1 00:02:28,849 --> 00:02:32,348 Stacioni i komandës, ky është ST-321. Pastrimi i kodit blu. 2 00:02:32,478 --> 00:02:35,395 Ne po fillojmë qasjen tonë. Çaktivizoni mburojën e sigurisë. 3 00:02:36,190 --> 00:02:38,229 Mburoja e defektorit të sigurisë do të çaktivizohet... 4 00:02:38,358 --> 00:02:40,647 kur kemi konfirmim të transmetimit të kodit tuaj. 5 00:02:40,777 --> 00:02:41,940 Qëndroni pranë. 6 00:02:43,447 --> 00:02:45,320 Ju jeni të qartë për të vazhduar. 7 00:02:45,449 --> 00:02:47,738 Ne po fillojmë qasjen tonë. 8 00:03:14,686 --> 00:03:17,852 Informoni komandantin se anija e Lord Vader ka mbërritur. 9 00:03:17,981 --> 00:03:19,060 zotëri. 10 00:03:55,934 --> 00:03:58,935 Lord Vader, kjo është një e papritur kënaqësi. Jemi të nderuar. 11 00:03:59,062 --> 00:04:01,351 Ju mund të shpërndani me kënaqësitë, komandant. 12 00:04:01,482 --> 00:04:03,973 Unë jam këtu për t'ju kthyer në orar. 13 00:04:04,109 --> 00:04:07,145 Ju siguroj, Lord Vader, burrat e mi po punojnë aq shpejt sa munden. 14 00:04:07,278 --> 00:04:10,694 Ndoshta mund të gjej mënyra të reja për t'i motivuar ata. 15 00:04:12,033 --> 00:04:14,987 Unë ju them këtë stacion do të funksionojë siç është planifikuar. 16 00:04:15,787 --> 00:04:21,077 Perandori nuk ju ndan vlerësim optimist i situatës. 17 00:04:21,209 --> 00:04:24,412 Por ai kërkon të pamundurën. Unë kam nevojë për më shumë burra. 18 00:04:24,545 --> 00:04:27,665 Atëherë ndoshta mund t'i tregoni atij kur ai arrin. 19 00:04:28,925 --> 00:04:32,425 - Po vjen perandori këtu? - Është e saktë, komandant... 20 00:04:32,554 --> 00:04:37,298 dhe ai është më i pakënaqur mungesa e dukshme e përparimit tuaj. 21 00:04:38,100 --> 00:04:39,892 Ne do të dyfishojmë përpjekjet tona. 22 00:04:40,019 --> 00:04:43,305 Shpresoj që po, komandant, për hirin tuaj. 23 00:04:43,439 --> 00:04:47,307 Perandori nuk është aq falëse sa jam unë. 24 00:05:05,252 --> 00:05:07,707 Sigurisht që jam i shqetësuar. Dhe ju duhet të jeni gjithashtu. 25 00:05:07,838 --> 00:05:11,622 Lando Calrissian dhe Chewbacca e varfër kurrë nuk u kthye nga ky vend i tmerrshëm. 26 00:05:14,053 --> 00:05:16,045 Mos ji aq i sigurt. 27 00:05:16,180 --> 00:05:19,465 Nëse do t'ju tregoja gjysmën e gjërave Kam dëgjuar për këtë Jabba the Hutt... 28 00:05:19,599 --> 00:05:21,473 ndoshta do të bënit qark të shkurtër. 29 00:05:33,989 --> 00:05:36,028 R2, a je i sigurt ky është vendi i duhur? 30 00:05:41,162 --> 00:05:43,285 Më mirë të trokas, mendoj. 31 00:05:45,125 --> 00:05:49,038 Nuk duket se ka njeri këtu. Le të kthehemi dhe t'i tregojmë Mjeshtrit Luka. 32 00:05:52,632 --> 00:05:54,541 Mirësia më mëshiro! 33 00:06:17,865 --> 00:06:20,190 Unë nuk mendoj ata do të na lejojnë të hyjmë, R2. 34 00:06:22,035 --> 00:06:23,945 Më mirë të shkojmë. 35 00:06:33,005 --> 00:06:34,629 R2, prisni. 36 00:06:36,550 --> 00:06:38,507 Oh, e dashur. R2. 37 00:06:38,635 --> 00:06:41,921 R2, me të vërtetë nuk mendoj ne duhet të nxitojmë në të gjitha këto. 38 00:06:42,973 --> 00:06:45,013 Oh, R2! 39 00:06:45,142 --> 00:06:46,720 R2, më prit! 40 00:06:53,900 --> 00:06:57,435 Vetëm ju jepni mesazhin e Mjeshtrit Luke dhe na nxirr nga këtu. 41 00:06:57,571 --> 00:06:59,528 Oh, moj! 42 00:07:03,492 --> 00:07:04,607 Oh, jo. 43 00:07:09,707 --> 00:07:11,166 Oh moj. 44 00:07:16,172 --> 00:07:19,007 Ne sjellim një mesazh zotërisë tuaj, Jabba Hutt. 45 00:07:22,720 --> 00:07:24,926 Dhe një dhuratë. 46 00:07:25,056 --> 00:07:26,384 Çfarë dhuratë? 47 00:07:42,907 --> 00:07:48,113 Ai thotë se udhëzimet tona duhet t'ia japin vetëm vetë Xhabit. 48 00:07:58,005 --> 00:08:01,706 me vjen tmerresisht keq. Kam frikë se ai është ndonjëherë kaq kokëfortë për këto lloj gjërash. 49 00:08:04,135 --> 00:08:07,551 R2, kam një ndjenjë të keqe për këtë. 50 00:08:42,382 --> 00:08:44,209 Mirmengjesi. 51 00:08:49,513 --> 00:08:51,720 Mesazhi, R2. Mesazhi. 52 00:09:01,733 --> 00:09:03,441 Përshëndetje, i Lartësuar. 53 00:09:03,568 --> 00:09:05,857 Më lejoni të prezantohem. 54 00:09:05,988 --> 00:09:09,855 Unë jam Luke Skywalker, Kalorësi jedi dhe mik i kapitenit Solo. 55 00:09:10,659 --> 00:09:13,329 E di që je i fuqishëm, Jabba i fuqishëm... 56 00:09:13,454 --> 00:09:17,118 dhe zemërimi yt me Solo duhet të jetë po aq i fuqishëm. 57 00:09:17,248 --> 00:09:21,033 Kërkoj një audiencë me Madhështinë Tënde për të bërë pazare për jetën e Solos. 58 00:09:24,840 --> 00:09:27,461 Me mençurinë tuaj, jam i sigurt ne mund të bëjmë një marrëveshje... 59 00:09:27,593 --> 00:09:29,301 që do të jetë reciprokisht e dobishme... 60 00:09:29,428 --> 00:09:32,096 dhe na mundëso të shmangim ndonjë konfrontim të pakëndshëm. 61 00:09:34,140 --> 00:09:37,390 Si shenjë e vullnetit tim të mirë, Unë ju paraqes një dhuratë- 62 00:09:37,519 --> 00:09:39,262 këto dy droid. 63 00:09:39,396 --> 00:09:41,269 Çfarë tha ai? 64 00:09:41,398 --> 00:09:44,933 Të dy janë punëtorë dhe do t'ju shërbejë mirë. 65 00:09:45,068 --> 00:09:48,816 Kjo nuk mund të jetë. R2, po luan mesazhin e gabuar. 66 00:09:55,411 --> 00:09:57,203 Ai nuk është Jedi. 67 00:09:59,833 --> 00:10:03,664 Nuk do të ketë pazar. 68 00:10:03,794 --> 00:10:06,001 Ne jemi të dënuar. 69 00:10:06,130 --> 00:10:13,093 Unë nuk do të dorëzohem dekorimi im i preferuar. 70 00:10:14,597 --> 00:10:18,012 Më pëlqen kapiteni Solo ku është. 71 00:10:19,726 --> 00:10:21,803 R2, shiko. Kapiten Solo. 72 00:10:21,937 --> 00:10:24,475 Dhe ai është ende i ngrirë në karbonit. 73 00:10:37,619 --> 00:10:40,075 Çfarë mund të jetë keni ardhur tek Mjeshtri Luka? 74 00:10:41,123 --> 00:10:45,073 Ishte diçka që bëra? Ai kurrë shpreha ndonjë pakënaqësi me punën time. 75 00:10:46,127 --> 00:10:47,752 Sa e tmerrshme! 76 00:11:16,449 --> 00:11:18,987 Mirë. Blerjet e reja. 77 00:11:19,118 --> 00:11:21,739 Ju jeni një droid protokollar, nuk jeni ju? 78 00:11:21,871 --> 00:11:23,780 Unë jam C-3PO- 79 00:11:23,915 --> 00:11:25,658 Po ose jo do të bëjë. 80 00:11:25,792 --> 00:11:27,286 Epo, po. 81 00:11:27,418 --> 00:11:29,908 Sa gjuhë flisni? 82 00:11:30,045 --> 00:11:33,663 Unë flas rrjedhshëm në mbi gjashtë milionë forma të komunikimit dhe mund të lehtë- 83 00:11:33,799 --> 00:11:36,421 E shkëlqyeshme. ne kemi qenë pa përkthyes... 84 00:11:36,552 --> 00:11:39,886 meqë zotëria jonë u zemërua me droidin tonë të protokollit të fundit... 85 00:11:40,014 --> 00:11:41,805 dhe e shpërbëu atë. 86 00:11:41,933 --> 00:11:43,510 Të shpërbërë? 87 00:11:48,480 --> 00:11:52,229 Roje, ky droid protokoll mund të jetë e dobishme. 88 00:11:52,359 --> 00:11:54,518 Vendoseni atë me një rrufe mbajtëse... 89 00:11:54,653 --> 00:11:57,987 dhe çojeni përsëri në Dhoma kryesore e audiencës së Shkëlqesisë së Tij. 90 00:11:58,115 --> 00:12:00,570 R2, mos më lër! 91 00:12:05,789 --> 00:12:07,865 Ti je nje e vogel e egra... 92 00:12:07,999 --> 00:12:10,455 por së shpejti do të mësoni pak respekt. 93 00:12:10,586 --> 00:12:13,871 Unë kam nevojë për ju maune me vela e zotit... 94 00:12:14,005 --> 00:12:16,710 dhe mendoj se do ta plotësoni bukur. 95 00:12:45,327 --> 00:12:48,696 Ah! Bëje atë përsëri! 96 00:14:42,067 --> 00:14:46,278 Unë kam ardhur për dhuratën në këtë Wookiee. 97 00:14:47,322 --> 00:14:48,650 Oh, jo. Chewbacca. 98 00:14:52,327 --> 00:14:56,953 Më në fund kemi Chewbacca-n e fuqishëm. 99 00:15:02,754 --> 00:15:05,541 Po, unë jam këtu, Adhurimi juaj. 100 00:15:06,716 --> 00:15:07,997 Po? 101 00:15:17,268 --> 00:15:19,225 Jabba e shquar ju mirëpresim ofertat... 102 00:15:19,353 --> 00:15:21,927 dhe do t'ju paguajë me kënaqësi shpërblimi prej 25 mijë. 103 00:15:22,982 --> 00:15:25,022 Dua 50 mijë. Jo më pak. 104 00:15:25,819 --> 00:15:27,810 "50,000. Jo më pak." 105 00:15:40,875 --> 00:15:42,452 Çfarë thashë? 106 00:15:48,841 --> 00:15:51,462 Jabba i fuqishëm pyet pse ai duhet të paguajë 50 mijë. 107 00:15:55,514 --> 00:15:57,755 Sepse ai po mban një detonator termik. 108 00:16:09,111 --> 00:16:13,606 Ky gjahtar bujarish është lloji im i llumit... 109 00:16:14,574 --> 00:16:17,361 i patrembur dhe shpikës. 110 00:16:26,794 --> 00:16:29,629 Jabba ofron shumën prej 35... 111 00:16:29,755 --> 00:16:31,914 dhe unë ju sugjeroj ta merrni atë. 112 00:16:37,472 --> 00:16:39,096 Ai pajtohet! 113 00:19:29,265 --> 00:19:31,672 Thjesht pushoni për një moment. 114 00:19:31,809 --> 00:19:34,430 Je i lirë nga karboniti. 115 00:19:36,522 --> 00:19:39,973 Ju keni sëmundje letargji. 116 00:19:40,108 --> 00:19:44,569 - Nuk shoh. - Shikimi juaj do të kthehet me kalimin e kohës. 117 00:19:44,696 --> 00:19:47,982 - Ku jam? - Pallati i Jabbës. 