1
00:00:56,916 --> 00:00:59,919
- أنت مستعد؟
- نعم. قم بتشغيله.

2
00:01:02,338 --> 00:01:03,799
<i>هذا كل شيء.</i>

3
00:01:03,840 --> 00:01:07,135
<ط> هذا كل شيء. هذا كل شيء. ممتاز.
أنا أسجل.</i>

4
00:01:07,177 --> 00:01:10,473
أنت مجنون؟ انتظر حتى
أنا الحصول على هذا الشيء إلى أسفل.

5
00:01:10,515 --> 00:01:14,519
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- اللعنة عليك أيها الغبي.

6
00:01:14,560 --> 00:01:17,522
<i>-اللعنة!
- لا تدعوني كس.</i>

7
00:01:17,563 --> 00:01:20,316
- سوف أتعرف عليك!
- خذ البندقية.

8
00:01:20,358 --> 00:01:25,572
أنت تعطيني هذه القطعة من القرف؟
هل يتم تحميله حتى؟ أريد السيارة.

9
00:01:25,613 --> 00:01:27,700
الأحمق!

10
00:01:27,741 --> 00:01:31,329
ووو! أنا أحب هذا القرف، رجل!

11
00:01:31,371 --> 00:01:34,332
<i>-لا تلعن...
- اللعنة عليك!</i>

12
00:01:36,293 --> 00:01:40,213
- هناك حق. انعطف لليسار. انعطف يمينا.
- حسنًا، حسنًا، فقط استرخي.

13
00:01:40,255 --> 00:01:42,340
- اصنع...
- استرخي!

14
00:01:42,382 --> 00:01:44,843
ها نحن. ها هو.

15
00:01:44,884 --> 00:01:46,011
صه.

16
00:01:46,052 --> 00:01:49,557
<ط>- سهل. خذها ببساطة.
- لا تصدر ضجيجًا مزعجًا.</i>

17
00:01:49,599 --> 00:01:50,725
اذهب!

18
00:01:58,483 --> 00:02:02,446
إذهب! إذهب! إذهب! تحت! أسفل، أيها اللعين!

19
00:02:02,529 --> 00:02:04,615
قلت للأسفل!

20
00:02:07,034 --> 00:02:10,163
هذه سرقة!
الجميع ارفعوا أيديكم!

21
00:02:10,204 --> 00:02:12,707
الأيدي في الهواء! الأيدي في الهواء!

22
00:02:12,749 --> 00:02:17,086
لا، لا، لا، لا، لا.
إلى أين أنت ذاهبة، أيتها العاهرة؟ هنا!

23
00:02:17,128 --> 00:02:21,175
<i>- احصل على المال اللعين!
- أنت! افتح السجل اللعين!</i>

24
00:02:21,216 --> 00:02:23,844
<i>تريد أن تموت،
هل أنت اللعنة قليلا؟</i>

25
00:02:23,886 --> 00:02:25,679
<ط> من فضلك! من فضلك، لا تطلق النار!</i>

26
00:02:28,557 --> 00:02:30,644
ها نحن!

27
00:02:30,685 --> 00:02:33,855
<i>- لا تطلقوا النار علينا. لا تطلق النار.
- تعال! بهذه الطريقة!</i>

28
00:02:33,897 --> 00:02:37,192
- حسنًا!
- اذهب يا رجل. يجري!

29
00:02:37,233 --> 00:02:39,861
اهرب يا رجل، اهرب! اهرب يا رجل!

30
00:02:39,903 --> 00:02:44,367
<i>اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
لا تنظر إلي أيها اللعين!</i>

31
00:02:44,408 --> 00:02:48,079
- أدخل هناك!
- أدخله إلى الداخل!

32
00:02:50,748 --> 00:02:53,418
- هل تحصل على المال؟
- نعم!

33
00:02:53,460 --> 00:02:57,172
- ماذا تفعل أيها الأحمق؟
- هيا، يجب أن نذهب!

34
00:02:57,214 --> 00:02:59,841
هل تحصل على المال؟
كم ثمن؟ كم ثمن؟

35
00:02:59,883 --> 00:03:03,011
<i>إنها الشرطة!</i>

36
00:03:03,053 --> 00:03:06,515
<ط>اللعنة! انا ذاهب. انا ذاهب.</i>

37
00:03:06,556 --> 00:03:10,520
أم ... اللعنة. هنا. هيا، هيا،
اتبعني يا رجل.

38
00:03:10,561 --> 00:03:12,398
انتظر!

39
00:03:13,899 --> 00:03:16,193
اذهب يا رجل، اذهب! هيا...

40
00:03:16,235 --> 00:03:18,612
الأبواب اللعينة مغلقة!

41
00:03:18,654 --> 00:03:21,573
تعال! تعال!

42
00:03:21,615 --> 00:03:23,826
أين رجال الشرطة يا رجل؟

43
00:03:23,867 --> 00:03:25,911
اللعنة عليك!

44
00:03:25,953 --> 00:03:29,039
- ماذا تفعل يا رجل؟
- اذهب يا رجل! فقط اذهب!

45
00:03:29,081 --> 00:03:31,584
القرف!

46
00:03:31,625 --> 00:03:33,087
يذهب!

47
00:03:36,090 --> 00:03:41,345
- أسقط سلاحك!
- تعال! إنهم خلفنا مباشرة!

48
00:03:43,681 --> 00:03:46,058
- تعال! تعال!
- يا للقرف!

49
00:03:46,100 --> 00:03:48,853
<i>- اذهب يا رجل!
- تعال. هيا بنا.</i>

50
00:03:55,360 --> 00:03:58,489
هيا! هيا، القفز!

51
00:03:58,531 --> 00:04:02,702
- هذا جنون يا رجل.
- أنت! توقف أيها الأحمق!

52
00:04:06,372 --> 00:04:08,666
هيا أمسك بيدي!

53
00:04:08,708 --> 00:04:11,169
<ط> سأموت! سأموت!</i>

54
00:04:11,210 --> 00:04:13,379
أيها اللعين!

55
00:04:15,090 --> 00:04:16,675
اه...

56
00:04:16,717 --> 00:04:19,219
<i>اللعنة الله!
أنت تعلم أنني لا أتعامل بالسعوط!</i>

57
00:04:19,261 --> 00:04:21,680
<i>ليس لديك الشريان التاجي يا رجل.</i>

58
00:04:21,722 --> 00:04:25,894
أنا أكره الصعق عندما يموتون.
إنه يسقط يومك بالكامل.

59
00:04:25,936 --> 00:04:28,146
- يسوع، القراد.
- آسف

60
00:04:28,188 --> 00:04:31,066
<i>كيف لم يضع رجال الشرطة
هذا الشريط في الأدلة؟</i>

61
00:04:31,107 --> 00:04:34,277
<i>بكل الدم،
ولم يروا المنصة.</i>

62
00:04:34,319 --> 00:04:38,115
<i>- كيف وصل الأمر إليك؟
- لدي طرق يا ليني.</i>

63
00:04:38,157 --> 00:04:42,411
بعض المسعفين - صفحاتي الرجلية
أنا وأنا التقطناها في المشرحة.

64
00:04:42,453 --> 00:04:46,207
<ط> ما رأيك؟ هذا المقطع
يجب أن تكون قيمتها كبيرة، أليس كذلك؟</i>

65
00:04:46,248 --> 00:04:51,046
<i>ضع علامة، ليس لتحطيم آمالك، ولكن
أنا لا أتعامل مع هذا النوع من المنتجات.</i>

66
00:04:51,088 --> 00:04:55,133
سأعطيك أربعة. يجب أن أقطع
الجزء الأخير. زبائني يريدون تقطيعه.

67
00:04:55,175 --> 00:04:57,512
<ط>اللعنة على ذلك. الجزء الأخير هو الأفضل.</i>

68
00:04:57,553 --> 00:05:00,848
الغوص الجاف ستة قصص وبلاممو!
جاكيد في الأسود الكبير.

69
00:05:00,890 --> 00:05:03,268
<i>أنا لا أتعامل مع مقاطع بلاك جاك!</i>

70
00:05:03,309 --> 00:05:05,770
<i>إنها سياسة. لدي أخلاقيات هنا.</i>

71
00:05:05,812 --> 00:05:10,066
أوه نعم؟ متى بدأ ذلك؟
ليني، هذا ما يريد الناس رؤيته.

72
00:05:10,108 --> 00:05:12,903
- لذا اترك الأمر لشخص آخر.
- ليني ليني..

73
00:05:12,945 --> 00:05:16,324
<i>يجب أن أصلح جهازي،
هناك دماء في جميع أنحاء الرؤوس.</i>

74
00:05:16,366 --> 00:05:19,577
<ط>- ابتعد.
- أعطني ستة، إنه مقطع جيد.</i>

75
00:05:19,619 --> 00:05:21,705
<i>يجعلك تضخ.</i>

76
00:05:21,746 --> 00:05:23,832
<i>لا بأس بالجزء الأول.</i>

77
00:05:23,873 --> 00:05:26,209
<i>إنه أفضل من أنواع الصابون المعتادة.</i>

78
00:05:26,251 --> 00:05:29,170
الآن، هذا بارد.
أنا دائما تجلب لك الاختيار.

79
00:05:29,212 --> 00:05:33,592
بالتأكيد، مثل هذا القرف منخفض الجودة هنا؟
بعض الفتاة تقاتل صديقها.

80
00:05:33,633 --> 00:05:35,719
<ط> لا شيء يحدث. أنا أشخر.</i>

81
00:05:35,760 --> 00:05:37,973
(ليني)، أنت تخبرني دائمًا،

82
00:05:38,015 --> 00:05:40,183
تجلب لك حياة الشارع، الحياة الحقيقية،

83
00:05:40,225 --> 00:05:44,605
<i>الوجود اليائس لهذا الرجل
هو تكنيكولور لرجل آخر.</i>

84
00:05:44,646 --> 00:05:47,733
<i>- قلت ذلك؟
- عدة مرات. هذا اقتباس مباشر.</i>

85
00:05:47,774 --> 00:05:50,527
سوف أعتبر لمدة خمسة.
ستكون بخير.

86
00:05:50,569 --> 00:05:53,572
<i>إنه كريم نقي.
لا يوجد تخفيض لمرتديها.</i>

87
00:05:53,614 --> 00:05:57,660
<ط>- نعم، هذا أمر مؤكد. نعم.
- ماذا لديك أيضًا؟</i>

88
00:06:06,337 --> 00:06:09,590

ما قلته لي

89
00:06:09,632 --> 00:06:12,635
<ط>
ذلك من الستة...

90
00:06:12,676 --> 00:06:14,762
"المكالمات غريبة بعض الشيء."
الليلة.

91
00:06:14,803 --> 00:06:17,806
<i>"إنها الساعة الثانية صباحًا بقليل،
30 ديسمبر 1999.</i>

92
00:06:17,848 --> 00:06:19,976
<i>"اليوم الثاني إلى الأخير من القرن." '</i>

93
00:06:20,018 --> 00:06:24,064
جير، مرحبا. سوف أسقط المال
بحلول الغد، في اليوم التالي على أبعد تقدير.

94
00:06:24,105 --> 00:06:28,027
مجنون قليلا في الوقت الحالي.
هل سأكذب؟ رقم أبدا لك، جيري.

95
00:06:28,069 --> 00:06:30,655
أنت لست مخطئا. أنت لست مخطئا.

96
00:06:30,696 --> 00:06:32,239
وخز.

97
00:06:41,249 --> 00:06:45,712
<i>- 'متحمس للسنة الجديدة؟ '
- 'ليس حقيقيًا. ما الفائدة؟</i>

98
00:06:45,754 --> 00:06:47,839
<i>"لا شيء يغير يوم رأس السنة الجديدة."</i>

99
00:06:47,881 --> 00:06:52,052
<i>"الاقتصاد سيء."
سعر الغاز يزيد عن ثلاثة دولارات للغالون.</i>

100
00:06:52,094 --> 00:06:55,056
<i>'أطفال الصف الخامس يطلقون النار
بعضنا البعض في فترة الاستراحة.</i>

101
00:06:55,098 --> 00:06:58,726
<i>"الأمر برمته سيء."
ماذا بحق الجحيم الذي نحتفل به؟ '</i>

102
00:07:02,606 --> 00:07:05,526


103
00:07:05,985 --> 00:07:07,569


104
00:07:08,237 --> 00:07:11,323


105
00:07:11,365 --> 00:07:13,951


106
00:07:14,827 --> 00:07:18,415
أحضر لي المقطع بحلول يوم الاثنين.
العميل يريد شاب وفتاتين.

107
00:07:18,456 --> 00:07:22,086
<ط>الرجل يرتدي... أنا أعلم.
إنه يحاول أن يكون أصليًا.</i>

108
00:07:22,128 --> 00:07:24,338
ويجب أن تكون الفتيات صغيرات السن.

109
00:07:24,380 --> 00:07:28,050
<ط> لا تستخدم والدتك كالمعتاد.
نعم أنت أيضاً أيها الأحمق.</i>

110
00:07:28,092 --> 00:07:30,219
<i>"المتصل، أنت على الهواء." '</i>

111
00:07:30,261 --> 00:07:34,015
<i>"اسمي دواين."
لقد حصلت على قرار للشرطة. '</i>

112
00:07:34,056 --> 00:07:36,559
<i>'5-0، من الأفضل أن تنزل
مع 2K.'</i>

113
00:07:36,601 --> 00:07:40,271
<i>- '2K، دواين؟ ما هذا؟ '
- '2000 الكبير.</i>

114
00:07:40,313 --> 00:07:43,026
<i>"اخرج مع القديم، وادخل إلى الجديد."</i>

115
00:07:43,067 --> 00:07:45,653
<i>"بالنسبة للرجل، لا توجد أخبار جيدة."</i>

116
00:07:45,695 --> 00:07:49,657
<i>"ابق الأمر كما هو، لكننا كذلك."
سنأخذها ونجعلها جديدة.</i>

117
00:07:49,699 --> 00:07:52,827
<i>- "التاريخ سيبدأ هنا." '
- 'ديوين...'</i>

118
00:07:52,869 --> 00:07:55,079
<i>"أريد أن أصرخ بـ، اه..."</i>

119
00:07:55,121 --> 00:07:58,333
<i>"أنت على الهواء، لوري." '
'إذا قرأت الكتاب المقدس،</i>

120
00:07:58,374 --> 00:08:01,252
<i>'كنت تعلم أنه لن يكون هناك
ألف سنة أخرى.</i>

121
00:08:01,294 --> 00:08:04,006
<i>- "نحن في الأيام الأخيرة..."
"الأيام الأخيرة؟"</i>

122
00:08:04,048 --> 00:08:06,925
<i>"تقصد نهاية العالم،
نشوة الطرب؟ '</i>

123
00:08:06,967 --> 00:08:10,347
<ط>"انظر إلى العلامات."
هناك حروب، شائعات عن حروب...'</i>

124
00:08:10,388 --> 00:08:13,183
<i>"فقط حتى نعرف كم من الوقت."
بقي،</i>

125
00:08:13,224 --> 00:08:16,019
<i>"متى من المفترض أن يحدث الاختطاف؟"</i>

126
00:08:16,061 --> 00:08:19,189
<i>- 'هل هو منتصف الليل، ليلة رأس السنة الجديدة؟ '
- 'هذا صحيح. '</i>

127
00:08:19,230 --> 00:08:23,569
<i>"هل هذا هو وقت منتصف الليل في لوس أنجلوس."
أو التوقيت الشرقي القياسي أم ماذا؟</i>

128
00:08:23,611 --> 00:08:26,280
<i>- "ما هي المنطقة الزمنية التي يتواجد فيها الله؟" '
- 'أصلي من أجلكم جميعا. '</i>

129
00:08:41,672 --> 00:08:43,216
أوه، نعم. أوه نعم!

130
00:08:43,257 --> 00:08:45,343
نعم. يمكنني استخدام هذا.

131
00:08:45,385 --> 00:08:49,889
<i>إنه ليس سيئًا ولكن عزيزتي،
حرك عينيك بشكل أبطأ في المرة القادمة.</i>

132
00:08:49,931 --> 00:08:53,393
أبطأ بكثير، وكأنك تمارس الحب
بعينيك، حسنًا؟

133
00:09:03,028 --> 00:09:05,407
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

134
00:09:05,448 --> 00:09:08,910
ستدفع لي 200 دولار لأرتدي
hairnet وفرقعة بعض فاتنة جميلة؟

135
00:09:08,952 --> 00:09:11,037
يجب أن أفكر في هذا.

136
00:09:11,079 --> 00:09:12,956
<i>دعنا نتواصل معك.</i>

137
00:09:12,998 --> 00:09:16,918
<i>آمل أن يكون هذا الدهن على شعرك
لا يفسد مستقبلات الحبار.</i>

138
00:09:16,960 --> 00:09:20,171
ما كل هذا القرف الحبار، على أي حال؟

139
00:09:20,213 --> 00:09:24,218
الكم فائق التوصيل
جهاز التدخل. الحبار.

140
00:09:24,260 --> 00:09:28,181
جهاز الاستقبال على رأسك
يرسل إشارة إلى المسجل.

141
00:09:28,223 --> 00:09:31,184
<i>نحن نسميها سلكية،
ولكن لا يوجد سلك.</i>

142
00:09:31,226 --> 00:09:34,646
احتفظ بالمسجل
على بعد خمسة أو ستة أقدام كحد أقصى،

143
00:09:34,688 --> 00:09:38,358
في سترتك، بجانب السرير،
أينما تريد إغلاق الضمان.

144
00:09:38,400 --> 00:09:40,485
- تعرف ماذا أقصد؟
- نعم صحيح.

145
00:09:40,527 --> 00:09:44,615
لقد حصلت على نصف ساعة من الشريط لذا أعطه
لي بعض المقدمة، ولكن ليس طويلا.

146
00:09:44,656 --> 00:09:47,201
<i>- لن أخرج لتناول الفشار.
- لا تقلق.</i>

147
00:09:47,243 --> 00:09:48,829
- فهمت؟
- لا مشكلة.

148
00:09:48,871 --> 00:09:52,124
تبدو رائعا. أنت تبدو...
تبدو جميلة.

149
00:09:57,046 --> 00:09:59,548
القرف!

150
00:10:47,350 --> 00:10:50,604
<i>'هل تطلب النسخ الاحتياطي؟ '</i>

151
00:10:50,646 --> 00:10:53,440
<i>آه، هذا أمر سلبي.</i>

152
00:10:53,482 --> 00:10:57,486
المشتبه به رجل أسود، عمره من 35 إلى 40...

153
00:10:58,570 --> 00:11:00,948
نحن نتعامل مع الأمر.

154
00:11:31,107 --> 00:11:33,109
- تجميد!
- أنت العاهرة!

155
00:11:39,240 --> 00:11:41,326
أيها اللعين...

156
00:12:01,056 --> 00:12:03,183
اللعنة! اللعنة!

157
00:12:16,572 --> 00:12:18,450
يا للقرف.

158
00:12:20,494 --> 00:12:21,536
إله!

159
00:12:39,806 --> 00:12:43,102
<ط>"مرحبًا. إنه ليني.
فقط ماذا لديك في الاعتبار؟ '</i>

160
00:12:45,187 --> 00:12:47,106
ليني...

161
00:12:47,147 --> 00:12:50,067
اللعنة عليك، عليك أن تكون هناك.

162
00:12:50,109 --> 00:12:53,655
عليك أن تساعدني.
ليني، يرجى التقاط الهاتف.

163
00:12:55,281 --> 00:12:57,367
هيا، التقط.

164
00:12:57,409 --> 00:13:01,454
<ط> هيا، ليني،
التقط الهاتف!</i>

165
00:13:01,496 --> 00:13:04,833
<i>'حسنًا، سأتصل بك مرة أخرى. '</i>

166
00:14:22,960 --> 00:14:25,838
شاهد ماذا أفعل. أنت بخير؟

167
00:14:27,173 --> 00:14:29,801
<i>أنت بخير يا عزيزتي.</i>

168
00:14:37,434 --> 00:14:40,187
تبدو جيدًا جدًا!

169
00:14:48,321 --> 00:14:50,865
- الإيمان، والعودة.
- هل أنت بخير؟

170
00:14:50,907 --> 00:14:53,118
هل تحتاج إلى مساعدة؟

171
00:14:53,159 --> 00:14:55,620
حبيبتي، أنت بخير.

172
00:15:00,793 --> 00:15:02,253
ليني...

173
00:15:05,006 --> 00:15:06,674
<i>أنا آسف.</i>

174
00:15:08,634 --> 00:15:11,178
<i>أنا آسف يا عزيزي. هل أنت بخير؟</i>

175
00:15:11,220 --> 00:15:12,305
بخير.

176
00:15:46,634 --> 00:15:48,762
<ط>

177
00:15:49,637 --> 00:15:51,514


178
00:15:53,433 --> 00:15:55,644


179
00:15:55,685 --> 00:15:57,771


180
00:15:57,812 --> 00:16:00,775
- ما هو شعورك؟
- محظوظ.

181
00:16:02,986 --> 00:16:05,072
جففني.

182
00:16:06,782 --> 00:16:08,867


183
00:16:08,909 --> 00:16:10,994


184
00:16:12,496 --> 00:16:14,456


185
00:16:14,498 --> 00:16:17,000
هل تريد المشاهدة أم ستفعل؟

186
00:16:17,042 --> 00:16:18,919
شاهد وانظر.

187
00:16:18,960 --> 00:16:21,047


188
00:16:22,215 --> 00:16:24,384


189
00:16:25,301 --> 00:16:27,680
<ط>

190
00:16:28,764 --> 00:16:31,100


191
00:16:31,350 --> 00:16:33,227


192
00:16:33,268 --> 00:16:36,063


193
00:16:38,565 --> 00:16:40,443
<ط>

194
00:16:42,028 --> 00:16:43,905


195
00:16:44,656 --> 00:16:46,616
أوه، واو...

