1 00:00:04,833 --> 00:00:06,125 Sie sind drin. 2 00:00:09,583 --> 00:00:11,601 - Wir verschwinden hier. - Wohin gehen? 3 00:00:11,625 --> 00:00:12,625 Wo immer wir wollen. 4 00:00:13,541 --> 00:00:15,625 Ich hatte Glück. 5 00:00:15,708 --> 00:00:18,166 Ich habe genug Credits um uns irgendwohin zu bringen. 6 00:00:18,250 --> 00:00:20,958 Wir behandeln, was passiert ist bei Aldhani wie ein Raub. 7 00:00:21,041 --> 00:00:22,583 Wie würdest du es nennen? 8 00:00:23,791 --> 00:00:25,208 Eine Ankündigung. 9 00:00:25,291 --> 00:00:27,458 Ist Ihnen klar, was Sie in Gang gesetzt haben? 10 00:00:27,541 --> 00:00:29,166 Die Menschen werden leiden. 11 00:00:31,083 --> 00:00:32,375 Das ist der Plan. 12 00:00:32,458 --> 00:00:33,833 Ich hoffe, sie ist es wert. 13 00:00:33,916 --> 00:00:35,333 Na ja, wir werden sehen, nicht wahr? 14 00:00:36,333 --> 00:00:37,875 Wir können uns nicht für immer verstecken. 15 00:00:37,958 --> 00:00:41,125 Ich kann jetzt einen Zusammenhang zwischen dem Diebstahl nachweisen unserer geheimsten Ausrüstung 16 00:00:41,208 --> 00:00:43,625 und seine Verbreitung zu Rebellengruppen in der ganzen Galaxie. 17 00:00:43,708 --> 00:00:47,666 Im Moment verschiebe ich die Stelle den Morlana-Sektor an Supervisor Meero. 18 00:00:47,750 --> 00:00:49,875 Ferrix ist für sie von großem Interesse 19 00:00:49,958 --> 00:00:52,208 und hat eindeutig zu einer Ablenkung für dich werden. 20 00:00:52,291 --> 00:00:55,041 Solange jeder denkt, ich bin nervig, 21 00:00:55,125 --> 00:00:57,291 Sie könnten verpassen, was ich wirklich mache. 22 00:00:57,375 --> 00:00:58,666 Was machst du wirklich? 23 00:00:58,750 --> 00:01:00,000 Geld sammeln. 24 00:01:00,958 --> 00:01:02,291 Geld sammeln wofür? 25 00:01:02,375 --> 00:01:03,625 Ich gehe nicht. 26 00:01:03,708 --> 00:01:05,166 Worüber redest du? 27 00:01:05,250 --> 00:01:08,250 Du kannst nicht bleiben und ich kann nicht gehen. 28 00:01:09,333 --> 00:01:10,583 Morlana One. 29 00:01:10,666 --> 00:01:13,291 Ich habe fest vor, meinen Namen reinzuwaschen und meine Akte löschen lassen. 30 00:01:13,375 --> 00:01:15,291 Warum beginnen wir diesen Prozess nicht jetzt? 31 00:01:17,416 --> 00:01:19,541 Es gibt einen Rebellenmörder frei laufen 32 00:01:19,625 --> 00:01:22,000 wegen Korruption und Laxheit in der Behörde. 33 00:01:22,083 --> 00:01:23,791 Behalten Sie das hier für mich. 34 00:01:26,541 --> 00:01:27,750 Sechs Jahre. 35 00:01:27,833 --> 00:01:28,875 Sechs Jahre? 36 00:01:29,666 --> 00:01:30,666 Nein, nein, warte! 37 00:01:30,750 --> 00:01:32,458 Änderung der Richtlinien. 38 00:01:32,541 --> 00:01:33,958 Ich habe nichts getan! 39 00:01:34,041 --> 00:01:36,125 Warten. Ich bin nur ein Tourist! 40 00:02:38,291 --> 00:02:39,458 Stell dich an! 41 00:02:43,250 --> 00:02:44,250 Bewegen Sie es! 42 00:02:46,375 --> 00:02:47,541 Schau mich nicht an! 43 00:02:49,125 --> 00:02:50,333 Bewegen Sie es! 44 00:02:50,416 --> 00:02:51,576 Bleiben Sie in Bewegung! 45 00:02:51,625 --> 00:02:52,666 Die Treppe hoch! 46 00:02:54,041 --> 00:02:55,166 Heb es auf! 47 00:02:59,083 --> 00:03:00,125 Name? 48 00:03:00,208 --> 00:03:01,291 Tuck Hybecks. 49 00:03:01,375 --> 00:03:03,291 - Heimatplanet? - Galdi. 50 00:03:03,375 --> 00:03:05,333 Belsavis. Nächste. 51 00:03:07,625 --> 00:03:08,625 Name? 52 00:03:08,708 --> 00:03:10,125 Girgo. Keef Girgo. 53 00:03:10,208 --> 00:03:12,041 - Heimatplanet? - Deris-plata. 54 00:03:12,125 --> 00:03:13,208 Narkina Five. 55 00:03:13,291 --> 00:03:14,583 Was? Was ist das? 56 00:03:14,666 --> 00:03:15,958 Kommen Sie zu Ihrem Transportmittel. 57 00:03:16,041 --> 00:03:17,333 - Nächste. - Was ist das? 58 00:03:17,416 --> 00:03:18,666 Was ist Narkina Five? 59 00:03:18,750 --> 00:03:19,833 Ich bin einen Tourist! 60 00:03:19,916 --> 00:03:21,000 Bewegen Sie es. 61 00:03:21,083 --> 00:03:22,851 - Heimatplanet? - Giermos. 62 00:03:22,875 --> 00:03:24,333 Belsavis. 63 00:03:24,416 --> 00:03:25,458 Genau dort. 64 00:03:26,041 --> 00:03:27,083 Auf geht's. 65 00:03:28,041 --> 00:03:29,750 Komm schon, beweg es, beweg es. 66 00:04:04,291 --> 00:04:06,083 Irgendwo, komm, setz dich! 67 00:04:07,791 --> 00:04:08,791 Richtig, Schuhe aus! 68 00:04:08,875 --> 00:04:11,416 Stiefel, Sandalen, alles auf dem Boden! 69 00:04:11,500 --> 00:04:12,500 Wirf es rein! 70 00:04:12,583 --> 00:04:14,916 Komm, beweg dich, barfuß, los geht's! 71 00:04:43,041 --> 00:04:44,541 Ich bin Leutnant Dedra Meero. 72 00:04:44,625 --> 00:04:47,333 Ich bin der ISB-Supervisor für den Morlana-Sektor. 73 00:04:47,958 --> 00:04:49,416 Was ist mit Leutnant Blevin passiert? 74 00:04:49,500 --> 00:04:50,875 Ich werde die Fragen stellen. 75 00:04:51,541 --> 00:04:53,666 Ferrix. Ich habe den Vorfall überprüft. 76 00:04:53,750 --> 00:04:56,666 Ich hatte vor, dich anzurufen um einige Lücken im Bericht zu schließen. 77 00:04:56,750 --> 00:04:58,208 Das hatten wir geplant. 78 00:04:58,291 --> 00:05:00,375 Aber jetzt haben wir beides Hatten unsere Morgen unterbrochen 79 00:05:00,458 --> 00:05:03,750 weil du ständig nachfragst das Bureau of Standards Data Center 80 00:05:03,833 --> 00:05:05,541 um nach Cassian Andor zu suchen. 81 00:05:06,375 --> 00:05:09,625 Sie haben behauptet er war ein vermisster Treibstoffspezialist, 82 00:05:09,708 --> 00:05:11,750 ein reaktionsloser Energieingenieur, 83 00:05:11,833 --> 00:05:16,291 ein Außendienstmitarbeiter für Kraftstoffreinheit verdächtigt, imperiale Berichte gefälscht zu haben. 84 00:05:16,375 --> 00:05:20,416 Du bist seit weniger als einem Monat hier und Sie haben fünf falsche Anfragen gestellt. 85 00:05:20,500 --> 00:05:21,625 Eigentlich sechs. 86 00:05:21,708 --> 00:05:23,333 Ich habe heute Morgen nicht gezählt. 87 00:05:25,375 --> 00:05:27,333 Was machen Sie, Herr Karn? 88 00:05:30,500 --> 00:05:33,458 Cassian Andor ist ein Mörder und eine Bedrohung für das Imperium. 89 00:05:33,541 --> 00:05:36,625 Ich habe es mit dem begrenzten versucht verfügbaren Werkzeuge, um ihn zu finden. 90 00:05:36,708 --> 00:05:38,958 Es geht hier also um die öffentliche Sicherheit? 91 00:05:41,666 --> 00:05:43,708 Folgendes ist passiert, Syril. 92 00:05:45,125 --> 00:05:48,333 Sie haben die Neugier des ISB geweckt. 93 00:05:52,583 --> 00:05:54,666 Nun, gibt es irgendetwas? Du würdest es mir gerne sagen 94 00:05:54,750 --> 00:05:58,500 bevor ich noch mehr Zeit verschwende Finden Sie heraus, was Sie vorhaben? 95 00:05:58,583 --> 00:06:00,000 Ich versuche nur, meinen Namen reinzuwaschen. 96 00:06:00,083 --> 00:06:02,791 Man sollte meinen Sie möchten Ferrix weit hinter sich lassen. 97 00:06:02,875 --> 00:06:04,916 Einer wäre falsch. 98 00:06:07,583 --> 00:06:08,958 Ich habe einen anstrengenden Tag. 99 00:06:09,750 --> 00:06:13,083 Sagen Sie mir, was nicht bei Lieutenant Blevin ist Bericht, den ich wissen muss? 100 00:06:13,166 --> 00:06:15,916 Ich habe keine Ahnung. Ich durfte den Bericht nicht einsehen. 101 00:06:16,916 --> 00:06:19,500 - Du hast es unterschrieben. - Mir wurde keine Wahl gelassen. 102 00:06:28,958 --> 00:06:30,291 Wir sollten jetzt oben sein. 103 00:06:30,375 --> 00:06:32,208 Geben Sie ihm Blevins Bericht und lassen Sie ihn ihn lesen. 