118 00:19:51,287 --> 00:19:52,911 Kush jeni ju? 119 00:19:57,918 --> 00:20:00,373 - Dikush që të do. - Leia. 120 00:20:03,966 --> 00:20:05,875 Duhet të të largoj nga këtu. 121 00:20:08,594 --> 00:20:10,338 Çfarë është kjo? 122 00:20:13,099 --> 00:20:14,973 Unë e di atë të qeshur. 123 00:20:20,941 --> 00:20:22,221 Hej, Jabba. 124 00:20:22,359 --> 00:20:25,193 Shiko, Jabba, unë isha vetëm në rrugën time për t'ju paguar. 125 00:20:25,319 --> 00:20:28,190 Unë u anova pak. Nuk është faji im. 126 00:20:28,322 --> 00:20:32,023 Është tepër vonë për këtë, Solo. 127 00:20:32,160 --> 00:20:36,869 Ju mund të keni qenë një kontrabandist i mirë... 128 00:20:36,998 --> 00:20:40,449 por tani je foragjere Bantha. 129 00:20:45,131 --> 00:20:46,080 Shiko - 130 00:20:47,383 --> 00:20:49,423 Hiqni atë. 131 00:20:49,552 --> 00:20:51,296 Jabba, do të të paguaj trefish. 132 00:20:51,429 --> 00:20:53,919 Ju po hidhni një pasuri këtu. Mos u bëj budalla. 133 00:20:56,850 --> 00:20:59,009 Sillni atë tek unë. 134 00:21:03,065 --> 00:21:05,105 Ne kemi miq të fuqishëm. 135 00:21:05,234 --> 00:21:07,475 Do të pendohesh për këtë. 136 00:21:09,362 --> 00:21:11,236 jam i sigurt. 137 00:21:15,285 --> 00:21:17,112 Nuk duroj të shikoj. 138 00:21:31,718 --> 00:21:33,177 Chewie? 139 00:21:34,972 --> 00:21:36,928 Chewie, je ti? 140 00:21:38,891 --> 00:21:41,465 Prisni një minutë. Nuk shoh, mik. 141 00:21:42,562 --> 00:21:44,471 Çfarë po ndodh? 142 00:21:47,025 --> 00:21:48,603 Luka? Luka është i çmendur. 143 00:21:48,735 --> 00:21:52,269 Ai nuk mund të kujdeset as për veten e tij, shumë më pak të shpëtojë dikë. 144 00:21:54,156 --> 00:21:56,030 Kalorësi Ajedi? 145 00:21:56,909 --> 00:22:00,693 Unë jam jashtë për pak kohë, të gjithë marrin iluzionet e madhështisë. 146 00:22:04,167 --> 00:22:06,041 Unë jam në rregull, shok. 147 00:22:07,836 --> 00:22:09,461 Unë jam në rregull. 148 00:23:03,350 --> 00:23:05,426 Unë duhet të flas me Jabba. 149 00:23:10,690 --> 00:23:12,599 Asnjë pazar. 150 00:23:12,734 --> 00:23:15,189 Do të më çoni në Jabba tani. 151 00:23:19,657 --> 00:23:21,448 Ju i shërbeni mirë zotit tuaj. 152 00:23:23,410 --> 00:23:25,320 Dhe do të shpërbleheni. 153 00:23:34,213 --> 00:23:37,463 Më në fund! E Mjeshtrit Luka eja të më shpëtosh. 154 00:23:37,591 --> 00:23:39,002 Mjeshtër. 155 00:23:41,095 --> 00:23:44,179 Luke Skywalker, kalorësi Jedi. 156 00:23:44,306 --> 00:23:48,553 Të thashë të mos e pranosh. 157 00:23:48,686 --> 00:23:50,476 Duhet të më lejohet të flas. 158 00:23:50,604 --> 00:23:53,355 Ai duhet të lejohet të flasë. 159 00:23:54,191 --> 00:23:57,145 O budalla mendjemprehtë! 160 00:23:59,196 --> 00:24:03,525 Ai po përdor një truk të vjetër të mendjes Jedi. 161 00:24:03,659 --> 00:24:07,109 Do të sjellësh kapitenin Solo dhe Wookiee për mua. 162 00:24:13,084 --> 00:24:18,245 Fuqitë e mendjes suaj nuk do të funksionojë për mua, djalë. 163 00:24:18,382 --> 00:24:20,539 Megjithatë... 164 00:24:20,675 --> 00:24:23,629 Po marr kapiten Solo dhe miqtë e tij. 165 00:24:23,761 --> 00:24:27,593 Ju ose mund të përfitoni nga kjo ose të shkatërrohet. 166 00:24:27,724 --> 00:24:30,678 Është zgjedhja juaj, por ju paralajmëroj për të mos nënvlerësuar fuqitë e mia. 167 00:24:32,937 --> 00:24:35,013 Mjeshtër Luka, ju jeni duke qëndruar në ... 168 00:24:35,147 --> 00:24:39,726 Nuk do të ketë pazar, Jedi i ri. 169 00:24:40,945 --> 00:24:44,480 Do të kënaqem duke të parë duke vdekur. 170 00:25:15,562 --> 00:25:18,136 Oh, jo! Inat! 171 00:28:05,478 --> 00:28:09,144 Më sill Solo dhe Wookiee. 172 00:28:09,274 --> 00:28:13,486 Ata të gjithë do të vuajnë për këtë zemërim. 173 00:28:28,376 --> 00:28:29,372 Han. 174 00:28:32,922 --> 00:28:36,125 - A jeni mirë? - Mirë. Së bashku përsëri, a? 175 00:28:36,258 --> 00:28:38,666 - Nuk do të mungonte. - Si po kalojmë? 176 00:28:38,803 --> 00:28:41,472 - Njësoj si gjithmonë. - Kaq e keqe, a? 177 00:28:41,597 --> 00:28:44,089 - Ku është Leia? - Unë jam këtu. 178 00:28:47,728 --> 00:28:49,187 Oh, e dashur. 179 00:28:50,064 --> 00:28:53,148 Lartësia e Tij, i madhi Jabba Hutt... 180 00:28:53,275 --> 00:28:56,312 ka dekretuar që jeni të ndërpritet menjëherë. 181 00:28:56,445 --> 00:28:58,070 Mirë. I urrej pritjet e gjata. 182 00:29:00,491 --> 00:29:03,064 Prandaj do të merreni në detin e Dunës... 183 00:29:03,201 --> 00:29:05,527 dhe hidhet në gropën e Carkoon... 184 00:29:05,662 --> 00:29:07,951 vend foleje e të gjithëfuqishmit Sarlacc. 185 00:29:08,081 --> 00:29:09,280 Nuk tingëllon aq keq. 186 00:29:09,416 --> 00:29:13,284 Në barkun e tij do të gjeni një të re përkufizimi i dhimbjes dhe vuajtjes... 187 00:29:13,420 --> 00:29:16,504 pasi tretesh ngadalë mbi 1000 vjet. 188 00:29:18,008 --> 00:29:20,131 Me mendimin e dytë, le ta kalojmë atë. 189 00:29:20,260 --> 00:29:21,884 Duhet të kishe bërë pazare, Jabba. 190 00:29:25,724 --> 00:29:28,180 Ky është gabimi i fundit ju do të bëni ndonjëherë. 191 00:30:19,735 --> 00:30:21,443 Unë mendoj se sytë e mi po përmirësohen. 192 00:30:21,570 --> 00:30:24,690 Në vend të një turbullimi të madh të errët, Unë shoh një turbullim të madh drite. 193 00:30:25,574 --> 00:30:28,741 Nuk ka asgjë për të parë. Unë kam jetuar këtu, e dini. 194 00:30:28,869 --> 00:30:31,704 Ti do të vdesësh këtu, ju e dini. I përshtatshëm. 195 00:30:31,830 --> 00:30:34,119 Thjesht rrini pranë Chewie dhe Lando. 196 00:30:34,249 --> 00:30:36,574 Unë jam kujdesur për gjithçka. 197 00:30:37,461 --> 00:30:38,741 E madhe. 198 00:30:42,883 --> 00:30:49,217 Së shpejti do të mësoni të më vlerësoni. 199 00:30:51,141 --> 00:30:52,421 me vjen tmerresisht keq. 200 00:30:52,559 --> 00:30:55,476 R2, çfarë po bën këtu? 201 00:30:55,604 --> 00:30:58,640 Unë mund të shoh që po shërbeni pije, por ky vend është i rrezikshëm. 202 00:30:58,774 --> 00:31:01,727 Ata do të ekzekutojnë Master Luke, dhe nëse nuk jemi të kujdesshëm, edhe ne. 203 00:31:04,612 --> 00:31:06,521 Uroj të kisha besimin tuaj. 204 00:31:29,845 --> 00:31:32,051 Viktimat e të Plotfuqishmit Sarlacc... 205 00:31:32,181 --> 00:31:35,301 Shpreson Shkëlqesia e tij se do të vdesësh me nder. 206 00:31:37,186 --> 00:31:39,759 Por nëse ndonjëri prej jush dëshiroj të kërkoj mëshirë... 207 00:31:39,897 --> 00:31:43,895 i madhi Jabba Hutt tani do të dëgjojë lutjet tuaja. 208 00:31:48,113 --> 00:31:53,452 3PO, ti thua atë copën e rrëshqitshme nga papastërtitë e mbushura me krimba... 209 00:31:53,577 --> 00:31:56,199 ai nuk do të ketë një kënaqësi të tillë nga ne! 210 00:31:56,330 --> 00:31:58,121 E drejtë? 211 00:32:01,418 --> 00:32:03,494 Ky është shansi juaj i fundit. 212 00:32:03,628 --> 00:32:05,704 Na lironi ose vdisni. 213 00:32:10,177 --> 00:32:12,964 Lëre atë në pozicion. 214 00:32:37,161 --> 00:32:39,403 Fute atë. 215 00:33:03,854 --> 00:33:05,313 Lehtë, Chewie. 216 00:33:15,282 --> 00:33:16,740 Ndihmë! 217 00:33:23,498 --> 00:33:25,705 Chewie, je goditur? Ku është? 218 00:33:31,798 --> 00:33:33,257 Han, Chewie! 219 00:33:33,383 --> 00:33:34,414 Lando. 220 00:33:42,601 --> 00:33:43,845 Boba Fett? 221 00:33:45,895 --> 00:33:47,306 Boba Fett? Ku? 222 00:34:20,512 --> 00:34:22,505 - Lando, kape! -Ule! 223 00:34:22,640 --> 00:34:24,015 po mundohem! 224 00:34:46,162 --> 00:34:48,570 Më kap, Chewie. Kape! 225 00:35:01,302 --> 00:35:03,544 Kape atë. Pothuajse. Ju pothuajse e keni marrë atë. 226 00:35:12,938 --> 00:35:14,267 Butësisht, tani. 227 00:35:14,398 --> 00:35:16,438 Lehtë. Më mbaj, Chewie. 228 00:35:28,203 --> 00:35:29,746 Chewie, më jep armën. 229 00:35:29,872 --> 00:35:32,873 - Mos lëviz, Lando. - Prit! Mendova se ishe i verbër! 230 00:35:33,000 --> 00:35:34,993 Unë mund të shoh shumë më mirë. Mos lëviz. 231 00:35:35,127 --> 00:35:36,669 Pak më lart! 232 00:35:39,840 --> 00:35:41,832 Chewie, na tërhiq lart. 233 00:35:42,968 --> 00:35:44,510 Lart, Chewie. Lart. 234 00:35:46,346 --> 00:35:47,924 Duhet të ikim nga këtu. 235 00:35:48,640 --> 00:35:50,432 Jo sytë e mi! R2, ndihmë! 236 00:35:51,560 --> 00:35:52,474 Shpejt, R2! 237 00:35:54,021 --> 00:35:55,052 Bishë! 238 00:36:00,443 --> 00:36:02,270 Merr armën! 239 00:36:02,404 --> 00:36:03,649 Drejtoje atë në kuvertë. 240 00:36:09,203 --> 00:36:10,745 Drejtoje atë në kuvertë! 241 00:36:14,540 --> 00:36:17,079 R2, ku po shkojmë? Unë nuk mund të mund të - 242 00:36:22,299 --> 00:36:23,757 Hajde. 243 00:36:31,808 --> 00:36:34,263 - Le të shkojmë. Mos harroni droidet. - Ne jemi në rrugën tonë. 244 00:37:13,807 --> 00:37:15,550 Do t'ju takoj përsëri në flotë. 245 00:37:15,684 --> 00:37:18,305 Nxitoni. Aleanca duhet të jetë montuar deri tani. 246 00:37:18,437 --> 00:37:21,106 - Unë do. - Luke, faleminderit. 247 00:37:21,231 --> 00:37:24,482 Faleminderit që erdhët pas meje. Tani të kam borxh një. 248 00:37:30,198 --> 00:37:32,606 Kjo është e drejtë, R2. Ne do të shkojmë në sistemin Dagobah. 