24:30,136 - Está bien, voy a Devuélvele a Bryan 336 00:24:30,136 --> 00:24:31,504 pero estoy muy bien por mi parte. 337 00:24:36,308 --> 00:24:41,047 (los detenidos hablan en idioma extranjero) 338 00:24:44,216 --> 00:24:45,451 - ¿Ismael García? 339 00:24:49,121 --> 00:24:50,690 ¿Ismael García? 340 00:24:55,427 --> 00:24:56,829 ¿Eres Ismael? 341 00:24:56,829 --> 00:24:58,330 ven conmigo a Procesando, vámonos. 342 00:24:58,330 --> 00:24:59,331 No tengo todo el día. 343 00:25:01,267 --> 00:25:02,101 (mujer hablando débilmente) 344 00:25:02,101 --> 00:25:03,335 - Sí, hola. 345 00:25:03,335 --> 00:25:07,073 estoy llamando para averiguar el estado de un caso. 346 00:25:07,073 --> 00:25:07,907 - [Mujer] Está bien. 347 00:25:07,907 --> 00:25:08,741 ¿Cuál es su nombre? 348 00:25:08,741 --> 00:25:09,576 -Ismael. 349 00:25:09,576 --> 00:25:11,878 I-S-M-A-E-L. 350 00:25:11,878 --> 00:25:13,813 Vale, ¿ha sido liberado? 351 00:25:13,813 --> 00:25:14,647 - [Mujer] Sí. 352 00:25:14,647 --> 00:25:15,582 - Está bien, está bien. 353 00:25:15,582 --> 00:25:16,382 Eso es lo que quería saber. 354 00:25:16,382 --> 00:25:17,617 Gracias (risas). 355 00:25:17,617 --> 00:25:18,718 - De nada. - Está bien, adiós. 356 00:25:18,718 --> 00:25:20,219 - [Mujer] Adiós. 357 00:25:21,621 --> 00:25:22,955 - Ismael fue liberado. 358 00:25:22,955 --> 00:25:25,124 SOÑADOR liberado, SOÑADOR liberado, 359 00:25:25,124 --> 00:25:28,928 ¡SOÑADOR liberado! - Ismael fue liberado. 360 00:25:28,928 --> 00:25:33,700 (los detenidos hablan en idioma extranjero) 361 00:25:44,677 --> 00:25:45,945 (música pensativa) 362 00:25:45,945 --> 00:25:49,048 (Claudio hablando en idioma extranjero) 363 00:25:49,048 --> 00:25:52,551 (presentador del juego hablando en idioma extranjero) 364 00:25:52,551 --> 00:25:54,821 (programa de juegos participantes aplaudiendo) 365 00:25:54,821 --> 00:25:59,058 (todos hablando en idioma extranjero) 366 00:26:05,431 --> 00:26:08,100 (música pensativa) 367 00:26:28,755 --> 00:26:29,989 - [Oficial] Aquí tienes. 368 00:26:29,989 --> 00:26:34,560 (Claudio hablando en idioma extranjero) 369 00:26:42,334 --> 00:26:47,339 - Está bien. 370 00:27:03,422 --> 00:27:06,092 (la cuchilla raspa) 371 00:27:08,861 --> 00:27:11,864 (grillos cantando) 372 00:27:21,107 --> 00:27:24,811 - Entonces llamo a mi papá. y entra mi papá, 373 00:27:24,811 --> 00:27:28,781 y tan pronto como entró, como si apareciera la Patrulla Fronteriza. 374 00:27:28,781 --> 00:27:31,350 Entonces dijeron: "Está bien, Tenemos que acogerte." 375 00:27:42,094 --> 00:27:44,430 - Estuve allí durante tres meses con mi papá. 376 00:27:54,974 --> 00:27:58,344 - Pero mi papá salió. con un trato diferente. 377 00:27:58,344 --> 00:27:59,879 Salió con la condición. 378 00:27:59,879 --> 00:28:03,482 de salir del pais después de tres meses. 379 00:28:17,096 --> 00:28:18,697 (Claudio suspira) 380 00:28:18,697 --> 00:28:19,698 - Ah, Marco. 381 00:28:27,740 --> 00:28:29,008 (los detenidos hablan en idioma extranjero) 382 00:28:29,008 --> 00:28:30,042 - [Despachador] Gracias usted (hablando débilmente). 383 00:28:33,445 --> 00:28:36,548 (oficial charlando) 384 00:28:38,117 --> 00:28:41,053 (Claudio silba) 385 00:28:47,326 --> 00:28:51,530 - [Marco] Llama al grupo que liberó a Ismael. 386 00:28:51,530 --> 00:28:52,698 - Llama a este número con tu caso, 387 00:28:52,698 --> 00:28:55,201 Están esperando tu llamada. 388 00:28:56,869 --> 00:28:59,471 (música alegre) 389 00:29:47,786 --> 00:29:48,955 (el correo de voz suena) 390 00:29:48,955 --> 00:29:50,089 - [Hombre] Oye, este mensaje 391 00:29:50,089 --> 00:29:51,290 es para Viridiana-- - Espera. 392 00:29:51,290 --> 00:29:52,825 Hola, hola? - Hola, estoy llamando 393 00:29:52,825 --> 00:29:56,062 en nombre de mi marido que Está en el centro de detención de BTC. 394 00:29:56,062 --> 00:29:57,396 - [Viri] Estaban entrando llamadas 395 00:29:57,396 --> 00:30:00,166 desde el amanecer hasta puesta de sol todos los días. 396 00:30:08,875 --> 00:30:11,677 - Mi hermano está en ICE. - Mi marido. 397 00:30:11,677 --> 00:30:12,945 - Mi prima. - El esta en 398 00:30:12,945 --> 00:30:14,947 el condado de broward Centro de Detención. 399 00:30:15,848 --> 00:30:18,350 Y tenía ganas de ver... 400 00:30:20,152 --> 00:30:22,021 - [Marco] El hombre 600 almacenado aquí 401 00:30:22,021 --> 00:30:23,923 Todos tenían casos diferentes. 402 00:30:23,923 --> 00:30:25,157 Ismael fue fácil. 403 00:30:26,292 --> 00:30:27,459 Claudio será duro. 404 00:30:29,028 --> 00:30:31,297 Sacarlo iba a hacer una gran campaña. 405 00:30:32,331 --> 00:30:34,833 Tiempo, personas, planificación. 406 00:30:34,833 --> 00:30:36,302 Si tuvo que quedarse o no 407 00:30:36,302 --> 00:30:39,071 en el pais era una pregunta ¿De quién se moverá más rápido? 408 00:30:39,071 --> 00:30:41,040 ¿Nosotros o ellos? 409 00:30:45,511 --> 00:30:47,146 - El Grupo GEO tiene un contrato para ejecutar 410 00:30:47,146 --> 00:30:49,348 esta instalación en nombre de Seguridad Nacional. 411 00:30:50,616 --> 00:30:52,351 El programa de trabajo permite a los detenidos 412 00:30:52,351 --> 00:30:54,020 involucrarse y ser productivo. 413 00:30:57,723 --> 00:30:58,690 (escáner parloteando) 414 00:30:58,690 --> 00:30:59,926 Mire sus credenciales. 415 00:31:00,759 --> 00:31:03,395 Habla inglés, español. 416 00:31:03,395 --> 00:31:05,397 Tengo algunas habilidades informáticas. 417 00:31:06,832 --> 00:31:09,635 Con eso estás mirando biblioteca o estación de enfermería. 418 00:31:11,070 --> 00:31:13,405 - [Marco] Esa fue mi primera entrevista de trabajo legítima, 419 00:31:14,573 --> 00:31:16,275 y mi primer legal trabajo en este país. 420 00:31:18,744 --> 00:31:23,149 Trabajando para el Grupo GEO ganando un dólar al día. 421 00:31:25,517 --> 00:31:26,818 - [Enfermera] Tome la aspirina. 422 00:31:26,818 --> 00:31:28,554 debería ayudar controlar la hinchazón. 423 00:31:28,554 --> 00:31:31,057 - (gemidos) Vamos, por favor. 424 00:31:31,057 --> 00:31:31,991 - [Enfermera] ¿Qué quieres? 425 00:31:31,991 --> 00:31:33,993 - Ah, me envió la oficina de empleo. 426 00:31:33,993 --> 00:31:35,361 - Oh sí. 427 00:31:43,269 --> 00:31:47,539 Primera misión, ejecuta esto para la estación en el ala este. 428 00:31:47,539 --> 00:31:48,374 - Gracias. 429 00:31:48,374 --> 00:31:50,909 (música suave) 430 00:31:52,979 --> 00:31:55,214 La enfermera me dijo que tomara estos al ala este. 431 00:31:59,986 --> 00:32:02,588 Dado que la empresa sólo pagaba un dólar al día, 432 00:32:02,588 --> 00:32:05,024 tenían que ofrecer algo otra cosa como compensación. 433 00:32:06,225 --> 00:32:07,059 Visitantes. 434 00:32:08,294 --> 00:32:10,796 Si aceptaste trabajar, obtienes más visitantes. 435 00:32:12,264 --> 00:32:14,033 Por eso la mayoría Los hombres trabajaban aquí. 436 00:32:15,467 --> 00:32:16,969 Por eso también acepté un trabajo. 437 00:32:18,204 --> 00:32:22,941 (los detenidos hablan en idioma extranjero) 438 00:32:26,912 --> 00:32:29,581 - Pasa, vuelve. - Sí. 439 00:32:31,217 --> 00:32:32,418 - Ni siquiera sabía que existía. 440 00:32:32,418 --> 00:32:34,020 un lado de la mujer al centro de detención 441 00:32:34,020 --> 00:32:35,887 hasta que marco se entrega 442 00:32:35,887 --> 00:32:38,290 y él entra y dice, 443 00:32:38,290 --> 00:32:40,359 "Sí, hay un lado femenino". 444 00:32:40,359 --> 00:32:43,062 Y luego Mo dice, ding, ding, ding, ding, ding. 445 00:32:43,062 --> 00:32:46,565 Esta pequeña bombilla se fue y él dice: "Hola Viri". 446 00:32:46,565 --> 00:32:48,634 Y yo digo: "Sí, Lo sé (risas). 447 00:32:48,634 --> 00:32:50,369 "Sé lo que vas a decir." 448 00:32:50,369 --> 00:32:51,870 Pero como Ricardo pudo 449 00:32:51,870 --> 00:32:54,540 estar aquí y ricardo el oriente. - Está bien chicos, vamos a comer. 450 00:32:54,540 --> 00:32:56,208 Viri, ¿estás lista? para ser detenido? 