1
00:01:23,647 --> 00:01:25,845
افتح!

2
00:01:27,014 --> 00:01:30,179
افتح هل تسمعني؟!

3
00:01:42,034 --> 00:01:43,898
نحن نبحث عن شخص ما.

4
00:02:56,801 --> 00:02:59,290
بعض الأشياء لا يمكن الحديث عنها..

5
00:03:00,167 --> 00:03:02,464
اشياء من الماضي,

6
00:03:02,568 --> 00:03:04,159
منذ زمن طويل.

7
00:03:05,301 --> 00:03:09,428
ولكن هذا لا يعني
يمكنك نسيانهم أبدًا.

8
00:03:13,034 --> 00:03:17,559
هناك أشياء
لا يمكن أن ننسى أبدا.

9
00:03:20,061 --> 00:03:24,348
الوادي المظلم
♪ سينرمان، إلى أين ستهرب؟ ♪

10
00:03:24,372 --> 00:03:28,681
♪ سينرمان، إلى أين ستهرب؟ ♪

11
00:03:28,705 --> 00:03:33,603
♪ سينرمان، إلى أين ستهرب؟ ♪

12
00:03:35,671 --> 00:03:38,670
♪ كل ذلك في ذلك اليوم ♪

13
00:03:39,937 --> 00:03:44,148
♪ كل ذلك في ذلك اليوم ♪

14
00:03:44,172 --> 00:03:47,237
♪ كل ذلك في ذلك اليوم ♪

15
00:03:48,604 --> 00:03:51,670
♪ كل ذلك في ذلك اليوم ♪

16
00:03:54,171 --> 00:03:56,914
♪ يركض نحو الصخرة قائلاً ♪

17
00:03:56,938 --> 00:03:58,981
♪ من فضلك، صخرة، أخفيني ♪

18
00:03:59,005 --> 00:04:00,948
♪ يجري نحو الصخرة قائلاً ♪

19
00:04:00,972 --> 00:04:03,148
♪ من فضلك، صخرة، أخفيني ♪

20
00:04:03,172 --> 00:04:05,181
♪ يجري نحو الصخرة قائلاً ♪

21
00:04:05,205 --> 00:04:07,670
♪ من فضلك أخفيني ♪

22
00:04:10,171 --> 00:04:13,203
♪ كل ذلك في ذلك اليوم ♪

23
00:04:14,505 --> 00:04:17,703
♪ كل ذلك في ذلك اليوم ♪

24
00:04:18,837 --> 00:04:21,703
♪ كل ذلك في ذلك اليوم ♪

25
00:04:23,138 --> 00:04:26,003
♪ كل ذلك في ذلك اليوم ♪

26
00:04:28,671 --> 00:04:32,948
♪ يركض إلى البحر، ♪
♪ البحر الهائج ♪

27
00:04:32,972 --> 00:04:37,248
♪ يركض نحو النهر، النهر ينزف ♪

28
00:04:37,272 --> 00:04:42,304
♪ يركض إلى البحر ♪
♪ البحر الهائج ♪

29
00:04:44,771 --> 00:04:47,803
♪ كل ذلك في ذلك اليوم ♪

30
00:04:49,104 --> 00:04:53,348
♪ كل ذلك في ذلك اليوم ♪

31
00:04:53,372 --> 00:04:56,636
♪ كل ذلك في ذلك اليوم ♪

32
00:04:57,837 --> 00:05:01,070
♪ كل ذلك في ذلك اليوم ♪

33
00:05:03,371 --> 00:05:08,315
♪ سينرمان يركض ♪
♪ إنه يركض بحثًا عن مأوى ♪

34
00:05:08,339 --> 00:05:12,514
♪ سينرمان يركض بحثًا عن ملجأ ♪

35
00:05:12,538 --> 00:05:17,304
♪ سينرمان يركض بحثًا عن ملجأ ♪

36
00:05:19,371 --> 00:05:22,203
♪ كل ذلك في ذلك اليوم ♪

37
00:05:23,671 --> 00:05:27,981
♪ كل ذلك في ذلك اليوم ♪

38
00:05:28,005 --> 00:05:32,315
♪ كل ذلك في ذلك اليوم ♪

39
00:05:32,339 --> 00:05:35,770
♪ كل ذلك في ذلك اليوم ♪

40
00:05:38,470 --> 00:05:42,848
♪ سينرمان، إلى أين ستهرب؟ ♪

41
00:05:42,872 --> 00:05:47,115
♪ سينرمان، إلى أين ستهرب؟ ♪

42
00:05:47,139 --> 00:05:54,015
♪ سينرمان، إلى أين ستهرب؟ ♪

43
00:05:54,039 --> 00:05:56,970
♪ كل ذلك في ذلك اليوم ♪

44
00:06:20,434 --> 00:06:23,958
كيف وجدنا الغريب كان لغزا.

45
00:06:25,134 --> 00:06:27,930
فكرة أي شخص
العيش بالقرب من السماء

46
00:06:28,468 --> 00:06:31,833
كانت مجرد أسطورة
في القرى أدناه.

47
00:06:31,934 --> 00:06:34,958
وكان ذلك جيدًا مع شعبنا.

48
00:07:14,234 --> 00:07:15,496
من أنت؟

49
00:07:16,134 --> 00:07:17,829
جريدر.

50
00:07:18,334 --> 00:07:19,960
ماذا تريد هنا؟

51
00:07:20,668 --> 00:07:22,362
المساكن.

52
00:07:22,468 --> 00:07:24,867
من الأفضل أن تضيع.

53
00:07:28,334 --> 00:07:29,994
لم تسمع؟

54
00:07:54,801 --> 00:07:56,960
كم من الوقت قلت أنك تريد البقاء؟

55
00:07:57,801 --> 00:07:59,267
لفصل الشتاء.

