1 00:00:26,983 --> 00:00:29,028 ♪ Ο εραστής μου 2 00:00:32,684 --> 00:00:35,164 Είσαι σίγουρος για αυτό είναι το καλύτερο μέρος; 3 00:00:35,165 --> 00:00:37,819 Δεν είναι εδώ κοντά όπου βρίσκονται βρήκαν όλα αυτά τα πτώματα; 4 00:00:37,820 --> 00:00:39,777 γλυκιά μου, το το μόνο σώμα που σκέφτομαι 5 00:00:39,778 --> 00:00:41,997 περίπου τώρα είναι δικό σου. 6 00:00:43,173 --> 00:00:45,566 Έλα, Τοντ, σοβαρά μιλάω. 7 00:00:45,567 --> 00:00:47,002 Το ίδιο και εγώ. 8 00:00:47,003 --> 00:00:49,223 έχω σκεφτεί για σένα όλη μέρα, 9 00:00:50,050 --> 00:00:52,486 και τι ακριβώς Θα σου κάνω. 10 00:00:53,836 --> 00:00:55,924 Έλα, Τοντ. 11 00:00:55,925 --> 00:00:57,752 Δεν μπλέκομαι. 12 00:00:57,753 --> 00:00:59,188 - Α, δεν είσαι; - Χμ-μμ. 13 00:00:59,189 --> 00:01:00,885 Αυτό δεν είμαστε εμείς ήρθε για να κάνει; 14 00:01:00,886 --> 00:01:03,018 Απλώς νομίζω ότι μπορούσαμε να είσαι πιο άνετος 15 00:01:03,019 --> 00:01:05,282 στο σπίτι των γονιών μου. 16 00:01:08,720 --> 00:01:10,069 Οι γονείς σου είναι μυρωδάτοι. 17 00:01:10,070 --> 00:01:12,115 Απλώς θέλουν τι είναι καλύτερο για μένα. 18 00:01:13,334 --> 00:01:15,118 Ξέρω τι είναι καλύτερο για σένα κοριτσάκι. 19 00:01:18,382 --> 00:01:21,167 Θεέ μου, είσαι αδύνατον. 20 00:01:21,168 --> 00:01:24,387 Προσπαθώ να έχω σαν πραγματική συνομιλία εδώ. 21 00:01:25,650 --> 00:01:28,739 Γλυκιά μου, είμαι σε ακούω, εντάξει; 22 00:01:28,740 --> 00:01:30,306 πραγματικά είμαι. 23 00:01:30,307 --> 00:01:33,179 Αν αυτό που πραγματικά θέλετε είναι για να οδηγήσουμε μέχρι την επιστροφή 24 00:01:33,180 --> 00:01:36,312 στους γονείς σου για να μπορούν φτιάξτε μας ένα τσάι χαμομηλιού 25 00:01:36,313 --> 00:01:39,185 και μάλλον με ψήνετε για τα σχέδια μου για το κολέγιο, 26 00:01:39,186 --> 00:01:40,448 τότε αυτό, 27 00:01:42,058 --> 00:01:43,320 είναι ακριβώς, 28 00:01:44,408 --> 00:01:46,017 τι, 29 00:01:46,018 --> 00:01:47,367 θα κάνουμε. 30 00:01:50,371 --> 00:01:51,719 Λοιπόν; 31 00:01:51,720 --> 00:01:53,242 Υποθέτω ότι μπορούμε να μείνουμε για λίγο ακόμα. 32 00:01:55,245 --> 00:01:56,681 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 33 00:02:04,733 --> 00:02:06,429 Τι ήταν αυτό; 34 00:02:06,430 --> 00:02:08,911 Δεν ξέρω. 35 00:02:09,781 --> 00:02:11,696 Εντάξει, μπορείς να πας και να το ελέγξετε; 36 00:02:12,523 --> 00:02:14,090 Ναι. 37 00:02:15,918 --> 00:02:17,137 Ναι, σίγουρα. 38 00:02:19,748 --> 00:02:26,233 ♪ Και υπάρχει ένα σπίτι πάνω από το κεφάλι σου ♪ 39 00:03:33,387 --> 00:03:34,778 Και αυτό είναι τι έκανε την Τζέιν Όστεν 40 00:03:34,779 --> 00:03:38,521 τόσο επαναστάτης δύναμη στη λογοτεχνία. 41 00:03:38,522 --> 00:03:41,307 Έφερε ένα επίπεδο ψυχολογικός ρεαλισμός, 42 00:03:41,308 --> 00:03:45,136 για να μην αναφέρω τη φυσική ρεαλισμός στο αγγλικό μυθιστόρημα 43 00:03:45,137 --> 00:03:46,660 που πραγματικά δεν είχε παράλληλο 44 00:03:46,661 --> 00:03:49,010 στους συγγραφείς που ήρθε μπροστά της. 45 00:03:49,011 --> 00:03:52,753 Υπό αυτή την έννοια, θα μπορούσαμε να διαφωνήσουμε που εφηύρε η Τζέιν Όστεν 46 00:03:52,754 --> 00:03:56,974 το αγγλικό μυθιστόρημα και το σύγχρονο μυθιστόρημα όπως το ξέρουμε. 47 00:03:59,587 --> 00:04:02,110 Θα μπούμε σε περισσότερα λεπτομέρειες για αυτό την επόμενη εβδομάδα. 48 00:04:02,111 --> 00:04:04,374 Παρακαλώ διαβάστε τα κεφάλαια πέντε έως οκτώ. 49 00:04:05,810 --> 00:04:07,202 Καλό Σαββατοκύριακο. 50 00:05:00,909 --> 00:05:02,431 Αυτό είναι DJ Coronary, 51 00:05:02,432 --> 00:05:05,347 και αυτό ήταν το "Medianoche" από ένα σκοτεινό γεύμα. 52 00:05:05,348 --> 00:05:07,001 Είναι Παρασκευή 3 Οκτωβρίου, 53 00:05:07,002 --> 00:05:09,657 που το κάνει ακριβώς τέσσερις εβδομάδες μέχρι το Halloween. 54 00:05:13,835 --> 00:05:16,140 Ποιος είναι έτοιμος να τρομάξει; 55 00:05:21,321 --> 00:05:23,017 Εντάξει! 56 00:05:23,018 --> 00:05:25,324 Εντάξει, αυτό είναι τι μας αρέσει να ακούμε! 57 00:05:25,325 --> 00:05:27,456 Τώρα, ξέρω ότι τα έχεις όλα δούλεψε πολύ σκληρά, 58 00:05:27,457 --> 00:05:29,284 ετοιμάζομαι για απόψε. 59 00:05:29,285 --> 00:05:32,026 είσαι κουρασμένος, είσαι αγχωμένος, 60 00:05:32,027 --> 00:05:34,071 πιθανώς ακόμα έχουν μερικά πράγματα 61 00:05:34,072 --> 00:05:37,553 να τελειώσει πριν από εμάς ανοιχτά στις οκτώ μ.μ. αιχμηρός. 62 00:05:37,554 --> 00:05:39,555 Λοιπόν θα κρατήσω αυτό το σύντομο, 63 00:05:39,556 --> 00:05:42,428 αλλά το κάνω απλά θέλω να πάρω μια στιγμή 64 00:05:42,429 --> 00:05:45,518 να υπενθυμίσουμε στον εαυτό μας γιατί είμαστε εδώ. 65 00:05:45,519 --> 00:05:46,823 Τι κάνουμε εδώ; 66 00:05:46,824 --> 00:05:49,131 Τι είναι αυτό; 67 00:05:52,090 --> 00:05:55,615 Αυτό το έδαφος που στεκόμαστε αυτή τη στιγμή είναι ιερό έδαφος. 68 00:05:55,616 --> 00:05:59,750 Και κάποιοι θα έλεγαν καταραμένο, αλλά δεν το βλέπω έτσι. 69 00:06:03,058 --> 00:06:06,670 Πριν από 300 χρόνια, υπήρχε μια σφαγή εδώ. 70 00:06:07,802 --> 00:06:10,456 400 Ινδιάνοι Piscataway σφάχτηκαν 71 00:06:10,457 --> 00:06:12,719 από εξαγριωμένους λευκούς αποίκους. 72 00:06:12,720 --> 00:06:15,461 Αυτό το είδος συνέβη πολύ συχνά τις πρώτες μέρες 73 00:06:15,462 --> 00:06:17,811 αυτής της χώρας λόγω απληστίας, 74 00:06:17,812 --> 00:06:20,684 λόγω μίσους, λόγω άγνοιας. 75 00:06:22,991 --> 00:06:26,820 Και αυτά τα πνεύματα δεν είναι σε ηρεμία. 76 00:06:26,821 --> 00:06:28,474 Αυτά τα θύματα ακόμα φώναξε τη νύχτα. 77 00:06:28,475 --> 00:06:30,171 τους ακούω. 78 00:06:30,172 --> 00:06:32,173 Ξέρετε ότι ζω λιγότερο από 100 μέτρα μακριά. 79 00:06:32,174 --> 00:06:35,656 Σου λέω, ακούω αυτά τα φαντάσματα τη νύχτα. 80 00:06:37,397 --> 00:06:39,703 Μερικές φορές με κρατάνε μέχρι τις πρώτες ώρες. 81 00:06:41,575 --> 00:06:46,666 Οπότε ναι, τρέχουμε μια επιχείρηση εδώ. 82 00:06:46,667 --> 00:06:48,842 Είμαστε διασκεδαστές. 83 00:06:48,843 --> 00:06:52,236 Ο κόσμος βγαίνει έξω για το βράδυ από την D.C., από τη Βαλτιμόρη. 84 00:06:52,237 --> 00:06:54,413 Θέλουν να περάσουν καλά, 85 00:06:54,414 --> 00:06:56,197 θέλουν να έχουν ένα καλό μπέργκερ, 86 00:06:56,198 --> 00:06:59,679 και θέλουν να γίνουν καλά και φοβισμένος, και αυτό είναι υπέροχο. 87 00:06:59,680 --> 00:07:00,768 Όλα αυτά είναι υπέροχα. 88 00:07:02,422 --> 00:07:06,382 Αλλά μου αρέσει να πιστεύω ότι είμαστε επίσης εδώ για να τιμήσουμε τους νεκρούς. 89 00:07:07,339 --> 00:07:09,994 Να είναι η φωνή τους όταν αυτοί δεν μπορούν να μιλήσουν από μόνοι τους. 90 00:07:11,256 --> 00:07:14,476 Ας το κάνουμε λοιπόν να το έχετε υπόψη σας 91 00:07:14,477 --> 00:07:16,827 καθώς προχωράμε για το δικό μας καθήκοντα, εντάξει; 92 00:07:18,002 --> 00:07:21,701 Ας είμαστε ασφαλείς, ας διασκεδάσουμε, 93 00:07:21,702 --> 00:07:24,094 και ας τρομάξουμε τα σκατά από μερικούς ανθρώπους, έχω δίκιο; 94 00:07:24,095 --> 00:07:25,226 Κάνω έρωτα! 95 00:07:28,056 --> 00:07:29,404 Ωχ! 96 00:07:29,405 --> 00:07:30,666 Εντάξει, όλοι σας να ξέρεις τις αποστολές σου, 97 00:07:30,667 --> 00:07:32,538 ας μπούμε λοιπόν μακιγιάζ και σετ. 98 00:07:32,539 --> 00:07:34,540 Έχετε δύο ώρες. Πάω. 99 00:07:34,541 --> 00:07:36,804 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 100 00:07:39,328 --> 00:07:40,676 Γιο, γιο, γιο, ξάδερφε! 101 00:07:40,677 --> 00:07:42,286 - Ναι. - Πότε ήρθες εδώ; 102 00:07:42,287 --> 00:07:43,244 Πώς ήταν η διαδρομή; 103 00:07:43,245 --> 00:07:44,201 Ωραία, φίλε, καλά. 104 00:07:44,202 --> 00:07:45,464 Είμαι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ. 105 00:07:45,465 --> 00:07:46,552 Ω, χαίρομαι έχεις αδερφέ. 106 00:07:46,553 --> 00:07:47,553 Χαίρομαι που σε έχω. 107 00:07:47,554 --> 00:07:48,641 Ναι, αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 108 00:07:48,642 --> 00:07:49,685 Ναι, ευχαριστώ α πολλά για ακριβώς όπως, 109 00:07:49,686 --> 00:07:50,730 άσε με να έρθω εδώ και... 110 00:07:50,731 --> 00:07:52,209 Άκου, μη με ευχαριστείς, εντάξει; 111 00:07:52,210 --> 00:07:53,515 Μη με ευχαριστείς. 112 00:07:53,516 --> 00:07:54,864 Θα βάλεις τον κώλο σου. 113 00:07:54,865 --> 00:07:56,736 Θα βρίζεις το όνομά μου πριν βγει η νύχτα. 114 00:07:56,737 --> 00:07:57,867 Αμφιβάλλω. 115 00:07:57,868 --> 00:08:00,435 Είσαι καλά φίλε; 116 00:08:00,436 --> 00:08:01,350 Χρειάζεσαι τίποτα; 117 00:08:02,525 --> 00:08:04,570 Απλώς υποδείξτε με τη σωστή κατεύθυνση. 118 00:08:04,571 --> 00:08:05,875 Oh, sure thing, yeah. 119 00:08:05,876 --> 00:08:07,050 Γεια σου, Τζάκο; 120 00:08:07,051 --> 00:08:08,661 Ναι; 121 00:08:08,662 --> 00:08:10,967 Μπορείτε να δείξετε το Fresh Meat εδώ που κάνει τα μούτρα του; 122 00:08:10,968 --> 00:08:13,361 Ναι, σίγουρα. Απλώς ακολουθήστε με. 123 00:08:13,362 --> 00:08:15,058 Απλώς ακολουθήστε τον Τζάκο. Θα σε βάλει σε θέση. 124 00:08:15,059 --> 00:08:16,190 Εντάξει. 125 00:08:16,191 --> 00:08:18,105 Έλα σε μένα αν έχεις χρειάζεσαι τίποτα, εντάξει; 126 00:08:18,106 --> 00:08:19,106 Εντάξει, ευχαριστώ φίλε. 127 00:08:19,107 --> 00:08:20,499 Σίγουρο πράγμα. 128 00:08:20,500 --> 00:08:22,806 Χαίρομαι που σε βλέπω, θα το κάνω τα λέμε πίσω στο σπίτι. 129 00:08:26,984 --> 00:08:28,029 - Γεια σου. - Γεια. 130 00:08:29,160 --> 00:08:31,292 Δηλαδή είσαι ξάδερφος του Μαρκ; 131 00:08:31,293 --> 00:08:32,815 Ναι. Zach. 132 00:08:32,816 --> 00:08:34,774 Είμαι ο Τζάκο. Χάρηκα που σε γνώρισα. 133 00:08:34,775 --> 00:08:35,775 Το κάνεις αυτό καιρό; 134 00:08:35,776 --> 00:08:38,255 Α, περίπου 15 χρόνια. 135 00:08:38,256 --> 00:08:39,518 - Ουάου. - Ναι. 136 00:08:39,519 --> 00:08:41,258 Ήμουν εδώ όταν Ο Mark ξεκίνησε αυτό το μέρος 137 00:08:41,259 --> 00:08:42,391 πολλά φεγγάρια πριν. 138 00:08:43,479 --> 00:08:45,219 Ό,τι πρέπει ξέρεις για αυτό; 139 00:08:45,220 --> 00:08:46,829 Είναι μια έκρηξη, φίλε. 140 00:08:46,830 --> 00:08:50,616 Απλά χαλαρώστε και απολαύστε τον εαυτό σας. 141 00:08:50,617 --> 00:08:52,009 Αυτό είναι ένα μαγικό μέρος. 142 00:08:55,796 --> 00:08:59,973 Είναι αλήθεια για το σφαγή και όλα; 143 00:08:59,974 --> 00:09:01,627 Αμφιβάλλω. 144 00:09:01,628 --> 00:09:03,585 Ο Μαρκ του αρέσει να λέει ιστορίες. 145 00:09:03,586 --> 00:09:06,154 Λοιπόν, δεν το έχεις κάνει ποτέ είδατε ένα φάντασμα εδώ; 146 00:09:07,242 --> 00:09:08,809 Λοιπόν, όχι, δεν το είπα αυτό. 147 00:09:18,558 --> 00:09:21,168 ♪ Μέσα από την πρωινή βροχή 148 00:09:21,169 --> 00:09:23,997 ♪ Νόμιζα ότι αυτοί έφυγαν ξανά ♪ 149 00:09:23,998 --> 00:09:25,259 Μπες στη σειρά, μούχατσο. 150 00:09:25,260 --> 00:09:27,522 Εδώ συμβαίνει η μαγεία. 151 00:09:36,010 --> 00:09:38,839 ♪ Είναι Απόκριες 152 00:09:43,104 --> 00:09:45,714 ♪ Είναι Απόκριες για σένα 153 00:09:49,458 --> 00:09:52,939 Ήσασταν ποτέ α σκελετό περπατήματος πριν; 154 00:09:52,940 --> 00:09:54,897 Όχι ότι μπορώ να θυμηθώ. 155 00:09:54,898 --> 00:09:56,551 Είσαι θα το λατρέψω. 156 00:09:56,552 --> 00:09:57,684 Περίμενε μέχρι να δεις. 157 00:09:59,642 --> 00:10:01,295 Πόσο καιρό λοιπόν δούλευες εδώ; 158 00:10:01,296 --> 00:10:03,384 Κάποια χρόνια. 159 00:10:03,385 --> 00:10:05,213 Πηγαίνεις στο σχολείο εδώ γύρω ή; 160 00:10:06,867 --> 00:10:08,042 Ναι, το έκανα. 161 00:10:09,870 --> 00:10:12,785 Διαρκούν κάπως μερικά χρόνια μακριά πριν πάω στο κολέγιο. 162 00:10:12,786 --> 00:10:15,571 Αυτό είναι έξυπνο, εξετάστε τις επιλογές σας. 163 00:10:16,964 --> 00:10:18,095 Ακριβώς. 164 00:10:20,271 --> 00:10:22,708 Πηγαίνεις σχολείο εδώ γύρω; 165 00:10:22,709 --> 00:10:24,666 Ναι, είμαι στη Philips-Howard. 166 00:10:24,667 --> 00:10:25,668 Είμαι ανώτερος. 167 00:10:26,364 --> 00:10:28,322 Philips-Howard, είναι αυτό... 168 00:10:28,323 --> 00:10:30,063 Αυτό είναι οικοτροφείο, σωστά; 169 00:10:30,064 --> 00:10:31,108 Ναι. 170 00:10:32,066 --> 00:10:33,414 Τι είσαι πλούσιος; 171 00:10:33,415 --> 00:10:36,679 Όχι, απλά έξυπνος. 172 00:10:38,420 --> 00:10:40,422 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι το επόμενο καλύτερο πράγμα. 173 00:10:41,858 --> 00:10:43,512 Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά. 174 00:10:48,648 --> 00:10:50,257 Σας αρέσει; 175 00:10:50,258 --> 00:10:52,652 Είναι σαν να κοιτάζω το αληθινή μου για πρώτη φορά. 176 00:10:54,088 --> 00:10:55,916 Θα το εκλάβω ως ένα ναι. 177 00:10:56,873 --> 00:10:58,483 Εντάξει, επόμενος πελάτης. 