1
00:00:27,400 --> 00:00:30,480
- Ω, Θεέ μου!
- Έρχονται συνέχεια!

2
00:00:34,830 --> 00:00:39,300
Γειά σου! Τι στο διάολο συμβαίνει;!

3
00:00:39,390 --> 00:00:43,390
- Πρέπει να κρατάμε τις πόρτες κλειδωμένες!
- Ω, Θεέ μου!

4
00:00:43,480 --> 00:00:49,860
Δεν κλείνουμε κανέναν εδώ έξω!
Βγείτε έξω και κάντε πάρτι μαζί σας!

5
00:00:49,950 --> 00:00:53,210
Γρήγορα, βρες ένα όπλο!

6
00:00:54,680 --> 00:00:58,330
Ορίστε...
Ποιο ήταν το αποτέλεσμα του σεξ μου;

7
00:00:58,420 --> 00:01:02,680
Είμαι ένα υφασμάτινο τσάι - ξεκάθαρα. Νίκη!

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,060
Σταυρός στην καμπίνα...

9
00:01:18,320 --> 00:01:25,570
Γεια σου! Θέλεις παγωτό; Σωστά βλέπεις
πεινασμένος - Έχω μερικά στην κουζίνα.

10
00:01:25,620 --> 00:01:29,660
Ή έχετε δυσανεξία στη λακτόζη,
ή κάτι τέτοιο;

11
00:01:29,740 --> 00:01:34,130
Εδώ. Το θέλεις; Το χρειάζεσαι
μάλλον περισσότερο από εμένα.

12
00:01:41,300 --> 00:01:44,080
28 ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ

13
00:01:49,340 --> 00:01:53,200
Γίνομαι ενός έτους!

14
00:01:53,290 --> 00:01:56,070
Συγχαρητήρια!

15
00:02:05,240 --> 00:02:08,630
Γειά σου! Τώρα τα παίρνουμε!

16
00:02:10,320 --> 00:02:15,880
- Ποιος τους κάλεσε;
- Θα το φτιάξω.

17
00:02:15,970 --> 00:02:21,270
Τι κάνουν οι υδραυλικοί; Τα κορίτσια
χορεύω μαζί τους και όχι με τους φίλους μου.

18
00:02:21,360 --> 00:02:25,790
Είπα να το φτιάξω.
Κουνηθείτε, διάολε!

19
00:02:31,000 --> 00:02:33,390
Θέλετε να δείτε κάτι πολύ ωραίο;

20
00:02:33,430 --> 00:02:38,690
Έλα εδώ. καλό παιδί
είσαι τόσο λαμπερό αγόρι.

21
00:02:40,040 --> 00:02:42,120
Τι γίνεται τώρα;

22
00:02:42,210 --> 00:02:47,210
- Ένα φιλί από ένα κορίτσι και είσαι ελεύθερος.
- Εντάξει!

23
00:02:47,250 --> 00:02:51,940
Διεύθυνση! Καλή τύχη... χάνοντας.

24
00:03:00,720 --> 00:03:04,020
- Ακίδα!
- Γεια σου, Μπάμπη. Όμορφα βυζιά.

25
00:03:04,110 --> 00:03:10,450
πού είναι η αδερφή σου Μήπως το κάνει ήδη
πυροβολισμοί;! Πρέπει να βάλω καθαρτικό!

26
00:03:10,540 --> 00:03:15,750
Τα κορίτσια μαλώνουν στο πάρτι γενεθλίων μου
και τώρα πρέπει πραγματικά να γαμήσουν.

27
00:03:15,840 --> 00:03:19,830
Δεν θέλουν να μιλήσουν
με τα αγόρια της φοιτητικής λέσχης.

28
00:03:24,790 --> 00:03:28,130
Για τελευταία φορά: Πού είναι η Κρίσυ;

29
00:03:31,220 --> 00:03:37,210
Άρα, φωσφορικό δινάτριο σε ζελατίνη
σκληραίνει σε τρεις ώρες στο ψυγείο.

30
00:03:37,300 --> 00:03:39,470
Δικαίωμα;

31
00:03:39,560 --> 00:03:44,380
Αλλά αν προσθέσετε μια σταγόνα
υγρό άζωτο εδώ και ένα εδώ...

32
00:03:44,470 --> 00:03:48,420
...και voila! Η χημεία είναι τόσο συναρπαστική.

33
00:03:48,460 --> 00:03:50,810
Βλέπεις; Ω!

34
00:03:52,030 --> 00:03:56,720
Ω, όχι, Ρομέρο!
Κακή δεσποινίδα γάτα!

35
00:03:57,850 --> 00:04:01,500
- Chrissy... σε ρώτησε ο Romero;
- Όχι.

36
00:04:01,580 --> 00:04:07,410
Αλλά οι γάτες πρέπει να είναι καλοί ακροατές,
Εξάλλου, οι λοβοί του αυτιού μπορούν να περιστρέφονται 180 μοίρες.

37
00:04:07,490 --> 00:04:12,140
Εδώ, Ρομέρο,
είναι το αγαπημένο σου φαγητό. Φάε τώρα!

38
00:04:14,920 --> 00:04:18,050
Και μου κάνεις το αγαπημένο μου!

39
00:04:21,480 --> 00:04:25,780
Ήταν απολύτως υπέροχο, Chrissy.

40
00:04:25,870 --> 00:04:32,210
Η βότκα δεν είναι μόνο καλή, αλλά μπορεί
επίσης γιατρός, ειδικά για το τριαντάφυλλο στο δέρμα.

41
00:04:32,260 --> 00:04:35,430
- Πότε ξεκινά το πάρτι;
- Α!

42
00:04:35,510 --> 00:04:38,900
Πάντα ξεχνάω
ότι έχουμε περάσει στη θερινή ώρα.

43
00:04:38,990 --> 00:04:43,730
Γιατί όμως ακολουθούμε ένα έθιμο που έγινε
εισήχθη το 1916 στη Γερμανία;

44
00:04:43,810 --> 00:04:49,550
Μπορεί να είσαι ο πιο έξυπνος
νεαρή γυναίκα που έχω γνωρίσει ποτέ.

45
00:04:49,630 --> 00:04:53,460
Τότε γιατί έκανα χωματερή στα ευρωπαϊκά
Πάλι ρομαντικές γλώσσες;

46
00:04:53,540 --> 00:05:00,580
Έχω τα επιστημονικά προβλήματα που έχω
αποκλείστηκε χαλαρά από τη γλώσσα στον εγκέφαλό μου;

47
00:05:00,670 --> 00:05:04,540
Δεν μπορώ καν να παραγγείλω tacos
Ισπανικά, και ξεχνά τα γερμανικά και τα γαλλικά.

48
00:05:04,580 --> 00:05:09,230
Και είναι η braille δευτερεύουσα γλώσσα κάτι
μέρος και μπορώ να κάνω διακοπές εκεί;

49
00:05:09,270 --> 00:05:14,960
Νομίζω ότι μπορείτε να κάνετε
ακριβώς αυτό που θέλεις.

50
00:05:17,010 --> 00:05:21,180
Εκτός από σιωπή!

51
00:05:52,020 --> 00:05:55,890
- Δεσποινίς Χρυσάνθεμο! Αργά.
-Καθηγήτρια Χαγκόψαρο!

52
00:05:55,980 --> 00:06:01,670
Πρέπει να τελειώσω τις βολές μου
πριν λιώσουν.

53
00:06:01,750 --> 00:06:07,620
- Δεν υπάρχουν πάρτι συλλογικότητας.
- Ναι, αλλά ο Μπάνι κοιμήθηκε με τον Ρόι.

54
00:06:07,710 --> 00:06:12,830
Γνωρίζει τον Τζέι, τον φίλο πόκερ του Λι, ο οποίος
νοικιάζει δωμάτιο από τον Mike, ο οποίος έχει κλειδιά.

55
00:06:12,920 --> 00:06:15,310
- Τι;!
- Καλή σας μέρα, κύριε καθηγητά.

56
00:06:15,400 --> 00:06:18,610
- Περίμενε, γεια!
- Τα λέμε στη διάλεξη!

57
00:06:19,650 --> 00:06:22,910
Όχι, δεν θα τολμούσαν...

58
00:06:23,000 --> 00:06:27,990
Ποιος συμμετέχει στον διαγωνισμό βρεγμένων μπλουζών;

59
00:06:48,330 --> 00:06:50,980
Δείτε όλους αυτούς τους ανθρώπους…

60
00:06:53,060 --> 00:06:55,630
Αφρός!

61
00:06:56,630 --> 00:06:59,230
Κοίτα αυτά τα στήθη...

62
00:07:02,060 --> 00:07:04,710
Ακίδα. Ακίδα!

63
00:07:06,620 --> 00:07:09,440
Έχω βολές Jell-O!

64
00:07:09,530 --> 00:07:12,700
- Γεια σου!
- Γεια σου!

65
00:07:12,790 --> 00:07:17,260
Γεια σου, φίλησε με!
Στεκόμαστε εδώ πάνω από μια ώρα!

66
00:07:19,260 --> 00:07:23,560
- Είναι πληγή από έρπη;
- Όχι...

67
00:07:23,650 --> 00:07:26,470
- Αυτά είναι σημάδια…
- Διεύθυνση!

68
00:07:27,950 --> 00:07:30,040
Κρίσυ!

69
00:07:42,680 --> 00:07:46,200
- Πού είναι ο PJ;
- Εκεί πέρα ​​στον αφρό!

70
00:07:46,280 --> 00:07:51,240
-Μα αυτός είναι ψιλοκέφαλος!
- Ναι, αυτά είναι τα γράμματά του.

71
00:07:52,540 --> 00:07:57,670
- Α, τα γράμματά του!
- Γεια σου! Υπέροχο πάρτι, σωστά;

72
00:08:01,580 --> 00:08:04,880
- Τίτσι!
- Κρίσυ...

73
00:08:04,960 --> 00:08:08,570
Δείτε αυτό το πάρτι! θα πεινάσω.

74
00:08:08,660 --> 00:08:13,180
Υπάρχουν περισσότερα από 90 άτομα εδώ,
και τα επίπεδα οξυγόνου πέφτουν…

75
00:08:13,220 --> 00:08:15,610
Θα τα καταφέρω μαζί σου.

76
00:08:15,700 --> 00:08:19,040
- Να πω κάτι πρώτα;
- Όχι.

77
00:08:19,130 --> 00:08:23,600
Θέλω μια φίλη για χρήστη
το στόμα του σε ένα μόνο πράγμα.

78
00:08:23,690 --> 00:08:27,030
- Και αυτό δεν μιλάει.
- Αλλά ήθελα απλώς να εξηγήσω...

79
00:08:27,120 --> 00:08:31,070
Δεν με ενδιαφέρει.
Δεν υπάρχουν παιδιά. Βήμα.

80
00:08:34,200 --> 00:08:37,110
Οτιδήποτε. Θεέ μου...

81
00:08:44,890 --> 00:08:48,100
Μπάμπη! Νόμιζα ότι μάλλον ήσουν εσύ.

82
00:08:55,800 --> 00:09:00,530
- Το άκουσες;
- Τι;

83
00:09:00,620 --> 00:09:05,180
-Σου μιλάει και σε σένα;
-Τι πήρες τώρα;

84
00:09:06,740 --> 00:09:09,700
Πόσο μεγάλο θα είναι;!

85
00:09:11,440 --> 00:09:15,000
Είσαι ο καλύτερος! Μπορώ να έχω τη βάρδια!

86
00:09:17,690 --> 00:09:21,340
- Αυτά είναι τα ταμπόν μου;
- Γιατί δεν σταματάει να μιλάει;!

87
00:09:21,430 --> 00:09:25,420
- ΠΟΥ;
- Το πέος μου!

88
00:09:25,510 --> 00:09:28,380
-Τι φοράς;
- Και μπορώ να έχω λίγο;

89
00:09:32,160 --> 00:09:34,810
Ο κόσμος πρέπει να ακούσει αυτά που ξέρω.

90
00:09:34,890 --> 00:09:37,540
Ακίδα! Έχετε παραισθήσεις!

91
00:09:37,630 --> 00:09:40,200
Το πέος μου είναι το εκλεκτό!

92
00:09:40,280 --> 00:09:43,190
Α, όχι! Οι βολές μου Jell-O!

93
00:09:43,240 --> 00:09:47,230
Ο καθηγητής Hagfish εδώ.
Ναι, στείλε κάποιον αμέσως.

94
00:09:51,320 --> 00:09:54,750
Chrissy... έχεις περίοδο;!

95
00:09:56,140 --> 00:09:58,230
Ταμπόν!

96
00:10:07,700 --> 00:10:14,130
Πρέπει να το πω στον κόσμο!

97
00:10:15,780 --> 00:10:18,770
Απολύτως απίστευτο!