56
00:08:05,368 --> 00:08:07,096
حقيبة واحدة لن تكون كافية.

57
00:08:13,301 --> 00:08:15,268
ماذا تريد هنا على أية حال؟

58
00:08:22,501 --> 00:08:25,058
عندما أخبرهم الغريب
ماذا أراد،

59
00:08:25,167 --> 00:08:27,657
لم يقل أي من أبناء برينر كلمة واحدة.

60
00:08:29,000 --> 00:08:31,399
لم يكن أحد يتوقع شيئا من هذا القبيل.

61
00:08:54,934 --> 00:08:57,800
حتى برينر العجوز كان عاجزًا عن الكلام في البداية.

62
00:09:00,267 --> 00:09:04,257
لأن ما الغريب
وكان معه مرآة.

63
00:09:04,368 --> 00:09:06,460
مرآة مع ذاكرة.

64
00:09:07,201 --> 00:09:09,759
هذا ما أسماه العجوز برينر.

65
00:09:50,768 --> 00:09:53,257
ثم أحضروا الغريب إلينا.

66
00:10:09,768 --> 00:10:12,860
- لفصل الشتاء؟
- سنرى.

67
00:10:13,701 --> 00:10:15,099
أين ابنتك؟

68
00:10:15,835 --> 00:10:17,199
إنها بالداخل.

69
00:10:17,934 --> 00:10:21,368
اتصل بها
حتى تتمكن من مقابلته.

70
00:10:24,835 --> 00:10:26,233
لوزي!

71
00:10:26,768 --> 00:10:27,393
ماذا؟

72
00:10:27,501 --> 00:10:30,593
تعال وألقِ التحية على ضيفك.

73
00:10:50,668 --> 00:10:51,794
هذا لوزي.

74
00:10:52,334 --> 00:10:55,199
وهذا هو المستأجر الخاص بك.
جريدر اسمه.

75
00:10:56,134 --> 00:10:57,863
اعتني به جيدًا.

76
00:10:58,534 --> 00:11:00,626
ولكن ليست جيدة جدا.

77
00:11:01,301 --> 00:11:02,927
أرك لاحقًا.

78
00:11:43,701 --> 00:11:45,327
يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك.

79
00:11:45,434 --> 00:11:46,492
لوزي!

80
00:12:00,668 --> 00:12:02,191
لا بأس.

81
00:12:02,934 --> 00:12:05,527
- لا، سأفعل ذلك.
- لو سمحت.

82
00:12:51,000 --> 00:12:53,263
إذا كنت تريد أن تأكل، تعال الآن.

83
00:13:10,267 --> 00:13:11,893
حتى تقوم بالتقاط الصور؟

84
00:13:14,067 --> 00:13:15,625
مع صندوق؟

85
00:13:17,568 --> 00:13:20,000
ماذا تريد من الصور؟

86
00:13:20,101 --> 00:13:21,728
من وادينا؟

87
00:13:23,900 --> 00:13:25,026
أرى.

88
00:13:25,900 --> 00:13:29,595
- وأنت حقا من أمريكا؟
- نعم.

89
00:13:30,801 --> 00:13:32,427
هل هناك حقا هنود هناك؟

90
00:13:34,701 --> 00:13:36,167
نعم.

91
00:13:36,267 --> 00:13:37,995
هل سبق لك أن رأيت واحدة؟

92
00:13:40,801 --> 00:13:41,859
حقًا؟

93
00:13:42,468 --> 00:13:43,867
نعم.

94
00:13:44,768 --> 00:13:46,530
كيف تتكلم الألمانية؟

95
00:13:47,601 --> 00:13:49,659
علمتني والدتي.

96
00:13:49,768 --> 00:13:52,928
- كيف عرفت لغتنا؟
-لوزي، بما فيه الكفاية.

97
00:13:53,434 --> 00:13:55,526
لا تسأل الكثير من الأسئلة.

98
00:14:06,634 --> 00:14:09,396
الرجال، من هم؟

99
00:14:12,067 --> 00:14:13,659
الأبناء...

100
00:14:15,134 --> 00:14:16,692
برينر القديم.

101
00:14:20,668 --> 00:14:22,066
كل ستة منهم؟

102
00:14:31,334 --> 00:14:33,198
برينر يتولى اتخاذ القرارات هنا.

103
00:14:34,768 --> 00:14:36,530
لكنه يعتني بنا أيضًا.

104
00:16:07,900 --> 00:16:10,197
لوكاس، أيها الأحمق. لقد أخافتني.

105
00:16:34,101 --> 00:16:36,762
لوكاس، لا ينبغي لنا ذلك.

106
00:16:37,668 --> 00:16:38,964
لوزي، من فضلك.

107
00:16:43,034 --> 00:16:44,898
ليس حتى نتزوج.

108
00:16:59,134 --> 00:17:00,134
لوكاس.

109
00:17:02,801 --> 00:17:04,960
لا أريد حتى أن أفكر في الأمر.

110
00:17:08,000 --> 00:17:09,433
ولكن لا أستطيع مساعدته.

111
00:17:10,634 --> 00:17:11,998
طوال الوقت.

112
00:18:21,534 --> 00:18:23,296
أريد أن أعمل.

113
00:18:24,234 --> 00:18:25,326
مساعدة.

114
00:18:30,501 --> 00:18:32,661
لن اسمح لك.

115
00:18:34,967 --> 00:18:37,867
- أنت ضيفنا.
- يمكنه تقطيع الخشب.

116
00:18:38,434 --> 00:18:41,697
أعني، إذا كان يعرف كيف.

