1 00:01:50,194 --> 00:01:51,612 Yae-bin, uyan! 2 00:01:52,738 --> 00:01:55,533 Hazırlanma zamanı geldi. 3 00:02:17,638 --> 00:02:18,889 Haberi alabilir misin? 4 00:02:24,228 --> 00:02:25,855 Siz gidip görmelisiniz büyükanne hastanede. 5 00:02:25,855 --> 00:02:27,273 Bitirdim. 6 00:02:27,565 --> 00:02:28,983 Bitirmeyecek misin? 7 00:02:31,443 --> 00:02:32,695 Beni duydun mu? 8 00:02:35,906 --> 00:02:39,994 Neden el çantası almıyorsun? sen ve annen için mi? 9 00:02:49,420 --> 00:02:50,671 Sen de bir tane ister misin? 10 00:02:51,589 --> 00:02:53,048 Seni seviyorum baba. 11 00:03:00,848 --> 00:03:03,100 En azından büyükanneni ara. 12 00:03:11,275 --> 00:03:18,032 Buradaki bu sümüksü şey kocanız için çok iyi... 13 00:03:22,661 --> 00:03:25,122 Korkunç bir olay yaşandı liseli bir kıza... 14 00:04:26,308 --> 00:04:27,810 - Merhaba. - MERHABA. 15 00:04:27,935 --> 00:04:30,145 - Burada. - Yapma... 16 00:04:30,145 --> 00:04:32,064 - Hiçbir şey değil. - Teşekkür ederim. 17 00:04:33,107 --> 00:04:35,276 Beni neden baştan çıkardın? Patronun kızı olduğum için mi? 18 00:04:35,276 --> 00:04:37,194 Elbette seviyorum. 19 00:04:37,528 --> 00:04:39,113 Bu Chanel. 20 00:04:43,492 --> 00:04:46,704 Merak etme. İşinize geri dönün. 21 00:04:50,666 --> 00:04:53,168 Selam, selam! 22 00:04:53,627 --> 00:04:55,629 Damadım beni satın aldı 23 00:04:55,879 --> 00:04:57,381 Chanel! 24 00:05:02,469 --> 00:05:05,222 sanırım satın alma şirketlerin işi kolay değil. 25 00:05:06,849 --> 00:05:11,061 Kocanı kim tanıyordu çok başarılı olurdu! 26 00:05:11,812 --> 00:05:14,023 Peki kardeşin nasıl ortaya çıkacaktı. 27 00:05:14,815 --> 00:05:18,944 Üniversitede hepsi emekti Birlik, falan falan filan... 28 00:05:21,613 --> 00:05:24,283 Hayat ironiktir. 29 00:05:24,533 --> 00:05:28,162 Şimdi süslü kelimeler mi kullanıyorsun? 30 00:05:29,747 --> 00:05:32,333 Sanırım Seullu oluyorum. 31 00:05:33,751 --> 00:05:35,252 Lütfen onların kardeş olduğunu söylemeyin. 32 00:05:35,461 --> 00:05:36,795 Biz kardeşiz. 33 00:05:37,671 --> 00:05:40,424 - Ne?! Mümkün değil. - Mantıklı değil. 34 00:05:42,968 --> 00:05:45,971 Görmek? Sana söyledim! 35 00:05:46,347 --> 00:05:47,431 Teşekkür ederim. 36 00:05:51,310 --> 00:05:53,771 - Bu ne zaman başladı? - Bu sabah iyiydi. 37 00:05:55,773 --> 00:05:56,774 Bir saniye bekle! 38 00:05:59,943 --> 00:06:01,945 HA CHUN-HWA 39 00:06:56,166 --> 00:06:58,168 - Paraya ihtiyacın var mı? - Neden oradasın? 40 00:06:58,168 --> 00:07:01,171 - Babam sana bu sabah verdi. - Neden oradasın? 41 00:07:01,171 --> 00:07:03,757 Paraya ihtiyacınız varsa istemeniz yeterli. Böyle gizlice kaçma. 42 00:07:03,757 --> 00:07:06,677 Kaçış yaptığımı kim söylüyor? Uyuduğunu sanıyordum! 43 00:07:06,844 --> 00:07:09,346 Bir sorun mu var? 44 00:07:09,972 --> 00:07:12,015 Bunun gerçek bir kitap olduğunu sanıyordum! 45 00:07:12,141 --> 00:07:15,018 Yanlış bir şey mi var? 46 00:07:16,186 --> 00:07:17,563 Sen tek kişisin. 47 00:07:18,105 --> 00:07:21,400 O yaşta her şey kargaşa ve tutkulu bir karşılaşma. 48 00:07:21,400 --> 00:07:27,906 Her şeyi feda etmesi gerekiyor duygularına rağmen çünkü 49 00:07:28,115 --> 00:07:29,283 o bir anne. 50 00:07:30,033 --> 00:07:32,703 Bu sadece bir dram. 51 00:07:33,203 --> 00:07:39,209 Büyüdüğünü sanıyorsun hiçbir sıkıntı yaşamadan mı? 52 00:07:39,751 --> 00:07:42,045 Ben büyük bir baş belası değildim. 53 00:07:42,337 --> 00:07:46,258 Hayır değildin. Sen büyük bir baş belasıydın. 54 00:07:47,259 --> 00:07:48,927 Onu öldürmeyecekler. onlar mı? 55 00:07:49,011 --> 00:07:50,429 Yalnızca bir ayım var. 56 00:07:51,930 --> 00:08:00,981 - Ne oluyor? - Biliyordum! Biliyordum! 57 00:08:16,872 --> 00:08:18,123 Orada biri mi var? 58 00:08:23,921 --> 00:08:26,048 Hiç kimse? 59 00:08:33,764 --> 00:08:38,852 Sadece sana bakıyorum. 60 00:08:44,483 --> 00:08:46,109 ben sadece 61 00:08:46,985 --> 00:08:50,822 seni izliyorum. 62 00:08:58,413 --> 00:09:00,165 Doktorlar ne diyor? 63 00:09:01,041 --> 00:09:05,170 Belki iki ay daha...? 64 00:09:07,089 --> 00:09:08,423 Çok mu acıyor? 65 00:09:10,384 --> 00:09:11,593 Peki... 66 00:09:12,928 --> 00:09:15,764 Binlerce iğne gibi... 67 00:09:16,348 --> 00:09:17,808 seni delmek 68 00:09:19,518 --> 00:09:21,144 aynı zamanda. 69 00:09:30,487 --> 00:09:31,822 IM Na-mi! 70 00:09:32,990 --> 00:09:37,119 Neden hala bu kadar güzelsin? 71 00:09:38,495 --> 00:09:39,830 HA Chun-hwa! 72 00:09:42,624 --> 00:09:44,918 Sen de kötü değilsin bir kanser hastası için. 73 00:09:56,430 --> 00:09:57,472 Merhaba? 74 00:09:58,890 --> 00:10:00,058 Yarın? 75 00:10:00,892 --> 00:10:02,436 Ne kadar süreliğine? 76 00:10:03,437 --> 00:10:05,188 İki ay mı? 77 00:10:09,109 --> 00:10:11,236 Peki. 78 00:10:15,407 --> 00:10:19,202 Kocam gidiyor bir iş gezisinde. 79 00:10:19,536 --> 00:10:22,205 Gitmelisin. 80 00:10:23,040 --> 00:10:27,044 Sık sık ziyaret edeceğim. Yardıma ihtiyacınız var mı? 81 00:10:28,003 --> 00:10:29,421 Merak etme. 82 00:10:37,262 --> 00:10:39,598 Bir şey düşündüm! 83 00:10:39,931 --> 00:10:41,558 Söyle bana. 84 00:10:45,771 --> 00:10:48,398 Onları özlüyorum. 85 00:10:49,775 --> 00:10:51,193 DSÖ? 86 00:10:52,611 --> 00:10:53,987 Güneşli. 87 00:10:56,073 --> 00:11:00,202 onları görmek istiyorum ölmeden önce. 88 00:11:13,215 --> 00:11:16,134 Muayenenizi ne zaman yaptırdınız? 89 00:11:17,552 --> 00:11:18,637 Geçen gün... 90 00:11:20,764 --> 00:11:24,643 amcan ölmemiş miydi kanserden mi? 91 00:11:25,519 --> 00:11:26,770 Yoksa karısı mıydı? 92 00:11:27,896 --> 00:11:29,981 aldın mı Sigorta satış görüşmesi mi? 93 00:11:35,278 --> 00:11:38,323 Eski bir arkadaşla karşılaştım hastanede. 94 00:11:39,241 --> 00:11:42,703 Geç evre akciğer kanseri. 95 00:11:44,287 --> 00:11:46,415 Eski bir arkadaşın var mı? 96 00:11:46,540 --> 00:11:48,041 Liseden. 97 00:11:52,629 --> 00:11:55,006 sana bunu söylemedim mi Bir gruba mı aittim? 98 00:11:57,509 --> 00:11:58,844 Bal. 99 00:12:02,305 --> 00:12:03,640 Na-mi. 100 00:12:04,349 --> 00:12:05,517 Ne! 101 00:12:08,937 --> 00:12:11,398 Başka bir bebek deneyelim mi? 102 00:12:14,818 --> 00:12:16,778 Adetim durdu. 103 00:12:27,748 --> 00:12:30,667 Haplarınızı her gün alın ve dikkatli ol. 104 00:12:30,667 --> 00:12:33,503 Yae-bin'inki var. Bu senin. 105 00:12:36,339 --> 00:12:37,716 Param var. 106 00:12:38,258 --> 00:12:41,344 Arkadaşınızla biraz zaman geçirin. Fazla bir şeyi kalmadı. 107 00:12:42,220 --> 00:12:44,514 Yae-bin'e yardım etmeliyim sınavlarıyla birlikte. 108 00:12:48,018 --> 00:12:49,227 Dikkatli ol. 109 00:12:52,189 --> 00:12:53,398 Kendinize iyi bakın efendim! 110 00:12:56,318 --> 00:12:58,653 Şehir merkezi genellikle şu an etraftaki en iyi rota. 111 00:13:01,865 --> 00:13:04,409 Ama bugün... 112 00:13:07,412 --> 00:13:09,122 Araya girmeyi bırak, seni aptal! 113 00:13:09,498 --> 00:13:10,707 Bay Bong? 114 00:13:26,223 --> 00:13:27,224 Üzgünüm. 115 00:13:31,269 --> 00:13:32,729 Ne...? 116 00:14:18,441 --> 00:14:19,442 Üzgünüm. 117 00:14:19,943 --> 00:14:22,070 Kıçına tekmeyi mi yemek istiyorsun? 118 00:14:25,282 --> 00:14:26,283 Defol git. 119 00:14:27,284 --> 00:14:29,452 Merhaba arkadaşlar, Su-mi burada! 120 00:14:38,295 --> 00:14:39,421 Dikkat! 121 00:14:41,548 --> 00:14:42,632 Yay. 122 00:14:42,799 --> 00:14:44,301 Günaydın öğretmenim? 123 00:14:46,136 --> 00:14:47,304 Orası kimin koltuğu? 124 00:14:47,345 --> 00:14:49,180 Chun-hwa tuvalete gitti. 125 00:14:49,180 --> 00:14:51,600 Jang-mi, lütfen yapma uyurken konuş. 126 00:14:51,600 --> 00:14:52,767 Bebeğimi korkutuyorsun. 127 00:14:52,934 --> 00:14:54,102 Uyumuyorum. 128 00:14:54,102 --> 00:14:55,896 O halde hâlâ eğiliyor musun? 129 00:14:57,230 --> 00:15:01,276 Bu yeni bir transfer öğrenci, IM... 130 00:15:01,484 --> 00:15:04,571 Na-mi. O nereli Beolgyo, Jeolla-do. 131 00:15:04,571 --> 00:15:06,823 Bu onun Seul'e ilk gelişi bu yüzden ona iyi davran. 132 00:15:06,865 --> 00:15:09,284 - Tamam mı Jang-mi? - Evet. 133 00:15:10,785 --> 00:15:11,828 Kendinizi tanıtın. 134 00:15:15,832 --> 00:15:19,294 Hepinizle tanıştığıma memnun oldum. 135 00:15:20,337 --> 00:15:21,546 Sen. 136 00:15:21,796 --> 00:15:26,718 Ben IM Na-mi'yim Yeni Beolgyo Lisesi. 137 00:15:31,348 --> 00:15:32,974 Git şuraya otur. 138 00:15:36,519 --> 00:15:38,063 Bakalım... 139 00:15:38,730 --> 00:15:43,735 Ayın sloganı "anti-komünizm"dir. 140 00:15:44,027 --> 00:15:47,364 Peki neden sigara var kız lisesindeki popolar mı? 141 00:15:47,447 --> 00:15:49,866 Güzel olamazsın sigara içiyorsanız bebekler. 142 00:15:50,158 --> 00:15:53,453 elimizde olmadığına inanıyorum Sınıfımızda sigara içenler. 143 00:15:53,703 --> 00:15:54,788 Dikkat! 144 00:15:56,498 --> 00:15:57,332 Yay. 145 00:15:57,374 --> 00:15:59,334 Teşekkür ederim öğretmenim. 146 00:16:07,550 --> 00:16:09,803 Merhaba millet! 147 00:16:12,722 --> 00:16:17,018 Beolgyo nerede? Kurabiyelerin olduğu yer mi? 148 00:16:17,227 --> 00:16:19,437 Bir bakayım. Sen mi öğle yemeğine midye getirir misin? 149 00:16:20,105 --> 00:16:21,815 Öğle yemeği getirmedim. 150 00:16:21,898 --> 00:16:24,067 Ona biraz ara ver. 151 00:16:24,609 --> 00:16:27,320 Hey, koltuğunu değiştir oradaki kızla. 152 00:16:27,737 --> 00:16:29,781 Regl dönemi gibi kokuyor. 153 00:16:30,615 --> 00:16:33,827 Öğretmen buraya oturmamı söyledi. 154 00:16:33,910 --> 00:16:38,748 Dinleyin yoksa pişman olursunuz. 155 00:16:38,748 --> 00:16:39,749 Hey. 156 00:16:39,833 --> 00:16:40,917 Kaybol. 157 00:16:41,084 --> 00:16:44,254 - Bugün çok cesursun. - Her zaman büyük cesaretim vardı. 158 00:16:45,213 --> 00:16:47,048 Hey, sakin olun çocuklar. 159 00:16:47,799 --> 00:16:51,469 Gitmiyor musun? Bazı seçimler önemlidir... 160 00:16:52,429 --> 00:16:54,597 - Ne...! - Hemen kıçını kaldır! 161 00:16:56,933 --> 00:16:58,101 Üzgünüm. 162 00:17:08,111 --> 00:17:09,029 Bu kim? 163 00:17:09,237 --> 00:17:10,530 Yeni çocuk. 164 00:17:11,740 --> 00:17:13,408 - Nereli? - Beolgyo. 165 00:17:13,450 --> 00:17:16,453 Cockles kasabası. Öğle yemeğini getirmedi. 166 00:17:17,454 --> 00:17:20,540 - Onun adı ne? - IM Na-mi. 167 00:17:20,623 --> 00:17:24,002 - Na-mi? Tıpkı şarkıcı gibi mi? - Evet. 168 00:17:24,127 --> 00:17:26,796 Ben Chun-wha. aynen şarkıcı HA chun-hwa. 169 00:17:27,672 --> 00:17:30,300 - Tanıştığımıza memnun oldum Na-mi. - Ben de tanıştığıma memnun oldum! 170 00:17:36,639 --> 00:17:37,849 Tuhaf mı görünüyorum? 171 00:17:42,395 --> 00:17:44,064 Tamam. Bu çok tuhaf. 172 00:18:01,289 --> 00:18:02,874 Bakmayı bırak. 173 00:18:19,849 --> 00:18:21,392 Haydi yemek yiyelim! 174 00:18:39,452 --> 00:18:43,456 Öğle yemeği vaktin kutlu olsun Jinduk! Ben senin DJ KIM'inim 175 00:18:43,540 --> 00:18:50,004 mükemmel şarkılarla sindiriminize yardımcı olur. 176 00:18:51,464 --> 00:18:55,760 İlk şarkı Cyndi Lauper tarafından. 177 00:18:55,885 --> 00:18:58,763 Kızlar Sadece Eğlenmek İster. 178 00:19:18,032 --> 00:19:19,909 Hey "şarkıcı" dostum, hadi gidip öğle yemeği yiyelim. 179 00:19:23,663 --> 00:19:26,166 Yine yemek mi yiyorsun şişko? 180 00:19:26,166 --> 00:19:28,168 Sadece bir çörek. 181 00:19:28,293 --> 00:19:29,294 Kim o? 182 00:19:29,752 --> 00:19:33,298 Yeni çocuk, Na-mi. Bu HWANG Jin-hee. 183 00:19:33,298 --> 00:19:36,593 Babası Koreli bir edebiyatçı. prof, ama küfür konusunda uzmandır. 