98
00:10:23,640 --> 00:10:25,900
Εντάξει - φέρτε τα!

99
00:10:29,720 --> 00:10:34,810
Κανείς δεν έχει έμμηνο ρύση.
Ήταν το κόκκινο χρώμα στα πλάνα...

100
00:10:34,890 --> 00:10:41,110
Συγγνώμη, άκουσα κάτι;
Δεν μιλάω για «καθυστερημένο», εντάξει;

101
00:10:41,190 --> 00:10:43,930
Μιλάω φινλανδικά.

102
00:10:44,020 --> 00:10:47,060
I S-T-I-N-K-E-R!

103
00:10:47,140 --> 00:10:50,230
Και δεν ρουφάς καλά,
αλλά με τα δόντια!

104
00:10:50,320 --> 00:10:53,960
Αντί να κάνετε παρέα με
η λέσχη αγοριών-

105
00:10:54,050 --> 00:10:57,880
- φλέρταρες με τους διαβόλους
υδραυλικοί!

106
00:10:57,960 --> 00:11:00,960
- Ήταν νόστιμα.
- Ήταν νόστιμα;

107
00:11:01,050 --> 00:11:06,130
Θα πρέπει να αντλούν τις τουαλέτες μας -
όχι τα μουνιά μας!

108
00:11:06,220 --> 00:11:11,210
Ή νομίζεις ότι οι κόλποι σου είναι κάτι
σου βγαίνει στο διάολο;!

109
00:11:11,300 --> 00:11:16,080
- Σίγμα δεν καταπίνεις, Μπάνι;
-Κάνω δίαιτα...

110
00:11:16,160 --> 00:11:21,250
Χτυπήστε τον εαυτό σας στο κεφάλι τώρα
οπότε το ξεφορτώνομαι!

111
00:11:21,340 --> 00:11:28,370
Και η δεσποινίς Αϊνστάιν εδώ είναι μόνο σε αυτό
λέσχη για να κρατήσει την υποτροφία του.

112
00:11:28,460 --> 00:11:32,630
Βρίσκεται όμως στην επικίνδυνη ζώνη
για όλους εσάς. για σένα-

113
00:11:32,720 --> 00:11:37,190
- εσύ, εσύ, εσύ και εσύ.
Είναι απλά μαθηματικά.

114
00:11:37,240 --> 00:11:42,360
Ραντεβού με κάποιον από τη λέσχη αγοριών,
τότε μπορείς να μείνεις.

115
00:11:42,450 --> 00:11:49,530
Αυτός που δεν θα είναι
έφυγαν από το σπίτι μου!

116
00:11:49,620 --> 00:11:53,310
Αυτή που μου έδωσε η μητέρα μου
για τα 18α γενέθλιά μου!

117
00:11:54,400 --> 00:11:58,700
Και κοίτα τι έχω!
Έχω μια νέα φίλη απόψε.

118
00:11:58,780 --> 00:12:05,000
Ω, PJ, είσαι τόσο γλυκός.
Σε αγαπώ, PJ.

119
00:12:05,080 --> 00:12:09,990
Δεν παίρνεις φίλη
μέσα σε 24 ώρες -

120
00:12:10,080 --> 00:12:16,730
- επιτρέπεται να πουλήσεις τα αυγά σου
να μείνει στο σχολείο. Τα αυγά σας.

121
00:12:16,810 --> 00:12:19,200
Οι θήκες σας.

122
00:12:19,290 --> 00:12:23,550
- Λοιπόν, δεν σου αρέσει αυτό;!
- Δεν έχω ούτε αυγά!

123
00:12:23,590 --> 00:12:29,020
Τότε μπορείς να γαμήσεις τον εαυτό σου. Και εσύ.
Και μπορείς να βιδωθείς!

124
00:12:29,110 --> 00:12:34,500
Βιδωθείτε όλοι
και μετά ξανακάντε το, κοπριές!

125
00:12:34,580 --> 00:12:40,840
Γαμήσου! «Δεν έχω αυγά!
ο κόλπος μου, αλλά είναι τελείως άδειος».

126
00:12:40,930 --> 00:12:47,620
Ποιος θα μου βγήκε ραντεβού;
Όλοι νομίζουν ότι έχω περίοδο.

127
00:12:47,700 --> 00:12:52,570
- Πρέπει να ζήσω την υπόλοιπη ζωή μου εδώ!
- Κοντεύω να σκάσω!

128
00:12:52,660 --> 00:12:56,130
- Βοήθεια...
- Πρέπει να κατουρήσω.

129
00:12:56,180 --> 00:13:00,040
- Γεια; Ακέφαλο καρφί;
- Θεέ μας, ελευθέρωσέ μας!

130
00:13:00,130 --> 00:13:04,130
- Πρέπει να κατουρήσουμε!
- Μπορεί να βλάψετε μόνιμα το ουροποιητικό σύστημα!

131
00:13:04,210 --> 00:13:07,730
- Πώς να το κάνω;
- Σήκωσε την αλυσίδα!

132
00:13:07,820 --> 00:13:10,210
Αυτό;

133
00:13:13,080 --> 00:13:14,900
Σοβαρά;

134
00:13:20,240 --> 00:13:25,150
- Λοιπόν; Εμείς;
- Δεν θα μπορούσα κι αν ήθελα.

135
00:13:25,200 --> 00:13:29,590
Ο πατέρας μου διέταξε έναν Ρώσο αρραβωνιαστικό
σε μένα για τα γενέθλιά μου.

136
00:13:29,670 --> 00:13:32,760
Τρελαίνεται
όταν το βλέπει αυτό!

137
00:13:32,840 --> 00:13:36,840
Καταλαβαίνεις πόσο χαζό είναι αυτό
να είσαι παρθένος με έρπη;

138
00:13:38,880 --> 00:13:41,360
Ωχ. Με συγχωρείτε.

139
00:13:43,230 --> 00:13:49,310
Φτιάχνω μια αλοιφή για τις πληγές του έρπητα
αν μπορώ να βγω ραντεβού με έναν από τους συντρόφους σου.

140
00:13:53,310 --> 00:14:00,080
Εμείς έτσι λέμε.
Είμαστε τα αγόρια του κλαμπ που ψάχνετε.

141
00:14:00,170 --> 00:14:03,260
Με συγχωρείτε;

142
00:14:03,340 --> 00:14:07,560
-Τι κάνεις;
- Σε κάνει να βγάλεις το σουτιέν σου.

143
00:14:07,640 --> 00:14:11,470
Με δύναμη μυαλού τζεντάι.

144
00:14:16,550 --> 00:14:19,850
Ναί! Δούλεψε!

145
00:14:26,280 --> 00:14:30,580
Απλά βρίσκω ένα φάρμακο
και μετά...

146
00:14:30,670 --> 00:14:35,540
...βγαίνω με έναν άντρα που δεν νιώθω
κάτι για, και το αντίστροφο.

147
00:14:36,930 --> 00:14:41,880
Σκέφτηκα να βρω έναν άντρα
που του άρεσε να με ακούει.

148
00:14:41,970 --> 00:14:46,740
Υποτίθεται ότι ήταν το υδρογόνο για την εξόρυξη
υπεροξείδιο.

149
00:14:49,960 --> 00:14:52,910
Είναι όλοι οι καλοί νεκροί;

150
00:15:33,230 --> 00:15:35,790
Γειά σου;

151
00:15:38,050 --> 00:15:40,180
Γειά σου;

152
00:15:40,230 --> 00:15:42,740
Ο Δρ Έιβον;

153
00:15:50,350 --> 00:15:52,350
Α, Πέδρο...

154
00:15:56,820 --> 00:15:59,340
Ο Δρ Έιβον;

155
00:16:03,080 --> 00:16:04,640
Γειά σου;

156
00:16:27,880 --> 00:16:32,880
Μείνε μακριά, έκανα προπόνηση
kea-tae-kwando από την ανατολική Αφρική!

157
00:16:52,520 --> 00:16:55,730
με εσωσες...

158
00:16:58,300 --> 00:17:03,030
Είστε ένας από τους νέους βοηθούς του Dr. Avon;
Γιατί δεν σε έχω ξανασυναντήσει.

159
00:17:03,120 --> 00:17:08,900
Υπάρχουν όμως πολλοί που δεν έχω γνωρίσει
Antoine de Lavoisier, πατέρας της χημείας.

160
00:17:08,980 --> 00:17:13,590
Αν και θα ήταν δύσκολο όταν εκείνος
εκτελέστηκε το 1794 στη Γαλλία.

161
00:17:13,670 --> 00:17:17,110
Αλλά το νέο μου κραγιόν φέρει το όνομά του!

162
00:17:18,450 --> 00:17:21,540
Τα νέα μου καλλυντικά δεν κάνουν μόνο ένα
πιο ομορφο-

163
00:17:21,630 --> 00:17:25,270
- αλλά και αυξάνει τα επίπεδα ντοπαμίνης
και επιβραδύνει τον κυτταρικό θάνατο.

164
00:17:25,360 --> 00:17:28,140
Βλέπεις;

165
00:17:30,530 --> 00:17:33,310
Είναι εύκολο να σου μιλήσω.

166
00:17:35,140 --> 00:17:39,260
- Πώς σε λένε;
- Αχχ...

167
00:17:39,350 --> 00:17:45,170
Πρέπει να είστε αφυδατωμένοι!
Πρέπει να έχεις λίγο νερό, σου προσφέρω.

168
00:17:45,260 --> 00:17:48,300
Θα είναι σαν ραντεβού.
Κι όμως όχι...

169
00:17:50,600 --> 00:17:53,300
Τι όμορφο βράδυ...

170
00:17:53,380 --> 00:17:59,290
Και είναι η THC, η ψυχοδραστική ουσία μέσα
κάνναβη, δεν είναι πολύ καταπληκτική;

171
00:17:59,380 --> 00:18:03,590
Ο αδερφός μου ο Σπάικ καπνίζει
όλες τις ποικιλίες του.

172
00:18:03,680 --> 00:18:08,020
Στην πραγματικότητα μένει εκεί
στις φοιτητικές εστίες.

173
00:18:10,460 --> 00:18:14,190
Κι εγώ που πίστεψα
ότι ο ιπποτισμός είχε εκλείψει.

174
00:18:16,370 --> 00:18:20,540
Ευχαριστώ που με πήγατε σπίτι.
Τα λέμε αύριο στο εργαστήριο;

175
00:18:20,620 --> 00:18:22,670
Καλά.

176
00:18:27,190 --> 00:18:29,050
Περιμένετε.

177
00:18:30,530 --> 00:18:33,880
Δεν ξέρω το όνομά σου!

178
00:18:37,310 --> 00:18:41,910
Ρίγκο Φαμπιέν. Τάξη αποφοίτησης... 1985;

179
00:18:47,600 --> 00:18:51,210
«Ποδοσφαιριστής και φοιτητής χημείας
Ο Ρίγκο Φάμπιαν πέθανε"-

180
00:18:51,300 --> 00:18:54,860
- «κατά τη διάρκεια εργαστηριακού πειράματος
με τον Πιερ Έιβον».

181
00:18:54,950 --> 00:18:57,250
Avon;

182
00:18:57,340 --> 00:18:59,990
Δρ Έιβον!

183
00:19:11,930 --> 00:19:14,500
- Πες μου για τον Ρίγκο Φάμπιαν.
- ΠΟΥ;

184
00:19:14,580 --> 00:19:18,930
- Εδώ λέει ότι είναι νεκρός.
- Δεν ξέρω ποιος είναι!

185
00:19:19,010 --> 00:19:21,010
Γιατρός!

186
00:19:23,580 --> 00:19:26,960
- Με ακολούθησε σπίτι χθες.
- Ρίγο; Βγήκε;!

187
00:19:27,050 --> 00:19:31,350
- Ώστε ξέρεις ποιος είναι. Ρίγο!
- Ντροπή!

188
00:19:32,400 --> 00:19:35,260
Εντάξει, θα σου πω.

189
00:19:35,350 --> 00:19:38,740
- Μα είναι μυστικό.
- Μπορώ να κρατήσω το στόμα μου κλειστό.

190
00:19:38,830 --> 00:19:41,690
Μπορείτε;

191
00:19:42,910 --> 00:19:47,470
Για να καταλάβεις
πρέπει να επιστρέψουμε...

192
00:19:47,560 --> 00:19:53,550
...στο έτος του Κυρίου 1985.

193
00:19:54,900 --> 00:19:59,380
Ο Ρίγκο ήταν ο καλύτερος μαθητής μου. Αυτός
με βοήθησε να αναπτύξω μια μηχανή-

194
00:19:59,460 --> 00:20:02,890
- που υποτίθεται ότι θα παρατείνει τη ζωή του ανθρώπου.