451 00:32:56,208 --> 00:32:58,177 (cantando en idioma extranjero) 452 00:32:58,177 --> 00:32:59,445 - Entonces, ¿cómo se conocieron? 453 00:32:59,445 --> 00:33:02,448 porque todos ustedes vienen de diferente estado? 454 00:33:02,448 --> 00:33:04,583 - Todos nos organizamos en torno a la legislación, 455 00:33:04,583 --> 00:33:05,817 y entonces todos hablamos 456 00:33:05,817 --> 00:33:06,985 entre sí en el teléfono por un tiempo, 457 00:33:06,985 --> 00:33:08,220 ese tipo de - Oh, vaya. 458 00:33:08,220 --> 00:33:09,088 - de las cosas y luego-- - ¿Has oído hablar de eso? 459 00:33:09,088 --> 00:33:09,621 ¿La Ley DREAM? - No. 460 00:33:09,621 --> 00:33:10,556 - Ah. 461 00:33:10,556 --> 00:33:11,723 - ¿Sabes que hay 462 00:33:11,723 --> 00:33:13,692 una detención de inmigración centro en Broward? 463 00:33:13,692 --> 00:33:15,427 entonces tienen 600 hombres y 100 mujeres 464 00:33:15,427 --> 00:33:17,696 y están ahí durante como ocho meses. 465 00:33:17,696 --> 00:33:18,597 Seis, siete meses. 466 00:33:19,831 --> 00:33:21,033 Entonces ella irá allí para encontrar 467 00:33:21,033 --> 00:33:23,602 una historia para que nosotros puede trabajar en los casos. 468 00:33:23,602 --> 00:33:25,003 - Ella es el cebo. 469 00:33:25,003 --> 00:33:25,971 - Ella es nuestro cebo, sí. 470 00:33:25,971 --> 00:33:26,972 (todos riendo) 471 00:33:26,972 --> 00:33:28,374 Ahí tienes. 472 00:33:28,374 --> 00:33:30,676 Creo que ese es el mejor análisis. de lo que está pasando aquí. 473 00:33:31,843 --> 00:33:33,645 - Voy a tener mi cumpleaños en detención. 474 00:33:35,047 --> 00:33:39,251 Quiero decir, tenía un vestido puesto y como, maquillaje, mi cabello estaba arreglado. 475 00:33:41,620 --> 00:33:43,689 (Viri se ríe) (música suave) 476 00:33:43,689 --> 00:33:46,725 Llamé a mi mamá y mi papá y yo dijimos, 477 00:33:46,725 --> 00:33:48,627 "Esto es lo que estoy a punto de hacer". 478 00:33:50,062 --> 00:33:52,431 estaban asustados para su hija. 479 00:33:52,431 --> 00:33:54,333 Recuerdo que les dije, 480 00:33:54,333 --> 00:33:57,769 "Bueno, la realidad es que Estas personas podrían ser usted." 481 00:33:59,971 --> 00:34:01,240 - ella va a caminar a la Patrulla Fronteriza. 482 00:34:01,240 --> 00:34:02,874 Recuerdas la frontera Edificio de patrulla, ¿verdad? 483 00:34:02,874 --> 00:34:04,076 - Sí. - El de la izquierda. 484 00:34:04,076 --> 00:34:05,077 - Sí. - El aparcamiento estaba vacío. 485 00:34:05,077 --> 00:34:05,877 - [Viri] Sí. 486 00:34:05,877 --> 00:34:07,113 - Entra. 487 00:34:07,113 --> 00:34:07,779 estoy buscando mi amigo marco. 488 00:34:07,779 --> 00:34:08,747 Dejado aquí. 489 00:34:08,747 --> 00:34:12,684 (todos charlando) (música suave) 490 00:34:12,684 --> 00:34:17,055 La idea de Viridiana de La infiltración iba a intensificarse. 491 00:34:17,055 --> 00:34:19,658 (música suave) 492 00:34:23,562 --> 00:34:25,997 (suena la campana) 493 00:34:37,008 --> 00:34:39,010 - ¿Estás como perdido? 494 00:34:42,814 --> 00:34:44,883 - Yo sin papeles. 495 00:34:46,818 --> 00:34:48,754 (oficial hablando débilmente) 496 00:34:48,754 --> 00:34:50,389 - Está bien, ¿cómo llegaste aquí? 497 00:34:50,389 --> 00:34:51,923 ¿Quién te dejó? 498 00:34:51,923 --> 00:34:54,493 (oficial hablando débilmente) 499 00:34:54,493 --> 00:34:56,128 ¿Puede alguno de ustedes chicos salen aquí? 500 00:34:57,829 --> 00:34:59,398 - Lugar equivocado. 501 00:34:59,398 --> 00:35:00,666 Lo siento. 502 00:35:00,666 --> 00:35:03,469 (Viri hablando en idioma extranjero) 503 00:35:03,469 --> 00:35:06,071 - Maldita sea, ¿por qué ¿Se viste tan elegante? 504 00:35:15,281 --> 00:35:16,415 ¿Vieron el Mustang? 505 00:35:16,415 --> 00:35:17,916 - Le preguntaron si alguien la dejó 506 00:35:17,916 --> 00:35:21,019 y que queria saber la verdad que esta pasando 507 00:35:21,019 --> 00:35:21,953 - [Mohammad] Está bien, dile que ella no camine aquí. 508 00:35:21,953 --> 00:35:22,921 Dile que siga caminando. 509 00:35:25,291 --> 00:35:27,226 - [Mohammad] Sólo sigue caminando, dile-- 510 00:35:28,494 --> 00:35:30,128 - [Mohammad] Sigue caminando. 511 00:35:30,128 --> 00:35:31,997 Ella vino en el auto cerró la puerta de golpe. 512 00:35:31,997 --> 00:35:34,500 Su cara estaba roja, realmente molesto. 513 00:35:36,468 --> 00:35:37,969 - Es un idiota. 514 00:35:39,905 --> 00:35:44,676 No fue suficiente para ir a entregarme. 515 00:35:44,676 --> 00:35:49,114 necesitaba prepararme para realmente desempeña este papel. 516 00:35:49,114 --> 00:35:51,883 (pájaros cantando) 517 00:35:55,221 --> 00:35:56,755 - [Oficial] Todos Se avisa a los visitantes, 518 00:35:56,755 --> 00:36:00,326 todos los bolsos y personal grande Se registrarán sus pertenencias. 519 00:36:00,326 --> 00:36:05,030 (los detenidos hablan en idioma extranjero) 520 00:36:07,866 --> 00:36:09,901 - [Oficial] Berlinger Aquí para ver a Saavedra. 521 00:36:13,505 --> 00:36:16,775 - [Marco] Radam, corto para el radical Adán. 522 00:36:18,176 --> 00:36:20,612 Era ciudadano estadounidense, El único en nuestro grupo. 523 00:36:22,381 --> 00:36:23,782 - IDENTIFICACIÓN. - Dado que la mayoría de los chicos. 524 00:36:23,782 --> 00:36:25,784 aquí tengo familias indocumentadas, 525 00:36:25,784 --> 00:36:28,019 esas familias no pueden venir a visitarnos. 526 00:36:28,019 --> 00:36:29,721 Mis padres no pudieron visitarme. 527 00:36:29,721 --> 00:36:30,922 - Entra. 528 00:36:30,922 --> 00:36:31,923 - [Marco] Mo y Viri no pudo visitarme. 529 00:36:33,892 --> 00:36:35,527 Pero el radical Adam sí pudo. 530 00:36:35,527 --> 00:36:38,297 (todos charlando) 531 00:36:42,301 --> 00:36:43,134 - Hola. 532 00:36:43,134 --> 00:36:44,202 - Ey. 533 00:36:44,202 --> 00:36:46,004 - Soy Radam. - Sí, lo sé. 534 00:36:46,004 --> 00:36:47,406 Mo me lo dijo. 535 00:36:47,406 --> 00:36:48,274 - ¿Estás bien? 536 00:36:50,108 --> 00:36:53,011 - Mucho mejor que la mayoría de estos tipos aquí. 537 00:36:53,011 --> 00:36:54,780 Extraño la cocina de mi mamá. 538 00:36:54,780 --> 00:36:56,014 - Ella tiene un restaurante, ¿verdad? 539 00:36:56,014 --> 00:36:57,949 - Sí, mexicano. comida en Nueva York. 540 00:36:57,949 --> 00:36:58,950 Sigo diciéndole que llame 541 00:36:58,950 --> 00:37:03,054 es Los Cinco Burros pero... 542 00:37:03,054 --> 00:37:04,590 - Está bien, bueno, hagamos esto. 543 00:37:11,162 --> 00:37:12,331 hay un senador quien esta interesado 544 00:37:12,331 --> 00:37:14,733 en aprender más sobre el caso de Claudio. 545 00:37:14,733 --> 00:37:16,001 No hay mucho tiempo. 546 00:37:16,001 --> 00:37:17,769 volveré en un hora para recoger el suyo. 547 00:37:17,769 --> 00:37:18,970 - Bueno. - Ahora hay exenciones 548 00:37:18,970 --> 00:37:20,272 ahí para el otro Los casos urgentes también. 549 00:37:20,272 --> 00:37:22,908 Raúl Contralis, Gustavo Galindo, Pablo Oriano. 550 00:37:22,908 --> 00:37:24,743 - Está bien, lo intentaré. hazlos todos listos. 551 00:37:26,678 --> 00:37:27,513 Gracias. 552 00:37:32,150 --> 00:37:33,919 Bien, estos son básicamente hojas de permiso 553 00:37:33,919 --> 00:37:35,621 renunciar a su derecho a la privacidad. 554 00:37:36,822 --> 00:37:40,959 (Marco hablando en idioma extranjero) 555 00:38:18,897 --> 00:38:21,467 (música suave) 556 00:38:25,103 --> 00:38:26,271 - [Oficial] Difundirlos. 557 00:38:26,271 --> 00:38:30,275 (despachador parloteando) 558 00:38:30,275 --> 00:38:32,277 - [Despachador] Despacho. 559 00:38:33,412 --> 00:38:38,417 (despachador parloteando) (música pensativa) 560 00:38:47,426 --> 00:38:48,594 - Todo está ahí. 561 00:38:48,594 --> 00:38:49,995 Beni no firmó. 562 00:38:51,397 --> 00:38:52,998 - Estoy trabajando para conseguirte algo de dinero para tu comisaría, 563 00:38:52,998 --> 00:38:54,466 Puedes comprar algo de comida mejor. 