184 00:19:36,926 --> 00:19:38,595 Orospu bir bok söylüyor. 185 00:19:38,970 --> 00:19:41,097 - Nerelisin? - Beolgyo, Jeolla-do. 186 00:19:41,556 --> 00:19:43,349 Gerçekten orada insanlar var mı? çok yemin ettin mi? 187 00:19:43,349 --> 00:19:44,642 Neden, ders çalışmaya mı gitmek istiyorsun? 188 00:19:44,642 --> 00:19:45,852 - Evet. - Hoşçakal. 189 00:19:45,935 --> 00:19:48,771 Hey, Geum-tamam! Dört salata çöreği daha! 190 00:19:48,938 --> 00:19:50,773 Tamam, dört tane daha! 191 00:19:50,940 --> 00:19:54,194 Geum-ok tek çocuk Diş Hekimi Seo'nun. 192 00:19:54,611 --> 00:19:58,573 O bir kitap kurdu "büyük bir sopayla". 193 00:20:00,533 --> 00:20:02,410 "Büyük sopa" nedir? 194 00:20:05,788 --> 00:20:07,665 Öfkeyi dışarı atmak sağlıklıdır. 195 00:20:07,665 --> 00:20:09,751 Chun-hwa! 196 00:20:12,295 --> 00:20:14,589 Şuna bak. Yürüyen bir kaniş. 197 00:20:14,839 --> 00:20:15,757 Hadi gidelim. 198 00:20:17,425 --> 00:20:19,928 Kaç şişe perma losyon kullandın mı? 199 00:20:19,928 --> 00:20:21,429 Sanırım istemiyorsun çift göz kapağı bandı? 200 00:20:21,429 --> 00:20:22,555 Çok güzelsin! 201 00:20:24,265 --> 00:20:26,684 Yeni misin? Tanıştığıma memnun oldum! 202 00:20:26,851 --> 00:20:29,812 Ben geleceğin Bayan Kore'siyim. 203 00:20:29,979 --> 00:20:32,148 Git kitap oku, aptal. 204 00:20:32,148 --> 00:20:34,108 - Şirretlik yapmayı bırak. - Her neyse. 205 00:20:34,108 --> 00:20:37,028 Bayan Kore olduğunuzda, salonunuzda çift göz kapağı var, öyle mi? 206 00:20:37,028 --> 00:20:38,363 Elbette. 207 00:20:38,529 --> 00:20:40,448 Şu Su-ji kaltağı nerede? 208 00:20:40,657 --> 00:20:43,326 Diyet için sigara içmek. 209 00:20:43,368 --> 00:20:44,661 Bu. 210 00:20:46,162 --> 00:20:47,830 Güzeli hatırla bizim sınıftaki kız mı? 211 00:20:47,830 --> 00:20:50,667 - O bizim de mülkümüz. - Salata çörekleri burada! 212 00:20:50,792 --> 00:20:51,751 Evet! 213 00:20:51,918 --> 00:20:53,503 O kurdelenin nesi var? 214 00:20:54,337 --> 00:20:56,339 Sen yeni çocuk musun? Merhaba, ben Geum-tamam. 215 00:20:59,384 --> 00:21:02,428 Vay, bu ayakkabılar ne? 216 00:21:02,512 --> 00:21:05,682 - Bunlar "Özellikler"! - "Özellikler" nedir? 217 00:21:10,019 --> 00:21:13,481 Kızım neden bu kadar sessiz? 218 00:21:17,652 --> 00:21:24,325 İyi okuldasın Babamın patronu sayesinde. 219 00:21:24,534 --> 00:21:26,577 Çok arkadaş edindin mi? 220 00:21:27,203 --> 00:21:31,291 Benimle konuşmayı bırak. Lehçeyi kullanmama gerek yok. 221 00:21:31,958 --> 00:21:35,211 Lehçe kullanmıyorsun. Seul çocuğu gibi konuşuyorsun. 222 00:21:36,254 --> 00:21:44,721 Anne, kimse "Özellikler" giymez. Yalnızca Nike veya Pro özellikleri. 223 00:21:45,305 --> 00:21:47,098 Ve Jordache kot pantolon... 224 00:21:48,558 --> 00:21:51,519 Bazılarının kaç saat olduğunu biliyorsun çocuklar fabrikalarda çalışmak zorunda 225 00:21:51,519 --> 00:21:53,479 bir çift ayakkabı almak için mi? 226 00:21:53,604 --> 00:21:55,440 Tabii ki bilmiyor. 227 00:21:55,523 --> 00:21:58,484 Sorun da bu, anne. 228 00:21:58,818 --> 00:22:04,157 Yeni egemen sınıf olarak biz işçiler ayağa kalkmalıyız 229 00:22:04,699 --> 00:22:06,701 Faşist hegemonyaya karşı ve Yankee kapitalisti. 230 00:22:07,869 --> 00:22:16,836 Baba, çalışmayı bırakmalısın Diktatör için köle gibidir. 231 00:22:16,919 --> 00:22:18,171 Köle? 232 00:22:21,090 --> 00:22:22,258 Çalışan. 233 00:22:22,592 --> 00:22:23,801 Seni pislik. 234 00:22:24,177 --> 00:22:30,933 Kendi paranı kazan eğer benimkini istemiyorsan. 235 00:22:31,434 --> 00:22:35,271 Ama eğer paramı istiyorsan, 236 00:22:36,356 --> 00:22:39,609 çeneni kapat ve okula git. 237 00:22:40,318 --> 00:22:42,028 Aptalca bir şey yapma. 238 00:22:42,028 --> 00:22:44,364 - Baba! - Kapa çeneni. 239 00:22:44,739 --> 00:22:47,617 Hayat kısa ve devrim sonsuza kadar sürer. 240 00:22:47,700 --> 00:22:51,537 Lanet olası pislik! Hayatın kısa olduğunu kim söylüyor? 241 00:22:51,621 --> 00:23:01,881 O pis ağzı sikeyim ıslık çalan saçmalıklarla dolu. 242 00:23:02,298 --> 00:23:08,137 Orospuları suçlamak yok oyunu oynadığın için. 243 00:23:08,262 --> 00:23:14,143 Önemli değil. hepiniz yapmalısınız 18 yaşındayken bebek yapın. 244 00:23:18,314 --> 00:23:21,984 Kardeşim, bana biraz daha çorba ver. 245 00:23:32,995 --> 00:23:33,996 Görevli öğrenci mi? 246 00:23:35,498 --> 00:23:36,666 Görevli öğrenci mi? 247 00:23:38,418 --> 00:23:39,377 Okuyun. 248 00:23:39,961 --> 00:23:42,422 - Affedersin... - Sonra tuvalete gidebilirsin. 249 00:23:42,505 --> 00:23:45,842 Bence her zaman haksızlık nöbetçi öğrenciyi seç. 250 00:23:45,842 --> 00:23:47,468 Tamam aşkım. Oturmak. 251 00:23:48,511 --> 00:23:49,929 Peki öğrenci nasıl 252 00:23:50,430 --> 00:23:53,474 bence senin ikizin göz kapakları adaletsizdir. 253 00:23:53,558 --> 00:23:55,893 Bebeğim için iyi değil. 254 00:23:56,060 --> 00:23:57,019 Oturmak. 255 00:23:57,687 --> 00:23:58,813 Biz. 256 00:24:03,568 --> 00:24:05,736 Deung Hwa Ga Chin. 257 00:24:06,195 --> 00:24:09,115 Sahip olmak güzel yakınlarda bir mum ışığı 258 00:24:09,866 --> 00:24:15,705 Anlamı ders çalışmak için iyi bir zaman. 259 00:24:16,706 --> 00:24:21,544 Na-mi, sen zirvedeydin eski okulunun öğrencisi. 260 00:24:22,378 --> 00:24:24,464 Ve birçok ödül kazandı Resim yarışmalarında. 261 00:24:26,674 --> 00:24:28,050 Sessiz ol! 262 00:24:29,927 --> 00:24:31,387 Gitmek istiyor musun? sanat okuluna mı? 263 00:24:31,596 --> 00:24:33,723 Emin değilim. 264 00:24:33,764 --> 00:24:37,393 Gelin ve resim yarışmasına katılın dersten sonra başvuru formu. 265 00:24:37,560 --> 00:24:38,561 Tamam aşkım. 266 00:24:39,228 --> 00:24:41,147 Jang-mi kendine gelmeli. 267 00:24:41,397 --> 00:24:43,399 Sana üçlü göz kapağı yapacağım. 268 00:25:03,961 --> 00:25:05,129 Majesteleri? 269 00:25:11,385 --> 00:25:15,097 Nasıl oldu da yaşlanmadın? 270 00:25:15,932 --> 00:25:17,350 Estetik ameliyat mı oldun? 271 00:25:19,810 --> 00:25:21,729 Sen de aynı görünüyorsun. 272 00:25:21,771 --> 00:25:24,482 büyükanne olacağım gelecek ay. 273 00:25:25,566 --> 00:25:29,779 Evlenmeden önce hamile kaldım. Bu yeni bir trend. 274 00:25:32,156 --> 00:25:35,034 Hey, buraya gel. Gözlerini değiştirdin! 275 00:25:35,284 --> 00:25:36,953 Bir bakayım. Gözlerini kapat. 276 00:25:37,745 --> 00:25:39,622 Güzel görünüyorlar. Devam et. 277 00:25:39,622 --> 00:25:41,666 - Teşekkür ederim. - Ah, doğru. 278 00:25:43,626 --> 00:25:46,796 Jang-mi de ziyarete geldi. 279 00:25:46,879 --> 00:25:48,631 İsim kartını bıraktı benimle... 280 00:25:49,799 --> 00:25:51,717 WOORI HAYAT SİGORTASI 281 00:25:51,717 --> 00:25:54,804 Şuna bak. 282 00:25:56,138 --> 00:25:59,600 İyi görünüyor, değil mi? 283 00:25:59,684 --> 00:26:03,479 Bayan Kwak, çok daha iyi geçen aya göre. 284 00:26:03,688 --> 00:26:07,858 Ve Bayan Kim, ihtiyacınız var bundan daha fazlasını denemek. 285 00:26:08,317 --> 00:26:14,323 Herkes alkışlıyor. Bayan Koh ayın satış kraliçesi! 286 00:26:14,865 --> 00:26:16,993 Bayan Kim... 287 00:26:19,328 --> 00:26:21,581 - Bayan Kim Jang-mi? - Evet. 288 00:26:21,747 --> 00:26:24,125 - Ne diyeceğimi biliyorsun. - Evet. 289 00:26:24,667 --> 00:26:26,335 Daha çok dene. 290 00:26:26,586 --> 00:26:27,837 Yapacağım. 291 00:26:28,170 --> 00:26:30,381 Çok fazla çaba harcıyorsun göz kapaklarınızın içine. 292 00:26:30,840 --> 00:26:34,218 Seçim yapmak adil değil bende böyle. 293 00:26:34,218 --> 00:26:39,515 Bunun haksızlık olduğunu düşünüyorum. 294 00:26:40,308 --> 00:26:43,352 Gülmeyi bırak. Bu hiç komik değil. 295 00:26:43,477 --> 00:26:45,688 Sıradaki Bayan... 296 00:26:55,364 --> 00:26:58,075 Ben KIM Jang-mi konuşuyor. 297 00:27:00,953 --> 00:27:06,792 25 yıldır seni görmüyorum ve sen zaten ölüyorsun. 298 00:27:08,044 --> 00:27:10,087 Seni kaltak. 299 00:27:17,011 --> 00:27:18,804 Hayat sigortanız var mı? 300 00:27:19,221 --> 00:27:22,475 Bunu kim tahmin ederdi Sonunda sigorta mı satacağım? 301 00:27:22,642 --> 00:27:26,062 Kocam her şeyini kaybetti paramız iş için. 302 00:27:26,395 --> 00:27:28,648 İyi ki ayrılmışsın. 303 00:27:30,274 --> 00:27:33,235 Yine de nasıl ortaya çıkmaz? Kocan. 304 00:27:34,945 --> 00:27:39,241 Çocukları olmayan, yabancılar kadar iyiyiz. 305 00:27:40,368 --> 00:27:41,994 Yine de yalnız değil misin? 306 00:27:44,330 --> 00:27:46,624 tamamen öyleydim çalışmayla tüketilir. 307 00:27:48,000 --> 00:27:51,087 Şimdi geriye dönüp bakıyorum Sanırım öyleydim. 308 00:27:52,672 --> 00:27:57,927 Hey, sigortacı kadın, Benim için ateşli bir erkek yok mu? 309 00:27:58,135 --> 00:28:01,722 Biraz kavurucu kullanabilirim geçmeden önce aşk maceram. 310 00:28:01,806 --> 00:28:04,809 Yüklüyüm ve terminalim. Fena bir anlaşma değil, değil mi? 311 00:28:08,813 --> 00:28:11,732 Hemen geri dön, kaltak! 312 00:28:12,942 --> 00:28:19,407 Onları bulalım. Chun-hwa'nın ücretini ödüyoruz. 313 00:28:20,116 --> 00:28:22,618 Onları özlemiyor musun? 314 00:28:22,827 --> 00:28:24,704 Ailemle ilgilenmem gerekiyor. 315 00:28:24,704 --> 00:28:27,415 Ne, alamazlar kendilerine dikkat ediyorlar mı? 316 00:28:28,124 --> 00:28:31,127 Zahmet etme. Onları yalnız bulacağım. 317 00:28:31,585 --> 00:28:33,337 Nasıl? 318 00:28:34,171 --> 00:28:36,132 Bulmak yaklaşık bir ay sürer 319 00:28:36,132 --> 00:28:38,884 dört kişi, nerede yaşadıkları önemli değil. 320 00:28:39,301 --> 00:28:43,389 Ve zaten fiyatını biliyorsun. 321 00:28:46,434 --> 00:28:48,477 Eşim gömleğimi daralttı. 322 00:28:49,979 --> 00:28:51,981 Kredi kartlarını da kabul ediyoruz... 323 00:28:56,235 --> 00:28:57,236 Affedersiniz. 324 00:28:58,487 --> 00:29:00,239 Sana içeride kalmanı söylemiştim! 325 00:29:00,239 --> 00:29:04,869 Beni ve kocamı buldu 326 00:29:05,244 --> 00:29:07,747 saklandığımız zaman alacaklılarımızdan. 327 00:29:08,664 --> 00:29:11,125 Ah anılar... 328 00:29:11,542 --> 00:29:12,793 Bunu beğendin mi? 329 00:29:14,170 --> 00:29:17,548 Neyse, o iyi insanları bulmak. 330 00:29:19,008 --> 00:29:24,180 Biraz oyunculuk gerekli görünmesini sağlamak için 331 00:29:24,263 --> 00:29:28,768 daha "doğal" çünkü... 332 00:29:28,768 --> 00:29:29,852 Affedersiniz. 333 00:29:34,940 --> 00:29:38,402 Yani oyunculuk da mı planlanmıştı? 334 00:29:39,445 --> 00:29:40,738 Arka tarafta. 335 00:29:43,240 --> 00:29:45,785 - Neden beni uyandırmadın? - Bunu ye. Bir ısırık. 336 00:29:45,785 --> 00:29:46,827 Çorap! 337 00:29:47,661 --> 00:29:49,830 Seni uyandırdığımda kalk! Burada. 338 00:29:51,165 --> 00:29:53,584 Neden bana vermiyorsun külot da mı? 339 00:29:57,004 --> 00:30:00,966 Şeker hastasısın. Yemek yemelisin, Na-mi! 340 00:30:00,966 --> 00:30:04,637 Biliyorum! Beni neden uyandırmadın? 341 00:30:04,637 --> 00:30:06,222 Onu beslemeyin. 342 00:30:06,263 --> 00:30:09,058 Devrimciler hapiste açlıktan ölüyorlar. 343 00:30:09,058 --> 00:30:11,852 Kapa çeneni. Yemek yiyen sensin. 344 00:30:11,936 --> 00:30:15,689 Kahretsin! Yemek istemiyorum. 345 00:30:15,731 --> 00:30:18,025 Anne, büyü! 346 00:30:18,025 --> 00:30:20,945 - Ceketim nerede? - Çamaşır! 347 00:30:20,945 --> 00:30:22,112 Aman Tanrım. 348 00:30:23,072 --> 00:30:24,740 Babayı hareket ettir! 349 00:30:26,450 --> 00:30:28,577 Yine gecikti. 350 00:30:29,912 --> 00:30:32,248 Çok güzel görünüyor. 351 00:30:33,082 --> 00:30:35,209 Alet çantam nerede? 352 00:30:35,251 --> 00:30:37,127 Geciktim! 