117
00:18:41,801 --> 00:18:42,859
لا يستطيع الجميع.

118
00:18:46,501 --> 00:18:49,332
الصور التي تلتقطها-
أي نوع هم؟

119
00:18:49,434 --> 00:18:51,094
هل يمكنني رؤيتهم؟

120
00:18:51,900 --> 00:18:53,492
نعم بالطبع.

121
00:18:55,000 --> 00:18:57,490
- أين هذا؟
- تكساس.

122
00:18:58,301 --> 00:18:59,859
هل هذا أنت؟

123
00:19:01,067 --> 00:19:02,591
وأمك؟

124
00:19:05,801 --> 00:19:07,563
ماذا عن والدك؟

125
00:19:07,668 --> 00:19:09,828
هل لديك صورة له؟

126
00:19:09,934 --> 00:19:11,196
لا.

127
00:19:11,301 --> 00:19:12,700
لقد مات منذ زمن طويل.

128
00:19:12,801 --> 00:19:14,700
لقد مات والدي أيضاً.

129
00:19:16,301 --> 00:19:19,632
أخذه الجبل. أخي أيضا.

130
00:19:22,334 --> 00:19:23,801
خلال العاصفة.

131
00:19:44,434 --> 00:19:45,923
أنت لا تفعل سيئة للغاية هناك.

132
00:19:48,234 --> 00:19:50,633
كومة منهم حول الجانب.

133
00:19:52,568 --> 00:19:54,501
انا ذاهب الى القرية.

134
00:19:54,601 --> 00:19:56,090
تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟

135
00:20:38,501 --> 00:20:39,899
- مرحبًا.
- مرحبًا.

136
00:20:40,000 --> 00:20:41,126
ماذا تحتاج؟

137
00:20:41,735 --> 00:20:46,168
كيس طحين، كيس شوفان،
شحم الخنزير، وبعض الخيوط البيضاء.

138
00:20:46,668 --> 00:20:48,225
- مرحبًا.
- مرحبًا.

139
00:20:49,234 --> 00:20:50,928
وبعض السكر أيضا.

140
00:20:51,634 --> 00:20:53,260
- كم ثمن؟
- جنيهين.

141
00:20:53,801 --> 00:20:55,358
وأنت؟ ماذا تحتاج؟

142
00:20:56,701 --> 00:20:57,827
قهوة.

143
00:20:59,101 --> 00:21:00,830
سوف يستغرق الأمر لحظة.

144
00:21:06,634 --> 00:21:08,464
وأظافر حدوة الحصان.

145
00:21:12,801 --> 00:21:14,199
يوجد لدينا حداد...

146
00:21:14,900 --> 00:21:17,663
إذا كنت في حاجة إلى حذاء الحصان الخاص بك.

147
00:21:21,434 --> 00:21:24,333
أليست النساء تعتني بك؟

148
00:21:41,201 --> 00:21:42,997
لقد أخبرك هانز...

149
00:21:43,801 --> 00:21:45,665
لرعاية ضيفك بشكل جيد.

150
00:21:47,668 --> 00:21:49,225
وماذا يريد هانز...

151
00:21:50,134 --> 00:21:51,533
يحصل.

152
00:21:52,167 --> 00:21:53,327
يمين؟

153
00:22:02,534 --> 00:22:04,296
كل شيء على ما يرام.

154
00:22:09,134 --> 00:22:10,692
هل سألك أحد؟

155
00:22:13,900 --> 00:22:17,800
سآخذ المسكر.
وواحدة له أيضاً.

156
00:22:36,835 --> 00:22:38,324
أنا لا أشرب.

157
00:22:52,568 --> 00:22:54,262
كل ما يفعله هو المشاهدة.

158
00:23:13,234 --> 00:23:15,463
إذا اشتريت لك مشروبًا مسكرًا،

159
00:23:15,568 --> 00:23:17,091
ثم تشربه.

160
00:23:19,601 --> 00:23:20,659
قف.

161
00:23:21,568 --> 00:23:22,966
اتركه وشأنه.

162
00:23:27,334 --> 00:23:28,801
الآن انظر إلى ذلك.

163
00:23:31,501 --> 00:23:33,730
أنت الآن تعتني بضيفك.

164
00:23:37,701 --> 00:23:38,928
ضعه على علامة التبويب الخاصة بي.

165
00:23:46,234 --> 00:23:48,497
إنهم هنا لفترة طويلة، الشتاء.

166
00:24:24,101 --> 00:24:25,625
هذا ليس مكانا لك.

167
00:24:27,201 --> 00:24:29,498
عندما يتساقط الثلج، سيكون الأوان قد فات.

168
00:24:30,634 --> 00:24:32,498
لا يزال بإمكانك المغادرة.

169
00:25:07,034 --> 00:25:09,297
وفي الأيام القليلة التالية، جاب الوادي،

170
00:25:09,967 --> 00:25:11,298
أن السيد جريدر.

171
00:25:11,835 --> 00:25:13,233
مع صندوقه.

172
00:25:15,601 --> 00:25:19,056
لكنه لم يتحدث عنه قط
ماذا حدث في النزل.

173
00:26:44,134 --> 00:26:46,624
إذا كنت جائعا، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

174
00:26:48,034 --> 00:26:49,228
شكرًا.

175
00:26:52,568 --> 00:26:54,057
متى يكون الزفاف؟

176
00:26:55,501 --> 00:26:58,366
قريباً. قبل العيد
من الحبل بلا دنس.

177
00:27:01,634 --> 00:27:03,362
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

178
00:27:07,501 --> 00:27:10,525
هل يمكنني الحصول على صورة؟
من لوكاس وأنا؟

179
00:27:12,334 --> 00:27:13,392
نعم.