249 00:37:39,041 --> 00:37:41,282 Unë kam një premtim për të mbajtur ... 250 00:37:41,417 --> 00:37:43,374 tek një mik i vjetër. 251 00:38:34,553 --> 00:38:36,012 Ngrihu, miku im. 252 00:38:42,727 --> 00:38:45,978 Ylli i Vdekjes do të jetë përfunduar sipas planit. 253 00:38:46,773 --> 00:38:49,264 Ke bërë mirë, Lord Vader. 254 00:38:49,401 --> 00:38:55,236 Tani e kuptoj që dëshiron të vazhdosh kërkimi juaj për Skywalker të ri. 255 00:38:57,700 --> 00:38:59,111 Po, zoti im. 256 00:38:59,911 --> 00:39:02,532 Durim miku im. 257 00:39:02,664 --> 00:39:05,997 Me kalimin e kohës, ai do t'ju kërkojë. 258 00:39:06,126 --> 00:39:10,538 Kur ai bën, duhet ta sillni para meje. 259 00:39:10,671 --> 00:39:12,960 Ai është bërë i fortë. 260 00:39:13,090 --> 00:39:18,761 Vetëm së bashku mund ta kthejmë atë në anën e errët të Forcës. 261 00:39:18,888 --> 00:39:20,632 Si të dëshironi. 262 00:39:22,267 --> 00:39:26,264 Gjithçka po vazhdon siç e kam parashikuar. 263 00:39:52,713 --> 00:39:54,539 ajo fytyre qe ben... 264 00:39:55,632 --> 00:39:58,170 Më duken kaq i vjetër në sy të rinj? 265 00:39:58,301 --> 00:40:00,045 Jo, sigurisht që jo. 266 00:40:01,471 --> 00:40:03,096 Unë bëj. 267 00:40:06,226 --> 00:40:08,183 Po, po. 268 00:40:10,355 --> 00:40:12,846 Jam bërë i sëmurë. 269 00:40:12,982 --> 00:40:14,940 I vjetër dhe i dobët. 270 00:40:19,614 --> 00:40:21,524 Kur mbushni 900 vjeç arrini... 271 00:40:21,658 --> 00:40:23,484 dukeni sa më mirë që nuk do. 272 00:40:30,375 --> 00:40:32,498 Së shpejti do të pushoj. 273 00:40:32,627 --> 00:40:35,747 po. Flini përgjithmonë. 274 00:40:37,382 --> 00:40:39,006 E kam fituar. 275 00:40:39,133 --> 00:40:41,802 Mjeshtër Yoda, nuk mund të vdesësh. 276 00:40:43,387 --> 00:40:46,057 Unë jam i fortë me Forcën... 277 00:40:46,182 --> 00:40:48,139 por jo aq i fortë. 278 00:40:50,853 --> 00:40:55,977 Muzgu është mbi mua, dhe së shpejti nata duhet të bjerë. 279 00:40:59,945 --> 00:41:01,570 Kështu ndodhin gjërat... 280 00:41:03,783 --> 00:41:05,906 rrugën e Forcës. 281 00:41:07,827 --> 00:41:09,701 Por kam nevojë për ndihmën tuaj. 282 00:41:09,830 --> 00:41:12,996 Unë jam kthyer për të përfunduar trajnimin. 283 00:41:13,125 --> 00:41:15,248 Nuk keni nevojë për më shumë trajnim. 284 00:41:15,377 --> 00:41:18,497 Tashmë ju njoh atë që ju nevojitet. 285 00:41:21,634 --> 00:41:23,874 Atëherë unë jam një Jedi. 286 00:41:30,809 --> 00:41:32,469 Ende jo. 287 00:41:32,602 --> 00:41:34,595 Një gjë mbetet - 288 00:41:35,647 --> 00:41:40,059 Vader. Ju duhet të përballeni me Vaderin. 289 00:41:40,860 --> 00:41:44,988 Atëherë - vetëm atëherë - Jedi do të jesh. 290 00:41:46,741 --> 00:41:48,864 Dhe do të përballeni me të. 291 00:41:53,539 --> 00:41:54,998 Mjeshtri Yoda... 292 00:41:58,753 --> 00:42:01,160 A është Darth Vader babai im? 293 00:42:04,300 --> 00:42:06,790 Pushimi kam nevojë. 294 00:42:06,927 --> 00:42:08,338 po. 295 00:42:08,470 --> 00:42:10,095 Pushoni. 296 00:42:11,932 --> 00:42:13,972 Yoda, duhet ta di. 297 00:42:18,314 --> 00:42:20,472 Ai është babai juaj. 298 00:42:26,780 --> 00:42:29,318 Të tha, apo jo? 299 00:42:31,076 --> 00:42:32,452 po. 300 00:42:34,288 --> 00:42:36,576 Kjo është e papritur. 301 00:42:38,583 --> 00:42:39,994 Dhe fatkeq. 302 00:42:41,795 --> 00:42:43,834 Për fat të keq që e di të vërtetën? 303 00:42:43,964 --> 00:42:45,244 Nr. 304 00:42:48,468 --> 00:42:52,382 Për fat të keq nxitove të përballesh me të... 305 00:42:52,513 --> 00:42:55,051 që i paplotë ishte trajnimi juaj... 306 00:42:56,142 --> 00:42:59,642 që jo gati sepse barra ishe ti. 307 00:43:01,648 --> 00:43:03,273 me vjen keq. 308 00:43:04,484 --> 00:43:09,988 Mos harroni, forca e një Jedi rrjedh nga Forca. 309 00:43:15,036 --> 00:43:16,779 Por kujdes. 310 00:43:16,913 --> 00:43:20,447 Zemërimi, frika, agresioni... 311 00:43:20,582 --> 00:43:23,204 ana e errët janë ata. 312 00:43:23,961 --> 00:43:27,662 Pasi të filloni rrugën e errët... 313 00:43:27,798 --> 00:43:31,547 përgjithmonë do të dominojë fatin tuaj. 314 00:43:38,809 --> 00:43:40,552 mos - 315 00:43:43,647 --> 00:43:48,144 Mos nënvlerësoni fuqitë e perandorit... 316 00:43:49,236 --> 00:43:52,687 ose do të vuash fatin e babait tënd. 317 00:43:57,160 --> 00:43:59,200 Kur jam larguar... 318 00:44:00,080 --> 00:44:03,165 i fundit i Jedi-t do të jesh ti. 319 00:44:07,670 --> 00:44:11,751 Forca është e fortë në familjen tuaj. 320 00:44:14,261 --> 00:44:17,843 Përcillni atë që keni mësuar. 321 00:44:27,690 --> 00:44:29,482 Ka... 322 00:44:30,652 --> 00:44:32,312 nje tjeter... 323 00:44:36,490 --> 00:44:40,820 Skywalker. 324 00:45:41,638 --> 00:45:43,512 Nuk mund ta bëj, R2. 325 00:45:47,394 --> 00:45:49,800 Nuk mund të vazhdoj vetëm. 326 00:45:49,937 --> 00:45:52,096 Yoda do të jetë gjithmonë me ju. 327 00:45:53,190 --> 00:45:54,389 Obi-Wan. 328 00:46:02,450 --> 00:46:04,074 Pse nuk ma tregove? 329 00:46:04,201 --> 00:46:08,069 Më thatë se Vader e tradhtoi dhe vrau babain tim. 330 00:46:08,205 --> 00:46:13,710 Babai juaj ishte joshur nga ana e errët e Forcës. 331 00:46:13,836 --> 00:46:17,751 Ai pushoi së qeni Anakin Skywalker dhe u bë Darth Vader. 332 00:46:17,882 --> 00:46:19,375 Kur ndodhi kjo... 333 00:46:19,508 --> 00:46:22,675 njeriu i mirë që ishte babai juaj u shkatërrua. 334 00:46:23,720 --> 00:46:26,128 Pra, ajo që ju thashë ishte e vërtetë ... 335 00:46:26,265 --> 00:46:28,092 nga një këndvështrim i caktuar. 336 00:46:28,225 --> 00:46:30,681 Një këndvështrim i caktuar? 337 00:46:30,811 --> 00:46:34,678 Luka, do ta gjesh se shumë nga të vërtetat ne i përmbahemi... 338 00:46:34,814 --> 00:46:37,732 varen shumë në këndvështrimin tonë. 339 00:46:38,527 --> 00:46:41,231 Anakin ishte një mik i mirë. 340 00:46:42,197 --> 00:46:43,775 Kur e njoha për herë të parë... 341 00:46:43,907 --> 00:46:46,066 babai juaj ishte tashmë një pilot i shkëlqyer... 342 00:46:46,201 --> 00:46:49,819 por u habita sa fort Forca ishte me të. 343 00:46:49,954 --> 00:46:53,904 E mora përsipër për ta trajnuar atë si Jedi. 344 00:46:54,042 --> 00:46:57,956 Mendova se mund ta udhëzoja po aq mirë sa Yoda. 345 00:46:58,088 --> 00:46:59,368 e kisha gabim. 346 00:47:00,340 --> 00:47:02,214 Ka ende të mira në të. 347 00:47:02,342 --> 00:47:05,093 Ai është më shumë makinë tani se njeriu... 348 00:47:05,219 --> 00:47:07,176 i përdredhur dhe i keq. 349 00:47:08,931 --> 00:47:11,138 Nuk mund ta bëj, Ben. 350 00:47:11,267 --> 00:47:13,176 Ju nuk mund t'i shpëtoni fatit tuaj. 351 00:47:13,311 --> 00:47:16,561 Ju duhet të përballeni përsëri me Darth Vader. 352 00:47:16,689 --> 00:47:19,476 Unë nuk mund të vras ​​babanë tim. 353 00:47:22,736 --> 00:47:25,821 Atëherë perandori tashmë ka fituar. 354 00:47:26,866 --> 00:47:29,108 Ti ishe shpresa jonë e vetme. 355 00:47:30,411 --> 00:47:32,533 Yoda foli për një tjetër. 356 00:47:34,581 --> 00:47:37,155 Tjetra për të cilën foli është motra juaj binjake. 357 00:47:38,085 --> 00:47:40,042 Por unë nuk kam motër. 358 00:47:41,171 --> 00:47:43,081 Për t'ju mbrojtur të dyve nga perandori... 359 00:47:43,215 --> 00:47:46,798 je i fshehur nga babai yt kur ke lindur. 360 00:47:46,927 --> 00:47:49,382 Perandori e dinte, ashtu si unë... 361 00:47:49,513 --> 00:47:53,213 nëse Anakin do të kishte ndonjë pasardhës... 362 00:47:53,350 --> 00:47:55,888 do të ishin një kërcënim për të. 363 00:47:56,019 --> 00:48:01,310 Kjo është arsyeja pse motra juaj mbetet në mënyrë të sigurt anonim. 364 00:48:03,860 --> 00:48:07,810 - Leia është motra ime. - Kuptimi juaj ju shërben mirë. 365 00:48:09,115 --> 00:48:11,986 Varrosi ndjenjat e tua thellë, Luka. 366 00:48:12,119 --> 00:48:14,491 Ata ju japin kredi... 367 00:48:14,621 --> 00:48:17,705 por ato mund të bëhen për t'i shërbyer perandorit. 368 00:48:40,188 --> 00:48:42,857 Shikoni ju. Një gjeneral, a? 369 00:48:42,982 --> 00:48:46,067 Dikush duhet t'u ketë thënë atyre manovra ime në Betejën e Tanaab. 370 00:48:46,194 --> 00:48:49,064 Mos më shiko, shok. Thjesht thashe qe ishe nje pilot i drejte. 371 00:48:49,196 --> 00:48:52,150 Nuk e dija që po kërkonin dikush për të udhëhequr këtë sulm të çmendur. 372 00:48:52,283 --> 00:48:54,406 Jam i habitur që nuk e kanë bërë ju kërkoj ta bëni. 373 00:48:55,286 --> 00:48:57,243 Kush thotë se nuk e kanë bërë? Por unë nuk jam i çmendur. 374 00:48:57,371 --> 00:48:59,163 Ti je njeriu i respektuar, të kujtohet? 375 00:49:07,506 --> 00:49:10,460 Perandori bëri një gabim kritik dhe koha për sulmin tonë ka ardhur. 376 00:49:11,260 --> 00:49:15,127 Të dhënat që na i ka sjellë Bothani Spiunët përcaktojnë vendndodhjen e saktë... 377 00:49:15,264 --> 00:49:17,386 të stacionit të ri të betejës së perandorit. 