353 00:30:38,045 --> 00:30:38,462 TAKIM ÇANTASI 354 00:30:38,462 --> 00:30:40,548 TAKIM ÇANTASI Sınavınız için bunu inceleyin. 355 00:30:40,548 --> 00:30:42,091 Sınavınız için bunu inceleyin. 356 00:30:43,259 --> 00:30:44,593 Bugünlük işimiz bitti. 357 00:30:47,012 --> 00:30:50,140 Öğretmenin sahip bugün bir bebek. 358 00:30:50,349 --> 00:30:53,686 Güvenli bir hafta sonu geçirin. Çok sert oynamayın. 359 00:30:53,686 --> 00:30:55,104 Tamam aşkım. 360 00:31:03,904 --> 00:31:06,490 Teşekkür ederim Jang-mi. 361 00:31:09,660 --> 00:31:11,996 Gün geldi! 362 00:31:11,996 --> 00:31:13,497 Hepiniz "alet" mi getirdiniz? 363 00:31:13,747 --> 00:31:14,623 Sadece bunu getirdim. 364 00:31:14,623 --> 00:31:16,584 Sen git bununla savaş, çılgın. 365 00:31:16,625 --> 00:31:18,085 Ne yapıyorsun sen? 366 00:31:18,085 --> 00:31:19,920 Üzgünüm. Ben de unuttum. 367 00:31:20,629 --> 00:31:22,298 Kahretsin, bu hiç iyi değil. 368 00:31:22,965 --> 00:31:25,926 Yedi kişiye ihtiyacımız var mı? yedi tanesiyle savaşmak için mi? 369 00:31:25,926 --> 00:31:29,179 İsimlerini değiştirdiler daha berbat birine. 370 00:31:29,179 --> 00:31:31,974 - Önce üstümüzü değiştirelim! - Tamam, tamam! Bu da ne? 371 00:31:31,974 --> 00:31:35,185 - Bu çok güzel değil mi? - Aman Tanrım, bu mükemmel! 372 00:31:50,451 --> 00:31:52,161 Onu neden alıyoruz? 373 00:31:54,330 --> 00:31:56,373 Sadece onlara göstermek için bizde de yedi tane var. 374 00:31:56,665 --> 00:32:03,047 Genellikle gerçekten kavga etmeyiz ama arkaya saklanabilirsin. 375 00:32:04,214 --> 00:32:08,093 Gerçek anlamda savaşalım! Birçok aracımız var! 376 00:32:10,304 --> 00:32:16,352 Yiyecek bir şeyin var mı? 377 00:32:16,685 --> 00:32:17,853 Tam olarak değil. 378 00:32:18,771 --> 00:32:22,149 Hey, yürüyen biri gibi mi görünüyorum? sana öğle yemeği kutusu? 379 00:32:23,859 --> 00:32:27,571 Dönmeden gitmeyin Ayakkabılarınız hanımefendi. 380 00:32:29,698 --> 00:32:31,367 Kahretsin. Zaten buradalar. 381 00:32:31,700 --> 00:32:33,869 Kızların Nesli! 382 00:32:48,592 --> 00:32:50,678 HA Chun-hwa. 383 00:32:50,970 --> 00:32:57,267 Neden savaşmak zorundayız? Serengeti'nin kaplanları gibi mi? 384 00:32:57,559 --> 00:32:59,311 Paylaşmayı öğrenin. 385 00:32:59,395 --> 00:33:03,065 Durmadan önce değil çocuklarımızdan çalıyoruz. 386 00:33:03,482 --> 00:33:09,738 Üstelik kaplanlar değil aslanlar seni aptal. 387 00:33:09,822 --> 00:33:11,615 Biraz olmalı Serengeti'deki kaplanlar. 388 00:33:14,410 --> 00:33:17,121 Kim o? 389 00:33:18,414 --> 00:33:20,749 Bizi korkutmak için mi çocuk getirdin? 390 00:33:21,083 --> 00:33:24,253 Görünüşe göre işemek istiyor! 391 00:33:24,586 --> 00:33:27,089 Onu getirmeyecektim ama... 392 00:33:27,798 --> 00:33:32,052 "Sahip olma" kelimesini duydunuz mu? 393 00:33:33,429 --> 00:33:39,268 Elbette. Oturmak, yatmak, çömelmek... 394 00:33:39,268 --> 00:33:41,437 Pozisyon değil, seni aptal. "Mülk." 395 00:33:41,437 --> 00:33:43,105 Bu da ne? 396 00:33:43,439 --> 00:33:45,399 Ruhların elinde. 397 00:33:46,150 --> 00:33:47,901 Ruh sahipliği. 398 00:33:48,444 --> 00:33:52,531 O aslında oldukça eski kasabasında ünlü. 399 00:33:52,740 --> 00:33:55,951 Bakın nasıl titriyor? Bu hazırlanıyor. 400 00:33:56,785 --> 00:33:58,954 Neye hazırlanıyorsun? 401 00:33:59,455 --> 00:34:00,456 Hayalet. 402 00:34:00,873 --> 00:34:04,168 Çorap giymiyor çünkü her sabah bıçakla yürüyor. 403 00:34:04,418 --> 00:34:05,794 Onun gözlerine bakma. 404 00:34:07,337 --> 00:34:08,380 Ele geçireceksin. 405 00:34:11,341 --> 00:34:12,968 Evet, doğru. 406 00:34:29,443 --> 00:34:32,738 her zaman olduğunu biliyor musun? makarna tabağına mı benziyorsun? 407 00:34:33,197 --> 00:34:34,948 Neden yapmıyorsun? kaskını çıkarır mısın? 408 00:34:35,824 --> 00:34:38,452 Neden tükürmüyorsun? İlk önce o pinpon topları mı? 409 00:34:38,786 --> 00:34:41,163 Elmacık kemikleriniz insanları öldürebilir. 410 00:34:46,210 --> 00:34:48,128 Vay, seni çılgın kaltak. 411 00:34:48,629 --> 00:34:50,631 Çok pis bir ağzın var. 412 00:34:50,631 --> 00:34:53,759 Yüzünden fazlası değil. 413 00:34:54,176 --> 00:34:55,803 Sen ne kadar özel bir serserisin. 414 00:34:55,803 --> 00:34:58,305 Ve sen çok özelsin. 415 00:34:59,556 --> 00:35:00,808 Seni lanet olası pislik. 416 00:35:00,808 --> 00:35:02,851 Seni lanet herif enayi! 417 00:35:05,562 --> 00:35:09,441 Seni korna köpeği, Seni canlı canlı yiyeceğim! 418 00:35:09,608 --> 00:35:11,276 Hemen geri dön! 419 00:35:12,861 --> 00:35:17,533 Gideceksen git böyle salla. 420 00:35:17,533 --> 00:35:18,700 - Seni bok surat. - Seni bok surat. 421 00:35:18,700 --> 00:35:22,371 Uğursuzluk! Sıkılmaya başladım. 422 00:35:22,371 --> 00:35:23,872 - Sen... - Ne? 423 00:35:24,665 --> 00:35:27,543 - Şey... - Şiznit mi? 424 00:35:27,876 --> 00:35:29,169 Seni iğrenç salak! 425 00:35:29,169 --> 00:35:32,339 Orospu! O benimdi! 426 00:35:32,756 --> 00:35:34,883 Lanet sürtükler. 427 00:35:34,967 --> 00:35:41,640 Siz bir sürü özsu emen domuz yağı kovaları! 428 00:35:41,640 --> 00:35:46,562 O pis ağzı sikeyim ıslık çalan saçmalıklarla dolu. 429 00:35:46,645 --> 00:35:52,067 Orospuları suçlamak yok oyun oynuyorum. 430 00:35:52,067 --> 00:35:55,070 Önemli değil. hepiniz yapmalısınız 18 yaşındayken bebek yapın. 431 00:35:55,070 --> 00:35:59,575 Özet yemeliydim. Anne, geç uyumayacağım. 432 00:35:59,700 --> 00:36:03,370 Büyükannenin horlaması çok gürültülü, Artık uyumuyorum! 433 00:36:03,412 --> 00:36:04,997 Sizi ahmaklar! 434 00:36:13,380 --> 00:36:15,924 Vay, zaten MTV'yi izleme zamanı. 435 00:36:25,934 --> 00:36:27,144 Açım. 436 00:36:43,118 --> 00:36:47,998 sadece sana bakıyorum 437 00:36:49,416 --> 00:36:54,171 sadece seni izliyorum 438 00:36:55,505 --> 00:37:05,807 Seni sevdiğimi asla söyleyemem 439 00:37:07,976 --> 00:37:12,356 sadece sana bakıyorum 440 00:37:16,652 --> 00:37:19,196 Ne yapmalıyım? 441 00:37:19,196 --> 00:37:23,075 Sadece dönüp duruyorum 442 00:37:25,244 --> 00:37:29,539 Özel ders almak istiyorum büyükannenden de! 443 00:37:30,582 --> 00:37:33,877 Kendimi çok yaşlı hissediyorum! 444 00:37:37,673 --> 00:37:39,841 Selam kızlar! 445 00:37:40,008 --> 00:37:43,136 Sanırım kabullenmenin zamanı geldi yedinci üyemiz. 446 00:37:43,136 --> 00:37:46,056 - DSÖ? - Na-mi. 447 00:37:46,139 --> 00:37:49,226 - Yedi altıdan iyidir. - Şanslı! 448 00:37:51,019 --> 00:37:54,856 Herkes kabul etmeyi kabul ediyor Na-mi yeni üyemiz mi olacak? 449 00:37:54,856 --> 00:37:58,527 - Kabul ediyorum! - Görevlendirildim! 450 00:37:58,568 --> 00:38:00,404 Olumlu, hanımefendi! 451 00:38:04,741 --> 00:38:05,867 Her neyse. 452 00:38:07,953 --> 00:38:11,790 Artık yedi olduğumuza göre, hadi bir isim yapalım. 453 00:38:11,790 --> 00:38:13,750 - Serin. - Küfür etmeyi bırak, çılgın kaltak. 454 00:38:14,042 --> 00:38:16,128 "Çılgın orospu"yu seviyorum. 455 00:38:16,128 --> 00:38:18,380 Çılgın Kaltaklar mı? 456 00:38:18,672 --> 00:38:20,590 Hey, "Wonder Girls" nasıl? 457 00:38:20,590 --> 00:38:23,135 "Harika Kadın" gibi. Boş ver. 458 00:38:23,385 --> 00:38:25,887 Bu çok sevimsiz. 459 00:38:25,887 --> 00:38:28,557 - Peki "Crazy Bitches" yaratıcı mı? - Bunu ye. 460 00:38:35,063 --> 00:38:36,064 Aman Tanrım. 461 00:38:36,898 --> 00:38:39,401 Beni korkutuyorsun küçük kardeşim. 462 00:38:39,943 --> 00:38:43,864 - İçeri gelin, ailem burada değil. - Merhaba Jang-mi. 463 00:38:44,114 --> 00:38:45,907 Vay, Jang-mi. 464 00:38:46,616 --> 00:38:47,576 Hey tatlım! 465 00:38:48,243 --> 00:38:50,954 İyi görünmek, gelecekteki gelinim. 466 00:38:52,080 --> 00:38:57,377 Ne zaman ders çalışacaksın? Üniversiteye gitmek istemiyor musun? 467 00:38:57,544 --> 00:38:59,588 Kapa çeneni ve hareket et. 468 00:39:00,589 --> 00:39:05,927 Su-ji! Böyle güzel olmaya devam et! 469 00:39:05,927 --> 00:39:07,554 - En iyi üniversitelerden birine girdiğimde... - En iyi üniversite mi? 470 00:39:07,554 --> 00:39:10,557 Git çarpmayı ezberle önce tablolar. 471 00:39:10,557 --> 00:39:13,810 - Eriştemiz var mı? - Kendin yap, seni domuz. 472 00:39:23,445 --> 00:39:27,157 - Erişte ister misin? - Yumurtasız. 473 00:39:27,282 --> 00:39:29,951 Merhaba Jun-ho! 474 00:39:30,035 --> 00:39:31,995 - MERHABA. - MERHABA! 475 00:39:32,788 --> 00:39:34,790 - Seni gördüğüme sevindim! - "Seni gördüğüme sevindim!" dedi. 476 00:39:35,916 --> 00:39:37,000 Yeni yüz mü? 477 00:39:37,000 --> 00:39:38,210 En yeni üyemiz. 478 00:39:39,419 --> 00:39:40,670 Çok hoş. 479 00:39:47,302 --> 00:39:49,554 - Bunu duydun mu? - Lanet doğum günün olmalı. 480 00:39:55,977 --> 00:39:57,396 Teşekkür ederim Jang-mi. 481 00:40:00,315 --> 00:40:04,152 - Yüzüne tokat atacağım. - Geri dön sevgilim! 482 00:40:04,694 --> 00:40:06,488 Ver şunu bana. 483 00:40:18,125 --> 00:40:19,668 Vay, bu bir resim. 484 00:40:19,751 --> 00:40:22,045 - Göz kapağını unuttun. - HAYIR! 485 00:40:32,013 --> 00:40:33,557 Bu çok güzel. 486 00:40:33,557 --> 00:40:37,602 "Patates", "patates" değil. 487 00:40:37,602 --> 00:40:39,271 - "Patates". - Doğru. 488 00:40:39,271 --> 00:40:42,566 - Kapa çeneni aptal. - Bana vurdun mu? 489 00:40:45,652 --> 00:40:49,364 Bir gün profesyonel olacak video oyunu oyuncuları. 490 00:40:49,823 --> 00:40:52,242 Ve taşınabilir telefonlar. 491 00:40:52,868 --> 00:40:55,579 - Ağır olmazlar mıydı? - Küçüklerini yapacaklar. 492 00:40:57,706 --> 00:41:00,459 Ve taşınabilir bilgisayarlar! 493 00:41:01,126 --> 00:41:04,379 Mektup yazacaksın ve onlarla ilgili radyo programlarını izleyin. 494 00:41:04,504 --> 00:41:07,382 Radyo programlarını mı izliyorsunuz? 495 00:41:07,757 --> 00:41:10,343 Elbette. Bu gelecek. 496 00:41:10,886 --> 00:41:12,888 Eğer bunu yapabilirsem, Zengin olacağım. 497 00:41:12,888 --> 00:41:17,392 Neden, bunu yapacağımızı söylemelisin gelecekte su satın almak zorunda kalacağız. 498 00:41:17,392 --> 00:41:18,852 Evinize gidin! 499 00:41:19,102 --> 00:41:21,688 Neden su satın alalım? 500 00:41:21,688 --> 00:41:26,026 Telefonlarımız olacağını söyledi bu fotoğraf çekecek! 501 00:41:26,026 --> 00:41:27,903 - Başlıyor! - Dinle, dinle! 502 00:41:30,405 --> 00:41:32,908 - Arkadaşlarımı hatırlayacağım... - Büyükanne! 503 00:41:36,203 --> 00:41:43,001 Chun-wha, Su-ji, Jin-hee, Jang-mi, Bok-hui ve Na-mi. 504 00:41:44,085 --> 00:41:46,755 Bir ad verebilseydiniz 505 00:41:47,422 --> 00:41:52,302 Grubumuz için şunları yapacağız: iyi arkadaş olun. 506 00:41:53,053 --> 00:41:54,429 Sonsuza kadar. 507 00:41:55,931 --> 00:42:01,436 Geum-tamam, peki ya S-U-N-N-Y, "Güneşli mi?" 508 00:42:01,978 --> 00:42:04,147 Umarım beğenirsiniz. 509 00:42:04,481 --> 00:42:07,734 İşte kızlar için bir şarkı kimler yaşıyor? 510 00:42:07,734 --> 00:42:09,569 hayatınızın en güzel anları. 511 00:42:09,945 --> 00:42:12,280 Jo Deok-bae'nin "Rüyamda." 512 00:42:16,535 --> 00:42:21,623 Dün seni rüyamda gördüm 513 00:42:23,166 --> 00:42:27,921 Seni tanımıyorum bile 514 00:42:29,631 --> 00:42:34,886 ama seni unutamıyorum 515 00:42:36,805 --> 00:42:41,268 Belki bir yerde tanışmışızdır 516 00:42:43,311 --> 00:42:48,733 Belki unutmuşumdur 517 00:42:50,777 --> 00:42:55,657 Ama seninle bir yerde tanıştım 518 00:42:57,742 --> 00:43:02,497 Seninle sonbaharda tanıştım 519 00:43:03,999 --> 00:43:10,005 Uyanmaktan korkuyorum 520 00:43:10,964 --> 00:43:13,341 bu rüyadan... 