195
00:20:04,420 --> 00:20:06,590
Ήταν σαν γιος για μένα...

196
00:20:06,670 --> 00:20:11,800
- και τόσο αφιερωμένο στην τέχνη
να επηρεαστεί-

197
00:20:11,890 --> 00:20:14,930
- που ανέπτυξε
το δικό του στέλεχος κάνναβης.

198
00:20:15,020 --> 00:20:21,970
Ήταν τόσο αποτελεσματικό που ακόμη και ο Ρομέρο
ξεσηκώθηκε από το παθητικό κάπνισμα.

199
00:20:22,050 --> 00:20:24,960
Μεγαλοπρεπής.

200
00:20:25,050 --> 00:20:30,130
Δεν το ήξερα
ότι και ο Ρίγκο ήταν κατακερματισμένος.

201
00:20:30,180 --> 00:20:34,260
Δάσκαλος του Μπονγκ. Røgus maximus.

202
00:20:34,350 --> 00:20:39,210
Spliffster. Δρ. Dime Bag!

203
00:20:39,300 --> 00:20:43,690
Ένα βράδυ ο Ρίγκο λιθοβολήθηκε
από εξυπνάδα και λογική

204
00:20:43,780 --> 00:20:48,690
- και υπέθεσε ότι η μηχανή ζόμπι
ήταν μια καμπίνα ντους.

205
00:20:49,950 --> 00:20:56,550
Το ρεύμα συνδέθηκε...
και bing, bang, boom!

206
00:20:56,590 --> 00:21:03,200
Η μαριχουάνα συγχωνεύτηκε με τον Ρήγο
dna και προκάλεσε μια χημική αντίδραση.

207
00:21:03,280 --> 00:21:06,460
Και μεταμορφώθηκε
ο καλύτερος μου μαθητής...

208
00:21:08,500 --> 00:21:12,800
...σε ένα ζόμπι.
- Μαζί με τη γάτα του.

209
00:21:12,880 --> 00:21:16,140
Ο Ρομέρο έτρεξε την τελευταία στιγμή
στο μηχάνημα.

210
00:21:16,190 --> 00:21:18,660
Αλλά... είναι τόσο χαριτωμένος.

211
00:21:18,750 --> 00:21:23,270
Ναι, φυσικά! Ευχαριστώ
το υβριδικό DNA από τη μαριχουάνα-

212
00:21:23,350 --> 00:21:26,790
- μένει δυνατός και νέος!

213
00:21:26,870 --> 00:21:32,040
Ρίγο... λυγίστε τους δικέφαλους για την Chrissy.

214
00:21:37,870 --> 00:21:40,300
Δεν μυρίζεις νεκρό.

215
00:21:40,340 --> 00:21:44,210
Είναι... κολοκυθόπιτα;

216
00:21:44,250 --> 00:21:50,030
Σίγουρα, είναι ένα μείγμα από
μοσχοκάρυδο, κανέλα και Old Spice.

217
00:21:50,120 --> 00:21:55,550
Μια συνταγή που πήρα εδώ και καιρό
Γαλλία όταν έβγαινα με τη Τζούλια Τσάιλντς.

218
00:21:55,630 --> 00:21:59,240
Κάνω την ένεση απευθείας σε
τους σμηγματογόνους αδένες.

219
00:21:59,330 --> 00:22:03,760
Και από τις δύο πλευρές, καταλαβαίνετε.
Τόσο καθαρό.

220
00:22:03,850 --> 00:22:08,150
Και κάνει οδοντικό νήμα
μετά από κάθε γεύμα.

221
00:22:08,190 --> 00:22:11,360
Έχεις δαγκώσει κάποιον;

222
00:22:11,450 --> 00:22:16,050
Ναι, υπήρξε ένας δυστυχισμένος
περιστατικό κάποτε...

223
00:22:16,140 --> 00:22:20,310
Ήταν σε νυχτερινό κέντρο, το 1986...

224
00:22:22,870 --> 00:22:28,430
Ήταν παραμονή Χριστουγέννων
και ο Ρίγκο πήγε σε ένα νυχτερινό κέντρο.

225
00:22:28,520 --> 00:22:31,560
Μια νεαρή κοπέλα τον εντόπισε.

226
00:22:31,650 --> 00:22:36,080
Έμεινε σαν μαγεμένος, έμεινε
ερωτευμένος Την δάγκωσε!

227
00:22:36,170 --> 00:22:40,600
Μετά δάγκωσε ένα και έτσι συνέχισε-

228
00:22:40,690 --> 00:22:45,860
- σε όλους στο νυχτερινό κέντρο διασκέδασης
είχαν γίνει ζόμπι.

229
00:22:47,810 --> 00:22:51,630
Η μουσική του New wave πέθανε
λόγω του Ρίγκο.

230
00:22:51,720 --> 00:22:55,420
Και τώρα δεν τολμάει να βγει.

231
00:22:55,460 --> 00:22:59,850
Φοβάται
ότι θα στεναχωρηθεί και θα δαγκώσει κάποιον.

232
00:22:59,930 --> 00:23:04,190
Γι' αυτό ζει εξόριστος εδώ.

233
00:23:04,280 --> 00:23:05,890
Αλλά τρώει κόσμο;

234
00:23:07,010 --> 00:23:10,880
Όχι, όχι, όχι,
μόνο οι αρουραίοι του εργαστηρίου.

235
00:23:10,970 --> 00:23:15,920
Αλλά πρέπει να πεθάνουν ούτως ή άλλως, οπότε...

236
00:23:16,010 --> 00:23:18,830
Είναι η μαριχουάνα, βλέπετε.

237
00:23:18,920 --> 00:23:23,050
Μειώνει την αιμοληψία του.

238
00:23:23,130 --> 00:23:27,170
Κι όταν παίρνει... λιχουδιές:

239
00:23:27,220 --> 00:23:33,170
Ακατέργαστο και ματωμένο συκώτι!
Είναι το αγαπημένο του Ρίγκο.

240
00:23:33,210 --> 00:23:36,730
Αλλά είναι τόσο αξιαγάπητος.

241
00:23:36,820 --> 00:23:39,820
Ω, Θεέ μου, είναι τόσο τρομερό!

242
00:23:39,900 --> 00:23:44,200
Τι; Είστε στενοχωρημένοι;
Μόνο και μόνο επειδή είναι νεκρός;

243
00:23:44,290 --> 00:23:47,940
Δεν με νοιάζει αν είναι ζόμπι,
αλλά δεν είναι από το boys club!

244
00:23:48,030 --> 00:23:52,110
Και δεν μπορώ να βρω ένα
μέχρι σήμερα εντός 24 ωρών-

245
00:23:52,200 --> 00:23:55,240
- Χάνω την υποτροφία μου.

246
00:23:55,330 --> 00:23:58,150
Έχω ήδη χάσει την καρδιά μου.

247
00:23:58,150 --> 00:24:00,280
Εκτός!

248
00:24:03,880 --> 00:24:09,270
Ναι, Chrissy! Ανυπομονώ να
ξεφορτωθείτε το στο πρόσωπό μου!

249
00:24:09,360 --> 00:24:14,090
Παίρνετε την αλοιφή - με μία προϋπόθεση.

250
00:24:16,960 --> 00:24:21,830
Τι συμβαίνει με το πρόσωπό του;

251
00:24:24,610 --> 00:24:30,040
Γειά σου; Δοκιμές, δοκιμές... εντάξει.

252
00:24:30,130 --> 00:24:34,900
Κυρίες και κύριοι, αγόρια
και κορίτσια: ο καθηγητής Hagfish εδώ.

253
00:24:34,990 --> 00:24:41,200
Έχουμε πολλά μεγάλα γεγονότα
που θα γίνει αυτή την εβδομάδα-

254
00:24:41,290 --> 00:24:44,900
- στο Πανεπιστήμιο Ziering.

255
00:24:46,290 --> 00:24:49,550
Ελέγχουμε το δωμάτιο.

256
00:24:55,280 --> 00:24:57,060
Τέλειος!

257
00:24:57,150 --> 00:25:00,490
Η πρώτη εκδήλωση είναι -

258
00:25:00,540 --> 00:25:05,750
- ο δεύτερος ετήσιος αγώνας εσωρούχων.
Ω ναι!

259
00:25:10,530 --> 00:25:17,050
Δωρίζονται ρούχα που βγαίνουν
φιλανθρωπία για να μην το ξαναδείς ποτέ.

260
00:25:44,890 --> 00:25:49,200
Και τώρα: Τα ετήσια καλλιστεία.

261
00:25:49,280 --> 00:25:53,110
Ο νικητής παίρνει-

262
00:25:53,190 --> 00:25:59,100
- μια ένεση 2 σε 1 με dr. Ντάνιελς
κλινική πλαστικής χειρουργικής.

263
00:25:59,190 --> 00:26:02,050
θα τρέξω μόνος μου.

264
00:26:08,140 --> 00:26:12,920
Τελικά. Η φιλανθρωπία έχει φύγει.

265
00:26:13,000 --> 00:26:18,170
Η Chrissy κάνει ακόμα τα μαθήματά μου;
Και να αυνανίζομαι όταν είμαι λυπημένος;

266
00:26:18,260 --> 00:26:21,560
Όχι, δεν το κάνω.
Και κρεμάστε το πίσω.

267
00:26:21,650 --> 00:26:26,470
- Όχι, ξέρεις τους κανόνες.
- Θέλω να σας παρουσιάσω ένα.

268
00:26:27,690 --> 00:26:30,730
- Πάλι μιλάει στον εαυτό της...
-Μπορείς να μπεις.

269
00:26:39,810 --> 00:26:42,550
- Τι στο διάολο;!
- Αυτός είναι ο Ρίγκο Φάμπιαν.

270
00:26:42,630 --> 00:26:48,190
Το τελευταίο μέλος της ZBE.
Και το αγόρι μου.

271
00:26:49,190 --> 00:26:52,840
Χρειάζεται λίγο ήλιο.

272
00:26:59,320 --> 00:27:05,180
Και τώρα έχουμε τις ψήφους, και αυτό
το πιο χαριτωμένο ζευγάρι στο πανεπιστήμιό μας-

273
00:27:05,270 --> 00:27:13,000
- είναι το κορίτσι KY Christina Chrysanthemum
και ο Ρίγκο Φάμπιαν.

274
00:28:23,210 --> 00:28:29,120
«ΖΒΕ: Ο μεγαλύτερος φοιτητικός σύλλογος
στην ιστορία του πανεπιστημίου».

275
00:28:29,160 --> 00:28:33,200
Μοιάζω με κοκαλοφωτό. Ένα αληθινό.

276
00:28:33,240 --> 00:28:38,410
Ήρθε η ώρα να χωρίσουμε αυτό το ζευγάρι
μια για πάντα!

277
00:28:38,460 --> 00:28:43,840
- Ναι, γαμήστε τους!
- Μην πιέζεις.

278
00:28:43,930 --> 00:28:47,750
Πρέπει να χωρίσουμε τον Ρίγκο και την Κρίσυ
χειραγωγώντας τους.

279
00:28:47,840 --> 00:28:54,880
Χασ κέικ. Κεράσια καλυμμένα με σοκολάτα
δημιουργεί αποπλάνηση και σύγχυση.

280
00:28:54,970 --> 00:28:59,400
Κάνει την Chrissy τόσο ψηλή
ότι κάνει ό,τι θέλουμε.

281
00:28:59,480 --> 00:29:03,220
Σαν να ξεγελάς τον Ρίγκο.

282
00:29:07,610 --> 00:29:11,610
-Μαζί σου. Γάμησέ με τώρα!
- Προσπαθώ.

283
00:29:11,690 --> 00:29:15,470
Είναι σαν να γαμάς κάποιον
σάντουιτς ψητό μοσχαρίσιο με λιωμένο τυρί.

284
00:29:15,560 --> 00:29:18,990
- 1, 2! 1, 2! 1, 2!
- Όχι, είμαι μέσα τώρα.

285
00:29:19,080 --> 00:29:22,250
είμαι μέσα! Είναι τόσο χαλαρό.

286
00:29:22,340 --> 00:29:25,730
Α, ω, ΔΗΚ για μια ζωή!

287
00:29:25,810 --> 00:29:29,110
Α... ήταν δύο λεπτά.

288
00:29:29,200 --> 00:29:32,500
Δύο λεπτά; Σίγουρος; Προσωπικό ρεκόρ!

289
00:29:34,460 --> 00:29:39,500
Γεια σας κυνηγοί θησαυρών! Με το εσώρουχο
για φιλανθρωπικό σκοπό!

290
00:29:40,540 --> 00:29:44,060
Ο αγώνας ξεκινάει σε πέντε λεπτά!

291
00:29:49,100 --> 00:29:54,620
- Μπιμπί! Είναι αγώνας εσωρούχων!
-Μα δεν φοράω εσώρουχα.