196
00:16:46,658 --> 00:16:49,577

سيكون بخير

197
00:16:51,246 --> 00:16:53,124
<ط>

198
00:16:53,165 --> 00:16:54,625
<ط>

199
00:16:54,667 --> 00:16:56,752


200
00:16:58,421 --> 00:17:00,506


201
00:17:00,549 --> 00:17:02,634


202
00:17:05,804 --> 00:17:09,391
أوه، طفلي، طفلي، طفلي...

203
00:17:11,143 --> 00:17:13,562
ًأنت جميلة جدا.

204
00:17:13,603 --> 00:17:16,106
أنا أحب عينيك، ليني.

205
00:17:17,608 --> 00:17:19,694
أنا أحب الطريقة التي يرونها.

206
00:17:23,741 --> 00:17:29,288
<ط>

207
00:17:30,706 --> 00:17:32,583
<ط>

208
00:17:33,292 --> 00:17:35,210


209
00:17:36,086 --> 00:17:39,089


210
00:17:39,131 --> 00:17:41,383


211
00:17:43,137 --> 00:17:45,222
<ط>

212
00:17:46,307 --> 00:17:48,392


213
00:17:49,352 --> 00:17:51,437


214
00:18:18,800 --> 00:18:20,885
<i>"ليلة رأس السنة الجديدة، 1999".</i>

215
00:18:20,927 --> 00:18:23,388
<i>"يتم استدعاؤه."
حزب القرن</i>

216
00:18:23,429 --> 00:18:25,724
<i>"ولكن قد يكون كذلك."
أكبر حفلة على الإطلاق.</i>

217
00:18:25,766 --> 00:18:30,729
<i>"لم ير أحد مثل هذه الاستعدادات،
لكنهم يحتاجون إلى الرعاية والتأمين،</i>

218
00:18:30,771 --> 00:18:35,235
<i>'وشرطة لوس أنجلوس هي أحد التأمينات
شركة لا تريد الحوادث '</i>

219
00:18:37,737 --> 00:18:40,073

أمة سوداء

220
00:18:40,115 --> 00:18:42,534

ويجلب كذبة عسكرية..

221
00:18:42,575 --> 00:18:46,080
<i>'جثتي رجلين
وجدت تحت طريق هوليوود السريع</i>

222
00:18:46,122 --> 00:18:48,582
<i>'تم التعرف عليها
بدور نجم الراب جيريكو وان

223
00:18:48,624 --> 00:18:52,420
<i>'وعضو الفرقة جيمس بولتون،
المعروف لدى المعجبين باسم Replay.</i>

224
00:18:52,461 --> 00:18:57,383
<i>'تم إطلاق النار على كلاهما في مكان الشرطة
استدعاء القتل بأسلوب الإعدام.</i>

225
00:18:57,425 --> 00:18:59,511
<i>"جثة امرأة مجهولة الهوية"</i>

226
00:18:59,553 --> 00:19:02,264
<i>'تم العثور عليهم،
تم إطلاق النار عليه أيضًا عدة مرات.</i>

227
00:19:02,305 --> 00:19:05,226
<i>'وقالت الشرطة عمليات القتل
يبدو أنه مرتبط بالعصابات.</i>

228
00:19:05,268 --> 00:19:07,770
<i>"مع فرقته، أنبياء النور،</i>."

229
00:19:07,812 --> 00:19:12,984
<i>'سياسة جيريكو وان وكلماته
أثارت جدلاً على مستوى البلاد.</i>

230
00:19:13,026 --> 00:19:15,445
<ط>"في هذه الأثناء،
كان المنجمون مشغولين</i>

231
00:19:15,486 --> 00:19:18,197
<i>"صنع التنبؤات."
للقرن القادم.</i>

232
00:19:18,239 --> 00:19:21,159
<i>'بعض من الكهانة
أمر لا يصدق...</i>

233
00:19:21,200 --> 00:19:24,621
<i>سيتم تكريم معمر القذافي
جائزة نوبل للسلام.</i>

234
00:19:24,663 --> 00:19:27,083
<i>"تركيا ستفعل."
التعويضات لأرمينيا.</i>

235
00:19:27,125 --> 00:19:30,170
<i>"بحلول عام 2025، سيكون هناك
رئيسة ثانية...'</i>

236
00:19:39,929 --> 00:19:44,142
<i>مرحبًا، ليني...
كيف حالك يا رجل؟</i>

237
00:19:46,896 --> 00:19:48,273
كيث.

238
00:19:49,858 --> 00:19:51,860
- كيث؟
- نعم.

239
00:19:51,902 --> 00:19:55,364
ليني. ليني نيرو.
تحدثنا على الهاتف.

240
00:19:55,405 --> 00:19:57,491
حسنًا...

241
00:20:01,620 --> 00:20:05,374
لا ينبغي أن تكون وقحا، كيث،
ولكن علي أن أسأل. هل أنت شرطي؟

242
00:20:05,415 --> 00:20:07,669
<ط> أنا أفهم. لا، لست كذلك.</i>

243
00:20:07,710 --> 00:20:10,838
أنت تفهم. المحامي، أليس كذلك؟
محامي؟

244
00:20:10,880 --> 00:20:13,300
<ط>- أليس كذلك؟
- هذا صحيح.</i>

245
00:20:13,342 --> 00:20:17,012
أحذية شرابة! قانون الترفيه
سيكون تخميني.

246
00:20:17,054 --> 00:20:22,017
<i>إنها وظيفتي أن أعرف الناس وماذا
يريدون ما وراء أعينهم.</i>

247
00:20:22,059 --> 00:20:25,813
حسنًا، أخبرني، هل...
هل سبق لك أن دخلت؟

248
00:20:25,854 --> 00:20:28,066
هل سبق لك أن تعثرت بالأسلاك؟

249
00:20:28,108 --> 00:20:30,860
اه لا. لا.

250
00:20:30,902 --> 00:20:34,322
عقل عذراء؟ جيد.
حسنًا، سنبدأ بالأمر الصحيح.

251
00:20:34,364 --> 00:20:37,325
وفر لنا بعض الوقت.
قل لي ما تعرفه.

252
00:20:37,367 --> 00:20:41,622
فقط ما قرأته هو أن
تم تطوير التكنولوجيا لصالح الفيدراليين

253
00:20:41,664 --> 00:20:43,749
لاستبدال سلك الجسم،

254
00:20:43,791 --> 00:20:46,627
<i>والآن أصبح السوق السوداء.</i>

255
00:20:46,669 --> 00:20:48,755
<i>هذا صحيح، لذا...</i>

256
00:20:48,797 --> 00:20:51,258
<i>هذه المحادثة
لا يحدث، حسنًا؟</i>

257
00:20:51,299 --> 00:20:53,844
- أنت على حق.
- جيد، جيد.

258
00:20:53,885 --> 00:20:56,888
إذن هل سأحصل على سطح السفينة منك؟

259
00:20:56,930 --> 00:20:59,683
<i>سأحصل على واحدة بسعر التكلفة.
الشيء الخاص بي هو البرنامج.</i>

260
00:20:59,725 --> 00:21:03,563
- مقاطع، أليس كذلك؟
- مقاطع. يمين.

261
00:21:03,604 --> 00:21:08,276
اسمع، أريدك أن تعرف
ما نتحدث عنه هنا، حسنا؟

262
00:21:08,317 --> 00:21:11,488
هذه ليست "مثل التلفزيون فقط أفضل."

263
00:21:11,530 --> 00:21:14,033
هذه هي الحياة.

264
00:21:14,074 --> 00:21:16,744
<i>إنها جزء من حياة شخص ما.</i>

265
00:21:16,785 --> 00:21:18,829
<i>إنه نقي وغير مقطوع،</i>

266
00:21:18,871 --> 00:21:20,956
مباشرة من القشرة الدماغية.

267
00:21:20,998 --> 00:21:25,169
أنت هناك. أنت تفعل ذلك.
أنت تراه. أنت تسمع ذلك.

268
00:21:25,210 --> 00:21:27,296
أنت تشعر بذلك.

269
00:21:27,338 --> 00:21:30,843
أي نوع من الأشياء...بالضبط؟

270
00:21:30,885 --> 00:21:33,346
أي شيء بالضبط.
كل ما تريد، حسنا؟

271
00:21:33,387 --> 00:21:36,682
تريد الذهاب للتزلج بدون
مغادرة عرين الخاص بك، يمكنك،

272
00:21:36,724 --> 00:21:41,312
<i>لكنني أفترض أن شخصًا مثلك، أنت
إذا أردت الذهاب للتزلج، عليك أن تسافر إلى أسبن.</i>

273
00:21:41,354 --> 00:21:44,815
<i>هذا ليس ما
أنت مهتم به. إنه، اه...</i>

274
00:21:46,317 --> 00:21:50,488
<i>يتعلق الأمر بالأشياء التي لا يمكنك القيام بها
لديك، أليس كذلك؟ الفاكهة المحرمة.</i>

275
00:21:52,032 --> 00:21:54,952
مثل الركض إلى متجر الخمور
مع أ. 357 ماغنوم,

276
00:21:54,994 --> 00:21:59,082
الشعور بالأدرينالين
يضخ في عروقك، هاه؟

277
00:21:59,123 --> 00:22:02,627
أو... شاهد ذلك الرجل مع الموتى
صديقة فلبينية؟

278
00:22:02,668 --> 00:22:08,007
<ط> ألا ترغب في أن تكون هذا الرجل
لمدة 20 دقيقة، أليس كذلك؟</i>

279
00:22:08,049 --> 00:22:09,467
نعم.

280
00:22:09,509 --> 00:22:13,055
<ط> أستطيع تحقيق ذلك، وأنت لن تفعل ذلك
حتى تشويه خاتم زواجك.</i>

281
00:22:15,808 --> 00:22:19,979
- يبدو جيدا.
- انظر، أستطيع أن أحصل لك على ما تريد.

282
00:22:20,021 --> 00:22:22,607
أستطيع أن أحضر لك أي شيء.
فقط تحدث معي.

283
00:22:22,649 --> 00:22:25,694
<ط> عليك أن تثق بي،
لأنني كاهنك.</i>

284
00:22:25,735 --> 00:22:27,821
<i>أنا... أنا طبيبك النفسي.</i>

285
00:22:27,862 --> 00:22:32,033
أنا اتصالك الرئيسي بـ
اه... لوحة تبديل النفوس.

286
00:22:34,245 --> 00:22:38,499
<ط> أنا الرجل السحري.
سانتا كلوز من العقل الباطن.</i>

287
00:22:38,541 --> 00:22:41,877
أنت تقول ذلك، تعتقد ذلك،
يمكنك الحصول عليه.

288
00:22:44,256 --> 00:22:47,384
تريد فتاة؟
تريد فتاتين؟

289
00:22:48,468 --> 00:22:52,180
<ط> أنا لا أعرف ما هو الشيء الخاص بك،
ما يثير فضولك.</i>

290
00:22:52,222 --> 00:22:54,517
تريد الرجل؟

291
00:22:55,143 --> 00:22:57,979
ربما تريد أن تكون فتاة. مهلا...

292
00:22:58,021 --> 00:23:00,148
فكر في ذلك. كوني فتاة.

293
00:23:00,189 --> 00:23:04,193
انظر كيف يبدو ذلك.
ربما تريد راهبة أن تربطك.

294
00:23:04,235 --> 00:23:06,320
<i>كل شيء ممكن تنفيذه.</i>

295
00:23:06,863 --> 00:23:08,949
تحدث معي عن التكاليف.

296
00:23:08,991 --> 00:23:13,663
قبل أن نصل إلى الأرقام، أريدك
لمحاولة التذوق. حصلت على سطح السفينة معي.

297
00:23:13,705 --> 00:23:16,791
- هنا؟
- أدخل إلى مكتبي.

298
00:23:19,586 --> 00:23:20,962
أوهه.

299
00:23:34,644 --> 00:23:36,730
ط ط ط.

300
00:23:44,780 --> 00:23:46,239
أوه.

301
00:23:53,121 --> 00:23:57,001
لقد كنت مجرد فتاة تبلغ من العمر 18 عامًا
الاستحمام.

302
00:23:57,043 --> 00:24:00,297
لقد بدأت ترى
الاحتمالات هنا؟

303
00:24:41,049 --> 00:24:44,010
يا. إذن، أين هو؟

304
00:24:44,052 --> 00:24:46,972
<i>إنه في الخلف، يعقد صفقة.</i>

305
00:24:47,305 --> 00:24:49,600
<ط> في المرة القادمة، دعونا نلتقي
في مكان ما خاص.</i>

306
00:24:49,642 --> 00:24:52,353
رجال الشرطة لديهم المزيد مما يدعو للقلق
من تجارة الحبار.

307
00:24:52,395 --> 00:24:56,941
أوه نعم؟ تولى المنصب،
أنت بائسة تكنو المنحرف تقيؤ.

308
00:24:56,983 --> 00:24:59,278
تغلب عليه، أيها اللعين!

309
00:24:59,319 --> 00:25:02,573
<i>ماكس، كنت مع عميل.
هل تعتقد أن هذا مضحك؟</i>

310
00:25:02,614 --> 00:25:04,491
وخز.

311
00:25:04,533 --> 00:25:08,579
<i>هل ترى وجه ذلك القيء البريبي؟
غاضب في جميع أنحاء رفاقه!</i>

312
00:25:08,620 --> 00:25:11,415
حسناً، كان الأمر مضحكاً،
ولكن يمكن أن يكلفني المال.

313
00:25:11,457 --> 00:25:15,754
هيا يا صديقي. لا أحد يعرف
كيفية العمل بها مثلك.

314
00:25:15,795 --> 00:25:19,467
<i>يمكنك بيع أحمق الفئران
لخاتم الزواج.</i>

315
00:25:19,508 --> 00:25:21,010
أستطيع.

316
00:25:21,052 --> 00:25:25,056
- دعني اشتري لك شراباً. بوبي!
- بوبي!

317
00:25:25,097 --> 00:25:26,766
بوبي!

318
00:25:26,807 --> 00:25:30,978
تيكيلا، لصالح. لقطات مزدوجة.
اجعلها تريس جينيراسيونس.

319
00:25:31,020 --> 00:25:33,105
لا شيء سوى الأفضل لليني،

320
00:25:33,147 --> 00:25:36,150
أفضل شرطي يمكن الحصول عليه على الإطلاق
تم طرده من فرقة نائب.

321
00:25:36,192 --> 00:25:38,612
اللعنة عليك.

322
00:25:39,655 --> 00:25:42,617
نعم. ربطة عنق لطيفة.

323
00:25:42,658 --> 00:25:46,204
- شكرا، ماكس.
- أنت ترتدي مثل القواد اللعين.

324
00:25:46,245 --> 00:25:49,582
<i>- تكلف أكثر من خزانة ملابسك.
- هذا لا يعني الكثير.</i>

325
00:25:49,624 --> 00:25:52,752
<i>إنه الشيء الوحيد الذي يقف
بيني وبين الغابة.</i>

326
00:25:52,794 --> 00:25:58,216
الغابة، حيث يمكن لبعض الطيور أن تغطي رأسها
أنت في رأسك وتدمر يومك.

327
00:25:58,257 --> 00:26:01,512
- لقد كنت محظوظا، ماكس.
- محظوظ جدًا..

328
00:26:01,553 --> 00:26:07,644
<ط> أستيقظ مع أ. 22 في دماغي و
معاش شرطي لا أستطيع العيش منه.</i>

329
00:26:07,685 --> 00:26:10,814
<ط>اللعنة! إنه أمر جيد
ولم أكن محظوظا.</i>

330
00:26:11,981 --> 00:26:13,942
بوبي، ضربني مرة أخرى.

331
00:26:13,983 --> 00:26:16,736
<ط>- هل رأيت الإيمان في الآونة الأخيرة؟
- لا، لن تتصل بي.</i>

332
00:26:16,778 --> 00:26:18,655
<i>إنه كذلك أيضًا.</i>

333
00:26:18,697 --> 00:26:23,828
بالتأكيد، فيث كانت أفضل امرأة بالنسبة لك
يمكن أن نأمل في الحصول على أي وقت مضى، وانها...

334
00:26:23,869 --> 00:26:27,916
<i>مذلة لأنها رحلت،
ولكن عليك أن تواجه أن الأمر قد انتهى.</i>

335
00:26:27,958 --> 00:26:31,503
<ط> شكرا، قسيس.
لقد تأثرت باهتمامك.</i>

336
00:26:31,545 --> 00:26:34,214
أنا فقط أكره أن أراك متلهف بعيدا.

337
00:26:34,256 --> 00:26:37,259
أنت صديقي.
يجعلني أريد أن أتقيأ.

338
00:26:39,886 --> 00:26:43,516
- مهلا، ايريس. أنت بخير؟
- يجب أن أتحدث معك.

339
00:26:43,558 --> 00:26:46,394
ماذا حدث؟
بعض جون يتعامل معك بقسوة؟

340
00:26:46,436 --> 00:26:48,980
رقم هل يمكننا التحدث على انفراد؟ لو سمحت؟

341
00:26:49,021 --> 00:26:52,108
<ط> أنا في ورطة. وكذلك الإيمان.</i>

342
00:26:52,150 --> 00:26:55,821
<i>- هناك الكلمة السحرية اللعينة.
- تعال معي إلى سيارتك.</i>

343
00:26:55,863 --> 00:26:58,866
<i>- هناك شيء عليك رؤيته.
- ماذا يحدث؟</i>

344
00:26:58,907 --> 00:27:01,703
<i>إنه وضع سيء.</i>

345
00:27:01,745 --> 00:27:05,498
- ماذا؟
- إذا قبضوا علي، أعلم أنهم سيفعلون...

346
00:27:05,540 --> 00:27:07,167
من؟

347
00:27:07,208 --> 00:27:09,711
يا للقرف.

348
00:27:14,549 --> 00:27:16,634
<i>انتظر! هذه سيارتي!</i>

349
00:27:16,676 --> 00:27:19,513
ليس بعد الآن. إنه ينتمي إلى البنك.

350
00:27:19,555 --> 00:27:21,640
مهلا، انتظر ثانية.

351
00:27:21,682 --> 00:27:23,769
- عفوًا.
- أوه نعم.

352
00:27:23,810 --> 00:27:28,815
<ط> مليوني سنة من التطور البشري،
هذا هو أفضل ما يمكنك التوصل إليه.</i>

353
00:27:28,857 --> 00:27:31,818
ماذا تحصل على الريبو سيارة؟
200؟ 250؟

354
00:27:31,860 --> 00:27:34,362
سأدفع لك 350 الآن.

355
00:27:34,404 --> 00:27:37,532
- هل حصلت على النقود؟
- كنت سأكتب لك شيكاً.

356
00:27:37,574 --> 00:27:41,745
- أراك.
- أنا أحترم ذلك. أريد نقدا.

357
00:27:41,787 --> 00:27:46,126
سوف يأخذون الشيك الخاص بي إلى الداخل.
فقط أعطني دقيقتين.

358
00:27:46,168 --> 00:27:49,129
هنا. يمكنك الاحتفاظ بها
ساعتي للضمانات.

359
00:27:49,171 --> 00:27:52,299
<i>إنها... إنها ساعة رولكس.</i>

360
00:27:52,341 --> 00:27:56,011
سأعود حالا. دقيقتين.
دقيقتين؟

361
00:27:59,390 --> 00:28:01,517
ابن العاهرة!

362
00:28:13,864 --> 00:28:16,659
ماذا حدث لسيارتك هذه المرة؟

363
00:28:16,700 --> 00:28:21,664
انظر، ليني، إذا حزمت قطعتك،
يمكنك أن تجعل الرجل يرى المعنى.

364
00:28:22,331 --> 00:28:24,459
بوبي، ارفع هذا.

365
00:28:24,501 --> 00:28:29,214

عندها ستفهم آلامنا

366
00:28:29,256 --> 00:28:33,261

التي زحفت من خلال الشقوق

367
00:28:33,302 --> 00:28:35,263


368
00:28:35,304 --> 00:28:38,224

أسود، أسود

369
00:28:39,851 --> 00:28:42,895

لقد فعلت هذا بنفسي

370
00:28:42,937 --> 00:28:47,609

البنادق التي أحملها كلاهما جاءت من الرف الخاص بك

371
00:28:53,115 --> 00:28:55,784


372
00:28:57,662 --> 00:28:59,956


373
00:29:00,957 --> 00:29:04,586
<ط>
لمدة 400 سنة

374
00:29:08,299 --> 00:29:10,593
<i>"هل تسألني عن شعوري؟" '</i>

375
00:29:10,634 --> 00:29:13,721
<i>'لقد شعرنا بجيريكو. لقد استمعنا إليه! '</i>

376
00:29:13,763 --> 00:29:17,975
<i>'شرطة لوس أنجلوس هي قوة عسكرية</i>

377
00:29:18,017 --> 00:29:21,395
<i>'انقلبت ضد شعبها.</i>

378
00:29:21,437 --> 00:29:23,899
<i>"نحن نعيش في دولة بوليسية..."</i>

379
00:29:23,940 --> 00:29:25,984
مهلا، مايسي.

380
00:29:26,026 --> 00:29:27,361
صه.

381
00:29:27,403 --> 00:29:31,115
<i>'... مع برامجهم الاجتماعية
هذا لا يعمل. '</i>

382
00:29:32,825 --> 00:29:37,080
<i>"إنهم يعيدون ترتيب كراسي الاستلقاء".
على سفينة تايتانيك.</i>

383
00:29:37,121 --> 00:29:39,874
<i>"لكن يومًا جديدًا قادمًا".</i>

384
00:29:41,334 --> 00:29:44,212
<i>'2K قادم.</i>

385
00:29:44,253 --> 00:29:47,717
<i>"لقد أتى علينا يوم الحساب".</i>

386
00:29:47,759 --> 00:29:52,806
<i>"ينتهي التاريخ."
ويبدأ من جديد...</i>

387
00:29:52,847 --> 00:29:55,892
<i>'هنا... الآن. '</i>

388
00:29:55,934 --> 00:29:59,437
على حق! إلى نهاية كل شيء.