104 00:06:32,291 --> 00:06:34,250 - Behalten Sie ihn da drin. - Ausgerechnet? 105 00:06:34,333 --> 00:06:35,583 Wir haben Zeit. 106 00:07:29,250 --> 00:07:31,083 Dies ist eine imperiale Starpath-Einheit. 107 00:07:31,166 --> 00:07:33,583 Es wurde gestohlen von der Marinewerft Steergard letztes Jahr. 108 00:07:33,666 --> 00:07:35,250 Wir wissen nicht, wann es aufgenommen wurde 109 00:07:35,333 --> 00:07:37,500 weil Steergard hatte Angst, seinen Diebstahl offenzulegen 110 00:07:37,583 --> 00:07:39,291 und dachten, sie könnten seine Abwesenheit verbergen. 111 00:07:39,375 --> 00:07:42,833 Mein vollständiger Bericht beleuchtet die Prävalenz dieses Problems galaxienweit. 112 00:07:45,958 --> 00:07:47,166 Ich höre zu. 113 00:07:49,541 --> 00:07:53,125 Dieses Gerät wurde letzten Monat gefunden auf Ferrix im Morlana One-Sektor. 114 00:07:53,208 --> 00:07:55,958 Der Dieb war ein Einheimischer namens Cassian Andor. 115 00:07:56,041 --> 00:07:59,625 Er wurde wegen Mordes gesucht von zwei Unternehmenssicherheitsbeauftragten. 116 00:07:59,708 --> 00:08:04,083 Der Starpath wurde bei seiner Flucht zurückgelassen Das taktische Team schickte los, um ihn zu verhaften. 117 00:08:06,375 --> 00:08:11,583 Andor war gerade dabei, zu wechseln die Einheit an eine Person, die wir Axis genannt haben 118 00:08:11,666 --> 00:08:14,125 wegen seiner Zentralität zu dem, was wir glauben 119 00:08:14,208 --> 00:08:18,041 eine organisierte Rebellenaktion um spezielle imperiale Ausrüstung zu erwerben. 120 00:08:18,125 --> 00:08:19,958 Das ist eine ziemliche Wunschliste. 121 00:08:20,041 --> 00:08:23,625 Vollständiges Planetenkomnetz, komplettes Garrison-Technologiepaket, 122 00:08:23,708 --> 00:08:29,166 Serie Nine Spectrum-Überwachung, Finanzierung durch lokale Agenten, Code Droid. 123 00:08:29,250 --> 00:08:30,833 Alles klar, Sir. 124 00:08:30,916 --> 00:08:33,625 Wenn dort jemand redet, wir müssen zuhören. 125 00:08:33,708 --> 00:08:35,041 Es ist eine große Investition. 126 00:08:36,000 --> 00:08:38,458 Es ist ein Bruchteil des Preises der verlorenen Technologie. 127 00:08:42,125 --> 00:08:46,500 Schauen Sie sich also Ferrix genauer an. diesen Dieb finden und was dann? 128 00:08:46,583 --> 00:08:47,750 Achse identifizieren. 129 00:08:47,833 --> 00:08:49,000 Sie sind gemeinsam geflohen. 130 00:08:49,083 --> 00:08:51,041 Es ist die erste beste Spur, die wir je hatten. 131 00:08:51,125 --> 00:08:54,291 Vorgesetzter Meero hat mich überzeugt 132 00:08:54,375 --> 00:08:56,000 dass diese Achse flink war 133 00:08:56,083 --> 00:08:58,500 bei der Verbreitung seiner Aktivitäten quer durch die Galaxie. 134 00:08:59,250 --> 00:09:04,916 Und nein, wir wissen nicht, wer er ist, Wir kennen auch nicht das Ausmaß unseres Problems. 135 00:09:05,000 --> 00:09:10,375 Das Wenige, was uns bewusst ist von ist schon besorgniserregend. 136 00:09:10,458 --> 00:09:12,375 Ferrix war ein Fehler. 137 00:09:12,458 --> 00:09:14,500 Es ist das erste, das er gemacht hat. 138 00:09:14,583 --> 00:09:17,583 Drilldown ist genau Was ich tun möchte, Sir. 139 00:09:17,666 --> 00:09:21,166 Drilldown, finde Andor, und eine Jagd beginnen. 140 00:09:31,500 --> 00:09:32,708 Alles klar, los! 141 00:09:33,541 --> 00:09:34,541 Gehen! 142 00:09:34,625 --> 00:09:36,041 Runter die Rampe! 143 00:09:36,125 --> 00:09:38,083 Jetzt die Rampe runter! 144 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 Bewegen Sie es! 145 00:09:40,083 --> 00:09:41,750 Bleiben Sie genau dort! 146 00:09:41,833 --> 00:09:43,375 Auf Programm! 147 00:09:43,458 --> 00:09:45,750 Hände hinter dem Kopf, Füße runter! 148 00:10:09,583 --> 00:10:10,875 Atme tief durch, Bruder. 149 00:10:10,958 --> 00:10:13,541 Dies könnte die letzte frische Luft sein wir je probiert haben. 150 00:10:16,541 --> 00:10:18,583 Willkommen bei Narkina Five. 151 00:10:20,166 --> 00:10:22,666 Dies ist eine imperiale Fabrikanlage. 152 00:10:22,750 --> 00:10:25,458 Sie alle wurden als arbeitsfähig eingestuft. 153 00:10:25,541 --> 00:10:27,458 Nun, im Anschluss an diese Einleitung, 154 00:10:27,541 --> 00:10:30,250 Du wirst versetzt zu Ihrer Levelzuordnung und Ihrem Arbeitsraum, 155 00:10:30,333 --> 00:10:33,250 wo Ihr Floormanager ist werde die Details erklären 156 00:10:33,333 --> 00:10:35,958 unseres Zeitplans und unserer Erwartungen. 157 00:10:36,916 --> 00:10:39,458 Ihre Aufenthaltsdauer ist vorbestimmt. 158 00:10:39,541 --> 00:10:42,666 Die Qualität von damals bleibt Ihnen überlassen. 159 00:10:43,291 --> 00:10:46,875 Nun, diejenigen, die eingesperrt wurden bevor Sie von der Ruhe überrascht werden, 160 00:10:46,958 --> 00:10:52,208 Hygienebedingungen und unsere minimal invasive Durchsetzungstechniken. 161 00:10:54,250 --> 00:10:56,625 Nun, ich bin sicher, einige, Wenn nicht alle von Ihnen sich fragen, 162 00:10:56,708 --> 00:11:00,125 wie wir es riskieren zu stehen vor dir ohne Waffen? 163 00:11:00,208 --> 00:11:01,708 Das ist eine wichtige Frage. 164 00:11:02,791 --> 00:11:06,583 Und hoffentlich eines, das Sie nicht brauchen Ich habe sehr oft geantwortet, aber... 165 00:11:21,041 --> 00:11:22,416 Du darfst stehen. 166 00:11:23,000 --> 00:11:25,458 Das war Level eins von drei. 167 00:11:25,541 --> 00:11:28,125 Unsere Böden bestehen aus Tunqstoid-Stahl. 168 00:11:28,791 --> 00:11:31,333 Nutzen Sie Ihre Zeit produktiv, Bleib auf deiner Spur, 169 00:11:31,416 --> 00:11:33,500 und das muss nicht mehr als eine Erinnerung sein. 170 00:11:34,291 --> 00:11:35,541 Viel Glück für dich. 171 00:11:37,625 --> 00:11:38,625 Hoch! 172 00:11:39,875 --> 00:11:42,208 Ausrichten! Einzelne Datei! 173 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Hoch! 174 00:11:45,375 --> 00:11:46,458 Lass uns gehen! 175 00:11:52,750 --> 00:11:54,000 Sie haben den Bericht gelesen? 176 00:11:55,958 --> 00:11:57,125 Schlimmer als ich befürchtet hatte. 177 00:11:57,708 --> 00:11:59,875 Kriminelle Fahrlässigkeit meines kommandierenden Offiziers, 178 00:11:59,958 --> 00:12:02,375 der völlige Mangel der kaiserlichen Autorität auf Ferrix, 179 00:12:02,458 --> 00:12:05,916 die Tatsache, dass Andor offensichtlich hatte ein organisierter lokaler Kader von Komplizen. 180 00:12:06,750 --> 00:12:07,833 Nichts davon ist hier. 181 00:12:07,916 --> 00:12:10,583 Lass uns darüber reden der Komplize, dem Sie begegnet sind. 182 00:12:10,666 --> 00:12:14,041 Sie sagten Lieutenant Blevin, dass Andor es war in Begleitung eines älteren Mannes, 183 00:12:14,125 --> 00:12:15,625 groß, trägt einen Umhang. 184 00:12:15,708 --> 00:12:17,125 Was ist hier nicht drin? 185 00:12:19,750 --> 00:12:20,750 Äh... 186 00:12:21,708 --> 00:12:23,875 Grauer Umhang, graugrün. 187 00:12:24,166 --> 00:12:26,541 Dunkle Stiefel. 188 00:12:27,958 --> 00:12:29,125 Ich habe es nicht gut hinbekommen. 189 00:12:30,708 --> 00:12:31,708 Äh... 190 00:12:32,375 --> 00:12:34,041 Ich hörte seine Stimme, ich würde sie erkennen. 191 00:12:34,125 --> 00:12:36,375 Folgendes werden wir tun, Herr Karn. 192 00:12:36,458 --> 00:12:39,083 Sie werden keine Anträge mehr für Andor stellen. 