180
00:27:14,034 --> 00:27:16,399
ولكن يجب أن يكون قبل الزفاف.

181
00:27:42,000 --> 00:27:44,297
لقد أوفى جريدر بوعده.

182
00:27:44,768 --> 00:27:47,098
كان ذلك عندما جاء أول تساقط للثلوج،

183
00:27:47,201 --> 00:27:51,225
قبل أن يحل الظلام في وادينا.

184
00:29:11,534 --> 00:29:13,398
سيكون هناك المزيد من الثلوج.

185
00:29:22,801 --> 00:29:24,324
الأخشاب!

186
00:29:47,701 --> 00:29:50,997
وعندما بدأ تساقط الثلوج،
لقد أسقطوا الخشب.

187
00:29:51,101 --> 00:29:52,534
الأمر أسهل بهذه الطريقة.

188
00:29:53,701 --> 00:29:55,361
لكنه عمل خطير.

189
00:29:55,468 --> 00:29:57,731
كل الرجال في القرية يتدخلون.

190
00:29:58,334 --> 00:29:59,392
الأخشاب!

191
00:29:59,501 --> 00:30:01,331
حتى أبناء برينر ساعدوا أيضًا.

192
00:30:01,434 --> 00:30:02,957
الأخشاب!

193
00:30:23,134 --> 00:30:24,601
قف!

194
00:30:26,101 --> 00:30:27,931
قف!

195
00:30:45,634 --> 00:30:47,624
الأخشاب!

196
00:30:48,101 --> 00:30:49,534
الأخشاب!

197
00:31:16,101 --> 00:31:17,295
سأذهب.

198
00:31:18,568 --> 00:31:20,364
قف!

199
00:33:04,267 --> 00:33:05,961
ناقوس الموت.

200
00:35:14,934 --> 00:35:16,992
خذه إلى المنزل.

201
00:36:28,568 --> 00:36:30,467
هناك صورة أيضا.

202
00:36:30,900 --> 00:36:32,458
لوزي يحصل عليه.

203
00:37:05,701 --> 00:37:08,997
لقد ذهبت بالفعل لرؤية الكاهن
بالنسبة للحظر.

204
00:37:09,701 --> 00:37:11,759
يقول أن حفل الزفاف مستمر.

205
00:37:13,134 --> 00:37:15,192
لقد تحدث بالفعل مع العجوز برينر.

206
00:37:59,701 --> 00:38:01,224
ماذا لو ذهبنا بعيدا؟

207
00:38:02,934 --> 00:38:04,196
للأبد.

208
00:38:07,301 --> 00:38:09,097
ماذا عن أهلنا؟

209
00:38:12,134 --> 00:38:14,226
ولكن أريدك أن تكون واحدا.

210
00:38:16,634 --> 00:38:18,328
ألا تعتقد أنني أفعل ذلك أيضاً؟

211
00:38:19,301 --> 00:38:20,995
أنت تعرف أنني أحبك.

212
00:38:24,334 --> 00:38:25,767
ثم افعل شيئا.

213
00:40:02,067 --> 00:40:04,966
في اليوم التالي ذهب رودولف برينر للصيد...

214
00:40:06,034 --> 00:40:08,797
كما كان يفعل كل عام بعد أول تساقط للثلوج،

215
00:40:09,334 --> 00:40:12,597
عندما يفرض الجوع اللعبة
وصولا إلى الوادي.

216
00:41:03,900 --> 00:41:05,663
أظهر نفسك!

217
00:42:56,934 --> 00:43:00,390
كان هناك حديث في القرية
أن أولد برينر كان قلقًا

218
00:43:00,835 --> 00:43:04,791
لأن رودولف
لم يبق بعيدًا من قبل لفترة طويلة.

219
00:43:06,468 --> 00:43:10,799
بعد ثلاثة أيام أبناء برينر
انطلقت للبحث عنه.

220
00:43:29,601 --> 00:43:31,625
احزمي لي بعض الطعام

221
00:44:21,368 --> 00:44:24,460
فقط آل برينر
يُسمح لهم بحمل الأسلحة هنا.

222
00:44:25,000 --> 00:44:26,592
ألم تعلم؟

223
00:44:29,701 --> 00:44:31,793
هل جلبته من أمريكا؟

224
00:44:34,835 --> 00:44:36,301
لماذا تحتاجها؟

225
00:44:36,401 --> 00:44:38,664
سوف يأتون للبحث عني.

226
00:48:29,000 --> 00:48:30,297
أين هو؟

227
00:48:30,967 --> 00:48:32,525
لا أعرف.

228
00:49:03,900 --> 00:49:06,424
تساقطت الثلوج طوال الليل.

229
00:49:07,934 --> 00:49:10,367
وغطى الثلج كل الآثار.

230
00:49:11,167 --> 00:49:14,100
لكنهم عرفوا
لم يستطع الهروب من الوادي.

231
00:49:15,634 --> 00:49:20,226
وعلى الرغم من كل هذا، برينر القديم
أصر على أن حفل الزفاف قد مضى.

232
00:53:20,234 --> 00:53:22,360
يجب أن تتذكر دائما

233
00:53:22,967 --> 00:53:26,867
ربنا وأبينا
كل ساعة من كل يوم.

234
00:53:27,501 --> 00:53:29,297
لا تنسى هذا.

235
00:53:30,468 --> 00:53:35,731
لكن اليوم دعونا نتحدث عن الأب
الذي لم يكن سبحانه وتعالى.

236
00:53:37,634 --> 00:53:40,100
دعونا نتذكر

237
00:53:40,534 --> 00:53:43,057
الرجل الطيب يوسف.