521 00:43:13,508 --> 00:43:14,843 Kendinizinkini satın alın. 522 00:43:21,182 --> 00:43:22,684 Merhaba Jang-mi. 523 00:43:25,145 --> 00:43:28,106 Jin hee mi? Yeminli kraliçe mi? 524 00:43:28,440 --> 00:43:34,696 Bu günlerin çocukları çok kaba. 525 00:43:35,113 --> 00:43:38,491 Biz farklıydık biz gençken. 526 00:43:38,533 --> 00:43:41,036 Kitap okumak ve dinlemek klasik müziğe... 527 00:43:41,119 --> 00:43:45,373 Sen öyle olmalısın kültürlü bir çocuk. 528 00:43:47,834 --> 00:43:52,839 - Üzgünüm. - Ben çok üzgünüm. 529 00:43:53,089 --> 00:43:55,717 Sorun değil. Dikkat olmak. 530 00:43:56,259 --> 00:44:00,805 Sen Jin-hee misin? 531 00:44:02,140 --> 00:44:04,726 Na mi? 532 00:44:07,395 --> 00:44:09,314 Peki sen Jang-mi misin? 533 00:44:09,898 --> 00:44:11,566 Elbette. 534 00:44:12,108 --> 00:44:15,278 Özür dilerim, sesim çok yüksekti. 535 00:44:16,529 --> 00:44:20,408 Na-mi, sen yapmadın biraz değiş. 536 00:44:21,242 --> 00:44:22,827 Ve Jang-mi, sen... 537 00:44:23,203 --> 00:44:24,579 da değişmedi. 538 00:44:24,579 --> 00:44:26,289 Çok değiştin. 539 00:44:26,373 --> 00:44:28,208 Tamamını değiştirdin ağız hariç yüz. 540 00:44:28,208 --> 00:44:32,253 Yapmadım! burnumu yaptırdım alerji nedeniyle. 541 00:44:35,423 --> 00:44:39,177 Ve gözün üzerinde küçük bir parça. 542 00:44:39,260 --> 00:44:41,596 İşte buradasın benim tatlı pastam! 543 00:44:41,596 --> 00:44:44,599 Ben iyi vakit geçiriyorum bir tura daha çıkın. 544 00:44:46,434 --> 00:44:47,936 iyi arkadaş mıydınız? karımla mı? 545 00:44:48,144 --> 00:44:51,064 Evet, içerideydik aynı çalışma grubu. 546 00:44:51,272 --> 00:44:54,150 Lisede nasıldı? Popüler? 547 00:44:54,150 --> 00:44:59,114 Evet, o çok... zarif. 548 00:44:59,948 --> 00:45:01,282 Zarif imleç. 549 00:45:02,325 --> 00:45:05,662 Ne zaman kavga çıksa, ağzı bir silahtı... 550 00:45:05,662 --> 00:45:10,250 Hadi kızlarla konuşalım. Gitmelisin. 551 00:45:10,250 --> 00:45:12,085 Tamam, tamam. Sonra görüşürüz. 552 00:45:12,419 --> 00:45:13,837 Tatlı çörek! 553 00:45:19,259 --> 00:45:22,637 Jang-mi, orada mı? bir sorun mu var? 554 00:45:24,723 --> 00:45:27,183 Böylece nasılsın? Çocuğunuz kaç yaşında? 555 00:45:27,183 --> 00:45:28,810 On yedi. 556 00:45:28,810 --> 00:45:31,312 Göğüslerini mi yaptırdın? Onlar artık karpuz! 557 00:45:31,312 --> 00:45:33,440 Bu çok kaba. 558 00:45:35,442 --> 00:45:38,361 - Na-mi, kocan ne yapıyor... - Biz hiçbir zaman bir çalışma grubu olmadık. 559 00:45:38,361 --> 00:45:39,988 Siktir et bu pisliği! 560 00:45:43,450 --> 00:45:45,201 Kes şunu, tamam mı? 561 00:45:45,410 --> 00:45:46,494 Jin-hee. 562 00:45:46,870 --> 00:45:48,955 istemiyor musun Chun-hwa'yla tanışır mısın? 563 00:45:52,041 --> 00:45:56,838 Bulduğuna inanamıyorum bir dedektif aracılığıyla bana ulaştı. 564 00:45:56,838 --> 00:46:00,341 Bunun nesi yanlış? 565 00:46:00,633 --> 00:46:03,678 Olmak yanlış hissettiriyor ardından bir yabancı geldi. 566 00:46:04,012 --> 00:46:08,349 Seni bir an önce bulmalıydık ve tek yol buydu. 567 00:46:08,475 --> 00:46:11,019 bulmalıydın başka bir şey. 568 00:46:14,355 --> 00:46:16,232 Kartları sende mi? 569 00:46:16,733 --> 00:46:21,070 geceleri uyuyamıyorum eğer bilgilerim varsa. 570 00:46:23,323 --> 00:46:25,700 O zaman sonra konuşuruz. 571 00:46:26,993 --> 00:46:29,954 Bu işe yarayacaktır. 572 00:46:30,622 --> 00:46:33,750 Ne zaman sana haber vereceğim Diğer ikisini buluyorum. 573 00:46:34,375 --> 00:46:39,422 Bulabilir misin ayrı bir kişi daha mı? 574 00:46:39,714 --> 00:46:41,549 sadece onunkini biliyorum isim ve yaş. 575 00:46:41,841 --> 00:46:45,220 Tabii ki... Affedersiniz. 576 00:46:45,595 --> 00:46:51,017 Hala burada mısın? 577 00:46:51,309 --> 00:46:52,769 Elbette kimseye söylemeyeceğim. 578 00:46:53,228 --> 00:46:55,522 Seni öldüreceğim! 579 00:46:55,688 --> 00:47:00,109 İşte buradasın! sanırım sen Plaka numarasını yanlış yazmışsınız. 580 00:47:00,109 --> 00:47:01,694 Bunu öğrenmek bir zorunluluktur eğer bir ilişkisi varsa. 581 00:47:03,363 --> 00:47:04,614 Burada ne yapıyorsun? 582 00:47:17,836 --> 00:47:18,920 Acele etmek. 583 00:47:20,255 --> 00:47:21,422 Ben gidiyorum. 584 00:47:25,593 --> 00:47:27,971 Söylemeyeceksin Jang-mi, değil mi? 585 00:47:28,555 --> 00:47:30,390 Göreceğiz. 586 00:47:31,349 --> 00:47:36,437 - Her ihtimale karşı yapıyorum. - Bir şey söyledim mi? 587 00:47:41,609 --> 00:47:42,777 Kim o? 588 00:47:46,406 --> 00:47:51,494 Yaymak için buradayız Tanrı'dan gelen mesaj. 589 00:47:51,995 --> 00:47:53,872 Zaten kiliseye gidiyorum. 590 00:47:54,622 --> 00:47:56,416 Daha güzel söyle. 591 00:47:58,710 --> 00:48:02,171 Tanrı seni çok seviyor. 592 00:48:07,886 --> 00:48:09,721 Hangi kilisedensin? 593 00:48:20,732 --> 00:48:21,858 Lütfen biraz alın. 594 00:48:22,817 --> 00:48:27,447 Çok küçük, değil mi? Biz sadece bir süre kalıyorum. 595 00:48:27,572 --> 00:48:28,948 Hayır, sorun değil. 596 00:48:29,616 --> 00:48:32,035 - Seni gördüğüme sevindim. - Biliyorum. 597 00:48:32,744 --> 00:48:36,247 Na-mi, çok genç görünüyorsun. 598 00:48:37,290 --> 00:48:38,750 Ve Jin-hee... 599 00:48:41,002 --> 00:48:42,587 Seni zar zor tanıdım. 600 00:48:44,964 --> 00:48:48,509 Neden bebek bakıcılığı yapıyorsun? yeğeniniz mi? 601 00:48:48,509 --> 00:48:50,845 Baldızım hamile. Yani bir süreliğine... 602 00:48:50,845 --> 00:48:52,138 Geum-tamam! 603 00:48:53,348 --> 00:48:54,349 Affedersin. 604 00:48:57,518 --> 00:49:02,857 Utanmıyor musun? Kocanız ve yengeniz 605 00:49:03,024 --> 00:49:05,443 tüm zor işi yapıyoruz arkadaşlarınla takılırsın. 606 00:49:05,944 --> 00:49:08,071 ARANIYOR: EĞİTİMCİLER ve PROFESYONELLER 607 00:49:08,446 --> 00:49:09,530 Üzgünüm. 608 00:49:12,200 --> 00:49:14,077 - Biraz kahve iç. - Sağ. 609 00:49:16,663 --> 00:49:17,914 Kapıyı neden kapattın? 610 00:49:18,039 --> 00:49:19,666 Yanlış bir şey mi söyledim? 611 00:49:20,667 --> 00:49:24,712 Tanrım, beni kilitliyor! 612 00:49:25,338 --> 00:49:30,051 Bebek ağlıyor. Git onu getir. 613 00:49:33,137 --> 00:49:34,389 Merhaba arkadaşlar. 614 00:49:37,558 --> 00:49:39,686 Lütfen gider misin? 615 00:49:40,478 --> 00:49:51,072 Bu o değil. Bildiğimiz dişçinin kızı değil. 616 00:49:52,407 --> 00:49:56,911 Hayatta her şey boş boş, değil mi? 617 00:49:58,413 --> 00:50:00,540 Artık arkadaşım gibi konuşuyorsun. 618 00:50:02,291 --> 00:50:06,921 Hepsi bana geri dönüyor Sizinle tanıştıktan sonra kızlar. 619 00:50:08,423 --> 00:50:09,340 Hey, 620 00:50:11,217 --> 00:50:12,427 bekle! 621 00:50:18,182 --> 00:50:21,769 Onu ziyaret edecek zamanı bulamıyorum. 622 00:50:22,478 --> 00:50:24,397 bunu verebilir misin benim için ona mı? 623 00:50:25,023 --> 00:50:26,107 Lütfen? 624 00:50:27,233 --> 00:50:29,610 Kısaca duramaz mısın? 625 00:50:30,153 --> 00:50:34,323 Belki evde kalmasaydım... 626 00:50:35,074 --> 00:50:37,702 Onu arayacağım, tamam mı? 627 00:50:38,119 --> 00:50:41,748 Ve çocuklarla tekrar görüşeceğim. Dikkatli ol. 628 00:50:44,625 --> 00:50:47,628 CHUN-HWA, YAPAMADIĞIM İÇİN ÜZGÜNÜM GİT GÖRÜŞÜZ. GEUM-Tamam. 629 00:50:53,926 --> 00:50:56,471 SEVGİLİ EŞİME 630 00:51:05,897 --> 00:51:06,981 Ben yemek yemiyorum. 631 00:51:07,815 --> 00:51:09,317 - Ne oldu? - Hiç bir şey. 632 00:51:09,400 --> 00:51:11,903 - Yüzün morarmış! - Mühim değil. 633 00:51:11,903 --> 00:51:13,696 Hiçbir şey değil! Ne oldu? 634 00:51:13,696 --> 00:51:14,989 Düştüm! 635 00:51:16,991 --> 00:51:21,662 Yae-bin, sorun ne? Ne oldu? 636 00:52:41,951 --> 00:52:45,163 GENÇ YILDIZ MÜZİK ODASI 637 00:53:00,136 --> 00:53:01,345 Haydi, evet! 638 00:53:25,453 --> 00:53:27,872 Ortaokul çocukları burada izin verilmiyor. 639 00:53:28,414 --> 00:53:30,291 Ben ortaokulda değilim. 640 00:53:32,001 --> 00:53:33,211 Ne istiyorsun? 641 00:53:35,504 --> 00:53:38,174 Kahve lütfen. Siyah. 642 00:53:39,800 --> 00:53:40,968 Önce sen ödersin. 643 00:53:43,179 --> 00:53:44,513 1000 kazandı. 644 00:53:50,478 --> 00:53:52,355 Arka kapı şu tarafta. Polisler gelirse. 645 00:54:36,899 --> 00:54:39,277 Daha önce gördük, değil mi? Sen Jang-mi'nin arkadaşısın. 646 00:54:41,279 --> 00:54:44,323 Müziği sever misin? Buraya sık sık gelir misin? 647 00:54:48,536 --> 00:54:49,745 Yüksek tansiyonunuz var mı? 648 00:54:50,246 --> 00:54:54,000 - Diyabet... - Ha? Ne? 649 00:55:00,631 --> 00:55:02,383 Diyabet! 650 00:55:09,974 --> 00:55:11,183 Nereye gidiyorsun? 651 00:55:14,395 --> 00:55:15,563 Tuvalet. 652 00:55:18,441 --> 00:55:19,900 Ellerimi yıkamak için. 653 00:55:27,825 --> 00:55:32,538 Kahretsin, siktir, kahretsin, kahretsin! 654 00:55:34,248 --> 00:55:35,249 Hey! 655 00:55:36,834 --> 00:55:37,960 Hey. 656 00:55:55,102 --> 00:55:57,897 Uzun zamandır görüşmüyoruz ruh ustası. 657 00:55:58,105 --> 00:55:59,106 Sen kimsin? 658 00:55:59,774 --> 00:56:04,195 Chun-hwa sana söylemedi mi? burası bizim bölgemiz mi? 659 00:56:04,278 --> 00:56:06,489 - Sen kahrolası... - Seni küçük pislik! 660 00:56:06,781 --> 00:56:09,867 Artık her şeyi biliyorum! Seni küçük yalancı. 661 00:56:09,950 --> 00:56:12,411 Ben de bunu düşündüm gerçekti, kaltak! 662 00:56:12,453 --> 00:56:13,788 Lanet kaltak. 663 00:56:14,080 --> 00:56:17,166 Artık bir adınızın olduğunu duydum. 664 00:56:18,084 --> 00:56:18,959 Güneşli? 665 00:56:21,003 --> 00:56:22,880 Radyoya mektup mu gönderdin? 666 00:56:23,130 --> 00:56:28,302 Üzerimizi değiştireceğiz adını da İngilizce'ye çevir. 667 00:56:29,136 --> 00:56:30,388 FINKLE. 668 00:56:31,472 --> 00:56:36,143 Bize biraz borç ver, böylece saçımıza perma yapabiliriz. 669 00:56:36,268 --> 00:56:37,978 - Bende hiç yok. - Sağ! 670 00:56:37,978 --> 00:56:40,022 Lanet yalancı. 671 00:56:48,531 --> 00:56:49,782 Onu arayın. 672 00:56:53,202 --> 00:56:55,329 Kes şunu! Durmak! 673 00:57:02,128 --> 00:57:03,671 Tut onu! 674 00:57:09,760 --> 00:57:11,929 Bacaklarını tut! 675 00:57:14,348 --> 00:57:16,642 Bakmayı bırak! 676 00:57:18,060 --> 00:57:19,353 Öyle bakmayı bırak! 677 00:57:20,813 --> 00:57:24,358 sanırım yapmıyorsun durumun farkına varın. 678 00:57:24,400 --> 00:57:27,319 - Kimse gelmeyecek... - Hey! 679 00:57:27,361 --> 00:57:28,696 ...seni kurtaracağım. 680 00:57:42,877 --> 00:57:49,300 Bu fazlasıyla tahmin edilebilir, düşünmüyor musun? 681 00:57:49,467 --> 00:57:53,429 Ne zaman geri gel Başı belada olan benim. 682 00:57:53,637 --> 00:57:54,889 Shinchang Kızı Meslek Lisesi mi? 683 00:57:54,889 --> 00:57:58,058 Evet. Ne olmuş? 684 00:57:58,100 --> 00:58:00,895 SONG Jeong-ok'u tanıyor musun? 685 00:58:02,730 --> 00:58:05,524 20cm yara izi olan yüzünde mi? 686 00:58:05,900 --> 00:58:07,568 Bunu ben yaptım. 687 00:58:08,694 --> 00:58:11,322 Hala onsuz içemiyor yüzüne dökülüyor. 688 00:58:12,531 --> 00:58:13,949 Saçmalık. 689 00:58:15,451 --> 00:58:16,911 Ver onu bana. 690 00:58:17,912 --> 00:58:19,079 Seninkini güzelleştireceğim. 691 00:58:32,092 --> 00:58:33,761 İzleme zamanı geldi Genç Onbir. 692 00:58:40,226 --> 00:58:41,936 Bizi bekleyin! 693 00:58:43,896 --> 00:58:45,105 İyi misin? 694 00:58:47,399 --> 00:58:49,360 Çocuklar neden böyle bu günlerde korkutucu mu? 695 00:58:51,445 --> 00:58:52,738 Hadi şu tarafa gidelim. 696 00:59:00,412 --> 00:59:05,251 Askere gidersem isterim askeri bandoya katıl. 697 00:59:07,086 --> 00:59:08,671 Orduya mı gidiyorsun? 698 00:59:09,046 --> 00:59:11,006 Hayır, buna mecbur değilim. ben üç kuşaktır tek oğul. 699 00:59:11,966 --> 00:59:13,467 Ah, doğru. 