389
00:29:59,479 --> 00:30:02,190
<ط> أنت تعرف كيف أعرف
إنها نهاية العالم؟</i>

390
00:30:02,232 --> 00:30:05,777
<ط>- لا، أخبرني.
- لقد تم كل شيء بالفعل.</i>

391
00:30:05,819 --> 00:30:10,616
<i>تم تجربة كل أنواع الموسيقى،
لقد تمت محاكمة كل حكومة،</i>

392
00:30:10,658 --> 00:30:13,870
كل تصفيفة الشعر سخيف،
نكهات العلكة الفقاعية,

393
00:30:13,912 --> 00:30:16,331
كما تعلمون، حبوب الإفطار.

394
00:30:16,373 --> 00:30:21,294
ماذا سنفعل؟ كيف حالنا
هل ستصنع ألف سنة أخرى؟

395
00:30:21,336 --> 00:30:25,132
<i>أنا أقول لك، يا رجل، انتهى الأمر.
لقد استخدمناها كلها.</i>

396
00:30:25,173 --> 00:30:28,510
<i>- إذن، ما هي القصة الحزينة لهذا الأسبوع؟
- لقد هزوا عجلاتي.</i>

397
00:30:28,552 --> 00:30:32,432
<i>إنها أخطاء الكمبيوتر الفاحشة
البنوك تصنع. هل لاحظت؟</i>

398
00:30:32,473 --> 00:30:35,560
لا، لم أفعل،
لأنني أقوم بسداد مدفوعاتي.

399
00:30:35,601 --> 00:30:38,355
<i>لذا، ماكس بلتيير،
كيف هو عمل PI؟</i>

400
00:30:38,397 --> 00:30:40,941
مقرف. ولكن عندما أحصل على
هذا الشعار الجديد...

401
00:30:40,983 --> 00:30:43,193
أريد أن أسمع هذا الحثالة.

402
00:30:43,235 --> 00:30:46,488
<i>- "هل لديك أي خيوط؟" '
- 'هل كان هناك أمن كاف؟ '</i>

403
00:30:46,530 --> 00:30:51,911
<i>'كان هناك أمن كاف
متاح. اختار عدم الحصول عليه. '</i>

404
00:30:51,953 --> 00:30:55,165
- لماذا هو حثالة؟
- أنت تعرف من ترك ليني من أجله.

405
00:30:55,206 --> 00:30:58,042
<i>- الإيمان ترك ليني له؟
- لا تقل الإيمان.</i>

406
00:30:58,084 --> 00:31:02,673
يمكنك استخدام كلمة "F" حول ليني،
عليك تهدئته

407
00:31:02,715 --> 00:31:04,216
صه!

408
00:31:04,258 --> 00:31:06,302
<i>"أعلم أنني فقدت صديقًا".</i>

409
00:31:06,343 --> 00:31:11,475
<i>'رجل يتمتع بشجاعة كبيرة، وهو كذلك
أكثر مما أستطيع قوله بالنسبة لمعظمنا. '</i>

410
00:31:11,516 --> 00:31:13,935
<i>- إذا كنت تركب...
- حسنًا، لنذهب.</i>

411
00:31:17,522 --> 00:31:19,608
تبا لك أيها الخنزير!

412
00:31:22,778 --> 00:31:24,863
قيادة السيد ليني.

413
00:31:24,905 --> 00:31:28,910
<i>ستكون ليلة كبيرة.
اشعر بالطاقة في الهواء.</i>

414
00:31:28,951 --> 00:31:31,413
<i>هناك أموال يجب جنيها،
أحلام للبيع.</i>

415
00:31:31,455 --> 00:31:34,208
- بالفساد للتجول.
- وهذا غير المستنير ذلك.

416
00:31:34,249 --> 00:31:36,335
أبيع الخبرات.

417
00:31:36,376 --> 00:31:39,713
<i>بالطريقة التي أرى بها الأمر، أنا أقوم بالأداء
خدمة إنسانية.</i>

418
00:31:39,755 --> 00:31:43,217
<i>- ربما أنقذ الأرواح.
- لا أريد أن أسمع هذا.</i>

419
00:31:43,258 --> 00:31:47,971
الجميع يحتاج إلى المشي إلى الظلام
نهاية الشارع أحياناً

420
00:31:48,013 --> 00:31:51,768
المخاطر... الشوارع
منطقة حرب. الجنس يمكن أن يقتلك.

421
00:31:51,810 --> 00:31:53,687
انزلق على "الخطوات ،

422
00:31:53,729 --> 00:31:58,150
احصل على ما تحتاجه جيدًا تقريبًا
الشيء الحقيقي وأكثر أمانا.

423
00:31:58,192 --> 00:32:01,946
الإباحية. واجه الأمر، أنت تبيع المواد الإباحية
إلى رؤوس الأسلاك.

424
00:32:01,987 --> 00:32:03,739
صارِم. قاسية وغير صحيحة.

425
00:32:03,781 --> 00:32:06,992
عملائي محترفون.
بل إن بعضهم من المشاهير.

426
00:32:07,034 --> 00:32:10,162
- ما المشاهير؟
- الرجل من الأخبار.

427
00:32:10,204 --> 00:32:13,125
- يفعل الطقس.
- هذا مهم.

428
00:32:13,166 --> 00:32:16,420
<i>- مرحبًا، لقد مررت بـ La Cienega.
- أنا لا آخذ La Cienega.</i>

429
00:32:16,461 --> 00:32:18,965
<i>إنها أسرع طريقة للوصول إلى النادي.</i>

430
00:32:19,006 --> 00:32:21,634
<i>لدي عمل هناك.
أنا أقابل الناس.</i>

431
00:32:21,676 --> 00:32:23,094
ميس، أنت صديقي.

432
00:32:23,136 --> 00:32:26,180
سأعطيك 25%
مما أقوم به الليلة.

433
00:32:26,222 --> 00:32:30,727
<i>قد يكون هذا صعبًا عليك، لكن يا أصدقاء
لا يتعين عليهم أن يدفعوا لأصدقائهم.</i>

434
00:32:30,768 --> 00:32:34,106
<i>- الإيمان يغني هناك الليلة.
- كان يجب أن أعرف.</i>

435
00:32:35,190 --> 00:32:39,570
أنظر، لقد أمضيت 12 ساعة.
يجب أن أحصل على بعض النوم.

436
00:32:39,611 --> 00:32:42,531
حصلت على بيك اب في نادي سانت جيمس.

437
00:32:42,573 --> 00:32:45,910
يمكنك ركوب سيارة أجرة. سوف يأخذك
أينما تريد الذهاب.

438
00:32:45,952 --> 00:32:49,497
سيارة أجرة؟ حسنًا، ربما يراني شخص ما.

439
00:32:49,539 --> 00:32:54,754
أمسكها هناك، سيدتي.
قف. احتفظ بها هناك.

440
00:32:54,795 --> 00:32:58,299
<i>- لقد جعلتني متأخرا.
- ما اسم شاحنتك الصغيرة؟</i>

441
00:32:58,340 --> 00:33:00,718
- فوميتسو.
- فوميتسو؟

442
00:33:00,760 --> 00:33:02,845
فوميتسو. فوميتسو.

443
00:33:02,887 --> 00:33:05,264
اترك السيارة هنا.

444
00:33:05,306 --> 00:33:09,311
- أوه، اللعنة.
- احصل على واحد على اليمين.

445
00:33:11,313 --> 00:33:13,440
- نيرو.
- ستريكلاند.

446
00:33:13,482 --> 00:33:14,942
المفوض ستريكلاند.

447
00:33:14,984 --> 00:33:19,655
<i>بما أنك أفسدت مسيرتي المهنية،
ليس علي حتى أن أتصل بك سيدي.</i>

448
00:33:19,697 --> 00:33:22,283
<ط> ليست لك بعيدا قليلا
من مزرابك المعتاد؟</i>

449
00:33:22,325 --> 00:33:25,995
<i>لقد تمت دعوتي إلى هنا من قبل صديق،
السيد فوميتسو. إنه هناك.</i>

450
00:33:27,914 --> 00:33:32,293
<i>أنا لا أحب خيبات الأمل. أنت
أتعلم ما الذي يخيب أملي كثيرًا؟</i>

451
00:33:32,335 --> 00:33:34,797
حياتك الجنسية؟ اعذرني.

452
00:33:34,838 --> 00:33:36,466
السيد فوميتسو.

453
00:33:38,093 --> 00:33:40,386
- كونبانوا.
- كونبانوا.

454
00:33:40,428 --> 00:33:43,431
ليونارد نيرو، بي ال اس ليموزين
وجهاز الأمن.

455
00:33:43,473 --> 00:33:47,644
لقد رتبت لواحدة من أفضل ما لدينا
السائقين لورنيت ماسون ليأخذوك.

456
00:33:47,685 --> 00:33:51,022
<i>إنها متخصصة في الأمن،
تدرب على القتال الدفاعي،</i>

457
00:33:51,064 --> 00:33:54,025
<i>والسيارة مضادة للرصاص
ومدرعة بالكامل.</i>

458
00:33:54,067 --> 00:33:58,698
سوف آتي للقيام بعملنا
التقييم الدوري الروتيني للسائق.

459
00:33:58,740 --> 00:34:02,244
نحن نفعل ذلك للتأكد
أن عملائنا VIP

460
00:34:02,285 --> 00:34:04,830
يتم علاجها دائما
كضيوف شرف.

461
00:34:04,871 --> 00:34:08,583
مساء الخير سيد فوميتسو.
سيدي، من فضلك انتبه لرأسك.

462
00:34:12,212 --> 00:34:14,089
عفوا، السيد نيرو.

463
00:34:14,131 --> 00:34:16,049
عفوا يا سيدي!

464
00:34:16,091 --> 00:34:19,846
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- قادم معك.

465
00:34:25,185 --> 00:34:28,439
لن تعيش
لرؤية الصباح.

466
00:34:30,649 --> 00:34:32,735
قم بالقيادة.

467
00:34:39,826 --> 00:34:43,079
هل أنت شرطي؟

468
00:34:43,121 --> 00:34:46,583
لا؟ جيد. هل سبق لك أن تم السلكية؟

469
00:34:46,624 --> 00:34:49,545
سلكي؟

470
00:34:49,879 --> 00:34:52,673
- أحدث التقنيات.
- أوه...

471
00:34:52,715 --> 00:34:54,467
هذا جميل.

472
00:34:54,508 --> 00:34:57,011
عليك أن تلقي نظرة على هذا، حسنًا؟

473
00:34:57,052 --> 00:34:58,597
نعم.

474
00:34:58,638 --> 00:35:01,808
- سوف تحبينه.
- هل لديك المزيد؟

475
00:35:01,850 --> 00:35:04,019
لدي المزيد. ثق بي.

476
00:35:16,949 --> 00:35:20,412
<ط> مهلا! يا! حذرا على سترة.
إنه أرماني.</i>

477
00:35:20,454 --> 00:35:23,665
- مهلا، هل أنت غاضب؟
- لا يوجد رأس سلكي في سيارتي!

478
00:35:23,707 --> 00:35:26,335
- أنت سيرا على الأقدام!
- في لوس أنجلوس؟ هل أنت مجنون؟

479
00:35:32,716 --> 00:35:36,428
<i>هل يمكنني الدخول؟ أواجه صعوبة
سماع الستيريو!</i>

480
00:35:38,264 --> 00:35:40,976
<i>أنا بحاجة إلى حالتي.
وما زال في الخلف.</i>

481
00:35:48,025 --> 00:35:51,445
هل يمكننا التحدث هنا،
مثل شخصين بالغين عقلانيين؟

482
00:35:52,822 --> 00:35:54,240
اه!

483
00:35:55,116 --> 00:35:57,535
أم، هذا لن يكون.

484
00:35:58,744 --> 00:36:00,622
حسنًا، لقد لفتت انتباهي.

485
00:36:00,664 --> 00:36:04,377
هذا هو قطع الدورة الدموية
في رأسي. هل تمانع

486
00:36:04,419 --> 00:36:05,878
ميسي...

487
00:36:15,346 --> 00:36:17,640
<ط> إنه رائع، لا شيء. ثانيتين.</i>

488
00:36:17,682 --> 00:36:21,562
هذا غير عادي بالنسبة لك،
ملكة جمال الماء المثلج في عروقها.

489
00:36:21,603 --> 00:36:25,649
لقد دفعتني بعيدًا جدًا! لقد جعلتني
تفقده أمام العميل!

490
00:36:25,691 --> 00:36:28,528
- يمكن أن أطرد!
- هل ما زلنا أصدقاء؟

491
00:36:28,570 --> 00:36:32,365
الصداقة هي أكثر من شخص واحد
فعل الخير للآخر.

492
00:36:32,407 --> 00:36:35,076
<ط>- أعرف.
- أنا لا أزعج أصدقائي.</i>

493
00:36:35,118 --> 00:36:39,122
أنت فقط تمتص الناس معك
مخططاتك وعملك البارع.

494
00:36:39,164 --> 00:36:42,168
<i>- نحن ما زلنا رفاقا؟
- لا تستغل الوقت الذي أتحدث فيه</i>

495
00:36:42,209 --> 00:36:44,503
للتفكير في ما
ستقول التالي.

496
00:36:44,545 --> 00:36:46,422
- هل تستمع؟
- نعم.

497
00:36:46,464 --> 00:36:49,550
أنت دائمًا مفلس، اذهب
من درجة إلى أخرى.

498
00:36:49,592 --> 00:36:52,888
<i>أنت متوتر.
أنت لا تراه حتى.</i>

499
00:36:52,929 --> 00:36:56,349
<i>إنه عقلك، لذا افعل أي شيء
الجحيم الذي تريده معه،</i>

500
00:36:56,391 --> 00:36:58,643
ولكن ليس على ساعتي.

501
00:36:58,685 --> 00:37:01,146
لقد حصلت على طفل، حصلت على الإيجار،

502
00:37:01,188 --> 00:37:05,359
<i>ولدي زوج سابق يقوم بعمل شاق
الوقت الذي لا يرسل لي عشرة سنتات.</i>

503
00:37:05,401 --> 00:37:07,904
<i>أنا فقط أحاول الصمود هنا.</i>

504
00:37:08,946 --> 00:37:12,992
<i>أعلم أنك لن تقول هذا إذا
أنت لم تهتم بي شكرا.</i>

505
00:37:13,034 --> 00:37:16,996
<i>أنت ستخرج مع فوميتسو،
وهذه هي النهاية.</i>

506
00:37:19,750 --> 00:37:22,294
سأوصلك إلى فرسان الهيكل
في عشر دقائق.

507
00:37:22,336 --> 00:37:25,632
<i>- آسف على الإزعاج.
- سأغير خططي.</i>

508
00:37:25,673 --> 00:37:30,804
وقد أوصى السيد نيرو ممتازة
النادي، صنم الشبكية.

509
00:37:30,845 --> 00:37:33,431
<i>- إنه في La Cienega.
- نعم يا سيدي.</i>

510
00:37:42,190 --> 00:37:46,947
- استمتع بأمسيتك يا سيد فوميتسو.
- ميس، وأنا أقدر ذلك. شكرًا لك.

511
00:37:47,614 --> 00:37:49,783
مهلا، هيا.

512
00:37:49,825 --> 00:37:51,701
عذرا.

513
00:37:52,536 --> 00:37:54,412
عذرا.

514
00:37:55,747 --> 00:37:57,332
عذرا.

515
00:37:57,374 --> 00:38:02,129
هذا صديق لي، السيد فوميتسو.
هل يمكنك الاعتناء به؟

516
00:38:02,170 --> 00:38:06,134
جون، هل يمكن أن تأخذ الرعاية
من هذا السيد؟

517
00:38:07,301 --> 00:38:09,388
يا. الوداع.

518
00:39:11,121 --> 00:39:14,875
<i>- مهلا، ليني. كيف حالك؟
- من هو الرجل الجديد في مجموعة جانت؟</i>

519
00:39:14,917 --> 00:39:19,087
ويد بيمر، لعب بالركض للخلف
للكباش، '96، '97.

520
00:39:19,129 --> 00:39:21,298
مثل قطار الشحن اللعين.

521
00:39:25,386 --> 00:39:28,265
- رامز... كرة القدم صح؟
- لا، بينج بونج

522
00:39:28,307 --> 00:39:30,434
مهلا، إيريس كانت تبحث عنك.

523
00:39:37,316 --> 00:39:38,984
مرحبا ليني.

524
00:39:39,026 --> 00:39:43,030
<i>لا بأس يا وايد، فهو صديق قديم
مني، ليني نيرو.</i>

525
00:39:44,073 --> 00:39:47,243
<i>تعال لتبيع لي بعض المقاطع
من أجل الزمن القديم،</i>

526
00:39:47,284 --> 00:39:49,705
<i>أو مجرد كسب بضعة دولارات
لقضاء العطلات؟</i>

527
00:39:49,747 --> 00:39:53,501
<i>لن أبيعك
العرق من خصيتي كلب ميت.</i>

528
00:39:53,543 --> 00:39:56,796
لقد حصلت بالفعل على كل شيء
أحتاج منك.

529
00:39:57,672 --> 00:39:59,757
اقطعها يا فيلو.

530
00:39:59,799 --> 00:40:02,135
سيئة للغاية بشأن الرجل الخاص بك جيريكو.

531
00:40:02,176 --> 00:40:04,303
لقد فقدت أوزة ذهبية الخاص بك.

532
00:40:04,345 --> 00:40:07,640
أظهر بعض الاحترام.
لقد كان فنانًا مهمًا.

533
00:40:07,682 --> 00:40:11,103
مهم بالنسبة للتسمية الخاصة بك،
وهذا هو السبب في أنك الحداد.

534
00:40:11,145 --> 00:40:14,899
<ط>سوف تبيع سجلاته
لقد مات الآن، وسوف تكتشف ذلك.</i>

535
00:40:14,941 --> 00:40:16,609
افعل ذلك دائمًا.

536
00:40:16,651 --> 00:40:19,821
فيث، هل يمكنني التحدث معك؟
لثانية واحدة؟

537
00:40:19,863 --> 00:40:22,657
<i>إنها ليست فكرة جيدة في الوقت الحالي.</i>

538
00:40:22,699 --> 00:40:24,826
لثانية واحدة فقط، حسنًا؟

539
00:40:24,868 --> 00:40:28,663
- عن ما؟
- سيكون ذلك بيني وبين الإيمان.

540
00:40:31,083 --> 00:40:34,211
<i>مضحك، أنا لا أشعر بأي شيء
بينك وبين الإيمان.</i>

541
00:40:34,253 --> 00:40:35,838
ترى...

542
00:40:35,880 --> 00:40:38,884
<i>هذه مشكلتك، ليني،
أنت تفترض الكثير.</i>

543
00:40:38,925 --> 00:40:41,845
<ط> أنت تفترض أن هناك شيئا ما
حيث لا يوجد شيء،</i>

544
00:40:41,887 --> 00:40:44,181
تفترض أن لديك حياة،

545
00:40:44,222 --> 00:40:48,435
<i>في حين أنك في الواقع تقوم بالتجول فقط
أجزاء من حياة الآخرين</i>

546
00:40:48,477 --> 00:40:50,938
والأجزاء المكسورة الخاصة بك.

547
00:40:50,980 --> 00:40:52,523
الإيمان...

548
00:40:52,565 --> 00:40:54,442
اصطحبه إلى سيارته

549
00:40:54,484 --> 00:40:57,361
اتصل بي، حسنا؟ إيمان!

550
00:40:57,403 --> 00:40:59,614
اتصل بي!

551
00:40:59,655 --> 00:41:01,657
ليني الخاسر

552
00:41:01,699 --> 00:41:05,412
<i>- اتركه وشأنه يا فيلو، حسنًا؟
- لا ينبغي أن تتحدث معه.</i>

553
00:41:05,454 --> 00:41:09,333
<i>يجب ألا تتحدث إلى أي شخص،
ليس مع كل ما يحدث.</i>

554
00:41:09,374 --> 00:41:13,087
أنت مصاب بجنون العظمة أيضًا.
هل تعرف ذلك يا فيلو؟

555
00:41:13,129 --> 00:41:15,590
<i>البارانويا مجرد...</i>

556
00:41:15,632 --> 00:41:18,218
الواقع على نطاق أدق.

557
00:41:21,596 --> 00:41:23,473
شكرًا لك

558
00:41:58,262 --> 00:42:01,306
واو! أوه! أوه! أوه! أوه!

559
00:42:08,230 --> 00:42:12,109
<ط>- مهلا.
- يا! ما الأمر يا أخي؟</i>

560
00:42:13,277 --> 00:42:17,741
<i>- هؤلاء الأوغاد لم يكبروا مرة أخرى؟
- لا، في أي يوم الآن. أنا أعرف ذلك فقط.</i>

561
00:42:17,783 --> 00:42:19,869
مهلا، لدي شيء بالنسبة لك.

562
00:42:19,910 --> 00:42:23,664
<i>إنها هدية،
شيء صممته خصيصًا.</i>

563
00:42:23,706 --> 00:42:25,833
- ألفية سعيدة.
- أوه.

564
00:42:26,792 --> 00:42:30,588
لدي شيء لك أيضاً
ظهرت للتو الليلة.

565
00:42:30,629 --> 00:42:33,591
<i>لا أعرف من من.</i>

566
00:42:33,632 --> 00:42:36,553
بريد المعجبين من بعض السمك المفلطح؟

567
00:43:02,456 --> 00:43:03,707
ط ط ط.