178 00:11:02,923 --> 00:11:04,664 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ζακ. 179 00:11:06,491 --> 00:11:08,276 Ναι, κι εσύ. 180 00:11:23,421 --> 00:11:25,684 Εντάξει, αυτό το σημείο είναι αρκετά απλό. 181 00:11:25,685 --> 00:11:27,163 Θα κρυφτείς πίσω από το σκιάχτρο, 182 00:11:27,164 --> 00:11:29,165 πηδήξτε έξω και τρομάξτε τους ανθρώπους. 183 00:11:29,166 --> 00:11:32,778 Αν κάποιος φαίνεται λίγο νευρικοί, στοχεύστε τους οπωσδήποτε. 184 00:11:32,779 --> 00:11:35,606 Μπορείτε επίσης να περπατήσετε δίπλα τους, πλησιάστε πολύ. 185 00:11:35,607 --> 00:11:37,478 Αυτό τους φρικάρει μερικές φορές. 186 00:11:37,479 --> 00:11:39,262 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 187 00:11:39,263 --> 00:11:41,309 Συνήθως είναι πιο τρομακτικό αν δεν το κάνεις. 188 00:11:42,484 --> 00:11:43,746 Τελευταία ερώτηση; 189 00:11:44,660 --> 00:11:46,400 Πότε θα ξέρω πότε ήρθε η ώρα να φύγουμε; 190 00:11:46,401 --> 00:11:47,531 Α, κάποιος θα το κάνει έλα να σε βρω. 191 00:11:47,532 --> 00:11:48,968 Μην ανησυχείτε για αυτό. 192 00:11:48,969 --> 00:11:50,665 Εντάξει, καλή διασκέδαση. Τα λέμε μετά. 193 00:11:50,666 --> 00:11:52,928 Ευχαριστώ φίλε. Τα λέμε σύντομα. 194 00:12:12,819 --> 00:12:15,343 Ιησούς άνθρωπος, τι είναι υποτίθεται ότι είσαι; 195 00:12:15,996 --> 00:12:18,433 Α, νομίζω ότι θέλει να είμαστε φίλοι. 196 00:12:19,303 --> 00:12:20,826 Χάρηκα που σε γνώρισα φίλε. 197 00:12:33,317 --> 00:12:36,016 I really wanna φύγε από εδώ. 198 00:12:39,759 --> 00:12:40,976 Ω Θεέ μου! 199 00:12:40,977 --> 00:12:42,673 Ω Θεέ μου, ω Θεέ μου, ω Θεέ μου. 200 00:12:42,674 --> 00:12:44,371 - Τρίσα, μην είσαι τόσο τρελή. - Είδες αυτόν τον τύπο; 201 00:12:44,372 --> 00:12:45,721 Είναι γαμημένος ανατριχιαστικός! 202 00:12:59,822 --> 00:13:00,996 Ω! 203 00:13:00,997 --> 00:13:03,259 Γεια, Ιησού, άνθρωπε! 204 00:13:04,392 --> 00:13:05,827 Α, απολύτως όχι. 205 00:13:07,395 --> 00:13:09,048 Ω, γαμ! 206 00:13:19,581 --> 00:13:22,671 Ελάτε παιδιά, είναι ανοίγουμε ή τι; 207 00:13:28,242 --> 00:13:29,243 Χμ. 208 00:13:30,374 --> 00:13:32,289 Μάλλον με ξέχασαν. 209 00:14:30,347 --> 00:14:32,001 Γεια σου; 210 00:14:34,438 --> 00:14:36,310 Ξέρετε αν είμαστε κλειστό ή τι; 211 00:14:37,964 --> 00:14:39,268 Μόλις έφυγα από τον σταθμό μου. 212 00:14:39,269 --> 00:14:41,315 Μου είπαν κάποιος θα ερχόταν και θα με έπαιρνε. 213 00:14:48,539 --> 00:14:50,323 Γεια, κοίτα, είμαι κι εγώ πιο τρομακτικός, 214 00:14:50,324 --> 00:14:52,368 οπότε, δεν χρειάζεται να με τρομάξεις. 215 00:14:52,369 --> 00:14:53,980 Δηλαδή, δεν φοβάμαι, 216 00:14:56,069 --> 00:14:57,157 οπότε απλά κόψτε το. 217 00:15:06,253 --> 00:15:08,298 Εντάξει, σοβαρά, αυτό δεν είναι αστείο φίλε. 218 00:15:09,212 --> 00:15:10,691 Ξέρω ότι είσαι απλά άλλο μέλος του προσωπικού, 219 00:15:10,692 --> 00:15:11,692 οπότε αν μπορείς σε παρακαλώ... 220 00:15:49,513 --> 00:15:50,774 λυπάμαι. 221 00:15:50,775 --> 00:15:52,733 Λυπάμαι, λυπάμαι. 222 00:15:52,734 --> 00:15:54,909 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Το κάνουμε αυτό σε όλο το νέο προσωπικό. 223 00:15:54,910 --> 00:15:56,563 Ναι, είναι ωραίο, είναι ωραίο. 224 00:15:56,564 --> 00:15:57,868 Δεν φοβήθηκα τόσο. 225 00:15:57,869 --> 00:15:59,827 Ήσουν τρομοκρατημένος. 226 00:15:59,828 --> 00:16:02,003 Εντάξει, ναι, ήμουν τρομοκρατημένος. 227 00:16:02,004 --> 00:16:03,048 Ορίστε, έλα. 228 00:16:03,049 --> 00:16:04,353 Ας πάρουμε μια μπύρα. - Εντάξει. 229 00:16:04,354 --> 00:16:06,051 Έχετε ένα καλή ώρα απόψε; 230 00:16:06,052 --> 00:16:07,966 Υπέροχη ώρα. Είναι καταπληκτικό. 231 00:16:07,967 --> 00:16:09,097 Να τρομάξετε κάποιους; 232 00:16:09,098 --> 00:16:11,012 Στην πραγματικότητα, ναι. 233 00:16:11,013 --> 00:16:12,753 Τιμάς τα φαντάσματα; 234 00:16:12,754 --> 00:16:14,798 Νομίζω πως ναι. Ναι. 235 00:16:14,799 --> 00:16:15,844 Καλά φίλε. 236 00:16:22,851 --> 00:16:23,983 Στους νεκρούς. 237 00:16:24,809 --> 00:16:25,766 Στους νεκρούς. 238 00:16:35,777 --> 00:16:36,778 Είναι ανύπαντρη. 239 00:16:37,779 --> 00:16:39,475 Αυτό άκουσα. 240 00:16:39,476 --> 00:16:40,955 Λίγο πολύ παλιό για μένα, νομίζεις; 241 00:16:40,956 --> 00:16:42,696 Χμ. Όχι, όχι, όχι. 242 00:16:42,697 --> 00:16:43,740 Χρειάζεσαι μια μεγαλύτερη γυναίκα. 243 00:16:43,741 --> 00:16:45,003 Να σε κρατήσει στη γραμμή. 244 00:16:45,004 --> 00:16:46,439 Ορίστε, ας πάμε να της μιλήσουμε. Ερχομαι. 245 00:16:46,440 --> 00:16:47,527 Περίμενε, γεια, εσύ δεν χρειαζεται και εγω... 246 00:16:47,528 --> 00:16:48,833 Όχι, έλα, έλα. 247 00:16:51,314 --> 00:16:52,488 Γεια σου, αρχάριος. 248 00:16:52,489 --> 00:16:53,620 Πώς ήταν η πρώτη σας νύχτα; 249 00:16:53,621 --> 00:16:55,578 Η καλύτερη νύχτα της ζωής μου. 250 00:16:55,579 --> 00:16:57,493 Ω, αυτό είναι μας αρέσει να ακούμε. 251 00:16:57,494 --> 00:16:59,017 Σάρα, με ξέρεις ξάδερφος Ζακ, σωστά; 252 00:16:59,018 --> 00:17:00,453 Τον ξέρω; 253 00:17:00,454 --> 00:17:02,107 Είμαι ο λόγος που αυτός φαίνεται τόσο τρομακτικό. 254 00:17:02,108 --> 00:17:03,108 Στην πραγματικότητα νομίζω είναι βελτίωση. 255 00:17:04,327 --> 00:17:05,806 Γεια σου, Τζάκο, έχεις ένα δεύτερο; - Ναι. 256 00:17:05,807 --> 00:17:07,416 Θέλω να σου μιλήσω για αυτός ο σκελετός που αιωρείται. 257 00:17:07,417 --> 00:17:09,636 Ω ναι. Καλά. Αυτό είναι δύσκολο. 258 00:17:09,637 --> 00:17:11,116 Αν δεν πιέζεις πολύ στον μοχλό, είναι μια χαρά. 259 00:17:11,117 --> 00:17:13,248 Αν το κάνεις, μαζεύει υπερβολική ταχύτητα. 260 00:17:13,249 --> 00:17:14,467 Ειλικρινά, είναι ένα δύσκολο πράγμα να διορθωθεί 261 00:17:14,468 --> 00:17:16,860 γιατί αυτός ο κινητήρας έχει μόνο δύο ταχύτητες. 262 00:17:16,861 --> 00:17:18,906 Δεν σε ήξερα ήταν ο ξάδερφος του Μάρκου. 263 00:17:18,907 --> 00:17:20,429 Δεν βλέπετε την ομοιότητα; 264 00:17:20,430 --> 00:17:24,129 Τώρα που το αναφέρεις, όχι. 265 00:17:26,480 --> 00:17:29,656 Γεια σου, μου αρέσει το κολιέ σου. 266 00:17:29,657 --> 00:17:30,831 Ω, ευχαριστώ. 267 00:17:30,832 --> 00:17:33,399 Σημαίνει κάτι ή; 268 00:17:33,400 --> 00:17:35,357 Ναι . 269 00:17:35,358 --> 00:17:38,491 Είναι ένα γούρι των ιθαγενών Αμερικανών. 270 00:17:38,492 --> 00:17:41,711 Υποτίθεται ότι θα σε βοηθήσει κοινωνώ με τα πνεύματα. 271 00:17:41,712 --> 00:17:42,844 Λειτουργεί; 272 00:17:43,845 --> 00:17:45,020 Θα εκπλαγείτε. 273 00:17:45,586 --> 00:17:48,589 ♪ Το φως χαμηλώνει 274 00:17:53,855 --> 00:17:55,334 Λοιπόν αυτό είναι; 275 00:17:55,335 --> 00:17:56,291 Είστε όλοι εκτός ερωτήσεων. 276 00:17:56,292 --> 00:17:58,337 Όχι, όχι, όχι, έχω μια ερώτηση. 277 00:17:58,338 --> 00:17:59,686 Καλά. 278 00:17:59,687 --> 00:18:00,688 Τι... 279 00:18:01,732 --> 00:18:03,343 τι σε τρομάζει; 280 00:18:05,345 --> 00:18:07,694 Αυτό είναι ένα είδος έντονη ερώτηση. 281 00:18:07,695 --> 00:18:09,262 Υποθέτω ότι είμαι κάπως έντονος. 282 00:18:10,915 --> 00:18:12,352 Δεν είναι ό,τι χειρότερο. 283 00:18:16,051 --> 00:18:17,182 Αράχνες. 284 00:18:17,183 --> 00:18:18,400 Πραγματικά; 285 00:18:18,401 --> 00:18:19,358 Απολύτως. 286 00:18:19,359 --> 00:18:20,446 Είναι τρομακτικά. 287 00:18:20,447 --> 00:18:22,143 Αλλά είναι τόσο μικροσκοπικά. 288 00:18:22,144 --> 00:18:23,884 Λοιπόν, οι φόβοι δεν είναι ορθολογικός, Ζαχ. 289 00:18:23,885 --> 00:18:26,757 Λοιπόν, μερικά είναι, έτσι δεν είναι; 290 00:18:29,195 --> 00:18:30,586 Είσαι πολύ βαθιά. 291 00:18:30,587 --> 00:18:31,675 Μου αρέσει να το σκέφτομαι. 292 00:18:33,982 --> 00:18:35,157 Εντάξει, εσύ τι γίνεται; 293 00:18:36,202 --> 00:18:38,116 Λυκάνθρωποι. 294 00:18:38,117 --> 00:18:39,291 Τι, τι, τι; 295 00:18:39,292 --> 00:18:41,206 Αυτό είναι απολύτως λογικό. 296 00:18:41,207 --> 00:18:42,772 Α όχι, έχεις δίκιο. 297 00:18:42,773 --> 00:18:43,860 Έχεις απόλυτο δίκιο. 298 00:18:43,861 --> 00:18:45,079 Πολύ τρομακτικό. 299 00:18:45,080 --> 00:18:46,515 Τρομακτικό. 300 00:18:48,214 --> 00:18:52,347 Εντάξει, αν εσύ προστατέψτε με από τις αράχνες, 301 00:18:52,348 --> 00:18:54,089 Θα σε προστατέψω από λυκάνθρωπους. 302 00:18:55,351 --> 00:18:56,656 Είναι μια συμφωνία. 303 00:18:56,657 --> 00:19:00,574 ♪ Κράτα το κεφάλι σου ψηλά 304 00:19:16,459 --> 00:19:17,765 Πώς πήγε; 305 00:19:18,722 --> 00:19:19,810 Ιησούς. 306 00:19:20,550 --> 00:19:22,116 Με τρόμαξες τα χάλια. 307 00:19:22,117 --> 00:19:23,683 Συγνώμη. 308 00:19:23,684 --> 00:19:26,077 τι κάνεις στέκεσαι εκεί στο σκοτάδι; 309 00:19:26,687 --> 00:19:28,296 Είχα καλή νυχτερινή όραση. 310 00:19:28,297 --> 00:19:30,430 Συνήθως δεν σκέφτομαι να ανάψει ένα φως. 311 00:19:31,561 --> 00:19:34,347 Έτσι [καθαρίζει ο λαιμός], πώς τα πήγε με τη Σάρα; 312 00:19:35,783 --> 00:19:36,913 σκέφτομαι καλά. 313 00:19:36,914 --> 00:19:38,698 Ναι, μόλις μιλήσαμε. 314 00:19:38,699 --> 00:19:39,742 Κανένα smooching; 315 00:19:39,743 --> 00:19:41,527 Όχι. 316 00:19:41,528 --> 00:19:43,920 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 317 00:19:43,921 --> 00:19:45,574 Σκέφτηκα ότι μπορεί να υπήρχε ήταν λίγο χαζοχαρούμενος. 318 00:19:45,575 --> 00:19:46,793 Όχι, όχι, όχι. 319 00:19:46,794 --> 00:19:48,491 Απλώς, είχαμε ένα πολύ καλή κουβέντα. 320 00:19:49,405 --> 00:19:50,840 Είναι πολύ ωραία. 321 00:19:50,841 --> 00:19:52,060 Είναι ψύχραιμη. 322 00:19:52,930 --> 00:19:55,455 Και ζεστό και δροσερό. 323 00:19:56,064 --> 00:19:57,499 Θα μπορούσες να κάνεις πολύ χειρότερα. 324 00:19:57,500 --> 00:19:59,501 Ναι, θα δούμε, ξέρεις; 325 00:19:59,502 --> 00:20:00,546 Θα δούμε. 326 00:20:00,547 --> 00:20:01,809 Αμήν σε αυτό, αδερφέ. 327 00:20:05,116 --> 00:20:06,552 Θα πρέπει να πάρετε μερικά κοιμήσου, εντάξει; 328 00:20:06,553 --> 00:20:09,294 Βεβαιωθείτε ότι έχετε γυρίσει το σβήνει τα φώτα όταν ανεβαίνεις. 329 00:20:09,295 --> 00:20:10,686 Δεν είναι ακόμα αναμμένο φως. 330 00:20:10,687 --> 00:20:12,515 Είναι αστείο, σύντροφε. 331 00:20:13,560 --> 00:20:14,864 το καταλαβαίνω. 332 00:20:14,865 --> 00:20:16,040 Κοιμηθείτε καλά. 333 00:20:32,318 --> 00:20:33,492 Καλημέρα ξάδερφε. 334 00:20:33,493 --> 00:20:35,058 Πώς κοιμήθηκες; 335 00:20:35,059 --> 00:20:36,103 Σαν τους νεκρούς. 336 00:20:36,104 --> 00:20:38,061 Λοιπόν, αυτό είναι κατάλληλο. 337 00:20:38,062 --> 00:20:39,933 Θυμάσαι τη Σούζι, έτσι δεν είναι; 338 00:20:39,934 --> 00:20:40,934 Γεια σου, Ζακ. 339 00:20:40,935 --> 00:20:44,285 Χαίρομαι που σε βλέπω. 340 00:20:44,286 --> 00:20:46,679 Ε, σε ευχαριστώ πολύ για αφήνοντάς με να τρακάρω εδώ. 341 00:20:46,680 --> 00:20:48,289 Δεν είναι πρόβλημα. 342 00:20:48,290 --> 00:20:49,465 Χαιρόμαστε που σας έχουμε. 343 00:20:50,858 --> 00:20:53,294 Κορίτσια, θυμάστε ο ξάδερφός σου, Ζακ; 344 00:20:53,295 --> 00:20:54,034 Γεια σου, Ζακ. 345 00:20:54,035 --> 00:20:55,427 Γεια, Μάντι. 346 00:20:55,428 --> 00:20:57,385 Φαίνεσαι πολύ μεγαλύτερος από την τελευταία φορά που σε είδα. 347 00:20:57,386 --> 00:20:59,866 Μεγάλωσα δύο ίντσες τον τελευταίο χρόνο. 348 00:20:59,867 --> 00:21:01,346 Αυτό είναι φοβερό. 349 00:21:01,347 --> 00:21:02,869 Θα είμαι πιο ψηλή από τη μαμά. 350 00:21:02,870 --> 00:21:04,871 Όχι για λίγους ακόμα χρόνια . 351 00:21:04,872 --> 00:21:06,176 ξέρω. 352 00:21:06,177 --> 00:21:07,177 Τι παρακολουθείς; 353 00:21:07,178 --> 00:21:08,309 Κάτι που δεν θα έπρεπε 354 00:21:08,310 --> 00:21:10,224 να παρακολουθείς στο το τραπέζι της κουζίνας. 355 00:21:10,225 --> 00:21:12,357 Σου είπα, σχεδόν τελείωσα. 356 00:21:12,358 --> 00:21:13,706 μμ χμ. 357 00:21:13,707 --> 00:21:15,055 Περίμενε, 358 00:21:15,056 --> 00:21:17,362 είναι αυτό ένα από αυτά όπως δείχνει οι νοικοκυρές; 359 00:21:17,363 --> 00:21:18,754 Αυτή είναι η Ashley Delaso. 360 00:21:18,755 --> 00:21:20,235 Είναι πραγματικά όμορφη. 361 00:21:21,889 --> 00:21:22,671 Όπως εσύ φαίνεται γελοίο αυτή τη στιγμή. 362 00:21:22,672 --> 00:21:24,369 Ναι, πραγματικά αριστοκρατικό. 363 00:21:24,370 --> 00:21:25,500 μμ χμ. 364 00:21:25,501 --> 00:21:27,328 Δεν φαίνεται πολύ ωραίο όμως. 365 00:21:27,329 --> 00:21:29,157 Απλώς λέει την αλήθεια της. 366 00:21:30,071 --> 00:21:32,552 Γεια σου, ξαδέρφη, εσύ θέλετε ένα σάντουιτς για πρωινό; 367 00:21:33,379 --> 00:21:34,727 Ναι, παρακαλώ. 