238
00:53:45,101 --> 00:53:47,966
ماذا تعتقد أنه شعر

239
00:53:48,668 --> 00:53:51,134
عندما كانت زوجته مع طفل

240
00:53:51,234 --> 00:53:53,599
على الرغم من أنه لم يكذب معها قط؟

241
00:53:55,368 --> 00:53:57,528
لا بد أنه كان مملوءاً بالغضب..

242
00:53:58,668 --> 00:54:00,658
وشعرت بالعجز.

243
00:54:03,768 --> 00:54:05,792
لو كان قد طارد مريم بعيداً،

244
00:54:06,334 --> 00:54:08,392
كان الجميع سيفهمون.

245
00:54:09,101 --> 00:54:11,466
لكنه كان متديناً..

246
00:54:12,501 --> 00:54:15,297
ولم ترغب في جلب العار عليها.

247
00:54:18,501 --> 00:54:21,798
وهكذا وافق،

248
00:54:22,501 --> 00:54:24,832
مع العلم أن ابنه

249
00:54:25,368 --> 00:54:27,426
جاء من كائن أعلى.

250
00:54:27,534 --> 00:54:29,626
لقد فهم يوسف

251
00:54:30,134 --> 00:54:33,897
أن الرب
ولم تفرض عليه قرباناً

252
00:54:34,768 --> 00:54:37,064
بل أرسل له هدية من السماء.

253
00:54:37,701 --> 00:54:40,327
وماذا قالت القديسة مريم عن هذا؟

254
00:54:42,634 --> 00:54:45,601
"حتى لو كان يستخدمني

255
00:54:45,967 --> 00:54:48,264
و رحمي...

256
00:54:50,034 --> 00:54:52,297
لن أحتج،

257
00:54:53,167 --> 00:54:58,499
لأنه واحد
من يعرف أفضل مني

258
00:54:59,234 --> 00:55:03,861
ما هو جيد وما هو صواب."

259
00:55:07,501 --> 00:55:08,866
آمين.

260
00:56:44,234 --> 00:56:45,724
أريد أن أعترف.

261
00:56:48,334 --> 00:56:49,733
اعترف؟

262
00:56:52,134 --> 00:56:53,465
الآن؟

263
00:57:42,568 --> 00:57:44,296
باسم الآب،

264
00:57:44,401 --> 00:57:47,562
وعن الابن والروح القدس.

265
00:57:48,368 --> 00:57:49,460
آمين.

266
00:57:50,267 --> 00:57:52,632
الله ،
الذي نور كل قلب

267
00:57:52,735 --> 00:57:55,429
تساعدك على معرفة خطاياك
والثقة في رحمته.

268
00:57:55,967 --> 00:57:57,093
آمين.

269
00:58:00,434 --> 00:58:03,196
لقد أخطأت
ضد الوصية الخامسة

270
00:58:07,301 --> 00:58:08,791
لقد قتلت.

271
00:58:12,934 --> 00:58:14,458
واحد في الغابة،

272
00:58:16,101 --> 00:58:17,534
رجل واحد أثناء الصيد.

273
00:58:26,701 --> 00:58:28,031
من أنت؟

274
00:58:44,900 --> 00:58:46,958
كنت تعرف والدتي.

275
00:59:03,801 --> 00:59:08,257
ماذا حدث في ذلك الوقت،
منذ أكثر من 20 عامًا،

276
00:59:08,768 --> 00:59:10,860
لا يزال الحديث عنه.

277
00:59:11,468 --> 00:59:16,163
اتخذ أحد الفتيان موقفا
ولن يسلم عروسه.

278
00:59:16,468 --> 00:59:19,162
لم يكن يريد برينر أن يكذب معها...

279
00:59:21,000 --> 00:59:23,058
ليس فقط في ليلة الزفاف،

280
00:59:23,634 --> 00:59:26,066
ولكن حتى حملت..

281
00:59:27,601 --> 00:59:29,761
كما فعل
مع كل امرأة في الوادي.

282
00:59:44,134 --> 00:59:47,329
وكان قومها يعانون من الجوع
وعندما وصلوا إلى الوادي..

283
00:59:48,601 --> 00:59:50,965
مثل أي شخص آخر جاء إلى هنا.

284
00:59:52,934 --> 00:59:55,424
شعبنا أراد أن يطردهم

285
00:59:56,301 --> 00:59:58,927
لكن كان عليهم أولًا أن يسألوا العجوز برينر.

286
01:00:01,934 --> 01:00:04,561
برينر بحاجة إلى دماء جديدة...

287
01:00:05,601 --> 01:00:07,625
وقد أحب ما رآه.

288
01:00:09,167 --> 01:00:13,533
في ذلك اليوم أخبرت برينر والديها
كيف سارت الأمور هنا

289
01:00:13,634 --> 01:00:15,658
عندما يتعلق الأمر بالشابات..

290
01:00:16,768 --> 01:00:19,928
وأنه قرر
من يستطيع البقاء ومن يجب أن يذهب.

291
01:00:23,000 --> 01:00:27,525
توسّلوا وبكوا،
لكن جوعهم كان أقوى.

292
01:00:29,801 --> 01:00:32,461
لذلك قطعوا وعداً
إلى برينر القديم...

293
01:00:33,634 --> 01:00:35,123
وبقي.

294
01:00:38,067 --> 01:00:42,865
ثم جاء اليوم الذي تولى فيه برينر
وطلب منهم الوفاء بوعدهم.

295
01:00:57,167 --> 01:01:01,726
لم تصدق ذلك
عندما سمعت طرقا على النافذة.

296
01:01:01,835 --> 01:01:04,529
لقد جاء حبيبها لإنقاذها.