564 00:38:56,802 --> 00:39:00,872 (motor retumbando) (música suave) 565 00:39:00,872 --> 00:39:02,541 - [Marco] Con el exenciones de privacidad, 566 00:39:02,541 --> 00:39:04,743 el equipo de afuera podría crear campañas poderosas 567 00:39:04,743 --> 00:39:07,679 presionar para el los detenidos sean liberados. 568 00:39:07,679 --> 00:39:12,017 (Viri hablando en idioma extranjero) 569 00:39:15,186 --> 00:39:16,054 (timbres del teléfono) 570 00:39:16,054 --> 00:39:17,222 - Oh, que se joda esta mierda. 571 00:39:17,222 --> 00:39:18,657 No me digas que se cortó la llamada. 572 00:39:18,657 --> 00:39:19,758 - [Mohammad] Mi La llamada también se cortó. 573 00:39:19,758 --> 00:39:21,660 ¿Eras igual? - Sí. 574 00:39:21,660 --> 00:39:24,262 (música alegre) 575 00:39:25,296 --> 00:39:26,565 - Beni había estado en Estados Unidos. 576 00:39:26,565 --> 00:39:29,367 durante 10 años intentándolo para conseguir asilo. 577 00:39:29,367 --> 00:39:32,137 habia sido torturado de regreso a su país de origen. 578 00:39:32,137 --> 00:39:34,873 Entiendo por qué no lo hizo Quiero firmar la renuncia. 579 00:39:34,873 --> 00:39:37,242 no le gustó documentos gubernamentales. 580 00:39:37,242 --> 00:39:39,445 Pero su asilo la solicitud fue denegada, 581 00:39:39,445 --> 00:39:40,946 y ahora estaba en el limbo. 582 00:39:40,946 --> 00:39:45,951 (música alegre) (oficiales charlando) 583 00:40:14,646 --> 00:40:15,481 Bení? 584 00:40:15,481 --> 00:40:18,049 (música alegre) 585 00:40:22,488 --> 00:40:26,825 (los detenidos hablan en idioma extranjero) 586 00:40:26,825 --> 00:40:30,996 - Llamada de un recluso al Centro de transición de Broward. 587 00:40:30,996 --> 00:40:32,430 - Mohammad, son deportar a Beni. 588 00:40:32,430 --> 00:40:33,732 Su vuelo sale esta noche. 589 00:40:33,732 --> 00:40:34,566 - Sí, sí, lo sé. 590 00:40:34,566 --> 00:40:35,901 Acaba de llamar a su esposa. 591 00:40:35,901 --> 00:40:37,536 Oye, ¿puedes por favor? por favor, por favor intenta 592 00:40:37,536 --> 00:40:39,370 y descubre que ¿A qué hora es su vuelo? 593 00:40:39,370 --> 00:40:40,138 - Hola Claudio? 594 00:40:43,809 --> 00:40:45,076 - Está bien, pero ¿qué le digo? 595 00:40:45,076 --> 00:40:46,945 - Entonces dile que lo intente. y negarse a abordar. 596 00:40:46,945 --> 00:40:48,814 Como, haz la misma estrategia. como Andy que lo hizo, 597 00:40:48,814 --> 00:40:50,982 ¿Qué le dijo? el piloto que el 598 00:40:50,982 --> 00:40:52,818 tenía miedo de su la vida estaba en peligro. 599 00:40:52,818 --> 00:40:54,185 Se negó a abordar. 600 00:40:54,185 --> 00:40:55,721 Dile que se niegue a ponerse el cinturón de seguridad 601 00:40:55,721 --> 00:40:57,422 y ese tipo de cosas. 602 00:40:57,422 --> 00:40:59,057 Quiero decir, ICE no puede drogarlo ahí mismo 603 00:40:59,057 --> 00:41:00,325 en el acto si así lo desean, 604 00:41:00,325 --> 00:41:01,993 pero ¿puedes por favor? por favor, por favor intenta 605 00:41:01,993 --> 00:41:03,394 y descubre que ¿A qué hora es su vuelo? 606 00:41:03,394 --> 00:41:04,863 - Está bien, está bien, lo intentaré. 607 00:41:04,863 --> 00:41:06,264 - Y llámame ahora mismo. 608 00:41:06,264 --> 00:41:07,198 - [Marco] Lo haré. 609 00:41:07,198 --> 00:41:08,433 - Porque lo que le dijo a su esposa 610 00:41:08,433 --> 00:41:09,835 es que el va a moverse a las 11. 611 00:41:38,096 --> 00:41:41,432 (despachador parloteando) 612 00:41:53,311 --> 00:41:54,880 (golpes de sello) 613 00:41:54,880 --> 00:41:59,851 (las esposas tintinean) (los despachadores charlan) 614 00:42:02,320 --> 00:42:07,325 (música solemne) (Zumbido del motor del avión) 615 00:42:22,641 --> 00:42:27,646 (los despachadores charlan) (música solemne) 616 00:42:41,927 --> 00:42:42,828 - [Oficial] ¿Qué son? ¿Estás mirando, hombre? 617 00:42:42,828 --> 00:42:43,662 Vamos. 618 00:42:49,567 --> 00:42:51,670 (bichos chirriando) (perro ladrando) 619 00:42:51,670 --> 00:42:53,304 - ¿Oye, Anita? - ¿Oye, Mo? 620 00:42:53,304 --> 00:42:54,840 - Sí. 621 00:42:54,840 --> 00:42:57,575 Oye, entonces teníamos a alguien Llame al oficial de deportación. 622 00:42:57,575 --> 00:42:58,877 - [Anita] Ajá. 623 00:42:58,877 --> 00:43:00,545 - Y dijeron que se negó a abordar 624 00:43:00,545 --> 00:43:02,981 entonces están trayendo él de regreso a Broward. 625 00:43:02,981 --> 00:43:05,651 (Anita grita) 626 00:43:06,752 --> 00:43:09,087 - [Anita] ¡Dios mío! 627 00:43:09,087 --> 00:43:10,588 ¿Y está seguro? 628 00:43:12,190 --> 00:43:14,660 - Sí, entonces eso es lo que oficial de deportación dijo 629 00:43:14,660 --> 00:43:16,527 que él está en su camino de regreso a Broward 630 00:43:16,527 --> 00:43:17,763 porque se negó a embarcar. 631 00:43:17,763 --> 00:43:19,931 - [Anita] Dios mío. 632 00:43:19,931 --> 00:43:21,967 - A ver si podemos. usa la urgencia ahora mismo 633 00:43:21,967 --> 00:43:24,435 y lograr que lo liberen. 634 00:43:25,536 --> 00:43:26,638 - [Anita] Está bien, perfecto, Mo. 635 00:43:26,638 --> 00:43:27,472 Muchas gracias. 636 00:43:27,472 --> 00:43:28,406 - Ningún problema. 637 00:43:28,406 --> 00:43:30,108 Hablaré contigo pronto, adiós. 638 00:43:30,108 --> 00:43:30,942 - [Anita] Adiós. 639 00:43:30,942 --> 00:43:33,478 - Ay, ella está tan feliz. 640 00:43:33,478 --> 00:43:34,479 - [Viri] Ay. 641 00:43:35,480 --> 00:43:37,348 - Ella está muy feliz. 642 00:43:37,348 --> 00:43:38,283 - [Viri] Eso es demasiado. 643 00:43:38,283 --> 00:43:39,384 No puedo manejarlo. 644 00:43:39,384 --> 00:43:40,618 - [Mohammad] Ella está muy feliz. 645 00:43:40,618 --> 00:43:41,820 - no puedo manejarlo escuchar a alguien llorar. 646 00:43:41,820 --> 00:43:42,754 - [Mohammad] Y eso es solo porque 647 00:43:42,754 --> 00:43:43,789 Él regresará a Broward. 648 00:43:43,789 --> 00:43:44,723 - Lo sé. - Necesitamos sacarlo 649 00:43:44,723 --> 00:43:45,991 - Lo sé. - de inmediato. 650 00:43:45,991 --> 00:43:50,395 (los detenidos hablan en idioma extranjero) 651 00:43:58,569 --> 00:44:00,138 (motor retumbando) 652 00:44:00,138 --> 00:44:02,440 - Había un hombre que se acercó a nosotros. 653 00:44:02,440 --> 00:44:05,977 Su esposa, María, fue detenida. 654 00:44:05,977 --> 00:44:08,914 Le dijimos que hay una chica de nuestro equipo 655 00:44:08,914 --> 00:44:11,616 ¿Quién se va a entregar? 656 00:44:11,616 --> 00:44:13,318 Oh, esto es perfecto. 657 00:44:13,318 --> 00:44:14,853 - [Mohammad] Es un Completa mirada diferente. 658 00:44:14,853 --> 00:44:17,288 - [Niño] Así es como te detienen. 659 00:44:17,288 --> 00:44:19,024 - Para conseguir Viridiana por dentro 660 00:44:19,024 --> 00:44:21,059 tuvimos que hacer algo así convertirse en los estereotipos 661 00:44:21,059 --> 00:44:23,762 que defendíamos. 662 00:44:23,762 --> 00:44:24,696 - ¿En realidad? 663 00:44:25,596 --> 00:44:27,198 Esto no es creíble (risas). 664 00:44:32,203 --> 00:44:35,073 Señor, estoy aquí para entregarme. 665 00:44:35,073 --> 00:44:36,007 - No, demasiado modesto. - Demasiado formal. 666 00:44:36,007 --> 00:44:37,442 - [Mohammad] Demasiado SOÑADOR. 667 00:44:37,442 --> 00:44:38,810 - [Niño] Demasiado SOÑADOR. 668 00:44:38,810 --> 00:44:40,345 - Estoy aquí para-- - Tiene que ser español. 669 00:44:40,345 --> 00:44:43,248 - Aquí me entrego. 670 00:44:43,248 --> 00:44:45,550 (todos riendo) 671 00:44:45,550 --> 00:44:47,085 - Has estado tomando demasiadas llamadas (risas). 672 00:44:47,085 --> 00:44:51,122 - [Viri] Casi puedo Compáralo con una obra de teatro. 673 00:44:51,122 --> 00:44:55,026 Mo siendo el director y Marco y yo siendo actores. 674 00:45:05,336 --> 00:45:06,271 - Está bien. - Eres muy bueno 675 00:45:06,271 --> 00:45:07,538 cuando te quejas también. 676 00:45:07,538 --> 00:45:09,207 Como cuando hiciste suena muy quejumbroso. 677 00:45:09,207 --> 00:45:10,475 No, no, como muy quejosa 678 00:45:10,475 --> 00:45:11,843 en términos de me gusta-- - No, lo sé. 679 00:45:11,843 --> 00:45:12,778 Eso es lo que estoy tratando de... - Porque entonces más 680 00:45:12,778 --> 00:45:14,245 de tu tristeza salió en él, 681 00:45:14,245 --> 00:45:17,348 y eso es realmente bueno porque es desesperación natural. 