1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:03:06,603 --> 00:03:09,272 Si ndihet të kthehesh në Urën e Ndërmarrjes? 3 00:03:09,356 --> 00:03:10,857 Kapiten Kirk? 4 00:03:10,941 --> 00:03:13,442 - Mund të të bëj disa pyetje? - Keni marrë pjesë në ridizajnim? 5 00:03:13,527 --> 00:03:15,820 Ne do të donim të dinim se si ndiheni për të qenë në... 6 00:03:15,904 --> 00:03:19,824 Më falni. Më falni. Më falni. 7 00:03:19,908 --> 00:03:22,410 Do të ketë shumë kohë për pyetje më vonë. 8 00:03:22,494 --> 00:03:25,621 Unë jam kapiteni John Harriman, dhe dua t'ju mirëpres të gjithëve në bord. 9 00:03:25,706 --> 00:03:27,832 - Është kënaqësia jonë. - Unë vetëm dua që ju ta dini 10 00:03:27,958 --> 00:03:29,542 sa të emocionuar jemi të gjithë 11 00:03:29,793 --> 00:03:33,713 të ketë një grup legjendash të gjalla me ne në udhëtimin tonë të parë. 12 00:03:34,339 --> 00:03:37,383 Më kujtohet se kam lexuar për misionet tuaja kur isha në shkollën e mesme. 13 00:03:37,467 --> 00:03:38,593 Vërtet? 14 00:03:41,013 --> 00:03:45,600 - Epo, a mund t'i hedhim një sy përreth? - Të lutem, të lutem. 15 00:03:45,684 --> 00:03:47,977 Po, zotëri, është shumë mirë që më në fund u njohëm. 16 00:03:49,354 --> 00:03:51,981 - Demora! - Më falni. Kapiten? 17 00:03:52,190 --> 00:03:54,483 Kjo është ndërmarrja e parë Starship në 30 vjet 18 00:03:54,568 --> 00:03:57,528 pa komandën e James T. Kirk. Si ndiheni për këtë, zotëri? 19 00:03:57,613 --> 00:03:59,822 Vetëm mirë. Jam i lumtur që jam këtu për ta dërguar atë në rrugën e saj. 20 00:03:59,907 --> 00:04:02,658 Dhe çfarë keni bërë që kur keni dalë në pension? 21 00:04:02,743 --> 00:04:04,201 Mbajtja e zënë. 22 00:04:04,286 --> 00:04:06,037 Kapiten Kirk, vetëm disa pyetje të tjera, zotëri. 23 00:04:06,121 --> 00:04:09,498 Pse nuk e japim Kapitenin një shans për të parë përreth së pari? 24 00:04:17,591 --> 00:04:20,593 Kapiten. Më falni. 25 00:04:22,387 --> 00:04:26,724 Do të doja që të takoni timonierin të Ndërmarrjes-B. Demora. 26 00:04:27,392 --> 00:04:29,560 Flamurtarja Demora Sulu. 27 00:04:32,356 --> 00:04:34,523 Është kënaqësi që ju njoh, zotëri. 28 00:04:34,608 --> 00:04:38,027 Më ka thënë babai disa histori interesante për ju. 29 00:04:38,278 --> 00:04:41,155 - Babai juaj është Hikaru Sulu? - Po, zotëri. 30 00:04:41,448 --> 00:04:44,325 - E ke takuar më parë, por ajo ishte... - Nuk ishte shumë kohë më parë. 31 00:04:44,409 --> 00:04:47,078 - Nuk mund të ishte më shumë se ... - Dymbëdhjetë vjet, zotëri. 32 00:04:47,162 --> 00:04:49,288 - Dymbëdhjetë vjet? - Absolutisht. 33 00:04:49,915 --> 00:04:51,874 E pabesueshme. 34 00:04:52,167 --> 00:04:53,709 Urime, Lajmëtar. 35 00:04:53,794 --> 00:04:56,963 Nuk do të ishte Ndërmarrja pa një Sulu në krye. 36 00:04:57,047 --> 00:04:58,047 Faleminderit zotëri. 37 00:04:58,173 --> 00:05:00,466 Jam i sigurt që Hikaru duhet të jetë shume krenare per ty. 38 00:05:00,550 --> 00:05:02,051 Unë shpresoj kështu. 39 00:05:05,389 --> 00:05:07,223 Nuk kam qenë kurrë kaq i ri. 40 00:05:08,183 --> 00:05:11,560 Jo, ti ishe më i ri. 41 00:05:15,565 --> 00:05:19,860 - Mallkuar anije e mirë nëse më pyet mua. - Scotty, më mahnit absolutisht. 42 00:05:20,404 --> 00:05:22,238 Dhe çfarë do të ishte kjo, zotëri? 