378 00:49:17,515 --> 00:49:19,307 Ne gjithashtu e dimë se sistemet e armëve... 379 00:49:19,434 --> 00:49:21,676 të këtij Ylli të Vdekjes nuk janë ende funksionale. 380 00:49:21,811 --> 00:49:24,766 Me flotën perandorake përhapur në të gjithë galaktikën ... 381 00:49:24,898 --> 00:49:26,392 në një përpjekje të kotë për të na angazhuar ... 382 00:49:26,525 --> 00:49:28,399 është relativisht i pambrojtur. 383 00:49:28,527 --> 00:49:30,566 Por më e rëndësishmja nga të gjitha... 384 00:49:31,487 --> 00:49:33,397 ne e kemi mësuar atë vetë perandori... 385 00:49:33,531 --> 00:49:35,654 mbikëqyr personalisht fazat e fundit... 386 00:49:35,783 --> 00:49:38,239 të ndërtimit të këtij Ylli të Vdekjes. 387 00:49:39,120 --> 00:49:43,581 Shumë Botanë vdiqën për të na sjellë këtë informacion. 388 00:49:46,127 --> 00:49:47,455 Admiral Akbar, ju lutem. 389 00:49:47,586 --> 00:49:52,712 Këtu mund të shihni Yllin e Vdekjes duke rrotulluar hënën pyjore të Endorit. 390 00:49:52,842 --> 00:49:58,299 Edhe pse sistemet e armëve në këtë Ylli i Vdekjes nuk është ende në funksion... 391 00:49:58,431 --> 00:50:01,930 Ylli i Vdekjes ka një mekanizëm të fortë mbrojtës. 392 00:50:03,227 --> 00:50:05,516 Është i mbrojtur nga një mburojë energjie... 393 00:50:05,646 --> 00:50:09,264 e cila gjenerohet nga hëna e pyllit aty pranë të Endorit. 394 00:50:14,906 --> 00:50:18,653 Mburoja duhet të çaktivizohet nëse do të tentohet ndonjë sulm. 395 00:50:20,077 --> 00:50:23,991 Pasi mburoja është ulur, kryqëzorët tanë do të krijojnë një perimetër... 396 00:50:24,123 --> 00:50:27,040 ndërsa luftëtarët fluturo në superstrukturë... 397 00:50:27,168 --> 00:50:30,121 dhe tentoni të trokasni jashtë reaktori kryesor. 398 00:50:33,006 --> 00:50:36,007 Gjenerali Calrissian ka dalë vullnetar për të udhëhequr sulmin luftarak. 399 00:50:36,134 --> 00:50:37,415 fat të mirë. 400 00:50:39,054 --> 00:50:41,011 Do t'ju duhet. 401 00:50:41,139 --> 00:50:42,848 Gjeneral Madine. 402 00:50:43,892 --> 00:50:46,809 Ne kemi vjedhur një anije të vogël perandorake. 403 00:50:46,936 --> 00:50:51,148 I maskuar si një anije mallrash dhe duke përdorur një kod sekret perandorak... 404 00:50:51,274 --> 00:50:56,067 një ekip goditës do të zbresë në hënë dhe çaktivizoni gjeneratorin e mburojës. 405 00:50:56,196 --> 00:50:57,441 Tingëllon e rrezikshme. 406 00:50:57,572 --> 00:50:59,860 Pyes veten se kë gjetën për ta nxjerrë atë. 407 00:50:59,991 --> 00:51:02,992 Gjeneral Solo, është mbledhur ekipi juaj i goditjes? 408 00:51:03,786 --> 00:51:07,036 Ekipi im është gati. nuk kam një ekuipazh komandues për anijen. 409 00:51:08,207 --> 00:51:10,284 Do të jetë e ashpër. Nuk doja të flisja për ty. 410 00:51:12,754 --> 00:51:16,703 - Kjo është një. - Gjeneral, më numëro mua. 411 00:51:16,841 --> 00:51:18,750 edhe une jam me ty. 412 00:51:24,640 --> 00:51:27,392 - Çfarë është ajo? - Më pyet përsëri ndonjëherë. 413 00:51:28,436 --> 00:51:31,140 Përshëndetje, Han, Chewie. 414 00:51:32,272 --> 00:51:34,728 "Emocionuese" nuk është fjala Unë do të zgjidhja. 415 00:51:50,332 --> 00:51:53,368 Shiko, dua ta marrësh. 416 00:51:53,502 --> 00:51:55,044 e kam fjalën. Merre atë. 417 00:51:55,170 --> 00:51:58,586 Keni nevojë për të gjithë ndihmën që mund të merrni. Ajo është anija më e shpejtë në flotë. 418 00:51:58,716 --> 00:52:01,040 Në rregull, shok i vjetër. 419 00:52:01,176 --> 00:52:03,168 Unë e di se çfarë do të thotë ajo për ju. 420 00:52:03,303 --> 00:52:07,004 Unë do të kujdesem mirë për të. Ajo nuk do të marrë asnjë gërvishtje. 421 00:52:08,308 --> 00:52:09,719 në rregull? 422 00:52:09,851 --> 00:52:11,132 E drejta. 423 00:52:18,026 --> 00:52:20,599 E mora premtimin tuaj. Jo një gërvishtje. 424 00:52:20,737 --> 00:52:22,895 A do të shkoni, pirat? 425 00:52:24,657 --> 00:52:25,820 fat të mirë. 426 00:52:25,951 --> 00:52:27,445 Edhe ti. 427 00:52:36,586 --> 00:52:38,543 - E keni ngrohur? - Po, ajo po vjen. 428 00:52:41,215 --> 00:52:44,833 Unë nuk mendoj se Perandoria kishte Wookiees në mendje kur e projektuan, Chewie. 429 00:52:55,146 --> 00:52:57,103 Hej, je zgjuar? 430 00:52:57,231 --> 00:53:00,682 Po. Kam pasur një ndjenjë qesharake, sikur nuk do ta shoh më. 431 00:53:02,819 --> 00:53:05,192 Hajde, gjeneral. Le të lëvizim. 432 00:53:05,322 --> 00:53:08,656 E drejta. Chewie, le të shohim çfarë mund të bëjë kjo pjesë e mbeturinave. 433 00:53:08,784 --> 00:53:10,990 - Gati, të gjithë? - Gjithçka gati. 434 00:53:13,538 --> 00:53:15,329 Këtu shkojmë përsëri. 435 00:53:26,343 --> 00:53:28,251 Në rregull, prit. 436 00:53:44,568 --> 00:53:47,060 Çfarë është porosia jote, zotëria im? 437 00:53:48,114 --> 00:53:51,483 Dërgo flotën në anën e largët të Endorit. 438 00:53:54,496 --> 00:53:59,073 Atje do të qëndrojë derisa të kërkohet. 439 00:54:00,459 --> 00:54:04,504 Po nga raportet e flotës rebele masazh pranë Sullust? 440 00:54:04,630 --> 00:54:06,623 Nuk përbën asnjë shqetësim. 441 00:54:07,425 --> 00:54:11,672 Së shpejti rebelimi do të shtypet dhe Skywalker i ri do të jetë njëri prej nesh. 442 00:54:11,804 --> 00:54:13,595 Puna jote këtu ka mbaruar, miku im. 443 00:54:13,722 --> 00:54:16,391 Dilni në anijen komanduese dhe prisni urdhrat e mia. 444 00:54:16,517 --> 00:54:18,426 Po, zoti im. 445 00:54:34,159 --> 00:54:37,196 Nëse ata nuk shkojnë për këtë, ne do ta bëjmë duhet të dal shumë shpejt. 446 00:54:39,456 --> 00:54:42,125 Ne ju kemi në ekranin tonë tani. Ju lutemi identifikoni. 447 00:54:43,710 --> 00:54:47,494 Shuttle Tydirium po kërkon çaktivizimi i mburojës së deflektorit. 448 00:54:53,178 --> 00:54:57,222 Shuttle Tydirium, transmeto kodi i pastrimit për kalimin e mburojës. 449 00:54:58,641 --> 00:55:00,052 Transmetimi fillon. 450 00:55:00,184 --> 00:55:03,185 Tani zbulojmë nëse ai kod ia vlen çmimi që kemi paguar. 451 00:55:04,314 --> 00:55:06,472 Do të funksionojë. Do të funksionojë. 452 00:55:07,859 --> 00:55:10,017 Vader është në atë anije. 453 00:55:10,153 --> 00:55:11,979 Mos u mërzit, Luke. 454 00:55:12,112 --> 00:55:14,319 Ka shumë anije komanduese. 455 00:55:15,408 --> 00:55:18,990 Mbaj distancën, Chewie, por mos e bëj duket sikur po mbani distancën tuaj. 456 00:55:20,246 --> 00:55:22,702 nuk e di. Fluturoni rastësor. 457 00:55:27,961 --> 00:55:29,835 Ku po shkon ajo anije? 458 00:55:30,714 --> 00:55:33,003 Shuttle Tydirium, cila është ngarkesa dhe destinacioni juaj? 459 00:55:35,010 --> 00:55:37,050 Pjesë dhe ekip teknik për hënën e pyllit. 460 00:55:39,265 --> 00:55:41,885 A kanë ata një pastrim kodi? 461 00:55:42,684 --> 00:55:44,926 Është një kod më i vjetër, zotëri, por kontrollohet. 462 00:55:45,062 --> 00:55:47,019 Unë isha gati t'i pastroj ato. 463 00:55:51,860 --> 00:55:54,102 Po rrezikoj misionin. Nuk duhej të kisha ardhur. 464 00:55:54,238 --> 00:55:56,526 Është imagjinata jote, fëmijë. 465 00:55:56,656 --> 00:55:59,408 Hajde. Le të mbajmë pak optimizëm këtu. 466 00:56:07,542 --> 00:56:09,001 A t'i mbaj ato? 467 00:56:10,087 --> 00:56:12,956 Jo. Lërini ato mua. 468 00:56:13,089 --> 00:56:15,378 Unë do të merrem vetë me to. 469 00:56:16,259 --> 00:56:18,465 Si të duash, zoti im. Vazhdoni. 470 00:56:20,347 --> 00:56:22,220 Ata nuk po shkojnë për këtë, Chewie. 471 00:56:26,435 --> 00:56:28,143 Shuttle Tydirium... 472 00:56:28,270 --> 00:56:30,643 çaktivizimi i mburojës do të fillojë menjëherë. 473 00:56:30,773 --> 00:56:33,062 Ndiq kursin aktual. 474 00:56:33,192 --> 00:56:35,683 Në rregull. ju thashë do të funksiononte. 475 00:56:35,820 --> 00:56:36,983 Nuk ka problem. 476 00:57:10,395 --> 00:57:12,435 Të thashë se këtu ishte e rrezikshme. 477 00:57:27,871 --> 00:57:31,322 - A duhet të përpiqemi të shkojmë përreth? - Do të duhet kohë. 478 00:57:31,458 --> 00:57:34,459 E gjithë kjo festë do të jetë për asgjë nëse na shohin. 479 00:57:37,297 --> 00:57:39,585 Chewie dhe unë do të kujdesemi për këtë. Ju qëndroni këtu. 480 00:57:39,715 --> 00:57:42,385 Në heshtje. Mund të ketë më shumë prej tyre atje. 481 00:57:42,510 --> 00:57:43,885 Hej... 482 00:57:44,011 --> 00:57:45,292 jam une. 483 00:58:10,913 --> 00:58:12,905 Shkoni për ndihmë! Shkoni! 484 00:58:13,040 --> 00:58:14,534 E madhe. Hajde! 485 00:58:30,098 --> 00:58:32,056 atje! Dy të tjera prej tyre. 486 00:58:33,101 --> 00:58:35,390 Unë i shoh ato. Prisni. Leia! 487 00:58:39,274 --> 00:58:40,732 Hej, prit! 488 00:58:47,032 --> 00:58:49,487 Shpejt, blloko lidhjen e tyre. Ndërprerësi qendror. 489 00:59:01,129 --> 00:59:02,706 Lëvizni më afër. 490 00:59:05,175 --> 00:59:06,634 Merr krah atij. 491 00:59:48,050 --> 00:59:50,173 Vazhdo në atë. Unë do t'i marr këto dy. 492 01:02:04,100 --> 01:02:05,843 Gjeneral Solo, dikush po vjen. 493 01:02:19,198 --> 01:02:20,313 Ku është Leia? 494 01:02:21,199 --> 01:02:23,607 - Ajo nuk u kthye? - Mendova se ishte me ty. 495 01:02:23,744 --> 01:02:26,235 U ndamë. Më mirë të shkojmë ta kërkojmë. 