700 00:59:17,555 --> 00:59:19,890 Adım HAN Jun-ho. 701 00:59:20,349 --> 00:59:22,476 Kendimi tanıtmayı unuttum... 702 00:59:41,954 --> 00:59:43,330 Saçında sakız var. 703 00:59:46,500 --> 00:59:49,169 Sanırım ne zaman başladı zorbalığa maruz kalıyordun. 704 00:59:51,547 --> 00:59:54,842 Asetona ihtiyacınız olacak kaldırmak için. 705 00:59:57,845 --> 00:59:59,263 Yine şeker hastalığı mı? 706 01:00:01,181 --> 01:00:02,850 Buradayım. 707 01:00:03,642 --> 01:00:05,060 İşte benim evim. 708 01:00:06,228 --> 01:00:07,438 O halde iyi geceler. 709 01:00:11,400 --> 01:00:12,693 Ah ve... 710 01:00:13,319 --> 01:00:16,030 eğer onlarla tekrar karşılaşırsan, onlara erkek arkadaşın olduğumu söyle. 711 01:00:48,562 --> 01:00:50,689 Hayır, anlamıyorsun. 712 01:00:50,689 --> 01:00:54,193 O kaltak oğlumu baştan çıkardı... 713 01:00:54,401 --> 01:00:58,697 Oğlunu görürsen bizi arayın. 714 01:00:58,739 --> 01:01:01,575 Propaganda yapmak Broşür ciddi bir suçtur. 715 01:01:01,617 --> 01:01:04,078 Oğlunuz hapse girebilir. 716 01:01:05,412 --> 01:01:07,539 Kahretsin! Bu ne?! 717 01:01:07,623 --> 01:01:10,751 Seni orospu çocuğu. İçeri gel ve akşam yemeğini ye. 718 01:01:10,751 --> 01:01:12,961 Bunun için artık çok geç olduğunu düşünüyorum. 719 01:01:13,045 --> 01:01:15,756 Anne, lütfen içeri gir! 720 01:01:15,798 --> 01:01:16,840 Bir şeyler yap! 721 01:01:16,840 --> 01:01:19,760 - Eğer onu alırsan hapse girersin. - Onu geri ver! 722 01:01:19,968 --> 01:01:22,596 - Al o zaman! - Anne! 723 01:01:22,721 --> 01:01:24,098 Al onu! 724 01:01:24,181 --> 01:01:26,475 Eğer oğlunu görürsen hemen bizi arayın, tamam mı? 725 01:01:26,725 --> 01:01:28,394 - Ben çok üzgünüm. - Hadi gidelim. 726 01:01:29,103 --> 01:01:31,105 Bu bir şaka değil. 727 01:01:31,188 --> 01:01:33,691 - Özür dilerim, çok özür dilerim. - Kahretsin, bu çok korkutucuydu. 728 01:01:33,774 --> 01:01:35,943 Özür dilerim, çok üzgünüm. 729 01:01:36,026 --> 01:01:42,783 Bu çılgın kızla neden tanıştı? ve işçi hareketini mi başlattınız? 730 01:01:42,866 --> 01:01:44,535 Hepimizi utandıracak! 731 01:01:44,535 --> 01:01:48,122 AŞAĞI ADIM! KATİL DİKTATÖR! 732 01:01:57,172 --> 01:02:00,592 Aşağı in, askeri hükümet! 733 01:02:00,592 --> 01:02:03,637 Okulun açılmaması iyi. Su-ji ne zaman geliyor? 734 01:02:03,887 --> 01:02:08,684 - Bir yıldız olacak. - Güzel kızlar... 735 01:02:09,143 --> 01:02:13,814 Nerede bu serseriler? 736 01:02:14,231 --> 01:02:16,275 Gerçekten sorun değil. 737 01:02:16,358 --> 01:02:21,447 Eğer içimizden birine zorbalık yaparlarsa, karşılığını birlikte ödüyoruz. 738 01:02:24,283 --> 01:02:28,829 Herkese merhaba. Ben Bayan Ryu'yum. barışın maskotu. 739 01:02:28,829 --> 01:02:30,372 - Kes şunu, aptal! - Beden 34... 740 01:02:30,372 --> 01:02:33,000 Kahretsin, kahretsin, kahretsin... 741 01:02:33,333 --> 01:02:35,669 - Kalkanı kaldırın! - Kalkanı kaldırın! 742 01:02:37,838 --> 01:02:40,174 Geri çekil diktatör! Özgürlük istiyoruz! 743 01:02:40,299 --> 01:02:42,926 Aşağı in, askeri hükümet! 744 01:02:48,182 --> 01:02:51,435 Hey serseriler! Ne güzel bir gün... 745 01:03:44,321 --> 01:03:45,614 - Bok surat! - Bok surat! Uğursuzluk! 746 01:03:45,614 --> 01:03:49,785 Jinx, kıçım seni kahretsin yaratıcı olmayan salak! 747 01:03:49,785 --> 01:03:51,078 Kahrolası midye ısıran! 748 01:03:51,078 --> 01:03:56,458 Ağzını cehenneme çevir sidik küçük ahmak herif! 749 01:03:56,458 --> 01:03:59,253 Gel ve çoraplarımı em iğrenç kapma rüzgar torbası! 750 01:03:59,253 --> 01:04:00,629 Seni kahrolası uyuşturucu herif! 751 01:04:00,629 --> 01:04:02,256 Nitwit aptal şehriye! 752 01:04:02,256 --> 01:04:03,590 - Hemen geri dönüyorum! - İleri geri, işte! 753 01:04:03,590 --> 01:04:06,593 - Buraya gel seni kaltak! - Saçıma dokunmak yok! 754 01:04:06,593 --> 01:04:07,678 Dokunmak yok! 755 01:04:23,694 --> 01:04:24,653 Buraya gel! 756 01:04:49,636 --> 01:04:51,138 Böyle bir şey gördün mü? 757 01:06:33,031 --> 01:06:34,700 Neye bakıyorsun? 758 01:06:35,826 --> 01:06:37,244 Sana, aptal. 759 01:06:39,204 --> 01:06:43,375 Hadi polise gidelim. Her şeyi açıkladım 760 01:06:43,375 --> 01:06:46,044 iyi oğlumun baştan çıkarıldığını yanlış kalabalık tarafından. 761 01:06:46,044 --> 01:06:52,092 Kes şunu anne! Kimse beni hiçbir şeye teşvik etmedi. 762 01:06:52,092 --> 01:06:54,928 Seninle geliyorum oğlum. 763 01:06:59,433 --> 01:07:02,394 - Gülünç olmayın! - Jong-gi! 764 01:07:09,776 --> 01:07:10,861 Jong Gi mi? 765 01:07:22,414 --> 01:07:24,875 Ben yokken büyükannene göz kulak ol. 766 01:07:25,250 --> 01:07:26,460 Ve iyi ol. TAMAM? 767 01:07:27,294 --> 01:07:28,795 Nereye gidiyorsun? 768 01:07:30,297 --> 01:07:36,053 Hayatımı buna adamaya karar verdim Demokrasi ve işçi hakları. 769 01:07:37,471 --> 01:07:41,767 Asla renklenmemelisin Burjuva fikirleriyle. 770 01:07:44,811 --> 01:07:46,021 Annemi içeri al. 771 01:07:57,074 --> 01:08:04,915 Sanık suçlu bulundu Çalışanlara kasıtlı olarak ödeme yapmama, 772 01:08:05,040 --> 01:08:11,213 Hasan ve diğer 8 davacı, uzun bir süre boyunca. 773 01:08:11,505 --> 01:08:14,633 Mahkeme bu vesileyle sanığa emir verir 774 01:08:15,217 --> 01:08:21,389 hemen ödemek ödenmemiş maaşın tamamı 775 01:08:21,473 --> 01:08:23,809 iş akdinin feshine kadar. 776 01:08:24,267 --> 01:08:25,352 Sıradaki vaka... 777 01:08:28,980 --> 01:08:30,190 iki bin numara... 778 01:08:35,654 --> 01:08:37,948 Teşekkür ederim. 779 01:08:39,032 --> 01:08:40,158 Jong-gi, 780 01:08:44,204 --> 01:08:45,372 Peki ya sabah? 781 01:08:46,289 --> 01:08:49,292 O evde. Onu aradım. 782 01:08:51,962 --> 01:08:53,380 İyi misin? 783 01:08:55,966 --> 01:08:58,385 Hayatı yaşamanın yolu değil, öyle mi? 784 01:09:09,312 --> 01:09:12,607 Özür dilerim Hasan. 785 01:09:15,152 --> 01:09:16,570 Cehenneme git. 786 01:09:26,621 --> 01:09:30,333 Geum-ok bana bin dolar verdi. 787 01:09:31,543 --> 01:09:34,671 Elinden geleni yaptı bir arkadaş için. 788 01:09:36,590 --> 01:09:38,341 Farklı çizeceksin kıyafetler, değil mi? 789 01:09:39,426 --> 01:09:43,722 Kıpırdama. yapmadım bu uzun zamandır. 790 01:09:44,764 --> 01:09:46,433 Na-mi. 791 01:09:46,933 --> 01:09:47,893 Yen? 792 01:09:50,604 --> 01:09:54,482 bir şey mi var hayatta yapmak istediğin? 793 01:09:55,692 --> 01:09:59,571 Hayal kuramayacak kadar yaşlıyım. 794 01:10:03,825 --> 01:10:05,577 Hayalleriniz olmadan yaşamayın. 795 01:10:08,705 --> 01:10:12,083 Hayat bunu yapmak için çok kısa onlarsız yaşa. 796 01:10:14,085 --> 01:10:15,837 Sana hareket etmemeni söylemiştim. 797 01:10:25,305 --> 01:10:26,932 Chun-hwa... 798 01:10:28,183 --> 01:10:29,684 Na-mi... 799 01:10:31,311 --> 01:10:33,521 Bu lanet piç bir ilişkisi var. 800 01:10:34,105 --> 01:10:36,024 - DSÖ? - Kahretsin! 801 01:10:37,234 --> 01:10:38,985 Ne yapacaksın? 802 01:10:41,613 --> 01:10:43,490 Üzgünüm Chun-hwa. 803 01:10:43,823 --> 01:10:46,409 gerçekten söylemek istemedim buluşmamızda buna benzer şeyler. 804 01:10:46,451 --> 01:10:50,205 Merak etme. Hepimiz arkadaşız. 805 01:10:51,122 --> 01:10:53,667 Sen de git bir ilişki yaşa! 806 01:10:55,293 --> 01:10:57,254 Kim katılmak ister? 807 01:10:57,796 --> 01:11:00,257 Na mi? Jang mi? 808 01:11:00,340 --> 01:11:02,175 Biraz istiyorum. 809 01:11:03,551 --> 01:11:06,638 Ama eğer bunu yaparsan, yapacak mısın? hala nafaka alıyor musun? 810 01:11:06,846 --> 01:11:09,099 Kahretsin, bu doğru. 811 01:11:09,516 --> 01:11:13,311 Nasıl ödeyeceğim bu ıslık aletini geri mi aldın? 812 01:11:13,478 --> 01:11:15,438 Gitmeli miyiz ve birlikte mi ödeyelim? 813 01:11:16,398 --> 01:11:19,442 Eğer içimizden birine zorbalık yaparlarsa, borcumuzu birlikte öderiz, değil mi? 814 01:11:19,526 --> 01:11:22,028 Aynen öyle, Na-mi! 815 01:11:22,112 --> 01:11:25,740 Nasıl yapılmasını istersiniz? 816 01:11:26,241 --> 01:11:28,702 Bunun gibi? 817 01:11:30,870 --> 01:11:32,372 Yoksa bunun gibi mi? 818 01:11:32,497 --> 01:11:36,001 Hiçbir şeyden keyif almıyorum. Söyle bana, ben yapacağım. 819 01:11:36,126 --> 01:11:38,128 Bu kadar acıtmaz. 820 01:11:38,586 --> 01:11:42,424 Bu şekilde bükmeniz gerekiyor. Bunun gibi! 821 01:11:43,383 --> 01:11:46,052 Sakatlamayı bırak kocamın siki! 822 01:11:46,094 --> 01:11:50,640 Koreli kızlar her zaman kendilerini korurlar son anda kocalar. 823 01:11:50,682 --> 01:11:55,770 Sizi sürtükler, sürtüklerim! 824 01:11:56,187 --> 01:11:57,564 Aramanız bağlanmadı... 825 01:12:02,944 --> 01:12:04,821 Neden seçmiyorsun telefon açık mı? 826 01:12:05,405 --> 01:12:09,576 Arka tarafa park edeceğim. Ara beni. 827 01:12:21,338 --> 01:12:22,422 Neden sende yok? 828 01:12:32,766 --> 01:12:35,101 - Deli misin? - Siktir git! 829 01:12:37,187 --> 01:12:38,855 - Bana para getir, tamam mı? - Hey! 830 01:12:44,861 --> 01:12:46,571 Yae-bin, iyi misin? 831 01:12:47,072 --> 01:12:50,492 Bunu neden yaptın? Buraya gel! 832 01:12:50,575 --> 01:12:52,952 - Kahretsin... - Bunu neden yapıyorsun? 833 01:12:56,456 --> 01:12:59,084 Onlar kim? 834 01:12:59,125 --> 01:13:00,794 Ne umurunda? 835 01:13:00,794 --> 01:13:02,754 Bu ne? Onlar kim? 836 01:13:02,754 --> 01:13:05,173 Eğer sana kim olduklarını söylersem, ne yapabilirsin? 837 01:13:05,465 --> 01:13:07,300 Onları öldürmek mi? 838 01:13:08,927 --> 01:13:10,637 Git buradan. 839 01:13:11,930 --> 01:13:13,056 Yae-bin! 840 01:13:20,980 --> 01:13:22,816 Merhaba sigortacı kadın. 841 01:13:34,369 --> 01:13:37,330 Asil bir şahsiyet nedir senin burada yaptığın gibi mi? 842 01:13:37,664 --> 01:13:40,250 Kan dökmek için güzel bir gün. 843 01:13:40,792 --> 01:13:42,293 Uygunsuz giyinmişsin 844 01:13:42,335 --> 01:13:45,338 Kapa çeneni! Bunu eski yöntemle yapacağız. 845 01:13:45,505 --> 01:13:46,339 Nasıl? 846 01:13:46,423 --> 01:13:48,550 Sözlerimle onların önüne geçeceğim. 847 01:13:49,676 --> 01:13:53,638 Bu benim kızım! 848 01:13:54,514 --> 01:13:56,516 Bu arada, bunlar gerçek değil, değil mi? 849 01:13:56,850 --> 01:13:58,852 Pasta deliğini kapat! 850 01:14:00,895 --> 01:14:04,149 Neyse, diğerleri nerede? 851 01:14:23,418 --> 01:14:24,752 Ne oluyor? 852 01:14:25,253 --> 01:14:27,547 Beni tanıyabileceklerini düşündüm. 853 01:14:28,590 --> 01:14:33,845 Şımarık! Kocanız şanslı bir adam. 854 01:14:34,929 --> 01:14:35,972 Merhaba sürtüklerim! 855 01:14:40,226 --> 01:14:43,771 Tanrım, beni öldürüyorsun! 856 01:14:44,230 --> 01:14:46,232 Şuna bir bak! 857 01:14:47,901 --> 01:14:50,820 Sen kahrolası bir kız öğrencisin. 858 01:14:51,070 --> 01:14:54,449 Biraz tatlı ama. Hala kaldırabilirsin. 859 01:14:54,449 --> 01:14:57,744 Sıkıldığını söyledi. Ayrıca lideri dışarıda bırakamayız. 860 01:14:57,869 --> 01:14:58,870 Elbette. 861 01:14:58,870 --> 01:14:59,913 Göğüslerini yaptırdı. 862 01:14:59,913 --> 01:15:01,873 - Şaka yapmıyorum! - Ne olmuş? 863 01:15:01,873 --> 01:15:07,086 - Bir bakayım. - Çocuklar, onlar! 864 01:15:08,129 --> 01:15:11,424 - Onlar mı? - Arkada kal Chun-hwa. 865 01:15:12,592 --> 01:15:16,763 Önyargınızı yitirin kanser hastaları savaşamaz. 866 01:15:21,267 --> 01:15:22,143 Gösteri zamanı. 867 01:15:25,313 --> 01:15:28,566 Sigara içilmeyen bir alan. sürtükler! 868 01:15:58,555 --> 01:16:01,224 - Seni kahrolası orospu çocuğu! - Kahretsin! 869 01:16:01,307 --> 01:16:03,476 - Seni iğrenç salak! - STFU! 870 01:16:04,143 --> 01:16:05,645 Ne oluyor bu? bu orospu ne diyor? 871 01:16:25,665 --> 01:16:29,335 Sadece küreği yıkamaya geldim ve çağrıldı. 