43 00:05:23,198 --> 00:05:26,534 Sulu, kur gjeti kohë për një familje? 44 00:05:26,827 --> 00:05:27,827 Epo, siç thua gjithmonë, 45 00:05:27,911 --> 00:05:30,204 nëse diçka është e rëndësishme, ju gjeni kohën. 46 00:05:31,498 --> 00:05:34,083 Pra, kjo është arsyeja pse ju dukeni kaq të shqetësuar. 47 00:05:34,167 --> 00:05:36,502 Duke e gjetur pensionin pak të vetmuar, jemi ne? 48 00:05:36,586 --> 00:05:39,171 E di, më vjen mirë që je inxhinier. 49 00:05:39,506 --> 00:05:42,508 Me një takt të tillë, do të bëheshit një psikiatër i keq. 50 00:05:44,886 --> 00:05:47,847 Më falni, zotërinj, nëse do të zini vendet tuaja. 51 00:05:49,933 --> 00:05:51,350 Po, sigurisht. 52 00:05:51,685 --> 00:05:53,019 Përgatituni për të lënë anijen kozmike. 53 00:05:53,103 --> 00:05:57,023 shtytësit e pasmë përpara një çerek, port dhe djathtas në mbajtjen e stacionit. 54 00:05:57,107 --> 00:05:58,858 - Kapiten Kirk. - Po? 55 00:05:58,942 --> 00:06:01,694 Do të isha i nderuar nëse do të jepnit urdhrin për të nisur. 56 00:06:03,947 --> 00:06:06,365 - Faleminderit shumë, unë ... - Të lutem, zotëri. 57 00:06:06,450 --> 00:06:09,285 - Jo, jo, jo, jo. - Të lutem, insistoj. 58 00:06:18,879 --> 00:06:20,254 Na nxirr jashtë. 59 00:06:28,805 --> 00:06:31,223 - Shumë mirë, zotëri. - Më solli një lot në sy. 60 00:06:31,308 --> 00:06:32,641 Jini të qetë. 61 00:06:52,287 --> 00:06:53,579 Zotërinj, zotërinj. 62 00:06:53,663 --> 00:06:55,873 Tani që e keni parë pjesa tjetër e anijes, 63 00:06:55,999 --> 00:06:57,750 si ndihesh të kthehesh? 64 00:06:57,834 --> 00:07:00,169 - Epo, ne... Mirë. - Mirë, mirë. 65 00:07:00,295 --> 00:07:02,505 - Mirë, mirë. - Epo, zonja dhe zotërinj, 66 00:07:02,631 --> 00:07:04,673 sapo kemi pastruar rripin e asteroideve. 67 00:07:04,841 --> 00:07:07,259 Kursi ynë sot do të na nxjerrë jashtë përtej Plutonit 68 00:07:07,344 --> 00:07:10,596 dhe më pas përsëri në anije kozmike. Vetëm një vrapim i shpejtë rreth bllokut. 69 00:07:10,680 --> 00:07:13,641 Kapiten, a do të ketë kohë për të drejtuar ndonjë test në sistemin e drejtimit të warp? 70 00:07:15,143 --> 00:07:17,895 Ne po marrim një telefonatë shqetësimi, Kapiten. 71 00:07:21,858 --> 00:07:23,484 Në altoparlantë. 72 00:07:24,236 --> 00:07:26,612 Kjo është anija e transportit Lakul. 73 00:07:26,696 --> 00:07:29,448 Ne jemi kapur në një lloj shtrembërimi të energjisë. 74 00:07:29,533 --> 00:07:34,120 Dy anije në kolonën tonë... të bllokuara në një shtrembërim të rëndë gravimetrik. 75 00:07:34,204 --> 00:07:37,081 Nuk mund të çlirohemi. Ne kemi nevojë për ndihmë të menjëhershme. 76 00:07:37,207 --> 00:07:40,876 Po na copëton. Ky është transporti... 77 00:07:41,503 --> 00:07:43,087 Lakul është një nga dy anijet 78 00:07:43,213 --> 00:07:44,922 transportimi i refugjatëve El-Aurian në Tokë. 79 00:07:45,048 --> 00:07:47,550 Flamuri Sulu, a mund t'i gjeni ato? 80 00:07:47,926 --> 00:07:51,554 Anijet po mbajnë në 3-1-0 shënoni 2-1-5. 81 00:07:51,680 --> 00:07:54,014 Largësia, tre vite dritë. 82 00:07:59,354 --> 00:08:00,563 Sinjalizoni anijen yllore më të afërt. 83 00:08:00,689 --> 00:08:03,399 Ne nuk jemi në asnjë gjendje për të ngritur një shpëtim. 84 00:08:06,069 --> 00:08:10,614 - Ne nuk kemi as një ekuipazh të plotë në bord. - Ne jemi të vetmit në rreze, zotëri. 