568
00:43:07,837 --> 00:43:10,381
- أهلاً.
- أهلاً.

569
00:43:23,437 --> 00:43:26,774


570
00:43:56,764 --> 00:43:59,894


571
00:44:02,981 --> 00:44:06,359


572
00:44:09,028 --> 00:44:12,365


573
00:44:14,826 --> 00:44:18,747


574
00:44:22,794 --> 00:44:25,422
<ط>

575
00:44:25,464 --> 00:44:29,092


576
00:44:29,134 --> 00:44:31,553


577
00:44:31,595 --> 00:44:34,723


578
00:44:34,764 --> 00:44:37,726


579
00:44:37,767 --> 00:44:40,897


580
00:44:40,938 --> 00:44:44,650


581
00:44:44,692 --> 00:44:49,615


582
00:44:52,242 --> 00:44:56,705


583
00:44:59,417 --> 00:45:02,504


584
00:45:05,423 --> 00:45:08,760


585
00:45:11,888 --> 00:45:14,767


586
00:45:17,436 --> 00:45:21,316


587
00:45:25,445 --> 00:45:28,031


588
00:45:28,073 --> 00:45:31,326


589
00:45:31,368 --> 00:45:34,246


590
00:45:34,287 --> 00:45:36,790


591
00:45:36,832 --> 00:45:40,461
<ط>

592
00:45:40,503 --> 00:45:43,632


593
00:45:43,674 --> 00:45:46,593


594
00:45:46,635 --> 00:45:48,971


595
00:46:00,065 --> 00:46:01,943
مرحبا عزيزي.

596
00:46:01,985 --> 00:46:03,904
أفتقدك.

597
00:46:03,946 --> 00:46:06,657
ليني، عليك أن تغادر. أعني ذلك.

598
00:46:06,699 --> 00:46:09,702
قالت إيريس أنك كنت في ورطة.
ماذا كانت تقصد؟

599
00:46:09,743 --> 00:46:12,413
- هل تحدثت إلى إيريس؟ متى؟
- الليلة.

600
00:46:12,454 --> 00:46:14,832
<i>لم أر تلك الفتاة منذ أشهر.</i>

601
00:46:14,874 --> 00:46:17,626
<ط> من يعرف ما يحدث
في رأس تلك العاهرة؟</i>

602
00:46:17,668 --> 00:46:19,753
اعتادت أن تكون أفضل صديق لك.

603
00:46:19,795 --> 00:46:24,718
<ط> القزحية؟ لقد نفد منك حقًا
أعذار للحضور، أليس كذلك؟</i>

604
00:46:24,759 --> 00:46:28,306
<ط> أنا أعرفك. أنت خائف
من شيء ما. ماذا يحدث؟</i>

605
00:46:28,347 --> 00:46:31,184
دعها وشأنها.
وسوف تعتني بنفسها.

606
00:46:31,225 --> 00:46:33,686
<i>إنه جانت، أليس كذلك؟ إنه سم.</i>

607
00:46:33,728 --> 00:46:37,273
<ط> لقد جعلك محاصرًا
ويستخدم السلك كثيرًا.</i>

608
00:46:37,315 --> 00:46:39,692
لقد نزل على الشريط، وليس عليك.

609
00:46:39,734 --> 00:46:42,570
<i>هذه فكرة جيدة منك.</i>

610
00:46:42,612 --> 00:46:45,824
<i>- لماذا لا تنقسم فقط؟
- لأنني لا أريد ذلك.</i>

611
00:46:45,866 --> 00:46:48,702
<ط> هل تحبه؟ لا أعتقد ذلك.</i>

612
00:46:48,744 --> 00:46:52,707
بالنسبة له، أنت نوع من
حيازة. أنت مثل فيراري.

613
00:46:52,749 --> 00:46:56,294
أنت مجرد شيء
لإظهار الرجال الآخرين.

614
00:46:56,336 --> 00:46:59,506
نعم؟ لديه استخداماته أيضًا، كما تعلم.

615
00:46:59,547 --> 00:47:02,592
ماذا؟ سوف يسجلك
على علامته؟

616
00:47:02,634 --> 00:47:04,720
قد يفعل ذلك.

617
00:47:04,762 --> 00:47:06,847
أنت لا تعرف أبدا، أليس كذلك؟

618
00:47:07,765 --> 00:47:09,850
إيمان...

619
00:47:09,892 --> 00:47:14,355
الإيمان، استمع لي. لقد شاهدتك
خلق نفسك من لا شيء.

620
00:47:14,396 --> 00:47:20,237
أنت مثل صاروخ كروز اللعين
تستهدف صنع ذلك، وسوف تفعل ذلك.

621
00:47:20,278 --> 00:47:23,031
أعلم أنني سأفعل.

622
00:47:23,073 --> 00:47:25,535
<i>أنت من يقف على هذا المسرح، وليس هو.</i>

623
00:47:25,576 --> 00:47:27,662
<i>لست بحاجة إليه.</i>

624
00:47:30,206 --> 00:47:33,960
اخرج من هنا. إذا فيلو
يمسك بك، وقال انه سوف يؤذيك.

625
00:47:34,001 --> 00:47:37,588
<i>- أنا أتألم بالفعل.
- أنا جادة. إنه يتصرف بجنون.</i>

626
00:47:37,630 --> 00:47:41,592
<i>إنه يقوم بالكثير من التشغيل.
لقد أصبح مصابًا بجنون العظمة تمامًا.</i>

627
00:47:41,634 --> 00:47:46,474
<i>إنه مهووس بالسيطرة الآن، إنه كذلك
حتى أنني دفعت لماكس ليتبعني.</i>

628
00:47:46,516 --> 00:47:50,145
- ماكس؟ أنت تمزح.
- نعم، لمدة شهر تقريبا الآن.

629
00:47:50,937 --> 00:47:52,397
عيسى.

630
00:47:52,438 --> 00:47:58,403
انظر يا ليني، ابق بعيدًا فحسب
من فيلو وابتعد عني.

631
00:47:58,444 --> 00:48:01,197
توقف عن محاولة إنقاذي.
لقد ولت تلك الأيام.

632
00:48:01,239 --> 00:48:03,199
<i>أنا فتاة كبيرة الآن. لقد تغيرت.</i>

633
00:48:03,241 --> 00:48:07,789
<i>توقف عن محاولة إنقاذي، فأنا لا أحتاج لذلك
توفير. فقط تخلى عني!</i>

634
00:48:09,082 --> 00:48:12,627
أنا فقط... أردت فقط التأكد
كنت على ما يرام.

635
00:48:15,297 --> 00:48:19,551
أنت تعرف إحدى الطرق التي تعمل بها الأفلام
لا تزال أفضل من التشغيل؟

636
00:48:19,593 --> 00:48:22,512
<i>لأن الموسيقى تأتي،
هناك اعتمادات،</i>

637
00:48:22,554 --> 00:48:25,557
<i>وتعرف دائمًا متى ينتهي الأمر.</i>

638
00:48:26,809 --> 00:48:28,895
<i>انتهى الأمر!</i>

639
00:48:30,980 --> 00:48:33,066
لقد كنت عظيما.

640
00:48:39,448 --> 00:48:42,284
مهلا يا رجل. أعرف ماذا
أنت تفكر.

641
00:48:42,326 --> 00:48:47,039
- لقد أخبرتني عن حفلتك الجديدة.
- يا رجل، أشعر بالرغبة في ذلك.

642
00:48:47,081 --> 00:48:50,877
- يجب أن تشعر وكأنك القرف.
- أشعر بالرغبة في القرف. نعم؟

643
00:48:50,919 --> 00:48:54,881
- مهلا، لقد عرفتني على جانت.
- لقد عرّفته على الإيمان أيضًا.

644
00:48:54,923 --> 00:48:59,053
خطوة مشكوك فيها
نظرا للمنظور التاريخي.

645
00:48:59,094 --> 00:49:02,640
<i>يمكنني أن آخذ ماله. لن تفعل ذلك
صدق ما أشحنه.</i>

646
00:49:02,681 --> 00:49:05,768
وأنا أتأكد من أن الإيمان على ما يرام
في نفس الوقت.

647
00:49:05,810 --> 00:49:08,271
إبقاء العين عليها، بالنسبة لك. نعم؟

648
00:49:08,313 --> 00:49:12,609
<i>وهو ما لا يمكنك فعله دون الحصول عليه
أصابعك مثنية إلى الخلف بشكل خاطئ.</i>

649
00:49:12,651 --> 00:49:15,737
<i>لقد تم القبض علي يا رجل. أنا بحاجة إلى المال.</i>

650
00:49:15,779 --> 00:49:19,950
- وهذا يفيد كلا منا.
- منطق ملتوي إلى حد ما، حتى بالنسبة لك.

651
00:49:19,991 --> 00:49:23,037
- مهلا، لقد حصلت على وظيفة.
- حصلت على وظيفة.

652
00:49:23,079 --> 00:49:25,164
<ط>حسنا. أنا آسف. لقد حصلت على وظيفة.</i>

653
00:49:25,206 --> 00:49:27,375
<ط>- هذا عظيم.
- حصلت على وظيفة!</i>

654
00:49:27,416 --> 00:49:31,129
مهلا، استمع. عليك أن تبقى عليها.
انتبه لها من أجلي، من فضلك.

655
00:49:31,171 --> 00:49:34,466
<i>- أنا عليها.
- حسنًا.</i>

656
00:49:34,508 --> 00:49:37,010
- خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟
- نعم. أنت أيضاً.

657
00:49:41,265 --> 00:49:43,350
تعال.

658
00:49:45,477 --> 00:49:48,857
هنا، تشيكي، تشيكي، تشيكي،
تشيكي .. تشيكي ..

659
00:49:48,898 --> 00:49:52,611
مهلا، انتظر لحظة. أنا أتعرف عليك.
أنت ويد بيمر، أليس كذلك؟

660
00:49:52,653 --> 00:49:56,073
الركض للخلف من أجل الكباش. '96، '97.

661
00:49:56,115 --> 00:49:59,618
<i>- هل أنا على حق؟
- نعم. ث-هذا صحيح.</i>

662
00:49:59,660 --> 00:50:03,289
لقد رأيتك تلعب يا رجل.
أعني أنك كنت جيدًا، جيدًا حقًا.

663
00:50:03,330 --> 00:50:05,624
<i>مثل قطار الشحن اللعين.</i>

664
00:50:05,666 --> 00:50:07,877
ماذا حدث؟ إصابات أم ماذا؟

665
00:50:07,918 --> 00:50:10,797
<i>- أوه، سياسة هراء.
- إنها السياسة دائمًا.</i>

666
00:50:10,839 --> 00:50:13,342
<ط> مثل هذا الشيء.
إنه يدفع لك مقابل ضبطي.</i>

667
00:50:13,384 --> 00:50:15,511
يمكنني أن أدفع لك أكثر لعدم القيام بذلك.

668
00:50:15,553 --> 00:50:19,599
- أستطيع أن أكتب الشيك الآن.
- اه...علي أن أذهب.

669
00:50:19,640 --> 00:50:23,311
<ط>حسنا. نقداً... نقداً!
هذا كل ما لدي.</i>

670
00:50:23,352 --> 00:50:26,564
أوه، انظر. ماذا تقول؟
ماذا عن رولكس؟

671
00:50:27,648 --> 00:50:29,984
حصلت على واحدة حقيقية.

672
00:50:30,026 --> 00:50:33,530
<ط> هيا. لن يضر بشدة.
إنه ليس شيئًا شخصيًا.</i>

673
00:50:33,572 --> 00:50:36,116
ثانية واحدة فقط، من فضلك.

674
00:50:38,745 --> 00:50:42,081
<i>إنها سترتي. انها...
إنها مكلفة حقًا.</i>

675
00:50:42,123 --> 00:50:44,751
وليس فقط... وليس العيون.

676
00:50:57,973 --> 00:50:59,850
أنت تنزف.

677
00:50:59,892 --> 00:51:03,522
تقيأ بعض النطر على الدرج ،
وانزلقت. يجب أن أقاضي.

678
00:51:03,563 --> 00:51:05,440
لقد عدت من أجلي.

679
00:51:05,482 --> 00:51:08,443
لقد عدت لالتقاط موكلي.

680
00:51:08,485 --> 00:51:10,904
لا، لقد عدت من أجلي.

681
00:51:10,946 --> 00:51:13,866
يجب أن أستلقي يا مايسي
من فضلك في الخلف؟

682
00:51:33,847 --> 00:51:36,224
بعض العمل، ليني نيرو.

683
00:51:37,308 --> 00:51:40,645
أنت تتراجع بهدوء
في وعاء المرحاض الكبير،

684
00:51:40,687 --> 00:51:43,314
وبطريقة أو بأخرى،
لا تدعها تلمسك أبدًا.

685
00:51:43,356 --> 00:51:48,111
أعني، بين نائب العمل وعملك
ما يسمى بالاحتلال الحالي،

686
00:51:48,153 --> 00:51:50,530
لا بد أنك رأيت كل انحراف.

687
00:51:50,572 --> 00:51:53,952
لكنك تحب رجل التيفلون.

688
00:51:53,994 --> 00:51:58,331
لا يزال يخرج هذا ...
جوفبول رومانسية.

689
00:51:58,373 --> 00:52:01,626
<i>إنه سيفي ودرعي يا ميسي.</i>

690
00:52:12,804 --> 00:52:15,892
حسنًا. القليل من العمل B و E.

691
00:52:15,933 --> 00:52:17,895
<i>- ماذا تقول؟
- أوه، لا شيء.</i>

692
00:53:58,588 --> 00:54:00,464
القرف.

693
00:54:15,021 --> 00:54:16,981
لا، لا.

694
00:54:17,023 --> 00:54:19,109
لو سمحت. لو سمحت.

695
00:54:19,151 --> 00:54:20,527
من فضلك...

696
00:54:20,569 --> 00:54:23,573
يمكنك السماح لي بالذهاب، من فضلك.

697
00:54:23,615 --> 00:54:26,743
<i>لم أر وجهك. من فضلك.</i>

698
00:54:26,784 --> 00:54:31,164
ل- دعني أذهب.
دعني أذهب، من فضلك...

699
00:54:31,206 --> 00:54:33,458
يا...يا قدوس...

700
00:54:36,586 --> 00:54:39,088
ليني...

701
00:54:39,715 --> 00:54:40,883
ليني!

702
00:54:40,925 --> 00:54:43,886
اذهب إلى Sunset Regent الآن.

703
00:54:43,928 --> 00:54:46,263
يذهب! يذهب!

704
00:54:59,694 --> 00:55:01,572
يا المسيح.

705
00:55:06,244 --> 00:55:09,038
<i>إنه ينقلها إلى مخرجاته الخاصة!</i>

706
00:55:09,080 --> 00:55:11,249
<i>إنها ترى ما يراه.</i>

707
00:55:11,290 --> 00:55:14,545
<i>إنها... إنها ترى نفسها!</i>

708
00:55:41,825 --> 00:55:43,493
أوه...

709
00:55:48,248 --> 00:55:50,000
يا إلهي...

710
00:56:05,225 --> 00:56:07,436
الله!

711
00:56:23,870 --> 00:56:26,623
يا إلهي...يا إلهي...

712
00:57:13,006 --> 00:57:15,509
ليني...ما هو؟

713
00:57:15,551 --> 00:57:18,805
- بلاك جاك.
- بلاك جاك؟

714
00:57:18,847 --> 00:57:21,099
مقطع السعوط.

715
00:57:22,517 --> 00:57:24,269
لقد كانت إيريس.

716
00:57:24,310 --> 00:57:28,023
<i>- قتلها اللعين المريض.
- هل أنت متأكد من أنها حقيقية؟</i>

717
00:57:38,659 --> 00:57:43,415
أخبرهم أننا حصلنا على 187.
اتصل به.

718
00:58:31,967 --> 00:58:34,054
حسنًا، لقد فقدت شهيتي..

719
00:58:34,095 --> 00:58:36,181
لمدة عام تقريبا.

720
00:58:40,519 --> 00:58:44,314
<i>- هل تريد إلقاء نظرة؟
- الجحيم، لا. أنا لا أخدع بهذا.</i>

721
00:58:47,275 --> 00:58:49,445
- هل أنت بخير؟
- نعم.

722
00:58:49,487 --> 00:58:51,697
- أنت بخير؟
- لا، ليس حقاً.

723
00:58:55,409 --> 00:58:58,247
<ط> حسنًا. فلنعمل على ذلك.</i>

724
00:58:58,288 --> 00:59:00,916
لا، أنا... لا أستطيع.

725
00:59:00,958 --> 00:59:03,627
هيا يا ليني
كنت جيدة في هذا القرف.

726
00:59:03,669 --> 00:59:06,046
<ط> دعونا تشغيله.
ماذا يفعل الجاني؟</i>

727
00:59:06,088 --> 00:59:09,092
<i>- لا أستطيع.
- لقد كنت شرطيًا لعينًا، حسنًا؟</i>

728
00:59:09,133 --> 00:59:11,761
الآن، هذه جريمة قتل سخيفة.

729
00:59:12,512 --> 00:59:15,765
<i>- ماذا يفعل؟
- نعم. ح-يطاردها.</i>

730
00:59:15,807 --> 00:59:18,685
و اه...

731
00:59:18,726 --> 00:59:21,145
يغتصبها... ويفعلها.

732
00:59:21,187 --> 00:59:24,525
ويسجلها، أليس كذلك؟
يريد رؤيته مرارًا وتكرارًا.

733
00:59:24,567 --> 00:59:27,736
يسجل نفسه
اغتصاب وقتل.

734
00:59:27,778 --> 00:59:30,907
- أثناء إرسال إشارة لها.
- لذلك فهي تشعر بما يشعر به

735
00:59:30,949 --> 00:59:33,034
<i>بينما هو بداخلها.</i>

736
00:59:33,076 --> 00:59:37,998
<i>التشويق أثناء قتلها
يتم إرسالها إليها مما يزيد من خوفها

737
00:59:38,039 --> 00:59:41,710
والتي بدورها،
يزيد من الانعطاف بالنسبة له.

738
00:59:43,295 --> 00:59:45,422
لقد رأيت... لقد رأيت الكثير.

739
00:59:45,463 --> 00:59:47,884
<i>- وأنا كذلك. كثيرًا.
- إنها فكرة سيئة.</i>

740
00:59:51,471 --> 00:59:55,434
ويجعلها ترى موتها بنفسها،
يتغذى على رد الفعل

741
00:59:55,475 --> 00:59:58,103
فهو يسجل كل شيء. كل شئ.

742
00:59:58,145 --> 01:00:01,982
- ويعطيها لك.
- نعم. يريد مشاركته.

743
01:00:02,024 --> 01:00:05,235
<i>بالطبع يريد المشاركة يا رجل.
هذه هي صفقته.</i>

744
01:00:05,277 --> 01:00:08,113
إنه يحتاج إلى جمهور.
هذا جرو مريض.

745
01:00:08,155 --> 01:00:11,451
- لماذا أنا؟
- لأنك الرجل السحري، ليني.

746
01:00:11,492 --> 01:00:13,579
أنت تجعل الأحلام تحدث.

747
01:00:13,621 --> 01:00:17,750
<i>إذا كان الأمر يتعلق بشيء ما
السلك، يغسل على شاطئك.</i>

748
01:00:17,791 --> 01:00:21,545
لم أتعامل مطلقًا مع بلاك جاك.
أبداً. الجميع يعرف ذلك.

749
01:00:21,587 --> 01:00:25,841
<i>إنه يمارس الجنس مع جمجمتك فحسب، يا صديقي.
إنه يريد فقط رد فعل منك.</i>

750
01:00:25,883 --> 01:00:29,386
يريد أن يجعلك تفعل شيئًا ما
أنك لا تريد أن تفعل.

751
01:00:29,428 --> 01:00:32,807
<i>ربما يعتقد أن ليني سيفعل ذلك
نقدر ما خلقه.</i>

752
01:00:32,849 --> 01:00:35,936
<i>إنها النهاية المظلمة للشارع.
كيف تحبه الآن؟</i>

753
01:00:35,977 --> 01:00:40,983
<i>- يا يسوع، مايس، تراجع.
- هذا الرجل هو أحد رؤوس الحبار لديك.</i>

754
01:00:41,025 --> 01:00:44,487
<i>- إنه شخص تعرفه، ليني.
- المشكلة في ذلك</i>

755
01:00:44,529 --> 01:00:46,989
ليني يعرف... الجميع.

756
01:00:47,031 --> 01:00:49,951
- خذ الشريط إلى رجال الشرطة.
- لا.

757
01:00:50,993 --> 01:00:53,747
لا، سأفعل... سوف يصلبونني.

758
01:00:53,789 --> 01:00:58,794
لذلك هذا مهووس بالأسلاك
يجب أن يستمر بالركض، هاه؟

759
01:00:58,835 --> 01:01:00,963
<i>سوف تعتقد الشرطة أنه الجاني.</i>

760
01:01:01,004 --> 01:01:04,133
سوف يقومون بمراجعة قائمة عملائه،
وتدمر حياته..

761
01:01:04,801 --> 01:01:06,886
مثل ما هو عليه.

762
01:01:06,928 --> 01:01:10,056
سأتصل برفاقي في جريمة القتل،
قل أن إيريس كانت صديقتي.

763
01:01:10,098 --> 01:01:14,228
هذا سوف يضعني في الحلقة. سأحصل على
الطب الشرعي وكل هذا القرف.

764
01:01:14,270 --> 01:01:19,233
احصل على قسط من النوم. سأتصل بك
عندما أحصل على شيء ما. يستريح!

765
01:01:21,569 --> 01:01:23,612
ليني!