682 00:45:17,348 --> 00:45:18,884 Así que haz que suene desesperado. 683 00:45:18,884 --> 00:45:21,719 (motor retumbando) 684 00:45:25,290 --> 00:45:27,893 - Voy a subir allí para A ver si me dejan entrar. 685 00:45:27,893 --> 00:45:29,327 - Sí, y cuando subas allí, 686 00:45:29,327 --> 00:45:31,696 ser como quiero ir a la Patrulla Fronteriza, 687 00:45:31,696 --> 00:45:32,964 Quiero ir a la Patrulla Fronteriza. 688 00:45:32,964 --> 00:45:35,867 Y él dice, espera, ¿por qué vienes? 689 00:45:36,868 --> 00:45:39,237 ¿Quieres fumar antes de irte? 690 00:45:39,237 --> 00:45:41,406 - No, no quiero Fumar antes de irme. 691 00:45:41,406 --> 00:45:42,673 - [Mohammad] ¿Tú ¿Quieres una foto de Patrón? 692 00:45:42,673 --> 00:45:44,843 - No, no quiero un trago de Patrón. 693 00:45:44,843 --> 00:45:45,676 - ¿Estás bien? - Buena suerte, Viri. 694 00:45:45,676 --> 00:45:46,878 - Sí, voy a llorar 695 00:45:46,878 --> 00:45:48,213 para que lo haga - Perfecto, perfecto. 696 00:45:48,213 --> 00:45:50,648 - porque si no voy a-- - Sea emocional. 697 00:45:50,648 --> 00:45:55,653 (motor retumbando) (música pensativa) 698 00:46:35,994 --> 00:46:37,595 (el teléfono suena) 699 00:46:37,595 --> 00:46:38,529 - Maldita sea. - ¿Colgaste? 700 00:46:38,529 --> 00:46:39,364 - [Santiago] Colgó. 701 00:46:39,364 --> 00:46:40,465 ¿Debería llamarla de nuevo? 702 00:46:40,465 --> 00:46:41,299 - No. 703 00:46:58,316 --> 00:46:59,750 (trino de línea) 704 00:46:59,750 --> 00:47:00,551 - ¿Hola? 705 00:47:00,551 --> 00:47:01,352 - ¿Hola? - Hola. 706 00:47:01,352 --> 00:47:02,187 - [Oficial] Oh, hola. 707 00:47:02,187 --> 00:47:03,021 ¿Hola, cómo estás? 708 00:47:03,021 --> 00:47:04,322 ¿Con quién estoy hablando? 709 00:47:04,322 --> 00:47:05,723 -Santiago. 710 00:47:05,723 --> 00:47:07,658 - No digas un apellido. - ¿Lo lamento? 711 00:47:07,658 --> 00:47:08,894 -Santiago. 712 00:47:08,894 --> 00:47:09,827 - [Mohammad] No lo hagas decir un apellido. 713 00:47:09,827 --> 00:47:10,828 - [Oficial] Está bien, hola Santiago. 714 00:47:10,828 --> 00:47:12,230 Mi nombre también es Santiago. 715 00:47:12,230 --> 00:47:13,464 - Oh. 716 00:47:13,464 --> 00:47:15,300 - [Santiago] Entonces Me gusta ese nombre. 717 00:47:15,300 --> 00:47:16,134 Bueno. 718 00:47:16,134 --> 00:47:17,068 Mira esto. 719 00:47:17,068 --> 00:47:18,503 - Bueno. 720 00:47:18,503 --> 00:47:19,304 - [Santiago] ¿Tú habla español o ingles? 721 00:47:19,304 --> 00:47:20,438 cual es mejor 722 00:47:20,438 --> 00:47:21,106 para ti porque yo-- - Inglés. 723 00:47:21,106 --> 00:47:21,907 - Inglés. 724 00:47:21,907 --> 00:47:23,074 Prefiero el inglés. 725 00:47:23,074 --> 00:47:23,909 - [Santiago] Está bien. 726 00:47:23,909 --> 00:47:24,842 Está bien. 727 00:47:24,842 --> 00:47:26,844 Oye, ¿está tu madre ahí? 728 00:47:26,844 --> 00:47:27,678 - ¿Mi madre? 729 00:47:27,678 --> 00:47:28,947 Sí. 730 00:47:28,947 --> 00:47:31,917 - [Santiago] Sí, ¿puedes? ¿Hablo con tu madre? 731 00:47:31,917 --> 00:47:33,618 Me lo pone más fácil. 732 00:47:33,618 --> 00:47:36,888 - Ella no habla inglés. 733 00:47:36,888 --> 00:47:39,757 - [Santiago] Sí, no, lo haré. Habla español con tu madre. 734 00:47:40,625 --> 00:47:41,792 - Ella dice que no. 735 00:47:41,792 --> 00:47:45,030 sentirse cómodo hablando por teléfono. 736 00:47:45,030 --> 00:47:46,531 - [Santiago] Está bien. 737 00:47:48,666 --> 00:47:49,767 - [Viri] Él lo compró. 738 00:47:55,173 --> 00:47:58,043 (puerta chirriando) 739 00:47:58,043 --> 00:48:00,611 (música solemne) 740 00:48:10,922 --> 00:48:15,927 (Viri exhala) (música solemne) 741 00:48:23,468 --> 00:48:24,769 - ¡Alinéalo! 742 00:48:24,769 --> 00:48:28,739 (los detenidos hablan en idioma extranjero) 743 00:48:28,739 --> 00:48:30,641 ¡Vamos! 744 00:48:30,641 --> 00:48:32,910 ¡Alinéalo! 745 00:48:32,910 --> 00:48:37,915 Vamos. 746 00:48:59,237 --> 00:49:01,839 (hombres riendo) 747 00:49:03,241 --> 00:49:05,643 (los detenidos hablan en idioma extranjero) 748 00:49:05,643 --> 00:49:08,379 - [Mohammad] Viri, yo Tengo una pregunta para ti. 749 00:49:08,379 --> 00:49:09,847 - [Viri] ¿Sí? 750 00:49:09,847 --> 00:49:11,349 - ¿En qué momento paraste? hablando solo en español? 751 00:49:13,718 --> 00:49:16,354 - [Viri] Cuando yo Finalmente llegó a BTC. 752 00:49:16,354 --> 00:49:17,422 - Está bien, está bien. 753 00:49:17,422 --> 00:49:18,456 Fresco. 754 00:49:18,456 --> 00:49:19,624 Oye, ¿y viste a Marco? 755 00:49:21,326 --> 00:49:23,228 - [Viri] Lo vi, sí. 756 00:49:23,228 --> 00:49:24,662 Ay, lindo. 757 00:49:24,662 --> 00:49:28,033 Solo ten cuidado de no llamar demasiado la atención. 758 00:49:28,033 --> 00:49:28,966 - [Viri] Sí, no lo soy. 759 00:49:28,966 --> 00:49:30,635 Estoy muy callado. 760 00:49:30,635 --> 00:49:32,370 - Bueno. - Porque la gente es 761 00:49:32,370 --> 00:49:34,905 algo así como que no realmente confiado. 762 00:49:34,905 --> 00:49:36,674 - Sí. - Se dice que 763 00:49:36,674 --> 00:49:39,644 puede haber algunos infiltrados o personas 764 00:49:39,644 --> 00:49:41,312 que se llevan bien con los oficiales. 765 00:49:42,880 --> 00:49:47,618 (los detenidos hablan en idioma extranjero) 766 00:50:01,666 --> 00:50:04,335 (música pensativa) 767 00:50:14,679 --> 00:50:15,980 - Encontré a nuestro chico, jefe. 768 00:50:21,152 --> 00:50:22,220 - Entonces has vuelto. 769 00:50:23,654 --> 00:50:24,789 ¿Para quién trabajas? 770 00:50:24,789 --> 00:50:26,057 - No trabajo para nadie. 771 00:50:26,057 --> 00:50:28,159 - [Alcaide] ¿Es usted abogado? 772 00:50:28,159 --> 00:50:28,993 - No. 773 00:50:28,993 --> 00:50:29,994 Estoy visitando a un detenido. 774 00:50:29,994 --> 00:50:31,096 Hice una cita. 775 00:50:35,866 --> 00:50:38,035 - no lo sé lo que estás haciendo, 776 00:50:38,035 --> 00:50:40,938 pero de ahora en adelante las cosas son va a ser muy diferente. 777 00:50:40,938 --> 00:50:41,839 Sácalo. 778 00:50:45,843 --> 00:50:47,612 - A la instalación se le ocurrió una nueva política que decía, 779 00:50:47,612 --> 00:50:49,013 "Oh, no tienes permitido traer documentos 780 00:50:49,013 --> 00:50:50,281 "Entra si eres sólo un visitante". 781 00:50:50,281 --> 00:50:51,382 Un poco asustado porque 782 00:50:51,382 --> 00:50:52,683 sin la renuncia a la privacidad, 783 00:50:52,683 --> 00:50:54,385 no podemos conseguir gente en uno o dos días, 784 00:50:54,385 --> 00:50:55,953 no podemos conseguir miembros del Congreso en movimiento 785 00:50:55,953 --> 00:50:57,755 porque todos necesitan esta hoja de permiso. 786 00:50:57,755 --> 00:51:00,625 (motores retumbando) 787 00:51:02,827 --> 00:51:06,097 (Mujer sollozando suavemente) 788 00:51:42,400 --> 00:51:45,069 (Viri se ríe) 789 00:52:18,803 --> 00:52:19,637 - Está bien. 790 00:52:19,637 --> 00:52:20,471 - Está bien. 791 00:52:20,471 --> 00:52:23,040 (música suave) 792 00:52:55,273 --> 00:52:58,175 (motores retumbando) 793 00:53:03,381 --> 00:53:05,850 - [Marco] Samuel acababa de He visto su nombre en el tablero. 794 00:53:07,885 --> 00:53:09,954 En 48 horas esta Estaré cargado 795 00:53:09,954 --> 00:53:11,789 en un avión y enviado De regreso a Honduras. 796 00:53:12,990 --> 00:53:14,892 Aquí tenía una esposa americana. 797 00:53:14,892 --> 00:53:16,327 y cuatro hijos ciudadanos. 798 00:53:17,462 --> 00:53:20,265 Allá atrás las pandillas tenían mató a sus dos hermanos. 799 00:53:47,758 --> 00:53:48,926 - ¿Tiene un antecedentes penales? 800 00:53:48,926 --> 00:53:51,496 ¿Alguna vez ha estado arrestado además de esto? 801 00:53:51,496 --> 00:53:53,331 Según el ICE política de su marido 802 00:53:53,331 --> 00:53:55,099 no se supone que sea allí en absoluto. 