872 01:16:31,546 --> 01:16:39,887 Deli olduklarını düşünmüyorum ama biri üniforma giyiyor. 873 01:16:42,015 --> 01:16:45,852 Belki de bu bir kostümlü oyundur. 874 01:16:47,520 --> 01:16:51,482 Her neyse, yakında orada olacağım. 875 01:16:59,949 --> 01:17:02,160 Tasarım çantalar harika. 876 01:17:03,536 --> 01:17:05,538 Çatlaklar beyni bir anda açar. 877 01:17:07,373 --> 01:17:08,583 Komik mi? 878 01:17:11,544 --> 01:17:15,214 Memur bey bu anlaşılmıyor sigorta kapsamında değil mi? 879 01:17:15,256 --> 01:17:18,551 Bunu nasıl bekleyebilirsin? Bu bir şiddet eylemidir. 880 01:17:19,218 --> 01:17:23,640 Bazı sigortalar yaralanmaları kapat... 881 01:17:25,683 --> 01:17:27,727 Sigortanız var mı? 882 01:17:28,061 --> 01:17:32,690 İşleminizi nasıl yapabilirsiniz? bu durumda iş? 883 01:17:32,940 --> 01:17:35,818 Eğer tekrar kötü performans gösterirsem, Bu ay yokum. 884 01:17:36,778 --> 01:17:39,280 Biraz satın almalısın. Sen zenginsin. 885 01:17:39,364 --> 01:17:43,076 Bugün onun uçtuğunu gördün mü? 886 01:17:43,534 --> 01:17:45,953 Demir yumrukları var! 887 01:17:46,037 --> 01:17:48,915 İntikam ve adalet. 888 01:17:50,583 --> 01:17:53,628 Yardımımıza ihtiyacı olan başka biri var mı? 889 01:17:53,711 --> 01:17:56,255 Bir başlangıç yapmalıyız bu işte iş. 890 01:17:56,547 --> 01:18:00,343 Haydi üniforma yapalım! 891 01:18:00,718 --> 01:18:02,553 Bu okul üniforması aslında oldukça rahat. 892 01:18:03,680 --> 01:18:05,264 Hadi biz de el ilanları yapalım! 893 01:18:05,556 --> 01:18:08,768 Asgari ücret, maksimum memnuniyet 894 01:18:08,976 --> 01:18:12,188 - "Sunny geri döndü!" - Güneşli! 895 01:18:14,315 --> 01:18:15,692 Sessiz ol! 896 01:18:25,952 --> 01:18:27,912 - Memur. - Ne? 897 01:18:28,496 --> 01:18:30,123 Sesi açabilir misin? 898 01:18:30,123 --> 01:18:31,499 Evet? Sağ. 899 01:19:36,355 --> 01:19:37,356 Saldırı! 900 01:19:43,654 --> 01:19:47,200 Na-mi dans etme konusunda berbattır. Festivalde hayatta kalacak mı? 901 01:19:47,283 --> 01:19:50,161 Lanet olsun! Gerçekten kıçımı yalıyorum! 902 01:19:50,536 --> 01:19:53,039 O zaman defol git. 903 01:19:53,414 --> 01:19:56,042 Biz daha iyi durumdayız palyaço olmadan. 904 01:19:56,083 --> 01:19:57,210 Hey! 905 01:19:57,835 --> 01:19:59,253 Bu biraz kabaydı. 906 01:20:01,047 --> 01:20:04,217 Chun-hwa, onu seviyor musun? 907 01:20:04,425 --> 01:20:07,053 - Lezbiyen misin? - Ne? 908 01:20:07,178 --> 01:20:09,347 Bir kadınla bunu nasıl yaparsın? 909 01:20:26,739 --> 01:20:29,408 Güneşli ya da boktan, Artık umurumda değil. 910 01:20:29,909 --> 01:20:31,744 Ben gidiyorum. 911 01:20:52,932 --> 01:20:53,808 Ne istiyorsun? 912 01:20:53,808 --> 01:20:56,602 anlamıyorum neden benden nefret ediyorsun? 913 01:20:56,644 --> 01:20:59,522 Ama sana izin veremem bizi böyle bırakın. 914 01:20:59,522 --> 01:21:01,607 - Biz? - Evet, biz! 915 01:21:01,691 --> 01:21:06,362 Cesurlaşmışsın. Biz ne zaman "biz" olduk? 916 01:21:07,947 --> 01:21:10,867 bilmek istiyorum neden benden nefret ediyorsun? 917 01:21:10,867 --> 01:21:14,787 Hiçbir sebep yok. Her şeyden nefret ediyorum. 918 01:21:14,912 --> 01:21:15,997 Kaybol. 919 01:21:17,832 --> 01:21:19,375 Hiçbir yere gitmiyorsun! 920 01:21:20,793 --> 01:21:22,169 Kalk. 921 01:21:27,258 --> 01:21:29,093 Su-ji'nin arkadaşı mısın? 922 01:21:29,302 --> 01:21:30,469 İyi akşamlar. 923 01:21:30,553 --> 01:21:33,639 Tanıştığımıza memnun oldum. Henüz yemek yemedin mi? 924 01:21:33,639 --> 01:21:34,765 Siktir git. 925 01:21:34,765 --> 01:21:39,145 Asla bir arkadaşını getirmez. Gel bizimle bir şeyler ye. 926 01:21:39,145 --> 01:21:41,105 Zaten bir şeyler yedim. 927 01:21:41,147 --> 01:21:43,983 Sen de mi Jeolla-do'lusun? 928 01:21:43,983 --> 01:21:45,443 Defol dedim. 929 01:21:45,776 --> 01:21:49,322 Onu içeri getir, anne yapacak bir şeyler yap... 930 01:21:49,322 --> 01:21:51,699 Senin benim annem olduğunu kim söyledi? Sen bir üvey annesin! 931 01:22:09,550 --> 01:22:11,093 İyi geceler! 932 01:22:16,474 --> 01:22:21,354 Bu adil değil benden nefret etmek çünkü 933 01:22:22,521 --> 01:22:25,733 üvey annenin Jeolla-do'dan. 934 01:22:28,486 --> 01:22:29,779 Bu karşı... 935 01:22:30,488 --> 01:22:34,450 demokrasi ve o bölgesel teşvik... 936 01:22:37,662 --> 01:22:39,372 Alkol bile içemiyor musun? 937 01:22:53,970 --> 01:22:59,433 Benim için de zor. Kardeşim demokratik bir aktivist. 938 01:22:59,850 --> 01:23:01,936 Hapse girebilir. 939 01:23:03,479 --> 01:23:06,148 Ve büyükannem bana "kardeş" diyor. 940 01:23:06,148 --> 01:23:09,652 Demek istediğim şu "Biz" önemli. 941 01:23:09,902 --> 01:23:14,740 Nedenini biliyorsun "biz" önemli mi? 942 01:23:14,740 --> 01:23:17,576 Hala... Senden hoşlanmıyorum. 943 01:23:18,911 --> 01:23:21,747 Ama yine de senden hoşlanıyorum. 944 01:23:22,415 --> 01:23:23,666 Neden? 945 01:23:24,834 --> 01:23:26,419 Çünkü çok güzelsin. 946 01:23:28,879 --> 01:23:33,801 Doğrusunu söylemek gerekirse ben de öyleydim seni gördüğümde şok oldum. 947 01:23:34,635 --> 01:23:37,179 Aslında en güzeliydim eski okulumda. 948 01:23:37,680 --> 01:23:41,934 Ama Seul'de bütün kızlar güzeldir. 949 01:23:42,268 --> 01:23:47,398 Ama sen en güzelisin. 950 01:23:58,367 --> 01:24:04,957 Senden hoşlanıyorum. sen dünyanın en güzel kızı! 951 01:24:13,382 --> 01:24:18,637 Bu kadar güzel olduğum için üzgünüm. Hepsi benim hatam. 952 01:24:18,679 --> 01:24:23,225 Sen ne diyorsun? Üzgün ​​olan benim. 953 01:24:24,018 --> 01:24:28,606 Bu kadar güzel olmayı bırakacağım. Artık güzel olabilirsin. 954 01:24:28,647 --> 01:24:32,234 Ben de güzelim. Üzgünüm. 955 01:24:32,526 --> 01:24:37,114 Seul kızı olacağım senin için. 956 01:24:39,492 --> 01:24:41,702 Dur biraz daha içeyim. 957 01:24:41,994 --> 01:24:44,497 Bir soju daha lütfen! 958 01:24:52,254 --> 01:24:54,090 Bok-hee mi Bayan Kore olmak mı? 959 01:24:55,049 --> 01:24:56,342 Yakında gidelim. 960 01:24:57,676 --> 01:24:59,970 Evet, onu özlüyorum. 961 01:25:00,346 --> 01:25:03,682 Hayır, Chun-hwa'yla görüşüyorum. Ona verecek bir şeyim var. 962 01:25:04,058 --> 01:25:06,185 isteyip istemediğini sormalı mıyım yarın gelecek misin? 963 01:25:07,269 --> 01:25:09,063 Tamam. 964 01:25:19,782 --> 01:25:21,075 Bana yardım et... 965 01:25:25,996 --> 01:25:29,625 Annesi dışarı çıkardı salonunu kurtarmak için kredi verdi. 966 01:25:29,834 --> 01:25:36,173 Ama borcunu ödeyemedi böylece barlarda çalışmaya başladı... 967 01:25:37,383 --> 01:25:40,511 ...ve sonunda buraya geldim. 968 01:25:40,928 --> 01:25:44,723 - Peki ya kızı? - Bir tesiste. 969 01:25:46,892 --> 01:25:50,938 Zavallı Bok-hee... 970 01:25:52,231 --> 01:25:55,734 Hadi gidelim. 971 01:25:57,570 --> 01:25:59,280 Bunu artık göremiyorum. 972 01:26:01,615 --> 01:26:03,742 Arkadaşlar zor zamanlar içindir. 973 01:26:14,670 --> 01:26:16,172 Bok-hee. 974 01:26:39,069 --> 01:26:42,448 Üzgünüm. Kahveyi aşırı severim. 975 01:26:43,532 --> 01:26:46,619 Hadi Chun-hwa'yı görmeye gidelim. Hemen ayrılalım mı? 976 01:26:46,911 --> 01:26:51,332 Erken ayrılabilirim. Ben de okuldan erken ayrıldım. 977 01:26:56,795 --> 01:27:02,801 Eğer bir erkek getirmezsen, boş zamanın olmuyor. 978 01:27:02,885 --> 01:27:06,513 Başka hiçbir şeyin yoksa yapmak için git tuvaleti temizle! 979 01:27:08,182 --> 01:27:11,143 Üzgünüm. Genellikle iyi biridir. 980 01:27:11,685 --> 01:27:14,438 Yakında döneceğim. Kahveni iç. 981 01:27:15,314 --> 01:27:17,691 Çok üzgünüm hanımefendi. 982 01:27:17,983 --> 01:27:22,529 - Üzgünüm. - Kapa çeneni! 983 01:27:22,696 --> 01:27:23,822 Hey! 984 01:27:28,160 --> 01:27:31,497 Bana en fazlasını ver pahalı şişe burada. 985 01:27:31,497 --> 01:27:32,248 Affedersiniz? 986 01:27:32,248 --> 01:27:36,627 En pahalı ve aşırı pahalı. 987 01:27:37,211 --> 01:27:39,004 Ayrıca en fazlasını getir Burada pahalı yiyecekler var. 988 01:27:39,755 --> 01:27:42,675 Ve onun ücretini ödeyeceğim. Bugün hizmet veriyorsun. 989 01:27:47,346 --> 01:27:50,307 1 milyon won yeterli mi? İstersen daha fazla öderim. 990 01:27:52,601 --> 01:27:53,852 Burada. 991 01:27:58,190 --> 01:27:59,400 Buraya otur. 992 01:27:59,650 --> 01:28:02,111 Sen benim kahramanımsın, Na-mi! 993 01:28:04,405 --> 01:28:07,700 Gerçek içki getir sahte olan değil! 994 01:28:07,825 --> 01:28:08,867 Peki. 995 01:28:12,288 --> 01:28:14,873 Bok-hee, sana başka bir iş bulalım. 996 01:28:14,957 --> 01:28:18,877 Neden? Buna ihtiyacım yok. Kurutulmuş dana eti ister misin? 997 01:28:18,877 --> 01:28:22,506 Başka bir iş bulmana yardım edeceğim. 998 01:28:23,132 --> 01:28:25,509 Ama hiçbir yeteneğim yok. 999 01:28:25,801 --> 01:28:30,931 Biraz kuaförlük yapabilirim. Annemin kuaför salonunu hatırlıyor musun? 1000 01:28:31,390 --> 01:28:34,977 sana her şeyin iki katını verdim göz kapağı bantları, değil mi? 1001 01:28:35,269 --> 01:28:37,855 Evet, hadi yapalım bunun gibi bir şey. 1002 01:28:38,230 --> 01:28:41,233 Bir kızın var. Onunla yaşamak zorundasın. 1003 01:29:01,045 --> 01:29:04,423 Bo-mi ile yaşamak istiyorum. 1004 01:29:05,090 --> 01:29:09,470 Ben olmadan, o bile... 1005 01:29:09,762 --> 01:29:13,098 - ...ısıtıcıyı aç... - Bok-hee. 1006 01:29:13,098 --> 01:29:16,727 Size yardım edeceğiz. 1007 01:29:17,102 --> 01:29:20,105 Bana nasıl yardım edebilirsin? 1008 01:29:21,190 --> 01:29:23,567 Peki Chun-wha neden ölüyor? 1009 01:29:23,567 --> 01:29:26,445 Bunu yapması gerekmiyor mu? hepimizle ilgilenir misin? Ha? 1010 01:29:49,385 --> 01:29:50,594 Na-mi. 1011 01:29:53,639 --> 01:30:00,813 Neden sen... sadece bakıyorum? 1012 01:30:01,980 --> 01:30:03,649 Uyumuyor muydun? 1013 01:30:06,026 --> 01:30:07,319 Buraya gel. 1014 01:30:16,620 --> 01:30:18,956 - Chun-hwa. - Ne? 1015 01:30:20,332 --> 01:30:21,708 Teşekkür ederim. 1016 01:30:22,418 --> 01:30:23,585 Ne için? 1017 01:30:25,587 --> 01:30:31,593 Uzun bir süre şöyle yaşadım: birinin karısı ve annesi... 1018 01:30:33,846 --> 01:30:39,643 ve nasıl olduğunu unuttum Ben kendi varlığımdım. 1019 01:30:41,395 --> 01:30:47,693 Şimdi anlıyorum ki ben hayatımın kahramanı. 1020 01:30:51,029 --> 01:30:55,701 Bir yüzün var bir kahramanın. 1021 01:31:02,207 --> 01:31:06,670 Su-ji'de de vardı bir kahramanın yüzü... 1022 01:31:10,215 --> 01:31:11,884 Onu senin için bulacağım. 1023 01:31:30,360 --> 01:31:31,737 Bu ne? 1024 01:31:37,951 --> 01:31:39,912 Güneşli 1025 01:31:50,005 --> 01:31:52,049 koca 1026 01:31:53,467 --> 01:31:56,887 Na-mi! Düz tutun. 1027 01:31:57,596 --> 01:31:59,640 Chun-hwa, 1028 01:32:00,349 --> 01:32:04,144 bir şey yaptın erkeklerin dünyasında harika bir iş. 1029 01:32:04,436 --> 01:32:06,939 Hala olduğuna inanamıyorum bu adamlarla ilgileniyorum! 1030 01:32:07,481 --> 01:32:09,983 Bence sen en iyisisin. 1031 01:32:10,943 --> 01:32:15,781 Jang-mi, sanırım sen olacaksın en iyi plastik cerrahi hastası. 1032 01:32:15,781 --> 01:32:17,950 Sonra çok güzelleşeceksin çift göz kapağı ameliyatı. 1033 01:32:19,117 --> 01:32:23,956 Jin hee! biliyorum yapacaksın küfür sözlüğü ve 1034 01:32:24,039 --> 01:32:26,333 Aşık olduğun bir adamla... Kahretsin! 1035 01:32:26,458 --> 01:32:28,252 Ne yapacaksın bir erkekle mi...? 1036 01:32:31,296 --> 01:32:32,464 Ben de yapmak istiyorum! 1037 01:32:33,257 --> 01:32:40,138 Merhaba Geum-ok! biliyorum yapacaksın çok ünlü bir yazar oldum. 1038 01:32:40,138 --> 01:32:42,891 Kitabınızı da okudum ve harikaydı... 