193 00:12:39,166 --> 00:12:42,250 Im Vorgriff darauf, Ich werde das Bureau of Standards informieren 194 00:12:42,333 --> 00:12:44,875 dass du hilfreich warst zum Imperium heute. 195 00:12:47,416 --> 00:12:49,583 Ich war ein guter stellvertretender Inspektor! 196 00:12:53,875 --> 00:12:55,083 Mir ging es sehr gut. 197 00:12:55,166 --> 00:12:57,750 Ich habe einen Doppelmord aufgeklärt und fand den Mörder in zwei Tagen. 198 00:12:57,833 --> 00:12:59,208 Ich war zu ehrgeizig, ja, 199 00:12:59,291 --> 00:13:01,958 aber die Zeit verging, und die Gelegenheit war real. 200 00:13:04,041 --> 00:13:07,291 Dienst am Imperium, du hast es gerade gesagt. 201 00:13:08,666 --> 00:13:11,208 Kann man jemals zu aggressiv sein? um die Ordnung aufrechtzuerhalten? 202 00:13:13,166 --> 00:13:14,750 Ich habe das, was passiert ist, nicht verdient. 203 00:13:15,708 --> 00:13:17,083 Ich wünsche dir viel Glück. 204 00:13:17,166 --> 00:13:18,166 Ich bin spät dran. 205 00:13:19,000 --> 00:13:21,708 Es ist klar, dass Sie Andor brauchen um seinen Partner zu finden. 206 00:13:23,458 --> 00:13:27,583 Das ist wichtiger als der Tod von zwei Sicherheitsleuten des Unternehmens. 207 00:13:27,666 --> 00:13:30,041 Ich könnte in Zukunft eine wertvolle Bereicherung sein. 208 00:13:34,208 --> 00:13:39,500 Schlagen Sie noch einmal Alarm, Und du sprichst nicht mit mir. 209 00:13:42,875 --> 00:13:44,041 Vergiss, dass das passiert ist. 210 00:14:12,583 --> 00:14:13,623 Hören Sie genau dort auf. 211 00:14:14,500 --> 00:14:15,500 Auf Programm. 212 00:14:15,583 --> 00:14:19,000 Das heißt, Hände auf den Kopf, Augen nach vorne, Füße auf dem Boden. 213 00:14:19,083 --> 00:14:20,083 Mach es. 214 00:14:25,208 --> 00:14:26,250 Zap-Stange. 215 00:14:26,333 --> 00:14:28,166 Wenn ich es benutzen muss, wirst du dich daran erinnern. 216 00:14:28,250 --> 00:14:29,916 Ja? Ja? 217 00:14:31,333 --> 00:14:33,083 Was ist los? Wo ist dein Partner? 218 00:14:33,166 --> 00:14:34,625 Sie hatten ein technisches Problem bei One. 219 00:14:34,708 --> 00:14:36,892 Die Lieferung hat Vorrang über Technik, das wissen Sie. 220 00:14:36,916 --> 00:14:38,375 Er wird jede Sekunde hier sein. 221 00:14:38,458 --> 00:14:41,666 Neuer Mann bereit für Fünf-Zwei-D, Anfordernde Einheitenüberschreibung. 222 00:14:41,750 --> 00:14:43,142 Kopieren Sie das. Demnächst. 223 00:14:43,166 --> 00:14:44,916 Das ist nicht gut. Das stand auf dem Plan. 224 00:14:45,000 --> 00:14:47,375 - Er kann nicht einfach nicht auftauchen. - Er wird hier sein. 225 00:14:47,458 --> 00:14:49,791 Override aktiviert. Fünf-zwei, Sie haben das Wort. 226 00:14:49,875 --> 00:14:51,434 Es warten Lieferungen auf uns. 227 00:14:51,458 --> 00:14:53,916 - Augen vorne. - Bringen wir ihn einfach auf den Ring. 228 00:14:54,000 --> 00:14:55,333 Treten Sie vor, lass uns gehen, bewegen. 229 00:14:55,416 --> 00:14:57,666 Treten Sie vor und bleiben Sie stehen. Jetzt bewegen Sie sich. 230 00:14:57,750 --> 00:14:59,041 Stoppen. 231 00:14:59,125 --> 00:15:00,125 Augen nach vorne, sagte ich. 232 00:15:00,208 --> 00:15:01,625 Entschuldigung, ich musste warten. 233 00:15:01,708 --> 00:15:03,041 Sie waren unterbesetzt. 234 00:15:03,125 --> 00:15:06,083 Sie mussten einen Kerl aus Four herausziehen. Ich kam so schnell ich konnte. 235 00:15:06,166 --> 00:15:07,708 Posten. Wir sind bereits im Rückstand. 236 00:15:08,375 --> 00:15:10,215 - Geht es uns gut? - Ja, du kannst gehen. 237 00:15:11,666 --> 00:15:13,625 - Bereit auf dem Boden? - Sieht gut aus. 238 00:15:13,708 --> 00:15:14,916 Bereiten Sie sich auf die Tür vor. 239 00:15:20,708 --> 00:15:22,208 Auf Programm. 240 00:15:23,541 --> 00:15:25,208 Steigen Sie in den Aufzug und bleiben Sie stehen. 241 00:15:25,750 --> 00:15:27,750 - Gehen Sie vorwärts. - Neuer Mann auf dem Boden! 242 00:15:28,416 --> 00:15:30,250 - Bewegen. - Halten Sie Ihre Positionen. 243 00:15:30,333 --> 00:15:31,833 Treten Sie dort ein und bleiben Sie stehen. 244 00:15:57,791 --> 00:15:58,791 Steigen Sie ab, bewegen Sie sich. 245 00:16:00,000 --> 00:16:01,333 Ich sagte, steig jetzt aus! 246 00:16:01,416 --> 00:16:02,458 Bewegen! 247 00:16:06,291 --> 00:16:09,208 Das ist Einheit Fünf-Zwei-D. 248 00:16:10,000 --> 00:16:13,708 Ebene fünf, Raum zwei, das D steht für Tagschicht. 249 00:16:13,791 --> 00:16:16,916 Sieben Fabrikebenen, sieben Räume pro Ebene, 250 00:16:17,000 --> 00:16:21,333 sieben Tische pro Raum, sieben Männer, jeder Tisch. 251 00:16:22,250 --> 00:16:24,208 Mein Name ist Kino Loy. 252 00:16:24,291 --> 00:16:26,083 Ich bin der Leiter der Five-Two-D-Einheit. 253 00:16:27,000 --> 00:16:29,541 Die neunundvierzig Männer in diesem Raum antworte mir. 254 00:16:29,625 --> 00:16:30,833 Name. 255 00:16:30,916 --> 00:16:31,916 Keef. 256 00:16:33,083 --> 00:16:34,458 Keef Girgo. 257 00:16:35,041 --> 00:16:36,083 Er wird nicht zurückkommen. 258 00:16:36,833 --> 00:16:40,291 Sie kommen nur, um die Toten abzuholen und bringen Sie ihren Ersatz mit. 259 00:16:40,375 --> 00:16:41,500 Du gehörst jetzt mir. 260 00:16:42,750 --> 00:16:44,583 Abseits vom Programm! 261 00:16:44,666 --> 00:16:46,041 Zurück an die Arbeit! 262 00:16:46,833 --> 00:16:47,833 Hören Sie zu. 263 00:16:48,875 --> 00:16:50,708 Es ist eine 12-Stunden-Schicht. 264 00:16:51,333 --> 00:16:56,791 Produktivität wird gefördert, Die Bewertung ist konstant. 265 00:16:58,375 --> 00:17:00,916 Ihnen wurde Tisch fünf zugewiesen, 266 00:17:01,541 --> 00:17:03,125 Das ist die Kapsel, die sich dahinter befindet 267 00:17:03,208 --> 00:17:05,750 weil du nicht in der Leitung bist deinen Job machen. 268 00:17:05,833 --> 00:17:07,458 - Kannst du lesen? - Ja. 269 00:17:07,541 --> 00:17:09,791 Sie sehen in den Hauptfeldern, eins bis sieben, 270 00:17:09,875 --> 00:17:13,041 Das sind die Ergebnisse für die Tabellen in diesem Raum, in dieser Schicht. 271 00:17:13,125 --> 00:17:14,416 Wie lautet Ihre Tischnummer? 272 00:17:15,291 --> 00:17:16,291 Fünf. 273 00:17:17,041 --> 00:17:18,416 Na also, Tisch fünf. 274 00:17:18,500 --> 00:17:19,708 Sehen Sie es? Ganz unten? 275 00:17:19,791 --> 00:17:21,541 Letzter Platz. Das bist du. 276 00:17:22,208 --> 00:17:24,125 Die sieben Tallies sind die laufende Schicht 277 00:17:24,208 --> 00:17:27,083 Summen aller anderen Räume auf dieser Etage. 278 00:17:27,166 --> 00:17:30,333 Du spielst gegen alle anderen Tische in diesem Raum, 279 00:17:30,416 --> 00:17:33,291 Ich spiele gegen alle anderen Räume. 280 00:17:33,375 --> 00:17:35,250 - Spielen? - Nennen Sie es, wie Sie wollen, 281 00:17:35,333 --> 00:17:39,791 Der Sinn dieses Gesprächs besteht darin Eines verstehst du am deutlichsten. 282 00:17:40,458 --> 00:17:44,458 Ich habe noch 249 Tage meiner Haftstrafe übrig. 283 00:17:44,541 --> 00:17:47,791 Ich habe freie Hand bei der Leitung dieses Raumes. 284 00:17:47,875 --> 00:17:50,250 Ich bin es gewohnt unter den ersten drei des Levels. 285 00:17:50,333 --> 00:17:52,791 Sie werden wollen, dass das so bleibt. 286 00:17:52,875 --> 00:17:54,500 Ich spüre, dass du mich verstehst. 