368 00:21:34,728 --> 00:21:36,903 Θέλετε ζαμπόν, μπέικον και τα δύο; 369 00:21:36,904 --> 00:21:38,339 Και τα δύο, παρακαλώ. 370 00:21:38,340 --> 00:21:39,907 Σας ευχαριστώ. - Το κατάλαβες. 371 00:21:42,475 --> 00:21:45,347 Λοιπόν, πώς είναι η μαμά σου; 372 00:21:46,348 --> 00:21:47,392 Αυτή είναι... 373 00:21:47,393 --> 00:21:49,219 Ναι, είναι εντάξει. 374 00:21:49,220 --> 00:21:50,786 Καλύτερα. 375 00:21:50,787 --> 00:21:53,093 Νομίζουν ότι μπορεί να τα καταφέρει να γυρίσω σπίτι σε μερικούς μήνες. 376 00:21:53,094 --> 00:21:54,269 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 377 00:21:55,792 --> 00:21:58,926 Ξέρεις, είσαι ευπρόσδεκτος μείνε εδώ όποτε θέλεις. 378 00:22:00,406 --> 00:22:02,537 Ευχαριστώ, πραγματικά εκτιμήστε το. 379 00:22:02,538 --> 00:22:04,626 Ειλικρινά, δεν είναι πρόβλημα. 380 00:22:04,627 --> 00:22:05,845 Σωστά κορίτσια; 381 00:22:05,846 --> 00:22:07,935 Πραγματικά δεν είναι. Χαιρόμαστε που σας έχουμε. 382 00:22:08,762 --> 00:22:09,762 Ευχαριστώ, Μάντι. 383 00:22:09,763 --> 00:22:10,851 Αυτό είναι... 384 00:22:11,808 --> 00:22:12,852 Ευχαριστώ. 385 00:22:12,853 --> 00:22:14,244 Χαρά μου. 386 00:22:14,245 --> 00:22:17,160 Εντάξει, κυρίες και μικρόβια. 387 00:22:17,161 --> 00:22:18,248 Ας φάμε. 388 00:22:18,249 --> 00:22:19,119 - Ω. - Για να δούμε. 389 00:22:19,120 --> 00:22:20,468 Όχι, όχι τυρί; 390 00:22:20,469 --> 00:22:21,730 Χωρίς τυρί. Ορίστε. 391 00:22:21,731 --> 00:22:22,818 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 392 00:22:22,819 --> 00:22:24,125 - Ευχαριστώ. - Φυσικά. 393 00:22:41,142 --> 00:22:42,098 Πώς ήταν αυτό; 394 00:22:42,099 --> 00:22:43,404 Αυτό ήταν καλό. 395 00:22:43,405 --> 00:22:44,536 Ναι, νομίζω ότι είσαι προλαβαίνω. 396 00:22:44,537 --> 00:22:45,885 Θα σε αφήσω να στείλεις μόλις ένα δυο ακόμα 397 00:22:45,886 --> 00:22:47,670 και μετά νομίζω ότι είσαι καλα να πας χωρις εμενα. 398 00:22:48,367 --> 00:22:50,455 Εντάξει, ανεβείτε, κύριε. 399 00:22:50,456 --> 00:22:51,804 Εδώ πάμε, ορίστε. 400 00:22:51,805 --> 00:22:52,935 Και θα ανέβεις εκεί. 401 00:22:52,936 --> 00:22:54,547 Το αγόρι μου ο Ζακ μπορεί πάρτο από εδώ. 402 00:22:55,591 --> 00:22:56,766 - Γεια, εκεί. - Ουφ. 403 00:23:00,161 --> 00:23:02,597 - Εντάξει. -Είσαι ο ασκούμενος; 404 00:23:02,598 --> 00:23:03,730 Ναι, κύριε. 405 00:23:04,644 --> 00:23:06,471 Λοιπόν, πρέπει να ανησυχώ; 406 00:23:06,472 --> 00:23:08,429 Όχι, φίλε, σε καταλάβαμε. 407 00:23:08,430 --> 00:23:10,823 Εντάξει τότε. Ας το κάνουμε αυτό. 408 00:23:10,824 --> 00:23:13,391 Εντάξει, όποτε Είστε έτοιμοι, κύριε, 409 00:23:13,392 --> 00:23:14,915 μπορείτε να προχωρήσετε και να βγείτε έξω. 410 00:23:16,917 --> 00:23:18,831 Έχει κανείς ποτέ πέθανε κάνοντας αυτό; 411 00:23:18,832 --> 00:23:20,136 Κανένα μέχρι στιγμής απόψε. 412 00:23:21,356 --> 00:23:24,359 Λοιπόν, ορίστε. 413 00:23:25,534 --> 00:23:27,579 Ουάου! 414 00:23:40,680 --> 00:23:42,508 Ποιος είναι αυτός που μιλάει στον Μαρκ; 415 00:23:44,205 --> 00:23:45,336 Ω, σκατά. 416 00:23:45,989 --> 00:23:47,860 Γεια σου, είσαι καλά τρέξε αυτό μόνος σου; 417 00:23:47,861 --> 00:23:49,165 Ναι, είμαι... 418 00:23:49,166 --> 00:23:50,253 Ναι. - Εντάξει, τέλεια. 419 00:23:50,254 --> 00:23:51,342 Καλή διασκέδαση. 420 00:23:54,607 --> 00:23:55,737 - Όχι, όχι. - Ξέρεις τι έκανες. 421 00:23:55,738 --> 00:23:56,869 Ξέρεις τι έκανες. 422 00:23:56,870 --> 00:23:58,392 Έλα εσύ εδώ κλέψουν τα πράγματά μας. 423 00:23:58,393 --> 00:23:59,698 Δεν επιτρέπεται να είσαι εδώ. 424 00:23:59,699 --> 00:24:01,396 Είμαι λίγο φοβισμένος. 425 00:24:02,702 --> 00:24:04,616 Δεν πειράζει, είναι εντάξει να φοβάσαι. 426 00:24:04,617 --> 00:24:07,227 Αυτό το καλώδιο μπορεί να χωρέσει μέχρι μια αγελάδα, όμως. 427 00:24:07,228 --> 00:24:08,446 Σοβαρά. Το έχουμε δοκιμάσει. 428 00:24:08,447 --> 00:24:10,099 Πραγματικά; 429 00:24:10,100 --> 00:24:12,407 Ορκίζομαι στο Θεό, έχουμε αγελάδες έρχομαι εδώ κάτω όλη την ώρα. 430 00:24:12,886 --> 00:24:14,844 Ορίστε, απλά κλιπ σας εδώ. 431 00:24:18,892 --> 00:24:20,806 Συμφωνώ, όχι πρέπει να το έχω πια. 432 00:24:20,807 --> 00:24:22,417 Πήγαινε, πήγαινε. 433 00:24:24,071 --> 00:24:26,159 Δεν είμαι σίγουρος Θέλω να το κάνω αυτό. 434 00:24:26,160 --> 00:24:28,161 Το κατάλαβες, φίλε. 435 00:24:28,162 --> 00:24:29,423 Θα είσαι καλά. 436 00:24:29,424 --> 00:24:30,599 Το νιώθεις αυτό το καλώδιο; 437 00:24:32,427 --> 00:24:33,950 Δεν πάει πουθενά, εντάξει; 438 00:24:35,082 --> 00:24:37,039 Μπορείς απλά να με σπρώξεις; 439 00:24:37,040 --> 00:24:38,954 - Με θέλεις; - Ναι, παρακαλώ. 440 00:24:38,955 --> 00:24:40,086 Εντάξει, ορίστε. 441 00:24:40,087 --> 00:24:41,087 Καλή διασκέδαση. 442 00:24:41,088 --> 00:24:43,829 Περίμενε, δεν ήμουν έτοιμος! 443 00:25:04,590 --> 00:25:05,590 Σύγκρι. 444 00:25:05,591 --> 00:25:06,721 Πώς ήταν το zip line; 445 00:25:06,722 --> 00:25:07,854 Υπάρχουν θύματα; 446 00:25:08,550 --> 00:25:10,159 Δυο σχεδόν καρδιακά επεισόδια. 447 00:25:11,205 --> 00:25:12,248 Εκτός από αυτό. 448 00:25:12,249 --> 00:25:13,598 Εξαιρετική, καλή δουλειά. 449 00:25:13,599 --> 00:25:15,469 Θα σε βάλουμε κάτι άλλο αύριο. 450 00:25:15,470 --> 00:25:17,950 Θέλω να δοκιμάσεις τα πάντα πριν τελειώσει ο μήνας. 451 00:25:21,607 --> 00:25:24,130 Γεια, ποιο ήταν αυτό το θέμα; 452 00:25:24,131 --> 00:25:25,958 Νωρίτερα ήσουν μιλώντας σε κάποιον. 453 00:25:25,959 --> 00:25:28,221 You and Jacko both φαινόταν λίγο αναστατωμένος. 454 00:25:28,222 --> 00:25:29,440 Α, αυτό ήταν... 455 00:25:30,529 --> 00:25:31,660 Δεν είναι τίποτα. 456 00:25:32,226 --> 00:25:34,880 Είμαστε απλά ένας τύπος δεν μου αρέσει πολύ. 457 00:25:34,881 --> 00:25:36,272 Μπορείτε να ρωτήσετε τον Jacko για αυτό. 458 00:25:36,273 --> 00:25:38,319 Πάω να πάρω μια μπύρα. 459 00:25:43,498 --> 00:25:45,195 Γεια σου φίλε. Πώς πήγε το zip line; 460 00:25:46,109 --> 00:25:47,849 Στην πραγματικότητα, πολύ καλά. 461 00:25:47,850 --> 00:25:49,503 Χάσαμε μόνο δυο ανθρώπους. 462 00:25:49,504 --> 00:25:50,983 Α, συμβαίνει, ναι. 463 00:25:50,984 --> 00:25:53,289 Γεια, λυπάμαι έπρεπε να σε παρατήσω. 464 00:25:53,290 --> 00:25:54,726 Είδα τον Μαρκ να μιλάει στον εχθρό. 465 00:25:54,727 --> 00:25:57,163 I thought I should intervene πριν έρθει σε σύγκρουση. 466 00:25:57,164 --> 00:25:58,643 Ποιος είναι ο εχθρός; 467 00:25:58,644 --> 00:26:02,081 Ω, λίγο τζάκα που δούλευε εδώ. 468 00:26:02,082 --> 00:26:04,518 Τον λέμε καπετάν Αχαάβ γιατί κουτσαίνει παντού 469 00:26:04,519 --> 00:26:07,042 και είναι και πικρός και τρελός. 470 00:26:07,043 --> 00:26:08,217 Τώρα εργάζεται για το Phantom Wood 471 00:26:08,218 --> 00:26:09,567 αλλά είναι πάντα προσπαθώ 472 00:26:09,568 --> 00:26:12,134 να μας κλέψουν τις ιδέες και το προσωπικό μας. 473 00:26:12,135 --> 00:26:14,573 Περιμένετε, τι είναι το Phantom Wood; 474 00:26:15,356 --> 00:26:16,835 Δεν ξέρεις; 475 00:26:16,836 --> 00:26:18,488 Είναι το αντίπαλό μας στέκι. 476 00:26:18,489 --> 00:26:19,707 Το λένε Phantom Wood 477 00:26:19,708 --> 00:26:21,143 γιατί Οι Στοιχειωμένοι Το δάσος είχε ήδη καταληφθεί 478 00:26:21,144 --> 00:26:23,145 αλλά έχουν ξεσκίσει 479 00:26:23,146 --> 00:26:25,365 όλα όσα κάναμε εδώ και χρόνια. 480 00:26:25,366 --> 00:26:27,193 Όπως η μίμηση είναι κολακεία, 481 00:26:27,194 --> 00:26:29,848 αλλά αυτοί οι τύποι, είναι ούτε καν καλός στη μίμηση 482 00:26:29,849 --> 00:26:31,371 και το στέκι τους είναι χάλια. 483 00:26:31,372 --> 00:26:33,461 It just sucks. 484 00:26:34,549 --> 00:26:36,638 Ο Mark πιστεύει ότι κάνει κι εμείς δείχνουμε άσχημα. 485 00:26:43,645 --> 00:26:46,516 Αυτό που πραγματικά είναι χάλια είμαι εγώ παλιά μου άρεσε αυτός ο τύπος. 486 00:26:46,517 --> 00:26:47,996 Κάναμε καγιάκ φιλαράκια και ήταν καλός. 487 00:26:47,997 --> 00:26:49,433 Όπως, πολύ καλό. 488 00:26:50,609 --> 00:26:52,697 Και μετά πήρε ένα κακό κολυμπήστε κάτω από τους Great Falls, 489 00:26:52,698 --> 00:26:55,308 χτύπησε αρκετά μερικά βράχια στο δρόμο προς τα κάτω. 490 00:26:55,309 --> 00:26:57,832 Έπρεπε να έχει περίπου 19 καρφίτσες έβαλε στο δεξί του γόνατο. 491 00:26:57,833 --> 00:26:58,878 Γι' αυτό κουτσαίνει. 492 00:26:59,530 --> 00:27:01,619 Και τον άλλαξε τελείως. 493 00:27:01,620 --> 00:27:03,229 Με κατηγόρησε. 494 00:27:03,230 --> 00:27:04,273 Κατηγόρησε τον Μαρκ. 495 00:27:04,274 --> 00:27:07,234 Κατηγόρησε τους πάντες εκτός από τον εαυτό του. 496 00:27:11,368 --> 00:27:13,413 Τέλος πάντων, είναι δεν αξίζει να σταθώ. 497 00:27:13,414 --> 00:27:15,850 Γεια σου, πρέπει να βρεις τη Σάρα. 498 00:27:15,851 --> 00:27:17,243 Σε ψάχνει. 499 00:27:17,244 --> 00:27:18,592 Πραγματικά; 500 00:27:18,593 --> 00:27:19,899 Ναι, πραγματικά. 501 00:27:20,943 --> 00:27:21,943 Καλά. 502 00:27:21,944 --> 00:27:23,642 Μάλλον θα πάω να τη βρω. 503 00:27:24,599 --> 00:27:26,600 Ναι, κάντε το. 504 00:27:37,830 --> 00:27:39,918 Αλλά με η ανατολή του φεγγαριού, 505 00:27:39,919 --> 00:27:42,572 το σκηνικό αλλάζει. 506 00:27:42,573 --> 00:27:46,665 Οι σκιές τρέχουν σε όλη την ταφόπλακες, σαν ζωντανά πράγματα. 507 00:27:46,969 --> 00:27:51,625 Ένα αεράκι ανακατεύει δέντρα πέρα από τα κάγκελα, 508 00:27:51,626 --> 00:27:53,758 και κάτι βαθιά θαμμένο 509 00:27:53,759 --> 00:27:56,805 αρχίζει να ανακατεύεται για να ζωή για άλλη μια φορά. 510 00:28:02,332 --> 00:28:04,464 Αυτή η ταινία θα με βάλει για ύπνο. 511 00:28:04,465 --> 00:28:05,771 Θα πάει καλά, το υπόσχομαι. 512 00:28:07,033 --> 00:28:08,208 Δεν σε πιστεύω. 513 00:28:09,775 --> 00:28:10,992 Θα φτιάξω καφέ. 514 00:28:10,993 --> 00:28:12,037 Σοβαρά; 515 00:28:12,038 --> 00:28:12,994 Ώρα 9:30. 516 00:28:12,995 --> 00:28:15,431 Ναι, και σε ξέρω. 517 00:28:15,432 --> 00:28:16,781 Θα τελειώσουμε την ταινία 518 00:28:16,782 --> 00:28:18,783 και θα θες μείνετε ενημερωμένοι για να το συζητήσετε, 519 00:28:18,784 --> 00:28:20,915 οπότε αν δεν πάρω καφεΐνη στο σύστημά μου 520 00:28:20,916 --> 00:28:23,091 στα επόμενα 10 λεπτά, κυριολεκτικά πηγαίνω... 521 00:28:30,447 --> 00:28:33,015 Κατάλαβες την ερώτηση... 522 00:28:34,321 --> 00:28:36,235 Αυτό δεν μοιάζει με βιολογία. 523 00:28:36,236 --> 00:28:37,411 Σίγουρα, είναι. 524 00:28:38,151 --> 00:28:39,021 Ζόμπι. 525 00:28:39,456 --> 00:28:40,674 Βιολογία. 526 00:28:40,675 --> 00:28:42,241 Ξέρεις αυτό το τεστ είναι σε μια εβδομάδα, σωστά; 527 00:28:42,242 --> 00:28:43,938 Ναι, το κάνω. 528 00:28:43,939 --> 00:28:45,027 Ζακ; 529 00:28:46,115 --> 00:28:48,291 Ζακ, κοίτα με. 530 00:28:50,076 --> 00:28:51,598 Κοίτα, το έκανες πάντα ήταν μια διαστημική υπόθεση, 531 00:28:51,599 --> 00:28:52,730 αλλά αυτό γίνεται γελοίο. 532 00:28:52,731 --> 00:28:54,470 Πού είναι το κεφάλι σου; Τι συμβαίνει; 533 00:28:54,471 --> 00:28:56,168 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 534 00:28:56,169 --> 00:28:57,387 Δοκίμασέ με. 535 00:28:58,998 --> 00:29:00,912 Είναι αυτό το στοιχειωμένο δάσος 536 00:29:00,913 --> 00:29:02,348 ξέρεις ότι το έκανα τα Σαββατοκύριακα. 537 00:29:02,349 --> 00:29:03,610 μμ χμ. 538 00:29:03,611 --> 00:29:06,308 Απλώς έτσι φαίνεται πολύ πιο συναρπαστικό, 539 00:29:06,309 --> 00:29:10,183 ενδιαφέρον και αληθινό παρά να είσαι εδώ. 540 00:29:11,097 --> 00:29:12,662 Ντύνομαι σαν ζόμπι 541 00:29:12,663 --> 00:29:14,621 και τρέχοντας κυνηγώντας οι άνθρωποι είναι πιο αληθινοί από το σχολείο; 542 00:29:14,622 --> 00:29:16,231 Δηλαδή κάπως. 543 00:29:16,232 --> 00:29:18,320 Ναι, κάπως. 544 00:29:18,321 --> 00:29:20,280 Θέλω να πω, αυτό το μέρος είναι εκπληκτικό. 545 00:29:21,411 --> 00:29:23,848 Είναι σαν ένα σύνολο καρναβάλι του θανάτου. 546 00:29:23,849 --> 00:29:26,372 Και αυτό είναι καλό; 547 00:29:26,373 --> 00:29:27,416 Μου αρέσει. 548 00:29:27,417 --> 00:29:29,027 Ναι, αλλά είσαι παράξενος. 549 00:29:29,028 --> 00:29:30,856 - Πάντα ήταν. - Μμ. 550 00:29:34,337 --> 00:29:36,991 Εντάξει, θα σου κάνω μια συμφωνία. 551 00:29:36,992 --> 00:29:38,340 Δώσε 20 λεπτά. 