1039 01:32:53,986 --> 01:32:54,861 Bok-hee! 1040 01:32:54,987 --> 01:32:59,950 Merhaba Bok-hee. inanıyorum artık Bayan Kore'sin. 1041 01:33:01,159 --> 01:33:05,330 Ve muhtemelen bir sevgi dolu koca ve çocuklar. 1042 01:33:05,497 --> 01:33:07,749 Bu çok harika! 1043 01:33:08,667 --> 01:33:14,172 Bok-hee, olacaksın herkes tarafından seviliyor. 1044 01:33:14,381 --> 01:33:16,925 Seni çok seviyorum! 1045 01:33:21,888 --> 01:33:26,059 - Su-ji! - Dergi modelimiz! 1046 01:33:26,184 --> 01:33:29,271 - Bize biraz poz göster! - Evet, göster bize! 1047 01:33:29,521 --> 01:33:35,527 - Bize göster! - Bize göster! 1048 01:33:40,157 --> 01:33:43,327 Sıra sende Na-mi. 1049 01:33:53,128 --> 01:33:55,547 Merhaba, geleceğin Na-mi'si. 1050 01:33:55,714 --> 01:33:59,635 Ben lisenin Na-mi'siyim. 1051 01:34:00,260 --> 01:34:04,181 sanırım bir sanatçı olurdun şimdiye kadar. 1052 01:34:04,222 --> 01:34:09,144 Ve üniversiteye girdikten sonra DJ olurdun. 1053 01:34:09,227 --> 01:34:13,273 Ben de bir olmak istiyorum bir çizgi roman dükkanının sahibi. 1054 01:34:13,273 --> 01:34:15,734 Gecikme ücreti almayacağım. Ayrıca... 1055 01:34:15,734 --> 01:34:21,239 Bence gerçekten görünüyorsun Sophie Marceau gibi. 1056 01:34:23,909 --> 01:34:24,910 Ne? 1057 01:34:26,036 --> 01:34:31,124 Le Baum gibi filmlerde oynayacağım. 1058 01:34:31,124 --> 01:34:32,793 Ben de istiyorum dansçı ol... 1059 01:34:32,793 --> 01:34:34,628 Dans bile edemiyorsun! 1060 01:34:37,172 --> 01:34:39,424 Chun-hwa, buraya gel! 1061 01:35:05,534 --> 01:35:07,077 Nereye gidiyorsun? 1062 01:35:07,285 --> 01:35:08,245 Su içmek için! 1063 01:35:08,245 --> 01:35:10,163 Bana bir salata çöreği al! 1064 01:35:11,081 --> 01:35:12,165 Para yok! 1065 01:35:20,966 --> 01:35:22,551 Hey, çiftçi kızı! 1066 01:35:29,474 --> 01:35:33,770 Şöyle su içiyorsun gerçek bir çiftçi kızı. 1067 01:35:34,980 --> 01:35:36,106 Ne istiyorsun? 1068 01:35:36,106 --> 01:35:38,316 Sormam gereken bir şey var. 1069 01:35:40,068 --> 01:35:41,653 Bunu kırsal kesimde duydum... 1070 01:35:41,653 --> 01:35:44,823 ...insanların grup sikişi saman yığınlarının arkasında. 1071 01:35:44,990 --> 01:35:46,742 - Bunu yaptın mı? - LEE Sang-mi! 1072 01:35:48,660 --> 01:35:50,328 Kapa çeneni! 1073 01:35:53,832 --> 01:35:55,542 Vay, etkilendim. 1074 01:35:56,334 --> 01:36:03,300 Chun-hwa ve ondan beklemeyin sonsuza kadar burada kalacak arkadaşlar. 1075 01:36:03,550 --> 01:36:07,512 - Seni en kısa sürede terk edecekler... - Benimle dalga geçmeyi bırak! 1076 01:36:13,685 --> 01:36:16,146 Bu seferlik gitmene izin veriyorum. 1077 01:36:17,355 --> 01:36:18,565 Dikkat olmak! 1078 01:36:41,880 --> 01:36:43,507 BENİMLE ÇÖP DÖKÜMÜNDE BULUŞUN. 1079 01:36:45,217 --> 01:36:47,010 Hey, çiftçi kızı! 1080 01:37:02,234 --> 01:37:03,902 söylemedin Yalnız gelmeliyim. 1081 01:37:04,277 --> 01:37:05,403 Özür dile. 1082 01:37:05,403 --> 01:37:06,279 Ne? 1083 01:37:06,488 --> 01:37:10,242 Üzgünüm diyorsan, Her şeyi affedeceğim. 1084 01:37:11,284 --> 01:37:12,702 Yapmayacağım. 1085 01:37:13,161 --> 01:37:16,206 O zaman ilk ben söyleyeyim. Küfür kullandığım için özür dilerim. 1086 01:37:17,249 --> 01:37:20,377 arkadaş olduğunuzu duydum Chun-hwa ama kavga ettin 1087 01:37:20,377 --> 01:37:22,254 çünkü Chun-hwa bunu yapmadı tıpkı yapıştırıcıyı koklaman gibi... 1088 01:37:25,757 --> 01:37:28,009 bunu dinleyemiyorum artık saçmalık. 1089 01:37:28,301 --> 01:37:33,098 Siz kendinize ne diyorsunuz? Güneşli? 1090 01:37:33,974 --> 01:37:36,601 Siz bunun farkında değilsiniz senin sonun. 1091 01:37:36,768 --> 01:37:40,105 Hepinizi öldüreceğim birer birer... 1092 01:37:41,273 --> 01:37:42,774 ...bugünden itibaren. 1093 01:37:46,611 --> 01:37:47,737 Kamerayı bana ver. 1094 01:37:48,780 --> 01:37:49,823 Çıkar onları. 1095 01:37:56,913 --> 01:37:58,582 Ne kahrolası bir karmaşa. 1096 01:38:29,821 --> 01:38:33,074 Tekrar söyle. Ne yapacaksın? 1097 01:38:33,158 --> 01:38:35,285 Lanet kaltak! 1098 01:38:36,286 --> 01:38:38,330 güzelliğini ister misin mahvolmaya yüz mü? 1099 01:38:38,622 --> 01:38:39,748 Senin... 1100 01:38:51,426 --> 01:38:55,388 Onu almak zorunda kalacaksın hastaneye. 1101 01:38:59,643 --> 01:39:02,020 Yapma bunu Su-ji! 1102 01:39:02,854 --> 01:39:04,314 Yapma! 1103 01:39:13,448 --> 01:39:14,699 Eğer senin yerinde olsaydım 1104 01:39:15,075 --> 01:39:17,369 çok utanırdım okula gelmek. 1105 01:39:31,549 --> 01:39:33,677 Seyahate çıkıyoruz kardeşimin arkadaşlarıyla. 1106 01:39:33,718 --> 01:39:37,430 İki gün. Katılmalısın. 1107 01:39:37,514 --> 01:39:39,766 Jun-ho da geliyor! 1108 01:39:44,604 --> 01:39:45,689 Ne oldu? 1109 01:39:45,730 --> 01:39:48,900 Tanrım, sorun ne? 1110 01:39:48,984 --> 01:39:49,985 Kavga mı ettin? 1111 01:39:50,318 --> 01:39:52,737 - Düştüm. - Yapmadın! 1112 01:39:52,737 --> 01:39:53,738 Durum oldukça ciddi. 1113 01:39:57,742 --> 01:40:00,578 Okulda kim sigara içiyor? 1114 01:40:02,163 --> 01:40:03,707 Peki ya Amerikan sigarası? 1115 01:40:04,165 --> 01:40:09,129 Seni parçalayacağımı söylemedim mi seni sigara içerken bulursam bırakır mısın? 1116 01:40:11,131 --> 01:40:18,263 Her şeyi çantana koy ve masanın üzerinde cep. 1117 01:40:18,471 --> 01:40:19,472 Şimdi! 1118 01:40:33,236 --> 01:40:34,738 Sen deli misin? 1119 01:40:36,531 --> 01:40:37,657 Uyanmak. 1120 01:40:38,450 --> 01:40:39,492 Uyanmak. 1121 01:40:41,786 --> 01:40:45,540 Uyanmak. Uyanmak! 1122 01:40:46,583 --> 01:40:50,754 Kalkmıyor musun? Ha? Uyanmak! 1123 01:40:50,795 --> 01:40:52,464 Kalkın! 1124 01:40:54,716 --> 01:40:59,304 Tamam. Sen ölü bir etsin. 1125 01:41:00,638 --> 01:41:03,433 Beni gerçekten kızdırıyorsun. 1126 01:41:03,516 --> 01:41:06,644 sana nasıl yapılacağını göstereceğim Marine senin gibi sürtükleri yener. 1127 01:41:06,811 --> 01:41:10,982 Orduya geri dön ve siktir git kendini, orospu çocuğu! 1128 01:41:36,508 --> 01:41:40,678 Hala yapamıyoruz JUNG Su-ji'yi bul. 1129 01:41:41,554 --> 01:41:48,686 Bu en iyi çözüm değil ama bir ölüm ilanı yayınlayabiliriz. 1130 01:41:49,771 --> 01:41:52,524 Ama elbette tekrar deneyeceğiz. 1131 01:41:56,861 --> 01:41:59,864 Ve senin olduğun kişi ayrı olarak bulmamı istedi... 1132 01:42:00,490 --> 01:42:03,201 HAN JUN-HO 1133 01:42:30,395 --> 01:42:31,729 Ben olmadan ona vurmayın! 1134 01:42:34,566 --> 01:42:35,733 N'aber? 1135 01:42:36,317 --> 01:42:37,902 Hiç bir şey. 1136 01:42:38,403 --> 01:42:39,737 Gelin ve bizimle oynayın. 1137 01:43:28,244 --> 01:43:29,454 İçeri gelin! 1138 01:43:37,629 --> 01:43:39,172 - Kahve lütfen. - Elbette. 1139 01:43:51,309 --> 01:43:53,686 Baba! Geç kaldın. 1140 01:44:28,513 --> 01:44:30,223 sen yoktun uzun zamandır buradayım. 1141 01:44:35,561 --> 01:44:36,604 HAYIR? 1142 01:44:39,357 --> 01:44:41,109 Uzun zaman oldu. 1143 01:45:38,750 --> 01:45:40,126 sonunda yapabilirim bunu sana ver. 1144 01:47:52,383 --> 01:47:55,678 JINDEOK OKUL FESTİVALİ 1145 01:47:56,220 --> 01:47:58,431 SU-JI'YI SEVİYORUM 1146 01:47:58,639 --> 01:48:00,349 SU-JI BENİM HAYATIM 1147 01:48:04,061 --> 01:48:06,481 Kitle iletişim araçlarının gücü! 1148 01:48:06,564 --> 01:48:10,401 Su-ji dergiye çıktıktan sonra, hayranları üç katına çıktı! 1149 01:48:10,860 --> 01:48:13,571 Ya o olursa gerçek bir film yıldızı mı? 1150 01:48:15,281 --> 01:48:16,824 Önemli bir şey değil. 1151 01:48:17,742 --> 01:48:20,828 Eğer bir film yıldızı olursan hadi Göz kapağı ameliyatını birlikte yapın! 1152 01:48:20,828 --> 01:48:22,788 bunu yapacaktım senin için! 1153 01:48:28,628 --> 01:48:29,921 Neden tuhaf davranıyorsun? 1154 01:48:30,755 --> 01:48:31,923 Hiç bir şey. 1155 01:48:33,508 --> 01:48:36,052 Git yiyecek bir şeyler al. Yeterli zamanımız var. 1156 01:48:59,242 --> 01:49:00,743 Na-mi! 1157 01:49:12,463 --> 01:49:14,215 Seni çok düşündüm. 1158 01:49:15,633 --> 01:49:16,926 Üzgünüm. 1159 01:49:20,304 --> 01:49:25,476 ben olmalıydım yeni bir çocuğa daha iyi davranılır. 1160 01:49:27,937 --> 01:49:29,188 Beni affet. 1161 01:49:29,730 --> 01:49:32,608 Hayır, üzgünüm. 1162 01:49:32,608 --> 01:49:33,734 Gerçekten mi? 1163 01:49:35,152 --> 01:49:38,781 O zaman birlikte yemek yiyelim dostluğumuzu kutlamak için. 1164 01:49:41,409 --> 01:49:43,327 Tutkal gibi kokuyorsun. 1165 01:49:47,248 --> 01:49:48,624 Kokuyor muyum? 1166 01:49:49,458 --> 01:49:50,501 Kokuyor muyum? 1167 01:49:50,501 --> 01:49:51,669 Hayır. 1168 01:49:53,045 --> 01:49:55,840 - Tutkal gibi kokuyorsun... - Sikiş aşkına! 1169 01:49:59,510 --> 01:50:02,263 Tabii ki kokuyorum! 1170 01:50:06,434 --> 01:50:10,104 "Güneşli 10" içiyorsun, Yani Sunny gibi kokuyorsun. 1171 01:50:19,113 --> 01:50:20,323 Biraz ister misin? 1172 01:50:23,993 --> 01:50:27,121 Denemelisin. Hadi. 1173 01:50:27,830 --> 01:50:28,873 Hadi. 1174 01:50:32,710 --> 01:50:34,045 Haydi, iç. 1175 01:50:35,630 --> 01:50:36,464 Devam et! 1176 01:50:42,595 --> 01:50:48,059 Sıradaki gururumuz davul ve beşlik grubu, 1177 01:50:48,267 --> 01:50:51,729 kimden döndü başarılı Afrika turu! 1178 01:51:02,156 --> 01:51:03,324 Ah, seksi~ 1179 01:51:05,910 --> 01:51:06,994 Chun-hwa. 1180 01:51:19,090 --> 01:51:20,633 Sana bunu alıyorum. 1181 01:51:20,966 --> 01:51:23,260 Bir şeyler içmelisin. 1182 01:51:23,511 --> 01:51:24,637 Bu iyi. 1183 01:51:24,720 --> 01:51:26,764 Neden? Kirli olduğumu mu düşünüyorsun? 1184 01:51:27,890 --> 01:51:30,434 Arkadaşlığımız için iç! 1185 01:51:37,191 --> 01:51:41,862 Artık Sunny benim. Güneş kokusu, Güneş... 1186 01:51:44,156 --> 01:51:49,036 seni öldüreceğimi söyledim sana eğer gelip tutkal koklamaya gelirsen! 1187 01:51:52,707 --> 01:51:53,833 Onu kaldır. 1188 01:52:21,444 --> 01:52:23,154 Neden bana izin verilmiyor? 1189 01:52:24,822 --> 01:52:27,658 Onun nesi bu kadar özel? 1190 01:52:33,539 --> 01:52:35,207 Hey, güzel yüz. 1191 01:53:14,079 --> 01:53:16,207 - Su-ji! - Su-ji! 1192 01:53:42,107 --> 01:53:44,318 Defol buradan! 1193 01:53:59,750 --> 01:54:00,709 Su-ji... 1194 01:54:02,920 --> 01:54:04,129 Hepiniz kovuldunuz. 1195 01:54:07,758 --> 01:54:10,427 Fantasia işi ön planda müfettişin! 1196 01:54:11,303 --> 01:54:13,931 Diğeri nerede? Hey sen! 1197 01:54:14,265 --> 01:54:17,518 Buraya gel, küçük pislik! 1198 01:54:20,771 --> 01:54:22,815 Buraya gel! 1199 01:54:23,607 --> 01:54:28,195 sana böyle mi öğretildi eski okulunda mı? 1200 01:54:32,283 --> 01:54:36,120 Buraya taşınabilmek için her şeyimi sattım. Eğitiminiz için! 1201 01:54:36,120 --> 01:54:38,414 Ona vurma! 1202 01:54:38,414 --> 01:54:43,043 Biri hapse girer, diğeri uzaklaştırma alıyor! 1203 01:54:43,294 --> 01:54:47,047 Defol evimden. Hepiniz! 1204 01:54:47,131 --> 01:54:50,384 Neden takıldın... 1205 01:54:50,384 --> 01:54:54,138 - ...kötü kızlarla mı? - Lütfen ona vurma baba. 1206 01:54:54,346 --> 01:54:55,472 Baba. 1207 01:55:02,229 --> 01:55:05,024 Yoldaşlarımı sattım cildimi kurtarmak için. 1208 01:55:06,483 --> 01:55:08,193 Ben kahrolası bir köpeğim. 1209 01:55:11,906 --> 01:55:14,283 Artık köpek gibi yaşayacağım. 1210 01:55:14,408 --> 01:55:18,370 Ah bebeğim. Oğlum! 1211 01:55:18,662 --> 01:55:20,539 Oğlum! 1212 01:56:05,042 --> 01:56:06,335 O nasıl? 1213 01:56:08,128 --> 01:56:09,880 Kendini öldürmeye çalıştı. 1214 01:56:19,932 --> 01:56:22,685 Önemli değil. O ölmedi. 1215 01:56:24,103 --> 01:56:24,895 Önemli değil. 