287 00:17:54,583 --> 00:17:56,875 Krank, verletzt, du redest mit mir. 288 00:17:56,958 --> 00:18:00,000 Probleme mit einem anderen Insassen, Ich werde es wissen, bevor du es tust. 289 00:18:00,833 --> 00:18:04,875 Verliere die Hoffnung, deinen Verstand, Behalte es für dich. 290 00:18:04,958 --> 00:18:08,458 Verlangsamen Sie niemals meine Linie. 291 00:18:09,166 --> 00:18:10,208 Tabelle fünf. 292 00:18:13,083 --> 00:18:14,083 Tisch fünf! 293 00:18:19,208 --> 00:18:20,208 Tisch fünf? 294 00:18:20,291 --> 00:18:22,416 Ja, wir haben gewartet. Wie nennen wir dich? 295 00:18:22,500 --> 00:18:23,666 Keef. 296 00:18:23,750 --> 00:18:25,541 Ich bin Jemboc. Willkommen. 297 00:18:26,208 --> 00:18:27,208 Xaul. 298 00:18:27,916 --> 00:18:29,166 Taga. 299 00:18:29,250 --> 00:18:30,250 Ulaf. 300 00:18:31,416 --> 00:18:32,541 Schinken. 301 00:18:32,625 --> 00:18:34,250 Und das ist Melshi. 302 00:18:34,333 --> 00:18:35,375 Wir haben zehn verloren. 303 00:18:35,916 --> 00:18:38,316 - Uns fehlt ein Mann, er gibt uns einen Pass. - Er sollte. 304 00:18:38,375 --> 00:18:39,892 - Das wird er nicht. - Er hat es schon einmal gemacht. 305 00:18:39,916 --> 00:18:42,708 - Das war vor Monaten. - Wir haben zehn verloren. Du träumst. 306 00:18:42,791 --> 00:18:44,601 - Er hat es schon einmal gemacht. - Wir verschwenden Zeit. 307 00:18:44,625 --> 00:18:46,291 12 runter, bevor Sie es merken. 308 00:18:46,375 --> 00:18:49,083 Sie geben uns einen neuen Mann mit nur noch einer Stunde? 309 00:18:49,166 --> 00:18:52,208 Zweiundvierzig Minuten, Kommt schon, Jungs, wir können uns sammeln. 310 00:18:52,291 --> 00:18:54,458 - Sie sind da oben und lachen. - Nicht. 311 00:18:54,541 --> 00:18:56,583 - Melshi hat recht. - Wir verschwenden Zeit. 312 00:18:56,666 --> 00:18:58,166 Jem glaubt, dass Kino das Sagen hat. 313 00:18:58,250 --> 00:19:00,625 Hey, neuer Typ, bereit zum Frittieren. 314 00:19:00,708 --> 00:19:02,666 - Keef. - Was? 315 00:19:02,750 --> 00:19:04,291 Es ist sein Name. Rechts? 316 00:19:04,958 --> 00:19:06,250 Keef. 317 00:19:06,958 --> 00:19:08,666 Arbeiten! 318 00:19:08,750 --> 00:19:10,583 - Ham hat recht, los geht's. - Fliegen. 319 00:19:11,208 --> 00:19:12,208 Treten Sie zurück. 320 00:19:12,291 --> 00:19:14,291 Beobachten Sie, was ich tue, genau das, was ich tue. 321 00:19:14,375 --> 00:19:16,083 Du wirst morgen um diese Zeit dort sein, wo ich bin. 322 00:19:16,166 --> 00:19:17,791 Mit sieben Männern bin ich der Swing, 323 00:19:17,875 --> 00:19:20,541 Ich werde den Tisch füttern also könnte es etwas anders sein... 324 00:19:20,625 --> 00:19:22,333 - Er ist auf der Kiste. - Sie rufen ihn an. 325 00:19:23,375 --> 00:19:24,375 Nein. 326 00:19:27,083 --> 00:19:30,416 Fünf-Zwei-D-Schicht Produktivitätsniveaus sind inakzeptabel. 327 00:19:30,500 --> 00:19:31,916 Wir rufen eine neue Uhr. 328 00:19:32,000 --> 00:19:33,125 Okay, hör zu! 329 00:19:33,958 --> 00:19:36,958 Dies wird ein Sprintsegment sein. 330 00:19:37,041 --> 00:19:39,375 39 Minuten auf dem Ton. 331 00:19:39,458 --> 00:19:43,291 Wie immer das Mindeste Der produktive Tisch wird diszipliniert. 332 00:19:48,333 --> 00:19:49,708 - Hände weg. - Klar. 333 00:19:55,583 --> 00:19:56,625 Kommt schon, Jungs. 334 00:19:57,416 --> 00:19:59,375 Lass uns gehen, lass uns gehen. 335 00:20:06,875 --> 00:20:08,208 Komm schon, komm schon, komm schon. 336 00:20:09,500 --> 00:20:11,125 Seien Sie beschäftigt, oder lassen Sie sich verärgern! 337 00:20:23,333 --> 00:20:24,958 Weiter so! 338 00:20:43,708 --> 00:20:44,708 Nicht für mich. 339 00:20:44,791 --> 00:20:45,833 Ich werde ihres haben. 340 00:20:48,208 --> 00:20:49,291 Früher hat es dir gefallen. 341 00:20:50,291 --> 00:20:51,708 Ich war einfach besser darin, so zu tun. 342 00:20:51,791 --> 00:20:53,166 Nun ja, das kann ich kaum glauben. 343 00:20:53,250 --> 00:20:54,250 Sagrona. 344 00:20:54,333 --> 00:20:56,583 - Worauf stoßen wir an? - Eine kurze Nacht. 345 00:20:56,916 --> 00:20:58,625 Hmm. Darauf werde ich trinken. 346 00:21:00,000 --> 00:21:01,750 Also, die Agenda des Abends? 347 00:21:01,833 --> 00:21:04,750 Ich brauche Stimmen, um ins Stocken zu geraten die jüngste Übertreibung des Kaisers. 348 00:21:06,291 --> 00:21:07,416 Hallo, Tay. 349 00:21:08,291 --> 00:21:10,416 Tay Kolma, wie schnell du bist. 350 00:21:10,500 --> 00:21:11,541 Perrin. 351 00:21:11,625 --> 00:21:13,041 Sind Sie noch in der Stadt oder pendeln Sie? 352 00:21:13,125 --> 00:21:14,875 - Ein bisschen von beidem. - Etwas zu trinken? 353 00:21:14,958 --> 00:21:16,333 Was haben wir? 354 00:21:16,791 --> 00:21:18,458 Ein Hauch von Heimat, nicht wahr? Ich werde eins haben. 355 00:21:18,541 --> 00:21:19,625 Machen Sie es drei. 356 00:21:19,708 --> 00:21:21,041 Mir geht es gut, danke. 357 00:21:21,125 --> 00:21:23,416 - Mo arbeitet. - Nun, es gibt viel zu tun. 358 00:21:23,500 --> 00:21:25,541 Ich glaube nicht Du stehst heute Abend auf der Speisekarte, Tay. 359 00:21:25,625 --> 00:21:27,958 Der Senator wirbt für Politik, keine Wohltätigkeit. 360 00:21:28,041 --> 00:21:30,625 Rettung des Imperiums vor dem Kaiser. 361 00:21:30,708 --> 00:21:32,125 Erinnern Sie sich an Perrin mit 15? 362 00:21:32,208 --> 00:21:33,208 Oh, lasst uns das nicht tun. 363 00:21:33,291 --> 00:21:34,875 Der Brandstifter der Akademie. 364 00:21:34,958 --> 00:21:36,642 - Wieder zwei Squigs, Sir? - Bitte. 365 00:21:36,666 --> 00:21:37,875 Wie sich die Dinge ändern, nicht wahr? 366 00:21:39,250 --> 00:21:43,125 Die neue Gesetzgebung hat auf jeden Fall Wirkung. 367 00:21:43,208 --> 00:21:46,500 Die Rebellen hätten sich das vielleicht überlegt bevor Aldhani in die Luft gesprengt wird. 368 00:21:47,375 --> 00:21:48,375 Danke schön. 369 00:21:48,458 --> 00:21:49,458 Sagrona. 370 00:21:49,541 --> 00:21:50,666 Sagrona Teema. 371 00:21:53,250 --> 00:21:55,916 Nun, viel Glück beim Füttern die Galaxie. Ich mache mich auf den Weg, um mich zu ernähren. 372 00:21:56,000 --> 00:21:57,291 Wohltätigkeit beginnt zu Hause. 373 00:21:58,791 --> 00:22:00,041 Ich hatte gehofft, dass du kommst. 374 00:22:00,125 --> 00:22:01,541 Ich wünschte, ich hätte bessere Neuigkeiten. 375 00:22:01,625 --> 00:22:03,166 Ich bin gleich sehr beschäftigt. 376 00:22:03,250 --> 00:22:05,708 Die neuen Bankenvorschriften machen das Leben schwer. 377 00:22:05,791 --> 00:22:07,875 - Schwierig oder unmöglich? - Ich weiß nicht. 378 00:22:07,958 --> 00:22:11,375 Sie stellen imperiale Prüfer ein, Wir werden sehen, wo sie platziert sind. 379 00:22:11,458 --> 00:22:13,083 Können wir irgendetwas tun? 380 00:22:13,166 --> 00:22:14,500 Das hat seine eigenen Risiken. 381 00:22:15,083 --> 00:22:16,083 Leida. 382 00:22:16,166 --> 00:22:18,041 - Äh, wir haben uns getroffen. - In der Tat. 383 00:22:19,166 --> 00:22:20,625 Du bist jetzt die ganze Zeit hier. 384 00:22:20,708 --> 00:22:21,958 Lernen, Coruscant zu lieben. 385 00:22:23,250 --> 00:22:24,875 Dein Vater sucht dich. 386 00:22:24,958 --> 00:22:26,250 Du trinkst Squigs? 387 00:22:26,333 --> 00:22:27,916 Nein, ich habe den Geschmack daran verloren. 388 00:22:28,000 --> 00:22:29,000 Das ist ist ekelhaft. 389 00:22:29,083 --> 00:22:30,125 Das ist der Punkt. 