496 01:02:26,371 --> 01:02:29,408 Merrni skuadrën përpara. do takohemi në gjeneratorin e mburojës në 0300. 497 01:02:29,541 --> 01:02:31,581 Hajde, R2. Do të na duhen skanerët tuaj. 498 01:02:32,836 --> 01:02:35,458 Mos u shqetëso, mjeshtër Luka. Ne e dimë se çfarë të bëjmë. 499 01:02:36,965 --> 01:02:39,088 Dhe ju thatë se ishte bukur këtu. 500 01:03:01,865 --> 01:03:03,739 Prerë atë. 501 01:03:20,591 --> 01:03:22,667 Nuk do të të lëndoj. 502 01:03:30,726 --> 01:03:33,396 Epo, duket se kam ngecur këtu. 503 01:03:35,397 --> 01:03:37,686 Problemi është, nuk e di ku është këtu. 504 01:03:38,734 --> 01:03:40,691 Ndoshta ju mund të më ndihmoni. 505 01:03:41,945 --> 01:03:43,653 Hajde. Uluni. 506 01:03:45,699 --> 01:03:47,739 Të premtoj se nuk do të të lëndoj. Tani eja këtu. 507 01:03:49,495 --> 01:03:51,985 Në rregull. Dëshironi diçka për të ngrënë? 508 01:03:58,754 --> 01:04:00,212 Kjo është e drejtë. 509 01:04:05,134 --> 01:04:06,842 Hajde. 510 01:04:27,073 --> 01:04:28,448 Shikoni. Është një kapele. 511 01:04:28,574 --> 01:04:30,532 Nuk do të të lëndojë. Shikoni. 512 01:04:37,416 --> 01:04:39,623 Ti je një gjë e vogël nervoze, nuk jeni ju? 513 01:04:44,924 --> 01:04:46,466 Çfarë është ajo? 514 01:05:26,089 --> 01:05:27,370 Ngrije! 515 01:05:27,507 --> 01:05:29,714 Hajde. Ngrihuni. 516 01:05:34,138 --> 01:05:36,925 - Merrni udhëtimin tuaj. Kthejeni atë në bazë. - Po, zotëri. 517 01:05:41,729 --> 01:05:42,892 çfarë - 518 01:05:59,956 --> 01:06:02,529 Hajde. Le të ikim nga këtu. 519 01:06:44,541 --> 01:06:47,412 Unë ju thashë të qëndroni në anijen komanduese. 520 01:06:49,128 --> 01:06:53,874 Një forcë e vogël rebele ka depërtuar mburojën dhe u ul në Endor. 521 01:06:55,468 --> 01:06:57,176 Po, e di. 522 01:06:58,722 --> 01:07:00,928 Djali im është me ta. 523 01:07:02,600 --> 01:07:07,226 - Je i sigurt? - E kam ndjerë, zoti im. 524 01:07:08,689 --> 01:07:11,181 E çuditshme që nuk kam. 525 01:07:12,777 --> 01:07:17,984 Pyes veten nëse ndjenjat tuaja për këtë çështje janë të qarta, Lord Vader. 526 01:07:18,115 --> 01:07:20,867 Ata janë të qartë, zotëri im. 527 01:07:20,993 --> 01:07:25,240 Atëherë duhet të shkoni në hënën e shenjtë dhe prisni atë. 528 01:07:25,373 --> 01:07:28,374 Ai do të vijë tek unë? 529 01:07:30,628 --> 01:07:32,952 e kam parashikuar. 530 01:07:33,088 --> 01:07:37,133 Dhembshuria e tij për ju do të jetë zhbërja e tij. 531 01:07:37,259 --> 01:07:41,173 Ai do të vijë tek ju, dhe pastaj do ta sillni para meje. 532 01:07:41,972 --> 01:07:43,514 Si të dëshironi. 533 01:08:05,078 --> 01:08:06,489 Mjeshtër Luka. 534 01:08:10,208 --> 01:08:12,960 Ka edhe dy të tjera Shpejtës të shkatërruar atje. 535 01:08:13,086 --> 01:08:14,995 Dhe e gjeta këtë. 536 01:08:16,505 --> 01:08:20,883 Kam frikë se sensorët e R2 nuk mund të gjejë asnjë gjurmë të Princeshës Leia. 537 01:08:23,304 --> 01:08:24,929 Shpresoj se ajo është në rregull. 538 01:08:29,894 --> 01:08:31,009 Çfarë, Chewie? 539 01:08:33,689 --> 01:08:35,516 Çfarë, Chewie? 540 01:08:49,163 --> 01:08:52,532 Nuk e kuptoj. Është thjesht një kafshë e ngordhur. 541 01:08:53,375 --> 01:08:55,249 Chewie, prit! Mos! 542 01:08:59,799 --> 01:09:01,257 Punë e bukur. 543 01:09:03,051 --> 01:09:04,878 E shkëlqyeshme, Chewie. 544 01:09:05,011 --> 01:09:07,088 E madhe. Gjithmonë duke menduar me stomakun tuaj. 545 01:09:07,222 --> 01:09:10,389 Merre me qetësi. Le të kuptojmë një mënyrë për të dalë nga kjo gjë. 546 01:09:10,517 --> 01:09:12,225 Han, a mund të arrish shabllonin tim të dritës? 547 01:09:12,353 --> 01:09:13,811 Po. Sigurisht. 548 01:09:20,860 --> 01:09:23,398 R2, nuk jam i sigurt kjo është një ide shumë e mirë. 549 01:09:23,530 --> 01:09:25,523 Është një rënie shumë e gjatë! 550 01:10:08,449 --> 01:10:11,367 Hej. Trego atë gjë diku tjeter. 551 01:10:15,914 --> 01:10:17,029 Hej! 552 01:10:17,165 --> 01:10:19,621 Han, mos. Do të jetë në rregull. 553 01:10:25,883 --> 01:10:28,338 Chewie, jepu atyre harkun tënd. 554 01:10:30,428 --> 01:10:32,053 Oh, koka ime. 555 01:10:36,309 --> 01:10:38,101 Oh, zoti im. 556 01:11:09,926 --> 01:11:11,835 A e kuptoni dicka qe thone? 557 01:11:11,970 --> 01:11:13,381 Oh, po, mjeshtër Luka. 558 01:11:13,513 --> 01:11:16,299 Mos harroni se unë flas rrjedhshëm në mbi gjashtë milionë forma- 559 01:11:16,432 --> 01:11:18,056 Çfarë po u thoni atyre? 560 01:11:19,268 --> 01:11:21,344 "Përshëndetje," mendoj unë. 561 01:11:21,479 --> 01:11:24,515 mund të gaboj - ata po përdorin një dialekt shumë primitiv - 562 01:11:24,649 --> 01:11:28,184 por besoj se ata mendojnë Unë jam një lloj perëndie. 563 01:11:32,489 --> 01:11:36,986 Pse nuk përdorni hyjnoren tuaj ndikojnë dhe na nxjerrin nga kjo? 564 01:11:37,119 --> 01:11:39,990 Ju kërkoj falje, gjeneral Solo, por kjo thjesht nuk do të ishte e duhura. 565 01:11:40,998 --> 01:11:42,373 E duhura? 566 01:11:42,500 --> 01:11:45,120 Është kundër programimit tim për të imituar një hyjni. 567 01:11:45,252 --> 01:11:46,497 pse ti... 568 01:11:54,720 --> 01:11:56,214 Gabimi im. 569 01:11:57,931 --> 01:11:59,888 Ai është një miku im i vjetër. 570 01:12:27,043 --> 01:12:28,418 Hej. 571 01:12:45,602 --> 01:12:48,058 Kam një ndjenjë vërtet të keqe për këtë. 572 01:13:09,084 --> 01:13:10,662 Çfarë tha ai? 573 01:13:10,794 --> 01:13:13,119 Jam mjaft i turpëruar, Gjenerali Solo... 574 01:13:13,254 --> 01:13:16,754 por duket se ju jeni kryesori kurs në një banket për nderin tim. 575 01:13:34,275 --> 01:13:36,648 Lartësia juaj Mbretërore. 576 01:13:36,778 --> 01:13:38,521 Këta janë miqtë e mi. 577 01:13:41,616 --> 01:13:45,827 3PO, thuaju atyre ata duhet të lirohen. 578 01:14:03,637 --> 01:14:06,804 Disi e mora ndjenjën kjo nuk na ndihmoi shumë. 579 01:14:06,932 --> 01:14:10,847 3PO, thuaju atyre nese nuk bejne si te duash... 580 01:14:10,978 --> 01:14:12,935 do të zemërohesh dhe përdorni magjinë tuaj. 581 01:14:13,063 --> 01:14:15,435 Por, mjeshtër Luka, çfarë magjie? Unë nuk mund të mund të - 582 01:14:15,566 --> 01:14:17,108 Tregojuni atyre. 583 01:14:33,041 --> 01:14:35,117 E shihni, mjeshtër Luka? Ata nuk më besuan ... 584 01:14:35,252 --> 01:14:36,829 ashtu siç thashë nuk do ta bënin. 585 01:14:36,962 --> 01:14:38,242 Prisni. 586 01:14:46,888 --> 01:14:48,762 Çfarë po ndodh? 587 01:14:54,187 --> 01:14:55,895 Më ul poshtë! Ndihmë! 588 01:14:56,023 --> 01:14:57,564 Dikush! 589 01:14:57,690 --> 01:14:59,018 Dikush të ndihmojë! 590 01:14:59,150 --> 01:15:01,855 Mjeshtër Luka! R2, shpejt! 591 01:15:33,601 --> 01:15:34,976 Shyqyr zotit. 592 01:15:47,322 --> 01:15:48,982 Faleminderit, 3PO. 593 01:15:50,242 --> 01:15:52,199 Nuk e dija kurrë që e kisha brenda vetes. 594 01:15:59,793 --> 01:16:01,251 ...Tatooine... 595 01:16:02,671 --> 01:16:05,078 Princesha Leia... R2. 596 01:16:07,259 --> 01:16:08,718 ...Darth Vader! 597 01:16:11,846 --> 01:16:13,589 ...Ylli i vdekjes. 598 01:16:16,601 --> 01:16:18,843 ...Jedi... Obi-Wan Kenobi. 599 01:16:24,442 --> 01:16:26,315 Po, R2, sapo po vija tek ajo. 600 01:16:29,780 --> 01:16:30,776 Mjeshtri Luka... 601 01:16:37,455 --> 01:16:41,072 ...Skifteri i Mijëvjeçarit... Qyteti i Reve. 602 01:16:43,752 --> 01:16:44,832 ...Vader! 603 01:16:45,880 --> 01:16:47,125 Han Solo... 604 01:16:49,300 --> 01:16:50,759 ...karboni. 605 01:16:52,345 --> 01:16:53,590 ...Sarlacc. 606 01:17:15,242 --> 01:17:18,077 - Çfarë po ndodh? - Nuk e di. 607 01:17:31,841 --> 01:17:34,511 E mrekullueshme. ne jemi tani një pjesë e fisit. 608 01:17:35,929 --> 01:17:37,803 Vetëm ajo që kam dashur gjithmonë. 609 01:17:49,609 --> 01:17:51,898 Ndihma e shkurtër është më e mirë se asnjë ndihmë, Chewie. 610 01:17:57,533 --> 01:18:00,736 Skautët do të na tregojnë më shpejt rruga për në gjeneratorin e mburojës. 611 01:18:00,870 --> 01:18:02,827 Mirë. Sa larg është? 612 01:18:02,955 --> 01:18:04,580 Pyete atë. 613 01:18:05,791 --> 01:18:07,915 Ne kemi nevojë për disa furnizime të freskëta gjithashtu. 614 01:18:08,044 --> 01:18:09,952 Përpiquni të na ktheni armët. 615 01:18:11,463 --> 01:18:13,670 Nxitoni. Nuk kam gjithë ditën. 616 01:18:16,176 --> 01:18:18,050 Luka, çfarë nuk shkon? 617 01:18:19,972 --> 01:18:23,424 Leia, a të kujtohet nëna jote- 618 01:18:23,559 --> 01:18:25,598 nëna jote e vërtetë? 619 01:18:25,727 --> 01:18:29,227 Vetëm pak. Ajo vdiq kur unë isha shumë i vogël. 620 01:18:29,356 --> 01:18:31,265 Çfarë mbani mend? 621 01:18:31,400 --> 01:18:33,973 Vërtet vetëm imazhe. Ndjenjat. 622 01:18:34,111 --> 01:18:35,688 më thuaj. 