292
00:29:54,700 --> 00:29:57,480
Λοιπόν, ναι - ούτε εγώ!

293
00:30:19,940 --> 00:30:24,720
Ποιος είναι στο "Suck-and-blow";

294
00:30:30,020 --> 00:30:32,850
- Σου άρεσε.
- Βρώμικο κόλπο.

295
00:30:32,930 --> 00:30:37,930
Και απόψε υπάρχουν καλά πράγματα.
Συγχαρητήρια για τον τίτλο του «πιο χαριτωμένου ζευγαριού».

296
00:30:40,020 --> 00:30:44,450
- Δεν ζηλεύεις;
- Να σε ζηλεύω;

297
00:30:44,540 --> 00:30:47,230
Κόβουμε την τούρτα, Κρίσυ.

298
00:30:47,320 --> 00:30:53,960
Ρίγο! Δείξε μου το σπίτι. ήταν
εμφανίζεται στο "Architectural Digest";

299
00:30:54,010 --> 00:30:56,130
- Μα... εμείς...
- Ντροπή.

300
00:30:56,220 --> 00:30:59,700
- Είσαι με τον PJ τώρα.
- Δεν θέλω να είμαι με τον PJ.

301
00:31:07,780 --> 00:31:10,560
Αν και με λένε Μπάμπη...

302
00:31:17,510 --> 00:31:20,550
...τα παιδιά με λένε «Το κουνέλι».

303
00:31:20,640 --> 00:31:24,200
Γνωρίζατε ότι η σοκολάτα περιέχει
φυσικά οξειδωτικά…

304
00:31:24,240 --> 00:31:26,760
- Εσύ, Κρίσυ;
- Ναι;

305
00:31:30,760 --> 00:31:33,150
Έχει γεύση ζέβρα!

306
00:31:37,360 --> 00:31:42,620
Περίμενε Ρίγκο! Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
λυπάμαι. Πραγματικά.

307
00:31:42,710 --> 00:31:45,790
Είσαι τόσο σκληρός!

308
00:31:48,920 --> 00:31:51,090
Γύρνα πίσω!

309
00:31:51,180 --> 00:31:54,960
Γύρος 3, έλα! Τώρα οδηγούμε.

310
00:31:55,050 --> 00:31:59,260
Ξεχάστε την τούρτα. Δεν χρειάζεται να είσαι ψηλός
να επιθυμείς αυτό το σώμα.

311
00:31:59,350 --> 00:32:02,780
Και ήσουν το κορίτσι μου, κορίτσι.

312
00:32:04,170 --> 00:32:08,990
Αλλά έχω έναν νέο άντρα τώρα.
Και ο Ρίγο κι εσύ δεν μοιάζετε.

313
00:32:12,730 --> 00:32:19,290
Ουάου! Ήταν εκεί που ήταν.
Μην ανησυχείς, Ρίγκο. Παίρνω αντισυλληπτικά χάπια.

314
00:32:19,380 --> 00:32:23,370
Έκανες σεξ με την Μπάμπη;

315
00:32:28,150 --> 00:32:35,280
- Δεν μπορείς να με χακάρεις για πάντα.
- Θα πονέσεις!

316
00:32:35,360 --> 00:32:39,580
- Αλλά άσε με, PJ!
- Τι θέλεις να κάνεις; Χτύπησε με;

317
00:32:39,660 --> 00:32:44,880
Πέστε κάτω όλοι! Υψηλά επίπεδα
νορεπινεφρίνης και κορτιζόλης...

318
00:32:44,960 --> 00:32:49,180
Σώπα! Είσαι πολύ ενοχλητικός, εγώ
θες να σου σπάσω το στόμα!

319
00:32:50,270 --> 00:32:53,350
Τι; Λοιπόν, φίλε!

320
00:32:55,220 --> 00:32:57,650
- Τι θέλεις να κάνεις; Χτύπησε με;
- Σταμάτα!

321
00:32:57,740 --> 00:33:04,250
- Όχι! κινούμαι!
- Όχι, πρέπει να πέσει κάτω!

322
00:33:04,340 --> 00:33:07,770
Πρέπει να είναι ψηλός πριν τσακωθεί;

323
00:33:09,990 --> 00:33:12,380
Νόμιζα ότι ήταν...

324
00:33:12,470 --> 00:33:16,770
- Όχι, Ρίγκο, είσαι καλύτερος από αυτό.
- Έλα! Έλα τώρα!

325
00:33:16,850 --> 00:33:20,070
- Δεν ξέρεις τι είναι ικανός!
- XXY!

326
00:33:20,150 --> 00:33:23,890
- Όχι, όχι!
- Έλα, γαμημένο αλμπίνο!

327
00:33:23,980 --> 00:33:26,890
Ερχομαι! Δάγκωσε με!

328
00:33:34,970 --> 00:33:38,230
- Δώσε μου ένα Β! Δώσε μου ένα εγώ!
- Β! ΣΕ!

329
00:33:38,320 --> 00:33:42,880
Δώσε μου ένα Β! Δώσε μου ένα...

330
00:33:42,920 --> 00:33:46,350
- Περίμενε, τι έπρεπε να γράψω;
- Το όνομά σου.

331
00:33:47,740 --> 00:33:51,910
- Υπάρχουν μόνο δύο γράμματα σε αυτό.
- Αυτό είναι το καταραμένο σου όνομα!

332
00:33:52,000 --> 00:33:55,080
- Έλα τώρα.
- Έχεις δίκιο.

333
00:33:55,170 --> 00:33:58,260
Μπιμπι!

334
00:33:58,340 --> 00:34:01,170
Είναι όλοι έτοιμοι;

335
00:34:01,250 --> 00:34:06,340
3 - 2 - 1, πάμε!

336
00:34:15,200 --> 00:34:17,550
Τι κάνουμε τώρα;

337
00:34:17,630 --> 00:34:20,540
Νομίζω ότι πρέπει να τρέξουμε.

338
00:34:24,710 --> 00:34:27,020
Τι στο διάολο έκανες;!

339
00:34:31,190 --> 00:34:34,710
Είσαι καλά, PJ;

340
00:34:42,960 --> 00:34:46,260
χωρίς πανικό,
θα σε πάμε στον δρ. Avon.

341
00:34:49,350 --> 00:34:51,560
Εντάξει, πού είναι η τούρτα;

342
00:34:56,340 --> 00:35:02,120
Θεέ μου, ο λαιμός μου! Βοήθεια!
Βοήθησέ με, βοήθησε!

343
00:35:02,160 --> 00:35:08,590
Βοήθεια! Ω, Θεέ μου, όχι!
Θα σκάσει σύντομα!

344
00:35:19,760 --> 00:35:24,060
Κράτησα την ετικέτα για να μπορώ
επιστρέψτε το! Τώρα δεν λειτουργεί!

345
00:35:24,100 --> 00:35:29,100
Γαμημένοι ηλίθιοι! Ανάθεμα αγόρια ZBE
και το ανόητο πάρτι τους!

346
00:35:29,190 --> 00:35:34,970
Και να σε τσαντίσει!
Και γάμα σε, σκύλα!

347
00:35:36,570 --> 00:35:39,400
- Είπε κάποιος τη λέξη F;
- Όχι, μην μπαίνεις!

348
00:35:49,260 --> 00:35:52,870
Κοίτα, Μπίμπι! Υπάρχει ένα πάρτι! Ερχομαι!

349
00:36:29,620 --> 00:36:33,920
- Όχι...
- Γεια, PJ! Και λοιπόν;

350
00:37:20,100 --> 00:37:24,010
Συναρπαστικές παρενέργειες
του ιού των ζόμπι!

351
00:37:24,100 --> 00:37:30,230
Τι άλλο όμως; Μπορεί να είναι τέρατα,
αλλά και φοιτητές!

352
00:37:30,270 --> 00:37:35,130
Επιστρέφουν τυφλά σε αυτό
ανόητος, μεθυσμένος, αδύναμος-

353
00:37:35,180 --> 00:37:39,220
- και κοινωνικά κακώς προσαρμοσμένες ζωές
είχαν σαν ανθρώπους!

354
00:37:43,040 --> 00:37:47,470
Αρκεί να φροντίσουμε να είναι
ψυχαγωγημένος, θα είμαστε καλά.

355
00:37:49,560 --> 00:37:53,160
Απλώς δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να φύγουν από το σπίτι.

356
00:37:56,810 --> 00:37:59,250
Τι ήταν αυτό;

357
00:38:00,980 --> 00:38:03,240
Ουρώ!

358
00:38:10,760 --> 00:38:15,360
Κορίτσια! Μακριά! Όχι, μην μπαίνεις!

359
00:38:17,410 --> 00:38:20,840
Γεια σας κορίτσια! Μακριά μαζί σου!

360
00:38:23,620 --> 00:38:26,050
Ξανατυλίγω!

361
00:38:50,860 --> 00:38:52,730
Πέθανε, γουρούνι!

362
00:39:54,460 --> 00:39:58,290
Όχι αυτοί!
Τα πήρα από τον παππού μου!

363
00:40:09,500 --> 00:40:12,150
Σε ευχαριστώ, γλυκιά μου!

364
00:40:12,190 --> 00:40:14,970
Λαγουδάκι! Εδώ έχεις όπλο!

365
00:40:16,060 --> 00:40:19,490
Εσείς! Δεν το κάνω αυτό με τα ζόμπι!
Γαμήστε τον εαυτό σας!

366
00:40:23,270 --> 00:40:26,960
Γεια σου, Μπέκυ! Χρησιμοποιήστε τις θηλές!

367
00:40:27,050 --> 00:40:30,220
- Θηλές;
- Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τις θηλές ως όπλα!

368
00:40:30,310 --> 00:40:33,350
Λειτουργεί, το ορκίζομαι!

369
00:40:35,300 --> 00:40:37,730
Έτσι κορίτσι μου!

370
00:40:45,160 --> 00:40:48,160
Θηλές!

371
00:40:49,550 --> 00:40:54,030
Επιστροφή στο σπίτι του KY!
Κλείδωσε τις πόρτες και μην αφήνεις κανέναν να μπει!

372
00:41:02,410 --> 00:41:06,100
Πρέπει να επιστρέψουμε στο σπίτι του KY
και κοιτάξτε τους φίλους μας, ελάτε!

373
00:41:06,150 --> 00:41:08,450
Σκατά, έρχονται!

374
00:41:14,920 --> 00:41:18,490
Θεέ μου!

375
00:41:18,570 --> 00:41:21,830
Τι διάολο είναι αυτό;!

376
00:41:21,920 --> 00:41:24,350
Συνεχίζουν να έρχονται!

377
00:41:27,130 --> 00:41:31,520
Γειά σου! Τι στο διάολο συμβαίνει;!

378
00:41:31,610 --> 00:41:35,600
Πρέπει να κρατάμε τις πόρτες κλειδωμένες!

379
00:41:35,690 --> 00:41:42,080
Δεν κλείνουμε κανέναν εδώ έξω!
Βγείτε έξω και κάντε πάρτι μαζί σας!

380
00:41:43,250 --> 00:41:47,420
Καταλαβαίνεις πόσο βαρετός είσαι;
Πόσα παράπονα έχω λάβει;

381
00:41:47,510 --> 00:41:51,370
Συνειδητοποιείς πόσο ντροπιασμένος είσαι;

382
00:41:53,160 --> 00:42:00,190
Τι υπάρχει; Είναι ο κόλπος μου
πραγματικά μεγάλο, είναι;

383
00:42:00,280 --> 00:42:05,100
Μπορώ να φτιάξω ένα σάντουιτς και να έχω
υπολείμματα για αργότερα γιατί είναι τόσο μεγάλο.

384
00:42:05,150 --> 00:42:11,620
Είναι αυτό που σκέφτεσαι; Αλλά μετά φάε με
μην στέκεσαι εκεί και κοιτάς με το στόμα ανοιχτό!

385
00:42:11,710 --> 00:42:14,400
Φάτε πολύ!

386
00:42:30,080 --> 00:42:33,340
Ω, Θεέ μου - τα κορίτσια!

387
00:42:33,430 --> 00:42:36,470
Ακίδα! Πρέπει να τον σώσουμε!

388
00:42:36,560 --> 00:42:41,770
Πώς πάει; Το δοχείο σου,
μην ανησυχείς, είσαι καλύτερος από αυτό!

389
00:42:41,860 --> 00:42:44,510
Είσαι καλύτερος από όλους!

390
00:42:44,590 --> 00:42:48,900
Είσαι ο ήρωάς μου. Με έχεις σώσει παλιότερα
και μπορεί να με σώσει ξανά.

391
00:42:48,980 --> 00:42:51,240
Ερχομαι!