390 00:22:32,208 --> 00:22:33,416 Ich sollte Papa finden. 391 00:22:33,500 --> 00:22:34,750 Schön dich wiederzusehen. 392 00:22:36,458 --> 00:22:38,666 Was ist mit dem Geld, das ich bereits überwiesen habe? 393 00:22:38,750 --> 00:22:40,166 Nicht alles ist versteckt. 394 00:22:40,250 --> 00:22:41,791 Wir werden einen Weg finden, es zu erklären. 395 00:22:41,875 --> 00:22:43,333 Wir haben es also aufgegeben, es zu verstecken? 396 00:22:43,416 --> 00:22:45,083 Wie sehr machen wir uns Sorgen? 397 00:22:45,166 --> 00:22:46,458 Vierhunderttausend. 398 00:22:47,958 --> 00:22:49,083 Senator. 399 00:22:49,166 --> 00:22:51,708 Hallo! Ich wollte dich nur holen. 400 00:22:51,791 --> 00:22:53,625 Perrin sagte, du hättest die Squigs gehortet. 401 00:22:53,708 --> 00:22:56,000 Ich vergesse es immer Du bist im Herzen Chandrilan. 402 00:22:56,083 --> 00:22:59,458 Und ich vergesse immer, wie süß du bist wenn Sie nach Stimmen suchen. 403 00:23:27,958 --> 00:23:29,208 Halten Sie es ruhig! 404 00:23:33,166 --> 00:23:36,416 Halten Sie es ruhig! 405 00:24:12,458 --> 00:24:13,500 Ausrichten! 406 00:24:14,208 --> 00:24:15,208 Lass uns gehen! 407 00:24:22,916 --> 00:24:25,458 Palpatines frustrierendes, Ja, wir sind uns einig. 408 00:24:25,541 --> 00:24:26,875 Zu leicht provoziert? Ja. 409 00:24:26,958 --> 00:24:29,000 Überreaktiv, aber... 410 00:24:29,083 --> 00:24:30,125 Understatement. 411 00:24:30,208 --> 00:24:31,291 Sagt, was er meint. 412 00:24:31,375 --> 00:24:34,541 Wir diskutieren über Gesetze, keine Reden. 413 00:24:34,625 --> 00:24:35,750 Was meint er? 414 00:24:35,833 --> 00:24:37,000 Was ist öffentliche Ordnung? 415 00:24:37,083 --> 00:24:38,750 Es ist eine furchtbar große Kiste, nicht wahr? 416 00:24:38,833 --> 00:24:42,375 Der Hauptauftrag des Kaisers soll uns beschützen, nicht wahr? 417 00:24:42,458 --> 00:24:45,125 Und das ist es, was die P.O.R.D. Die Gesetzgebung reicht aus. 418 00:24:45,208 --> 00:24:47,083 Wie viel Schutz ist ausreichend? 419 00:24:47,166 --> 00:24:49,000 Wir wissen, wie zu wenig aussieht. 420 00:24:49,083 --> 00:24:51,875 Überwachung und Strafverfolgung ohne begrenzung. 421 00:24:51,958 --> 00:24:54,291 Wenn du nichts falsch machst, Was gibt es zu befürchten? 422 00:24:54,375 --> 00:24:56,333 Ich fürchte, Ihre Definition von falsch. 423 00:24:56,416 --> 00:24:57,875 Es sind gefährliche Zeiten. 424 00:24:57,958 --> 00:25:00,125 - Gefährliche Zeiten? - Sind sie nicht? 425 00:25:00,208 --> 00:25:01,416 Fühlen Sie sich bedroht? 426 00:25:01,500 --> 00:25:03,916 Persönlich? Hier, ja. 427 00:25:04,000 --> 00:25:08,333 Ich bin einem großen Risiko ausgesetzt, zu viel einzunehmen von dieser nahrhaften Chandrilan-Gastfreundschaft. 428 00:25:23,750 --> 00:25:24,958 Das ist unser Block. 429 00:25:26,000 --> 00:25:28,041 Siehst du die weißen Lichter? Das ist der Boden. 430 00:25:28,125 --> 00:25:29,833 Weiß ist kalt, Rot ist heiß. 431 00:25:29,916 --> 00:25:33,666 Die weißen Lichter beginnen zu blinken, Du hast sieben Sekunden Zeit, um zu deinem Handy zu gelangen. 432 00:25:34,750 --> 00:25:38,250 Sensoren im Boden, zwei Männer in einer Zelle, Es ist ein Instant-Frites. 433 00:25:38,833 --> 00:25:40,125 Ausfallen! 434 00:25:40,208 --> 00:25:41,541 Fallen Sie aus, fallen Sie aus, fallen Sie aus. 435 00:25:42,166 --> 00:25:44,833 - Jem, geh mit dem neuen Mann. - Ja. 436 00:25:44,916 --> 00:25:46,083 Okay, Kino. 437 00:25:47,041 --> 00:25:48,041 Aufleuchten. 438 00:25:50,333 --> 00:25:51,375 Das bist du. 439 00:25:52,750 --> 00:25:53,833 Dein Rack. 440 00:25:53,916 --> 00:25:56,333 Alles, was Sie hier brauchen, ist an der Wand. 441 00:25:56,416 --> 00:26:02,791 Wasser, Nachtlicht, herunterklappbare Toilette, Habe einen Teller, einen Löffel und einen Rasierer. 442 00:26:02,875 --> 00:26:04,166 Und Essen? 443 00:26:05,083 --> 00:26:06,083 Die Röhre. 444 00:26:07,083 --> 00:26:08,541 Sie können so viel bekommen, wie Sie wollen. 445 00:26:09,125 --> 00:26:11,083 Sie mögen es, wenn wir gesund und voller Energie sind. 446 00:26:11,166 --> 00:26:14,166 Machen Sie sich keine Sorgen, Sie werden lernen, es zu essen. 447 00:26:15,291 --> 00:26:18,250 Schwieriger Anfang, zweimal an einem Tag frittiert werden. 448 00:26:19,416 --> 00:26:23,458 Aber vielleicht in ein paar Schichten, Wir können einen Gewinner ziehen. 449 00:26:24,416 --> 00:26:26,708 Der Gewinner bekommt Geschmack mit seinem Essen. 450 00:26:27,500 --> 00:26:29,208 Top-Tisch gewinnt Geschmack. 451 00:26:29,291 --> 00:26:31,500 Der letzte Platz wird gebraten. 452 00:26:33,541 --> 00:26:38,583 Richtig, das wird jeden Tag gereinigt, und das ist Ihre Registerkarte. 453 00:26:41,000 --> 00:26:42,000 Was hast du gemacht? 454 00:26:45,250 --> 00:26:46,375 Nichts. 455 00:26:46,458 --> 00:26:47,500 Vieles davon in letzter Zeit. 456 00:26:48,208 --> 00:26:51,708 Zumindest wissen Sie, woran Sie sind Von Anfang an keine Überraschungen. 457 00:26:51,791 --> 00:26:53,500 Frag ihn schon mal. 458 00:26:54,250 --> 00:26:56,458 Letzten Monat haben sie die Zahl aller verdoppelt. 459 00:26:57,250 --> 00:26:58,583 P-O-R-D. 460 00:26:58,666 --> 00:27:01,291 - Die Leute müssen darüber reden. - Worüber? 461 00:27:02,000 --> 00:27:03,800 Die öffentliche Ordnung Richtlinie zur Neuverurteilung. 462 00:27:03,875 --> 00:27:06,166 Es war ein harter Monat hier warte auf Neuigkeiten. 463 00:27:06,250 --> 00:27:08,208 Ich kann nicht anders, als mich zu wundern was die Leute sagen. 464 00:27:11,750 --> 00:27:12,916 Er hat noch nie davon gehört. 465 00:27:14,000 --> 00:27:15,583 - Er hat noch nie davon gehört. - Habe es dir gesagt. 466 00:27:15,666 --> 00:27:18,625 Das Dekret über die öffentliche Ordnung. 467 00:27:18,708 --> 00:27:19,958 Die Neuverurteilungen. 468 00:27:20,041 --> 00:27:22,583 - Es tut mir Leid. - Die ganze Rebellenaktivität. 469 00:27:22,666 --> 00:27:25,041 - Das ist Rebellen-Unsinn. - Ich weiß nichts darüber. 470 00:27:25,125 --> 00:27:27,958 - Sie haben eine Garnison abgeschlachtet. - Das hat er nicht gesagt. 471 00:27:28,041 --> 00:27:29,875 - Sie haben es niedergebrannt. - Spielt das eine Rolle? 472 00:27:29,958 --> 00:27:31,750 Wir sind diejenigen, die bestraft werden. 473 00:27:31,833 --> 00:27:33,208 Aber dieser Typ hat noch nie davon gehört. 474 00:27:34,458 --> 00:27:35,791 Schauen Sie niemals auf die Nummer. 475 00:27:35,875 --> 00:27:37,708 - Doppelt, dreifach, das spielt keine Rolle. - Hey! 476 00:27:37,791 --> 00:27:39,958 Du bist hier, bis sie dich nicht mehr wollen. Verstehen? 477 00:27:40,041 --> 00:27:41,208 Genug! Melshi! 478 00:27:41,291 --> 00:27:43,083 Jetzt rauszukommen ist einfach ein Traum. 479 00:27:43,166 --> 00:27:44,875 Diese Zeiten sind vorbei. 480 00:27:46,833 --> 00:27:48,375 Ich sagte, das reicht. 481 00:27:49,916 --> 00:27:52,291 Zurück zu Ihre Zellen sofort. 482 00:27:52,375 --> 00:27:54,458 Dreißig Sekunden auf rotem Boden. 483 00:28:00,583 --> 00:28:02,166 Du wandelst doch nicht im Schlaf, oder? 484 00:28:03,166 --> 00:28:04,375 Was? 485 00:28:05,000 --> 00:28:06,291 Du wirst es herausfinden. 