623 01:18:37,406 --> 01:18:40,441 Ajo ishte... shumë e bukur. 624 01:18:40,575 --> 01:18:43,196 E sjellshme...por e trishtuar. 625 01:18:45,372 --> 01:18:48,159 Pse po ma pyet këtë? 626 01:18:48,291 --> 01:18:50,747 Nuk mbaj mend për nënën time. 627 01:18:51,795 --> 01:18:53,787 Nuk e kam njohur kurrë. 628 01:18:55,590 --> 01:18:57,748 Luka, më thuaj. Çfarë po ju shqetëson? 629 01:19:02,680 --> 01:19:06,465 Vader është këtu. Tani. Në këtë hënë. 630 01:19:08,103 --> 01:19:09,810 Si e dini? 631 01:19:09,937 --> 01:19:11,846 E ndjeva praninë e tij. 632 01:19:12,898 --> 01:19:16,149 Ai ka ardhur për mua. Ai mund të ndjejë kur unë jam afër. 633 01:19:16,277 --> 01:19:18,151 Prandaj duhet të iki. 634 01:19:18,279 --> 01:19:21,731 Sa të qëndroj, po rrezikoj grupin dhe misionin tonë këtu. 635 01:19:22,784 --> 01:19:25,737 - Më duhet të përballem me të. - Pse? 636 01:19:30,749 --> 01:19:32,623 Ai është babai im. 637 01:19:36,672 --> 01:19:38,214 Babai juaj? 638 01:19:39,508 --> 01:19:43,506 Ka më shumë. Nuk do të jetë e lehtë që ju ta dëgjoni, por duhet. 639 01:19:43,637 --> 01:19:46,472 Nëse nuk kthehem, ju jeni shpresa e vetme për Aleancën. 640 01:19:46,598 --> 01:19:48,093 Mos fol në atë mënyrë. 641 01:19:48,225 --> 01:19:52,720 Ju keni një fuqi që nuk e kuptoj dhe nuk mund të kishte kurrë. 642 01:19:52,854 --> 01:19:54,847 E ke gabim, Leia. 643 01:19:54,981 --> 01:19:56,808 E keni edhe ju atë fuqi. 644 01:19:56,941 --> 01:20:00,275 Me kalimin e kohës, do të mësoni ta përdor ashtu siç e kam. 645 01:20:04,908 --> 01:20:07,150 Forca është e fortë në familjen time. 646 01:20:08,703 --> 01:20:10,612 E ka babai im. 647 01:20:12,040 --> 01:20:13,913 e kam. 648 01:20:14,042 --> 01:20:15,370 Dhe... 649 01:20:16,669 --> 01:20:19,042 e ka motra ime. 650 01:20:25,344 --> 01:20:28,464 po. Je ti, Leia. 651 01:20:33,728 --> 01:20:35,353 e di. 652 01:20:38,190 --> 01:20:39,815 Disi... 653 01:20:41,527 --> 01:20:43,105 Unë e kam njohur gjithmonë. 654 01:20:43,237 --> 01:20:45,194 Atëherë ju e dini pse duhet të përballem me të. 655 01:20:47,325 --> 01:20:49,732 Luka, ik. Larg. 656 01:20:49,869 --> 01:20:53,202 Nëse ai mund të ndjejë praninë tuaj, pastaj largohu nga ky vend. 657 01:20:53,330 --> 01:20:56,580 - Do të doja të shkoja me ty. - Jo, jo. 658 01:20:56,708 --> 01:20:58,666 Ju keni qenë gjithmonë të fortë. 659 01:20:59,962 --> 01:21:02,251 Por pse duhet të përballeni me të? 660 01:21:02,381 --> 01:21:06,082 Sepse ka të mira në të. E kam ndjerë. 661 01:21:06,218 --> 01:21:08,210 Ai nuk do të më kthejë te perandori. 662 01:21:08,345 --> 01:21:11,464 Unë mund ta shpëtoj atë. Unë mund ta kthej atë kthehet në anën e mirë. 663 01:21:12,891 --> 01:21:14,682 duhet të provoj. 664 01:21:33,203 --> 01:21:35,112 Hej, çfarë po ndodh? 665 01:21:36,914 --> 01:21:40,200 Asgjë. Unë thjesht dua rri vetëm për pak kohë. 666 01:21:41,586 --> 01:21:43,210 Asgjë? 667 01:21:45,006 --> 01:21:46,915 më thuaj. Çfarë po ndodh? 668 01:21:52,096 --> 01:21:54,254 Unë nuk mund t'ju them. 669 01:21:55,891 --> 01:21:58,513 Mund t'i thuash Lukës? A është ai që mund të thuash? 670 01:22:16,370 --> 01:22:17,995 me vjen keq. 671 01:22:21,708 --> 01:22:23,416 Më mbaj. 672 01:23:16,721 --> 01:23:18,595 Ky është rebeli që na u dorëzua. 673 01:23:18,723 --> 01:23:21,640 Edhe pse ai e mohon, Besoj se mund të ketë më shumë... 674 01:23:21,767 --> 01:23:24,472 dhe kërkoj leje për të kryer një kërkim të mëtejshëm të zonës. 675 01:23:25,562 --> 01:23:28,267 Ai ishte i armatosur vetëm me këtë. 676 01:23:30,276 --> 01:23:31,984 Punë të mbarë, komandant. 677 01:23:32,111 --> 01:23:34,020 Na lini. 678 01:23:34,155 --> 01:23:37,819 Kryeni kërkimin tuaj dhe sillni shokët e tij tek unë. 679 01:23:39,284 --> 01:23:41,028 Po, zoti im. 680 01:23:42,871 --> 01:23:44,994 Perandori të ka pritur. 681 01:23:46,375 --> 01:23:47,786 E di, baba. 682 01:23:49,295 --> 01:23:51,619 Pra, ju e keni pranuar të vërtetën. 683 01:23:52,797 --> 01:23:56,297 Unë e kam pranuar të vërtetën që keni qenë dikur Anakin Skywalker, babai im. 684 01:23:56,426 --> 01:23:59,629 Ai emër jo më ka ndonjë kuptim për mua. 685 01:24:00,430 --> 01:24:03,182 Është emri i vetes suaj të vërtetë. Ti vetëm ke harruar. 686 01:24:03,976 --> 01:24:05,599 E di që ka të mira në ju. 687 01:24:05,727 --> 01:24:08,348 Perandori nuk ka e largoi plotësisht nga ju. 688 01:24:12,317 --> 01:24:14,523 Kjo ishte arsyeja ju nuk mund të më shkatërroni mua. 689 01:24:15,570 --> 01:24:18,108 Kjo është arsyeja pse ju nuk do të më sillni perandorit tuaj tani. 690 01:24:25,371 --> 01:24:28,408 Unë shoh që ju keni ndërtuar një shpatë e re dritash. 691 01:24:32,045 --> 01:24:34,998 Aftësitë tuaja janë të plota. 692 01:24:40,219 --> 01:24:44,798 Vërtet ti je i fuqishëm, siç e ka parashikuar perandori. 693 01:24:49,770 --> 01:24:51,513 Eja me mua. 694 01:24:53,607 --> 01:24:56,478 Obi-Wan dikur mendonte si ju. 695 01:24:57,778 --> 01:25:02,571 Ju nuk e dini fuqinë të anës së errët. 696 01:25:02,700 --> 01:25:05,451 Unë duhet t'i bindem zotërisë tim. 697 01:25:06,536 --> 01:25:09,952 Unë nuk do të kthehem, dhe do të detyrohesh të më vrasësh. 698 01:25:11,333 --> 01:25:13,906 Nëse ky është fati juaj. 699 01:25:14,044 --> 01:25:17,828 Kërko ndjenjat e tua, baba. Ju nuk mund ta bëni këtë. 700 01:25:17,965 --> 01:25:20,585 E ndjej konfliktin brenda teje. Lëreni urrejtjen tuaj. 701 01:25:21,843 --> 01:25:25,259 Është shumë vonë për mua, bir. 702 01:25:28,475 --> 01:25:32,804 Perandori do t'ju tregojë natyrën e vërtetë të Forcës. 703 01:25:32,938 --> 01:25:36,555 Ai është zotëria juaj tani. 704 01:25:40,612 --> 01:25:43,019 Atëherë babai im ka vdekur vërtet. 705 01:26:26,031 --> 01:26:27,940 Hyrja kryesore në bunkerin e kontrollit... 706 01:26:28,075 --> 01:26:30,068 është në anën e largët të asaj platforme uljeje. 707 01:26:30,953 --> 01:26:34,570 - Kjo nuk do të jetë e lehtë. - Mos u shqetëso. 708 01:26:34,706 --> 01:26:37,826 Chewie dhe unë u futëm në shumë vende më shumë i ruajtur se kjo. 709 01:26:46,176 --> 01:26:47,800 Çfarë po thotë ai? 710 01:26:47,927 --> 01:26:51,261 Ai thotë se ka një hyrje të fshehtë në anën tjetër të kreshtës. 711 01:27:10,491 --> 01:27:13,860 Admiral, ne jemi në pozicion. Të gjithë luftëtarët llogariten. 712 01:27:14,746 --> 01:27:16,703 Vazhdoni me numërimin mbrapsht. 713 01:27:17,915 --> 01:27:20,370 Të gjitha grupet marrin koordinatat e sulmit. 714 01:27:23,754 --> 01:27:25,711 Mos u shqetësoni. Shoku im është atje poshtë. 715 01:27:25,840 --> 01:27:28,378 Ai do ta marrë atë mburojë në kohë. 716 01:27:31,345 --> 01:27:33,836 Ose kjo do të jetë ofensiva më e shkurtër e të gjitha kohërave. 717 01:27:35,807 --> 01:27:39,508 Gjithë zanati, përgatituni të hidheni në hiperhapësirë ​​në shenjën time. 718 01:27:39,645 --> 01:27:41,602 Në rregull. Qëndroni pranë. 719 01:28:01,208 --> 01:28:03,330 Dera e pasme, a? Ide e mirë. 720 01:28:11,718 --> 01:28:14,672 Janë vetëm disa roje. Kjo nuk duhet të jetë shumë telashe. 721 01:28:19,851 --> 01:28:22,686 Duhet vetëm një për të dhënë alarmin. 722 01:28:22,812 --> 01:28:25,303 Atëherë ne do ta bëjmë atë në heshtje të vërtetë. 723 01:28:25,440 --> 01:28:27,931 - Oh moj. Princesha Leia. - Qetë. 724 01:28:29,277 --> 01:28:31,067 Kam frikë se shoku ynë me gëzof... 725 01:28:31,195 --> 01:28:33,318 ka shkuar dhe ka bërë diçka më tepër i nxituar. 726 01:28:38,828 --> 01:28:40,785 Këtu shkon sulmi ynë i befasishëm. 727 01:28:48,086 --> 01:28:50,328 Shikoni atje! Ndaloni atë! 728 01:29:02,225 --> 01:29:05,262 Jo keq për një furball të vogël. Ka mbetur vetëm një. 729 01:29:05,395 --> 01:29:07,851 Ju qëndroni këtu. Ne do të kujdesemi për këtë. 730 01:29:09,983 --> 01:29:12,190 Kam vendosur që të qëndrojmë këtu. 731 01:29:42,357 --> 01:29:43,352 Hej! 732 01:30:47,203 --> 01:30:49,990 Mirë se erdhe, Skywalker i ri. 733 01:30:50,123 --> 01:30:52,448 Unë të kam pritur. 734 01:30:53,501 --> 01:30:55,459 Nuk do t'ju duhen më ato. 735 01:31:00,925 --> 01:31:02,799 Roje, na lini. 736 01:31:10,226 --> 01:31:13,678 po pres me padurim për të përfunduar trajnimin tuaj. 737 01:31:13,813 --> 01:31:18,889 Me kalimin e kohes do me quash mjeshter. 738 01:31:19,026 --> 01:31:21,482 E keni gabim rëndë. 739 01:31:21,612 --> 01:31:23,735 Ju nuk do të më konvertoni mua siç bëre ti babai im. 740 01:31:24,615 --> 01:31:28,364 Oh, jo, Jedi im i ri. 741 01:31:30,495 --> 01:31:34,576 Ju do ta gjeni atë je ti qe gabon... 742 01:31:36,001 --> 01:31:40,129 për shumë gjëra të mëdha. 743 01:31:41,841 --> 01:31:43,465 Sabreja e tij me drita. 