1216 01:56:24,895 --> 01:56:27,982 görmeyeceğiz yine birbirimize mi? 1217 01:56:29,400 --> 01:56:30,567 IM Na-mi! 1218 01:56:31,360 --> 01:56:36,782 Okuldan atılmak Sunny'nin sonu değil. 1219 01:56:39,785 --> 01:56:43,455 Tekrar buluşacağız Su-ji'yi yanımıza getir 1220 01:56:44,748 --> 01:56:46,750 ve dans et bugün dans edemediğimiz şey. 1221 01:56:48,419 --> 01:56:49,628 Anlamak? 1222 01:56:52,381 --> 01:56:53,632 Anlıyor musunuz? 1223 01:56:57,803 --> 01:57:00,973 Tekrar buluşacağız. 1224 01:57:03,225 --> 01:57:05,394 Eğer bizi görmezden gelirseniz çünkü hayatın çok güzel 1225 01:57:05,728 --> 01:57:07,187 gidip seni cezalandıracağız. 1226 01:57:08,272 --> 01:57:10,274 Eğer saklanırsan çünkü hayatın berbat, 1227 01:57:11,108 --> 01:57:13,360 gideceğiz ve daha iyi hale getir. 1228 01:57:15,362 --> 01:57:18,323 Kimin yapacağını bilmiyorum aramızdan ilk ölen, 1229 01:57:20,284 --> 01:57:21,785 ama o güne kadar... 1230 01:57:23,203 --> 01:57:27,624 Hayır, o günün ötesinde bile... Biz Sunny asla ayrılmayacağız. 1231 01:58:18,175 --> 01:58:20,719 - Neden geldin? - Seni özledim. 1232 01:58:22,846 --> 01:58:24,098 Her şey yolunda mı? 1233 01:58:26,975 --> 01:58:28,352 Evet, her şey yolunda. 1234 01:58:34,066 --> 01:58:38,320 Şehir merkezi genellikle en iyi rota... 1235 01:58:39,530 --> 01:58:41,323 - Bay Bong? - Evet? 1236 01:58:42,574 --> 01:58:44,743 Şehir merkezi asla en iyi rota. 1237 01:58:46,411 --> 01:58:47,412 Tamam... 1238 01:58:50,207 --> 01:58:51,333 Ne? 1239 01:58:53,377 --> 01:58:54,503 Ne? 1240 01:59:26,243 --> 01:59:27,244 Anne! 1241 01:59:28,078 --> 01:59:29,079 Telefonunuz. 1242 01:59:34,459 --> 01:59:36,003 Jang mi? 1243 02:00:00,569 --> 02:00:04,823 Bu sorunun bekar ölmek. Aile yok. 1244 02:00:05,199 --> 02:00:08,118 Bu yüzden mi yapmayacaksın boşanmak mı? 1245 02:00:09,203 --> 02:00:12,664 Bana bir bina verdi. 1246 02:00:13,040 --> 02:00:15,083 Ayrıca bir daha yapmayacağını söyledi. 1247 02:00:15,459 --> 02:00:17,878 Sizin de bir ilişkiniz var mıydı? 1248 02:00:19,796 --> 02:00:20,797 Yaptın mı? 1249 02:00:21,632 --> 02:00:22,799 Yaptın! 1250 02:00:23,300 --> 02:00:25,802 yapmamız gerektiğini söyledin birlikte yapın! 1251 02:00:26,303 --> 02:00:28,138 Yaptığımı kim söyledi? 1252 02:00:28,555 --> 02:00:32,100 Ve düşüneceğini söyledin bu konuda seni kararsız kaltak. 1253 02:00:32,851 --> 02:00:35,479 Cenazede küfür etmeyi bırakın. 1254 02:00:36,521 --> 02:00:37,814 Çılgın sürtükler. 1255 02:00:40,984 --> 02:00:42,152 Na-mi. 1256 02:00:45,155 --> 02:00:46,323 Geum-tamam mı? 1257 02:00:47,449 --> 02:00:49,409 Bunu nasıl başardın? 1258 02:00:49,701 --> 02:00:52,454 Artık umurumda değil. 1259 02:00:52,537 --> 02:00:54,414 Sen git kızım! 1260 02:00:54,498 --> 02:00:58,252 Geum-tamam dişçinin kızı! 1261 02:00:58,502 --> 02:01:00,170 Uzun zamandır görüşemedik! 1262 02:01:00,170 --> 02:01:02,839 - Görüşmeyeli nasılsın? - İyi. 1263 02:01:02,839 --> 02:01:04,383 Hiç değişmemişsin. 1264 02:01:04,383 --> 02:01:05,634 - Gerçekten mi? - Evet. 1265 02:01:05,801 --> 02:01:07,177 Seni görmek çok güzel! 1266 02:01:07,261 --> 02:01:09,680 Dur bir dakika şunu söylemek istiyorum Chun-hwa'ya merhaba. 1267 02:01:09,721 --> 02:01:13,016 Bekleyebilirsin. Biz yapacağız Herkes geldiğinde birlikte. 1268 02:01:13,100 --> 02:01:17,562 Başka kim geliyor? Su-ji mi? O iyi mi? 1269 02:01:17,854 --> 02:01:20,274 Peki ya Bok-hee? Bayan Kore mi oldu? 1270 02:01:20,357 --> 02:01:22,651 Ödül parası çok küçüktü. 1271 02:01:24,486 --> 02:01:26,822 Sizi görmek güzel çocuklar! 1272 02:01:33,161 --> 02:01:36,331 Nasıl oluyor da burada kimse yok? 1273 02:01:36,331 --> 02:01:38,041 Asıl cenaze dündü. 1274 02:01:38,041 --> 02:01:40,252 Bugün sadece bizi istedi. 1275 02:01:40,252 --> 02:01:43,588 Chun-hwa her zaman özeldir. Birlikte Su-ji'yi bekleyelim. 1276 02:01:43,588 --> 02:01:46,216 Su-ji geliyor mu? Yüzü iyi mi? 1277 02:01:46,341 --> 02:01:51,054 Aslında onu bulamadık. ama bir reklam koyduk. 1278 02:01:51,054 --> 02:01:52,973 SU-JI, LÜTFEN KATILIN CHUN-HWA'NIN SON KONSERİ! 1279 02:01:53,015 --> 02:01:54,599 Oturup konuşalım. 1280 02:01:54,850 --> 02:01:57,894 12'ye kadar bekleyelim. Herkes bunu kabul ediyor mu? 1281 02:01:57,894 --> 02:01:58,979 Geum-tamam mı? 1282 02:01:59,229 --> 02:02:03,734 Ben iyiyim. Bu gece oraya geri dönmeyeceğim. 1283 02:02:04,067 --> 02:02:06,445 Bok-hee, ne yapıyorsun? 1284 02:02:07,321 --> 02:02:12,200 Bu ve bu... Yeni bir iş arıyorum. 1285 02:02:12,617 --> 02:02:16,038 Çok şanslısın. Her kadınların bir işi olmalı. 1286 02:02:16,038 --> 02:02:18,540 tarafından görmezden gelinmekten yoruldum kocam ve ailesi. 1287 02:02:18,582 --> 02:02:21,335 Kötü bir şey olduğunu düşünmüyorum bir kocanın olması meselesi. 1288 02:02:21,418 --> 02:02:24,338 - Ne? Sana zorbalık mı ediyorlar? - Hı-hı. 1289 02:02:24,338 --> 02:02:26,048 - Onları cezalandırmalı mıyız? - Evet! 1290 02:02:26,256 --> 02:02:29,885 sana ne zaman olacağımızı söylememiş miydim? Na-mi'nin kızının zorbasını mı dövdün? 1291 02:02:29,885 --> 02:02:32,429 - Hayır, asla! - Söyle bana, söyle bana! 1292 02:02:32,596 --> 02:02:35,724 Biraz karmaşık... 1293 02:02:37,476 --> 02:02:39,436 Sanırım Su-ji bunu başaramaz. 1294 02:02:40,020 --> 02:02:42,689 - Şimdi selamlaşalım mı? - Peki. 1295 02:02:51,031 --> 02:02:52,908 için mi geldin HA Chun-hwa'nın cenazesi mi? 1296 02:02:53,367 --> 02:02:55,369 Ben Bayan HA'nın avukatıyım. 1297 02:02:56,912 --> 02:02:58,663 "Sunny?" grubunun üyesi misiniz? 1298 02:03:03,210 --> 02:03:07,839 İnfaz etmek için buradayım Bayan HA'nın vasiyeti. 1299 02:03:08,965 --> 02:03:13,637 Özellikle bana emir verdi gerçekçi bir şekilde okumak için. 1300 02:03:14,304 --> 02:03:18,975 Bu yüzden lütfen bana katlanın. 1301 02:03:20,519 --> 02:03:21,812 Hey sürtükler! 1302 02:03:27,150 --> 02:03:29,403 Aynen öyle okudum... 1303 02:03:29,945 --> 02:03:31,488 Özür dilerim, tekrar okuyacağım. 1304 02:03:31,655 --> 02:03:33,907 Selam ah... ah... Bunu atlayacağım. 1305 02:03:35,575 --> 02:03:36,868 Herkes burada mı? 1306 02:03:38,161 --> 02:03:40,580 Eğer başaramadıysan, Anlıyorum. 1307 02:03:41,206 --> 02:03:45,627 tutmadığımız için üzgünüm verdiğimiz söz 1308 02:03:46,211 --> 02:03:48,797 Su-ji'nin evinin önünde 25 yıl önce. 1309 02:03:49,506 --> 02:03:54,469 Kötü bir lider olduğumu biliyorum bu kadar erken öldüğün için. 1310 02:03:56,012 --> 02:04:00,142 Na-mi, teşekkürler arkadaşlarımızı buluyoruz. 1311 02:04:01,268 --> 02:04:03,186 Hayatım çok uzun değildi ama... 1312 02:04:03,353 --> 02:04:09,234 dediğin gibi ben hayatımın kahramanı. 1313 02:04:09,985 --> 02:04:12,529 Bunun için teşekkür ederim. 1314 02:04:13,405 --> 02:04:17,826 Na-mi olacak Sunny'nin bir sonraki lideri. 1315 02:04:18,702 --> 02:04:24,416 Lütfen hayatın tadını çıkarın benim için birlikte, 1316 02:04:24,916 --> 02:04:26,001 hepiniz. 1317 02:04:26,668 --> 02:04:27,711 Dikkatli ol. 1318 02:04:31,715 --> 02:04:32,966 Tebrikler Na-mi. 1319 02:04:39,139 --> 02:04:40,182 Teşekkürler. 1320 02:04:42,100 --> 02:04:48,106 Bayan HA hediyeler bıraktı hepiniz için. 1321 02:04:50,025 --> 02:04:51,276 KIM Jang-mi. 1322 02:04:52,402 --> 02:04:53,320 Evet? 1323 02:04:54,154 --> 02:04:56,364 Sigorta acentesi misiniz? 1324 02:04:56,406 --> 02:04:57,282 Evet. 1325 02:04:57,657 --> 02:05:05,248 Buradaki herkes satın alacak sattığınız her sigorta. 1326 02:05:05,540 --> 02:05:11,588 Tüm ücretler olacak tamamı ödendi. 1327 02:05:13,757 --> 02:05:14,841 Senin adına o kadar mutluyum ki! 1328 02:05:14,925 --> 02:05:16,259 Nasıl...? 1329 02:05:16,968 --> 02:05:20,222 Büyük bir miktar bıraktı arkasında para var. 1330 02:05:20,931 --> 02:05:26,186 O bağışladı hayır işlerine devam edin ve... 1331 02:05:33,860 --> 02:05:36,363 Sen sigorta kraliçesisin ayın, kaltak! 1332 02:05:37,447 --> 02:05:42,035 hiç olmadım önce bir kraliçe! 1333 02:05:43,411 --> 02:05:44,621 HWANG Jin-hee. 1334 02:05:45,163 --> 02:05:46,289 Evet? 1335 02:05:46,957 --> 02:05:48,625 Başkan yardımcısı olabilirsiniz. 1336 02:05:49,459 --> 02:05:50,794 İşte bu. 1337 02:05:52,170 --> 02:05:54,506 Ama ben her zaman öyleydim lider yardımcısı. 1338 02:05:54,631 --> 02:05:57,300 Yalan söyleme. Acı lideri bendim. 1339 02:05:57,634 --> 02:05:59,844 Neden bahsediyorsun? 1340 02:05:59,928 --> 02:06:02,472 Su-ji ve ben her zaman birlikteydik lider yardımcısı. 1341 02:06:02,472 --> 02:06:03,682 Hayal kırıklığına mı uğradın? 1342 02:06:05,433 --> 02:06:07,102 Tam olarak değil... 1343 02:06:07,310 --> 02:06:10,689 Bana burayı okumamı söyledi eğer hayal kırıklığına uğradıysan. 1344 02:06:11,523 --> 02:06:13,149 Ben değilim. 1345 02:06:15,235 --> 02:06:16,111 Ne diyor? 1346 02:06:16,111 --> 02:06:18,113 Orospu! Sen zenginsin! 1347 02:06:20,323 --> 02:06:21,783 Sen zenginsin! 1348 02:06:21,783 --> 02:06:24,119 - Bir binan bile var! - Tamam, tamam. 1349 02:06:25,870 --> 02:06:27,706 - SEO Geum-tamam. - Evet? 1350 02:06:28,582 --> 02:06:30,709 Uzmanlık alanınız Kore Edebiyatı mı? 1351 02:06:30,709 --> 02:06:31,960 Evet yaptım. 1352 02:06:33,420 --> 02:06:36,214 Küçük bir yayınevi var Bayan HA yönetimindeki şirket. 1353 02:06:36,506 --> 02:06:38,174 Orada başlayacaksın stajyer olarak 1354 02:06:38,258 --> 02:06:39,926 altı ay sonra işe alınan 1355 02:06:40,010 --> 02:06:45,015 ve eğer %150'yi korursanız iki yıllık satış oranı, 1356 02:06:45,307 --> 02:06:47,475 olarak işe alınacaksın icra müdürü. 1357 02:06:48,476 --> 02:06:49,561 Gerçekten mi? 1358 02:06:49,853 --> 02:06:52,939 - Aferin sana! - Tebrikler! 1359 02:06:52,939 --> 02:06:54,816 Bu sözleri de bıraktı. 1360 02:06:56,276 --> 02:06:58,528 Eğer işi batırırsan seni öldürürüm. 1361 02:07:00,864 --> 02:07:02,824 Bu çok Chun-hwa! 1362 02:07:08,788 --> 02:07:10,040 RYU Bok-hee. 1363 02:07:11,625 --> 02:07:12,709 Evet. 1364 02:07:14,586 --> 02:07:17,547 Sana bir daire bıraktı kızınızla birlikte yaşamak. 1365 02:07:19,799 --> 02:07:24,054 Tüm yaşam masrafları, öğrenim ücreti, ve evlilik masrafları 1366 02:07:24,346 --> 02:07:26,890 tarafından sağlanacaktır şirket fonu. 1367 02:07:27,390 --> 02:07:30,602 O da hastane rezervasyonu yaptı rehabilitasyonun için. 1368 02:07:30,602 --> 02:07:33,730 İyileşince gideceksin mesleki eğitim yoluyla 1369 02:07:33,813 --> 02:07:37,525 ve kendininkini aç 1.katta iş yeri 1370 02:07:39,569 --> 02:07:41,154 Geum-ok'un şirketinden. 1371 02:07:43,740 --> 02:07:45,158 Teşekkür ederim! 1372 02:07:45,950 --> 02:07:47,952 - Teşekkür ederim! - Bok-hee... 1373 02:07:56,711 --> 02:07:58,171 Bir şey var yapmanız gerekiyor. 1374 02:07:59,631 --> 02:08:04,260 hepiniz aldınız mı taahhütlü posta mı? 1375 02:08:05,762 --> 02:08:07,180 Dans videosu. 1376 02:08:08,306 --> 02:08:10,642 Bu Chun-hwa'nın son dileğidir. Hadi onu harika yapalım. 1377 02:08:10,642 --> 02:08:11,685 Pratik yaptın mı? 1378 02:08:11,685 --> 02:08:13,395 Diyet için birkaç kez denedim. 1379 02:08:13,436 --> 02:08:15,480 yapmamıza izin var mı bu bir cenazede mi? 1380 02:08:15,480 --> 02:08:17,148 Lider bunu istiyor. 1381 02:08:17,232 --> 02:08:19,401 Birisi şikayet ederse, Sorumluluğu üstleneceğim. 1382 02:08:19,484 --> 02:08:21,611 Sen lidersin! 1383 02:08:21,820 --> 02:08:23,780 Lider yardımcısının arkanı kolla! 1384 02:08:24,155 --> 02:08:26,074 Tamam. Haydi bunu yapalım!