803 00:53:55,099 --> 00:53:56,634 Y lo es. 804 00:53:56,634 --> 00:53:58,769 Entonces ¿estarías dispuesto? para hacer público su caso? 805 00:53:58,769 --> 00:53:59,937 ¿Estás de acuerdo con eso? 806 00:54:01,606 --> 00:54:03,173 - Estos son mis cuatro hijos. 807 00:54:03,173 --> 00:54:07,044 Mi marido fue detenido por el policía de camino al trabajo. 808 00:54:08,446 --> 00:54:11,316 Fue arrestado por tener una licencia vencida. 809 00:54:11,316 --> 00:54:14,251 En este momento podría estar deportado, en cualquier momento, 810 00:54:14,251 --> 00:54:17,221 y mis hijos van a estar sin padre. 811 00:54:17,221 --> 00:54:19,824 (música solemne) 812 00:54:24,495 --> 00:54:26,163 - ¿Otro descanso? - No, señor. 813 00:54:26,163 --> 00:54:27,598 - ¡Levantarse! - Es mi primer descanso. 814 00:54:27,598 --> 00:54:28,999 - Cada vez que me doy la vuelta estás sentado. 815 00:54:28,999 --> 00:54:29,934 - No, eso no es cierto. 816 00:54:29,934 --> 00:54:30,868 Por favor, jefe, no es verdad. 817 00:54:30,868 --> 00:54:32,637 (salpicaduras de agua) 818 00:54:32,637 --> 00:54:34,038 - [Oficial] Ponte a trabajar. 819 00:54:34,038 --> 00:54:37,308 (los detenidos charlan) 820 00:54:42,713 --> 00:54:45,115 - Oye, Ashan, ¿estás bien? 821 00:54:45,115 --> 00:54:46,283 ¿De qué se trató todo eso? 822 00:54:46,283 --> 00:54:47,117 - ¿A quién le importa? 823 00:54:48,586 --> 00:54:49,887 El tipo es un idiota. 824 00:54:51,522 --> 00:54:53,190 - Sí, es un idiota. 825 00:54:56,126 --> 00:54:56,961 Muy bien, hombre. 826 00:54:58,228 --> 00:54:59,029 - ¿Ey? 827 00:55:01,265 --> 00:55:03,701 ¿Sigues dando ¿Ese número? 828 00:55:05,135 --> 00:55:06,804 Mis amigos lo llamaron. 829 00:55:07,738 --> 00:55:08,573 - ¿Cuando? 830 00:55:09,674 --> 00:55:10,708 - [Ashan] Hace una semana. 831 00:55:11,809 --> 00:55:12,643 - ¿Qué dijeron? 832 00:55:12,643 --> 00:55:13,478 - No estoy seguro. 833 00:55:14,679 --> 00:55:18,949 Creo que Mahoma es tratando de ayudarlo. 834 00:55:22,219 --> 00:55:23,421 Dios me ayude. 835 00:55:23,421 --> 00:55:26,657 (los detenidos charlan) 836 00:55:32,329 --> 00:55:34,632 (teléfono sonando) 837 00:55:34,632 --> 00:55:37,201 - [Marco] Samuel tenía sido llevado a trámite. 838 00:55:37,201 --> 00:55:38,369 El tiempo se estaba acabando. 839 00:55:39,537 --> 00:55:41,472 Tuvimos que conseguir su Papeleo, ahora. 840 00:55:42,873 --> 00:55:47,612 (los detenidos hablan en idioma extranjero) 841 00:56:32,289 --> 00:56:33,924 - Hola Ashán. 842 00:56:33,924 --> 00:56:34,759 - Ey. 843 00:56:38,796 --> 00:56:40,898 - Oye, me preguntaba, 844 00:56:42,467 --> 00:56:44,502 y está bien si no quieres, 845 00:56:48,038 --> 00:56:49,940 pero ¿lo estarías? capaz de hacer algo? 846 00:56:51,809 --> 00:56:53,277 No es para mí, es para... 847 00:56:55,112 --> 00:56:56,380 - ¿Para Mahoma? 848 00:56:56,380 --> 00:56:59,550 (música suave y alegre) 849 00:57:09,594 --> 00:57:11,261 - [Marco] Samuel solicitud de asilo, 850 00:57:11,261 --> 00:57:14,732 13 exenciones de privacidad y una carta a mamá prometiendo 851 00:57:14,732 --> 00:57:16,133 volveré para ayudar con el restaurante 852 00:57:16,133 --> 00:57:17,868 si alguna vez salgo de aquí. 853 00:57:17,868 --> 00:57:20,437 (música alegre) 854 00:57:35,052 --> 00:57:36,353 (zumbido) 855 00:57:36,353 --> 00:57:38,956 (música alegre) 856 00:58:10,621 --> 00:58:11,889 - [Oficial] Todos Bien, allá vamos. 857 00:58:11,889 --> 00:58:13,658 Sal, cuida tus pasos. 858 00:58:13,658 --> 00:58:14,458 Fila india. 859 00:58:15,660 --> 00:58:17,094 Fila única, cuidado con sus pasos. 860 00:58:18,195 --> 00:58:19,296 Vamos. 861 00:58:19,296 --> 00:58:24,034 (los despachadores charlan) (música suave) 862 00:58:25,703 --> 00:58:26,737 - Sí, tengo a alguien eso esta siendo deportado 863 00:58:26,737 --> 00:58:28,973 en un par de horas y me dijeron 864 00:58:28,973 --> 00:58:32,677 llamar a la central y hablar a alguien que está de guardia. 865 00:58:34,679 --> 00:58:35,846 Es muy urgente. 866 00:58:35,846 --> 00:58:36,881 Presentamos una emergencia suspensión de la deportación 867 00:58:36,881 --> 00:58:38,115 y no ha habido una decisión 868 00:58:38,115 --> 00:58:39,283 y no hemos escuchado nada 869 00:58:39,283 --> 00:58:40,685 pero la familia miembro nos contactó 870 00:58:40,685 --> 00:58:43,287 y dijo que están siendo deportados a las cinco de la mañana. 871 00:58:45,656 --> 00:58:48,993 (pasajeros susurrando) 872 00:58:52,129 --> 00:58:54,398 - [Oficial] Samuel Rosales. 873 00:59:15,620 --> 00:59:16,887 - Ven conmigo. 874 00:59:22,827 --> 00:59:24,061 - Ven conmigo. 875 00:59:24,061 --> 00:59:28,265 (oficial hablando en idioma extranjero) 876 00:59:36,273 --> 00:59:39,610 (despachador parloteando) 877 00:59:45,683 --> 00:59:48,686 - Beni, tienes que Ayúdanos, amigo. 878 00:59:48,686 --> 00:59:49,720 Tenemos un trabajo que hacer. 879 00:59:55,192 --> 00:59:59,329 (despachador parloteando) 880 00:59:59,329 --> 01:00:02,199 - Señorita Moran, soy Aquí con Beni. 881 01:00:08,238 --> 01:00:09,473 - No. 882 01:00:09,473 --> 01:00:10,808 - [Anita] ¿Hola? 883 01:00:16,914 --> 01:00:17,782 - Sólo necesitamos un minuto para discutir 884 01:00:17,782 --> 01:00:19,116 algunas cosas con él. 885 01:00:19,116 --> 01:00:23,553 (Anita hablando en idioma extranjero) 886 01:00:40,470 --> 01:00:43,040 (música solemne) 887 01:00:52,016 --> 01:00:55,585 (Zumbido del motor del avión) 888 01:01:01,926 --> 01:01:06,630 (los detenidos hablan en idioma extranjero) 889 01:01:06,630 --> 01:01:08,265 - [Oficial] Despeje el patio. 890 01:01:08,265 --> 01:01:13,003 (los detenidos hablan en idioma extranjero) 891 01:01:26,951 --> 01:01:31,621 (puerta chirriando) (despachador parloteando) 892 01:01:31,621 --> 01:01:32,857 - Ya vienes Con nosotros, idiota. 893 01:01:32,857 --> 01:01:33,557 - ¡No, no, no, no! - estamos poniendo 894 01:01:33,557 --> 01:01:34,391 usted en un avión. 895 01:01:34,391 --> 01:01:35,826 - [Marco] ¡No, no! 896 01:01:35,826 --> 01:01:36,761 - [Oficial] Maldita sea eso, ya vienes. 897 01:01:36,761 --> 01:01:38,963 - [Marco] No, no, no, no. 898 01:01:38,963 --> 01:01:39,930 (golpes del extintor) (el oficial gime) 899 01:01:39,930 --> 01:01:44,935 (Marco jadeando) (música suave) 900 01:01:52,276 --> 01:01:57,247 (los detenidos hablan en idioma extranjero) 901 01:01:58,148 --> 01:01:59,449 - Tuve mi cumpleaños allí. 902 01:02:01,919 --> 01:02:04,889 Entonces recuerdo haber hablado a Mo y diciendo como, 903 01:02:04,889 --> 01:02:06,090 "No sé cuánto tiempo más 904 01:02:06,090 --> 01:02:08,325 "Voy a poder quedarse aquí." 905 01:02:08,325 --> 01:02:11,561 (los detenidos charlan) 906 01:02:13,798 --> 01:02:16,801 Oye, Neema, ¿quieres mi galleta? 907 01:02:16,801 --> 01:02:19,703 Desde que lo hice tiempo en McDonald's I mantente alejado de ellos. 908 01:02:21,405 --> 01:02:22,873 Yo estaba callado en ese entonces. 909 01:02:24,541 --> 01:02:26,143 Mi mamá solía decir (hablando en idioma extranjero), 910 01:02:28,946 --> 01:02:31,315 lo que significa como, yo nunca rompió un plato, 911 01:02:31,315 --> 01:02:35,820 pero realmente significa como si tuviera cuidado, 912 01:02:35,820 --> 01:02:37,254 Siempre seguí las reglas. 913 01:02:39,189 --> 01:02:40,024 ¿Tú? 914 01:02:42,192 --> 01:02:46,663 Bueno, siempre seguí las reglas, a lo grande. 915 01:02:46,663 --> 01:02:48,232 Graduado el mejor de mi clase. 916 01:02:49,900 --> 01:02:53,603 Y luego aprendí que No pude ir a la universidad 917 01:02:54,839 --> 01:02:56,773 entonces tuve que aprender cómo hacer galletas. 918 01:03:00,544 --> 01:03:04,214 Debería haber estado de fiesta culo en la escuela secundaria. 919 01:03:04,214 --> 01:03:08,953 (los detenidos hablan en idioma extranjero) 920 01:03:24,801 --> 01:03:27,371 (música solemne) 921 01:04:07,411 --> 01:04:09,980 (música suave) 922 01:04:30,968 --> 01:04:32,236 - ¿Qué estás diciendo? 