766
01:01:23,654 --> 01:01:26,740
<ط> استمر في التحرك يا رجل.
هناك من يفكر فيك كثيرًا.</i>

767
01:02:04,115 --> 01:02:05,867
اتركني وشأني!

768
01:02:07,410 --> 01:02:10,496
<i>لا تأتي إلى منزلي.
هل تحاول تدمير حياتي؟</i>

769
01:02:10,538 --> 01:02:13,458
القزحية ماتت. لقد قُتلت.

770
01:02:17,630 --> 01:02:20,550
<i>- من فعل ذلك؟
- من كان فهو بضاعة تالفة.</i>

771
01:02:20,592 --> 01:02:22,886
قالت إيريس أنك في خطر أيضًا.

772
01:02:22,928 --> 01:02:25,847
<i>- أنا لست في أي خطر.
- إيمان! لا مزيد من الألعاب.</i>

773
01:02:25,889 --> 01:02:30,560
كل ما تخفيه لديك
للخروج من هنا. تعال معي الآن!

774
01:02:30,602 --> 01:02:33,855
ثم ماذا؟ هل ستحميني؟
هل أنت رجل صعب؟

775
01:02:33,897 --> 01:02:37,151
<ط> أنت المتكلم سخيف.
أنت لا تمتلك حتى سلاحًا.</i>

776
01:02:37,193 --> 01:02:39,403
لدي مسدس تحت سريري.

777
01:02:44,201 --> 01:02:47,287
<i>أنت لا تعرف ما أنت عليه
سخيف هنا.</i>

778
01:02:47,329 --> 01:02:50,624
- أخبرني.
- أخبريه يا إيمان. استمر.

779
01:02:52,125 --> 01:02:56,505
اه، استمع. لقد توقف ليني للتو
لتعطيني بعض الأخبار السيئة، حسنًا؟

780
01:02:56,547 --> 01:03:00,176
<i>صديق قديم لي
تم قتله. هل تتذكر إيريس؟</i>

781
01:03:00,218 --> 01:03:02,345
كيف بحق الجحيم وصلت إلى هنا؟

782
01:03:02,387 --> 01:03:03,888
سحر.

783
01:03:05,098 --> 01:03:08,519
أخبرك بماذا، ليني.
فقط لأجلك، همم؟

784
01:03:08,561 --> 01:03:11,647
<i>أجعلك صفقة.
لماذا لا تأخذها فحسب؟ همم؟</i>

785
01:03:11,689 --> 01:03:15,150
<i>إذا كانت غير سعيدة للغاية وتريد ذلك
للمغادرة، يمكنها أن تذهب!</i>

786
01:03:15,192 --> 01:03:19,614
<i>علاوة على ذلك، فإن الإيمان يعرف دائمًا
ماذا تريد. أليس كذلك يا عزيزي؟</i>

787
01:03:19,656 --> 01:03:22,367
ترى؟ ارفعوا أيديكم.

788
01:03:24,703 --> 01:03:29,165
سأخبرك بشيء آخر.
سأقول لك هذا، أيها اللعين.

789
01:03:29,207 --> 01:03:32,210
إذا قالت أنها تبقى، اذهب.

790
01:03:32,252 --> 01:03:35,298
يمكنك الزحف مرة أخرى إلى أي مكان
اللعنة الذي أتيت منه

791
01:03:35,339 --> 01:03:37,425
ولا تعبر رؤيتي مرة أخرى.

792
01:03:42,014 --> 01:03:43,473
الإيمان...

793
01:03:45,392 --> 01:03:47,269
هيا.

794
01:03:52,691 --> 01:03:54,776
تعال...

795
01:04:02,119 --> 01:04:04,371
لقد اتخذت خياري، ليني.

796
01:04:10,336 --> 01:04:12,421
أخرجه.

797
01:04:13,214 --> 01:04:15,299
أخرجه!

798
01:04:15,341 --> 01:04:19,345
أنت مجنونة يا فيث!
أنت مجنون! تعال معي!

799
01:04:19,386 --> 01:04:21,348
إيمان!

800
01:04:24,602 --> 01:04:28,064
<i>أنا لا أحبك بعد الآن.
هل تفهم ذلك؟</i>

801
01:04:28,105 --> 01:04:33,569
أنت لا تعني شيئا بالنسبة لي!
دعني وشأني، ليني، من فضلك!

802
01:04:37,281 --> 01:04:41,203
قلت أنك ستحصل على إيريس
للخروج من هذا، فيلو.

803
01:04:41,245 --> 01:04:43,538
الآن أنت تفهم
الخطر الذي نحن فيه.

804
01:04:43,580 --> 01:04:47,752
حلو ما قلته هناك
مؤثر جدا. لقد صدقت ذلك تقريبًا.

805
01:04:47,794 --> 01:04:51,756
<i>لا أعتقد أنه يفهم حتى
لقد فعلت ذلك من أجله.</i>

806
01:04:51,798 --> 01:04:54,509
<i>إنه لا يعرف ما الذي يحدث.
اتركه وشأنه!</i>

807
01:04:54,551 --> 01:04:56,427
<i>أود أن أتركه بمفرده</i>

808
01:04:56,469 --> 01:05:00,139
<i>إذا توقف عن الحضور
وسوف تتوقف عن الحديث!</i>

809
01:05:03,477 --> 01:05:06,730
<i>المرة الوحيدة التي يجب أن تفتح فيها العاهرة
فمها هو عندما تعطي رأسها.</i>

810
01:05:14,489 --> 01:05:16,908
القرف! صولجان! يساعد!

811
01:05:16,950 --> 01:05:20,203
<ط> لا تخجل، ليني.
هذا هو الطابق الخاص بك.</i>

812
01:05:20,245 --> 01:05:23,374
هيا الآن، ليني.
أنت ذاهب إلى المستشفى.

813
01:05:23,416 --> 01:05:27,336
هل يمكننا أن نكون أذكياء هنا؟
يمكنني أن أجعل الأمر يستحق وقتك.

814
01:05:27,378 --> 01:05:31,340
<ط> أنا لا أمانع بضع طلقات.
كل ما أقوله هو الضوء فقط.</i>

815
01:05:31,382 --> 01:05:33,467
هنا، انظر. خذ رولكس الخاص بي.

816
01:05:34,594 --> 01:05:37,806
أوه، ساعة جميلة.

817
01:05:37,848 --> 01:05:40,058
- هل هذا مقاوم للصدمات؟
- بالتأكيد.

818
01:05:41,643 --> 01:05:43,855
أنت قطعة غبية من القرف!

819
01:05:43,897 --> 01:05:45,982
أنت غبي اللعنة. استيقظ!

820
01:05:46,024 --> 01:05:48,359
تعال. استيقظ!

821
01:05:52,488 --> 01:05:54,949
أوه، هو. ألم. ألم!

822
01:06:00,163 --> 01:06:03,543
حاولنا العثور على فتاة أصغر
لتتغلب على اللعنه منك

823
01:06:03,585 --> 01:06:05,629
لكنها كانت مهلة قصيرة.

824
01:06:05,670 --> 01:06:07,505
لقد كانت مهلة قصيرة!

825
01:06:07,547 --> 01:06:11,301
أوه! آه! كان على هذا أن يؤذي.

826
01:06:27,193 --> 01:06:29,279
<i>تم تفعيل الأمان.</i>

827
01:06:47,048 --> 01:06:49,259
<ط> هيا. هيا بنا.</i>

828
01:06:50,468 --> 01:06:52,345
مهلا، انتظر!

829
01:06:59,603 --> 01:07:02,481
- أحتاج إلى مشروب.
- ليني، احصل على قسط من الراحة.

830
01:07:02,523 --> 01:07:05,067
رجال الشرطة يعرفون أنهم سيفعلون ذلك
أبدا مسمار هذا الرجل

831
01:07:05,109 --> 01:07:07,445
والثاني يمشون في الغرفة.

832
01:07:07,487 --> 01:07:09,948
<i>الأمر كله يتعلق
ما يرونه يسير في...</i>

833
01:07:09,990 --> 01:07:12,867
عاهرة ميتة، أصفاد، اختراق.

834
01:07:12,909 --> 01:07:17,372
رجال الشرطة كسالى، ولا يعرفون أحداً
يعطي القرف حول عاهرة ميتة.

835
01:07:17,414 --> 01:07:19,500
إنهم ضحايا الطريق، أليس كذلك؟

836
01:07:19,542 --> 01:07:22,295
لذلك سوف يلتقطون الصور، ويطلقون النكات،

837
01:07:22,336 --> 01:07:25,256
<i>وتجاهل الأمر فحسب
وكأنه قتل عشوائي.</i>

838
01:07:25,298 --> 01:07:29,511
<i>- إنه النوع الذي لا تحله أبدًا.
- هذا لا يضيف، أليس كذلك؟</i>

839
01:07:29,553 --> 01:07:33,098
قالت إيريس إنها تعرف شخصًا ما
كان بعدها. هذا ليس عشوائيا.

840
01:07:33,140 --> 01:07:35,726
إذا قبضوا علي، فأنا...

841
01:07:35,767 --> 01:07:38,270
قالت "هم". "إذا حصلوا علي."

842
01:07:38,312 --> 01:07:42,316
وهو ما يعني هذا كله عشوائي
الشيء القاتل للجنس هو هراء.

843
01:07:42,357 --> 01:07:46,446
<i>- شخص ما ضربها لسبب ما.
- إذًا هذا الرجل ليس مريضًا نفسيًا؟</i>

844
01:07:46,487 --> 01:07:49,074
<i>إنه مريض نفسي.
لفعل ما هو موجود على هذا الشريط،</i>

845
01:07:49,116 --> 01:07:51,660
<i>إنه ليس إنسانًا متأقلمًا بشكل جيد.</i>

846
01:07:52,411 --> 01:07:54,496
يجب أن أحصل على بعض النوم.

847
01:07:54,538 --> 01:07:59,335
حسناً، ليني. ضع ذلك جانباً،
وسوف أطمئن عليك غدا.

848
01:07:59,376 --> 01:08:02,463
مهلا، هل تريد فرك رقبتي؟

849
01:08:02,504 --> 01:08:04,924
<i>أعاني من قرحة حقيقية في كتفي.</i>

850
01:08:04,965 --> 01:08:07,720
حسنًا. حسنًا. تعال الى هنا.

851
01:08:09,972 --> 01:08:12,975
- هنا؟
- نعم. أوه نعم.

852
01:08:13,017 --> 01:08:14,685
أوهه...

853
01:08:19,273 --> 01:08:21,150
<i>لا تتوقف.</i>

854
01:08:21,192 --> 01:08:23,694
<i>كيف حال زاندر؟</i>

855
01:08:23,736 --> 01:08:25,821
<i>أوه... إنه بخير.</i>

856
01:08:27,907 --> 01:08:31,078
- أفتقده.
- وهو يفتقدك أيضا.

857
01:08:32,830 --> 01:08:36,292
<i>أنا آسف حقًا لكوني
صعب عليك في وقت سابق.</i>

858
01:08:36,334 --> 01:08:42,465
أنا فقط أراك تنغمس في
هذا أعمق فأعمق، و، أم...

859
01:08:42,507 --> 01:08:46,135
مايسي، هيا.
أعلم أنك لا تزال تحبني.

860
01:08:52,851 --> 01:08:55,896
كيف يمكنك أن تفعل هذا
أمام طفلك؟

861
01:08:55,938 --> 01:08:58,024
أمام ابنك.

862
01:08:58,066 --> 01:09:01,027
- ميس، انتظر. صولجان...
- أمام ابنك!

863
01:09:04,114 --> 01:09:05,991
زاندر!

864
01:09:07,492 --> 01:09:09,244
زاندر!

865
01:09:09,286 --> 01:09:12,248
"عندما يحبك طفل
لفترة طويلة، طويلة،

866
01:09:12,290 --> 01:09:15,501
"ليس فقط للعب مع،
لكنه يحبك بصدق..."

867
01:09:15,543 --> 01:09:17,378
- مرحبا عزيزتي.
- مرحبا أمي!

868
01:09:17,420 --> 01:09:20,298
- وهذا ليني.
- مرحبا.

869
01:09:42,614 --> 01:09:46,075
<i>"مرحبًا، أنا ليني."
فقط ماذا لديك في الاعتبار؟ '</i>

870
01:09:47,327 --> 01:09:51,081
<i>"مرحبًا، آخر يوم في العالم."
وتقضيه في السرير؟ '</i>

871
01:09:54,461 --> 01:09:56,796
<i>- ما الأمر يا ماكس؟
- ليس كثيرًا يا رجل.</i>

872
01:09:56,838 --> 01:09:59,674
لقد كانوا يقولون للتو
كلمات على جيريكو.

873
01:09:59,716 --> 01:10:02,344
<i>التوتر مستمر
مرتفع جدًا هنا.</i>

874
01:10:02,385 --> 01:10:03,929
- الإيمان موافق؟
- نعم.

875
01:10:03,970 --> 01:10:06,640
<i>إنها تغادر مع جانت،
لذا عليّ أن أرقص.</i>

876
01:10:06,681 --> 01:10:11,436
لقد قامت "إيريس" بتسجيل دخولها إلى "ريجنت" أخيرًا
ليلة تحت اسم مستعار. نقدا مدفوعة.

877
01:10:11,478 --> 01:10:13,649
- لذلك كانت مختبئة.
- نعم.

878
01:10:13,690 --> 01:10:16,610
سمعت أنك دخلت
على جانت الليلة الماضية.

879
01:10:16,652 --> 01:10:20,530
<i>- 'حركة ليني الرائعة الأخرى، هاه؟ '
- وهو في هذا بطريقة أو بأخرى.</i>

880
01:10:20,572 --> 01:10:23,283
<i>'فقط ابق على مقربة من فيث، حسنًا؟ '</i>

881
01:10:23,325 --> 01:10:25,369
لا تقلق يا أخي. لا بد لي من المربى.

882
01:13:26,983 --> 01:13:29,068
ما الأمر يا ليني؟

883
01:13:29,986 --> 01:13:32,071
- إذن إلى أين نحن ذاهبون؟
- في أي مكان.

884
01:13:32,113 --> 01:13:35,826
<i>- أنت تتصرف بغرابة، ما الأمر؟
- صه، صولجان.</i>

885
01:13:35,868 --> 01:13:38,370
سنتحدث عن ذلك في السيارة.

886
01:13:40,081 --> 01:13:41,958
أعطني علبة الأشرطة تلك.

887
01:13:54,471 --> 01:13:57,015
<i>- أوه، القرف.
- ما الأمر؟</i>

888
01:13:57,057 --> 01:13:59,143
<i>لا تتناسب ربطة العنق هذه مع اللون الأزرق.</i>

889
01:14:07,069 --> 01:14:09,655
ليني، هل يمكنك الاسترخاء؟

890
01:14:09,696 --> 01:14:11,782
نحن لا نتبع.

891
01:14:11,823 --> 01:14:16,078
- التوقف عن كونك بجنون العظمة حتى.
- الرجل كان لديه سكين في حلقي

892
01:14:16,119 --> 01:14:17,329
في غرفة المعيشة الخاصة بي.

893
01:14:18,497 --> 01:14:21,417
الاسترخاء قد يكون على حق، حسنا؟

894
01:14:43,984 --> 01:14:48,906
يا رجل. أوه، هذا واحد
قطعة لا تصدق من اللعنة العين.

895
01:14:48,948 --> 01:14:52,743
تخطي النقد الفني، القراد. ماذا
هل يمكن أن تخبرني عن مرتديها؟

896
01:14:52,785 --> 01:14:55,246
هذا الرجل مارس الجنس.

897
01:14:55,288 --> 01:14:57,832
- نحن نعرف ذلك.
- لديه بعض التشويه

898
01:14:57,873 --> 01:14:59,750
في القشرة البصرية.

899
01:14:59,792 --> 01:15:03,880
قيم اللون والمقياس الرمادي
يتم العبث بها، مثل عمى الألوان.

900
01:15:03,922 --> 01:15:08,302
انظر نسب فترة الذروة؟ هناك
يمكن أن يكون ورمًا أو آفة في الدماغ.

901
01:15:08,343 --> 01:15:12,347
<i>من يفعل هذا فهو يستخدم صندوقًا
لتقسيم الإشارة...</i>

902
01:15:12,389 --> 01:15:16,603
<i>- هل صنعت صندوقًا كهذا من قبل؟
- قليل. لا أستطيع معرفة ما إذا كانت ملكي أم لا.</i>

903
01:15:17,562 --> 01:15:19,647
<i>أنا لا أحب هذا.</i>

904
01:15:20,440 --> 01:15:22,901
- هذا ليس جيدا.
- ماذا؟

905
01:15:22,943 --> 01:15:26,030
<i>إنه يقترب مني.
لقد كانت هنا للتو يا رجل!</i>

906
01:15:26,071 --> 01:15:28,115
- من؟
- القزحية!

907
01:15:28,157 --> 01:15:30,701
- إيريس كانت هنا؟
- كانت تهتز مثل مدمن،

908
01:15:30,743 --> 01:15:33,495
قائلا أنها تريدني
لنسخ بعض المقاطع.

909
01:15:33,537 --> 01:15:35,956
<i>- ما مقطع؟
- لا أعرف.</i>

910
01:15:35,998 --> 01:15:39,419
<i>قالت أنني لا أريد رؤيته.
كانت ستعطيها لك.</i>

911
01:15:39,461 --> 01:15:43,549
- لم تعطني الشريط أبداً.
- فكر في العودة إلى ما قالته.

912
01:15:43,591 --> 01:15:47,428
دخلت. وكانت تبكي.
أرادت الذهاب إلى سيارتي.

913
01:15:47,470 --> 01:15:50,181
<ط> دعونا نذهب إلى سيارتك.
هناك شيء عليك رؤيته.</i>

914
01:15:50,222 --> 01:15:51,265
- شيء عن سيارتي.
- في سيارتك.

915
01:16:06,574 --> 01:16:09,535
<ط> وهذا مفيد قليلا
ضابط الموقف.</i>

916
01:16:22,173 --> 01:16:24,384
<ط>اللعنة. أنا محاصر.</i>

917
01:16:47,660 --> 01:16:50,955
<i>- ماذا يقول؟
- لا شيء.</i>

918
01:16:50,997 --> 01:16:53,417
<i>دعونا نعيد تشغيل هذا.</i>

919
01:16:57,713 --> 01:17:02,009
<i>- أعطنا الشريط الآن.
- أنا فقط أحاول استعادة سيارتي.</i>

920
01:17:02,050 --> 01:17:04,094
اصمت اللعنة.

921
01:17:04,136 --> 01:17:07,307
<i>- أعطه الشريط.
- إنها في حالتي.</i>

922
01:17:07,348 --> 01:17:10,184
<i>سأفتح قضيتي.</i>

923
01:17:10,435 --> 01:17:12,979
تواجهنا، حتى نتمكن من رؤيتها.

924
01:17:25,409 --> 01:17:27,996
خذها وأطلقها، حسنًا؟

925
01:17:28,038 --> 01:17:30,123
نعم. قطعاً.

926
01:17:57,361 --> 01:18:01,114
"أوه، لا. لا.
نحن لا نتبع، ليني."

927
01:18:01,156 --> 01:18:02,866
<i>"لا تكن مذعورًا."</i>

928
01:18:34,902 --> 01:18:36,696
القرف!

929
01:18:36,737 --> 01:18:41,325
- الزجاج مقاوم للرصاص .
- ماذا حدث للرصاص؟

930
01:18:43,077 --> 01:18:44,453
القرف!

931
01:18:44,495 --> 01:18:46,747
اهدأ. هذا ما أفعله.

932
01:18:52,838 --> 01:18:54,923
انتظر!

933
01:19:22,119 --> 01:19:23,413
المسيح.

934
01:19:53,404 --> 01:19:55,031
القرف!

935
01:19:58,910 --> 01:20:01,245
اللعنة عليك. 911 مشغول.

936
01:20:01,287 --> 01:20:03,164
<i>لا بأس يا ليني.</i>

937
01:20:03,206 --> 01:20:05,375
<i>لن يصلوا في الوقت المناسب أبدًا.</i>

938
01:20:12,465 --> 01:20:16,179
<i>لن يتم فتحه!
أوه، أنت مجنون.</i>

939
01:20:40,914 --> 01:20:41,957
يا الله!

940
01:20:44,126 --> 01:20:47,296
<ط>- وهذا أمر سيء.
- خزان الوقود سينفجر في أي لحظة.</i>

941
01:20:53,760 --> 01:20:55,763
انتظر.

942
01:21:07,151 --> 01:21:09,611
هل أنت خارج عقلك سخيف؟

943
01:21:09,653 --> 01:21:12,281
<i>لقد انطفأت النار، أليس كذلك؟</i>

944
01:21:17,746 --> 01:21:19,831
ادخل هنا، ليني.

945
01:21:19,873 --> 01:21:21,916
تعال! حركه! يتحرك!

946
01:21:41,897 --> 01:21:44,316
استعد لحبس أنفاسك.

947
01:21:44,358 --> 01:21:47,736
فقط اركل بقوة
واتبعني، حسنًا؟

948
01:22:02,336 --> 01:22:04,463
<i>دعونا نخرج من هنا.</i>

949
01:22:17,979 --> 01:22:22,108
<i>لا أستطيع أن أصدق أنه كان عليك أن تعطي
لهم الشريط اللعين.</i>

950
01:22:22,149 --> 01:22:24,360
نعم. وأنا كذلك.

951
01:22:24,402 --> 01:22:26,529
لقد كانت واحدة من المفضلة.

952
01:22:26,570 --> 01:22:29,699
أنا وإيمان في حوض الاستحمام الساخن
في عيد ميلادي.

953
01:22:32,576 --> 01:22:34,662
هل نحن معجبون بعد؟

954
01:22:34,704 --> 01:22:36,789
نعم.