486 00:28:06,375 --> 00:28:07,375 Straffen! 487 00:28:08,041 --> 00:28:09,166 Heißer Boden! 488 00:29:00,208 --> 00:29:02,916 Oh, du solltest meine Frau fragen. Ich schaue nie aus dem Fenster. 489 00:29:03,000 --> 00:29:04,916 Ah! Hier ist sie. 490 00:29:05,000 --> 00:29:06,000 Ihre Botschaftshostess. 491 00:29:06,083 --> 00:29:07,291 Die Frage war, 492 00:29:07,375 --> 00:29:10,500 wie viele Stunden am Tag Stehen wir hier und bewundern die Aussicht? 493 00:29:10,583 --> 00:29:13,291 Wir sollten. Ich weiß. 494 00:29:13,375 --> 00:29:14,958 Nicht genug! 495 00:29:15,041 --> 00:29:16,166 Ich glaube, ich würde nie gehen. 496 00:29:16,250 --> 00:29:17,916 Naja, so ist das doch immer, oder? 497 00:29:18,000 --> 00:29:19,750 Man vergisst, das Bekannte zu genießen. 498 00:29:19,833 --> 00:29:20,833 So wahr. 499 00:29:20,916 --> 00:29:22,250 Wir kamen als Kinder hierher. 500 00:29:22,333 --> 00:29:25,666 - Zu Besuch? - Nein, Mon wurde mit 16 Senator. 501 00:29:25,750 --> 00:29:26,916 Hier haben Sie sich also kennengelernt? 502 00:29:27,000 --> 00:29:29,291 Nein, wir waren schon ein Jahr verheiratet. 503 00:29:29,375 --> 00:29:30,833 Das ist so romantisch. 504 00:29:30,916 --> 00:29:31,916 Und traditionell. 505 00:29:32,583 --> 00:29:33,875 Die alten Bräuche von Chandrila. 506 00:29:33,958 --> 00:29:35,333 Wie es Brauch war. 507 00:29:35,416 --> 00:29:36,750 Für jedes Volk sein eigenes. 508 00:29:37,833 --> 00:29:39,875 Apropos: Hast du Tay gesehen? 509 00:29:40,541 --> 00:29:41,666 Nein, er ist gegangen. 510 00:29:41,750 --> 00:29:43,416 Er sagte, er hätte einen frühen Morgen. 511 00:29:43,500 --> 00:29:44,541 Nun, natürlich. 512 00:29:45,333 --> 00:29:46,666 Entschuldigen Sie, wenn Sie so wollen. 513 00:29:46,750 --> 00:29:48,000 Schön dich kennenzulernen. 514 00:29:48,083 --> 00:29:51,083 Ich werde mehr Zeit verbringen an diesem Fenster, das verspreche ich dir. 515 00:30:34,416 --> 00:30:35,458 Straffen! 516 00:31:23,458 --> 00:31:24,458 Flug. 517 00:31:28,000 --> 00:31:30,166 Drei von zwei, sie sind bei 18. 518 00:31:30,833 --> 00:31:32,208 Vier hat Probleme. 519 00:31:33,166 --> 00:31:34,166 Flug. 520 00:31:34,250 --> 00:31:35,250 Hände weg. 521 00:31:35,333 --> 00:31:36,708 - Klar. - Klar. 522 00:31:39,208 --> 00:31:40,291 Weg! 523 00:31:41,125 --> 00:31:42,416 - Flug! - Klar! 524 00:31:45,375 --> 00:31:47,541 Alles klar, komm schon, komm schon, komm schon. 525 00:31:50,625 --> 00:31:51,625 Bereit? 526 00:31:52,875 --> 00:31:54,416 - Ich glaube schon. - Es ist eng. 527 00:31:54,500 --> 00:31:55,500 Drehen Sie es um. 528 00:32:04,583 --> 00:32:05,833 - Bereit? - Bereiten Sie sich vor. 529 00:32:05,916 --> 00:32:07,250 Nun, warte, warte. 530 00:32:07,333 --> 00:32:09,250 - Geht es dir gut? - Pin-Marmelade. 531 00:32:09,333 --> 00:32:10,916 Xaul, hilf ihm. 532 00:32:11,000 --> 00:32:12,000 Ja. Komm schon, Kumpel. 533 00:32:18,208 --> 00:32:19,375 Hey! 534 00:32:20,708 --> 00:32:22,750 Machst du nur eine Verschnaufpause? 535 00:32:23,416 --> 00:32:24,458 Komm schon, Jungs! 536 00:32:24,541 --> 00:32:26,500 Du hast eine Chance zu gewinnen der Wechsel heute! 537 00:32:27,541 --> 00:32:28,833 Es wäre eine Schande, es zu verschwenden. 538 00:32:29,583 --> 00:32:30,791 Keef. 539 00:32:31,750 --> 00:32:32,916 Keef! 540 00:32:36,750 --> 00:32:38,416 - Ja. - Ja! 541 00:32:38,500 --> 00:32:39,625 Bohren Sie rein! 542 00:33:01,333 --> 00:33:04,333 Es geht nicht darum, sich zu beschweren wenn du mir sagst, was los ist. 543 00:33:04,416 --> 00:33:06,416 Oh, du frierst! 544 00:33:07,125 --> 00:33:09,833 Meine Mutter war eine Jammererin und das wird dich heilen. 545 00:33:12,083 --> 00:33:14,750 Ich versuche es nur herauszufinden ob Sie einen Arzt brauchen oder nicht. 546 00:33:14,833 --> 00:33:16,791 Sie hat P-P-Schmerzen im Knie. 547 00:33:16,875 --> 00:33:18,625 Der Arzt war gestern hier. 548 00:33:20,375 --> 00:33:21,875 Dein Atem klingt schwach. 549 00:33:22,875 --> 00:33:24,250 Dir wurde schon wieder schwindelig. 550 00:33:25,333 --> 00:33:26,791 Was hast du jetzt gemacht? 551 00:33:27,583 --> 00:33:29,375 Anscheinend veranstalte ich eine Party. 552 00:33:29,458 --> 00:33:31,666 Ich habe die Jungs gehört musste dich hierher zurücktragen. 553 00:33:31,750 --> 00:33:33,375 Oh! Das Wort verbreitet sich schnell. 554 00:33:33,458 --> 00:33:34,458 Sie ist gefallen. 555 00:33:42,416 --> 00:33:44,166 Was hat sie im Hotel gemacht? 556 00:33:44,833 --> 00:33:46,458 Sie ist besessen von Troopers. 557 00:33:47,291 --> 00:33:49,625 Sie fiel beim Versuch, sich zu öffnen das alte Schleusentor von Rix. 558 00:33:50,583 --> 00:33:52,541 - Wird sie sie ausspülen? - Nein. 559 00:33:53,416 --> 00:33:56,291 Sie wollte sehen, ob der Tunnel unter dem Hotel war noch offen. 560 00:33:57,416 --> 00:33:58,416 Warum? 561 00:33:59,083 --> 00:34:01,833 Damit sich die Rebellion einschleichen kann und überrasche sie. 562 00:34:03,958 --> 00:34:04,958 Sie ist eine Rebellin. 563 00:34:08,750 --> 00:34:10,375 Ich sollte öfter vorbeikommen. 564 00:34:10,458 --> 00:34:11,875 Sie ist nicht deine Mutter. 565 00:34:11,958 --> 00:34:13,041 Oder Ihres. 566 00:34:15,333 --> 00:34:18,208 - Sie kann nicht mehr lange hier bleiben. - Viel Glück dabei. 567 00:34:18,291 --> 00:34:19,958 Was ist mit den Töchtern von Ferrix? 568 00:34:20,041 --> 00:34:21,416 Sie ist eine ehemalige Präsidentin. 569 00:34:21,500 --> 00:34:23,125 Sie müssen irgendwo einen warmen Raum haben. 570 00:34:23,208 --> 00:34:24,208 Sie haben es versucht. 571 00:34:24,291 --> 00:34:25,791 Sie hat ihre Wünsche klar zum Ausdruck gebracht. 572 00:34:29,375 --> 00:34:30,375 Cassian. 573 00:34:31,625 --> 00:34:33,125 Du weißt wirklich nicht, wo er ist? 574 00:34:49,083 --> 00:34:50,375 Wo bist du hingegangen? 575 00:34:50,458 --> 00:34:51,541 Wer ist der Große? 576 00:34:52,375 --> 00:34:53,416 Ich habe keine Ahnung. 577 00:34:54,541 --> 00:34:56,750 Wo warst du? Ich wollte gerade vorbeischauen. 578 00:34:57,708 --> 00:34:58,833 Jetzt kalt. 579 00:35:02,958 --> 00:35:03,958 Was? 580 00:35:05,083 --> 00:35:07,083 Um die Ecke gibt es ein Zimmer zu vermieten. 581 00:35:07,166 --> 00:35:08,666 Sie haben eine Anmeldung. 582 00:35:08,750 --> 00:35:10,125 Ich kann nicht einfach hier bleiben. 583 00:35:10,208 --> 00:35:11,208 Ich kann. 584 00:35:12,083 --> 00:35:13,083 Allein? 585 00:35:14,333 --> 00:35:16,250 Zwei von uns würden zu viel Aufmerksamkeit erregen. 586 00:35:16,333 --> 00:35:17,625 Du bleibst hier und wartest? 587 00:35:17,708 --> 00:35:19,833 Ich hoffe nur, dass er auftaucht? 588 00:35:19,916 --> 00:35:21,708 - Könnte überall sein. - Das ist alles, was wir haben. 589 00:35:21,791 --> 00:35:22,875 Was ist die Alternative? 590 00:35:24,291 --> 00:35:26,250 Waren wir nicht lange genug getrennt? 591 00:35:26,333 --> 00:35:27,875 Es geht nicht um uns. 592 00:35:29,333 --> 00:35:30,916 Nach dem, was wir durchgemacht haben? 593 00:35:32,958 --> 00:35:35,333 Du denkst das Imperium bleibt stehen, um zu Atem zu kommen? 594 00:35:36,833 --> 00:35:38,666 Das ist ein Kampf auf Leben und Tod, Vel. 595 00:35:42,166 --> 00:35:43,541 Für wen würden Sie sich halten? 