552 00:29:38,341 --> 00:29:40,734 Τα επόμενα 20 λεπτά, Ι κουίζ εσύ, εσύ με κουίζ, 553 00:29:40,735 --> 00:29:42,214 και αν μπορείς δώσε μου 20 λεπτά 554 00:29:42,215 --> 00:29:45,870 των ανόθευτων μελέτη χωρίς σχέδιο, 555 00:29:45,871 --> 00:29:49,395 τότε θα σας αφήσω να επιλέξετε το ταινία που βλέπουμε απόψε. 556 00:29:49,396 --> 00:29:50,918 Καμιά ταινία; 557 00:29:50,919 --> 00:29:53,399 Απλά μη μου δίνεις εφιάλτες για το υπόλοιπο της ζωής μου. 558 00:29:53,400 --> 00:29:54,879 - Χωρίς υποσχέσεις. - Σε μισώ. 559 00:29:54,880 --> 00:29:57,534 Εντάξει, περίμενε, άσε με να βρω το κεφάλαιο για να σας ρωτήσω. 560 00:30:00,059 --> 00:30:01,234 Εντάξει, όχι περιμένετε. 561 00:30:02,061 --> 00:30:03,931 Το... 562 00:30:03,932 --> 00:30:07,108 Λοιπόν, αυτό είναι χονδροειδές ενδοπλασματικό δίκτυο, 563 00:30:07,109 --> 00:30:09,981 και αυτές οι δομές είναι ριβοσώματα. 564 00:30:23,430 --> 00:30:30,393 Κυρίες και καλικάντζαροι, κορίτσια και καλικάντζαροι, 565 00:30:30,698 --> 00:30:35,093 μην ξεχάσετε να παραλάβετε το δικό σας εισιτήρια για το Trail of Doom. 566 00:30:35,094 --> 00:30:37,965 Δοκιμάστε το μαλλί της γριάς στο Witch's Hut. 567 00:30:37,966 --> 00:30:40,620 Δεν μας επιτρέπεται αποκαλύψτε τα συστατικά. 568 00:30:40,621 --> 00:30:43,449 Ας πούμε τίποτα από αυτά δεν είναι νόμιμο 569 00:30:43,450 --> 00:30:47,192 και το τρως στα δικά σου δικός κίνδυνος. 570 00:30:53,112 --> 00:30:54,677 Βλέπεις πώς λειτουργεί; 571 00:30:54,678 --> 00:30:56,288 Προφανώς χωρίς αλυσίδα πάνω του, 572 00:30:56,289 --> 00:30:57,594 είναι εντελώς ακίνδυνο. 573 00:30:59,466 --> 00:31:02,556 Ναι, αισθάνεται λίγο περίεργο αλλά πέρα από αυτό... 574 00:31:04,819 --> 00:31:06,559 Κανονικά εμείς απλά κυνηγήστε ανθρώπους τριγύρω. 575 00:31:06,560 --> 00:31:08,213 Στην πραγματικότητα δεν το κάνουμε αγγίξτε τα με αυτό. 576 00:31:08,214 --> 00:31:10,476 Αλλά αν βαριέσαι, μη διστάσεις. 577 00:31:10,477 --> 00:31:12,305 Συνήθως παίρνει μια καλή αντίδραση. 578 00:31:13,567 --> 00:31:14,655 Ερωτήσεις; 579 00:31:16,222 --> 00:31:18,179 Ναι, που να κρατάς τις αλυσίδες; 580 00:31:18,180 --> 00:31:21,443 Αυτό είναι επάνω μια ανάγκη γνώσης βάσης. 581 00:31:21,444 --> 00:31:22,531 Είσαι καλά; 582 00:31:22,532 --> 00:31:23,968 Ναι. 583 00:31:23,969 --> 00:31:25,666 - Κλάκτισμα. - Εντάξει. 584 00:32:08,535 --> 00:32:12,973 Είσαι α μικρούλα, νέος τύπος. 585 00:32:12,974 --> 00:32:14,496 Με εξυπηρετεί σωστά. 586 00:32:14,497 --> 00:32:16,281 Το έκανα αυτό στους ανθρώπους όλη τη νύχτα. 587 00:32:16,282 --> 00:32:18,544 Αχ, στροφή Fair play λένε. 588 00:32:18,545 --> 00:32:19,545 Το λένε αυτό; 589 00:32:19,546 --> 00:32:20,676 Ποιος το λέει αυτό; 590 00:32:20,677 --> 00:32:22,592 Δεν ξέρω γέροι. 591 00:32:24,116 --> 00:32:25,726 Γεια, μπορώ να σου δείξω κάτι; 592 00:32:26,640 --> 00:32:28,380 Είναι κάτι τρομακτικό; 593 00:32:28,381 --> 00:32:29,425 Φυσικά. 594 00:32:30,339 --> 00:32:31,688 Στη συνέχεια, προχωρήστε. 595 00:32:46,051 --> 00:32:48,227 Λοιπόν, μέχρι στιγμής δεν έχω τρομοκρατηθεί. 596 00:32:51,012 --> 00:32:52,057 Κλείστε τα μάτια σας. 597 00:32:58,933 --> 00:33:00,065 Το νιώθεις; 598 00:33:01,414 --> 00:33:03,155 Δεν είμαι σίγουρος. 599 00:33:08,421 --> 00:33:09,988 Αυτός είναι ο χώρος ταφής. 600 00:33:10,945 --> 00:33:12,947 Οι 400 Ινδιάνοι του Piscataway, 601 00:33:13,774 --> 00:33:17,038 άνδρες, γυναίκες και παιδιά. 602 00:33:18,779 --> 00:33:24,872 Τους πυροβόλησαν, τους κρέμασαν και κόβουμε σε κομμάτια. 603 00:33:27,266 --> 00:33:31,618 Ήταν όλοι θαμμένοι μέσα ένας ομαδικός τάφος εδώ. 604 00:33:32,749 --> 00:33:34,446 Αλλά ο Τζάκο είπε αυτή η ιστορία ήταν βλακεία. 605 00:33:34,447 --> 00:33:36,101 Ο Τζάκο δεν τα ξέρει όλα. 606 00:33:37,667 --> 00:33:39,191 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι αλήθεια. 607 00:33:44,457 --> 00:33:45,849 Βγαίνω εδώ μερικές φορές. 608 00:33:47,025 --> 00:33:48,026 Απλά για να... 609 00:33:49,897 --> 00:33:50,898 κάπως... 610 00:33:51,986 --> 00:33:52,987 να είσαι... 611 00:33:53,292 --> 00:33:54,989 με τα πνεύματα. 612 00:33:56,121 --> 00:33:57,904 Δεν ξέρω αν είναι αυτό πολύ περίεργο ή... 613 00:33:57,905 --> 00:34:00,734 Όχι, είναι ωραίο. 614 00:34:05,652 --> 00:34:08,394 Στην πραγματικότητα έχουμε μια ομάδα. 615 00:34:09,960 --> 00:34:12,833 Είναι κάπως α μικρό κλαμπ, υποθέτω. 616 00:34:14,835 --> 00:34:18,403 Μαζευόμαστε μερικές φορές και διαλογιστείτε 617 00:34:18,404 --> 00:34:21,407 και κάνε παραδοσιακή ψαλμωδία. 618 00:34:23,104 --> 00:34:27,543 Προσπάθησε να κάνεις μια σύνδεση, εσύ ξέρω, με την άλλη πλευρά. 619 00:34:29,154 --> 00:34:31,024 Δεν ξέρω αν είναι κάτι αυτό θα σε ενδιέφερε, αλλά... 620 00:34:31,025 --> 00:34:34,027 Όχι, ναι, απολύτως. 621 00:34:34,028 --> 00:34:35,160 Εγγραφείτε με. 622 00:34:39,251 --> 00:34:41,252 Γεια, κλείσε τα μάτια σου ξανά. 623 00:34:41,253 --> 00:34:42,775 Γιατί; 624 00:34:42,776 --> 00:34:44,169 Είναι άσκηση εμπιστοσύνης. 625 00:34:45,126 --> 00:34:46,170 Δεν με εμπιστεύεσαι; 626 00:34:46,171 --> 00:34:47,911 Να σε εμπιστευτώ; 627 00:34:48,695 --> 00:34:51,175 Απλά δώστε του μια βολή. 628 00:35:15,200 --> 00:35:16,287 Καλά. 629 00:35:16,288 --> 00:35:18,811 Λοιπόν, χαίρομαι που σε εμπιστεύτηκα. 630 00:35:18,812 --> 00:35:20,422 Σου είπα ότι αξίζει μια βολή. 631 00:35:57,285 --> 00:36:00,941 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε σε αυτή την απρογραμμάτιστη συνάντηση. 632 00:36:02,812 --> 00:36:04,291 Πολλοί από εσάς έχετε πιθανότατα ακούστηκε ήδη 633 00:36:04,292 --> 00:36:07,382 για το τι βρήκαμε το zip line σήμερα το πρωί. 634 00:36:08,688 --> 00:36:11,169 Όσοι από εσάς αυτό όχι, ο Τζάκο ήταν... 635 00:36:15,651 --> 00:36:16,957 Ο Τζάκο βρέθηκε νεκρός. 636 00:36:18,959 --> 00:36:21,613 Σε αυτό το σημείο δεν το κάνουμε ξέρετε τι έγινε 637 00:36:21,614 --> 00:36:23,224 ή πώς έγινε. 638 00:36:24,834 --> 00:36:26,923 Ήταν κρεμασμένος από τη γραμμή φερμουάρ. 639 00:36:28,664 --> 00:36:31,319 Δεν είναι σαφές εάν αυτό ήταν ατύχημα ή αν... 640 00:36:33,278 --> 00:36:34,844 Ναι, δεν ξέρουμε. 641 00:36:36,498 --> 00:36:38,282 Προφανώς, είμαστε σε συνεργασία με την αστυνομία. 642 00:36:38,283 --> 00:36:39,848 Μίλησα με την οικογένεια του Τζάκο 643 00:36:39,849 --> 00:36:42,200 που ήταν προφανώς συντετριμμένοι. 644 00:36:44,550 --> 00:36:47,291 Αν κάποιος από εσάς ξέρει κάτι 645 00:36:47,292 --> 00:36:50,642 για το τι Τζάκο μπορεί να σκεφτόταν 646 00:36:50,643 --> 00:36:55,603 ή για οτιδήποτε, 647 00:36:55,604 --> 00:36:59,173 παρακαλώ μη διστάσετε να έλα να με βρεις και να μου μιλήσεις. 648 00:37:01,915 --> 00:37:04,831 Αυτή είναι μια τρομερή στιγμή για όλοι εμείς εδώ στο Δάσος. 649 00:37:05,962 --> 00:37:08,181 Ο Τζάκο δούλευε εδώ για πολύ καιρό. 650 00:37:08,182 --> 00:37:10,314 Ήταν ένας από τους δικούς μας καλύτερους υπαλλήλους. 651 00:37:10,315 --> 00:37:13,883 Έβαλε την καρδιά του και ψυχή σε αυτό το μέρος, 652 00:37:15,668 --> 00:37:16,972 και θα το κάνουμε ό,τι μπορούμε 653 00:37:16,973 --> 00:37:18,801 για να τον τιμήσω τις επόμενες εβδομάδες. 654 00:37:20,020 --> 00:37:21,499 Και αν κάποιος από εσάς αγωνίζονται 655 00:37:21,500 --> 00:37:24,545 να το επεξεργαστούμε με οποιονδήποτε τρόπο, 656 00:37:24,546 --> 00:37:26,896 παρακαλώ να ξέρετε ότι εμείς θα είναι εδώ για σένα. 657 00:37:27,723 --> 00:37:28,811 Καλά; 658 00:37:35,862 --> 00:37:38,864 Δείτε λοιπόν, διστάζω ακόμη και να το αναφέρω αυτό 659 00:37:38,865 --> 00:37:41,781 σε μια μέρα που τόσοι πολλοί από εμάς είναι συγκλονισμένοι και θλιμμένοι, 660 00:37:42,564 --> 00:37:45,349 αλλά πρέπει να σκεφτούμε για τα καλά του The Forest. 661 00:37:45,350 --> 00:37:48,526 Παρακαλώ λοιπόν, εάν είστε μέλος του ο Τύπος σε πλησιάζει, 662 00:37:48,527 --> 00:37:50,137 κανένα σχόλιο. 663 00:37:50,572 --> 00:37:51,964 Όλες οι ερωτήσεις μέσων ενημέρωσης πρέπει να πάει στο γραφείο. 664 00:37:51,965 --> 00:37:53,487 Πρέπει να είναι επίσημα. 665 00:37:53,488 --> 00:37:57,404 Δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται από μεμονωμένα μέλη του προσωπικού. 666 00:37:57,405 --> 00:37:58,753 Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι πολλά 667 00:37:58,754 --> 00:38:00,625 για αγενείς φήμες που στροβιλίζονται γύρω από αυτό το μέρος. 668 00:38:00,626 --> 00:38:02,802 Ο Τζάκο δεν θα το έκανε το ήθελαν. 669 00:38:03,890 --> 00:38:04,978 Δεν το θέλουμε αυτό. 670 00:38:07,241 --> 00:38:08,372 Μέχρι να έχουμε καλύτερη αίσθηση 671 00:38:08,373 --> 00:38:09,895 του τι συνέβη και πώς έγινε, 672 00:38:09,896 --> 00:38:14,248 ας το κρατήσουμε αυτό στην οικογένεια, εντάξει; 673 00:38:19,906 --> 00:38:21,473 Έχει κανείς ερωτήσεις; 674 00:38:23,736 --> 00:38:25,912 Έχει κανείς κάτι θα ήθελαν να προσθέσουν; 675 00:38:31,961 --> 00:38:34,311 Εντάξει, ας πιάσουμε τη δουλειά. 676 00:38:35,269 --> 00:38:36,444 Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί. 677 00:38:49,849 --> 00:38:51,197 Τα πας καλά; 678 00:38:51,198 --> 00:38:54,461 Ναι, είμαι απλά έκπληκτος. 679 00:38:54,462 --> 00:38:56,637 Κι εγώ φίλε. 680 00:38:56,638 --> 00:38:57,726 Κι εγώ επίσης. 681 00:39:26,189 --> 00:39:27,321 Είσαι καλά; 682 00:39:41,509 --> 00:39:42,771 λυπάμαι πολύ. 683 00:39:44,425 --> 00:39:45,817 Δεν το έκανα πραγματικά τον ξέρεις καλά, 684 00:39:45,818 --> 00:39:47,820 αλλά έμοιαζε ένας πραγματικά καλός τύπος. 685 00:39:48,647 --> 00:39:49,996 Ήταν. 686 00:39:51,389 --> 00:39:53,477 Δεν μπορώ καν να φανταστώ πως θα μπορούσε... 687 00:39:53,478 --> 00:39:54,783 Μη γελάς. 688 00:39:57,003 --> 00:39:58,221 Γιατί να γελάσω; 689 00:40:00,006 --> 00:40:01,747 Νομίζω ότι ήταν αυτοί. 690 00:40:02,487 --> 00:40:03,618 ΠΟΥ; 691 00:40:05,011 --> 00:40:06,142 Τα πνεύματα. 692 00:40:08,014 --> 00:40:09,581 Δεν μας θέλουν εδώ, Ζακ. 693 00:40:10,625 --> 00:40:13,889 Αυτή είναι η γη τους και το θέλουν πίσω. 694 00:40:27,729 --> 00:40:30,166 Ήταν το πιο δύσκολο πράγμα περνώντας το Σαββατοκύριακο. 695 00:40:34,083 --> 00:40:36,520 Δεν φαινόταν πια διασκεδαστικό. 696 00:40:36,521 --> 00:40:41,655 Όπως κάθε σκηνή που κάνουμε είναι για τον θάνατο κατά κάποιο τρόπο. 697 00:40:41,656 --> 00:40:45,704 Υποτίθεται ότι είναι έτσι διασκεδαστική, campy εκδοχή του θανάτου. 698 00:40:48,315 --> 00:40:49,577 Αλλά μετά από αυτό που συνέβη, 699 00:40:50,535 --> 00:40:55,408 Απλώς δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω άλλο. 700 00:40:55,409 --> 00:40:57,454 Ναι, φίλε, σε ακούω. 701 00:41:04,157 --> 00:41:05,374 Λυπάμαι, Ζακ. 702 00:41:05,375 --> 00:41:06,550 Σας ξυπνήσαμε; 703 00:41:06,551 --> 00:41:08,856 Συγγνώμη, απλά... 704 00:41:08,857 --> 00:41:09,945 Συγγνώμη. 705 00:41:11,294 --> 00:41:12,644 Προσπάθησε να βελτιωθείς κοιμήσου το βράδυ, εντάξει; 706 00:41:13,383 --> 00:41:15,298 Ναι, θα το κάνω. 707 00:41:17,910 --> 00:41:19,477 Σώθηκε από το κουδούνι. 708 00:41:26,745 --> 00:41:29,094 Φίλε, είναι αλήθεια ένα από αυτά οι συνάδελφοι σου πέθαναν; 709 00:41:29,095 --> 00:41:30,182 Άκουσα τον τύπο απαγχονίστηκε. 710 00:41:30,183 --> 00:41:31,836 Είναι αλήθεια αυτό; Αυτό είναι άσχημο. 711 00:41:31,837 --> 00:41:33,794 Πραγματικά δεν υποτίθεται να μιλήσουμε για αυτό. 712 00:41:33,795 --> 00:41:35,187 Πήρε μπέρδεμα; 713 00:41:35,188 --> 00:41:36,841 Άκουσα όταν κρεμάς τον εαυτό σου, παίρνεις τρελό. 714 00:41:36,842 --> 00:41:39,017 Αυτό είναι ίσως το μόνο τρόπο που μπορείς να πάρεις ένα κοκαλάκι. 715 00:41:39,018 --> 00:41:40,801 Φίλε, σκάσε το διάολο. 716 00:41:40,802 --> 00:41:42,151 Εντάξει, διαλύστε το. 717 00:41:43,065 --> 00:41:45,284 Πήγαινε να παίξεις με το λακρός σου μπαστούνια ή κάτι τέτοιο. 718 00:41:45,285 --> 00:41:46,764 Μπορείτε να παίξετε με δικό μου ανά πάσα στιγμή, Κάρλι. 719 00:41:46,765 --> 00:41:48,026 Προτιμώ να πεθάνω. 720 00:41:48,027 --> 00:41:49,680 Φίλε, εντελώς μόλις στο είπα. 721 00:41:49,681 --> 00:41:50,986 Σκάσε το διάολο. 722 00:41:53,511 --> 00:41:55,163 Είσαι καλά; 723 00:41:55,164 --> 00:41:57,863 Είμαι απολύτως φανταστικός. 724 00:41:59,604 --> 00:42:01,518 Λυπάμαι πραγματικά, Ζακ. 725 00:42:01,519 --> 00:42:02,563 Είναι εντάξει. 726 00:42:03,608 --> 00:42:05,479 Είμαι καλά, πραγματικά. 