392
00:43:05,100 --> 00:43:09,010
Μέτρα ασφαλείας
για να αποφύγετε να γίνετε θύμα ζόμπι.

393
00:43:09,100 --> 00:43:15,220
Μείνετε μακριά από
περιοχές μολυσμένες από ζόμπι.

394
00:43:20,910 --> 00:43:23,090
Βήμα!

395
00:44:09,270 --> 00:44:15,050
-Καθηγήτρια Χαγκόψαρο! Κραυγή βοήθειας!
- Νεαρά, καπνίζεις μαριχουάνα;

396
00:44:16,050 --> 00:44:19,220
- Πρέπει να φύγουν από εδώ!
- Δεν μπορώ να κάνω τίποτα!

397
00:44:19,300 --> 00:44:25,300
Αν κάποιος πρέπει να κάνει κάτι, είσαι εσύ
που πρέπει να πάει στη βιβλιοθήκη.

398
00:44:25,390 --> 00:44:27,730
Ή να σε πετάξω;

399
00:44:30,430 --> 00:44:33,560
Η βιβλιοθήκη... ω θεέ μου!

400
00:44:33,600 --> 00:44:36,940
Απλοί άνθρωποι.

401
00:44:42,330 --> 00:44:45,680
- Τα ζόμπι έρχονται!
- Ντροπή!

402
00:44:45,760 --> 00:44:52,370
- Τα ζόμπι έρχονται.
- Ποιος είναι και έχουν κάρτα βιβλιοθήκης;

403
00:44:54,150 --> 00:44:59,710
Μισώ τη μελέτη για τεστ. Σκέψου αν εσύ
θα μπορούσε απλώς να αποθηκεύσει τα γεγονότα στο κέλυφος.

404
00:45:39,110 --> 00:45:41,110
Ρίγκο;

405
00:45:55,190 --> 00:45:57,490
Ρίγο!

406
00:45:58,660 --> 00:46:01,180
Ρίγκο;

407
00:46:54,230 --> 00:46:59,010
Αδόλφος! Είναι φοιτητικό αυτοκίνητο;

408
00:46:59,100 --> 00:47:04,480
Μπορείτε να ελέγξετε αν υπάρχει
κέρματα στο ντουλαπάκι;

409
00:47:06,570 --> 00:47:10,350
Ή μήπως τσίχλα;

410
00:47:11,650 --> 00:47:16,520
Ή μήπως σόδα; Ναί;

411
00:47:16,600 --> 00:47:19,640
- Όχι.
- Σωστά;

412
00:47:19,730 --> 00:47:22,030
Καλησπέρα λοιπόν.

413
00:47:32,940 --> 00:47:35,630
Γειά σου!

414
00:48:10,040 --> 00:48:14,470
Είμαι τόσο κοντά σε μια θέση θητείας...
Μπορώ να το γευτώ.

415
00:48:23,120 --> 00:48:25,900
Ποιος εκεί;

416
00:48:25,990 --> 00:48:27,940
Γειά σου;

417
00:48:35,020 --> 00:48:37,540
Μόνο φαντασία.

418
00:48:39,840 --> 00:48:44,540
Λοιπόν, είσαι εσύ;

419
00:48:44,620 --> 00:48:47,750
Όχι, αγόρια - τώρα πρέπει να σταματήσετε.

420
00:48:47,840 --> 00:48:51,360
Δεν μπορείς να συμπεριφέρεσαι έτσι.

421
00:48:51,440 --> 00:48:54,220
Αυτός είναι ηλικιακός ρατσισμός!

422
00:48:54,270 --> 00:48:56,570
Τι είδους άνθρωποι είστε;!

423
00:49:10,910 --> 00:49:13,430
Α, όχι! Πολύ αργά!

424
00:49:17,820 --> 00:49:20,030
Ακίδα.

425
00:49:22,720 --> 00:49:27,630
- Ακίδα.
- Γεια, αδελφή!

426
00:49:29,020 --> 00:49:31,890
- Ορίστε, πάρτε λίγο.
-Είσαι καλά.

427
00:49:31,980 --> 00:49:35,190
Φανταστικός. Εδώ είναι οι φίλοι μου!

428
00:49:41,190 --> 00:49:45,140
Α... δεν είναι φίλοι σου.
Είναι ζόμπι.

429
00:49:45,230 --> 00:49:47,710
Τι;

430
00:49:51,440 --> 00:49:53,530
Ξεχάστε το.

431
00:49:55,180 --> 00:49:57,610
Πίτσα!

432
00:49:57,700 --> 00:50:00,260
Θα είναι 7.50...

433
00:50:00,350 --> 00:50:03,260
Θέλετε να πληρώσετε ή;

434
00:50:06,470 --> 00:50:10,600
Εντάξει, ας πούμε ότι έχεις δίκιο
και είναι ζόμπι.

435
00:50:10,690 --> 00:50:13,380
- Τι να κάνουμε;
- Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

436
00:50:13,470 --> 00:50:17,770
Ναι, πριν πάρουν λιχουδιές.

437
00:50:17,860 --> 00:50:20,420
- Απλώς θα πάρω την κατσαρόλα μου.
- Ας είναι!

438
00:50:20,510 --> 00:50:22,900
Αυτά είναι ακριβά θέματα.

439
00:50:32,670 --> 00:50:36,670
- Έλα Ρίγο!
- Μπορεί να το κάνει.

440
00:50:36,760 --> 00:50:39,410
Όχι...

441
00:50:47,310 --> 00:50:50,530
- Τι είναι;
- Είσαι ο καλύτερος...

442
00:50:54,440 --> 00:50:58,040
- Δεν θα το αφήσει.
- Θα σε βοηθήσω.

443
00:50:58,130 --> 00:51:01,780
Γεια - αυτό δεν είναι το Κεντάκι.

444
00:51:04,470 --> 00:51:10,030
- Πρέπει να δεις γιατρό.
- Μα είμαι τόσο νέος!

445
00:51:10,120 --> 00:51:12,900
Στο δωμάτιο έκτακτης ανάγκης.
Έλα, μπορείς να το κάνεις.

446
00:51:12,990 --> 00:51:17,640
Chrissy... το χέρι...

447
00:51:17,720 --> 00:51:19,980
Με γαργαλάει!

448
00:51:28,110 --> 00:51:30,840
Ναι, ναι...

449
00:51:30,930 --> 00:51:34,970
Τελευταίος στον διαγωνισμό μαγιό μας είναι-

450
00:51:35,060 --> 00:51:39,450
- Miss Honey Saint Bunny.

451
00:51:45,400 --> 00:51:48,790
Ο Μπάνι είναι ένα αναγεννημένο... σαρκοφάγο.

452
00:51:48,870 --> 00:51:53,520
Προτιμά τους ψηλούς άντρες,
σκοτεινό και νεκρό.

453
00:51:54,610 --> 00:52:01,120
Γεννήθηκε στο ζώδιο των Διδύμων και βλέπει
σαν τους άντρες να δείχνουν την απαλή τους πλευρά.

454
00:52:01,170 --> 00:52:03,730
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τα έντερα.

455
00:52:03,820 --> 00:52:07,860
- Αυτές οι κυρίες...
- Βγες έξω πριν μας δουν!

456
00:52:09,990 --> 00:52:14,120
Και τώρα ήρθε η ώρα για ερωτήσεις και απαντήσεις.

457
00:52:14,160 --> 00:52:18,460
Μις Μπάμπη... Μπάλες Ταύρου.

458
00:52:28,670 --> 00:52:32,880
Η πείνα είναι
ένα διαρκές πρόβλημα.

459
00:52:32,970 --> 00:52:35,880
Τι λύση προτείνετε;

460
00:52:47,530 --> 00:52:50,310
Ναι, καλά.

461
00:53:21,800 --> 00:53:25,280
Νοσοκόμα Escandalo;

462
00:53:25,320 --> 00:53:28,540
Είμαστε ενοχλητικοί;

463
00:53:39,570 --> 00:53:44,260
Και έτσι λειτουργεί
τουαλέτες στους υπόλοιπους χώρους.

464
00:53:47,740 --> 00:53:50,040
Ναι...

465
00:53:53,690 --> 00:53:56,430
Ποιο είναι το πρόβλημα;

466
00:53:58,820 --> 00:54:01,950
Έχω ένα χέρι ζόμπι στον κώλο μου.

467
00:54:02,030 --> 00:54:05,160
Πήρες ένα πολύτιμο μάθημα,
νεαρός άνδρας.

468
00:54:05,250 --> 00:54:08,990
Ναι... τώρα ξέρω
που είναι ο προστάτης μου.

469
00:54:10,160 --> 00:54:12,370
Ας το φτιάξουμε.

470
00:54:12,460 --> 00:54:15,540
- Υπάρχουν πολλά ζόμπι...
- Ωραία ιστορία!

471
00:54:15,630 --> 00:54:20,580
Μπορεί να διαχειριστεί μόνο μία κρίση στο κολέγιο κάθε φορά,
τώρα είναι το χέρι στον κώλο του φίλου σου.

472
00:54:20,630 --> 00:54:23,280
Θα πρέπει να μιλήσουμε για τα άλατα μπάνιου σας αργότερα.

473
00:54:25,580 --> 00:54:28,450
Ρίγο! Έχετε τραυματιστεί;

474
00:54:30,140 --> 00:54:34,790
Ω, αγαπητέ. Όχι, όχι, όχι, μην κλαις.

475
00:54:36,230 --> 00:54:40,870
Ξέρω ότι δεν θα το έκανες
προκαλούν όλα αυτά.

476
00:54:40,960 --> 00:54:44,570
Μόλις έχασες την ψυχραιμία σου.

477
00:54:47,300 --> 00:54:50,430
Και εγώ έχω χάσει την ψυχραιμία μου στο παρελθόν.

478
00:54:50,520 --> 00:54:56,170
Όταν ήμουν πέντε, το είπα στη μητέρα μου
ότι ήθελα ένα μικροσκόπιο

479
00:54:56,250 --> 00:55:02,160
- αλλά δεν πήρα, οπότε είπα ότι το μισώ
την και δεν ήθελε να τη δει πια.

480
00:55:02,210 --> 00:55:06,550
Έτσι έγινε, γιατί πέθανε εκείνο το βράδυ
βλάβη σε συσκευή μασάζ χεριών.

481
00:55:07,770 --> 00:55:11,590
Οπότε δεν μπορώ να ζητήσω συγγνώμη
στη μητέρα μου.

482
00:55:11,680 --> 00:55:16,060
Αλλά τι έχει συμβεί εδώ
μπορούμε να διορθώσουμε.

483
00:55:16,110 --> 00:55:19,840
Μπορούμε να το φτιάξουμε ξανά.

484
00:55:21,360 --> 00:55:24,840
Ρίγο.

485
00:55:24,930 --> 00:55:28,530
- Ήταν καλό.
- Πώς μπορείς να σκέφτεσαι το σεξ τώρα;!

486
00:55:29,620 --> 00:55:32,570
Ήταν μια απλή ιατρική διαδικασία.

487
00:55:32,660 --> 00:55:36,610
- Πρέπει να πάμε πίσω στο εργαστήριο.
- Περίμενε, δύο ακόμη ουρά.

488
00:55:36,700 --> 00:55:43,040
Πρέπει να υπάρχει τρόπος να αποκτήσετε τα ζόμπι
πίσω στους ανθρώπους που ήταν.

489
00:55:43,130 --> 00:55:46,390
Θεέ μου, είμαι πολύ αγχωμένος!

490
00:55:47,470 --> 00:55:51,820
Εδώ. Υπάρχει κάποιος που χρειάζεται κάτι τώρα,
τότε είσαι εσύ.

491
00:55:58,860 --> 00:56:01,940
ΚΑΘΕ ΤΕΤΑΡΤΟΣ ΜΑΘΗΤΗΣ ΕΧΕΙ ΧΛΑΜΥΔΙΑ

492
00:56:02,030 --> 00:56:07,810
..."ο μαθητής έχει"...βλενόρροια;

493
00:56:10,590 --> 00:56:13,370
Ακριβής. το πήρα!

494
00:56:13,410 --> 00:56:18,410
- Γονόρροια; Τότε πρέπει να μιλήσεις.
- Πώς να μεταμορφώσετε ξανά τα ζόμπι!

495
00:56:20,060 --> 00:56:22,270
Πρέπει να φύγουμε από εδώ!

496
00:56:22,360 --> 00:56:26,140
Αν πάθω ΣΜΝ μπορεί
δεν με έχεις Δώσε μου κάτι!

497
00:56:26,230 --> 00:56:29,880
- Δεν είμαι πια έτσι.
- Έλα!

498
00:56:29,960 --> 00:56:33,480
Τι να κάνουμε
να πάθουμε βλεννόρροια εδώ;

499
00:56:38,220 --> 00:56:41,350
Γρήγορα, γάμησε με χωρίς προφυλακτικό
πριν έρθουν τα ζόμπι!