955
01:22:36,831 --> 01:22:38,917
معجب جدا.

956
01:22:38,959 --> 01:22:42,129

ها نحن كيتي، تعالي...

957
01:22:42,170 --> 01:22:46,134
<i>حسنًا، أنا أفتقد حفلة
القرن، سحب مؤخراتكم حول...</i>

958
01:22:46,175 --> 01:22:50,596
- مهلا، كورتيس. فقط قم بالقيادة، حسنًا؟
- هذا القرف هو الأحمق.

959
01:22:50,638 --> 01:22:53,766
- كان هذان الرجلان من رجال الشرطة.
- أنت متأكد؟

960
01:22:53,808 --> 01:22:57,979
<i>إنه المشي. على أية حال، سوف يحصلون
عنوانك. علينا أن نواصل التحرك.</i>

961
01:23:00,065 --> 01:23:03,819

أنت تحب ذلك اللون الأحمر والأبيض...

962
01:23:03,861 --> 01:23:06,697
ماذا تفعل كل الرطب؟

963
01:23:06,739 --> 01:23:10,285
<ط> ما الأمر؟ زاندر، نحن ذاهبون
إلى منزل العمة سيسيل.</i>

964
01:23:10,327 --> 01:23:13,288
- سنرى الألعاب النارية من هناك.
- Aw, Ma.

965
01:23:13,330 --> 01:23:15,457
هيا يا فتى. فرم فرم.

966
01:23:15,498 --> 01:23:19,462
هيا زاندر.
نحن ذاهبون في جولة، حسنًا؟

967
01:23:24,508 --> 01:23:28,638
<i>- أريد أن أعرف ما الذي يحدث.
- اركبي السيارة يا سيسيل...</i>

968
01:23:28,679 --> 01:23:30,765
<i>- ماذا يحدث؟
- الآن.</i>

969
01:23:47,116 --> 01:23:50,244
<i>يو، ما الأمر؟ كيف حالكم؟</i>

970
01:23:51,871 --> 01:23:54,374
<i>- يو، صولجان. ما أخبارك؟
- أهلا روني.</i>

971
01:23:54,415 --> 01:23:57,711
<i>- لم تعد تأتي إلى هنا أبدًا.
- أنا أعمل يا أخي.</i>

972
01:23:57,753 --> 01:24:00,714
<i>- هذا هو ليني. إنه معي.
- ما الأمر؟</i>

973
01:24:00,756 --> 01:24:04,344
- مشاهدة الألعاب النارية، وطفل رضيع.
- كيف حالكم يا رفاق؟

974
01:24:08,431 --> 01:24:10,558
- يا.
- يا.

975
01:24:10,600 --> 01:24:12,686
جيد رؤيتك.

976
01:25:08,621 --> 01:25:10,707
أخبرني.

977
01:25:10,749 --> 01:25:12,835
<i>لا أستطيع إخبارك.</i>

978
01:25:12,877 --> 01:25:16,088
<i>- عليك رؤيته.
- أنا لا أفعل ذلك.</i>

979
01:25:16,130 --> 01:25:20,926
أنا أعرف ما هو رأيك
السلك، ولكن عليك رؤيته.

980
01:25:20,968 --> 01:25:23,054
<i>إنه أمر مهم.</i>

981
01:25:34,024 --> 01:25:36,109
موافق؟

982
01:25:42,784 --> 01:25:45,913
<i>أنا آسف لأن هذا يجب أن يكون
التشغيل الأول.</i>

983
01:25:48,499 --> 01:25:52,002
<ط> كل شيء على ما يرام. حافظ على عينيك
مغلق، أو سترى ضعفًا.</i>

984
01:25:57,716 --> 01:26:01,345
مم، حبيبتي، نعم!

985
01:26:02,471 --> 01:26:06,936
أريد أن أشكرك، جيريكو!
أنا مدين لك بواحدة على هذا يا أخي.

986
01:26:06,977 --> 01:26:10,272
<i>أنت مدين لي باثنين،
أيها الوغد. هذا صحيح!</i>

987
01:26:10,314 --> 01:26:13,651
أنا مدين لك بثلاثة،
أربعة وخمسة وستة!

988
01:26:13,693 --> 01:26:15,778
مهلا يا عزيزي.

989
01:26:16,821 --> 01:26:19,281
<i>ماذا تفعل هناك؟</i>

990
01:26:21,117 --> 01:26:24,078
نعم. نعم. نعم.
أوه نعم يا عزيزي.

991
01:26:25,621 --> 01:26:29,002
أضواء! اللعنة. انظر إلى هذا يا رجل.

992
01:26:29,043 --> 01:26:33,172
- يا لعنة الله يا رجل!
- مهلا، فقط كن هادئا، جيريكو. يو.

993
01:26:33,214 --> 01:26:37,552
<ط> إبطاء.
أنا لا أقود بسرعة يا رجل.</i>

994
01:26:37,593 --> 01:26:41,347
<ط> رجل، ما الأمر؟
لا يمكن للرجل الأسود أن يمتلك سيارة جيب، أليس كذلك؟</i>

995
01:26:41,389 --> 01:26:44,642
سحب على طول الطريق
إلى سفح المنحدر.

996
01:26:44,684 --> 01:26:46,352
لا مشكلة.

997
01:26:46,394 --> 01:26:50,065
أنت تعرف كيف هو.
إذا كنا هادئين، سيكونون رائعين.

998
01:26:50,107 --> 01:26:52,317
<i>لا أستطيع تحمل أي مشكلة.</i>

999
01:26:52,359 --> 01:26:54,446
<i>أنا مستاء.</i>

1000
01:26:55,989 --> 01:26:58,450
<i>لا يمكن للرجل أن يفعل شيئًا في هذه المدينة.</i>

1001
01:26:58,491 --> 01:27:03,246
<ط> أنا لن أعود، إيريس. أنا لا أفعل ذلك
إعطاء اللعنة. لن أعود.</i>

1002
01:27:03,288 --> 01:27:06,166
سائق,
اخرج من السيارة.

1003
01:27:06,207 --> 01:27:10,963
انزل على ركبتيك. ضع
يديك خلف رأسك... الآن!

1004
01:27:11,005 --> 01:27:14,133
الجميع،
خارج السيارة.

1005
01:27:18,347 --> 01:27:22,059
اللعنة يا رجل. ماذا بحق الجحيم
هل تسحبني ل؟

1006
01:27:22,100 --> 01:27:24,519
<i>إذا ذهبت أبطأ،
كنت سأتوقف.</i>

1007
01:27:24,561 --> 01:27:28,023
انزل على ركبتيك،
ضع يديك خلف رأسك.

1008
01:27:28,941 --> 01:27:31,027
ضع يديك
غطاء السيارة.

1009
01:27:31,069 --> 01:27:33,196
<ط> لا تتحرك. أنت أيضاً.</i>

1010
01:27:33,237 --> 01:27:37,992
أفترض أنه كان لديك المشتبه بهم المناسبين
وصفنا في المنطقة.

1011
01:27:38,034 --> 01:27:43,290
هل هذا هو؟ ماذا كان الوصف؟
رجلان أسودان في سيارة؟

1012
01:27:43,332 --> 01:27:44,958
صحيح

1013
01:27:45,000 --> 01:27:47,252
آه! اللعنة!

1014
01:27:47,294 --> 01:27:51,633
أتعلم؟ لقد انسحبت فوق
الرجل الأسود الخاطئ الليلة، أيها الضابط...

1015
01:27:51,675 --> 01:27:54,427
ما هذا؟ ستيكلر.
الضابط ستيكلر!

1016
01:27:54,469 --> 01:27:56,846
<i>أنا ذلك الـ 800 رطل
غوريلا في ضبابك.</i>

1017
01:27:56,888 --> 01:28:00,558
أنا أكسب المزيد من المال في يوم واحد
مما تفعله في عام كامل.

1018
01:28:00,600 --> 01:28:02,686
المحامي الخاص بي يحب إنفاق أموالي

1019
01:28:02,727 --> 01:28:06,064
سحب الآري، Robocop الملاعين
مثلك في المحكمة

1020
01:28:06,106 --> 01:28:09,569
أنزل الرجل على الأرض
مع عدم وجود سبب محتمل.

1021
01:28:09,611 --> 01:28:12,072
- اصمت اللعنة.
- لم يفعل...

1022
01:28:12,114 --> 01:28:14,574
اصمت وارجع إلى هناك!

1023
01:28:14,616 --> 01:28:17,536
- هل أنت بخير يا رجل؟
- الوغد ركلني يا رجل.

1024
01:28:17,577 --> 01:28:21,081
<i>- إنه هذا الراب الحمار.
- أنت مغني الراب الذي يتقيأ.</i>

1025
01:28:21,123 --> 01:28:22,916
جيريكو واحد؟

1026
01:28:22,958 --> 01:28:27,337
<i>أنت الشخص الذي تم الحصول عليه
كل أفراد العصابات معًا</i>

1027
01:28:27,379 --> 01:28:29,756
تشكيل مجموعات المواطنين،

1028
01:28:29,798 --> 01:28:32,761
محاولة أشعل النار في شرطة لوس أنجلوس
على مبشرة الجبن؟

1029
01:28:32,803 --> 01:28:36,306
<ط> نعم. هذا صحيح.
وستكون في أغنيتي القادمة.</i>

1030
01:28:36,348 --> 01:28:38,767
<i>سيُطلق عليه اسم Robo-Steckler.</i>

1031
01:28:38,809 --> 01:28:42,771
<i>الأمر كله يتعلق بالشرطي
الذي واجه أسوأ كابوس له،</i>

1032
01:28:42,813 --> 01:28:47,985
زنجي لديه ما يكفي من العصير السياسي
ليمسح مؤخرته مثل حشرة كريهة الرائحة.

1033
01:28:48,027 --> 01:28:52,115
<i>- ستصبح مشهورًا أيها اللعين!
- لا أعتقد ذلك.</i>

1034
01:28:55,285 --> 01:28:57,537
وقف تلك العاهرة!

1035
01:28:58,956 --> 01:29:01,042
أوه لا!

1036
01:29:02,376 --> 01:29:05,671
- احصل عليها!
- أوه لا. اللعنة.

1037
01:29:18,101 --> 01:29:20,312
ها هي تذهب! احصل عليها!

1038
01:29:24,400 --> 01:29:26,486
أنت العاهرة!

1039
01:29:49,427 --> 01:29:51,513
انتظر. انتظر يا ماكس.

1040
01:29:53,557 --> 01:29:54,892
صولجان.

1041
01:29:56,102 --> 01:29:58,187
هل ترى؟

1042
01:29:59,772 --> 01:30:01,649
كان عليك رؤيته

1043
01:30:01,691 --> 01:30:06,028
أرى العالم ينفتح
وابتلاعنا جميعا.

1044
01:30:06,070 --> 01:30:08,155
نعم. أنا أعرف.

1045
01:30:09,824 --> 01:30:11,492
ماكس، هل أنت هناك؟

1046
01:30:11,534 --> 01:30:14,664
<i>قابلني في Tick's خلال نصف ساعة.
وليني...</i>

1047
01:30:14,706 --> 01:30:16,791
<i>لا يتم إيقافك، حسنًا؟</i>

1048
01:30:18,584 --> 01:30:21,337
هل تعرف ماذا يمكن أن يفعل هذا الشريط؟
إذا خرج؟

1049
01:30:21,838 --> 01:30:24,590
نعم، لدي فكرة جيدة.

1050
01:30:24,632 --> 01:30:26,843
الناس تكتشف...

1051
01:30:28,011 --> 01:30:29,679
رؤية...

1052
01:30:30,638 --> 01:30:34,643
أن شرطة لوس أنجلوس فقط
أعدم جيريكو وان.

1053
01:30:35,602 --> 01:30:37,479
عيسى.

1054
01:30:38,690 --> 01:30:40,150
عيسى.

1055
01:30:42,027 --> 01:30:46,322
- ربما ينبغي عليهم أن يروا.
- ربما.

1056
01:30:46,364 --> 01:30:49,284
<ط>ولكن هذه الليلة ربما لا
أفضل ليلة.</i>

1057
01:30:57,793 --> 01:31:01,589
صولجان... هيا. نحن نتدحرج.

1058
01:31:09,681 --> 01:31:14,561
<ط> لا أعتقد أن هؤلاء رجال الشرطة فعلوا إيريس.
كل من ارتدت إيريس قتلها.</i>

1059
01:31:14,603 --> 01:31:16,397
- لماذا؟
- لقطع الدرب.

1060
01:31:16,439 --> 01:31:18,483
لو أن هؤلاء رجال الشرطة قد قبضوا عليها،

1061
01:31:18,524 --> 01:31:22,528
<ط>كانوا سيكتشفون من هي
يرتدي ويطاردهم.</i>

1062
01:31:22,570 --> 01:31:27,617
قاتلنا خائف مثلنا،
مما يجعله خطيرًا حقًا،

1063
01:31:27,658 --> 01:31:29,703
اذا حكمنا من خلال مدى خوفي.

1064
01:31:32,664 --> 01:31:34,875
حركه للأعلى.

1065
01:31:44,094 --> 01:31:46,221
اسمح لها أن تذهب.

1066
01:32:00,112 --> 01:32:02,823
<i>يبدو مثل القراد
نحتفل بالفعل، هاه؟</i>

1067
01:32:02,864 --> 01:32:07,911
- أنت overdressed لهذا الحزب.
- أريد أن أبدو جميلة بالنسبة لك، ليني.

1068
01:32:08,120 --> 01:32:10,956
مهلا، القراد. يجب أن أتحدث معك.

1069
01:32:31,145 --> 01:32:33,439
<i>لقد تم طبخه.</i>

1070
01:32:34,565 --> 01:32:36,108
- هل هو ميت؟
- لا.

1071
01:32:36,150 --> 01:32:38,569
لكن فصوصه الأمامية
مثل البيض السائل.

1072
01:32:38,610 --> 01:32:43,701
يستخدمون مكبر للصوت لتعزيز
الإشارة، وتقلي دماغه.

1073
01:32:43,743 --> 01:32:45,619
ضع علامة!

1074
01:32:47,204 --> 01:32:48,664
<i>إنه ليني!</i>

1075
01:32:48,706 --> 01:32:50,750
مهلا، القراد! تعال!

1076
01:32:50,791 --> 01:32:53,169
<i>ضع علامة، هذا أنا، ليني!</i>

1077
01:32:53,210 --> 01:32:55,880
هيا. استيقظ. ضع علامة!

1078
01:32:55,921 --> 01:32:57,631
تعال!

1079
01:32:57,673 --> 01:33:00,510
هيا، القراد! تعال!

1080
01:33:00,552 --> 01:33:03,722
<i>إنه معزول تمامًا
من العالم الخارجي.</i>

1081
01:33:03,764 --> 01:33:06,475
كم من الوقت يستمر؟

1082
01:33:06,516 --> 01:33:07,810
للأبد.

1083
01:33:09,312 --> 01:33:11,981
هؤلاء رجال الشرطة النفسيون موجودون
القطع والحرق

1084
01:33:12,023 --> 01:33:14,525
للعثور على الشريط
وتغطية مساراتهم.

1085
01:33:14,567 --> 01:33:16,652
نظرًا لأن Tick هو نسخة مكررة،

1086
01:33:16,694 --> 01:33:20,156
يريدون معرفة ما إذا كانت النسخ
صنع أو الذي سلكي ايريس.

1087
01:33:20,198 --> 01:33:23,702
<i>إنها ليست حتى جريمة قتل،
بما أنه على قيد الحياة من الناحية الفنية.</i>

1088
01:33:23,744 --> 01:33:26,705
<ط> نعم. هذا صحيح.
إنه حي من الناحية الفنية.</i>

1089
01:33:26,747 --> 01:33:29,792
يبدو متطورة.
هؤلاء ليسوا رجالًا دقيقين.

1090
01:33:29,833 --> 01:33:33,338
<i>- هناك المزيد لهذا.
- ماذا تقصد؟</i>

1091
01:33:34,422 --> 01:33:39,886
<i>كل ما أقوله هو أنك لا تعرف كيف
هذا ما يحدث في أعلى السلسلة الغذائية.</i>

1092
01:33:39,928 --> 01:33:42,556
- سمعت أشياء.
- أية أشياء؟

1093
01:33:42,598 --> 01:33:47,228
سمعت أشياء، دخان، إشاعات.
لقد سمعت أشياء.

1094
01:33:47,269 --> 01:33:50,481
لقد سمعت أشياء
عن فرقة الموت.

1095
01:33:50,523 --> 01:33:55,027
إنهم مجموعة من الرجال، رجال الشرطة،
مخلص للمدرسة المتشددة.

1096
01:33:55,069 --> 01:33:58,949
الرجال الذين لديهم سنوات عديدة جدا
قاعة المدينة، ومجالس المراجعة،

1097
01:33:58,990 --> 01:34:01,869
ووسائل الإعلام اللعينة
يتبولون على رقابهم،

1098
01:34:01,911 --> 01:34:04,580
تعليق رجال الشرطة، وربط أيديهم،

1099
01:34:04,622 --> 01:34:08,751
بينما هؤلاء نفس الناس
يصرخون، "أنقذونا! أنقذونا!

1100
01:34:08,793 --> 01:34:12,213
"افعلوا شيئًا أيها الأوغاد.
الجريمة خارجة عن السيطرة."

1101
01:34:17,135 --> 01:34:21,764
<i>- هراء. إنها جنون العظمة المؤامرة.
- لا يتعلق الأمر بما إذا كنت مصابًا بجنون العظمة أم لا.</i>

1102
01:34:21,806 --> 01:34:24,310
<i>الأمر يتعلق بما إذا كان
أنت مصاب بجنون العظمة بما فيه الكفاية.</i>

1103
01:34:24,352 --> 01:34:26,354
المسيح.

1104
01:34:26,396 --> 01:34:28,273
بالضبط. احصل على الدين.

1105
01:34:28,314 --> 01:34:30,442
أحبك مثل دمي، ليني،

1106
01:34:30,483 --> 01:34:32,902
<i>لكن لا تمشي بالقرب مني في الأماكن العامة.</i>

1107
01:34:32,944 --> 01:34:36,656
البطاقة الوحيدة التي حصلنا عليها هي الشريط.
أوصلها إلى وسائل الإعلام.

1108
01:34:36,698 --> 01:34:38,450
يمين.

1109
01:34:38,491 --> 01:34:42,454
ستنشر ذلك في الأخبار بحلول منتصف الليل
لقد حصلت على أكبر أعمال شغب على الإطلاق

1110
01:34:42,495 --> 01:34:44,582
سيرون الدخان القادم من كندا.

1111
01:34:44,623 --> 01:34:47,543
<ط> ماذا تقول؟
هل تتظاهر بأن ذلك لم يحدث؟</i>

1112
01:34:47,585 --> 01:34:49,921
<i>- لم أقل ذلك.
- لقد حدث ذلك.</i>

1113
01:34:49,963 --> 01:34:52,549
تم تنفيذ شرطة لوس أنجلوس
رجل أسود مهم.

1114
01:34:52,591 --> 01:34:55,218
من أنت حتى تحاول دفنه؟

1115
01:34:55,260 --> 01:34:59,097
...محاولة إثارة غضب شرطة لوس أنجلوس
على مبشرة الجبن؟

1116
01:34:59,139 --> 01:35:03,185
تريد الدم يجري في عمق الخصر
في مصارف العواصف، اذهب وافعل ذلك.

1117
01:35:03,226 --> 01:35:07,899
200.000 من رجال العصابات سوف يحرقون هذا
المدينة إلى الأرض اللعينة، صولجان.

1118
01:35:07,940 --> 01:35:11,819
بمجرد أن يبدأ الحريق، رجال الشرطة
قم بتغطية أي شيء يتحرك.

1119
01:35:11,861 --> 01:35:14,114
ستكون حرباً شاملة.

1120
01:35:14,156 --> 01:35:15,491
<i>لا أعتقد ذلك.</i>

1121
01:35:15,532 --> 01:35:17,743
<i>ربما حان وقت الحرب.</i>

1122
01:35:17,785 --> 01:35:21,497
أنت حقا تريد ذلك
على رأسك، صولجان، هاه؟

1123
01:35:21,538 --> 01:35:23,624
حقًا؟

1124
01:35:24,208 --> 01:35:29,089
<ط>من فعل إيريس فعل القراد.
إنه نفس القرف المريض.</i>

1125
01:35:29,130 --> 01:35:31,466
<i>إنه نفس السبب
لحرق الدرب.</i>

1126
01:35:31,508 --> 01:35:34,052
إذا كان الإيمان يعرف أي شيء عن هذا،

1127
01:35:34,094 --> 01:35:35,970
<i>- وهي تفعل...
- هل سيقتل شخص ما فيث؟</i>

1128
01:35:38,641 --> 01:35:40,935


1129
01:35:40,976 --> 01:35:44,939


1130
01:35:44,980 --> 01:35:49,069


1131
01:35:49,111 --> 01:35:51,321


1132
01:35:51,363 --> 01:35:56,785
<ط>
لم تقابلها أبدًا؟</i>

1133
01:35:56,827 --> 01:36:00,288
<ط>
لم تقابلها أبدًا؟</i>

1134
01:36:00,539 --> 01:36:04,085
<ط>
لم تقابلها أبدًا؟</i>

1135
01:36:04,335 --> 01:36:07,589
<ط>
لم تقابلها أبدًا؟</i>

1136
01:36:07,840 --> 01:36:11,635
<ط>
لم تقابلها أبدًا؟</i>

1137
01:36:11,885 --> 01:36:15,806
<ط>
لم تقابلها أبدًا؟</i>

1138
01:36:15,848 --> 01:36:20,477
<ط>
أنت لم تقابلها قط؟

1139
01:36:35,077 --> 01:36:38,039
يا إلهي، ليني، أنت خائف
اللعنة مني!