297
01:01:12,900 --> 01:01:17,061
لقد ظنوا أن أصحاب الحانة
سوف يخفيهم إذا دفعوا.

298
01:01:18,267 --> 01:01:21,098
لكن برينر دفع أكثر.

299
01:01:21,568 --> 01:01:24,228
لقد كانت جشعة، زوجة صاحب الحانة...

300
01:01:24,934 --> 01:01:26,561
وجبان أيضا.

301
01:01:29,000 --> 01:01:31,229
ثم عاقبوا الزوجين...

302
01:01:32,267 --> 01:01:37,724
حتى يعرف الجميع ما سيحدث
عندما تفشل المرأة في أداء واجبها.

303
01:01:48,468 --> 01:01:50,957
ولكن بعد ذلك كان الرب يرحم بعد كل شيء،

304
01:01:52,368 --> 01:01:55,802
رغم أن البعض يقول
لقد تم القبض على الشيطان على حين غرة.

305
01:02:10,568 --> 01:02:12,865
ولم ير أحد المرأة مرة أخرى.

306
01:02:12,967 --> 01:02:15,560
لقد هربت من الوادي. للأبد.

307
01:02:18,701 --> 01:02:21,600
عاقب برينر الآخرين على ذلك:

308
01:02:23,434 --> 01:02:25,333
والدي العروس.

309
01:02:29,334 --> 01:02:30,925
أراد رحيلهم.

310
01:02:37,568 --> 01:02:41,160
وتركوا العريس
معلقة هناك...

311
01:02:42,301 --> 01:02:44,131
حتى لم يبق منه شيء.

312
01:02:47,601 --> 01:02:48,897
ها!

313
01:04:08,768 --> 01:04:10,257
موسيقى!

314
01:04:17,701 --> 01:04:19,224
استمر.

315
01:04:54,267 --> 01:04:55,461
الرقص.

316
01:04:58,568 --> 01:04:59,660
الرقص!

317
01:05:07,668 --> 01:05:09,601
أو سأرقص معها.

318
01:06:01,034 --> 01:06:02,228
الآن أنا.

319
01:06:29,167 --> 01:06:31,600
- الآن أنا.
- لم أنتهي بعد.

320
01:06:35,768 --> 01:06:37,166
لم انتهي بعد.

321
01:06:38,267 --> 01:06:39,632
توقف!

322
01:06:43,234 --> 01:06:44,234
لا!

323
01:06:44,967 --> 01:06:46,696
من فضلك توقف!

324
01:06:48,701 --> 01:06:49,827
لو سمحت!

325
01:06:49,934 --> 01:06:52,128
توقف! قف!

326
01:06:53,835 --> 01:06:56,802
ماذا؟ ماذا تريد؟

327
01:07:12,701 --> 01:07:14,531
دعنا نذهب. لقد حان الوقت، على أي حال.

328
01:07:29,967 --> 01:07:31,594
لوكاس، لا تفعل.

329
01:07:35,900 --> 01:07:37,265
لا فائدة.

330
01:07:53,034 --> 01:07:54,626
يتحرك.

331
01:10:17,101 --> 01:10:18,101
المرأة.

332
01:10:25,334 --> 01:10:27,494
لوزي، خذ بندقيته.

333
01:10:45,601 --> 01:10:47,864
وأنتم جميعا، ارموا ما لديكم بعيدا.

334
01:11:09,801 --> 01:11:11,495
انزلوا عن جيادكم، جميعكم.

335
01:11:12,101 --> 01:11:13,261
أنت أيضاً.

336
01:11:26,868 --> 01:11:28,630
فك الحصان.

337
01:11:34,201 --> 01:11:36,498
لوزي، اركب الحصان.

338
01:11:57,668 --> 01:11:59,396
دع الخيول تذهب.

339
01:12:09,134 --> 01:12:10,328
لوزي، استمر.

340
01:12:11,634 --> 01:12:14,032
اذهب، اذهب!

341
01:12:32,900 --> 01:12:34,162
أنت...

342
01:12:35,434 --> 01:12:36,867
ميت.

343
01:12:37,301 --> 01:12:38,359
أقسم.

344
01:12:40,801 --> 01:12:43,529
في مزرعتك. غداً.

345
01:12:44,967 --> 01:12:46,332
بعد شروق الشمس.

346
01:13:17,034 --> 01:13:18,763
البندقية.

347
01:13:26,900 --> 01:13:28,924
لماذا فعلت ذلك؟

348
01:13:29,434 --> 01:13:30,799
لماذا؟

349
01:13:35,301 --> 01:13:36,768
تعال.

350
01:13:54,967 --> 01:13:57,093
سوف ينظرون هنا أولاً.

351
01:16:09,568 --> 01:16:11,467
أريده على قيد الحياة.

352
01:16:21,000 --> 01:16:23,593
- لماذا لم تدع لوزي يذهب؟
- الأم.

353
01:16:26,668 --> 01:16:29,658
- يا إلاهي.
- سوف يأتون بالنسبة لنا.

354
01:16:30,134 --> 01:16:31,226
لا.

355
01:16:31,768 --> 01:16:33,564
انا ذاهب إليهم.

356
01:16:41,134 --> 01:16:42,431
شكرًا لك.

357
01:17:39,668 --> 01:17:42,396
امرأة! تعال الى هنا.

358
01:17:45,000 --> 01:17:46,899
تعال!

359
01:18:16,101 --> 01:18:17,830
ماذا تريد منا؟

360
01:18:18,900 --> 01:18:20,333
مال؟

361
01:18:21,034 --> 01:18:23,501
أنا لا أريد أموالك.

362
01:18:24,334 --> 01:18:26,324
لقد حصلت على بعض بالنسبة لك.

363
01:18:33,401 --> 01:18:35,732
تحب تتكلم...