500
00:56:41,390 --> 00:56:44,910
τι κάνεις
δεν είσαι καν γκέι;

501
00:56:45,000 --> 00:56:51,900
Με γάμησε το δάχτυλο από μια αποκοπή
χέρι. Μπορεί και να πάω όλα μέσα.

502
00:56:53,820 --> 00:56:57,730
Παίρνουμε την πίσω πόρτα!

503
00:57:02,370 --> 00:57:04,460
Δεν θέλω να πεθάνω!

504
00:57:17,190 --> 00:57:20,100
Όχι, μη με σκοτώσεις!

505
00:57:28,010 --> 00:57:30,660
Μην το κάνεις αυτό!

506
00:57:45,250 --> 00:57:49,290
Καλή τύχη εδώ
είναι ο εργένης μου στο σπίτι!

507
00:57:49,380 --> 00:57:53,510
Πρέπει να το πω στον γιατρό Έιβον.

508
00:57:53,600 --> 00:57:55,680
Ο Δρ Έιβον;

509
00:57:59,030 --> 00:58:02,980
Δρ Έιβον! Δρ Έιβον!

510
00:58:11,230 --> 00:58:13,580
Ο Δρ Έιβον;

511
00:58:15,140 --> 00:58:18,230
Μην πυροβολήσεις αλλιώς θα αγγίξω!

512
00:58:24,310 --> 00:58:28,220
Φοβόμουν ακατάστατα.

513
00:58:28,310 --> 00:58:31,830
- Πού είναι η τουαλέτα;
- Με αυτόν τον τρόπο.

514
00:58:31,870 --> 00:58:35,040
Σταυρός, τι μέρα…

515
00:58:35,130 --> 00:58:40,080
- Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά μου;
- Κράμπα επιδερμίδας;

516
00:58:40,170 --> 00:58:46,640
Όχι, περιπλέκω τα πράγματα. Μπορείς
κλείνεις την πόρτα με το όμορφο κορμί σου;

517
00:58:46,730 --> 00:58:51,030
Ξέρω πώς θεραπεύουμε
ο ιός των ζόμπι!

518
00:58:51,120 --> 00:58:58,630
Η αλλοιωμένη κυτταρική μεμβράνη είναι πολύ παχιά,
οπότε το κελί πρέπει να μαλακώσει.

519
00:58:59,720 --> 00:59:01,800
Η γλάστρα μου!

520
00:59:01,890 --> 00:59:07,840
Η χαλαρωτική επίδραση της μαριχουάνας
σβήνει τόσο καλά την αιμοληψία του Ρίγκο.

521
00:59:07,930 --> 00:59:11,060
Πώς όμως μπορεί ο εθισμός στα ναρκωτικά να γίνει θεραπεία;

522
00:59:11,150 --> 00:59:17,710
Και αν ο ιός των ζόμπι εξαπλωθεί μέσω
φτύνω, γιατί δεν έχω μολυνθεί;

523
00:59:17,750 --> 00:59:21,490
Γιατί οι θεοί πρέπει να ξέρουν ότι ο Ρίγκο κι εγώ
έχουν ανταλλάξει πολύ σάλιο

524
00:59:21,570 --> 00:59:25,660
- και άλλα σωματικά υγρά,
πάντα με αμοιβαία συναίνεση.

525
00:59:25,740 --> 00:59:29,350
Αλλά γιατί δεν έχω μολυνθεί,
Ο Δρ Έιβον;

526
00:59:29,440 --> 00:59:33,430
- Είναι πάρα πολλές πληροφορίες.
- Διάβασε τα χείλη μου.

527
00:59:33,520 --> 00:59:35,730
Κυριολεκτικά.

528
00:59:35,820 --> 00:59:40,430
Αυτό είναι το μακιγιάζ μου! πίστεψα
ότι μόλις έκανα κάτι ωραίο...

529
00:59:40,510 --> 00:59:44,770
- αλλά κάλυψα τα χείλη μου με ένα
μίγμα υαλουρονικού οξέος και πεπτιδίου Β3

530
00:59:44,860 --> 00:59:48,420
- με εκχύλισμα από
φύτρο σιταριού και πράσινο τσάι.

531
00:59:48,510 --> 00:59:54,550
Αυτό και η μαριχουάνα δεν προλαμβάνει απλώς
ότι ο ιός εξαπλώνεται

532
00:59:54,630 --> 00:59:58,800
- αλλά και αντεπιτίθεται πλήρως
όλα τα συμπτώματα.

533
01:00:04,930 --> 01:00:09,540
- Είσαι σίγουρος ότι λειτουργεί;
- Μπορούμε να μάθουμε.

534
01:00:10,800 --> 01:00:12,970
Φέρτε το ζόμπι.

535
01:00:16,570 --> 01:00:19,700
Ελπίζω να λειτουργεί.

536
01:00:27,910 --> 01:00:31,950
Ανέφερα ότι το κύριο συστατικό
στο μακιγιάζ μου είναι οιστρογόνα;

537
01:00:40,040 --> 01:00:44,680
- Είμαι νόστιμη!
- Ναι, του να είσαι καθηγητής φυσικής αγωγής.

538
01:00:44,770 --> 01:00:47,460
Διόρθωσέ το, Κρίσυ.

539
01:00:47,550 --> 01:00:53,070
Πρέπει να κάνω αποτοξίνωση από τις ορμόνες των λιποκυττάρων
που εκκρίνουν οιστρογόνα

540
01:00:53,160 --> 01:00:58,540
- να μπορεί να προλαμβάνει
και να αντιστρέψουν τη διαδικασία μετάβασης του φύλου.

541
01:00:58,630 --> 01:01:01,230
Ακίδα! Φυλάξτε την πόρτα!

542
01:01:01,320 --> 01:01:04,890
Φραγματώστε το
έτσι δεν μπαίνουν άλλα ζόμπι.

543
01:01:04,970 --> 01:01:08,140
Πρέπει να το διορθώσουμε αυτό...

544
01:01:08,230 --> 01:01:16,440
- διαφορετικά αυτό το κολέγιο θα είναι ένα
διαγωνισμός για Ρωσίδες αθλήτριες.

545
01:01:16,530 --> 01:01:19,000
Εντάξει, εντάξει, νομίζω.

546
01:01:19,090 --> 01:01:21,960
- Σκεφτείτε πιο γρήγορα!
- Προσπαθώ!

547
01:01:31,000 --> 01:01:34,080
- Μπραντ;
- Με λένε Μπραντ Λι Αν τώρα.

548
01:01:34,170 --> 01:01:41,030
Η πληγή του έρπητα έχει εξαφανιστεί εντελώς, σαν να
δεν ήταν εκεί. Αυτή είναι η απάντηση!

549
01:01:41,120 --> 01:01:44,380
Ναρκωτικές ιδιότητες της μαριχουάνας-

550
01:01:44,460 --> 01:01:48,850
- και η αλοιφή για τον έρπη είναι
τέλειος συνδυασμός.

551
01:01:48,940 --> 01:01:57,060
Ωστόσο, ίσως όχι στην περίπτωση της παράλυσης των νεύρων
όπως στην αλλαντίαση και την πολιομυελίτιδα.

552
01:02:02,100 --> 01:02:04,750
- Δρ Έιβον;
- Ναι, Κρίσυ;

553
01:02:05,930 --> 01:02:08,140
Ελάτε με τον Romero.

554
01:02:24,910 --> 01:02:27,950
Δούλεψε!

555
01:02:29,120 --> 01:02:32,730
- Μπορώ να το χειριστώ αυτό.
- Χρησιμοποιήστε τον ορό στο Rigo.

556
01:02:32,770 --> 01:02:37,640
Έτσι μπορεί να μας βοηθήσει ενάντια
τα ζόμπι. Βοήθησέ με, Chrissy!

557
01:02:41,070 --> 01:02:43,460
Ναι, ναι.

558
01:02:43,550 --> 01:02:46,200
Ρε μαλάκες!

559
01:02:46,290 --> 01:02:49,850
Με γάμησε το δάχτυλο από ένα πτώμα.

560
01:02:49,930 --> 01:02:53,970
Το αγαπημένο μου παντελόνι είναι σκατά.

561
01:02:54,060 --> 01:02:59,230
Και τώρα όλο μου το δοχείο, το καλύτερο μου δοχείο,
τώρα τελείωσε!

562
01:02:59,320 --> 01:03:03,840
Εξαιτίας σου με κακή αναπνοή
που δεν μπορεί να κάνει συζήτηση

563
01:03:03,920 --> 01:03:09,440
- ή να κάνετε σεξ αν το πληρώσατε,
κολεγιακά ζόμπι!

564
01:03:11,220 --> 01:03:16,170
Λοιπόν... ποιος από εσάς θα τα πάει καλά
πάλι;

565
01:03:21,430 --> 01:03:24,950
Μάλλον έτσι νόμιζα. Μετά οδηγούμε.

566
01:03:34,380 --> 01:03:38,640
Το Α είναι για το μήλο, το Β είναι για το αγόρι.

567
01:03:38,720 --> 01:03:42,590
Και είμαι η τίγρη
που δάγκωσε τον Ζίγκφριντ και τον Ρόι!

568
01:03:45,500 --> 01:03:51,710
Εσύ είσαι αυτός που πρέπει να έχει τα εύσημα.
Αυτό ήθελες, σωστά;

569
01:03:51,800 --> 01:03:57,710
- Για να τον πάρω πίσω!
- Θα με αγαπάς ακόμα;

570
01:03:57,800 --> 01:04:00,920
Θα σε αγαπώ ακόμα;

571
01:04:06,610 --> 01:04:10,660
Κρίσυ! Τι περιμένεις;!

572
01:04:29,640 --> 01:04:35,110
Piss man... ήταν σοβαρή υπόθεση.

573
01:04:40,590 --> 01:04:43,020
Κορίτσια; Εσύ είσαι αυτός;

574
01:04:51,620 --> 01:04:57,270
"KY" μέχρι τη μέρα που θα πεθάνουμε,
γιατί έχουμε καλύτερη γεύση από το λικέρ κεράσι!

575
01:04:57,360 --> 01:05:00,750
- Συγγνώμη.
- Ωραία.

576
01:05:40,020 --> 01:05:45,670
Περίμενα τόσο πολύ να ακούσω
τι έχεις να πεις. Μίλα, Ρίγκο, μίλα!

577
01:05:58,270 --> 01:06:02,440
- Γιατί μιλάει έτσι;
- Είναι Γάλλος.

578
01:06:02,530 --> 01:06:05,740
Δεν το ήξερες αυτό;

579
01:06:08,570 --> 01:06:14,390
Ήξερα ότι κάτι ξεχνούσα
να πει για τον Ρίγκο.

580
01:06:14,470 --> 01:06:21,900
Ο Ρίγκο ήταν Γάλλος φοιτητής ανταλλαγής,
ήρθε εδώ με υποτροφία.

581
01:06:21,990 --> 01:06:27,810
Σκοντάφτω ή είναι ένας από αυτούς
τα πιο cool παιδιά στον πλανήτη;

582
01:06:29,250 --> 01:06:35,070
Όμως ο Ρίγκο μετατράπηκε σε ζόμπι
πριν μάθει να καταλαβαίνει αγγλικά.

583
01:06:35,150 --> 01:06:41,930
Ο ιός των ζόμπι πάγωσε τον εγκέφαλό του,
οπότε δεν έμαθε ποτέ αγγλικά.

584
01:06:41,970 --> 01:06:49,010
Οπότε όλα αυτά τα χρόνια δεν έχει
μπορούσε να διαβάσει ή να καταλάβει αγγλικά;

585
01:06:49,100 --> 01:06:52,530
Έτσι σε όλο τον χρόνο μας μαζί...

586
01:06:52,620 --> 01:06:56,610
- δεν κατάλαβε ούτε μια λέξη
του είπα;!

587
01:06:56,700 --> 01:07:00,830
- Όλα όσα είπα για...
- Μαζευτείτε!

588
01:07:00,920 --> 01:07:06,520
Είσαι υπερδραστήριος και αυτό σε εμποδίζει
στην επικοινωνία με τους άντρες!

589
01:07:06,610 --> 01:07:12,130
Πρέπει να σταματήσουμε τα ζόμπι
πριν φύγουν από την πανεπιστημιούπολη!

590
01:07:12,170 --> 01:07:16,250
Αποτυχαίνω
και σταμάτα να είσαι υστερικός, εντάξει;!

591
01:07:16,340 --> 01:07:20,080
Για όνομα του Θεού, πάρε το σαν άντρας
και γίνε γυναίκα!

592
01:07:20,160 --> 01:07:24,720
Ορίστε, πάρτε λίγο valium και μαζευτείτε!