1140
01:36:38,080 --> 01:36:40,916
- ماذا تريد؟
- نحن نعرف عن جيريكو.

1141
01:36:40,958 --> 01:36:46,380
- أعطتني إيريس نسخة من الشريط.
-أردت أن أبقيك خارج هذا.

1142
01:36:46,422 --> 01:36:50,177
- كيف حدث ذلك؟
- لماذا كانت إيريس مع جيريكو، على اتصال؟

1143
01:36:50,218 --> 01:36:52,721
ايمان اسمع ..
انظر إلي. انظر إليَّ.

1144
01:36:52,764 --> 01:36:55,725
عليك أن تثق بنا.
نحن هنا لمساعدتك.

1145
01:36:55,767 --> 01:36:58,686
حسنًا. سأتحدث معك وحدك.

1146
01:36:58,728 --> 01:37:01,314
- الصولجان في هذا.
- أخبرنا.

1147
01:37:03,066 --> 01:37:04,317
إيمان.

1148
01:37:08,112 --> 01:37:11,658
<ط> فيلو، لقد حصل
مهووس بالتشغيل.</i>

1149
01:37:11,700 --> 01:37:13,952
<i>إنه مدمن للمكالمات الهاتفية.</i>

1150
01:37:13,994 --> 01:37:18,041
<i>إنه مهووس بالسيطرة الآن،
لقد كان يتابع الناس،</i>

1151
01:37:18,083 --> 01:37:20,460
<i>تسجيل بيانات شركائه التجاريين
المكالمات،</i>

1152
01:37:20,502 --> 01:37:22,587
توصيل الناس من اليسار واليمين.

1153
01:37:24,255 --> 01:37:26,341
<i>لم يكن فيلو وجيريكو متوافقين.</i>

1154
01:37:26,383 --> 01:37:29,428
<i>كان خائفًا من أن يتخلى جيريكو عنه،
لكنه لم يكن متأكدا،</i>

1155
01:37:29,470 --> 01:37:31,555
لذلك يبدأ بالمراقبة.

1156
01:37:31,597 --> 01:37:34,392
قبل ليلتين،
يقوم بتوصيل ايريس،

1157
01:37:34,433 --> 01:37:39,814
<i>ويرسلها هي والفتاة الأخرى،
دياماندا، إلى طاولة جيريكو.</i>

1158
01:37:42,024 --> 01:37:43,902
مرحبا عزيزي.

1159
01:37:43,944 --> 01:37:46,405
أهلاً. اسمي ايريس.

1160
01:37:46,446 --> 01:37:48,490
يا.

1161
01:37:48,532 --> 01:37:50,827
حصلت على هدية بالنسبة لك.

1162
01:37:50,868 --> 01:37:53,246
<i>وهي جميلة جدًا.</i>

1163
01:37:54,831 --> 01:37:58,960
<i>لذلك في تلك الليلة، اتصلت إيريس باكية.
إنها تشعر بالذعر.</i>

1164
01:37:59,001 --> 01:38:01,546
لقد جاءت
وهي تشغل الشريط.

1165
01:38:01,587 --> 01:38:05,883
<ط> فيلو يخسرها. لا يستطيع أن يصدق
الكارثة التي أوقعته فيها.</i>

1166
01:38:05,925 --> 01:38:08,971
<i>'إنه خائف من رجال الشرطة
سوف تغلب عليها</i>

1167
01:38:09,012 --> 01:38:12,600
<i>"لمن كانت تعمل،
ومن ثم يأتي للبحث عنه. '</i>

1168
01:38:15,270 --> 01:38:17,564
لماذا لا تخرج للعلن
ينقذ نفسه بهذه الطريقة؟

1169
01:38:17,605 --> 01:38:21,735
<ط> إذا خرج فإنه تجسس من تلقاء نفسه
الفنانين أنه سيفقد جميع أعماله الأخرى،</i>

1170
01:38:21,776 --> 01:38:23,903
<i>وسيكون الأمر قد انتهى بالنسبة له.</i>

1171
01:38:45,552 --> 01:38:47,721
<i>"لذلك فهو يعطي إيريس بعض المال." '</i>

1172
01:38:47,763 --> 01:38:51,933
يقول لها أن تدخل إلى فندق
تحت اسم مستعار

1173
01:38:51,976 --> 01:38:55,605
- حتى يتمكن من معرفة ما يجب فعله.
- لقد اكتشف ذلك، حسنًا.

1174
01:38:55,646 --> 01:38:58,776
- هل تعتقد أنه قتلها؟
- القاتل كان يعرف مكانها

1175
01:38:58,817 --> 01:39:00,903
لأنه وضعها هناك.

1176
01:39:01,737 --> 01:39:03,781
يا له من كابوس.

1177
01:39:03,822 --> 01:39:07,159
<i>أنا لا أعرف أين هي،
لكننا تأخرنا. هيا بنا.</i>

1178
01:39:07,201 --> 01:39:11,789
فيلو، كيف تريد مني أن أعمل عليه
الليلة في بونافنتورا؟

1179
01:39:11,830 --> 01:39:14,042
في الطابق السفلي أم في الطابق العلوي في الجناح؟

1180
01:39:14,084 --> 01:39:15,418
ليني.

1181
01:39:15,460 --> 01:39:18,421
اترك هنا معي الآن.

1182
01:39:20,298 --> 01:39:21,341
تعال.

1183
01:39:21,383 --> 01:39:25,096
- سنتحدث عن ذلك لاحقا.
- لا يا رجل. أريد أن أعرف.

1184
01:39:25,137 --> 01:39:28,974
جوي، ماذا تنتظر؟
احصل عليها. يذهب!

1185
01:39:29,016 --> 01:39:31,811
أنا فقط أقول الأشياء مرة واحدة، يا عزيزي، حسنا؟

1186
01:39:31,852 --> 01:39:34,481
لذا، سنتحدث عن ذلك... لاحقًا.

1187
01:39:34,523 --> 01:39:37,818
<i>أوه، حسنًا يا رجل. أنا رائع. أنا رائع.
أنا آسف يا رجل.</i>

1188
01:39:37,859 --> 01:39:40,404
مهلا، وايد، اخرج للحصول على تصريح، يا أخي.

1189
01:39:44,032 --> 01:39:46,284


1190
01:39:47,452 --> 01:39:52,250

في سمائي الزرقاء

1191
01:40:02,344 --> 01:40:05,514
<i>- أوه، القرف!
- ابتعد عن طريقي اللعين!</i>

1192
01:40:07,641 --> 01:40:09,810
تعال! تعال!

1193
01:40:09,852 --> 01:40:12,563
ليني! يذهب! يذهب!

1194
01:40:15,484 --> 01:40:17,820
عفوا آسف! آسف!

1195
01:40:17,862 --> 01:40:20,197
<i>ابتعد عن طريقي اللعين! حركه!</i>

1196
01:40:20,239 --> 01:40:21,365
يتحرك!

1197
01:40:21,407 --> 01:40:22,867
إيمان.

1198
01:40:23,826 --> 01:40:25,911
مرحبا، ليني، أنت اللعنة!

1199
01:40:28,914 --> 01:40:31,709
<i>دعنا نذهب يا عزيزي. سنة جديدة سعيدة!</i>

1200
01:40:42,138 --> 01:40:44,724
- ابتعد عن الطريق!
- ليني...

1201
01:40:44,766 --> 01:40:47,935
اعذرني. ابتعد عن طريقي اللعين!

1202
01:40:51,439 --> 01:40:54,734
فيتا... فيتا، ليس الآن يا عزيزتي.

1203
01:40:54,776 --> 01:40:57,237
تعال. ليس هنا.

1204
01:41:20,096 --> 01:41:21,972
ها هو.

1205
01:41:22,014 --> 01:41:25,226
سيد جانت، بعض الأسئلة، سيدي؟

1206
01:41:37,030 --> 01:41:39,992
<ط>حسنا، أنا بالتأكيد
في مزاج الحفلة</i>

1207
01:41:40,034 --> 01:41:43,788
- وايد، خذها إلى الجناح.
- لا مشكلة.

1208
01:41:43,830 --> 01:41:48,000
اذهب واحصل على كأس
من الشمبانيا... أو ستة.

1209
01:41:48,042 --> 01:41:52,213
أراك هناك بعد قليل،
تساعدك على الرنين في العام الجديد.

1210
01:41:55,259 --> 01:41:57,344
أنا أعيش هذه اللحظة.

1211
01:41:58,930 --> 01:42:01,766
جلد كس,
آسف موظر الحمار.

1212
01:42:01,808 --> 01:42:03,685
خذها ببساطة.

1213
01:42:03,768 --> 01:42:06,563
إذن... فأين هم الآن؟

1214
01:42:06,604 --> 01:42:09,524
<i>لقد أدخلها إلى الداخل
الغرفة تحت الحراسة.</i>

1215
01:42:09,566 --> 01:42:12,360
<i>آه، إنه لا يزال يعمل في الحفلة،</i>

1216
01:42:12,402 --> 01:42:14,738
<i>التصرف بسلاسة وكأن شيئًا لم يكن شيئًا.</i>

1217
01:42:14,779 --> 01:42:17,449
لذا يا صديقي... أقول إننا نعمل في التجارة.

1218
01:42:17,490 --> 01:42:20,036
- ماذا تقصد؟
- أعطيه المقطع.

1219
01:42:20,078 --> 01:42:23,415
الشريط للإيمان.
أعلم أنه سيذهب لذلك.

1220
01:42:23,457 --> 01:42:26,626
وهذا ما نضحك
الرجوع إلى الخطة؟

1221
01:42:26,668 --> 01:42:28,754
مجرد الحصول على مؤخرتك هنا.

1222
01:42:28,795 --> 01:42:33,300
<i>إذا لم أكن في الطابق السفلي، اذهب إلى
الغرفة. إنه 2203. هل تكتب؟</i>

1223
01:42:33,341 --> 01:42:36,636
2-2-0-3.

1224
01:42:36,678 --> 01:42:39,639
إذا كان يعطينا أي شيء ...
نقتلهم جميعا.

1225
01:42:39,681 --> 01:42:42,811
ماذا تقول؟
حقا مبعثر الحمام.

1226
01:42:42,853 --> 01:42:45,314
علينا أن نصل إلى هناك.

1227
01:42:45,355 --> 01:42:48,484
هل يمكنك استعارة فستان
من سيسيل أو شيء من هذا؟

1228
01:42:48,525 --> 01:42:51,320
<i>- لن أذهب.
- ماذا تقصد؟</i>

1229
01:42:51,361 --> 01:42:54,656
<i>- سوف يقوم جانت بفعلها هناك.
- اصمت.</i>

1230
01:42:54,698 --> 01:42:58,869
<i>ليني، أوقف فمك واستمع.
إنها عملية إعداد. فكر في الأمر.</i>

1231
01:42:58,911 --> 01:43:00,997
لماذا يرسل لك الأشرطة؟

1232
01:43:01,039 --> 01:43:04,626
لتخويفك، وجعلك على الاندفاع،
ضع رصاصة فيك، واحدة فيها،

1233
01:43:04,667 --> 01:43:09,006
<i>- والبندقية في يدك؟
- نعم، هذا يبدو صحيحا. انا ذاهب.</i>

1234
01:43:09,048 --> 01:43:12,426
سوف تقتل نفسك
لهذا؟ هاه؟

1235
01:43:12,468 --> 01:43:14,553
لهذه الكلبة النفايات السامة؟

1236
01:43:14,595 --> 01:43:16,806
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1237
01:43:21,812 --> 01:43:25,357
هذه هي حياتك!
هنا! الآن!

1238
01:43:25,398 --> 01:43:29,027
<ط> لقد حان الوقت الحقيقي، هل تسمعني؟
في الوقت الحقيقي!</i>

1239
01:43:29,069 --> 01:43:32,865
حان الوقت للحصول على الحقيقة، وليس التشغيل.
أنت تفهمني؟

1240
01:43:32,907 --> 01:43:34,992
<i>إنها لم تعد تحبك بعد الآن.</i>

1241
01:43:35,034 --> 01:43:38,079
<i>ربما فعلت ذلك مرة واحدة،
لكنها لا تفعل ذلك الآن.</i>

1242
01:43:38,121 --> 01:43:41,124
هذه هي العواطف المستخدمة.

1243
01:43:41,165 --> 01:43:43,585
<i>حان وقت استبدالها.</i>

1244
01:43:43,627 --> 01:43:46,296
كان من المفترض أن تتلاشى الذكريات، يا ليني.

1245
01:43:46,338 --> 01:43:50,050
لقد تم تصميمها بهذه الطريقة
لسبب ما.

1246
01:43:53,137 --> 01:43:56,348
هل سبق لك أن وقعت في الحب؟...

1247
01:43:56,390 --> 01:43:59,727
<i>شخص لم يرد هذا الحب؟</i>

1248
01:44:00,854 --> 01:44:02,940
نعم ليني...

1249
01:44:03,732 --> 01:44:06,193
لقد.

1250
01:44:06,235 --> 01:44:09,780
<ط> لم يمنعك من
أحبهم، أليس كذلك؟</i>

1251
01:44:09,822 --> 01:44:14,660
أو القدرة على فهمهم
أو يغفر لهم؟

1252
01:44:16,912 --> 01:44:18,998
اعتقد.

1253
01:44:20,124 --> 01:44:25,339
<ط> لم يمنعك من الرغبة
لحمايتهم...هل فعلت ذلك؟</i>

1254
01:44:33,848 --> 01:44:37,268
عندما التقيت إيمان
لقد كانت مجرد أخرى...

1255
01:44:37,310 --> 01:44:39,395
هارب آخر..

1256
01:44:39,437 --> 01:44:42,356
إعطاء 20 دولارًا وظائف ضربة لشراء كرنك.

1257
01:44:44,234 --> 01:44:46,570
مجرد روح ضائعة أخرى.

1258
01:44:48,490 --> 01:44:52,327
وكان لها هذا الصوت الذي كان...

1259
01:44:52,368 --> 01:44:54,454
حسنا، كان ذلك مخيفا.

1260
01:44:55,580 --> 01:44:59,417
وكأنها يمكن أن تتحمل كل الأذى
وغضب العالم كله

1261
01:44:59,459 --> 01:45:01,961
وارفعه إلى السماء
بصوت واحد.

1262
01:45:03,046 --> 01:45:05,800
لقد ساعدتها.

1263
01:45:05,841 --> 01:45:10,971
ووعدتها بأنني سأفعل ذلك دائمًا
فقط كن هناك...

1264
01:45:11,013 --> 01:45:13,100
لحمايتها.

1265
01:45:15,811 --> 01:45:19,397
<i>انظر، الأمر لا يتعلق بما هو موجود
رأسها. إنه يتعلق بما بداخلي.</i>

1266
01:45:19,439 --> 01:45:22,484
<i>لا أستطيع التخلي عن الوعد.</i>

1267
01:45:23,151 --> 01:45:26,531
<i>يبدو الأمر كما لو أنه كل ما تبقى لي.</i>

1268
01:45:37,667 --> 01:45:39,753
<i>لا، ليس كذلك.</i>

1269
01:45:52,350 --> 01:45:54,436
هيا.

1270
01:45:55,228 --> 01:45:57,313
<i>دعونا نذهب إلى حفلة.</i>

1271
01:47:10,519 --> 01:47:13,021
نهاية العالم، نعم!

1272
01:47:17,275 --> 01:47:19,153
القرف!

1273
01:47:19,821 --> 01:47:21,906
<i>دعونا نخرج بكفالة.</i>

1274
01:47:28,663 --> 01:47:30,541
مهلا، مايس...

1275
01:47:30,582 --> 01:47:33,460
أنت تبدو رائعة في هذا اللباس.

1276
01:47:33,502 --> 01:47:36,922
- يعني أفضل مما كنت سأفعل.
- شكرا لك، على ما أعتقد.

1277
01:47:36,964 --> 01:47:38,882
<i>هيا، لنذهب.</i>

1278
01:48:04,452 --> 01:48:08,457
<ط> ما هي خطتك للدخول
الحفلة الأكثر بيعًا في التاريخ؟</i>

1279
01:48:08,498 --> 01:48:11,001
استرخ يا مايس. هذا ما أفعله.

1280
01:48:30,146 --> 01:48:32,691
- ترى جانت؟
- اه اه.

1281
01:48:42,410 --> 01:48:44,245
القرف.

1282
01:48:54,256 --> 01:48:58,094
هيا يا ماكس. هيا يا صديقي.

1283
01:48:58,136 --> 01:48:59,930
هيا...

1284
01:48:59,971 --> 01:49:03,892
<i>"العميل الذي اتصلت به."
غير متاح...'</i>

1285
01:49:03,934 --> 01:49:08,897
لا يزال لدي آس واحد للعب. جانت لديه
ما أريد، لدي ما يريد.

1286
01:49:08,939 --> 01:49:11,191
هذا هو الأصل.

1287
01:49:11,233 --> 01:49:13,151
<i>ولهذا السبب فهي صفقة قابلة للتنفيذ.</i>

1288
01:49:13,193 --> 01:49:16,864
انظروا، هذا الشريط
صاعقة من الله.

1289
01:49:16,906 --> 01:49:19,534
<i>إنها تستحق أكثر منك،
أكثر مني</i>

1290
01:49:19,575 --> 01:49:22,745
وأكثر من الإيمان
هل تفهم؟

1291
01:49:22,788 --> 01:49:25,082
يمكن أن تغير الأشياء
التي تحتاج إلى تغيير

1292
01:49:25,124 --> 01:49:27,376
قبل أن ننطلق جميعا
نهاية الطريق.

1293
01:49:27,417 --> 01:49:30,671
ليس لديك الحق
لاستخدامها في العملة.

1294
01:49:30,712 --> 01:49:34,133
لذا، إذا ذهبت... فستذهب وحدك.

1295
01:49:34,174 --> 01:49:38,888
كما ترى، أنا أهتم بك، ليني،
أكثر بكثير مما تعلمون،

1296
01:49:38,930 --> 01:49:42,058
مما يجعلنا على حد سواء
غبي جدا، هاه؟

1297
01:49:42,100 --> 01:49:45,854
ولكن إذا قمت برهن هذا الشريط...

1298
01:49:45,895 --> 01:49:48,732
أنت لا تعني شيئا بالنسبة لي.

1299
01:50:03,039 --> 01:50:04,499
اعذرني.

1300
01:50:05,709 --> 01:50:07,794
اعذرني.

1301
01:50:15,511 --> 01:50:17,639
هل ترى ذلك الرجل هناك؟

1302
01:50:17,681 --> 01:50:21,351
<i>هذا نائب المفوض
بالمر ستريكلاند،</i>

1303
01:50:21,393 --> 01:50:23,479
الوخز الذي أخرجني.

1304
01:50:23,520 --> 01:50:26,523
مؤخرته ضيقة جدا،
الكلاب فقط تسمع فرتسه.

1305
01:50:26,565 --> 01:50:29,193
<i>إذا كان هناك شرطي نظيف، فهو هو.</i>

1306
01:50:29,234 --> 01:50:32,362
- خذها إليه.
- هل تريد مني أن أثق شرطي؟

1307
01:50:32,404 --> 01:50:35,324
رقم ثق بي. هنا.

1308
01:50:40,581 --> 01:50:42,666
ماذا لو كنت مخطئا؟

1309
01:50:46,962 --> 01:50:48,672
يذهب.

1310
01:50:57,139 --> 01:50:58,600
اعذرني.

1311
01:51:20,249 --> 01:51:22,000
المفوض...

1312
01:51:22,042 --> 01:51:26,338
<i>يوجد مقطع هنا
التي تحتاج إلى رؤيتها الآن.</i>

1313
01:51:26,380 --> 01:51:28,466
<i>إذا لم تكن ليلة رأس السنة،</i>

1314
01:51:28,508 --> 01:51:32,011
<i>أود أن ألقي القبض عليك بتهمة الحيازة
المعدات غير القانونية.</i>

1315
01:51:32,053 --> 01:51:34,514
هل تريد أن تعرف من قتل جيريكو؟

1316
01:51:34,556 --> 01:51:36,808
تذهب إلى هذا الكشك
واضغط على "تشغيل".

1317
01:51:36,850 --> 01:51:39,353
سيدي هل هناك مشكلة هنا؟

1318
01:51:40,396 --> 01:51:42,898
<i>- اللعنة، كنت أعرف ذلك.
- هيا، دعونا نذهب.</i>

1319
01:51:42,940 --> 01:51:45,025
- اتركني!
- سيد؟

1320
01:51:52,158 --> 01:51:55,662
وايد، هل يمكننا التحدث هنا؟
مثل اثنين من البشر؟

1321
01:52:00,001 --> 01:52:01,878
<i>ليس الأمر شخصيًا.</i>

1322
01:52:06,174 --> 01:52:08,259
هل تتذكرني أيتها العاهرة اللعينة؟

1323
01:52:09,760 --> 01:52:11,888
تعال! تعال!

1324
01:52:22,317 --> 01:52:24,736
ما الذي تنظر إليه؟

1325
01:52:28,448 --> 01:52:30,033
اللعنة عليك

1326
01:52:33,620 --> 01:52:35,538
استمتع بالحفلة.

1327
01:53:01,734 --> 01:53:03,820
ستيكلر... ستيكلر!

1328
01:54:42,927 --> 01:54:44,386
اللعنة!

1329
01:54:51,187 --> 01:54:53,272
<i>لم أسمعك تدخل.</i>

1330
01:54:56,526 --> 01:54:57,985
آه!

1331
01:55:14,129 --> 01:55:15,588
لا!

1332
01:55:33,941 --> 01:55:35,943
لا...لا!

1333
01:56:24,913 --> 01:56:26,789
القرف.