923 01:04:32,236 --> 01:04:35,472 - Si el grupo lo hace entonces yo también lo haré. 924 01:04:45,349 --> 01:04:46,550 - Si lo hacemos en grupo entonces 925 01:04:46,550 --> 01:04:47,717 podemos conseguir mucho de la atención de los medios. 926 01:04:47,717 --> 01:04:49,486 - Escuche Mr. TV ahora. 927 01:04:49,486 --> 01:04:50,720 - No, pero escucha. 928 01:04:50,720 --> 01:04:52,489 ¿Cuál es el punto si ¿Nadie está mirando? 929 01:05:29,493 --> 01:05:30,327 - ¿30 días? 930 01:05:42,206 --> 01:05:46,977 (los detenidos hablan en idioma extranjero) 931 01:05:58,155 --> 01:06:00,757 (Claudio grita) 932 01:06:07,031 --> 01:06:09,699 - Está en ayunas ahora mismo. porque esto es, ¿qué? 933 01:06:09,699 --> 01:06:11,835 Tal vez ya sean 16 días. 934 01:06:12,936 --> 01:06:14,404 Mañana serán como las 17. 935 01:06:15,505 --> 01:06:17,274 Entonces, esa es otra cosa que me preocupa, 936 01:06:17,274 --> 01:06:18,708 Porque no sé cómo es. 937 01:06:18,708 --> 01:06:20,210 Como si hablara por teléfono. 938 01:06:20,210 --> 01:06:22,412 y él dijo que está bien pero, 939 01:06:22,412 --> 01:06:24,248 como si no lo viera, No veo su cara 940 01:06:24,248 --> 01:06:26,383 no veo el suyo expresiones y esas cosas, 941 01:06:26,383 --> 01:06:28,418 entonces me preocupa mucho. 942 01:06:28,418 --> 01:06:31,655 (música suave) 943 01:06:31,655 --> 01:06:33,123 -¿Claudio? - Ey. 944 01:06:48,338 --> 01:06:50,940 (música solemne) 945 01:06:53,009 --> 01:06:55,712 - [Marco] El plan era ese Mo iría a los medios, 946 01:06:56,613 --> 01:06:58,748 hacer pública la campaña, 947 01:06:58,748 --> 01:07:00,517 ejercer presión nacional sobre ICE. 948 01:07:01,385 --> 01:07:03,019 Pero nadie estaba tomando la historia. 949 01:07:05,689 --> 01:07:10,694 (presentadores de noticias hablando en idioma extranjero) 950 01:07:27,644 --> 01:07:28,478 - ¿Qué? 951 01:07:37,821 --> 01:07:39,423 - Oye mira. - ¿Qué? 952 01:07:41,658 --> 01:07:42,492 -Nema. 953 01:08:01,711 --> 01:08:03,113 - [Mujer] ¿Es verdad? 954 01:08:03,113 --> 01:08:07,083 - Todos estaban como (hablando en lengua extranjera). 955 01:08:07,083 --> 01:08:10,687 Y oh Dios, (hablando en lengua extranjera). 956 01:08:10,687 --> 01:08:13,190 (Viri se ríe) 957 01:08:18,195 --> 01:08:19,028 - [Neema] ¿Viri? 958 01:08:22,866 --> 01:08:23,700 - ¿Sí? 959 01:08:24,901 --> 01:08:29,506 - Si lo haces público, lo harás. ¿Mi nombre aparecerá en las noticias? 960 01:08:30,674 --> 01:08:32,509 - No tenemos para usar tu nombre. 961 01:08:32,509 --> 01:08:34,344 Podría ser simplemente-- - No. 962 01:08:36,213 --> 01:08:38,047 Quiero que mi marido vea. 963 01:08:39,449 --> 01:08:41,485 - Su nombre es Neema, ella es del Congo. 964 01:08:41,485 --> 01:08:44,087 Su marido estaba golpeando ella y ella finalmente 965 01:08:44,087 --> 01:08:45,255 Fue a la policía para entregarlo. 966 01:08:45,255 --> 01:08:46,490 Como si ella pensara que estaba haciendo 967 01:08:46,490 --> 01:08:48,758 lo correcto y la detuvieron. 968 01:08:48,758 --> 01:08:50,294 Ella ha estado aquí por casi tres años 969 01:08:50,294 --> 01:08:53,730 y ella no ha podido ver a su hijo todo el tiempo. 970 01:08:53,730 --> 01:08:55,199 Sí, tres años. 971 01:08:55,199 --> 01:08:58,402 (motor retumbando) 972 01:08:58,402 --> 01:09:03,240 (presentador de noticias hablando en idioma extranjero) 973 01:09:08,245 --> 01:09:09,479 (puerta que se abre) 974 01:09:09,479 --> 01:09:14,184 (presentador de noticias hablando en idioma extranjero) 975 01:09:18,988 --> 01:09:19,923 - [Hombre] Sr. hombre de televisión. 976 01:09:21,391 --> 01:09:22,892 - ¿Lo viste? 977 01:09:22,892 --> 01:09:24,228 - Queremos unirnos al ayuno. 978 01:09:25,829 --> 01:09:27,864 (Marco hablando en idioma extranjero) 979 01:09:27,864 --> 01:09:30,066 (presentadores de noticias hablando en idioma extranjero) 980 01:09:30,066 --> 01:09:32,336 (Claudio hablando en idioma extranjero) 981 01:09:32,336 --> 01:09:35,239 (presentador de noticias hablando en idioma extranjero) 982 01:09:35,239 --> 01:09:37,173 - Dijo que vamos a derribar el muro. 983 01:09:38,342 --> 01:09:40,009 - Hagan fila, por favor. - Viridiana Martínez, 984 01:09:40,009 --> 01:09:41,177 Bienvenidos a "Democracia Ahora!" 985 01:09:41,177 --> 01:09:43,647 ¿Por qué estabas dispuesto ser arrestado 986 01:09:43,647 --> 01:09:45,882 y deportado para saber qué 987 01:09:45,882 --> 01:09:47,984 estaba pasando dentro de esta cárcel? 988 01:09:47,984 --> 01:09:50,320 - [Viri] Yo tengo encontré varias historias 989 01:09:50,320 --> 01:09:54,291 de mujeres que han sido celebrada durante más de un año. 990 01:09:54,291 --> 01:09:56,092 Queremos la liberación inmediata 991 01:09:56,092 --> 01:09:59,095 de toda baja prioridad casos aquí en Broward. 992 01:09:59,095 --> 01:10:03,567 (los detenidos hablan en idioma extranjero) 993 01:10:03,567 --> 01:10:04,468 - ¿Y ahora qué? 994 01:10:06,636 --> 01:10:08,272 (Viri suspira) 995 01:10:08,272 --> 01:10:10,440 - Dejamos de comer con los hombres. 996 01:10:12,576 --> 01:10:15,078 (Viri hablando en idioma extranjero) 997 01:10:15,078 --> 01:10:16,079 - [Mujer] ¿Dejar de comer? 998 01:10:16,079 --> 01:10:19,483 (todos charlando débilmente) 999 01:10:22,819 --> 01:10:26,055 - [Neema] Los hombres ya lo están haciendo. 1000 01:10:37,434 --> 01:10:39,068 (mujeres hablando en idioma extranjero) 1001 01:10:39,068 --> 01:10:40,370 - La comida apesta de todos modos, ¿verdad? 1002 01:10:42,038 --> 01:10:42,872 Vamos a hacerlo. 1003 01:10:42,872 --> 01:10:45,942 (pájaros cantando) 1004 01:10:45,942 --> 01:10:49,145 - [Mohammad] Esto es meses antes de las elecciones. 1005 01:10:49,145 --> 01:10:50,580 - [Presentador de noticias] Elaine ¿dónde tienes? 1006 01:10:50,580 --> 01:10:52,215 los candidatos han sido ¿Centrandote en Florida últimamente? 1007 01:10:52,215 --> 01:10:53,417 - Está bastante dividido 1008 01:10:53,417 --> 01:10:54,918 entre republicanos y demócratas. 1009 01:10:54,918 --> 01:10:58,888 Sin embargo, también existe una gran grupo de votantes hispanos. 1010 01:10:58,888 --> 01:11:00,189 - Obama necesita el voto latino. 1011 01:11:00,189 --> 01:11:01,758 el va tras el voto latino. 1012 01:11:02,926 --> 01:11:04,160 tenemos una especie de un esfuerzo nacional 1013 01:11:04,160 --> 01:11:06,195 con la petición y todo en linea intentando 1014 01:11:06,195 --> 01:11:08,398 para presionar por estos que se detengan las deportaciones. 1015 01:11:08,398 --> 01:11:10,767 Claudio Rojas, él es un padre argentino 1016 01:11:10,767 --> 01:11:12,436 ¿Quién ha estado ahí? desde febrero, 1017 01:11:12,436 --> 01:11:13,670 y él es en realidad la razón 1018 01:11:13,670 --> 01:11:15,672 ¿Por qué incluso nos infiltramos? este centro de detención. 1019 01:11:15,672 --> 01:11:17,341 Si Obama hablaba en serio sobre todo esto, 1020 01:11:17,341 --> 01:11:18,942 él podría simplemente darnos un orden ejecutiva, muy simple, 1021 01:11:18,942 --> 01:11:21,678 y eso es algo esa es una ley real 1022 01:11:21,678 --> 01:11:23,847 que hay que seguir con reglas reales 1023 01:11:23,847 --> 01:11:25,615 y rendición de cuentas real. 1024 01:11:25,615 --> 01:11:28,352 (pájaros cantando) 1025 01:11:46,002 --> 01:11:48,905 - Oye, entonces este grupo eres ¿Trabajando con quiénes son? 1026 01:11:48,905 --> 01:11:50,874 - El Inmigrante Nacional Alianza Juvenil. 1027 01:11:53,377 --> 01:11:55,479 - ¿Qué quieren exactamente? 1028 01:11:55,479 --> 01:11:57,113 - ¿Qué quieren? 1029 01:11:57,113 --> 01:11:57,914 Libertad. 1030 01:12:02,318 --> 01:12:03,553 (Marco se ríe) 1031 01:12:03,553 --> 01:12:04,287 (oficial hablando en idioma extranjero) 1032 01:12:04,287 --> 01:12:05,121 - Espera. 1033 01:12:05,121 --> 01:12:07,056 Espera, espera, espera. 1034 01:12:09,092 --> 01:12:11,761 (música pensativa) 1035 01:12:16,900 --> 01:12:18,502 - Maneja a este tonto. 1036 01:12:20,470 --> 01:12:21,705 - Ey. 1037 01:12:21,705 --> 01:12:23,907 - Oye, ¿estás bien? 1038 01:12:23,907 --> 01:12:24,741 ¿Qué...? - Tranquilo. 