364
01:18:37,301 --> 01:18:39,097
من أجل المال.

365
01:18:41,368 --> 01:18:42,733
استلمها.

366
01:18:44,301 --> 01:18:45,927
استلمها.

367
01:19:02,868 --> 01:19:04,357
أكله.

368
01:19:09,634 --> 01:19:11,464
قلت أكله!

369
01:19:22,101 --> 01:19:23,261
تعال.

370
01:19:26,967 --> 01:19:28,332
تعال!

371
01:19:35,401 --> 01:19:37,231
لا! من فضلك توقف!

372
01:19:37,768 --> 01:19:39,257
يا إلهي-

373
01:19:58,900 --> 01:20:00,958
- أكله!
- لو سمحت!

374
01:20:01,067 --> 01:20:03,932
يأكل! أكله!

375
01:20:21,134 --> 01:20:22,465
لو سمحت.

376
01:26:11,000 --> 01:26:12,160
يجري!

377
01:26:49,434 --> 01:26:51,025
ساعدني!

378
01:26:53,434 --> 01:26:55,765
ساعدني!

379
01:27:01,167 --> 01:27:03,998
ساعدني! لو سمحت!

380
01:27:05,234 --> 01:27:07,497
ساعدني!

381
01:27:09,768 --> 01:27:12,291
ساعدوني أيها الجبناء!

382
01:27:13,868 --> 01:27:15,357
هانز!

383
01:27:51,234 --> 01:27:52,792
توقف عن ذلك بالفعل!

384
01:27:53,568 --> 01:27:55,000
أيها الوغد!

385
01:27:55,634 --> 01:27:57,396
أيها الخنازير!

386
01:29:15,768 --> 01:29:17,598
اجمع نفسك معًا!

387
01:29:23,534 --> 01:29:25,467
ليس لديه سوى طلقتين.

388
01:29:26,000 --> 01:29:27,160
طلقتين في وقت واحد.

389
01:29:27,768 --> 01:29:29,860
لدينا أربعة.

390
01:30:00,082 --> 01:30:05,893
♪ لماذا لا نبني فقط ♪
♪ قلعة أخرى في السماء ♪

391
01:30:05,917 --> 01:30:10,815
♪ ويهز؟ ♪
♪ نعم... ♪

392
01:30:14,682 --> 01:30:17,359
♪ لا داعي للقلق ♪

393
01:30:17,383 --> 01:30:20,693
♪ أنا متأكد من أن الأمر سينجح ♪

394
01:30:20,717 --> 01:30:25,414
♪ مثلك... مخطط له ♪

395
01:30:28,282 --> 01:30:35,492
♪ كيف تجرؤ ♪

396
01:30:35,516 --> 01:30:38,848
♪ التوفيق ♪

397
01:30:42,782 --> 01:30:50,025
♪ كيف تجرؤ...أنت ♪

398
01:30:50,049 --> 01:30:53,348
♪ التوفيق ♪

399
01:31:26,482 --> 01:31:30,693
♪ لكن لماذا لا نقتل شخصًا آخر ♪

400
01:31:30,717 --> 01:31:38,717
♪ حلبة الماضي ♪
♪ ودعها تتألق مرة أخرى ♪

401
01:31:41,849 --> 01:31:44,359
♪ لا داعي للقلق ♪

402
01:31:44,383 --> 01:31:48,992
♪ أنا متأكد من أنني يجب أن أقتلك ♪

403
01:31:49,016 --> 01:31:52,514
♪ مهلا، مهلا ♪

404
01:31:55,482 --> 01:32:02,848
♪ كيف تجرؤ...أنت ♪

405
01:32:09,916 --> 01:32:12,392
♪ كيف تجرؤ ♪

406
01:32:12,416 --> 01:32:17,459
♪ واو، أنت ♪

407
01:32:17,483 --> 01:32:20,314
♪ التوفيق ♪

408
01:32:24,582 --> 01:32:32,025
♪ كيف تجرؤ...أنت ♪

409
01:32:32,049 --> 01:32:35,781
♪ التوفيق ♪

410
01:32:39,048 --> 01:32:46,459
♪ كيف تجرؤ، أوه! أنت. ♪

411
01:32:46,483 --> 01:32:49,681
♪ التوفيق ♪

412
01:32:53,615 --> 01:33:01,359
♪ كيف تجرؤ...أنت ♪

413
01:33:01,383 --> 01:33:04,914
♪ التوفيق ♪

414
01:37:25,468 --> 01:37:26,765
يمكنك البقاء هنا.

415
01:39:48,668 --> 01:39:52,896
لقد كانت امرأة جميلة...

416
01:39:56,468 --> 01:39:57,991
والدتك.

417
01:40:27,835 --> 01:40:29,233
تعال الى هنا.

418
01:41:01,934 --> 01:41:07,232
إذن أنت ابنها.

419
01:42:05,934 --> 01:42:07,196
و؟

420
01:42:10,334 --> 01:42:12,267
أبنائي ؟

421
01:42:17,601 --> 01:42:18,601
ميت.

422
01:42:21,601 --> 01:42:22,965
كل منهم.

423
01:42:31,668 --> 01:42:32,998
الخاص بك...

424
01:42:35,468 --> 01:42:36,900
الاخوة.

425
01:42:42,835 --> 01:42:46,768
أتوسل إليك، اجعلها سريعة.

426
01:47:34,801 --> 01:47:36,461
لقد كاد أن يموت...

427
01:47:37,368 --> 01:47:38,699
من الحمى.

428
01:47:41,234 --> 01:47:43,030
كان مريضا لمدة ثلاثة أسابيع.