727 00:42:07,307 --> 00:42:08,438 Ίσως... 728 00:42:10,092 --> 00:42:12,137 ίσως πρέπει να αφιερώσεις λίγο χρόνο μακριά από το Στοιχειωμένο Δάσος; 729 00:42:12,138 --> 00:42:13,268 Ειλικρινά, δεν το κάνω νομίζουν ότι θα το κάνουν 730 00:42:13,269 --> 00:42:14,835 τρέξτε το αυτό το Σαββατοκύριακο. 731 00:42:14,836 --> 00:42:17,795 Προσπάθησαν να το κρατήσουν ήσυχο, αλλά είναι πάνω από όλα τα νέα. 732 00:42:17,796 --> 00:42:21,146 Νομίζω ότι μπορεί να είναι έξυπνο απλά κλείσε το για λίγο. 733 00:42:21,147 --> 00:42:23,278 Όπως, ποιος θα πήγαινε σε ένα στοιχειωμένο δάσος 734 00:42:23,279 --> 00:42:25,325 που πραγματικά πεθαίνουν οι άνθρωποι; 735 00:42:33,159 --> 00:42:34,638 Αυτός είναι ο DJ Coronary, 736 00:42:34,639 --> 00:42:36,422 σας φέρνω το πιο πρόσφατο κομμάτι 737 00:42:36,423 --> 00:42:40,078 από την υποψηφιότητα για Grammy αστέρι Fly the Freak-Nasty. 738 00:42:40,079 --> 00:42:42,167 Το τραγούδι λέγεται «Halloween Freak». 739 00:42:44,518 --> 00:42:45,910 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 740 00:42:45,911 --> 00:42:47,651 Ναι, ποιος θα το φανταζόταν; 741 00:42:47,652 --> 00:42:49,435 Ο θάνατος πουλάει. 742 00:42:56,661 --> 00:43:01,665 ♪ Φρικιό του Halloween 743 00:43:03,798 --> 00:43:05,190 ♪ Φρικιό του Halloween 744 00:43:28,388 --> 00:43:37,223 ♪ Φρικιό του Halloween 745 00:43:53,761 --> 00:43:55,066 Είναι καταπληκτικό. 746 00:43:55,067 --> 00:43:56,763 Απολύτως εκπληκτικό. 747 00:43:56,764 --> 00:44:00,027 Είναι η καλύτερη νύχτα που έχουμε είχε εδώ και χρόνια, ίσως ποτέ. 748 00:44:00,028 --> 00:44:01,638 Είναι η καλύτερη νύχτα είχαμε ποτέ; 749 00:44:02,640 --> 00:44:04,641 Και όχι μόνο οι αριθμοί, σωστά; 750 00:44:04,642 --> 00:44:06,338 Όλη η ατμόσφαιρα. 751 00:44:06,339 --> 00:44:08,166 Παιδιά το νιώσατε; 752 00:44:08,167 --> 00:44:09,428 Ήταν σαν ρεύμα. 753 00:44:09,429 --> 00:44:11,865 Ο κόσμος ενθουσιάστηκε να είναι εκεί. 754 00:44:11,866 --> 00:44:13,738 Τι συναίσθημα. Τι νύχτα! 755 00:44:14,739 --> 00:44:15,957 Δεν σε ενοχλεί; 756 00:44:16,566 --> 00:44:19,264 Όπως η νοσηρή περιέργεια; 757 00:44:19,265 --> 00:44:20,787 Όπως, αν ο Τζάκο δεν είχε... 758 00:44:20,788 --> 00:44:21,832 Όχι, ξέρω, ξέρω, ξέρω. 759 00:44:21,833 --> 00:44:23,661 Πιστέψτε με, σας ακούω. 760 00:44:24,574 --> 00:44:27,447 Και φυσικά με ενοχλεί. 761 00:44:28,666 --> 00:44:31,885 Αλλά αυτή είναι η συμφωνία. 762 00:44:31,886 --> 00:44:34,671 Μας γοητεύει ο θάνατος. 763 00:44:34,672 --> 00:44:36,411 Απλώς είμαστε. 764 00:44:36,412 --> 00:44:38,370 Γι' αυτό είναι το The Forest εδώ καταρχήν. 765 00:44:38,371 --> 00:44:41,634 Γι' αυτό το Halloween, γι' αυτό όλα. 766 00:44:41,635 --> 00:44:45,769 Είναι μέρος του τρόπου με τον οποίο επεξεργαζόμαστε η πραγματικότητα του θανάτου. 767 00:44:45,770 --> 00:44:47,032 Κάνουμε ένα αστείο με αυτό. 768 00:44:48,163 --> 00:44:50,035 Μας βοηθά να νιώθουμε σαν έχουμε τον έλεγχο. 769 00:44:51,863 --> 00:44:54,908 Έχετε ακούσει τίποτα καινούργιο από την αστυνομία; 770 00:44:54,909 --> 00:44:57,171 Όπως, τι κάνουν νομίζεις ότι έγινε; 771 00:44:57,172 --> 00:44:58,434 Δεν ξέρω. 772 00:44:59,131 --> 00:45:00,392 Θα έπρεπε να τους τηλεφωνήσω. 773 00:45:00,393 --> 00:45:02,089 Έχω πάει λίγο τυλιγμένο στο... 774 00:45:04,310 --> 00:45:05,528 Θα έπρεπε να τους τηλεφωνήσω. 775 00:45:10,011 --> 00:45:11,447 Θα πάρω λίγο μάτι. 776 00:45:12,535 --> 00:45:14,406 Κοιμηθείτε καλά τρελά παιδιά. 777 00:45:14,407 --> 00:45:15,537 Κι εσύ φίλε. 778 00:45:15,538 --> 00:45:17,235 Τα λέμε αύριο. 779 00:45:17,236 --> 00:45:18,411 Καληνύχτα. 780 00:45:26,941 --> 00:45:28,290 Είσαι καλά; 781 00:45:30,815 --> 00:45:31,903 Ναι. 782 00:45:33,165 --> 00:45:34,296 Είσαι καλά; 783 00:45:36,646 --> 00:45:37,865 Είμαι εντάξει. 784 00:45:49,398 --> 00:45:51,312 Μάλλον πρέπει να πάμε για ύπνο. 785 00:45:51,313 --> 00:45:52,270 Απολύτως. 786 00:46:32,659 --> 00:46:34,835 Οι πρόγονοι των το Piscataway, 787 00:46:36,706 --> 00:46:38,404 αυτούς που αδικήσαμε, 788 00:46:39,448 --> 00:46:41,842 αυτοί των οποίων τα εδάφη έχουμε κλέψει, 789 00:46:43,409 --> 00:46:46,803 σας ζητάμε με κάθε ταπείνωση, 790 00:46:46,804 --> 00:46:50,416 και με κάθε αίσθηση της αναξιότητάς μας 791 00:46:51,199 --> 00:46:55,813 να καθοδηγήσουμε τον αδερφό μας, Τζάκο Φιτζέραλντ, 792 00:46:56,901 --> 00:47:00,077 στις σκοτεινές χώρες πέρα από αυτό 793 00:47:00,078 --> 00:47:03,037 από όπου μπορεί να είναι ασφαλής τον πόνο αυτού του κόσμου. 794 00:47:03,995 --> 00:47:06,083 Συγχώρεσέ του τις αμαρτίες του, 795 00:47:06,084 --> 00:47:09,913 και ας μην πέσει μέσα τους τόπους του βασάνου. 796 00:47:09,914 --> 00:47:13,091 Το ζητάμε στο έλεός σας. 797 00:47:14,048 --> 00:47:17,747 Προσευχόμαστε να ανταμείψετε εμείς, όχι όπως μας αξίζει, 798 00:47:19,445 --> 00:47:20,794 αλλά όπως ρωτάμε. 799 00:47:45,732 --> 00:47:46,733 Τι νόμιζες; 800 00:47:47,603 --> 00:47:48,690 Πολύ περίεργο; 801 00:47:48,691 --> 00:47:51,389 Όχι, ήταν πραγματικά ενδιαφέρον. 802 00:47:51,390 --> 00:47:53,608 Ενδιαφέρον μπορεί εννοώ οτιδήποτε, Ζακ. 803 00:47:53,609 --> 00:47:55,523 Ναι, έχεις δίκιο. 804 00:47:56,612 --> 00:47:58,657 Απλώς, ήμουν λίγο πίσω. 805 00:47:58,658 --> 00:48:00,964 Όπως, ξεκάθαρα έχετε το έκανε αυτό για λίγο. 806 00:48:00,965 --> 00:48:03,140 Έχω μόνο μερικά προφτάνοντας να κάνουμε. 807 00:48:03,141 --> 00:48:04,881 Λοιπόν, θα το κάνεις πρέπει να επιστρέψουν. 808 00:48:04,882 --> 00:48:05,882 Α, σίγουρα. 809 00:48:05,883 --> 00:48:06,840 Ναι, σίγουρα. 810 00:48:10,365 --> 00:48:13,063 Εντάξει, δεν πρέπει να το κάνω ακόμα, 811 00:48:13,064 --> 00:48:14,152 αλλά, 812 00:48:17,198 --> 00:48:18,896 αυτό είναι το σήμα σας 813 00:48:19,679 --> 00:48:22,115 αν θέλεις πραγματικά να είναι μέρος του. 814 00:48:22,116 --> 00:48:23,203 Όχι, το κάνω. 815 00:48:23,204 --> 00:48:24,336 Ναι, το κάνω. 816 00:48:25,554 --> 00:48:27,512 Καρφιτσώστε το στο δικό σας ρούχα, 817 00:48:27,513 --> 00:48:28,993 οπουδήποτε μπορεί να το δει ο κόσμος. 818 00:48:31,038 --> 00:48:34,085 Είναι σύμβολο του πύλη στην άλλη πλευρά. 819 00:48:35,042 --> 00:48:36,914 Το ονομάζουμε The Man in the Maze. 820 00:48:38,567 --> 00:48:39,699 Μου αρέσει. 821 00:48:40,656 --> 00:48:43,659 Νόμιζα ότι θα το έκανες. 822 00:49:03,027 --> 00:49:04,505 Νιώθω ότι κάνω την καλύτερη δουλειά μου 823 00:49:04,506 --> 00:49:07,378 όταν πήρα λίγο ο βόμβος συνεχίζεται. 824 00:49:07,379 --> 00:49:09,555 Είμαι σίγουρα πρόθυμος για να το δοκιμάσω. 825 00:49:14,386 --> 00:49:16,909 Ω, ω, γεια. 826 00:49:16,910 --> 00:49:18,346 Και το έχεις δει ακόμα αυτό; 827 00:49:19,260 --> 00:49:22,436 Τι συμβαίνει; Είναι το αγόρι σου ο Stinky Steve εδώ, 828 00:49:22,437 --> 00:49:25,309 και είμαι εδώ έξω προσφέρει $10.000 829 00:49:25,310 --> 00:49:26,919 στον πρώτο άστεγο 830 00:49:26,920 --> 00:49:30,749 που μπορεί να κάνει μια στάση πηδήξτε πάνω από αυτόν τον κάδο απορριμμάτων. 831 00:49:30,750 --> 00:49:32,229 Ας γνωρίσουμε τον πρώτο μας διαγωνιζόμενο. 832 00:49:32,230 --> 00:49:35,189 Ε, αυτός ο τύπος ξεκαρδιστικός . 833 00:49:36,016 --> 00:49:39,106 Ναι, είναι όμορφος αστείο, υποθέτω. 834 00:49:40,978 --> 00:49:41,934 Ω! 835 00:49:41,935 --> 00:49:44,415 Ε, το είδες αυτό! 836 00:49:46,766 --> 00:49:48,550 Γεια, νομίζω ότι εμείς πρέπει να επιστρέψει. 837 00:49:49,638 --> 00:49:51,031 Ω, σκατά, ναι. 838 00:49:51,945 --> 00:49:52,946 Σας ευχαριστώ. 839 00:49:56,515 --> 00:49:58,733 Που έβαλα αυτά τα αλυσοπρίονα; 840 00:49:58,734 --> 00:50:00,779 Τα αφήσαμε ακριβώς μέσα. 841 00:50:00,780 --> 00:50:03,477 Ω ναι, αυτό είναι σωστό. Εντάξει . 842 00:50:03,478 --> 00:50:08,352 Εντάξει, πάμε να τρομοκρατηθούμε μερικές μαμάδες . 843 00:50:29,374 --> 00:50:30,852 Τι στο διάολο; 844 00:50:32,333 --> 00:50:33,855 Γεια, παιδιά, όχι, σταματήστε! 845 00:50:33,856 --> 00:50:35,118 Στάση! - Α! 846 00:50:52,701 --> 00:50:54,312 Ω, γαμ! 847 00:51:00,274 --> 00:51:01,579 Εντάξει, είσαι θα πάνε καλά. 848 00:51:01,580 --> 00:51:04,757 Ψιλοκόψα το γαμημένο μου μακριά, Ιησού Χριστέ. 849 00:51:23,863 --> 00:51:25,256 Είναι καλά; 850 00:51:26,822 --> 00:51:28,389 Τον πήραν σε ασθενοφόρο. 851 00:51:29,347 --> 00:51:32,567 Έχασε πολύ αίμα, αλλά πρέπει να είναι εντάξει. 852 00:51:33,046 --> 00:51:34,220 Δεν ξέρω τι έγινε ρε φίλε. 853 00:51:34,221 --> 00:51:36,004 Ορκίζομαι στο Θεό, δεν το κάνω. 854 00:51:36,005 --> 00:51:37,180 ξέρω. 855 00:51:37,181 --> 00:51:38,573 Ξέρω, ούτε εγώ. 856 00:51:40,271 --> 00:51:41,707 Πρέπει να επιστρέψεις όμως. 857 00:51:42,447 --> 00:51:43,796 Σε ψάχνουν. 858 00:51:49,367 --> 00:51:52,805 Είμαι γαμημένος, έτσι δεν είναι; 859 00:51:55,547 --> 00:51:57,330 Απλά πες τους την αλήθεια. 860 00:51:57,331 --> 00:51:59,159 Ναι. 861 00:52:00,726 --> 00:52:02,771 Σαν να το πιστέψουν. 862 00:52:05,774 --> 00:52:06,993 Γαμώ. 863 00:52:11,606 --> 00:52:12,738 Είμαι γαμημένος. 864 00:52:20,746 --> 00:52:23,748 Δεν ήξερα φίλε, το ορκίζομαι. 865 00:52:23,749 --> 00:52:26,055 Ορκίζομαι στο Θεό, δεν το ήξερα. 866 00:52:59,872 --> 00:53:01,787 Είναι αυτοί οι γαμημένοι στο Phantom Wood. 867 00:53:02,396 --> 00:53:03,484 Πρέπει να είναι. 868 00:53:04,311 --> 00:53:05,616 προσπαθούσαν να βρει τρόπο 869 00:53:05,617 --> 00:53:07,358 για να μας κατεβάσει για χρόνια και αυτό είναι. 870 00:53:08,663 --> 00:53:09,968 Δηλαδή ποιος θα πήγαινε σε ένα στοιχειωμένο δάσος 871 00:53:09,969 --> 00:53:12,493 όπου οι άνθρωποι κόβονται με αληθινά αλυσοπρίονα; 872 00:53:13,320 --> 00:53:15,366 Ο Τζάκο ήταν ένα πράγμα, αλλά αυτό είναι... 873 00:53:17,803 --> 00:53:19,370 Αυτό είναι μάλλον το τέλος. 874 00:53:23,156 --> 00:53:24,549 Είναι αργά, Μαρκ. 875 00:53:25,985 --> 00:53:27,638 Ίσως πρέπει να κοιμηθείς λίγο. 876 00:53:27,639 --> 00:53:30,468 Ο ύπνος δεν θα γίνει Διόρθωσέ το, Σούζι. 877 00:53:31,860 --> 00:53:32,817 Πρέπει να το φτιάξω αυτό. 878 00:53:32,818 --> 00:53:34,211 Πρέπει να βρω μια διέξοδο. 879 00:53:39,520 --> 00:53:42,828 Ίσως είναι καλύτερα να το συσκευάσετε. 880 00:53:48,312 --> 00:53:50,314 Ξέρεις τι είναι αυτό τόπος σημαίνει για μένα. 881 00:53:52,141 --> 00:53:53,316 Ναι, ξέρω. 882 00:53:53,317 --> 00:53:54,970 Τότε πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό; 883 00:53:56,711 --> 00:54:00,672 Γιατί ο Μαρκ, δεν είσαι ο μόνο άτομο σε αυτή την οικογένεια. 884 00:54:07,679 --> 00:54:09,245 Θα πάω για ύπνο. 885 00:54:09,246 --> 00:54:10,637 Καληνύχτα Ζακ. 886 00:54:10,638 --> 00:54:11,683 Καληνύχτα. 887 00:54:22,041 --> 00:54:23,912 Πραγματικά όχι ξερεις τι εγινε? 888 00:54:25,218 --> 00:54:27,480 σου είπα εγώ δεν είδε τίποτα. 889 00:54:27,481 --> 00:54:29,353 Ήσουν εκεί, Ζακ. 890 00:54:31,050 --> 00:54:34,357 Κρατούσες ένα από αυτά αλυσοπρίονα στα χέρια σας. 891 00:54:34,358 --> 00:54:36,663 Δεν το προσέξατε κάτι διαφορετικό; 892 00:54:36,664 --> 00:54:39,536 Δεν είδες τίποτα; Δεν άκουσες τίποτα; 893 00:54:39,537 --> 00:54:40,668 Τίποτα; 894 00:54:41,234 --> 00:54:42,235 Πραγματικά; 895 00:54:44,629 --> 00:54:49,068 Παρατήρησα την αλυσίδα πέντε δευτερόλεπτα πριν συμβεί. 896 00:54:50,025 --> 00:54:53,071 Προσπάθησα να τους προειδοποιήσω, αλλά ήταν πολύ δυνατά. 897 00:54:53,072 --> 00:54:54,378 Δεν μπορούσαν να με ακούσουν. 898 00:54:56,380 --> 00:54:57,598 Και αυτό είναι; 899 00:54:58,599 --> 00:54:59,904 Μόνο αυτό έχεις να πεις; 900 00:54:59,905 --> 00:55:02,385 Δεν ξέρω τι θέλεις από μένα, Μαρκ. 901 00:55:02,386 --> 00:55:04,169 Νομίζεις ότι δεν νιώθω απαίσια; 902 00:55:04,170 --> 00:55:05,736 Νιώθω απαίσια. 903 00:55:05,737 --> 00:55:07,564 Νομίζεις ότι δεν κατηγορώ τον εαυτό μου; 904 00:55:07,565 --> 00:55:08,696 Φυσικά και το κάνω. 905 00:55:09,349 --> 00:55:10,523 Αλλά δεν είχα λόγο να πιστέψω 906 00:55:10,524 --> 00:55:12,308 ότι κάτι παρόμοιο αυτό μπορεί να συμβεί. 907 00:55:12,309 --> 00:55:14,615 Δεν ξέρω τι συμβαίνει περισσότερο από εσάς. 908 00:55:15,399 --> 00:55:17,531 Το να με κατηγορείς δεν είναι θα λύσει οτιδήποτε. 909 00:55:18,663 --> 00:55:21,404 Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. 910 00:55:21,405 --> 00:55:22,449 λυπάμαι. 