744 01:31:43,592 --> 01:31:47,257 Ah, po. Arma e një Jedi. 745 01:31:48,054 --> 01:31:50,462 Shumë si babai juaj. 746 01:31:50,599 --> 01:31:55,391 Tani duhet ta njihni babanë tuaj nuk mund të kthehet kurrë nga ana e errët. 747 01:31:55,521 --> 01:31:58,356 Kështu do të jetë me ju. 748 01:31:58,481 --> 01:32:00,521 E keni gabim. 749 01:32:00,650 --> 01:32:03,734 Së shpejti do të jem i vdekur - dhe ti me mua. 750 01:32:07,198 --> 01:32:11,493 Ndoshta ju i referoheni sulmi i afërt i flotës suaj rebele. 751 01:32:12,329 --> 01:32:13,739 po. 752 01:32:13,871 --> 01:32:18,996 Ju siguroj se jemi mjaft të sigurt nga miqtë tuaj këtu. 753 01:32:20,169 --> 01:32:23,040 Vetëbesimi juaj i tepërt është dobësia juaj. 754 01:32:23,173 --> 01:32:26,292 Besimi juaj te miqtë është i juaji. 755 01:32:28,844 --> 01:32:32,427 Është e kotë të rezistosh, biri im. 756 01:32:36,477 --> 01:32:41,934 Gjithçka që ka ndodhur e ka bërë këtë sipas dizajnit tim. 757 01:32:42,066 --> 01:32:45,269 Miqtë tuaj atje lart në hënën e shenjtë... 758 01:32:45,402 --> 01:32:49,732 po hyjnë në një kurth, siç është flota juaj rebele. 759 01:32:51,659 --> 01:32:54,150 Isha unë që e lejova Aleancën... 760 01:32:54,286 --> 01:32:57,701 për të ditur vendndodhjen të gjeneratorit të mburojës. 761 01:32:57,831 --> 01:33:01,876 Është mjaft i sigurt nga grupi juaj i vogël i mëshirshëm. 762 01:33:02,002 --> 01:33:06,249 Një legjion i tërë nga trupat e mia më të mira i pret ata. 763 01:33:08,759 --> 01:33:12,507 Kam frikë nga mburoja e deflektorit... 764 01:33:12,637 --> 01:33:17,844 do të jetë mjaft funksionale kur të vijnë miqtë tuaj. 765 01:33:21,396 --> 01:33:22,725 në rregull! 766 01:33:22,856 --> 01:33:24,350 Lart! Lëvizni! 767 01:33:24,483 --> 01:33:25,941 Shpejt. Shpejt. 768 01:33:30,446 --> 01:33:32,071 Han, nxito. 769 01:33:32,198 --> 01:33:34,072 Flota do të jetë këtu në çdo moment. 770 01:33:35,785 --> 01:33:38,027 Akuzat. Hajde. Hajde! 771 01:33:40,165 --> 01:33:41,992 Oh moj. Ata do të kapen. 772 01:33:44,877 --> 01:33:46,585 Prisni! Kthehu! 773 01:33:49,090 --> 01:33:50,881 R2, rri me mua. 774 01:33:51,926 --> 01:33:53,551 Ngrije! 775 01:33:56,931 --> 01:33:58,888 Ju llum rebel. 776 01:34:18,577 --> 01:34:21,946 - Të gjithë krahët raportojnë brenda. - Udhëheqësi i Kuq në këmbë. 777 01:34:22,081 --> 01:34:25,247 - Udhëheqësi gri në këmbë. - Udhëheqësi i Gjelbër duke qëndruar pranë. 778 01:34:26,127 --> 01:34:28,249 Mbyllni fletët S në pozicionet e sulmit. 779 01:34:31,923 --> 01:34:34,046 Qoftë Forca me ne. 780 01:34:37,638 --> 01:34:40,639 Ne duhet të jemi në gjendje të marrim një lexim në atë mburojë- lart ose poshtë. 781 01:34:42,308 --> 01:34:44,978 Si mund të na bllokojnë nëse nuk e dinë - 782 01:34:46,020 --> 01:34:47,598 nëse do të vijmë. 783 01:34:47,730 --> 01:34:51,230 Shkëputni sulmin. Mburoja është ende lart. 784 01:34:51,359 --> 01:34:53,435 Nuk kam lexim. Je i sigurt? 785 01:34:53,570 --> 01:34:55,728 Tërhiqe lart! Të gjitha artizanat tërhiqen! 786 01:35:00,243 --> 01:35:04,193 Merrni masa evazive. Grupi i Gjelbër, rrinë afër sektorit mbajtës MV-7. 787 01:35:06,040 --> 01:35:08,792 Admiral, kemi Anijet e armikut në Sektorin 47. 788 01:35:08,918 --> 01:35:10,413 Është një kurth. 789 01:35:14,006 --> 01:35:15,963 Luftëtarët hyjnë. 790 01:35:19,428 --> 01:35:20,757 Ka shumë. 791 01:35:24,100 --> 01:35:27,468 Përshpejtoni për të sulmuar shpejtësinë. Tërhiqeni zjarrin e tyre nga kryqëzorët. 792 01:35:27,603 --> 01:35:28,634 Kopjo, Drejtues ari. 793 01:35:32,066 --> 01:35:33,560 Eja, djalë. 794 01:35:34,443 --> 01:35:36,400 Shihni vetë. 795 01:35:39,073 --> 01:35:44,279 Nga këtu, ju do të dëshmoni Shkatërrimi përfundimtar i Aleancës... 796 01:35:44,411 --> 01:35:48,243 dhe fundi e rebelimit tuaj të parëndësishëm. 797 01:35:53,504 --> 01:35:55,828 Ju dëshironi këtë ... 798 01:35:56,631 --> 01:35:58,505 apo jo? 799 01:35:58,633 --> 01:36:03,129 Urrejtja po fryhet në ju tani. 800 01:36:03,930 --> 01:36:06,089 Merrni armën tuaj Jedi. 801 01:36:06,224 --> 01:36:07,968 Përdoreni atë. 802 01:36:08,101 --> 01:36:10,059 Unë jam i paarmatosur. 803 01:36:10,187 --> 01:36:12,060 Më godit me të. 804 01:36:12,188 --> 01:36:14,726 Jepini zemërimit tuaj. 805 01:36:15,775 --> 01:36:20,900 Me çdo moment që kalon ju e bëni veten më shumë shërbëtori im. 806 01:36:27,495 --> 01:36:29,534 Është e pashmangshme. 807 01:36:30,623 --> 01:36:32,746 Është fati juaj. 808 01:36:33,793 --> 01:36:36,913 Ti si babai yt... 809 01:36:37,046 --> 01:36:38,671 janë tani... 810 01:36:39,591 --> 01:36:41,214 e imja. 811 01:36:59,359 --> 01:37:01,685 Në rregull, lëvize. 812 01:37:09,702 --> 01:37:11,327 pershendetje. Unë them, atje. 813 01:37:12,288 --> 01:37:14,447 Më kërkonit? 814 01:37:15,792 --> 01:37:17,832 Sillni ata të dy këtu. 815 01:37:25,468 --> 01:37:29,762 Ata janë në rrugën e tyre. R2, je i sigurt se kjo ishte një ide e mirë? 816 01:37:29,889 --> 01:37:31,218 Ngrijë. 817 01:37:31,349 --> 01:37:32,464 Mos lëviz. 818 01:37:32,600 --> 01:37:34,510 Ne dorëzohemi. 819 01:39:40,183 --> 01:39:42,057 Kodi ka ndryshuar. 820 01:39:42,185 --> 01:39:44,558 - Ne kemi nevojë për R2. - Këtu është terminali. 821 01:39:44,688 --> 01:39:46,681 R2, ku jeni? 822 01:39:46,815 --> 01:39:48,772 Ne kemi nevojë për ju në bunker menjëherë. 823 01:39:50,861 --> 01:39:52,355 Do? Çfarë do të thotë? 824 01:39:54,072 --> 01:39:55,696 Ku po shkon, R2? 825 01:39:55,824 --> 01:40:00,035 Prisni. R2, kjo është nuk ka kohë për heroizma. 826 01:40:00,161 --> 01:40:01,822 Kthehu! 827 01:40:28,064 --> 01:40:29,855 Kujdes, Wedge. Tre nga lart. 828 01:40:29,982 --> 01:40:32,900 - Red Tre, Red Dy, tërhiqe brenda. - E kuptova. 829 01:40:36,155 --> 01:40:37,898 Tre prej tyre hyjnë, 20 gradë. 830 01:40:38,031 --> 01:40:39,739 Pritini majtas. Unë do të marr liderin. 831 01:40:48,084 --> 01:40:49,827 Ata po shkojnë për fregatën mjekësore. 832 01:40:54,840 --> 01:40:56,038 Presioni është i qëndrueshëm. 833 01:41:05,226 --> 01:41:08,510 Vetëm luftëtarët po sulmojnë. Çfarë po presin StarDestroyers? 834 01:41:13,150 --> 01:41:14,858 Jemi në pozicion sulmi, zotëri. 835 01:41:14,985 --> 01:41:18,152 - Mbaje këtu. - Nuk do të sulmojmë? 836 01:41:18,280 --> 01:41:21,565 Urdhrat e mia janë nga vetë perandori. Ai ka planifikuar diçka të veçantë. 837 01:41:21,699 --> 01:41:23,608 Na duhet vetëm mbajini ata që të mos ikin. 838 01:41:25,328 --> 01:41:29,408 Siç mund ta shihni, nxënësi im i ri... 839 01:41:29,541 --> 01:41:32,791 shokët tuaj kanë dështuar. 840 01:41:33,587 --> 01:41:35,959 Tani dëshmoni fuqinë e zjarrit... 841 01:41:36,089 --> 01:41:41,427 të kësaj të armatosur plotësisht dhe stacioni operativ i betejës. 842 01:41:42,595 --> 01:41:45,133 Zjarr sipas dëshirës, ​​komandant. 843 01:41:52,146 --> 01:41:53,854 zjarr. 844 01:42:00,488 --> 01:42:03,026 Ai shpërthim erdhi nga Ylli i Vdekjes. 845 01:42:03,991 --> 01:42:06,316 Kjo gjë është funksionale. 846 01:42:06,451 --> 01:42:08,278 Faqja 1, ky është Gold Leader. 847 01:42:08,412 --> 01:42:10,488 E pamë. Të gjitha anijet përgatiten të tërhiqen. 848 01:42:10,622 --> 01:42:12,829 Ju nuk do të merrni një tjetër mundësi për këtë, Admiral. 849 01:42:12,958 --> 01:42:15,710 Nuk kemi zgjidhje tjetër, gjeneral Calrissian. 850 01:42:15,836 --> 01:42:19,122 Kryqëzuesit tanë nuk mund të zmbrapsin fuqi zjarri të asaj përmasash. 851 01:42:19,256 --> 01:42:22,956 Han do ta ketë atë mburojë poshtë. Duhet t'i japim më shumë kohë. 852 01:42:41,778 --> 01:42:43,189 Ne po vijmë. 853 01:42:49,077 --> 01:42:50,405 Hajde. 854 01:42:54,207 --> 01:42:55,582 R2, nxitoni! 855 01:43:01,631 --> 01:43:02,580 Zoti im! 856 01:43:08,679 --> 01:43:10,672 Pse duhej të ishe kaq e guximshme? 857 01:43:13,851 --> 01:43:16,389 Epo, mendoj se mundem hot-tele këtë gjë. 858 01:43:16,521 --> 01:43:17,979 Unë do t'ju mbuloj. 859 01:43:59,563 --> 01:44:02,018 Po, thashë më afër. Lëvizni sa më afër... 860 01:44:02,149 --> 01:44:04,853 dhe angazhoni ata StarDestroyers në intervalin pikë-bosh. 861 01:44:04,984 --> 01:44:08,400 Në atë distancë të afërt, ne nuk do të zgjasim shumë kundër atyre Starshkatërruesve. 862 01:44:08,529 --> 01:44:11,151 Ne do të zgjasë më shumë se ne kundër atij Ylli të Vdekjes... 863 01:44:11,282 --> 01:44:13,524 dhe ne mund merrni disa prej tyre me ne. 864 01:44:16,454 --> 01:44:17,783 Ajo do të fryjë! 865 01:44:21,876 --> 01:44:23,453 jam goditur! 866 01:44:28,633 --> 01:44:30,791 Flota juaj ka humbur... 867 01:44:30,927 --> 01:44:34,971 dhe miqtë tuaj në hënën Endor nuk do të mbijetojë. 868 01:44:37,266 --> 01:44:39,674 Nuk ka shpëtim... 869 01:44:39,810 --> 01:44:42,432 nxënësi im i ri. 870 01:44:44,649 --> 01:44:47,104 Aleanca do të vdesë... 