429
01:47:48,434 --> 01:47:49,900
لم يقل أحد شيئًا،

430
01:47:51,368 --> 01:47:55,199
على الرغم من وجود الكثير
الذي أراد مطاردته بعيدا.

431
01:47:56,634 --> 01:47:58,863
أو تفعل ما هو أسوأ.

432
01:47:59,835 --> 01:48:02,892
لقد زرع برينر العجوز بذرته
في كل عائلة.

433
01:48:08,501 --> 01:48:14,093
والحرية هدية
الذي لا يحب الجميع تلقيه.

434
01:48:22,034 --> 01:48:24,263
في ذلك العام، جاء الربيع في وقت أبكر من المعتاد.

435
01:48:26,334 --> 01:48:27,665
كان ذلك في شهر مارس،

436
01:48:28,234 --> 01:48:31,099
قبل الظهر بقليل،
عندما توجه جريدر.

437
01:48:38,334 --> 01:48:39,801
نظر إلى الوراء مرة أخيرة.

438
01:48:41,668 --> 01:48:43,964
وكانت تلك آخر مرة رأيته.

439
01:48:47,501 --> 01:48:51,400
في ذلك اليوم أخبرت لوكاس
أنني كنت مع طفل.

440
01:48:51,501 --> 01:48:54,627
وكان سعيدًا وفخورًا

441
01:48:55,167 --> 01:48:57,600
لأنه في النهاية
لقد حدث شيء جيد.

442
01:49:12,324 --> 01:49:17,323
♪ إلى أين ستهرب أيها الرجل الخاطئ؟ ♪

443
01:49:22,358 --> 01:49:27,301
♪ اركض إلى الجبل ♪
♪ لن يخفيك الجبل ♪

444
01:49:27,325 --> 01:49:32,335
♪ اركض إلى الجبل ♪
♪ لن يخفيك الجبل ♪

445
01:49:32,359 --> 01:49:36,668
♪ اركض إلى الجبل ♪
♪ لن يخفيك الجبل ♪

446
01:49:36,692 --> 01:49:41,135
♪ اركض إلى الجبل ♪
♪ لن يخفيك الجبل ♪

447
01:49:41,159 --> 01:49:46,157
♪ إلى أين ستهرب أيها الرجل الخاطئ؟ ♪

448
01:49:51,591 --> 01:49:53,568
♪ اركض إلى الرب ♪

449
01:49:53,592 --> 01:49:56,101
♪ يا رب، من فضلك اخفيني ♪

450
01:49:56,125 --> 01:49:58,435
♪ اركض إلى الرب ♪

451
01:49:58,459 --> 01:50:00,869
♪ يا رب، من فضلك اخفيني ♪

452
01:50:00,893 --> 01:50:03,235
♪ اركض إلى الرب ♪

453
01:50:03,259 --> 01:50:05,769
♪ يا رب، من فضلك اخفيني ♪

454
01:50:05,793 --> 01:50:09,968
♪ اركض إلى الرب ♪
♪ يا رب من فضلك اخفيني ♪

455
01:50:09,992 --> 01:50:15,223
♪ إلى أين ستهرب أيها الرجل الخاطئ؟ ♪

456
01:50:29,591 --> 01:50:34,335
♪ اركض إلى الوادي ♪
♪ لن يحملك الوادي ♪

457
01:50:34,359 --> 01:50:39,168
♪ اركض إلى الوادي ♪
♪ لن يحملك الوادي ♪

458
01:50:39,192 --> 01:50:43,769
♪ اركض إلى الوادي ♪
♪ لن يحملك الوادي ♪

459
01:50:43,793 --> 01:50:48,268
♪ اركض إلى الوادي ♪
♪ لن يحملك الوادي ♪

460
01:50:48,292 --> 01:50:53,390
♪ إلى أين ستهرب أيها الرجل الخاطئ؟ ♪

461
01:50:58,558 --> 01:51:03,235
♪ كل ذلك في ذلك اليوم ♪

462
01:51:03,259 --> 01:51:08,035
♪ كل ذلك في ذلك اليوم ♪

463
01:51:08,059 --> 01:51:12,802
♪ كل ذلك في ذلك اليوم أيها الرجل الخاطئ ♪

464
01:51:12,826 --> 01:51:17,635
♪ كل ذلك في ذلك اليوم أيها الرجل الخاطئ ♪

465
01:51:17,659 --> 01:51:22,435
♪ كل ذلك في ذلك اليوم أيها الرجل الخاطئ ♪

466
01:51:22,459 --> 01:51:27,201
♪ كل ذلك في ذلك اليوم ♪

467
01:51:27,225 --> 01:51:32,001
♪ كل ذلك في ذلك اليوم أيها الرجل الخاطئ ♪

468
01:51:32,025 --> 01:51:36,335
♪ كل ذلك في ذلك اليوم ♪

469
01:51:36,359 --> 01:51:41,502
♪ كل ذلك في ذلك اليوم أيها الرجل الخاطئ ♪

470
01:51:41,526 --> 01:51:45,901
♪ كل ذلك في ذلك اليوم ♪

471
01:51:45,925 --> 01:51:51,301
♪ إلى أين ستهرب أيها الرجل الخاطئ؟ ♪

472
01:51:51,325 --> 01:51:56,135
♪ كل ذلك في ذلك اليوم ♪

473
01:51:56,159 --> 01:52:00,769
♪ كل ذلك في ذلك اليوم ♪

474
01:52:00,793 --> 01:52:05,702
♪ كل ذلك في ذلك اليوم ♪

475
01:52:05,726 --> 01:52:10,402
♪ كل ذلك في ذلك اليوم ♪

476
01:52:10,426 --> 01:52:13,590
♪ كل ذلك في ذلك اليوم ♪