911 00:55:23,581 --> 00:55:27,061 Είμαι μεθυσμένος και είμαι γαμημένα συντετριμμένα. 912 00:55:27,062 --> 00:55:29,063 Αλλά, όχι, έχεις δίκιο. 913 00:55:29,064 --> 00:55:31,066 Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 914 00:55:32,851 --> 00:55:33,939 ζητώ συγγνώμη. 915 00:55:36,071 --> 00:55:37,551 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 916 00:55:39,031 --> 00:55:40,424 Είμαστε και οι δύο εξαντλημένοι. 917 00:55:41,773 --> 00:55:43,078 Πρέπει να κοιμηθούμε λίγο. 918 00:55:44,863 --> 00:55:45,951 Ναι, έχεις δίκιο. 919 00:55:47,779 --> 00:55:48,996 Πρέπει να συνεχίσεις. 920 00:55:48,997 --> 00:55:50,347 Θα καθαρίσω εδώ κάτω για λίγο. 921 00:55:51,652 --> 00:55:52,740 Εντάξει. 922 00:55:56,440 --> 00:55:57,570 Κοιμηθείτε καλά. 923 00:55:57,571 --> 00:55:59,267 Ναι, κι εσύ φίλε. 924 00:55:59,268 --> 00:56:00,357 Κι εσύ. 925 00:56:53,410 --> 00:56:56,716 Λοιπόν, μίλησα με τους αστυνομία, μίλησε στην πόλη. 926 00:56:56,717 --> 00:56:58,196 Ακόμα αποφασίζουν 927 00:56:58,197 --> 00:57:00,329 αν θα το αφήσουν ανοίγουμε το επόμενο Σαββατοκύριακο ή όχι. 928 00:57:01,679 --> 00:57:03,114 Στο μεταξύ, 929 00:57:03,115 --> 00:57:06,160 έχουμε πολλές ερωτήσεις πρέπει να απαντήσουμε. 930 00:57:06,161 --> 00:57:07,424 Τι έγινε με τον Τζάκο; 931 00:57:08,512 --> 00:57:10,513 Τι συνέβη με τα αλυσοπρίονα; 932 00:57:10,514 --> 00:57:12,080 Συνδέονται τα δύο πράγματα; 933 00:57:13,734 --> 00:57:16,041 Ακριβώς τι στο διάολο είναι συμβαίνει εδώ πάντως; 934 00:57:27,008 --> 00:57:28,401 Αν κάποιος γνωρίζει κάτι, 935 00:57:29,358 --> 00:57:33,493 οτιδήποτε μπορεί να δώσει έχουμε μια ιδέα για όλα αυτά, 936 00:57:34,538 --> 00:57:36,975 αυτό θα ήταν υπέροχο καιρός να μιλήσεις. 937 00:57:38,150 --> 00:57:40,238 Αυτό δεν είναι αστείο. 938 00:57:40,239 --> 00:57:41,326 Αυτό δεν είναι αστείο. 939 00:57:41,327 --> 00:57:43,937 Αυτό είναι κυριολεκτικά ζωή και θάνατος. 940 00:57:43,938 --> 00:57:46,418 Και αν ξέρεις κάτι που θα μπορούσε να μας βοηθήσει, 941 00:57:46,419 --> 00:57:49,508 έχεις ηθική και επαγγελματική υποχρέωση 942 00:57:49,509 --> 00:57:52,860 να βγει μπροστά αμέσως τώρα. 943 00:58:01,608 --> 00:58:02,870 Εντάξει, λοιπόν. 944 00:58:04,481 --> 00:58:06,786 Μάλλον αναρωτιέστε τι θα κάνουμε αυτό το Σαββατοκύριακο. 945 00:58:06,787 --> 00:58:09,267 Αυτό που θα κάνουμε είναι θα προετοιμαστούμε 946 00:58:09,268 --> 00:58:10,616 να ανοίξει για το Halloween 947 00:58:10,617 --> 00:58:14,577 σαν να είμαστε 100% σίγουροι της λήψης άδειας. 948 00:58:14,578 --> 00:58:17,624 Περιττό να πούμε, εκεί δεν θα υπάρχουν αλυσοπρίονα. 949 00:58:18,712 --> 00:58:21,105 Θα υπάρξουν νέα διαδικασίες ασφαλείας 950 00:58:21,106 --> 00:58:22,585 και θα υπάρξει ένα σύστημα φίλων. 951 00:58:22,586 --> 00:58:24,064 Θα γίνουν διπλοί έλεγχοι 952 00:58:24,065 --> 00:58:27,504 και τριπλοί έλεγχοι σε κάθε ενιαίο εξοπλισμό. 953 00:58:29,897 --> 00:58:31,072 Ερωτήσεις; 954 00:58:34,336 --> 00:58:35,337 Ζακ; 955 00:58:36,948 --> 00:58:39,646 Είμαστε σίγουροι ότι θέλουμε να ανοίξει το επόμενο Σαββατοκύριακο; 956 00:58:48,481 --> 00:58:49,613 Άλλες ερωτήσεις; 957 00:58:54,139 --> 00:58:56,794 Εντάξει, ας πιάσουμε τη δουλειά. 958 00:59:17,597 --> 00:59:19,903 Έτσι, εάν ένας από τους κύριους θέματα που ασχολούμαστε 959 00:59:19,904 --> 00:59:23,341 με εδώ είναι η σύγκρουση μεταξύ αγάπης και καθήκοντος, 960 00:59:23,342 --> 00:59:25,517 υπάρχει χαρακτήρας που παραδειγματίζει 961 00:59:25,518 --> 00:59:27,520 αυτή η σύγκρουση ειδικά ξεκάθαρα; 962 00:59:28,390 --> 00:59:29,652 Υπάρχει κάποιος που πραγματικά 963 00:59:29,653 --> 00:59:32,003 φαίνεται τέλεια είσαι έτοιμος ανάμεσα στα δύο; 964 00:59:33,613 --> 00:59:34,571 Μαρία; 965 00:59:41,882 --> 00:59:43,144 Σσσ. 966 00:59:44,232 --> 00:59:49,715 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορούσαμε υποστηρίζουν ότι κατά μία έννοια, 967 00:59:49,716 --> 00:59:52,500 είναι λιγότερο θέμα 968 00:59:52,501 --> 00:59:55,199 της αγάπης εναντίον του καθήκοντος παρά μια ερώτηση 969 00:59:55,200 --> 00:59:58,071 διαφορετικών καθηκόντων συγκρούονται μεταξύ τους 970 00:59:58,072 --> 00:59:59,856 γιατί η ίδια η αγάπη φαίνεται 971 00:59:59,857 --> 01:00:02,423 ως ένα είδος υποχρέωσης ή... 972 01:00:05,514 --> 01:00:07,038 Είσαι ξύπνιος τώρα; 973 01:00:13,871 --> 01:00:16,699 Γεια σου. 974 01:00:16,700 --> 01:00:18,178 Συγγνώμη, πρέπει να έχω... 975 01:00:18,179 --> 01:00:19,136 Είναι εντάξει. 976 01:00:19,137 --> 01:00:20,660 Φαινόταν ότι το χρειαζόσουν. 977 01:00:27,058 --> 01:00:28,146 Ζακ, είσαι καλά; 978 01:00:29,408 --> 01:00:31,715 Ναι, ναι, είμαι καλά. 979 01:00:34,065 --> 01:00:35,413 Θέλεις να το συζητήσουμε; 980 01:00:35,414 --> 01:00:36,588 Σχετικά με τι; 981 01:00:36,589 --> 01:00:38,546 Σχετικά με το γιατί εσύ δεν κοιμηθήκατε; 982 01:00:38,547 --> 01:00:40,461 Τι εννοείς; κυριολεκτικά απλώς κοιμόμουν... 983 01:00:40,462 --> 01:00:41,549 Τη νύχτα, Ζακ. 984 01:00:41,550 --> 01:00:43,595 Δεν έχεις πάει κοιμάται τη νύχτα. 985 01:00:43,596 --> 01:00:45,292 Είναι αρκετά προφανές. 986 01:00:45,293 --> 01:00:46,598 Είναι επίσης αρκετά προφανές 987 01:00:46,599 --> 01:00:48,819 ότι το μυαλό σου είναι α εκατομμύρια μίλια μακριά. 988 01:00:51,212 --> 01:00:53,431 Ναι, ήταν αγχωτικό. 989 01:00:53,432 --> 01:00:56,130 Ξέρεις, το δάσος, είναι πολλά. 990 01:00:57,262 --> 01:00:59,568 Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι θα ανοίξει ξανά αυτό το Σαββατοκύριακο; 991 01:01:00,395 --> 01:01:01,962 Δεν ξέρω. 992 01:01:02,833 --> 01:01:05,269 Δεν χρειάζεται πήγαινε πίσω, ξέρεις; 993 01:01:05,270 --> 01:01:06,488 ξέρω. 994 01:01:07,664 --> 01:01:09,447 Αλλά θα το κάνετε. 995 01:01:09,448 --> 01:01:11,144 Δηλαδή, είναι Απόκριες. 996 01:01:11,145 --> 01:01:12,669 Πού αλλού θα ήμουν; 997 01:01:13,278 --> 01:01:15,235 Κάποιοι πηγαίνουν σε πάρτι. 998 01:01:15,236 --> 01:01:17,238 Δεν είμαι από αυτούς τους ανθρώπους. 999 01:01:18,631 --> 01:01:19,719 ξέρω. 1000 01:01:27,596 --> 01:01:29,249 Κυρίες και κύριοι, 1001 01:01:29,250 --> 01:01:31,948 σας διαβεβαιώνουμε ότι όλα τα αξιοθέατα μας 1002 01:01:31,949 --> 01:01:34,472 είναι πλέον απολύτως ασφαλή. 1003 01:01:34,473 --> 01:01:38,824 Τα έχουμε διώξει όλα αλυσοπρίονο που κρατούν μανιακούς 1004 01:01:38,825 --> 01:01:42,349 και τα σώματά τους δεν θα βρεθεί ποτέ. 1005 01:01:42,350 --> 01:01:45,788 Λοιπόν, χαλαρώστε, απολαύστε τον εαυτό σας 1006 01:01:45,789 --> 01:01:49,443 και να θυμάστε ότι οποιαδήποτε ουρλιάζοντας που μπορείς να ακούσεις 1007 01:01:49,444 --> 01:01:51,968 είναι όλα μόνο μέρος της παράστασης. 1008 01:01:51,969 --> 01:01:54,711 Ή τουλάχιστον, ας το ελπίζουμε. 1009 01:01:57,104 --> 01:01:58,670 Αυτό ήταν πολύ καλό. 1010 01:01:58,671 --> 01:01:59,627 Έχεις ταλέντο σε αυτό. 1011 01:01:59,628 --> 01:02:00,934 Ω, ευχαριστώ. 1012 01:02:01,456 --> 01:02:03,807 Ναι, μου αρέσει αυτό Αποκριάτικα πράγματα. 1013 01:02:04,633 --> 01:02:06,504 Λοιπόν, νομίζω ότι εσύ μπορεί να το πάρει από εδώ. 1014 01:02:06,505 --> 01:02:08,854 Θα είμαι στο Witch's Καλύβα αν με χρειάζεσαι. 1015 01:02:08,855 --> 01:02:09,812 Ευχαριστώ, Kim. 1016 01:02:09,813 --> 01:02:11,117 Τα λέμε αργότερα. 1017 01:02:15,949 --> 01:02:17,124 Γεια, ανατριχιαστικό. 1018 01:02:19,648 --> 01:02:20,736 Κάρλι; 1019 01:02:20,737 --> 01:02:22,346 Τι στο διάολο είναι κάνεις εδώ; 1020 01:02:22,347 --> 01:02:24,218 Πού αλλού θα Είμαι το Halloween; 1021 01:02:25,567 --> 01:02:27,004 Κοιτάς, 1022 01:02:29,615 --> 01:02:30,658 πολύ τρομακτικό. 1023 01:02:30,659 --> 01:02:32,923 Γιατί, ευχαριστώ. 1024 01:02:35,186 --> 01:02:36,360 Γεια, θέλεις να δείξω 1025 01:02:36,361 --> 01:02:37,970 εσείς γύρω από το θάλαμος ελέγχου εδώ; 1026 01:02:37,971 --> 01:02:40,277 Ω, συγγνώμη, σκέφτηκες που ήρθα σε όλη τη διαδρομή 1027 01:02:40,278 --> 01:02:41,975 εδώ για να απλά παρέα μαζί σου; 1028 01:02:43,107 --> 01:02:44,629 Ναι. Ναι, υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 1029 01:02:44,630 --> 01:02:45,978 λυπάμαι. - Ζακ, αστειεύομαι. 1030 01:02:45,979 --> 01:02:47,981 Ναι, θα το ήθελα πολύ έλα μέσα, σε παρακαλώ. 1031 01:02:48,895 --> 01:02:51,506 Εντάξει. Ναι, ναι. Απλώς ελάτε στο πλάι. 1032 01:02:52,638 --> 01:02:53,595 Ναι. 1033 01:02:59,210 --> 01:03:00,298 Καλά. 1034 01:03:01,038 --> 01:03:02,779 Μιλάμε για ανατριχιαστικό. 1035 01:03:03,867 --> 01:03:05,825 Ναι, αλλά αυτό είναι όχι το καλό μέρος. 1036 01:03:07,392 --> 01:03:09,568 Αυτό είναι το καλό μέρος. 1037 01:03:10,743 --> 01:03:12,222 Μπορώ; 1038 01:03:12,223 --> 01:03:13,485 Να είσαι καλεσμένος μου; 1039 01:03:18,272 --> 01:03:19,839 Εμ... 1040 01:03:22,233 --> 01:03:23,887 Θα το... 1041 01:03:24,626 --> 01:03:29,065 ιδιοκτήτης των αιμόφυρτων άμαξα που σύρεται 1042 01:03:29,066 --> 01:03:31,067 από δύο αποκεφαλισμένους άλογα παρακαλώ 1043 01:03:31,068 --> 01:03:34,461 πάρτε το δρόμο σας προς το θάλαμο ελέγχου; 1044 01:03:34,462 --> 01:03:37,074 Άφησες τα φώτα σου αναμμένα. 1045 01:03:38,249 --> 01:03:40,206 Αυτό, αυτό ήταν, αυτό ήταν πραγματικά καλό. 1046 01:03:40,207 --> 01:03:42,427 Ξέρεις, ειλικρινά, εγώ νομίζω ότι θα μπορούσα να μπω σε αυτό. 1047 01:03:43,210 --> 01:03:44,689 Είναι σαν ένα σύνολο διαφορετική πλευρά σου. 1048 01:03:44,690 --> 01:03:46,953 Ναι, αλλά δεν ξέρεις τα πάντα για μένα, Ζακ. 1049 01:03:47,606 --> 01:03:48,781 Προφανώς όχι. 1050 01:03:51,305 --> 01:03:52,479 Ας δοκιμάσω ένα. 1051 01:03:52,480 --> 01:03:53,611 - Ναι. - Εντάξει. 1052 01:03:53,612 --> 01:03:55,266 Εντάξει. 1053 01:03:57,659 --> 01:04:01,793 Εάν έχετε έχασε ένα επτάχρονο παιδί 1054 01:04:01,794 --> 01:04:03,316 ονόματι Algernon, 1055 01:04:03,317 --> 01:04:07,190 παρακαλώ ελάτε στο κύριο είσοδο και διεκδικήστε τον. 1056 01:04:07,191 --> 01:04:10,062 Φοράει ένα Βικτωριανό νυχτικό 1057 01:04:10,063 --> 01:04:14,632 και φαίνεται να επικαλείται δαίμονες στην αρχαία Βαβυλωνιακή. 1058 01:04:14,633 --> 01:04:17,287 Παρακαλώ ελάτε γρήγορα. 1059 01:04:17,288 --> 01:04:19,506 Το κεφάλι του είναι τώρα περιστρέφεται προς τα πίσω. 1060 01:04:21,770 --> 01:04:22,945 Εντάξει, περίμενε, όχι, δώσε, όχι, δώσε. 1061 01:04:22,946 --> 01:04:24,208 Έχω ένα. 1062 01:04:28,821 --> 01:04:29,777 Τι συμβαίνει; 1063 01:04:29,778 --> 01:04:31,736 Είναι το αγόρι σου ο Στιβ, βρωμερός εδώ. 1064 01:04:31,737 --> 01:04:34,913 Και σήμερα είμαι εδώ έξω το θρυλικό Στοιχειωμένο Δάσος 1065 01:04:34,914 --> 01:04:36,654 που βρισκόμαστε να πάρει μια αποκλειστική 1066 01:04:36,655 --> 01:04:40,876 όλα τα VIP περιοδεία τους διάσημο Trail of Terror. 1067 01:04:40,877 --> 01:04:42,573 Τι είδους VIP ρωτάτε; 1068 01:04:42,574 --> 01:04:43,966 Ας τα ελέγξουμε. 1069 01:04:43,967 --> 01:04:46,011 Από το «Νοικοκυρές του Κομητεία Μοντγκόμερι" 1070 01:04:46,012 --> 01:04:47,970 αυτή είναι η Ashley Delaso. 1071 01:04:47,971 --> 01:04:49,797 Πες γεια, Ashley. - Γεια σου. 1072 01:04:49,798 --> 01:04:54,063 Στη συνέχεια, δεν πήραμε κανένα εκτός από τον DJ Coronary. 1073 01:04:54,064 --> 01:04:55,803 Πες τι συμβαίνει, DJ; 1074 01:04:55,804 --> 01:04:56,761 Τι συμβαίνει; 1075 01:04:56,762 --> 01:04:58,067 Ναι. 1076 01:04:58,068 --> 01:04:59,242 Και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, 1077 01:04:59,243 --> 01:05:02,854 έχουμε Grammy υποψήφια σούπερ σταρ, 1078 01:05:02,855 --> 01:05:05,639 Fly the Freak Nasty. 1079 01:05:05,640 --> 01:05:07,337 Πώς είναι, Φλάι; 1080 01:05:07,338 --> 01:05:09,426 Φύγε από εδώ. 1081 01:05:09,427 --> 01:05:10,775 Εντάξει, εντάξει, 1082 01:05:10,776 --> 01:05:12,777 ας κάνουμε αυτή την παράσταση ο δρόμος τώρα, έτσι; 1083 01:05:12,778 --> 01:05:14,779 Δες το αγόρι μου Μάρκο έρχομαι εδώ τώρα. 1084 01:05:14,780 --> 01:05:15,998 Ο Mark διευθύνει αυτό το μέρος. 1085 01:05:15,999 --> 01:05:18,609 Αν είναι εδώ, τότε είναι ώρα παιχνιδιού. 1086 01:05:18,610 --> 01:05:20,045 Εντάξει παιδιά, 1087 01:05:20,046 --> 01:05:22,091 έχουμε λίγο κόσμο ακόμα αρχειοθέτηση έξω από τις εξόδους. 1088 01:05:22,092 --> 01:05:24,571 Σαρώνουμε το μονοπάτι, φροντίζοντας να είναι ξεκάθαρο. 