596 00:35:46,125 --> 00:35:49,083 Vielleicht bin ich ein reiches Mädchen auf der Flucht vor ihrer Familie. 597 00:35:50,083 --> 00:35:51,250 Nun, das ist kalt. 598 00:35:53,000 --> 00:35:54,125 Auch für dich. 599 00:35:56,166 --> 00:35:59,583 Ich habe es dir im Voraus gesagt Der Kampf wird immer an erster Stelle stehen. 600 00:35:59,666 --> 00:36:01,000 Wir nehmen, was übrig bleibt. 601 00:36:12,250 --> 00:36:13,791 Ich bin ein Spiegel, Vel. 602 00:36:15,958 --> 00:36:19,000 Du liebst mich, weil ich es dir zeige was Sie sehen müssen. 603 00:36:21,958 --> 00:36:22,958 Danke schön. 604 00:36:23,041 --> 00:36:24,125 Sicher. 605 00:36:24,208 --> 00:36:25,625 Nun, ich werde ein Auge darauf behalten. 606 00:36:41,041 --> 00:36:42,041 Paak? 607 00:36:44,458 --> 00:36:45,666 Bist du auch so langsam wie ich? 608 00:36:45,750 --> 00:36:47,833 Ja, ich verliere das Hotel ist nicht gut fürs Geschäft. 609 00:36:47,916 --> 00:36:50,666 Wir brauchen ein Treffen. Es muss etwas geben, was wir tun können. 610 00:36:50,750 --> 00:36:53,625 - Was ist los? - Ich muss hinten etwas suchen. 611 00:36:54,833 --> 00:36:56,333 Ich bin mir nicht sicher, ob das eine gute Idee ist. 612 00:36:56,416 --> 00:36:58,500 - Es ist schon eine Weile aus. - Es ist dringend. 613 00:37:01,250 --> 00:37:02,416 In Ordnung. 614 00:37:29,500 --> 00:37:30,541 Kleya? 615 00:37:34,000 --> 00:37:35,000 Kleya? 616 00:37:42,625 --> 00:37:44,208 Es ist der Ladenbesitzer auf Ferrix. 617 00:37:44,291 --> 00:37:46,833 Sie versucht, Cassian Andor zu finden. Seine Mutter ist krank. 618 00:37:49,500 --> 00:37:51,708 Wir antworten nicht. Wir können nicht. 619 00:37:51,791 --> 00:37:53,333 Sie konnte die richtige Richtung zeigen. 620 00:37:53,416 --> 00:37:54,416 Sie fragt uns. 621 00:37:54,500 --> 00:37:55,750 Sie weiß mehr als wir. 622 00:37:55,833 --> 00:37:57,416 So viel mehr. Sie könnte eine Spur haben. 623 00:37:57,500 --> 00:37:59,416 Wahrscheinlicher Es ist die ISB, die ihr Funkgerät bedient. 624 00:37:59,500 --> 00:38:01,708 - Du rätst! - Und du rutschst aus! 625 00:38:05,000 --> 00:38:06,541 Wir schließen Ferrix. 626 00:38:06,625 --> 00:38:08,375 Der Code, die Häufigkeit, alles. 627 00:38:08,458 --> 00:38:10,791 Ich denke klar und du nicht. 628 00:38:13,125 --> 00:38:14,333 Sag mir, ich soll es abschalten. 629 00:38:17,791 --> 00:38:18,875 Es ist Andor. 630 00:38:20,166 --> 00:38:24,250 Ich weiß, dass er da draußen ist, ich kenne mich, nicht wissend, was er weiß. 631 00:38:26,541 --> 00:38:27,875 Ich habe ihn auf dem Fondor mitgenommen. 632 00:38:28,875 --> 00:38:30,000 War ich verrückt? 633 00:38:30,083 --> 00:38:32,458 Du warst verzweifelt damit Aldhani funktionierte, und das tat es auch. 634 00:38:32,541 --> 00:38:34,583 Und wir werden ihn finden, nur nicht so. 635 00:38:34,666 --> 00:38:36,000 Vel war auf der Jagd. 636 00:38:36,083 --> 00:38:37,166 Sie und Cinta. 637 00:38:37,250 --> 00:38:39,166 - Sind sie schon in Ferrix? - Ich werde zuhören. 638 00:38:39,250 --> 00:38:41,166 Wir gehen äußerst vorsichtig damit um. 639 00:38:42,208 --> 00:38:44,333 Der Name der Frau ist Bix Caleen. 640 00:38:44,416 --> 00:38:46,125 Vel könnte einen Blick darauf werfen, ob es sicher ist. 641 00:38:46,208 --> 00:38:47,791 Sie wissen, was sie tun. 642 00:38:51,166 --> 00:38:52,583 Ich rutsche nicht aus, Kleya. 643 00:38:53,666 --> 00:38:55,208 Ich habe mich einfach zu lange versteckt. 644 00:38:56,000 --> 00:38:57,416 Jetzt ist alles anders. 645 00:38:57,500 --> 00:38:58,750 Wir machen laut. 646 00:38:58,833 --> 00:39:00,750 Verletzlichkeit ist unvermeidlich. 647 00:39:01,791 --> 00:39:02,833 Ich rutsche nicht aus. 648 00:39:03,666 --> 00:39:04,791 Ich weiß. 649 00:39:04,875 --> 00:39:06,541 Du musst einfach aufwachen. 650 00:39:06,625 --> 00:39:08,166 Es gibt viel zu tun. 651 00:39:10,291 --> 00:39:11,291 Schalten Sie es aus. 652 00:40:28,833 --> 00:40:31,541 Koordinatenalternativen für Segra Milo. 653 00:40:31,625 --> 00:40:32,665 Berechnen. 654 00:40:33,708 --> 00:40:34,833 Vier mögliche Routen. 655 00:40:34,916 --> 00:40:36,500 Nehmen wir den Umweg. 656 00:40:37,750 --> 00:40:39,541 Umleitung von Segra Milo. 657 00:41:01,875 --> 00:41:03,208 Nein, nein, nein, nein! 658 00:41:03,291 --> 00:41:04,291 Oh, Mann. 659 00:41:04,375 --> 00:41:05,767 - Wer ist es jetzt? - NEIN! 660 00:41:05,791 --> 00:41:06,791 Er hat darüber geschimpft! 661 00:41:06,875 --> 00:41:08,250 - WHO? - Veemoss! 662 00:41:08,333 --> 00:41:09,416 Veemoss! 663 00:41:09,500 --> 00:41:11,208 Tisch drei, der Große. 664 00:41:11,291 --> 00:41:12,916 Er ist gefallen! Oder gesprungen! 665 00:41:13,333 --> 00:41:15,541 Oh, Mann, na ja, Wir werden ihn die ganze Nacht riechen. 666 00:41:15,625 --> 00:41:17,333 Hier? Er schimpft hier? 667 00:41:17,416 --> 00:41:18,976 Er rutschte aus. Man konnte es sehen. 668 00:41:19,000 --> 00:41:21,708 Es ist mir egal, Mann. Du schimpfst hier nachts, ich habe kein Mitleid. 669 00:41:21,791 --> 00:41:22,791 Schweigen Sie darüber. 670 00:41:22,875 --> 00:41:24,642 Sie werden unterbesetzt sein Morgen den ganzen Tag. 671 00:41:24,666 --> 00:41:26,601 Denken Sie darüber nach wenn du frittiert wirst. 672 00:41:26,625 --> 00:41:28,583 Genug! Lasst uns ruhig werden! 673 00:41:28,666 --> 00:41:30,916 Stufe fünf, Netzstörung. 674 00:41:31,500 --> 00:41:34,375 Sie haben zehn Sekunden Zeit um zu Ihren Schlafplattformen zu gelangen. 675 00:41:49,916 --> 00:41:51,708 Bewegen, bewegen, bewegen! 676 00:41:54,916 --> 00:41:55,916 Was ist los? 677 00:41:56,000 --> 00:41:57,000 Es ist Paaks Garten. 678 00:41:57,083 --> 00:41:58,875 Ich bin mir nicht sicher. Sie sind überall dabei. 679 00:42:04,916 --> 00:42:05,958 Wofür eingesperrt? 680 00:42:07,041 --> 00:42:08,416 Warum sagst du es mir nicht? 681 00:42:08,500 --> 00:42:10,333 Wohin bringen sie meinen Vater? 682 00:42:10,416 --> 00:42:12,125 Sag mir! Wo ist er? 683 00:42:12,208 --> 00:42:13,500 Wo ist mein Vater? 684 00:42:13,583 --> 00:42:15,416 - Halt ihn still! - Schweigen! 685 00:42:19,291 --> 00:42:21,416 - Was ist los? - Sie haben Paak letzte Nacht aufgenommen. 686 00:42:21,500 --> 00:42:24,458 - Wo? - Das Hotel. Er kam nie nach Hause. 687 00:42:25,291 --> 00:42:27,750 Holen Sie sich diese Leute zurück. Ich möchte einen Umfang. 688 00:42:27,833 --> 00:42:30,291 Zwei und zwei, rauf und runter, macht die Spur frei! 689 00:42:30,375 --> 00:42:31,375 Ja, Herr! 690 00:42:32,708 --> 00:42:34,791 - Lass uns gehen! - Geht es dir gut? 691 00:42:35,833 --> 00:42:37,916 - Ich weiß nicht. - Bewegen Sie es. 692 00:42:38,000 --> 00:42:39,916 Lass uns gehen, lass uns gehen! 693 00:42:40,000 --> 00:42:41,166 Ausweichen! 694 00:42:42,000 --> 00:42:43,083 Bewegen Sie es! 695 00:42:47,000 --> 00:42:48,083 Caleen! 696 00:42:50,208 --> 00:42:51,250 Bix Caleen! 697 00:42:52,708 --> 00:42:54,083 Das ist dein Name, nicht wahr? 698 00:42:55,083 --> 00:42:57,000 Wenn nicht, ist die Ähnlichkeit ziemlich frappierend. 699 00:42:57,083 --> 00:42:58,500 Geh zu Zorby's. Laufen! 