1039 01:12:39,423 --> 01:12:40,490 - [Oficial] ¿Guardián? 1040 01:12:40,490 --> 01:12:41,925 Están aquí. 1041 01:12:41,925 --> 01:12:42,759 - Sentarse. 1042 01:12:48,231 --> 01:12:49,666 Hemos revisado sus casos. 1043 01:12:50,767 --> 01:12:52,101 Ambos están aquí ilegalmente. 1044 01:12:53,570 --> 01:12:55,271 Ambos tienen arrestos previos. 1045 01:12:58,107 --> 01:13:01,978 Pero hoy tengo buenas noticias. 1046 01:13:01,978 --> 01:13:04,113 Ambos calificaron para liberación inmediata. 1047 01:13:05,982 --> 01:13:06,850 - ¿Liberar? 1048 01:13:07,784 --> 01:13:09,453 - [Alcaide] Sí, inmediatamente. 1049 01:13:09,453 --> 01:13:10,687 - ¿Así de simple? 1050 01:13:10,687 --> 01:13:11,821 - Oh, te daremos usted unos minutos 1051 01:13:11,821 --> 01:13:13,122 para tirar de tu pertenencias juntas. 1052 01:13:14,257 --> 01:13:16,726 - ¿Qué cambió en nuestro caso? 1053 01:13:16,726 --> 01:13:18,261 - Mira, todo lo que necesito es el nombre. 1054 01:13:18,261 --> 01:13:20,964 y dirección de la persona Eso viene a recogerte. 1055 01:13:25,902 --> 01:13:27,471 - Necesitamos hacer una llamada telefónica. 1056 01:13:28,472 --> 01:13:31,040 (música suave) 1057 01:13:54,864 --> 01:13:55,999 - [Alcaide] Tienes ese nombre para mi? 1058 01:13:55,999 --> 01:13:56,966 - En realidad varios. 1059 01:13:58,301 --> 01:14:01,137 No nos iremos hasta estos hombres son liberados. 1060 01:14:01,137 --> 01:14:02,071 - ¿Qué dijiste? 1061 01:14:03,973 --> 01:14:05,374 Debes estar bromeando. 1062 01:14:05,374 --> 01:14:06,810 - Estas mujeres merecen ser liberado 1063 01:14:06,810 --> 01:14:08,244 tanto como yo. 1064 01:14:08,244 --> 01:14:10,847 (música suave) 1065 01:14:18,187 --> 01:14:20,289 - En mi lista, Claudio Rojas. 1066 01:14:20,289 --> 01:14:21,390 Tiene una familia aquí. 1067 01:14:24,728 --> 01:14:28,197 - María Soledad es política. refugiado de Venezuela. 1068 01:14:28,197 --> 01:14:31,701 ¿Realmente estás planeando ¿Enviarla a casa para que la maten? 1069 01:14:31,701 --> 01:14:33,236 - ¿Podrías por favor darme 1070 01:14:33,236 --> 01:14:36,305 el nombre y dirección del ¿Alguien viene a recogerte? 1071 01:14:36,305 --> 01:14:41,310 (salpicaduras de agua) (trueno retumbante) 1072 01:14:47,416 --> 01:14:48,652 - Detente ahí mismo. 1073 01:14:48,652 --> 01:14:49,452 - [Mohammad] Vinimos para recoger a Viridiana. 1074 01:14:49,452 --> 01:14:51,120 - Quédate aquí. 1075 01:14:51,120 --> 01:14:52,589 La sacarán. 1076 01:14:52,589 --> 01:14:54,023 - [Mohammad] ¿Por qué no puedo? ¿Solo venimos a recogerla? 1077 01:14:54,023 --> 01:14:55,324 - Porque dije que no. - 51. 1078 01:14:56,225 --> 01:14:57,727 - 10/4. 1079 01:14:57,727 --> 01:14:59,663 Se trata de 15 personas. 1080 01:15:00,830 --> 01:15:01,731 - No me voy. 1081 01:15:03,466 --> 01:15:04,701 - No nos vamos. 1082 01:15:04,701 --> 01:15:09,272 (detenidos gritando en idioma extranjero) 1083 01:15:16,846 --> 01:15:18,848 - [Alcaide] Tenemos un Situación en el patio. 1084 01:15:18,848 --> 01:15:20,750 Necesitamos botas sobre el terreno. 1085 01:15:20,750 --> 01:15:25,755 (detenidos gritando en idioma extranjero) 1086 01:15:27,123 --> 01:15:28,592 - El Sheriff del condado de Broward Se ha llamado a la oficina. 1087 01:15:28,592 --> 01:15:32,061 En 10 minutos puedes salir o ser arrastrado. 1088 01:15:32,061 --> 01:15:36,099 (detenidos gritando en idioma extranjero) 1089 01:15:36,099 --> 01:15:38,702 (música suave) 1090 01:15:42,105 --> 01:15:45,441 (despachador parloteando) 1091 01:15:47,176 --> 01:15:48,778 - [Marco] Todo el mundo necesita un plan, 1092 01:15:50,213 --> 01:15:52,616 pero a veces tu hay que improvisar. 1093 01:15:52,616 --> 01:15:55,184 (música suave) 1094 01:16:15,404 --> 01:16:16,973 - Retrocede, retrocede. 1095 01:16:16,973 --> 01:16:20,209 - [Todos] Indocumentados, sin miedo. 1096 01:16:20,209 --> 01:16:22,145 Indocumentados, sin miedo. 1097 01:16:23,713 --> 01:16:25,649 Indocumentados, sin miedo. 1098 01:16:27,350 --> 01:16:29,452 - [Viri] ¿Ahora no tienes miedo? 1099 01:16:29,452 --> 01:16:30,620 - por favor vete 1100 01:16:30,620 --> 01:16:31,988 nuestra propiedad ahora. - Mi nombre es Viridiana. 1101 01:16:31,988 --> 01:16:33,289 - Qué lindo. 1102 01:16:33,289 --> 01:16:34,590 No trabajo para ti. 1103 01:16:34,590 --> 01:16:35,524 - ¿Viridiana, Viridiana? - Por favor vete. 1104 01:16:35,524 --> 01:16:36,793 - ¿Cuál es el miedo? 1105 01:16:36,793 --> 01:16:39,729 no entiendo ¿cual es el miedo? 1106 01:16:39,729 --> 01:16:42,331 - [Niño] Adiós, Viridiana. 1107 01:16:42,331 --> 01:16:43,900 - Pero quiero saber-- - Otras dos semanas más. 1108 01:16:43,900 --> 01:16:47,336 (todos charlando) 1109 01:16:47,336 --> 01:16:49,072 - Quieres que me vaya pero a donde 1110 01:16:49,072 --> 01:16:51,775 son las otras personas eso tiene que estar aquí afuera 1111 01:16:51,775 --> 01:16:53,843 que no se debe retener dentro, 1112 01:16:53,843 --> 01:16:55,311 y sin embargo todavía lo son y estan esperando 1113 01:16:55,311 --> 01:16:57,714 por respuestas y nadie nos dará respuestas. 1114 01:16:59,683 --> 01:17:03,086 (trueno retumbante) 1115 01:17:03,086 --> 01:17:04,420 - [Hombre] ¿Marco? 1116 01:17:04,420 --> 01:17:05,955 - [Hombre] ¿Marco? 1117 01:17:05,955 --> 01:17:07,423 - [Viri] ¡Marco, corteja! 1118 01:17:07,423 --> 01:17:10,359 (todos aplaudiendo) 1119 01:17:10,359 --> 01:17:15,364 (música suave) (golpeteo de lluvia) 1120 01:17:23,139 --> 01:17:24,207 (todos aplaudiendo) 1121 01:17:24,207 --> 01:17:25,308 - Oye. 1122 01:17:25,308 --> 01:17:27,811 Oh, qué bueno verte afuera. 1123 01:17:27,811 --> 01:17:29,512 - Oye, ¿cómo estás? - Tienes una camisa nueva. 1124 01:17:29,512 --> 01:17:30,747 - [Marco] Sí. 1125 01:17:30,747 --> 01:17:33,950 (la niña se ríe) 1126 01:17:33,950 --> 01:17:35,184 - ¿Cómo estás? 1127 01:17:35,184 --> 01:17:39,555 (oficial hablando en idioma extranjero) 1128 01:17:42,591 --> 01:17:44,393 - Eso suena bien. - Ah, van a salir. 1129 01:17:44,393 --> 01:17:47,163 - Sí. -Tu mamá viene-- 1130 01:17:47,163 --> 01:17:48,932 - En cada familia he podido 1131 01:17:48,932 --> 01:17:52,468 ver a mi propia familia y eso es sagrado. 1132 01:17:53,703 --> 01:17:55,238 La familia es sagrada. 1133 01:17:56,672 --> 01:17:59,508 ¿Qué querría a alguien? hacer por mi familia? 1134 01:17:59,508 --> 01:18:04,447 (salpicaduras de agua) (todos charlando) 1135 01:18:10,453 --> 01:18:11,287 - Date prisa. 1136 01:18:11,287 --> 01:18:13,957 (música pensativa) 1137 01:18:20,096 --> 01:18:22,665 (pasos ruidosos) 1138 01:18:22,665 --> 01:18:27,070 (la puerta se abre) (música suave) 1139 01:18:27,070 --> 01:18:29,172 - Reúne tus pertenencias. 1140 01:18:32,575 --> 01:18:35,078 (todos sollozando) 1141 01:18:48,992 --> 01:18:53,997 (música suave) (motor retumbando) 1142 01:19:05,274 --> 01:19:09,345 (grillos cantando) (todos charlando) 1143 01:19:09,345 --> 01:19:10,980 - ¡Puedo recogerte! 1144 01:19:10,980 --> 01:19:13,016 ¡Voy a recoger a mi esposa! 1145 01:19:13,016 --> 01:19:14,784 - Es difícil serlo. allí para gustar, 1146 01:19:14,784 --> 01:19:17,286 solo confía en quien conoces. - Sí. 1147 01:19:17,286 --> 01:19:18,487 - Como si hubiera mucho en juego. 1148 01:19:18,487 --> 01:19:19,789 - ¿Hola, qué tal? 1149 01:19:19,789 --> 01:19:20,924 - Bien, bien. - ¿Cómo estás? 1150 01:19:20,924 --> 01:19:22,758 - Bien, bien, ¿cómo estás? 1151 01:19:22,758 --> 01:19:23,927 - Oh hombre. - ¿Un viaje largo? 1152 01:19:23,927 --> 01:19:26,362 - Oh hombre, no tienes idea. 1153 01:19:26,362 --> 01:19:27,797 No tienes idea. 1154 01:19:28,965 --> 01:19:30,399 - Bueno. - ¿Qué demonios? 1155 01:19:30,399 --> 01:19:31,534 - [Viri] Dios mío. 1156 01:19:31,534 --> 01:19:33,402 * Feliz cumpleaños a ti 1157 01:19:33,402 --> 01:19:34,470 ¡Oh, chicos! 