593
01:07:24,810 --> 01:07:27,330
Εντάξει, είμαι ήρεμος τώρα!

594
01:07:31,420 --> 01:07:34,590
- Για ποιο λόγο ήταν;
- Δεν ξέρω.

595
01:07:34,670 --> 01:07:37,630
Είμαι ψηλός.

596
01:07:40,800 --> 01:07:46,710
Αυτά τα έχτισα
Το bug spray μετατρέπεται σε σπρέι κατά των ζόμπι!

597
01:07:46,790 --> 01:07:53,180
Είναι διασκεδαστικό!
Σχεδόν τόσο διασκεδαστικό όσο το τηλεφωνικό σεξ!

598
01:07:54,750 --> 01:07:57,660
Σταμάτα, μην σπαταλάς τον ορό.

599
01:07:57,740 --> 01:08:01,170
Τώρα πρέπει να δούμε αν λειτουργεί πραγματικά.

600
01:08:06,820 --> 01:08:09,040
Περιμένετε!

601
01:08:09,130 --> 01:08:11,990
Λοιπόν, τώρα είμαι έτοιμος!

602
01:08:13,900 --> 01:08:16,340
C'est la femme.

603
01:08:49,490 --> 01:08:52,140
- Σωστά.
- Ήταν εύκολο.

604
01:08:52,220 --> 01:08:56,260
Γι' αυτό δεν το κάνω
είναι για αθλήματα θεατών.

605
01:08:56,350 --> 01:08:59,700
Πρέπει να μοιραστούμε.
Εσείς οι τρεις πάρετε το αγρόκτημα.

606
01:08:59,780 --> 01:09:02,950
- Σχετικά ε;
- Δεν ξέρω αν αυτό θα λειτουργήσει.

607
01:09:03,040 --> 01:09:07,780
- Δεν μπορώ καν να δω το «Moulin Rogue».
- On y va!

608
01:09:07,860 --> 01:09:12,990
ω τόσο γλυκό
μια πραγματική σαπουνόπερα.

609
01:09:13,080 --> 01:09:18,590
- Πρέπει να φτάσουμε στο φοιτητικό σπίτι, βιαστείτε!
- Ναι, πρέπει να πάμε.

610
01:09:18,680 --> 01:09:23,110
Έλα, ας δώσουμε μια έκρηξη σε μερικά παιδιά!

611
01:09:25,760 --> 01:09:28,110
Ρε βρε άτσαλο!

612
01:09:35,360 --> 01:09:40,100
- Αυτό το γκάζι με καυτηριάζει...
-Κι εγώ...

613
01:09:48,270 --> 01:09:50,920
Είναι σούπερ σέξι.

614
01:09:51,000 --> 01:09:56,000
Όχι τόσο σέξι όσο αυτό μπορεί να γίνει!

615
01:10:40,750 --> 01:10:42,960
Ελευθερία!

616
01:10:43,050 --> 01:10:47,050
Ισότητα. Αδελφότητα!

617
01:10:50,920 --> 01:10:53,740
Φανταστικός!

618
01:11:01,390 --> 01:11:04,900
- Έχεις περισσότερο γκάζι;
- Ναι.

619
01:11:04,990 --> 01:11:10,860
Chrissy... είναι δύσκολο να παραδεχτείς,
αλλά δεν ήταν για σένα…

620
01:11:10,940 --> 01:11:15,640
...δεν θα είχα μείνει
η γυναίκα που είμαι σήμερα.

621
01:11:15,720 --> 01:11:18,980
Τι; Τι συμβαίνει;

622
01:11:21,200 --> 01:11:26,410
Θεέ μου! Πρέπει να κάνω το μπότοξ μου!

623
01:11:26,500 --> 01:11:31,880
Όχι, όχι, όχι! Σαφώς και έχεις
ήδη πάρα πολύ botox στο σώμα!

624
01:11:31,970 --> 01:11:35,530
Ο ορός έχει αντιδράσει αρνητικά
στα βακτήρια του κλωστριδίου...

625
01:11:35,620 --> 01:11:39,530
μπορείς να μιλάς αγγλικά
και να μην χάσει;

626
01:11:39,620 --> 01:11:44,050
Εντάξει: Το φάρμακο για τα ζόμπι και το μπότοξ
δεν συμπαθούν ο ένας τον άλλον έτσι συνέβη αυτό.

627
01:11:44,140 --> 01:11:48,870
Αλλά όταν ήμουν ζόμπι
αν ήμουν τόσο όμορφη, γύρισέ με πίσω!

628
01:11:48,960 --> 01:11:51,560
- Για τι;
- Ένα ζόμπι!

629
01:11:51,610 --> 01:11:57,730
Δεν θα το κάνετε. Και το νουκλεοτίδιο
και οι αλληλουχίες DNA δεν ταιριάζουν!

630
01:11:57,820 --> 01:12:02,030
Προτιμώ να είμαι νεκρός παρά άσχημος
είσαι μέσα;!

631
01:12:02,120 --> 01:12:05,080
Παράμερα!

632
01:12:06,120 --> 01:12:10,850
Πεινασμένος; Πες κάτι!

633
01:12:14,070 --> 01:12:17,370
- Γιατί αργεί τόσο πολύ;
- Έχεις ανοσία.

634
01:12:17,460 --> 01:12:21,980
- Δεν μπορείτε να μεταμορφωθείτε πίσω.
- Γαμημένο ανόητο!

635
01:12:22,060 --> 01:12:24,840
Βρωμάς!

636
01:12:24,930 --> 01:12:29,710
- Συγγνώμη, Μπάμπη!
- Το έκανες επίτηδες!

637
01:12:29,800 --> 01:12:32,530
Δεν το έκανα, το ορκίζομαι!

638
01:12:32,620 --> 01:12:36,310
- Ή ίσως λίγο επίτηδες.
- Τότε γύρισέ με πίσω!

639
01:12:36,400 --> 01:12:41,480
Μπορούμε μόνο να παρακάμψουμε το ανοσοποιητικό σας σύστημα
εισάγοντας τον κωδικό γένεσης

640
01:12:41,570 --> 01:12:45,650
- στον ιό που είχε προγραμματιστεί
στη μηχανή των ζόμπι!

641
01:12:45,740 --> 01:12:47,830
Η «μηχανή των ζόμπι»;

642
01:12:52,170 --> 01:12:56,080
- «Πρέπει να μιλήσουμε».
- Μπορείς να σταματήσεις;!

643
01:12:56,170 --> 01:12:59,900
Δεν σε καταλαβαίνω και το αντίστροφο!

644
01:12:59,990 --> 01:13:05,070
Ακόμα κι αν θέλαμε να μιλήσουμε για αυτό που θέλουμε
πείτε μεταξύ μας δεν μπορούσαμε να πούμε τίποτα.

645
01:13:05,160 --> 01:13:10,030
Όλα έχουν αλλάξει. Δεν ξέρω ποιος
είσαι πλέον, δεν ξέρεις ποιος είμαι.

646
01:13:10,110 --> 01:13:13,810
Λοιπόν... μόλις τελείωσε.

647
01:13:17,110 --> 01:13:21,240
- Κρίσυ...
- Δεν είναι ο κατάλληλος για μένα.

648
01:13:24,490 --> 01:13:29,400
Είστε ένα κατοικίδιο ή ένας εραστής εσείς
ψάχνω; Σκεφτείτε τι εγκαταλείπετε εδώ.

649
01:13:31,620 --> 01:13:37,570
- Εσύ, Έιβον. Έχεις τσίχλα;
- Ναι, φυσικά.

650
01:13:37,660 --> 01:13:41,480
Ορίστε, κράτα μου το όπλο.

651
01:13:42,610 --> 01:13:45,170
Τι; Λάθος τσέπη.

652
01:13:45,260 --> 01:13:48,820
Εσύ, Avon; Πρέπει να με οδηγήσεις
στη μηχανή των ζόμπι.

653
01:13:48,910 --> 01:13:52,390
Ακριβής! Κι εσύ Γάλλο!

654
01:13:52,470 --> 01:13:57,730
Θα του ρίξω τα μυαλά μπροστά σου
και μετά θα σου τραβήξω το καβούκι!

655
01:13:57,770 --> 01:14:02,640
Επιταχύνετε, τώρα! Κι εσύ, μαλάκα!

656
01:14:02,730 --> 01:14:05,110
Sacred Blue!

657
01:14:05,200 --> 01:14:08,370
- Όχι, Μπάμπη!
- Πήγαινε, διάολε!

658
01:14:08,460 --> 01:14:11,500
Τώρα!

659
01:14:11,590 --> 01:14:17,760
Μπείτε στο αυτοκίνητο! Κι εσύ, Κρίσυ;
Πρέπει να μάθεις να σιωπάς.

660
01:14:17,840 --> 01:14:20,970
- Ρίγο!
- Μην ανησυχείς!

661
01:14:21,060 --> 01:14:26,360
- Σύντομα θα είναι όπως ήταν από την αρχή.
- Δεν θέλω να γίνει ζόμπι.

662
01:14:26,450 --> 01:14:30,100
Το μηχάνημα!
Η μηχανή μπορεί να τον σκοτώσει, Chrissy!

663
01:14:30,180 --> 01:14:34,050
Πρέπει να οδηγείς
ρε βλάκα!

664
01:14:34,140 --> 01:14:37,440
Μοιάζεις πολύ στη Μάργκαρετ Τρούμαν!

665
01:14:37,520 --> 01:14:40,350
Περίμενε Ρίγκο! Γύρνα πίσω...

666
01:14:44,220 --> 01:14:47,950
- Ω, Σπάικ! Σε πήραν τα ζόμπι;
- Χειρότερα.

667
01:14:48,040 --> 01:14:51,170
- Γεια!
-Πάρε τα μακριά μου!

668
01:14:51,250 --> 01:14:57,730
- Το έχω κάνει ήδη εννιά φορές!
- 10 φορές είναι υπέροχο!

669
01:15:00,330 --> 01:15:02,810
Τι στο διάολο, δεν υπάρχουν περισσότερα;

670
01:15:02,900 --> 01:15:06,420
Έχετε χρησιμοποιήσει τον ορό ζόμπι;
στον εαυτό σας;

671
01:15:06,500 --> 01:15:10,150
- Γιατί μιλάς τόσο δυνατά;
- Πεινάω.

672
01:15:10,240 --> 01:15:13,320
Θέλω νάτσος.

673
01:15:13,410 --> 01:15:16,360
- Και τυρί...
- Τι υπάρχει;

674
01:15:16,450 --> 01:15:21,710
Δεν μπορούσαν να αντισταθούν στο σεξ μου
ικανότητα και ανδρικό σώμα.

675
01:15:21,800 --> 01:15:24,710
Έχω κάνει ένα τρομερό λάθος.

676
01:15:24,790 --> 01:15:27,920
Πάνω με τη διάθεση.
Τα ζόμπι έχουν σχεδόν εξαφανιστεί.

677
01:15:28,010 --> 01:15:31,180
- Ναι, έχουμε καθαρίσει.
- Το πρόβλημα λύθηκε.

678
01:15:31,270 --> 01:15:35,570
- Πρέπει να πάω στο εργαστήριο.
- Ναι, θα πάρουμε τη βέσπα μου.

679
01:15:35,660 --> 01:15:38,090
Δανειζόμαστε το αυτοκίνητο της μητέρας σου.

680
01:15:38,170 --> 01:15:43,080
Ποτέ, έπρεπε μόνο να το δανειστώ
ενώ ήταν στη φυλακή.

681
01:15:43,130 --> 01:15:47,430
- Δώσε μου τα κλειδιά.
- Είναι απλώς ένα 4θυρο σεντάν!

682
01:15:47,510 --> 01:15:51,030
Α... πρέπει να σώσουμε τον Ρίγκο!

683
01:15:51,120 --> 01:15:55,470
- Η μητέρα είναι πιο χαρούμενη με το αυτοκίνητο από μένα.
- Υπόσχομαι ότι δεν θα γίνει τίποτα.

684
01:15:55,550 --> 01:16:00,550
Το αυτοκίνητο της μαμάς του δεν θα λειτουργεί, εντάξει;
Χρειαζόμαστε κάτι μεγάλο.

685
01:16:00,640 --> 01:16:06,150
Τεράστια και μακριά!
Υπάρχουν ζόμπι εκεί έξω! Ζόμπι!

686
01:16:06,240 --> 01:16:08,890
Ακριβής.

687
01:16:11,240 --> 01:16:15,540
Εντάξει, θα μεταμορφώσουμε την ιλαρά
σε έναν δολοφόνο ζόμπι!

688
01:16:15,620 --> 01:16:20,490
Ενισχύστε το αμάξωμα
με άμορφο υλικό!