700 00:42:59,291 --> 00:43:00,666 Hol sie dir! 701 00:43:00,750 --> 00:43:03,541 - Bewegen! Bewegen! Bewegen! - Entschuldigung. Verzeihung. Entschuldigung. 702 00:43:04,166 --> 00:43:05,166 Gehen! 703 00:43:10,791 --> 00:43:12,166 Hol sie dir! 704 00:43:35,083 --> 00:43:40,833 Also, mein Freund, Die Garnison in Aldhani, warst du das? 705 00:43:40,916 --> 00:43:43,333 Ich wollte dich gerade fragen das Gleiche. 706 00:43:43,416 --> 00:43:44,958 Du würdest es mir nie sagen, wenn es so wäre. 707 00:43:46,083 --> 00:43:47,583 Jemand sitzt auf irgendeinem Dosh. 708 00:43:47,666 --> 00:43:49,833 Wenn du es bist, Ich hoffe, dass Sie es sinnvoll nutzen werden. 709 00:43:49,916 --> 00:43:51,958 Wäre ich hier draußen in der Kälte? 710 00:43:52,041 --> 00:43:54,333 wenn ich nur gekniffen hätte 100 Millionen Credits? 711 00:43:54,416 --> 00:43:56,083 Genau das würden Sie tun. 712 00:43:58,000 --> 00:44:00,750 Und genau das ist es was ich sagen würde, wenn ich du wäre. 713 00:44:00,833 --> 00:44:03,666 Wenn Sie versuchen, mich zu überzeugen Du warst es, es funktioniert. 714 00:44:04,500 --> 00:44:05,750 Lasst uns zustimmen. 715 00:44:05,833 --> 00:44:08,041 - Es war ein Meisterwerk. - Nun, jetzt bin ich mir sicher. 716 00:44:11,875 --> 00:44:15,416 Bist du nicht müde vom Spielen? Hinter den Kulissen, Luthen? 717 00:44:15,500 --> 00:44:18,291 Bist du nicht müde vom Kämpfen? mit Leuten, die deiner Meinung sind? 718 00:44:18,375 --> 00:44:19,875 Du bist den ganzen Weg hierher gekommen, um mich zu schelten? 719 00:44:21,458 --> 00:44:23,250 Oder hast du mir ein paar Spielsachen mitgebracht? 720 00:44:23,541 --> 00:44:24,625 Hmm. 721 00:44:24,708 --> 00:44:26,208 Das habe ich getan, aber sie sind nicht kostenlos. 722 00:44:26,291 --> 00:44:27,375 Bei dir ist nichts umsonst. 723 00:44:27,458 --> 00:44:29,750 Nicht jede Operation ist so bündig wie Ihre. 724 00:44:31,416 --> 00:44:32,500 Sag mir, was du hast. 725 00:44:32,583 --> 00:44:36,041 Wie wäre es mit einem kompletten Set? von imperialen Antriebsadaptern? 726 00:44:36,125 --> 00:44:39,291 Ich habe auch drei versiegelt Steergard-Zielabweiser. 727 00:44:39,541 --> 00:44:40,541 Mmm. 728 00:44:40,750 --> 00:44:43,375 Hast du das alles hier bei dir? 729 00:44:46,291 --> 00:44:47,291 Zu welchem ​​Preis? 730 00:44:48,458 --> 00:44:49,541 Anto Kreegyr. 731 00:44:50,458 --> 00:44:53,291 - Ich möchte, dass du ihn triffst. - Anto Kreegyr? 732 00:44:53,375 --> 00:44:56,083 Er hat nachgeforscht das kaiserliche Kraftwerk in Spellhaus. 733 00:44:56,166 --> 00:44:57,916 Er hat eine Schwäche in der Abwehr entdeckt. 734 00:44:58,000 --> 00:45:00,625 Die Bearbeitung kann einige Zeit in Anspruch nehmen, aber er hat einen Winkel. 735 00:45:00,708 --> 00:45:01,916 Der Mann ist ein Ochse! 736 00:45:02,000 --> 00:45:03,875 Langsam! Und dumm! 737 00:45:03,958 --> 00:45:04,958 Und stark. 738 00:45:05,041 --> 00:45:07,375 Ich möchte, dass du seinen Plan hörst. Er wird Luftunterstützung brauchen. 739 00:45:07,458 --> 00:45:08,666 Halten wir es einfach einfach. 740 00:45:08,750 --> 00:45:11,458 Ich nehme alle drei Deflektoren. Wie viel? 741 00:45:11,541 --> 00:45:13,541 Nun, wenn du dich mit Kreegyr triffst, sind sie frei. 742 00:45:13,625 --> 00:45:15,541 - Tust du das nicht, verkaufe ich nicht. - Ich arbeite alleine. 743 00:45:15,625 --> 00:45:17,041 Das versuche ich zu ändern. 744 00:45:17,125 --> 00:45:20,458 Ich werde meine Leute nicht in die Enge treiben in Gefahr für jemand anderen. 745 00:45:20,541 --> 00:45:22,291 Wir müssen an einem Strang ziehen, Saw! 746 00:45:24,500 --> 00:45:26,625 Was auch immer unsere endgültige Version ist des Erfolgs sieht so aus, 747 00:45:26,708 --> 00:45:29,500 Keiner von uns hat eine Chance können es aus eigener Kraft Wirklichkeit werden lassen. 748 00:45:30,458 --> 00:45:31,875 Wir brauchen die Hilfe des Imperiums. 749 00:45:31,958 --> 00:45:33,125 Wir brauchen sie wütend. 750 00:45:33,208 --> 00:45:34,875 Wir brauchen sie hart. 751 00:45:37,041 --> 00:45:38,666 Unterdrückung erzeugt Rebellion. 752 00:45:40,208 --> 00:45:41,333 Kreegyr braucht Luftunterstützung. 753 00:45:41,416 --> 00:45:43,000 - Ich bin nicht zu mieten. - Denken Sie darüber nach. 754 00:45:44,208 --> 00:45:46,416 Denken Sie an Spellhaus in Flammen. 755 00:45:46,500 --> 00:45:49,000 Keiner von euch könnte es alleine schaffen, aber zusammen... 756 00:45:49,083 --> 00:45:51,083 Kreegyr ist ein Separatist. 757 00:45:52,000 --> 00:45:53,750 Maya Pei ist eine Neo-Republikanerin. 758 00:45:54,625 --> 00:45:56,458 Die Ghorman-Front. 759 00:45:56,541 --> 00:45:58,166 Das Partisanenbündnis? 760 00:45:58,875 --> 00:45:59,875 Sektoristen. 761 00:45:59,958 --> 00:46:01,500 Menschliche Kultisten? 762 00:46:01,583 --> 00:46:03,291 Galaxy-Partitionisten. 763 00:46:03,375 --> 00:46:04,416 Sie sind verloren! 764 00:46:05,125 --> 00:46:06,333 Alle verloren! 765 00:46:07,666 --> 00:46:08,666 Verloren! 766 00:46:14,750 --> 00:46:16,916 Was bist du, Luther? 767 00:46:19,958 --> 00:46:21,208 Ich habe es nie wirklich gewusst. 768 00:46:23,666 --> 00:46:24,666 Was bist du? 769 00:46:29,166 --> 00:46:30,791 Ich bin ein Feigling. 770 00:46:31,833 --> 00:46:33,250 Ich bin ein Mann, der Angst hat 771 00:46:33,333 --> 00:46:35,625 die Macht des Imperiums wird über den Punkt hinauswachsen 772 00:46:35,708 --> 00:46:37,583 wo wir alles tun können, um es zu stoppen. 773 00:46:37,666 --> 00:46:38,791 Ich bin derjenige, der sagt: 774 00:46:38,875 --> 00:46:42,541 „Wir werden mit nichts sterben, wenn wir nichts tun Abgesehen von unseren kleinen Differenzen. 775 00:46:42,625 --> 00:46:43,666 Belanglos? 776 00:46:45,625 --> 00:46:50,333 Ich bin der Einzige mit einer klaren Absicht. 777 00:46:53,375 --> 00:46:56,208 Nun, Anarchie ist ein verführerisches Konzept. 778 00:46:57,458 --> 00:47:01,333 Ein bisschen Luxus, würde ich behaupten zu einem Mann, der sich in kalten Höhlen versteckt, 779 00:47:02,166 --> 00:47:03,666 und um Ersatzteile betteln. 780 00:47:13,791 --> 00:47:15,166 Kein Verkauf heute, Luther. 781 00:47:16,000 --> 00:47:17,416 Viel Glück mit Anto Kreegyr. 782 00:47:34,500 --> 00:47:36,083 Sie ist auf dem Weg nach oben. 783 00:47:36,166 --> 00:47:37,750 Möchten Sie, dass wir das Zimmer räumen? 784 00:47:37,833 --> 00:47:38,833 Nein. 785 00:47:39,500 --> 00:47:40,750 Ich möchte, dass sie ihn sieht. 786 00:47:52,833 --> 00:47:55,541 Was machst du? Bring ihn hier raus. 787 00:47:56,208 --> 00:47:58,291 - Schnell. - Ihr zwei, mit mir. 788 00:47:59,041 --> 00:48:00,041 Jetzt! 789 00:48:01,416 --> 00:48:02,750 Paak. 790 00:48:04,875 --> 00:48:06,375 Paak. Hey. 791 00:48:15,250 --> 00:48:16,416 Hallo, Bix. 792 00:48:31,625 --> 00:48:33,505 - Lass uns gehen! - Komm schon, komm schon! 793 00:48:33,541 --> 00:48:34,583 Hände weg! 794 00:48:34,666 --> 00:48:35,708 Klar! 795 00:48:37,125 --> 00:48:38,166 Gut? 796 00:48:40,250 --> 00:48:41,291 In Ordnung. 797 00:48:41,375 --> 00:48:43,166 Okay, bereit? 798 00:48:44,208 --> 00:48:46,375 - Bring es mit. Bring es rein. - Kommt schon, Jungs, ja. 799 00:48:58,541 --> 00:48:59,958 Es ist gut, es ist gut.