1089 01:05:24,572 --> 01:05:27,400 Τότε θα στείλουμε εσείς παιδιά κάτω ένας ένας 1090 01:05:27,401 --> 01:05:28,967 έτσι θα έχετε όλη την εμπειρία. 1091 01:05:28,968 --> 01:05:30,447 Θα πρέπει να είναι περίπου πέντε ή 10 λεπτά. 1092 01:05:30,448 --> 01:05:31,752 Ακούγεται καλό; 1093 01:05:31,753 --> 01:05:33,712 Flippin' fabbo-fantabbo, ο κύριος μου άντρας. 1094 01:05:34,756 --> 01:05:36,540 Εντάξει. Καλά. 1095 01:05:36,541 --> 01:05:37,934 Θα τα πούμε σε λίγα. 1096 01:05:45,028 --> 01:05:46,506 Γεια, μπορείτε να απογειωθείτε. 1097 01:05:46,507 --> 01:05:47,855 Είμαστε κλειστοί στο κοινό. 1098 01:05:47,856 --> 01:05:49,945 Απλώς ξεκαθαρίζουμε τα τελευταία στραγάλια. 1099 01:05:49,946 --> 01:05:52,077 Κανένα πρόβλημα, Μαρκ. Θα τα πούμε του χρόνου. 1100 01:05:52,078 --> 01:05:53,297 Τα λέμε. 1101 01:05:55,038 --> 01:05:56,255 Γεια, αγαπώ τις ανακοινώσεις, 1102 01:05:56,256 --> 01:05:59,041 αλλά ποια είναι η μάγισσα; 1103 01:05:59,042 --> 01:06:00,216 Μαρκ, γνώρισε τη φίλη μου την Κάρλι. 1104 01:06:00,217 --> 01:06:01,608 Κάρλι, ο ξάδερφός μου, ο Μαρκ. 1105 01:06:01,609 --> 01:06:02,914 Είσαι φίλος με αυτό το κότσι. 1106 01:06:02,915 --> 01:06:04,046 Τι σου συμβαίνει; 1107 01:06:04,047 --> 01:06:05,264 Μμ, έγινε παππούς. 1108 01:06:05,265 --> 01:06:06,787 Γνωριζόμαστε από τα πέντε μου. 1109 01:06:06,788 --> 01:06:08,398 Μμ, έχεις τα συλλυπητήριά μου. 1110 01:06:08,399 --> 01:06:10,182 - Ω. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 1111 01:06:10,183 --> 01:06:12,402 Γεια, μπορείς να ξεκινήσεις τον καθαρισμό. Κλείσαμε το μονοπάτι. 1112 01:06:12,403 --> 01:06:13,925 Φτάνουμε στους VIP. 1113 01:06:13,926 --> 01:06:16,362 Σκατά, δεν είχα ευκαιρία για να δείτε το μονοπάτι. 1114 01:06:16,363 --> 01:06:18,930 Δεν το κατάλαβα είχε αργήσει τόσο πολύ. Το κακό μου. 1115 01:06:18,931 --> 01:06:21,193 Λοιπόν, είσαι ευτυχώς που περιπλανήθηκα. 1116 01:06:21,194 --> 01:06:22,716 Έλα, θα σε βάλω στη σειρά. 1117 01:06:22,717 --> 01:06:23,935 Σοβαρά; 1118 01:06:23,936 --> 01:06:25,328 Είσαι φίλος του Ζακ, σωστά; 1119 01:06:25,329 --> 01:06:26,807 Αυτό σε κάνει VIP. 1120 01:06:26,808 --> 01:06:27,940 Ερχομαι. 1121 01:06:28,593 --> 01:06:29,810 Ναι, πάμε για αυτό. 1122 01:06:29,811 --> 01:06:31,813 Ναι, έχω ακόμα κάποια εκκαθάριση να κάνουμε. 1123 01:06:32,162 --> 01:06:33,292 Θα τα πούμε μετά. 1124 01:06:33,293 --> 01:06:34,772 Ναι, θα σε βρω. 1125 01:06:34,773 --> 01:06:36,165 Έλα, έλα. 1126 01:06:36,166 --> 01:06:37,166 Μάλλον ήδη άρχισε να αφήνει κόσμο μέσα. 1127 01:06:37,167 --> 01:06:39,124 Εντάξει, εντάξει. 1128 01:06:39,125 --> 01:06:40,387 Σας ευχαριστώ. 1129 01:06:43,738 --> 01:06:45,391 Είναι δικό σου πρώτη φορά εδώ; 1130 01:06:45,392 --> 01:06:47,176 Ναι, όχι, είμαι κάπως μάγκας με τέτοια πράγματα, 1131 01:06:47,177 --> 01:06:48,307 αλλά είμαι ενθουσιασμένος. - Ω, μην ανησυχείς. 1132 01:06:48,308 --> 01:06:49,569 - Όχι, θα είναι καλή στιγμή. - Εντάξει. 1133 01:06:49,570 --> 01:06:51,137 - Απλά διασκεδάστε με αυτό. - Εντάξει. 1134 01:06:58,318 --> 01:07:00,842 Εντάξει, είμαι στο μονοπάτι τώρα. 1135 01:07:02,322 --> 01:07:03,584 Δεν έχω τρελαθεί ακόμα. 1136 01:07:04,803 --> 01:07:07,066 Σίγουρα υπάρχει κάποια ατμόσφαιρα. 1137 01:07:07,980 --> 01:07:11,983 Αισθάνεται σαν κάτι πρόκειται να συμβεί ανά λεπτό. 1138 01:07:11,984 --> 01:07:13,680 Γαμώ! 1139 01:07:13,681 --> 01:07:15,291 Τι στο διάολο; 1140 01:07:15,292 --> 01:07:18,120 Ιησούς! 1141 01:07:18,121 --> 01:07:20,035 Με τρόμαξε. 1142 01:07:20,036 --> 01:07:23,125 Λοιπόν έπαιξε, κολοκύθα άνθρωπος. 1143 01:07:23,126 --> 01:07:24,388 Καλά έπαιξε. 1144 01:07:25,128 --> 01:07:27,172 Εντάξει, αν είναι αυτό όσο χειρότερο γίνεται, 1145 01:07:27,173 --> 01:07:29,392 Νομίζω ότι μπορώ να το διαχειριστώ. 1146 01:07:29,393 --> 01:07:32,482 Αχ, η καρδιά χτυπάει όμως. 1147 01:07:32,483 --> 01:07:33,614 Όπως, νόμιμο. 1148 01:07:34,485 --> 01:07:36,138 Η αδρεναλίνη με ανάβει. 1149 01:07:36,139 --> 01:07:37,140 Είναι άγριο. 1150 01:07:39,142 --> 01:07:40,707 Μπορώ να το κάνω αυτό. 1151 01:07:40,708 --> 01:07:41,882 Απλά πρέπει να κρατήσω το μυαλό μου για μένα. 1152 01:07:41,883 --> 01:07:43,493 Αχ! 1153 01:07:43,494 --> 01:07:44,885 Γεια, πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός φίλε. 1154 01:07:44,886 --> 01:07:46,670 Αυτό το σκατά είναι ακριβό. 1155 01:07:46,671 --> 01:07:48,672 Γεια σου ! 1156 01:07:48,673 --> 01:07:50,500 Γεια σου! Όχι τόσο δύσκολο φίλε. 1157 01:07:50,501 --> 01:07:52,110 Πραγματικά πονάει. 1158 01:07:52,111 --> 01:07:54,373 Μπορώ να πάρω τη φωτογραφική μου μηχανή πίσω, παρακαλώ; 1159 01:07:54,374 --> 01:07:56,027 Είμαι επαγγελματίας. 1160 01:07:56,028 --> 01:07:57,028 Είμαι influencer. 1161 01:07:57,029 --> 01:07:59,292 Πρέπει να τα πάρω όλα αυτά. 1162 01:08:00,163 --> 01:08:01,468 Εντάξει, κοίτα. 1163 01:08:02,208 --> 01:08:03,991 Με τρομάζεις, εντάξει; 1164 01:08:03,992 --> 01:08:05,428 Με τρόμαξες. 1165 01:08:05,429 --> 01:08:06,603 Μεγάλη δουλειά. 1166 01:08:06,604 --> 01:08:08,214 Τώρα μπορείτε σας παρακαλώ απλά να σας αρέσει... 1167 01:08:11,870 --> 01:08:13,872 Δεν είσαι μέρος του η εκπομπή, εσύ; 1168 01:08:15,178 --> 01:08:16,396 Σκατά. 1169 01:08:29,148 --> 01:08:32,716 Ναι, ειλικρινά, είναι σαν εντελώς κουτός μέχρι τώρα. 1170 01:08:32,717 --> 01:08:35,110 Είναι σαν σούπερ τυρί και τα πάντα. 1171 01:08:35,111 --> 01:08:37,938 Ανυπομονώ να φτάσω στο κλαμπ μόλις φύγω από εδώ. 1172 01:08:37,939 --> 01:08:39,897 Σας έδειξα τι Φοράω απόψε; 1173 01:08:39,898 --> 01:08:40,941 Ο-μ-γ, όχι. 1174 01:08:40,942 --> 01:08:42,639 Τι είναι αυτό; 1175 01:08:42,640 --> 01:08:45,033 Ο-μ-γ, τσούλα. 1176 01:08:45,469 --> 01:08:47,209 O-m-g, αυτό είναι βρώμικο. 1177 01:08:47,210 --> 01:08:48,210 Τι πιστεύεις; 1178 01:08:48,211 --> 01:08:49,428 Θα αρέσει στον Σον; 1179 01:08:49,429 --> 01:08:51,561 Ο Σον θα το κάνει φρικάρεις. 1180 01:08:51,562 --> 01:08:53,693 Θα χάσει τη σκατά του. 1181 01:08:53,694 --> 01:08:55,565 Μοιάζεις με α Πόρνη 10 εκατομμυρίων δολαρίων 1182 01:08:55,566 --> 01:08:57,219 και το λατρεύω για σένα. 1183 01:08:57,220 --> 01:08:58,742 Γεια σου Ας, 1184 01:08:58,743 --> 01:09:00,396 υπάρχει κάτι πίσω σου, σαν σχοινί. 1185 01:09:00,397 --> 01:09:02,920 Απλώς θα είναι κάποιο ανόητο jump scare. 1186 01:09:02,921 --> 01:09:05,227 σου λέω, Είμαι τόσο πάνω από αυτό. 1187 01:09:12,017 --> 01:09:15,585 Εντάξει, κανένα πρόβλημα. 1188 01:09:15,586 --> 01:09:17,544 Είναι απλώς ένα στοιχειωμένο σπίτι. 1189 01:09:18,371 --> 01:09:19,763 Είναι απλά για πλάκα. 1190 01:09:19,764 --> 01:09:22,245 Εντάξει, όλα καλά. 1191 01:09:23,246 --> 01:09:25,422 Όλα είναι καλά. 1192 01:09:26,379 --> 01:09:27,946 Απλώς διασχίζοντας αυτή τη γέφυρα. 1193 01:09:29,252 --> 01:09:30,991 Απόλυτα ασφαλής. 1194 01:09:30,992 --> 01:09:32,210 Κατασκευασμένο σύμφωνα με τον κώδικα. 1195 01:09:33,473 --> 01:09:34,909 Σκατά! 1196 01:09:38,913 --> 01:09:40,262 Σκατά, φίλε. 1197 01:09:40,263 --> 01:09:41,350 Με πήρες. 1198 01:09:41,351 --> 01:09:43,700 Εντάξει, εσύ με έκανες καλά, εντάξει; 1199 01:09:48,271 --> 01:09:49,967 Καλά; 1200 01:09:49,968 --> 01:09:52,230 Το ανέφερα στον Mark, 1201 01:09:52,231 --> 01:09:55,234 αλλά θέλω να πω, έχω μια καρδιακή πάθηση. 1202 01:09:56,496 --> 01:10:00,631 Γι' αυτό τηλεφωνούν εγώ DJ Coronary . 1203 01:10:01,501 --> 01:10:05,330 Πράγματι πήρα ένα πενταπλό παράκαμψη τον Απρίλιο. 1204 01:10:05,331 --> 01:10:08,638 Έτσι, αν υπάρχει μια έκδοση αυτού 1205 01:10:08,639 --> 01:10:11,423 ξέρεις, αυτό είναι λίγο λίγο πιο ήπιο, 1206 01:10:11,424 --> 01:10:13,121 Θα το εκτιμούσα πραγματικά. 1207 01:10:14,558 --> 01:10:17,430 Είναι κάτι που εμείς μπορείς να γυμναστείς μαζί σου; 1208 01:10:18,301 --> 01:10:19,432 Αντρών; 1209 01:10:22,479 --> 01:10:24,044 Παιδιά; 1210 01:10:24,045 --> 01:10:26,961 Γεια, με ακούς; 1211 01:10:29,007 --> 01:10:30,617 Ε, σοβαρά μιλάω! 1212 01:10:31,749 --> 01:10:33,229 Δεν γαμώ! 1213 01:10:52,857 --> 01:10:54,074 Άνθρωπος, τριππαίνεις. 1214 01:10:54,075 --> 01:10:55,641 Ο Eminem δεν είναι καν στην πρώτη πεντάδα. 1215 01:10:55,642 --> 01:10:58,078 Εντάξει, τότε ποιος είναι στην πεντάδα σου; 1216 01:10:58,079 --> 01:10:59,079 Γαμημένος ο Σαίξπηρ; 1217 01:10:59,080 --> 01:11:00,777 Γαμώ τον Ιησού; 1218 01:11:00,778 --> 01:11:04,563 Θεέ, φίλε, Dre, Snoop Dogg, Jay-Z. 1219 01:11:04,564 --> 01:11:06,783 Εντάξει, εντάξει. Αυτά είναι τρία. 1220 01:11:06,784 --> 01:11:08,132 Ποιος άλλος; 1221 01:11:08,133 --> 01:11:10,352 Εννοώ, για μένα, του Common πρέπει να είσαι εκεί πάνω. 1222 01:11:10,353 --> 01:11:11,918 Ξέρεις, είμαι πολύ σε αυτό κοινωνικά συνειδητοποιημένο σκατά. 1223 01:11:11,919 --> 01:11:14,181 Εντάξει, τώρα Ξέρω ότι δεν μιλάς σοβαρά. 1224 01:11:14,182 --> 01:11:17,751 Πόση αύξηση κάνουν και οι δύο πρέπει να κλείσεις το στόμα; 1225 01:11:19,927 --> 01:11:21,232 Επιπλέον 10 $ την ώρα. 1226 01:11:21,233 --> 01:11:22,365 Σκάσε το διάολο. 1227 01:11:23,975 --> 01:11:25,889 Γεια, μυρίζετε αέριο; 1228 01:11:25,890 --> 01:11:27,631 Ω, σκατά! 1229 01:11:36,379 --> 01:11:37,901 Ω, διάολε. 1230 01:11:54,701 --> 01:11:57,399 Έπρεπε να έχει περίπου 19 καρφίτσες έβαλε στο δεξί του γόνατο. 1231 01:11:57,400 --> 01:11:59,139 Γι' αυτό κουτσαίνει. 1232 01:11:59,140 --> 01:12:02,142 Έχουν ξεσκίσει όλα όσα κάναμε εδώ και χρόνια, 1233 01:12:02,143 --> 01:12:04,406 και ο Μαρκ το σκέφτεται μας κάνει να φαινόμαστε άσχημα. 1234 01:12:04,407 --> 01:12:06,583 Είναι αυτοί οι γαμημένοι στο Phantom Wood. 1235 01:12:06,974 --> 01:12:08,106 Πρέπει να είναι. 1236 01:12:08,846 --> 01:12:10,542 Είσαι φίλος του Ζακ, σωστά; 1237 01:12:10,543 --> 01:12:12,065 Αυτό σε κάνει VIP. 1238 01:12:12,066 --> 01:12:13,154 Ερχομαι. 1239 01:12:16,941 --> 01:12:18,290 Ω, σκατά. 1240 01:12:20,423 --> 01:12:22,163 Ω, σκατά. Κάρλι! 1241 01:13:12,257 --> 01:13:13,650 Αφήστε την να φύγει, Μαρκ. 1242 01:13:15,173 --> 01:13:16,609 Ξέρω τι έκανες. 1243 01:13:18,916 --> 01:13:20,483 Κάλεσα πίσω τους αστυνομικούς. 1244 01:13:21,701 --> 01:13:23,224 Είναι ήδη στο δρόμο τους. 1245 01:13:24,835 --> 01:13:27,358 Δεν παίρνεις μακριά με τίποτα από αυτά. 1246 01:13:27,359 --> 01:13:30,536 Δεν θες άλλο δολοφονία για να απαντήσω. 1247 01:13:35,106 --> 01:13:38,326 Υποθέτω ότι ήταν ο καπετάνιος Άχαμπ απλά ένα ατύχημα, σωστά; 1248 01:13:39,850 --> 01:13:40,807 Ίσως μια παρόρμηση; 1249 01:13:41,678 --> 01:13:43,853 Σε είδα να μαλώνεις μαζί του. 1250 01:13:43,854 --> 01:13:45,507 Τον ακολούθησες πίσω στο αυτοκίνητό του. 1251 01:13:45,508 --> 01:13:46,857 Εκεί έγινε; 1252 01:13:48,511 --> 01:13:50,034 Είναι απλώς ένα έγκλημα πάθους. 1253 01:13:51,470 --> 01:13:55,082 Αλλά μετά σε είδε ο Τζάκο, ή είδε πάρα πολλά, 1254 01:13:56,867 --> 01:13:59,085 οπότε έπρεπε να τον φροντίσεις. 1255 01:13:59,086 --> 01:14:01,437 Και αυτό ήταν λίγο πιο εύκολο από όσο περίμενες. 1256 01:14:02,699 --> 01:14:04,482 Μετά από αυτό ποιος ξέρει; 1257 01:14:04,483 --> 01:14:06,310 Ίσως το πήρες μια γεύση. 1258 01:14:06,311 --> 01:14:07,878 Ίσως ήθελες τη δημοσιότητα. 1259 01:14:08,705 --> 01:14:10,575 Απόψε, δολοφόνησες οι πιο διάσημοι άνθρωποι 1260 01:14:10,576 --> 01:14:12,664 μπορείς να έρθεις εδώ. 1261 01:14:12,665 --> 01:14:14,058 Περί αυτού πρόκειται; 1262 01:14:15,538 --> 01:14:17,061 Μόνο μια δωρεάν προώθηση. 1263 01:14:17,931 --> 01:14:19,542 Έχασες την πλοκή, Μαρκ. 1264 01:14:20,717 --> 01:14:22,935 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό τελειώνει καλά για σένα. 1265 01:14:22,936 --> 01:14:27,418 Απλά αφήστε την να φύγει και Θα καταθέσω για σένα. 1266 01:14:27,419 --> 01:14:30,552 Θα πω ότι εσύ, έδειξες έλεος, 1267 01:14:30,553 --> 01:14:32,119 ότι ήσουν αληθινά μετανοημένος. 1268 01:14:35,862 --> 01:14:39,997 Αλλά αν την πληγώσεις, με οποιονδήποτε τρόπο, 1269 01:14:42,042 --> 01:14:43,260 θα φροντίσω που δεν το βλέπεις ποτέ 1270 01:14:43,261 --> 01:14:45,393 το εξωτερικό μιας φυλακής πάλι. 1271 01:15:19,123 --> 01:15:21,212 Δίνεις τον Μαρκ πάρα πολύ μεγάλη πίστωση. 1272 01:15:22,300 --> 01:15:23,954 Δεν μπορούσε ποτέ να τραβήξει όλα αυτά μακριά. 1273 01:15:25,608 --> 01:15:27,087 Δεν έχει όραμα. 