689
01:16:20,580 --> 01:16:23,790
Αγόρια! Σταμάτα να το διώχνεις
και πάρε το αυτοκίνητο σε ρόδες

690
01:16:23,880 --> 01:16:27,440
- έτσι μπορούμε να προσαρτήσουμε αμυντικά όπλα
στους άξονες!

691
01:16:27,530 --> 01:16:31,350
Αυνανιστικές αποχωρήσεις
μπορείτε να κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας!

692
01:16:31,440 --> 01:16:34,350
Τώρα παίρνουμε αυτή τη σκύλα!

693
01:16:45,860 --> 01:16:49,160
Έξω με εσένα, κουκλίτσα!

694
01:16:49,250 --> 01:16:54,640
- Αυτό είναι αδύνατο!
- Δεν μπορείς να σωπάσεις;!

695
01:16:57,330 --> 01:17:00,370
Με συγχωρείτε; Από τη μέση, διάολε!

696
01:17:00,460 --> 01:17:04,930
- Κλείστε το ντους.
- Ferme la bouche μόνος σου, βλάκα!

697
01:17:20,880 --> 01:17:22,880
Επίθεση!

698
01:17:25,830 --> 01:17:28,480
Voila!

699
01:17:29,700 --> 01:17:33,960
- Εντάξει, μυρωδιά: Μέσα!
- Δεν καταλαβαίνει αγγλικά.

700
01:17:34,040 --> 01:17:37,000
Μετάφρασε λοιπόν, Δρ. Doolittle!

701
01:17:37,080 --> 01:17:40,080
Πήγαινε μέσα.

702
01:17:40,170 --> 01:17:43,990
Πιο γρήγορα! Το αγόρι ζόμπι πρέπει να κάνει
να ζόμπι ξανά!

703
01:17:48,470 --> 01:17:52,680
Πέθανε, βρωμιά, πεθάνει!

704
01:18:05,450 --> 01:18:08,840
ω θεέ...

705
01:18:08,930 --> 01:18:12,140
Ο καπνός των ζόμπι με κάνει να καυλιάρω.

706
01:18:12,190 --> 01:18:16,880
- Ω, Θεέ μου!
- Τα ζόμπι είναι τόσο άγρια!

707
01:18:19,490 --> 01:18:23,610
Εδώ κάτω.

708
01:18:30,960 --> 01:18:34,610
- Έρχομαι...
- Έρχεται!

709
01:18:34,690 --> 01:18:39,910
- Έρχομαι!
- Έρχεται, έρχεται!

710
01:18:39,990 --> 01:18:43,950
- Έρχομαι!
- Έρχεται!

711
01:18:59,110 --> 01:19:06,540
Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι η πίεση μπορεί να προωθηθεί
ροπή μηχανής.

712
01:19:06,620 --> 01:19:10,190
-Τι λες;!
- Δεν θέλετε να μάθετε πώς λειτουργεί;

713
01:19:10,270 --> 01:19:14,100
Φαίνεται ότι με ενδιαφέρει
πώς στο διάολο λειτουργεί;!

714
01:19:14,180 --> 01:19:18,960
Βιάσου τώρα ανόητε!

715
01:19:23,570 --> 01:19:26,910
Ουρώ! Πρέπει να είχα περίοδο!

716
01:19:27,000 --> 01:19:30,520
είσαι καλά

717
01:19:30,610 --> 01:19:34,470
Θα σε σώσω μωρό μου.

718
01:19:34,560 --> 01:19:37,560
Θα πάμε μαζί σου, Chrissy!

719
01:19:37,640 --> 01:19:40,990
Όχι. Αυτός είναι ο αγώνας μου.

720
01:19:41,080 --> 01:19:44,250
Ω, τόσο ρομαντικό!

721
01:19:57,320 --> 01:20:00,540
Μην είσαι τόσο λυπημένος.

722
01:20:02,320 --> 01:20:06,970
Σύντομα θα γίνω βασίλισσα των ζόμπι και εσύ
είναι ο ιππότης μου με σκουριασμένη πανοπλία.

723
01:20:11,180 --> 01:20:14,400
Εσείς! Dungbag!

724
01:20:16,880 --> 01:20:20,390
Χρειάζεσαι λίφτινγκ!

725
01:20:22,310 --> 01:20:25,220
Ουρώ.

726
01:20:26,650 --> 01:20:31,040
- Βγάλε τον Ρίγκο από τη μηχανή!
- Όχι, δεν θα λειτουργήσει!

727
01:20:31,120 --> 01:20:35,560
- Πρέπει να ανοίξουν...
- Δεν θα λειτουργήσει!

728
01:20:35,640 --> 01:20:37,820
Γαμήσου!

729
01:20:37,900 --> 01:20:41,250
Ελέγξτε τον εαυτό σας, λοιπόν.

730
01:20:41,290 --> 01:20:47,720
- Άνοιξε την πόρτα και άφησέ τον να βγει!
- Δεν θα λειτουργήσει.

731
01:20:47,810 --> 01:20:53,800
Μπορείς να κρατηθείς για μια φορά
το γλυκό σου στοματάκι και άκου;!

732
01:20:53,850 --> 01:20:58,020
Πιστέψτε με, ακόμα και ο Ρίγκο το θέλει έτσι!

733
01:21:10,360 --> 01:21:12,700
Δεν θέλω να τελειώσει.

734
01:21:15,130 --> 01:21:19,960
Ακόμα κι αν δεν κατάλαβες τι είπα,
τότε ακόμα με αγαπούσες.

735
01:21:20,040 --> 01:21:22,650
Το συνειδητοποιώ τώρα.

736
01:21:22,740 --> 01:21:30,210
Και συνέχισε να προσπαθείς να μιλήσεις
εμένα, αλλά δεν άκουγα.

737
01:21:30,300 --> 01:21:32,990
Γιατί αν είναι να φανεί η αλήθεια...

738
01:21:33,080 --> 01:21:39,900
- τότε δεν ήσουν το ζόμπι στο δικό μας
σχέση. ήμουν.

739
01:21:43,070 --> 01:21:45,680
Ρίγκο;

740
01:21:45,760 --> 01:21:50,370
Ρίγο... σε αγαπώ.

741
01:22:02,530 --> 01:22:06,140
- Πρέπει να βγούμε έξω.
- Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Ρίγκο εδώ.

742
01:22:06,230 --> 01:22:14,050
Όχι, πρέπει να καταλάβεις: ο Ρίγκο πρέπει να μείνει
στο μηχάνημα και τον έλεγχο των οργάνων.

743
01:22:14,090 --> 01:22:18,430
- Μπορώ να τους ελέγξω!
- Όχι, δεν θα λειτουργήσει!

744
01:22:18,520 --> 01:22:22,950
Πρέπει να καταλάβεις ότι προσπαθεί
για να σώσεις τον κόσμο για χάρη σου!

745
01:22:23,040 --> 01:22:28,030
Περιμένετε! Γεια σας, περιμένετε!
Θέλω να γίνω ζόμπι!

746
01:22:28,120 --> 01:22:31,210
Αν μείνεις εδώ, θα είσαι νεκρή σκύλα.

747
01:22:31,290 --> 01:22:33,990
Δεν μπορώ να φαίνομαι έτσι
την υπόλοιπη ζωή.

748
01:22:34,070 --> 01:22:40,550
- Καθάρισέ με.
- Περίμενε!

749
01:22:40,630 --> 01:22:42,890
Μασήστε το!

750
01:22:47,280 --> 01:22:50,020
Ακίδα!

751
01:23:14,430 --> 01:23:16,650
Ρίγκο;

752
01:23:19,520 --> 01:23:21,950
Θεέ μου! Το είδες αυτό;

753
01:23:40,410 --> 01:23:43,280
Όχι... Ρίγκο...

754
01:23:45,190 --> 01:23:47,580
Δροσερό...

755
01:23:56,530 --> 01:23:58,840
PJ;

756
01:23:58,920 --> 01:24:02,440
- PJ, γλυκιά μου;
- Γιαγιά;

757
01:24:02,530 --> 01:24:07,310
Όχι, είμαι εγώ... Μπάμπη.

758
01:24:08,390 --> 01:24:14,870
Διεύθυνση! Δεν μου κάνει
λοιπόν... αντίο.

759
01:24:18,990 --> 01:24:21,900
Είμαι ζωντανός!

760
01:24:21,990 --> 01:24:25,250
Πού είναι ο Ρίγκο;

761
01:24:51,970 --> 01:24:54,530
Δεν είσαι νεκρός.

762
01:25:06,700 --> 01:25:10,090
Δεν είσαι νεκρός.

763
01:25:10,170 --> 01:25:14,340
Και δεν είσαι ζόμπι. Είσαι... εσύ!

764
01:25:16,210 --> 01:25:19,380
Δεν με καταλαβαίνει!
Πώς να μπορούμε να μιλάμε;!

765
01:25:19,470 --> 01:25:22,860
Χρησιμοποιήστε το εδώ
είναι μια εφαρμογή μετάφρασης.

766
01:25:22,940 --> 01:25:27,200
Τέλειος! Έχω τόσα πολλά
θέλω να σας πω για…

767
01:25:27,290 --> 01:25:31,200
Και θέλω να έχω
που μου λες και εσύ πράγματα!

768
01:25:35,850 --> 01:25:40,240
Πώς λέτε
"Σ' αγαπώ" στα γαλλικά;

769
01:25:41,540 --> 01:25:45,230
Γάμησέ με με το γαλλικό σου λουκάνικο!

770
01:25:45,320 --> 01:25:50,840
Αυτό ήταν το σκηνικό για αυτό
«γαλλικό πορνό». Ορίστε, δοκιμάστε ξανά.

771
01:25:50,920 --> 01:25:54,360
Πώς λες "σ'αγαπώ";

772
01:25:54,440 --> 01:25:56,270
Je t'aime.

773
01:25:56,350 --> 01:25:59,440
Εντάξει...

774
01:25:59,530 --> 01:26:03,610
Ρίγκο... Je t'aime.

775
01:26:04,830 --> 01:26:07,560
Κι εγώ σε αγαπώ... Κρίσυ.

776
01:26:17,990 --> 01:26:19,810
Τόσο χαριτωμένο.

777
01:26:30,370 --> 01:26:35,760
- Είμαι μόλις 20 χρονών!
- Θα ευδοκιμήσεις με τους γέρους.

778
01:26:35,800 --> 01:26:40,320
- Είναι γλυκά και ωραία.
- Γάμα σου!

779
01:26:40,410 --> 01:26:43,970
Πρέπει να χαλαρώσει.

780
01:26:45,190 --> 01:26:48,490
Κάποιος πρέπει να ταΐσει όλες τις γάτες της.

781
01:26:50,620 --> 01:26:52,620
- Γεια σου.
- Γεια σου.

782
01:26:57,000 --> 01:27:00,960
- Σου αρέσει το μπάσκετ;
- Αν μπορώ!

783
01:27:01,040 --> 01:27:05,910
Σου δίδαξα βιολογία την προηγούμενη φορά
εξάμηνο, σωστά;

784
01:27:06,000 --> 01:27:09,990
Αλλά τότε δεν είσαι μαθητής μου
περισσότερο;

785
01:27:34,710 --> 01:27:37,320
Εξω!

786
01:27:42,490 --> 01:27:45,400
Γειά σου;

787
01:27:48,660 --> 01:27:49,140
Υπάρχει κανείς εκεί;

788
01:28:12,860 --> 01:28:20,290
Δανέζικο κείμενο: www.ordiovision.com

789
01:28:25,500 --> 01:28:29,460
- Βγαίνει μια νέα ταινία...
- Τι είδους ταινία ασχολείσαι;

790
01:28:33,760 --> 01:28:36,060
Θέλω να είμαι γυμνός!

791
01:28:36,150 --> 01:28:39,100
Θέλω να εκτεθώ στους ανθρώπους!

792
01:28:42,920 --> 01:28:47,050
- Υπάρχει ζόμπι;
- Μοιάζει σαν να χρειάζεται ύπνο.

793
01:28:47,140 --> 01:28:50,530
Δείχνει επηρεασμένος.
Έχει περισσότερα αιμοφόρα αγγεία από το πέος μου.

794
01:28:50,610 --> 01:28:55,480
- Σου αρέσουν οι γαμημένοι νεκροί;
- Μοιάζει με το κάτω μέρος του κώλου μου.

795
01:29:02,520 --> 01:29:03,860
Βους του Θιβέτ ή των ινδίων!

796
01:29:03,950 --> 01:29:07,510
Θέλω να ζήσω από αυτό!

797
01:29:07,600 --> 01:29:12,080
Θεέ μου, είναι η καλύτερη μέρα!

798
01:29:24,800 --> 01:29:26,280
Θεέ μου!

799
01:29:32,320 --> 01:29:35,140
Είναι υποκριτική!