1334
01:57:57,556 --> 01:57:58,932
نعم؟

1335
01:58:03,187 --> 01:58:05,689
هل آذيتك؟

1336
01:58:05,731 --> 01:58:07,316
هاه؟

1337
01:58:07,357 --> 01:58:09,527
أحبك يا ماكس.

1338
01:58:12,990 --> 01:58:15,034
أنت جميلة جداً، فيث.

1339
01:58:15,075 --> 01:58:16,535
القرف!

1340
01:58:16,577 --> 01:58:21,916
<i>-تعال هنا أيها اللعين...
- هل تريد أن تموت؟</i>

1341
01:58:21,957 --> 01:58:24,877
<i>هل تريد أن تموت؟</i>

1342
01:58:24,919 --> 01:58:28,172
هذه القطعة من التقيؤ استأجرتني
لقتلك. هل تصدق ذلك؟

1343
01:58:28,214 --> 01:58:31,342
<ط>- أليس هذا صحيحا؟
- لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.</i>

1344
01:58:31,383 --> 01:58:33,262
صدق ذلك!

1345
01:58:33,304 --> 01:58:35,848
أحضر لي "الخطوات".
والسطح. سريع!

1346
01:58:35,890 --> 01:58:39,852
تعال هنا، أيها الكبير، خذ هذا.
هل تريد أن تمتص شيئا؟

1347
01:58:39,894 --> 01:58:43,356
<ط> ماذا ستفعل؟
لا يمكنك قتله فحسب يا ماكس!</i>

1348
01:58:43,397 --> 01:58:47,026
<i>لن أفعل ذلك. أعطني ذلك.
مجرد القليل من العمل غير المشروع.</i>

1349
01:58:48,402 --> 01:58:50,905
أنت اصمت اللعنة!

1350
01:58:50,947 --> 01:58:53,992
اصمت وإلا سأسحب
هذا الزناد سخيف!

1351
01:58:54,034 --> 01:58:56,411
اللعنة!

1352
01:58:58,289 --> 01:59:02,126
<i>- إليك كم أحبك يا عزيزي.
- الله ماكس!</i>

1353
01:59:02,168 --> 01:59:04,838
أتمنى أن تستمتع بالعرض يا فيلو...

1354
01:59:05,713 --> 01:59:07,799
اللعنة عليك.

1355
01:59:09,676 --> 01:59:13,805
<ط>- خذها، أنت وخز!
- لا يا ماكس، لا تفعل! لا تفعل ذلك!</i>

1356
01:59:15,057 --> 01:59:17,852
خذها! خذها!

1357
01:59:17,893 --> 01:59:19,353
خذها!

1358
01:59:34,744 --> 01:59:38,708
<ط> لا تضع أي افتراضات
بخصوص صداقتنا، حسنًا يا ليني؟</i>

1359
01:59:48,510 --> 01:59:51,346
<ط> لم أكن أعرفك
كانوا مصابين بعمى الألوان، ماكس.</i>

1360
01:59:51,388 --> 01:59:54,057
الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها تحمل علاقاتك.

1361
01:59:54,099 --> 01:59:56,186
مانوس أريبا، صديقي.

1362
01:59:58,688 --> 01:59:59,898
أوه.

1363
02:00:00,690 --> 02:00:02,984
غلوك. 23.

1364
02:00:03,026 --> 02:00:04,694
لطيف.

1365
02:00:05,236 --> 02:00:08,490
<i>- أين الإيمان؟
- لقد أرسلتها إلى الحفلة.</i>

1366
02:00:08,531 --> 02:00:12,828
- سأنتظر هنا حتى تقتل جانت.
- ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأفعل؟

1367
02:00:13,537 --> 02:00:15,331
لقد فعلت للتو.

1368
02:00:15,372 --> 02:00:16,958
عيسى!

1369
02:00:17,000 --> 02:00:20,128
<i>كما تعلمون، هذا هو ثاني أكبر عدد
كلمة شائعة يقولها الناس</i>

1370
02:00:20,170 --> 02:00:23,965
قبل أن يموتوا مباشرة..
"القرف" هو رقم واحد.

1371
02:00:24,007 --> 02:00:30,263
لذا... لقد قتلت (غانت)، ثم هربت أنت،
كان على كشوف مرتباته... وأطلق النار علي.

1372
02:00:30,305 --> 02:00:32,641
<i>هذا فقط عن الطريق
لقد حدث ذلك.</i>

1373
02:00:32,682 --> 02:00:35,101
<ط>انتظر. لقد قتلت إيريس أيضًا، أليس كذلك؟</i>

1374
02:00:35,143 --> 02:00:38,815
سيجدون النسخة الأصلية
من مقطع السعوط لها في شقتك.

1375
02:00:38,857 --> 02:00:41,443
الذي تركته في النادي
كانت نسخة.

1376
02:00:41,485 --> 02:00:44,446
هل كنت رجلاً مشغولاً؟ هل قمت بوضع علامة أيضًا؟

1377
02:00:44,488 --> 02:00:47,157
- أوه، تراهن. هل أحببتها؟
- إذن لماذا يا ماكس؟

1378
02:00:48,826 --> 02:00:51,787
- لماذا كان عليك أن تفعل القزحية؟
- أوه، تصور ذلك.

1379
02:00:51,829 --> 02:00:55,290
<i>يجب أن أشارك هذا مع شخص ما
لأنها مثالية جدًا، حسنًا؟</i>

1380
02:00:55,332 --> 02:00:58,670
<i>- لن أقول أي شيء.
- أوه، أعرف.</i>

1381
02:00:59,420 --> 02:01:04,593
<ط>أنا أعمل لهذا التقيؤ الذي يقول
سوف يدفع لي مبلغًا كبيرًا مقابل القيام بالعاهرة.</i>

1382
02:01:04,635 --> 02:01:06,720
أنا أيضا حصلت على القيام بصديقته

1383
02:01:06,762 --> 02:01:09,306
<i>لأنها تعرف النتيجة
وهي خارجة عن السيطرة.</i>

1384
02:01:09,348 --> 02:01:12,017
<i>فقط هو لا يعرف عنه
أنا والإيمان.</i>

1385
02:01:12,059 --> 02:01:15,604
لذلك أقول لنفسي،
"إذا قمت برفض الوظيفة،

1386
02:01:15,646 --> 02:01:19,985
"سوف يحصل على شخص آخر،
وأنا أفقد الإيمان،" لصياغة عبارة.

1387
02:01:20,026 --> 02:01:24,614
لذا، لكي أكسب الوقت، أقوم بالضرب،
ولكن لا يزال يتعين علي التعامل مع جانت.

1388
02:01:24,656 --> 02:01:29,745
<i>إنه هو أو أنا، لكن لا يمكنني وضع غطاء عليه
بدون بعض الخشبة لتحمل السقوط.</i>

1389
02:01:30,163 --> 02:01:34,709
<ط> ومن أفضل من صديقته
صديقها السابق الخاسر...</i>

1390
02:01:34,750 --> 02:01:38,129
<i>مجرم معروف والذي تمت رؤيته
مضايقته في الأماكن العامة؟</i>

1391
02:01:38,171 --> 02:01:42,759
ومن هو، للأسف، أيضا
أفضل صديق سخيف الخاص بك.

1392
02:01:42,801 --> 02:01:44,720
لا توجد خطة مثالية، ليني.

1393
02:01:45,554 --> 02:01:48,390
<ط> ابتهج، العالم سينتهي
في عشر دقائق.</i>

1394
02:01:48,432 --> 02:01:50,517
يجب أن تكون سعيدًا جدًا.

1395
02:01:50,559 --> 02:01:54,272
يعني تابعت
مسار جيلي فول الخاص بك هنا،

1396
02:01:54,314 --> 02:01:56,191
مثل الخشبة الصغيرة الجيدة.

1397
02:01:56,232 --> 02:01:58,902
- لقد حصلت ضبابية علي عدة مرات.
- أوه؟

1398
02:01:58,943 --> 02:02:02,531
هل تتذكر فرقة الموت؟ اضطررت إلى ذلك
يمنعك من الذهاب إلى رجال الشرطة.

1399
02:02:02,573 --> 02:02:05,409
لقد سمعت أشياء
عن فرقة الموت.

1400
02:02:05,451 --> 02:02:10,456
<i>لا يتعلق الأمر بما إذا كنت مصابًا بجنون العظمة.
إنه ما إذا كنت مصابًا بجنون العظمة بدرجة كافية.</i>

1401
02:02:10,498 --> 02:02:13,000
- إذن لم يكن هناك قط فرقة موت.
- لا.

1402
02:02:13,042 --> 02:02:16,253
فقط اثنان من رجال الشرطة الطليقين يركضون
تغطية أعقابهم.

1403
02:02:16,295 --> 02:02:20,675
زاني ، هاه؟ كل هذا القرف
بسبب توقف حركة المرور بشكل عشوائي.

1404
02:02:20,717 --> 02:02:23,513
لا شيء يعني شيئًا يا رجل.
أنت تعرف ذلك.

1405
02:02:23,554 --> 02:02:25,973
<ط> انظر حولك.
الكوكب في حالة من الفوضى اللعينة.</i>

1406
02:02:26,015 --> 02:02:28,768
لقد أتى يوم الحساب علينا!

1407
02:02:28,809 --> 02:02:31,312
احصل على ما تستطيع بينما تستطيع

1408
02:02:31,354 --> 02:02:36,275
كوس بعض القرف يمكن وضع. 22 بوصة
الجزء الخلفي من رأسك... في أي ثانية.

1409
02:02:39,403 --> 02:02:41,949
<i>كيف تواصلت مع الإيمان؟</i>

1410
02:02:41,990 --> 02:02:44,077
همم...

1411
02:02:44,410 --> 02:02:48,498
هذا اللعنة يستأجرني منذ حوالي شهر
لتنظر لها فقط...

1412
02:02:48,540 --> 02:02:50,625
الإيمان يعرفني منك.

1413
02:02:50,667 --> 02:02:54,295
وهي تأتي وتقول
"ماكس، لماذا تتبعني؟"

1414
02:02:54,337 --> 02:02:58,216
وأقول: "سأشتري لك مشروبًا.
سأشرح."

1415
02:02:58,258 --> 02:03:00,426
وهي تقول...

1416
02:03:00,468 --> 02:03:02,554
هل تستمتع بمشاهدتي؟

1417
02:03:04,265 --> 02:03:06,976
من المفترض أن تذهب
في الطابق السفلي يا عزيزي.

1418
02:03:07,017 --> 02:03:11,356
<ط> أنا أعلم. لا أفعل ذلك دائمًا
ما قيل لي، ماكس، أنت تعرف ذلك.</i>

1419
02:03:11,398 --> 02:03:14,526
فقلت: هل تستمتع
يراقبني؟"

1420
02:03:14,568 --> 02:03:16,695
هيا يا ماكس. العب معي.

1421
02:03:16,736 --> 02:03:18,905
ثم ماذا قلت؟

1422
02:03:18,947 --> 02:03:21,992
<i>قلت إنني سأفعل ذلك مجانًا.</i>

1423
02:03:22,033 --> 02:03:23,411
اه هاه.

1424
02:03:23,452 --> 02:03:27,915
<i>قلت: "هذا جيد، لأنني أحب ذلك
احساس شخص يراقبني "</i>

1425
02:03:27,957 --> 02:03:30,168
لقد اكتسبت الطعم من ليني.

1426
02:03:30,209 --> 02:03:35,799
ثم قالت: "بما أننا سنكون كذلك
قضاء الكثير من الوقت معًا..."

1427
02:03:35,841 --> 02:03:38,760
<i>"لماذا لا نستفيد من الأمر على أفضل وجه؟"</i>

1428
02:03:48,354 --> 02:03:50,440
الأفضل.

1429
02:03:51,733 --> 02:03:55,069
<i>أنت تعرف كل شيء عن ذلك،
أليس كذلك يا ليني؟</i>

1430
02:03:55,111 --> 02:03:59,658
أنا وإيمان، وجدنا مكانًا
الذي لا يمكنك الوصول إليه أبدًا، يا ماكس.

1431
02:03:59,700 --> 02:04:01,160
أبداً.

1432
02:04:02,077 --> 02:04:05,624
<i>الإيمان... أعرف أنه ذهب...</i>

1433
02:04:07,375 --> 02:04:10,879
<ط>لكن أنت، ماكس،
لا يمكنك لمسها.</i>

1434
02:04:11,338 --> 02:04:13,423
استمتع بها.

1435
02:04:13,882 --> 02:04:15,634
ليني!

1436
02:04:50,422 --> 02:04:53,217
انزلي أيتها العاهرة اللعينة!

1437
02:05:13,531 --> 02:05:14,740
إله!

1438
02:05:32,968 --> 02:05:34,970
اللعنة عليك!

1439
02:06:02,791 --> 02:06:05,420
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1440
02:06:06,546 --> 02:06:08,632
أنت قادم معي!

1441
02:06:19,477 --> 02:06:20,937
أوهه!

1442
02:06:30,532 --> 02:06:32,617
تعال الى هنا. تعال هنا، ليني!

1443
02:06:32,659 --> 02:06:36,204
<i>سآخذك معي،
أنت موظر! تعال هنا!</i>

1444
02:06:36,246 --> 02:06:39,082
تعال الى هنا! اللعنة عليك!

1445
02:06:43,044 --> 02:06:44,671
تعال الى هنا!

1446
02:07:26,550 --> 02:07:29,219

يريدون روحك

1447
02:07:30,345 --> 02:07:33,892

وأصواتكم

1448
02:07:33,933 --> 02:07:36,728


1449
02:07:36,769 --> 02:07:39,814


1450
02:07:39,856 --> 02:07:44,570


1451
02:07:45,279 --> 02:07:48,741


1452
02:07:48,949 --> 02:07:51,035
ها هي!

1453
02:09:10,496 --> 02:09:12,290
تجميد!

1454
02:09:12,832 --> 02:09:14,917
قلت، تجميد سخيف!

1455
02:09:29,642 --> 02:09:32,270
تحت! على طول الطريق إلى أسفل! الآن!

1456
02:09:33,313 --> 02:09:35,398
انتبه الآن أيها الوغد!

1457
02:09:36,817 --> 02:09:38,903
ابقى في الأسفل.

1458
02:09:50,415 --> 02:09:52,584
تحت! تحت! تحت! تحت!

1459
02:09:57,924 --> 02:10:01,552
<i>أسفل الآن! أنت ابن العاهرة!
لن تذهب إلى أي مكان!</i>

1460
02:10:01,594 --> 02:10:04,430
اصمت وتحرك!
ارجع! في دائرة!

1461
02:10:10,811 --> 02:10:12,856
كسر هذه الدائرة!

1462
02:10:16,276 --> 02:10:18,321
ضع هذا السلاح جانباً!

1463
02:10:18,363 --> 02:10:22,158
- إنبطح على الأرض الآن!
- يتمسك. يتمسك.

1464
02:10:22,784 --> 02:10:26,579
<i>سأخبرك بما يحدث هنا.
دعني أخبرك بما يحدث.</i>

1465
02:10:26,621 --> 02:10:29,832
إنبطح على الأرض الآن! انزل!

1466
02:10:29,874 --> 02:10:32,252
دعني أخبرك بما حدث،
حسنًا؟

1467
02:10:32,293 --> 02:10:34,796
إنبطح على الأرض الآن!

1468
02:10:35,380 --> 02:10:37,465
حسنًا؟

1469
02:10:43,306 --> 02:10:45,350
أبعد هذه الأشياء اللعينة عني!

1470
02:10:45,392 --> 02:10:49,104
<ط>- لا! لا فك الأصفاد له!
- اسكت! انزل!</i>

1471
02:10:51,523 --> 02:10:55,026
<ط>انتظر!
أنت لا تعرف ماذا حدث!</i>

1472
02:10:55,068 --> 02:10:57,237
يمارس الجنس معها!

1473
02:11:06,331 --> 02:11:08,417
ضربها! ضربها!

1474
02:11:09,543 --> 02:11:11,837
اتركها وشأنها!

1475
02:12:45,022 --> 02:12:47,108
المفوض ستريكلاند!

1476
02:12:47,149 --> 02:12:50,152
وهذا هو سبب كل هذا!

1477
02:12:50,945 --> 02:12:53,155
الحق سخيف هناك!

1478
02:13:02,415 --> 02:13:05,252
وهذان الشخصان قيد الاعتقال
بتهمة القتل!

1479
02:13:06,670 --> 02:13:09,132
اقرأ لهم حقوقهم! حركه!

1480
02:13:09,173 --> 02:13:10,758
نعم يا سيدي.

1481
02:13:10,800 --> 02:13:13,177
لديك الحق في التزام الصمت.

1482
02:13:13,219 --> 02:13:16,306
أي شيء تقوله يمكن وسوف
أن تستخدم ضدك.

1483
02:13:16,347 --> 02:13:21,102
لديك الحق في الحصول على محام.
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي...

1484
02:13:21,144 --> 02:13:24,565
احصل على هذه المرأة
بعض العناية الطبية.

1485
02:13:24,607 --> 02:13:26,901
احصل على بعض العناية الطبية!

1486
02:13:30,362 --> 02:13:32,448
ميس، هل أنت بخير؟

1487
02:13:32,489 --> 02:13:34,826
حصلت عليها.

1488
02:13:47,590 --> 02:13:50,384
اخرج من هنا اللعنة! الجميع!

1489
02:13:50,426 --> 02:13:52,511
العودة اللعنة!

1490
02:13:52,553 --> 02:13:54,555
أسقط سلاحك!

1491
02:13:54,597 --> 02:13:56,766
أسقطه الآن!

1492
02:13:57,976 --> 02:13:59,937
لا! لا!

1493
02:14:01,480 --> 02:14:03,565
لا!

1494
02:14:22,126 --> 02:14:25,130
ضع هذا السلاح جانباً!

1495
02:14:25,172 --> 02:14:27,759
- أسقط سلاحك!
- أسقط البندقية الآن!

1496
02:14:27,801 --> 02:14:30,470
الآن! أسقطه!

1497
02:14:33,723 --> 02:14:36,309
- ضعه أسفل الآن!
- أسقط سلاحك!

1498
02:14:36,351 --> 02:14:38,436
تبادل لاطلاق النار!

1499
02:14:38,478 --> 02:14:41,273
أيتها اللعينة... أيتها العاهرة الزنجية!

1500
02:15:01,795 --> 02:15:02,838
ليني!

1501
02:15:03,463 --> 02:15:04,756
ليني!

1502
02:15:04,798 --> 02:15:09,137
ليني! ليني!
لا، لا، ليني، ليني...

1503
02:15:09,178 --> 02:15:11,389
ليني! ليني!

1504
02:15:14,351 --> 02:15:16,186
نعم؟

1505
02:15:16,228 --> 02:15:17,438
ماذا؟

1506
02:15:32,787 --> 02:15:34,873
هل نحن رهن الاعتقال؟

1507
02:15:34,915 --> 02:15:38,377
لا، عليهم فقط أن يسألونا
بعض الأسئلة...

1508
02:15:38,419 --> 02:15:40,504
لمدة ست ساعات تقريبا.

1509
02:15:47,345 --> 02:15:49,932
حسنًا، أين تأذيت يا سيدي؟

1510
02:15:49,973 --> 02:15:52,684
سيدتي، هل أنت بخير؟ سيدتي؟

1511
02:15:52,726 --> 02:15:54,019
نعم.

1512
02:15:54,061 --> 02:15:57,773
نحن بحاجة إلى الحصول على هذا المعطف منك.
تؤذي في أي مكان آخر؟

1513
02:15:57,814 --> 02:16:00,317
عشرة! تسعة!

1514
02:16:00,359 --> 02:16:03,112
ثمانية! سبعة!

1515
02:16:03,154 --> 02:16:04,906
ستة! خمسة!

1516
02:16:04,948 --> 02:16:07,784
أربعة! ثلاثة!

1517
02:16:07,825 --> 02:16:09,911
اثنين! واحد!

1518
02:16:39,986 --> 02:16:42,655
<ط> أنت بحاجة إلى سيارة إسعاف، يا سيدي.
فلنذهب بهذه الطريقة.</i>

1519
02:16:42,697 --> 02:16:44,865
اخرج من هذا الطريق يا سيدي.

1520
02:16:45,950 --> 02:16:48,369
مهلا، ليني. لقد نجحنا.

1521
02:16:52,749 --> 02:16:54,836
نعم، لقد فعلنا ذلك.

1522
02:17:01,134 --> 02:17:03,219
يجب أن تبدأ.

1523
02:17:04,512 --> 02:17:07,473
نعم. نراكم في وسط المدينة.

1524
02:17:07,515 --> 02:17:09,601
نراكم هناك.

1525
02:17:11,060 --> 02:17:13,147
إفساح المجال.

1526
02:17:23,700 --> 02:17:27,287


1527
02:17:30,916 --> 02:17:33,002


1528
02:17:34,921 --> 02:17:37,048


1529
02:17:41,552 --> 02:17:45,307


1530
02:17:55,401 --> 02:17:59,405


1531
02:18:04,535 --> 02:18:07,580
<ط>

1532
02:18:07,622 --> 02:18:11,168


1533
02:18:11,210 --> 02:18:14,255


1534
02:18:17,509 --> 02:18:20,095
<ط>

1535
02:18:20,136 --> 02:18:22,639


1536
02:18:22,681 --> 02:18:25,725


1537
02:18:29,312 --> 02:18:34,527


1538
02:18:35,404 --> 02:18:39,241
<ط>

1539
02:18:42,035 --> 02:18:44,538


1540
02:18:44,830 --> 02:18:47,541


1541
02:18:47,791 --> 02:18:53,171


1542
02:18:54,006 --> 02:18:59,680


1543
02:18:59,722 --> 02:19:03,517


1544
02:19:06,186 --> 02:19:08,063