1158 01:19:35,371 --> 01:19:39,642 * Feliz cumpleaños a ti 1159 01:19:39,642 --> 01:19:44,647 * Feliz cumpleaños querida Viridiana* 1160 01:19:45,548 --> 01:19:48,517 * Feliz cumpleaños a ti 1161 01:19:48,517 --> 01:19:53,522 (todos aplaudiendo) (todos aplaudiendo) 1162 01:19:54,257 --> 01:19:56,625 (vasos tintineando) 1163 01:19:56,625 --> 01:19:57,760 - [Viri] ¡Infiltrándose (risas)! 1164 01:19:57,760 --> 01:19:58,828 - [Mohammad] ¡Infiltrándose! 1165 01:19:58,828 --> 01:19:59,662 - [Niño] 2012! 1166 01:19:59,662 --> 01:20:02,231 (todos riendo) 1167 01:20:04,300 --> 01:20:05,634 - [Mohammad] Muchas gracias. 1168 01:20:05,634 --> 01:20:09,973 (Viri hablando en idioma extranjero) 1169 01:20:11,174 --> 01:20:16,179 (grillos cantando) (motores retumbando) 1170 01:20:21,951 --> 01:20:24,720 - Tenemos que meterte aislamiento por su propia seguridad. 1171 01:20:25,889 --> 01:20:27,857 Perdiste 12 libras en los últimos 10 días 1172 01:20:27,857 --> 01:20:30,593 y estamos preocupados sobre tu salud. 1173 01:20:34,630 --> 01:20:37,200 (palmaditas en las manos) 1174 01:20:39,936 --> 01:20:42,405 (la puerta suena) (música suave) 1175 01:20:42,405 --> 01:20:47,376 (teléfono sonando) (todos charlando) 1176 01:21:03,159 --> 01:21:04,860 - Está bien (hablando en lengua extranjera). 1177 01:21:04,860 --> 01:21:06,095 Adiós. 1178 01:21:06,095 --> 01:21:07,897 360 personas no lo hicieron ir a desayunar, 1179 01:21:07,897 --> 01:21:10,433 pero están diciendo eso es aún más pequeño ahora. 1180 01:21:10,433 --> 01:21:12,435 las personas que son haciendo cola para las comidas. 1181 01:21:15,438 --> 01:21:18,707 (todos charlando) 1182 01:21:18,707 --> 01:21:22,578 - Claudio me dijo que él ya había perdido a su familia. 1183 01:21:22,578 --> 01:21:24,480 ¿Qué más tiene que perder? 1184 01:21:25,648 --> 01:21:28,117 Entonces, estoy eligiendo volver a la carcel 1185 01:21:28,117 --> 01:21:29,885 nuevamente como símbolo sabiendo que 1186 01:21:29,885 --> 01:21:34,890 veré a mi madre Natalia, mi padre Antonio, 1187 01:21:35,758 --> 01:21:38,327 mi hermana Yahida y Carolina. 1188 01:21:38,327 --> 01:21:40,363 Y creyendo que esa misma organización 1189 01:21:40,363 --> 01:21:42,465 permitirá a claudio ver a emiliano 1190 01:21:42,465 --> 01:21:44,600 y su esposa e hijo nuevamente. 1191 01:21:57,780 --> 01:21:58,747 - El hecho de que estéis todos aquí, 1192 01:21:58,747 --> 01:22:00,249 van a ver eso en la televisión 1193 01:22:00,249 --> 01:22:02,085 y van a ser capaz de despertar mañana 1194 01:22:02,085 --> 01:22:03,953 y tener más esperanza que lo que hicieron hoy. 1195 01:22:03,953 --> 01:22:07,056 Así que cada vez que tu canta, cantas fuerte. 1196 01:22:08,257 --> 01:22:09,625 - ¡Indocumentados! 1197 01:22:09,625 --> 01:22:11,127 - [Todos] ¡Sin miedo! 1198 01:22:11,127 --> 01:22:12,161 - [Mujer] ¡Indocumentada! 1199 01:22:12,161 --> 01:22:13,296 - [Todos] ¡Sin miedo! 1200 01:22:13,296 --> 01:22:14,530 - ¡Indocumentados! 1201 01:22:14,530 --> 01:22:15,531 - [Todos] ¡Sin miedo! 1202 01:22:15,531 --> 01:22:16,832 - [Mujer] ¡Indocumentada! 1203 01:22:16,832 --> 01:22:17,766 - [Todos] ¡Sin miedo! 1204 01:22:17,766 --> 01:22:19,068 - [Mujer] ¡Indocumentada! 1205 01:22:19,068 --> 01:22:20,003 - [Todos] ¡Sin miedo! 1206 01:22:20,003 --> 01:22:22,505 (todos gritando) 1207 01:22:40,256 --> 01:22:43,292 (Claudio grita) 1208 01:22:43,292 --> 01:22:47,563 (todos cantando en idioma extranjero) 1209 01:22:48,664 --> 01:22:51,334 (bocinazos) 1210 01:23:05,048 --> 01:23:06,249 - Esta gente no tener licencia de conducir. 1211 01:23:06,249 --> 01:23:07,183 No pueden visitar su familias allí. 1212 01:23:07,183 --> 01:23:08,684 Han probado todo lo demás. 1213 01:23:08,684 --> 01:23:09,718 Han juzgado al senador, lo han intentado todo 1214 01:23:09,718 --> 01:23:12,055 y desafortunadamente se siente como 1215 01:23:12,055 --> 01:23:14,723 han leído algo civil libros de derechos y no lo sé. 1216 01:23:14,723 --> 01:23:15,658 - [Todos] ¡Indocumentados! 1217 01:23:15,658 --> 01:23:16,792 ¡Sin miedo! 1218 01:23:16,792 --> 01:23:18,027 ¡Indocumentados! 1219 01:23:18,027 --> 01:23:19,195 ¡Sin miedo! 1220 01:23:19,195 --> 01:23:20,096 ¡Indocumentados! 1221 01:23:20,096 --> 01:23:21,230 ¡Sin miedo! 1222 01:23:21,230 --> 01:23:22,398 ¡Indocumentados! 1223 01:23:22,398 --> 01:23:23,432 ¡Sin miedo! 1224 01:23:23,432 --> 01:23:24,567 ¡Indocumentados! 1225 01:23:24,567 --> 01:23:25,501 ¡Sin miedo! 1226 01:23:25,501 --> 01:23:26,369 ¡Indocumentados! 1227 01:23:26,369 --> 01:23:27,703 ¡Sin miedo! 1228 01:23:27,703 --> 01:23:29,638 Indocumentados, sin miedo. 1229 01:23:29,638 --> 01:23:31,740 Indocumentados, sin miedo. 1230 01:23:31,740 --> 01:23:33,842 Indocumentados, sin miedo. 1231 01:23:33,842 --> 01:23:35,978 Indocumentados, sin miedo. 1232 01:23:35,978 --> 01:23:37,980 ¡Indocumentados, sin miedo! 1233 01:23:37,980 --> 01:23:40,716 (pájaros cantando) 1234 01:23:59,568 --> 01:24:02,037 (música suave) 1235 01:24:43,879 --> 01:24:46,715 (Claudio jadeando) 1236 01:25:07,736 --> 01:25:10,306 (música suave) 1237 01:25:13,576 --> 01:25:15,744 - [Mohammad] Entrando Broward, dijimos un poco en broma. 1238 01:25:15,744 --> 01:25:17,980 que simplemente íbamos a detenerlo. 1239 01:25:22,218 --> 01:25:23,919 Fue una salida de instalación de control 1240 01:25:23,919 --> 01:25:26,489 solo por el simple hecho que la gente estuviera empoderada. 1241 01:25:27,556 --> 01:25:29,792 No están capacitados para lidiar 1242 01:25:29,792 --> 01:25:31,594 con personas que mantengan la cabeza en alto. 1243 01:25:34,062 --> 01:25:35,564 En mi mundo perfecto, yo no sería parte de esto. 1244 01:25:35,564 --> 01:25:37,733 hubiera podido ir a la universidad 1245 01:25:37,733 --> 01:25:39,502 y yo hubiera sido viviendo mi vida. 1246 01:25:41,970 --> 01:25:44,640 - [Marco] Actualmente trabajo. en el restaurante de mi familia. 1247 01:25:47,410 --> 01:25:50,246 estoy involucrado en el Movimiento por los derechos de los inmigrantes. 1248 01:25:51,647 --> 01:25:52,915 No se como pienso en 1249 01:25:52,915 --> 01:25:54,750 la decisión ahora pero Definitivamente tengo 1250 01:25:54,750 --> 01:25:56,785 más vacilación ahora que yo en aquel entonces. 1251 01:25:56,785 --> 01:25:57,953 - [Presentador de noticias] Echemos un vistazo 1252 01:25:57,953 --> 01:25:59,422 en las elecciones mapa de la universidad en este momento. 1253 01:25:59,422 --> 01:26:02,425 Con esa victoria en Wisconsin, mira lo cerca que está. 1254 01:26:02,425 --> 01:26:05,694 Ahora mismo tiene 257 votos electorales. 1255 01:26:05,694 --> 01:26:07,196 Necesita 13 más. 1256 01:26:07,196 --> 01:26:10,299 270 serán elegidos presidente de los Estados Unidos. 1257 01:26:10,299 --> 01:26:13,101 Se está poniendo increíblemente, increíblemente cerca. 1258 01:26:13,101 --> 01:26:15,838 (todos charlando) 1259 01:26:18,607 --> 01:26:21,043 - Ahora la gente lo hará creer lo peor. 1260 01:26:22,511 --> 01:26:25,214 (mujer hablando en idioma extranjero) 1261 01:26:25,214 --> 01:26:28,884 Mi marido esta actualmente en una cárcel de inmigración. 1262 01:26:28,884 --> 01:26:31,387 (mujer hablando en idioma extranjero) 1263 01:26:31,387 --> 01:26:33,989 tengo tres hijos que dependen de él. 1264 01:26:33,989 --> 01:26:38,994 (música suave) (todos charlando) 1265 01:27:04,520 --> 01:27:05,954 - [Presentador de noticias] Indignación convirtiéndose en frustración 1266 01:27:05,954 --> 01:27:08,324 y lágrimas cuando una madre es deportada. 1267 01:27:08,324 --> 01:27:10,626 Sus familiares dicen que ella era tratando de hacer lo correcto. 1268 01:27:10,626 --> 01:27:12,528 Registrándose con Se requiere ICE. 1269 01:27:25,508 --> 01:27:28,344 (motor retumbando) 1270 01:27:44,460 --> 01:27:46,895 (la puerta se cierra de golpe) 1271 01:27:51,334 --> 01:27:53,936 (música suave) 1272 01:31:43,498 --> 01:31:46,669 (gorjeo electrónico)