1274 01:15:28,480 --> 01:15:29,698 ονειρεύομαι. 1275 01:15:29,699 --> 01:15:30,960 Ονειρεύομαι, είμαι ονειρεύομαι, ονειρεύομαι. 1276 01:15:30,961 --> 01:15:32,745 Όχι, όχι, όχι, δεν ονειρεύεσαι. 1277 01:15:34,007 --> 01:15:35,400 Κάτι μαθαίνεις. 1278 01:15:36,227 --> 01:15:37,619 Είμαστε όλοι ένοχοι, Ζακ. 1279 01:15:37,620 --> 01:15:41,144 Εσύ, εγώ, ο Μαρκ, ακόμα και ο δικός του αξιολάτρευτα μικρά παιδιά. 1280 01:15:41,145 --> 01:15:43,626 Γεννηθήκαμε ένοχοι, Ζακ. 1281 01:15:44,975 --> 01:15:46,193 Πρέπει να πληρώσουμε. 1282 01:15:47,978 --> 01:15:52,285 Νομίζεις ότι είναι αρκετό κάτσε σταυροπόδι και ψάλλεις; 1283 01:15:52,286 --> 01:15:54,985 Νομίζεις ότι ξεπλένει τις αμαρτίες του λαού μας; 1284 01:15:56,595 --> 01:15:57,944 Τους βλέπω, Ζακ. 1285 01:16:00,512 --> 01:16:02,557 Είναι παντού γύρω μας. 1286 01:16:02,558 --> 01:16:06,213 Πίσω σου, πίσω εγώ, παντού. 1287 01:16:07,432 --> 01:16:09,173 Κλαίνε έξω για εκδίκηση 1288 01:16:10,522 --> 01:16:12,263 και μόνο το αίμα μπορεί ξεπλύνετε το αίμα. 1289 01:16:16,920 --> 01:16:18,530 Είσαι τρελός. 1290 01:16:20,097 --> 01:16:22,533 Αυτός ο κόσμος είναι τρελός. 1291 01:16:22,534 --> 01:16:25,014 Ζούμε και γελάμε και αγαπάμε 1292 01:16:25,015 --> 01:16:27,583 στους τάφους των ανθρώπους που σφάξαμε. 1293 01:16:29,454 --> 01:16:31,151 Δεν θα είμαι πλέον μέρος του. 1294 01:16:32,849 --> 01:16:36,592 Η τελετή μου θα επιτέλους φέρτε την ειρήνη, 1295 01:16:37,593 --> 01:16:39,855 και δικαιοσύνη στους νεκρούς. 1296 01:16:53,434 --> 01:16:55,131 Δεν μπορείτε να είστε σοβαροί. 1297 01:16:55,132 --> 01:16:57,524 Τι θα κάνεις κάνω, θυσία Μάρκου; 1298 01:16:57,525 --> 01:16:58,700 Τι θα γίνει αυτό κάνω για κανέναν; 1299 01:16:58,701 --> 01:17:00,092 Τι θα γίνει αυτό κάνω για τους νεκρούς; 1300 01:17:00,093 --> 01:17:02,879 Πρόκειται να δώσει ξεκουράζονται, Ζακ. 1301 01:17:05,142 --> 01:17:06,404 Απλά προσέξτε. 1302 01:17:08,798 --> 01:17:10,147 Θα καταλάβεις. 1303 01:17:12,628 --> 01:17:13,628 Ετοιμάστε την. 1304 01:17:24,030 --> 01:17:28,426 Ανήσυχα πνεύματα του αυτό το μέρος, ακούστε μας. 1305 01:17:31,124 --> 01:17:33,865 Σας προσφέρουμε αυτή τη σάρκα για την εξιλέωση 1306 01:17:33,866 --> 01:17:35,432 όλων των [Μαρκ φωνάζοντας πνίγει τον λόγο]. 1307 01:17:43,571 --> 01:17:44,660 Τρέξιμο! 1308 01:17:45,661 --> 01:17:46,618 Πάω! 1309 01:17:47,663 --> 01:17:48,750 Τρέξιμο! 1310 01:18:03,722 --> 01:18:04,896 Μείνε ακίνητος. 1311 01:18:06,116 --> 01:18:07,116 Τι; 1312 01:18:10,120 --> 01:18:12,295 Είπα να προσέχεις. 1313 01:18:12,296 --> 01:18:13,557 Ω, εντάξει, σωστά. 1314 01:18:13,558 --> 01:18:14,690 Καμία ανησυχία. 1315 01:18:28,878 --> 01:18:31,707 Αλήθεια έρχονται οι μπάτσοι; 1316 01:18:34,187 --> 01:18:36,537 Όχι, μπλόφαρα. 1317 01:18:38,801 --> 01:18:40,845 Είσαι τόσο ηλίθιος. 1318 01:18:40,846 --> 01:18:42,499 ξέρω. λυπάμαι. 1319 01:18:42,500 --> 01:18:45,459 Απλώς, μου αρέσει, ήμουν απλά προσπαθώ να... 1320 01:18:57,733 --> 01:18:58,734 Έτσι... 1321 01:19:01,084 --> 01:19:02,085 Έτσι. 1322 01:19:05,175 --> 01:19:07,133 Υπάρχει μια λατρεία προσπαθώντας να μας σκοτώσει. 1323 01:19:08,526 --> 01:19:09,527 Ναι. 1324 01:19:10,528 --> 01:19:11,659 Έτσι... 1325 01:19:14,140 --> 01:19:16,315 μπορούμε να μιλήσουμε για τα υπόλοιπα αργότερα. 1326 01:19:16,316 --> 01:19:17,622 Καλό ακούγεται. 1327 01:19:24,934 --> 01:19:25,978 Δεν τους ακούω. 1328 01:19:26,936 --> 01:19:28,589 Θα έρθουν σύντομα. 1329 01:19:31,027 --> 01:19:32,637 Έχετε κάποιο σχέδιο; 1330 01:19:34,073 --> 01:19:35,553 Δώσε ένα δεύτερο. 1331 01:19:41,472 --> 01:19:42,733 Καλά. 1332 01:19:42,734 --> 01:19:44,388 Ναι, έχω ένα σχέδιο. 1333 01:20:10,153 --> 01:20:11,283 Ουάου! 1334 01:20:11,284 --> 01:20:12,763 Σκατά! 1335 01:20:27,257 --> 01:20:31,304 Είναι αυτό το καλύτερο θα μπορούσατε να κάνετε; 1336 01:20:33,132 --> 01:20:35,656 Γεια σου, Σάρα. 1337 01:20:44,491 --> 01:20:46,711 Του άρεσε περισσότερο πάντως. 1338 01:21:35,542 --> 01:21:36,761 Εντάξει. 1339 01:21:37,283 --> 01:21:38,502 Πάμε λοιπόν. 1340 01:21:47,337 --> 01:21:49,947 Είναι κάπου εδώ, Μπορώ να το νιώσω. 1341 01:22:02,004 --> 01:22:03,700 Μεγάλη δουλειά. 1342 01:22:03,701 --> 01:22:05,310 Είναι σίγουρα νεκρή τώρα. 1343 01:22:16,061 --> 01:22:18,715 Με βοηθάς, ξέρεις; 1344 01:22:18,716 --> 01:22:20,892 Δεν υποτίθεται ότι ποτέ για να επιβιώσει αυτό. 1345 01:22:21,893 --> 01:22:24,026 Όλα αυτά είναι μέρος της θυσίας. 1346 01:22:24,983 --> 01:22:27,855 Ναι, ευχαρίστως να βοηθήσω. 1347 01:22:28,726 --> 01:22:29,901 Περίμενε, τι; 1348 01:22:30,554 --> 01:22:32,163 Σάρα, δεν είναι αυτό που μιλήσαμε. 1349 01:22:50,008 --> 01:22:54,926 Zach, αυτό είναι εντελώς διαφορετική πλευρά σου. 1350 01:22:57,711 --> 01:22:58,798 Μου αρέσει. 1351 01:22:58,799 --> 01:23:00,192 Σκότωσες τον ξάδερφό μου. 1352 01:23:01,672 --> 01:23:03,413 δεν δίνω α σκατά τι σου αρέσει. 1353 01:23:04,327 --> 01:23:05,502 Ζακ, περίμενε. 1354 01:23:06,851 --> 01:23:07,983 Έχει τελειώσει. 1355 01:23:08,548 --> 01:23:10,332 Δεν είναι καν οπλισμένη. 1356 01:23:10,333 --> 01:23:12,073 Δεν χρειάζεται να τη σκοτώσουμε. 1357 01:23:12,074 --> 01:23:14,206 Εξάλλου, θα το κάνει υποφέρουν περισσότερο στη φυλακή. 1358 01:23:15,512 --> 01:23:16,730 Έχει δίκιο. 1359 01:23:18,384 --> 01:23:19,603 Μου αξίζει να υποφέρω. 1360 01:23:21,735 --> 01:23:22,867 Όλοι κάνουμε. 1361 01:23:23,694 --> 01:23:24,782 Δεν απαλλάσσομαι. 1362 01:23:26,566 --> 01:23:32,137 Ξέρω ότι νομίζεις ότι είμαι α τέρας, και έχεις δίκιο. 1363 01:23:34,052 --> 01:23:35,357 Αλλά όπως ένιωθα για σένα, 1364 01:23:35,358 --> 01:23:37,273 τον τρόπο που εγώ ακόμα νιώθω για σένα, 1365 01:23:38,100 --> 01:23:41,276 αυτό ήταν πάντα 100%. 1366 01:23:43,844 --> 01:23:45,845 Ζακ, Ζακ, είσαι καλά; 1367 01:23:45,846 --> 01:23:46,977 Που πάει; 1368 01:23:46,978 --> 01:23:48,631 Αυτή κατευθύνεται προς την έξοδο. 1369 01:23:48,632 --> 01:23:50,285 Είπε κάτι για τα παιδιά του Μάρκου. 1370 01:23:50,286 --> 01:23:51,809 Απλώς πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1371 01:24:21,839 --> 01:24:22,839 Σάρα; 1372 01:24:36,767 --> 01:24:38,073 Σημάδι; 1373 01:24:38,421 --> 01:24:39,813 Γεια, άκου, εγώ... 1374 01:24:42,164 --> 01:24:43,948 Δεν σε κατηγορώ. 1375 01:24:45,689 --> 01:24:47,517 Έκανες ότι έκανες η σκέψη ήταν σωστή. 1376 01:24:48,909 --> 01:24:49,997 Αλλά μπορείτε να ξεκουραστείτε τώρα. 1377 01:24:51,260 --> 01:24:52,261 Με ακούς; 1378 01:24:53,697 --> 01:24:54,828 Η δουλειά σας τελείωσε. 1379 01:24:56,178 --> 01:24:57,744 Μπορείτε να πάτε για ύπνο. 1380 01:25:00,573 --> 01:25:01,879 Are you sure? 1381 01:25:04,969 --> 01:25:06,101 είμαι σίγουρος. 1382 01:25:13,064 --> 01:25:14,500 Σσσ. 1383 01:27:41,995 --> 01:27:44,345 ♪ Είναι τόσα πολλά deck the halling ♪ 1384 01:27:44,346 --> 01:27:45,868 ♪ Και οι φίλοι καλούν 1385 01:27:45,869 --> 01:27:48,349 ♪ Και πέφτει χιόνι και πώς 1386 01:27:48,350 --> 01:27:51,526 ♪ Πρέπει να είναι Χριστούγεννα 1387 01:27:51,527 --> 01:27:53,790 ♪ Πρέπει να είναι τώρα 1388 01:27:54,486 --> 01:27:56,575 ♪ Πρέπει να είναι Χριστούγεννα 1389 01:27:57,446 --> 01:27:59,360 ♪ Θα το ξαναπώ 1390 01:27:59,361 --> 01:28:01,450 ♪ Πρέπει να είναι Χριστούγεννα 1391 01:28:02,233 --> 01:28:03,712 ♪ Τι άλλο θα μπορούσε να εξηγήσει… 1392 01:28:03,713 --> 01:28:06,192 Καλά γαμημένα Χριστούγεννα. 1393 01:28:06,193 --> 01:28:07,193 ♪ Προβλέποντας 1394 01:28:08,152 --> 01:28:10,458 ♪ Γιορτάζουμε και επευφημούμε 1395 01:28:10,459 --> 01:28:12,896 ♪ Πρέπει να είναι Χριστούγεννα 1396 01:28:13,375 --> 01:28:14,418 ♪ Πρέπει να είναι κοντά 1397 01:28:14,419 --> 01:28:15,463 Γεια σας; 1398 01:28:15,464 --> 01:28:16,987 ♪ Φέρτε το 1399 01:28:24,299 --> 01:28:25,430 Γεια σας; 1400 01:28:31,480 --> 01:28:34,744 ♪ Ω, πρέπει να είναι Χριστούγεννα 1401 01:28:35,397 --> 01:28:37,224 ♪ Θα είναι υπέροχο 1402 01:28:38,748 --> 01:28:40,706 ♪ Πρέπει να είναι Χριστούγεννα 1403 01:28:42,926 --> 01:28:45,102 ♪ Πρέπει να είναι Χριστούγεννα 1404 01:28:46,233 --> 01:28:47,756 ♪ Ξέρεις τι εννοώ 1405 01:28:47,757 --> 01:28:50,107 ♪ Τώρα, όλα αυτά χτυπούν οι καμπάνες ♪ 1406 01:28:54,807 --> 01:28:57,156 ♪ Πρέπει να είναι Χριστούγεννα 1407 01:28:57,157 --> 01:28:59,115 ♪ Γύρω και γύρω 1408 01:28:59,116 --> 01:29:03,032 Ρούπερτ, τι διάολο κάνεις εδώ; 1409 01:29:03,033 --> 01:29:05,513 Νταϊάνα, λυπάμαι πολύ. 1410 01:29:05,514 --> 01:29:06,819 Ήμουν ηλίθιος. 1411 01:29:07,907 --> 01:29:09,126 Μπορείτε να με συγχωρήσετε; 1412 01:29:11,998 --> 01:29:14,130 Λοιπόν, αυτό είναι μια αρχή. 1413 01:29:14,131 --> 01:29:19,919 ♪ Και όλοι το γνωρίζουν αυτό Ο Άγιος Βασίλης μπορεί να είναι καθ' οδόν ♪ 1414 01:29:20,616 --> 01:29:22,834 ♪ Πρέπει να είναι Χριστούγεννα 1415 01:29:29,146 --> 01:29:30,799 Θα πρέπει να βρούμε ένα βάζο για αυτά. 1416 01:29:30,800 --> 01:29:32,844 Απλά πετάξτε τα στο έδαφος. 1417 01:29:36,980 --> 01:29:40,505 ♪ Είναι πραγματικά Χριστούγεννα 1418 01:29:44,944 --> 01:29:47,032 Μου αρέσει πολύ αυτό. 1419 01:29:47,033 --> 01:29:48,686 Είναι ένα λίγο τυρώδης ίσως. 1420 01:29:48,687 --> 01:29:49,992 Όχι, μου αρέσει. 1421 01:29:49,993 --> 01:29:52,168 Είναι κάτι νέο για σένα. 1422 01:29:52,169 --> 01:29:54,083 Λοιπόν, νομίζω ότι είχα αρκετά ζόμπι για λίγο. 1423 01:29:54,084 --> 01:29:56,303 Συμφωνώ απόλυτα. 1424 01:29:57,740 --> 01:30:00,742 Άρα έρχεσαι στο δείτε το "Love Actually" απόψε; 1425 01:30:00,743 --> 01:30:02,483 Δεν είναι καν Ημέρα των Ευχαριστιών. 1426 01:30:02,484 --> 01:30:04,137 Το παρακολουθώ όλο το χρόνο. 1427 01:30:07,358 --> 01:30:08,532 Θα σου κάνω μια συμφωνία. 1428 01:30:08,533 --> 01:30:10,143 Αν φοράς κάτι τρομακτικό, 1429 01:30:11,057 --> 01:30:12,623 μπορούμε να δούμε το "Love Actually?" 1430 01:30:12,624 --> 01:30:15,191 Το spooky είναι ευφημισμός; 1431 01:30:15,192 --> 01:30:16,411 Προφανώς. 1432 01:30:17,586 --> 01:30:18,978 Είναι συμφωνία; 1433 01:30:19,762 --> 01:30:20,893 Είναι μια συμφωνία. 1434 01:30:23,853 --> 01:30:26,768 Λοιπόν, Κεφάλαιο 22. 1435 01:30:26,769 --> 01:30:28,204 Ω Θεέ, Θεέ, Θεέ μου, πρέπει; 1436 01:30:28,205 --> 01:30:29,814 Αναμένεται την Πέμπτη. 1437 01:30:29,815 --> 01:30:30,815 Είναι Δευτέρα. 1438 01:30:30,816 --> 01:30:33,035 Πρέπει λοιπόν να ξεκινήσουμε. 1439 01:30:33,036 --> 01:30:34,384 Αν το λες. 1440 01:30:34,385 --> 01:30:35,386 το κάνω. 1441 01:30:37,214 --> 01:30:38,519 Τέλος πάντων... 1442 01:30:38,520 --> 01:30:41,826 Τέλος πάντων, νομίζω ότι μου έλειψε μια ερώτηση για... 1443 01:30:41,827 --> 01:30:44,960 Ω, νερό που περιέχει θερμότητα. 1444 01:30:44,961 --> 01:30:47,005 Κατακράτηση θερμότητας στο νερό. 1445 01:30:47,006 --> 01:30:48,964 Υπήρχε αυτή η ερώτηση περίπου, περίπου σαν... 1446 01:30:48,965 --> 01:30:51,227 ♪ Ο καπνός ανεβαίνει 1447 01:30:51,228 --> 01:30:55,058 ♪ Από όλα τα κτίρια στην πόλη ♪ 1448 01:30:55,580 --> 01:31:00,498 ♪ Οι άνθρωποι τρέχουν, ουρλιάζουν, κλαίει στο έδαφος ♪ 1449 01:31:01,630 --> 01:31:06,548 ♪ Αν σηκωνόμασταν τώρα θα πρέπει να κατέβουμε ♪ 1450 01:31:07,897 --> 01:31:13,162 ♪ Άνθρωποι που επιζούν με έναν νέο τρόπο ♪ 1451 01:31:13,163 --> 01:31:14,511 ♪ Αν δεις την ανατολή 1452 01:31:14,512 --> 01:31:19,474 ♪ Μπορεί να ζήσεις δες μια άλλη μέρα ♪ 1453 01:31:20,257 --> 01:31:22,084 ♪ Ψηλά στον ουρανό 1454 01:31:22,085 --> 01:31:25,044 ♪ Βλέπω ένα αεροπλάνο να κατεβαίνει 1455 01:31:26,437 --> 01:31:28,090 ♪ Ο καπνός ανεβαίνει ψηλά 1456 01:31:28,091 --> 01:31:31,616 ♪ Από όλα τα κτίρια στην πόλη ♪ 1457 01:31:32,661 --> 01:31:38,057 ♪ Οι άνθρωποι τρέχουν, ουρλιάζουν, κλαίει στο έδαφος ♪ 1458 01:31:38,667 --> 01:31:43,846 ♪ Αν σηκωνόμασταν τώρα θα πρέπει να κατέβουμε ♪ 1459 01:31:57,250 --> 01:31:59,295 ♪ Ψηλά στον ουρανό 1460 01:31:59,296 --> 01:32:02,604 ♪ Βλέπω ένα αεροπλάνο να κατεβαίνει 1461 01:32:03,561 --> 01:32:05,301 ♪ Ο καπνός ανεβαίνει ψηλά 1462 01:32:05,302 --> 01:32:08,914 ♪ Από όλα τα κτίρια στην πόλη ♪ 1463 01:32:09,654 --> 01:32:15,181 ♪ Οι άνθρωποι τρέχουν, ουρλιάζουν, κλαίει στο έδαφος ♪ 1464 01:32:15,834 --> 01:32:21,100 ♪ Αν σηκωνόμασταν τώρα θα πρέπει να κατέβουμε ♪