871 01:44:48,985 --> 01:44:51,821 ashtu si miqtë tuaj. 872 01:44:55,451 --> 01:44:56,731 Mirë. 873 01:44:57,745 --> 01:45:00,995 Unë mund ta ndjej zemërimin tuaj. 874 01:45:02,750 --> 01:45:06,248 Unë jam i pambrojtur. Merrni armën tuaj. 875 01:45:06,378 --> 01:45:09,498 Më goditi poshtë me gjithë urrejtjen tënde... 876 01:45:09,631 --> 01:45:14,127 dhe udhëtimin tuaj drejt ana e errët do të jetë e plotë. 877 01:45:53,424 --> 01:45:55,464 - Shikoni! - Largoje prej andej. 878 01:47:48,620 --> 01:47:50,612 Mendoj se e kuptova. 879 01:47:50,747 --> 01:47:51,992 e kuptova! 880 01:47:59,298 --> 01:48:00,578 a jeni mirë? 881 01:48:00,716 --> 01:48:02,589 - Le të shohim. - Nuk është keq. 882 01:48:02,717 --> 01:48:03,997 - Ngri! - Oh, e dashur. 883 01:48:04,135 --> 01:48:05,629 Mos lëviz. 884 01:48:10,100 --> 01:48:12,805 - Unë të dua. - E di. 885 01:48:12,936 --> 01:48:14,264 Duart lart. 886 01:48:15,397 --> 01:48:16,594 Ngrihuni në këmbë. 887 01:48:26,449 --> 01:48:27,908 Qëndroni prapa. 888 01:48:35,833 --> 01:48:38,538 Zbrit këtu. Ajo është e plagosur. 889 01:48:38,669 --> 01:48:40,496 Jo, prisni. 890 01:48:40,630 --> 01:48:42,207 Kam një ide. 891 01:48:53,517 --> 01:48:55,011 Mirë. 892 01:48:55,144 --> 01:48:58,928 Përdor ndjenjat e tua agresive, djalë. 893 01:48:59,065 --> 01:49:01,768 Lëreni urrejtjen të rrjedhë përmes jush. 894 01:49:07,447 --> 01:49:11,030 Obi-Wan ju ka mësuar mirë. 895 01:49:14,496 --> 01:49:16,868 Unë nuk do të luftoj ty, baba. 896 01:49:30,970 --> 01:49:33,757 Ju nuk jeni të mençur për të ulur mbrojtjen tuaj. 897 01:49:58,706 --> 01:50:01,113 Mendimet e tua të tradhtojnë, Atë. 898 01:50:01,250 --> 01:50:04,370 Ndjej të mirën te ti, konfliktin. 899 01:50:04,503 --> 01:50:06,959 Nuk ka asnjë konflikt. 900 01:50:09,341 --> 01:50:11,299 Nuk mund ta përballoje veten te me vrasesh me pare... 901 01:50:11,427 --> 01:50:13,384 dhe nuk besoj do të më shkatërrosh tani. 902 01:50:13,512 --> 01:50:18,055 Ju nënvlerësoni fuqia e anës së errët. 903 01:50:18,183 --> 01:50:20,010 Nëse nuk do të luftoni... 904 01:50:20,143 --> 01:50:22,717 atëherë do ta takosh fatin tënd. 905 01:50:34,199 --> 01:50:35,397 Mirë. 906 01:50:35,533 --> 01:50:36,944 Mirë. 907 01:50:45,626 --> 01:50:49,245 - Kujdes. Skuadra në.06. - Unë jam në të, udhëheqës ari. 908 01:50:51,174 --> 01:50:52,585 Goditje e mirë, Red Two. 909 01:50:56,221 --> 01:50:59,304 Ne jemi të sigurt në mes të saj tani. Hajde, Han, shok i vjetër. 910 01:50:59,431 --> 01:51:01,092 Mos më lësho. 911 01:51:05,646 --> 01:51:07,105 Mbaroi, komandant. 912 01:51:07,231 --> 01:51:09,557 Rebelët janë shpartalluar. Ata po ikin. 913 01:51:09,692 --> 01:51:12,230 Ne kemi nevojë për përforcime për të vazhduar ndjekjen. 914 01:51:13,321 --> 01:51:15,277 Dërgoni tre skuadra për të ndihmuar. 915 01:51:15,406 --> 01:51:17,363 - Hap derën e pasme. - Zotëri. 916 01:51:31,546 --> 01:51:32,957 Më hidhni një tjetër akuzë. 917 01:51:50,524 --> 01:51:53,311 Nuk mund të fshihesh përgjithmonë, Luka. 918 01:51:54,570 --> 01:51:56,479 Unë nuk do të luftoj me ju. 919 01:51:59,991 --> 01:52:03,027 Jepini vetes anës së errët. 920 01:52:04,621 --> 01:52:08,666 Kjo është mënyra e vetme ju mund të ruani miqtë tuaj. 921 01:52:09,709 --> 01:52:11,417 po. 922 01:52:11,545 --> 01:52:13,501 Mendimet e tua të tradhtojnë. 923 01:52:13,629 --> 01:52:16,167 Ndjenjat tuaja për ta janë të forta... 924 01:52:16,299 --> 01:52:18,172 veçanërisht për... 925 01:52:20,345 --> 01:52:22,005 motra. 926 01:52:23,264 --> 01:52:27,594 Pra, ju keni një motër binjake. 927 01:52:27,727 --> 01:52:31,427 Ndjenjat tuaja kanë tani e tradhtoi edhe atë. 928 01:52:31,564 --> 01:52:35,644 Obi-Wan ishte i mençur për ta fshehur atë nga unë. 929 01:52:35,776 --> 01:52:40,154 Tani dështimi i tij është i plotë. 930 01:52:41,657 --> 01:52:45,441 Nëse nuk do të kthehesh në anën e errët... 931 01:52:45,577 --> 01:52:48,365 atëherë ndoshta ajo do. 932 01:52:48,497 --> 01:52:49,410 Kurrë! 933 01:53:35,043 --> 01:53:36,751 Mirë! 934 01:53:41,091 --> 01:53:43,795 Urrejtja juaj ju ka bërë të fuqishëm. 935 01:53:45,094 --> 01:53:49,970 Tani përmbushni fatin tuaj... 936 01:53:50,099 --> 01:53:54,179 dhe zere vendin e babait tend ne krahun tim. 937 01:54:09,243 --> 01:54:10,572 kurrë. 938 01:54:13,622 --> 01:54:15,780 Nuk do të kthehem kurrë në anën e errët. 939 01:54:18,752 --> 01:54:21,587 Ju keni dështuar, Lartësia Juaj. 940 01:54:21,714 --> 01:54:23,671 Unë jam një Jedi ... 941 01:54:23,799 --> 01:54:25,839 si babai para meje. 942 01:54:33,433 --> 01:54:36,885 Kështu qoftë, Jedi. 943 01:54:37,104 --> 01:54:38,977 Lëvizni! Lëvizni! 944 01:54:51,618 --> 01:54:55,485 Mburoja është poshtë. Filloni sulmin në reaktorin kryesor të Yllit të Vdekjes. 945 01:54:55,622 --> 01:54:59,370 Ne jemi në rrugën tonë. Grupi i Kuq, Gold Group, të gjithë luftëtarët më ndjekin. 946 01:54:59,500 --> 01:55:01,409 Të thashë se do ta bënin. 947 01:55:08,551 --> 01:55:11,172 Nëse nuk do të kthehesh... 948 01:55:11,303 --> 01:55:14,637 do të shkatërrohesh. 949 01:55:21,814 --> 01:55:23,392 budalla i ri. 950 01:55:24,484 --> 01:55:27,187 Vetëm tani, në fund... 951 01:55:27,319 --> 01:55:29,193 a e kuptoni. 952 01:55:42,417 --> 01:55:48,171 Aftësitë tuaja të dobëta nuk përputhen për fuqinë e anës së errët. 953 01:55:52,010 --> 01:55:55,842 Ju e keni paguar çmimin për mungesën tuaj të shikimit. 954 01:56:01,436 --> 01:56:03,263 Baba, të lutem! 955 01:56:18,578 --> 01:56:20,736 Tani, Skywalker i ri... 956 01:56:22,874 --> 01:56:24,701 do të vdesësh. 957 01:56:51,069 --> 01:56:52,394 Nr. 958 01:56:54,728 --> 01:56:57,008 Jo! 959 01:57:47,757 --> 01:57:49,215 Unë jam duke hyrë. 960 01:57:52,386 --> 01:57:53,585 Këtu nuk shkon asgjë. 961 01:58:00,686 --> 01:58:04,553 Mbylle në burimin më të fortë të energjisë. Duhet të jetë gjeneratori i energjisë. 962 01:58:06,775 --> 01:58:10,226 Formohuni. Qëndroni vigjilent. Mund të na mbarojë hapësira shumë shpejt. 963 01:58:25,918 --> 01:58:27,911 Ndahuni dhe kthehuni në sipërfaqe. 964 01:58:28,046 --> 01:58:31,213 Shihni nëse mund të merrni disa nga ata luftëtarë të TIE që të ndjekin. 965 01:58:31,341 --> 01:58:32,290 Kopjo, Drejtues ari. 966 01:58:42,602 --> 01:58:44,179 Kjo ishte shumë afër. 967 01:58:48,191 --> 01:58:50,349 Duhet të japim ata luftëtarë më shumë kohë. 968 01:58:50,485 --> 01:58:53,520 Përqendroni të gjithë zjarrin në atë shkatërrues Super Ylli. 969 01:58:59,660 --> 01:59:01,783 Zotëri, ne kemi humbur mburojat e deflektorit të urës. 970 01:59:01,912 --> 01:59:04,914 Intensifikoni bateritë përpara. Nuk dua të kaloj asgjë. 971 01:59:07,418 --> 01:59:09,161 Intensifikoni fuqinë e zjarrit përpara! 972 01:59:11,004 --> 01:59:12,202 Shumë vonë! 973 01:59:57,300 --> 02:00:01,167 Më ndihmo ta heq këtë maskë. 974 02:00:01,304 --> 02:00:03,178 Por ju do të vdisni. 975 02:00:04,057 --> 02:00:07,555 Asgjë nuk mund ta ndalojë atë tani. 976 02:00:08,644 --> 02:00:10,269 Vetem per nje here... 977 02:00:11,230 --> 02:00:12,855 më lër... 978 02:00:12,982 --> 02:00:16,433 të shikoj me sytë e mi. 979 02:00:52,687 --> 02:00:57,065 Tani shko, biri im. 980 02:00:58,777 --> 02:01:00,188 Më lini. 981 02:01:01,279 --> 02:01:03,735 Jo. Ti po vjen me mua. 982 02:01:03,865 --> 02:01:06,191 Nuk do të të lë këtu. Unë duhet të të shpëtoj. 983 02:01:07,076 --> 02:01:10,777 Tashmë e ke, Luke. 984 02:01:11,956 --> 02:01:13,830 Kishit të drejtë. 985 02:01:14,626 --> 02:01:16,951 Kishit të drejtë për mua. 986 02:01:18,880 --> 02:01:20,672 Thuaji motrës... 987 02:01:21,715 --> 02:01:23,922 kishe të drejtë. 988 02:01:31,017 --> 02:01:32,096 Babai. 989 02:01:36,438 --> 02:01:37,767 Unë nuk do të të lë. 990 02:02:03,215 --> 02:02:04,211 Ja ku është. 991 02:02:07,177 --> 02:02:09,549 Pykë, shkoni te rregullatori i energjisë në kullën veriore. 992 02:02:09,679 --> 02:02:12,965 Kopjo, Drejtues ari. Unë jam tashmë në rrugën time për të dalë. 993 02:02:32,202 --> 02:02:35,322 Lëvizni flotën larg Yllit të Vdekjes. 994 02:03:22,542 --> 02:03:24,202 Ata e bënë atë! 995 02:03:32,678 --> 02:03:35,085 Jam i sigurt që Luka nuk ishte në atë gjë kur shpërtheu. 996 02:03:36,848 --> 02:03:38,675 Ai nuk ishte. 997 02:03:38,808 --> 02:03:40,468 Unë mund ta ndjej atë. 998 02:03:45,148 --> 02:03:46,726 Ju e doni atë. 999 02:03:50,152 --> 02:03:51,563 apo jo? 1000 02:03:51,696 --> 02:03:53,155 po. 1001 02:03:53,281 --> 02:03:55,986 Në rregull. e kuptoj. 1002 02:03:56,117 --> 02:03:57,492 Mirë. 1003 02:03:58,536 --> 02:04:00,328 Kur të kthehet... 1004 02:04:01,414 --> 02:04:03,158 Unë nuk do të pengoj. 1005 02:04:05,876 --> 02:04:07,834 Nuk është aspak kështu. 1006 02:04:11,549 --> 02:04:13,874 Ai është vëllai im. 1007 02:05:55,484 --> 02:05:57,109 Wesa e lirë!