85 00:08:17,080 --> 00:08:21,876 Epo, atëherë, mendoj se varet nga ne. 86 00:08:22,419 --> 00:08:27,047 Helm, shtrihej në një kurs përgjimi dhe angazhohen në deformim maksimal. 87 00:08:27,215 --> 00:08:28,716 Po, zotëri. 88 00:08:36,057 --> 00:08:39,310 Kapiten, a ka diçka që nuk shkon? me karrigen tuaj? 89 00:08:46,776 --> 00:08:50,362 Jemi brenda rrezes vizuale e shtrembërimit të energjisë, kapiten. 90 00:08:52,115 --> 00:08:53,782 Në ekran. 91 00:08:57,954 --> 00:08:59,955 Çfarë dreqin është kjo? 92 00:09:01,499 --> 00:09:04,001 Kam gjetur anijet e transportit. 93 00:09:06,213 --> 00:09:08,797 Trupat e tyre kanë filluar të shtrëngohen nën stres. 94 00:09:09,299 --> 00:09:11,467 Ata nuk do të mbijetojnë më gjatë. 95 00:09:15,680 --> 00:09:17,806 Po hasim të rënda shtrembërimet gravimetrike 96 00:09:17,891 --> 00:09:20,142 nga shiriti i energjisë, kapiten. 97 00:09:21,645 --> 00:09:24,897 Ne do të duhet të mbajmë distancën tonë. Edhe ne nuk duam të tërhiqemi. 98 00:09:24,981 --> 00:09:28,317 - Tra traktori. Tra traktori. - Nuk kemi tra traktori. 99 00:09:28,652 --> 00:09:30,611 Ju u larguat nga stacioni i hapësirës pa tra traktori? 100 00:09:30,695 --> 00:09:33,155 Nuk do të instalohet deri të martën. 101 00:09:34,241 --> 00:09:35,908 Flamurtari Sulu, 102 00:09:38,912 --> 00:09:41,664 provoni të gjeneroni një fushë nënhapësirë rreth anijeve. 103 00:09:42,165 --> 00:09:43,457 Kjo mund t'i çlirojë ata. 104 00:09:43,541 --> 00:09:45,668 Ka shumë ndërhyrje kuantike, Kapiten. 105 00:09:45,752 --> 00:09:50,089 Po... Po ajrimi i plazmës nga kërpudhat e deformimit? 106 00:09:50,173 --> 00:09:52,007 Kjo mund të prishë mbajtjen e shiritit në anije. 107 00:09:52,092 --> 00:09:55,052 Po, zotëri. Lëshimi i plazmës së makinës. 108 00:09:56,263 --> 00:09:58,180 Nuk ka asnjë efekt, zotëri. Unë mendoj se shiriti është i fiksuar... 109 00:09:58,265 --> 00:10:01,850 Zotëri, byku i anijes në anën e djathtë po shembet! 110 00:10:06,940 --> 00:10:12,444 - Sa njerëz ishin në atë anije? - Dyqind e gjashtëdhjetë e pesë. 111 00:10:18,576 --> 00:10:22,746 Zotëri, integriteti i bykut të Lakulit është ulur në 12%. 112 00:10:30,714 --> 00:10:35,384 Kapiten Kirk, do ta vlerësoja ndonjë sugjerim që mund të keni. 113 00:10:36,928 --> 00:10:38,929 Së pari, na zhvendos brenda rrezes së transportuesit. 114 00:10:39,055 --> 00:10:40,514 Rrezatoni ata njerëz në bordin e Ndërmarrjes. 115 00:10:40,598 --> 00:10:43,434 Po në lidhje me shtrembërimet gravimetrike? Ata do të na shqyejnë. 116 00:10:43,560 --> 00:10:46,562 Rreziku është pjesë e lojës nëse doni të uleni në atë karrige. 117 00:10:46,771 --> 00:10:48,564 Helm, afër brenda rrezes së transportuesit. 118 00:10:48,648 --> 00:10:50,733 Së dyti, fikeni atë gjë të mallkuar! 119 00:10:57,574 --> 00:10:59,992 - Jemi brenda rrezes, zotëri. - Dërgojini ato drejtpërdrejt në Sickbay. 120 00:11:00,076 --> 00:11:03,078 - Po, zotëri. - Sa i madh është stafi juaj mjekësor? 121 00:11:03,413 --> 00:11:06,749 Stafi mjekësor? Nuk arrin deri të martën. 122 00:11:08,335 --> 00:11:10,502 Ti dhe ti, ju sapo jeni bërë infermiere. Le të shkojmë. 123 00:11:10,587 --> 00:11:14,340 Inxhinieria kryesore raporton luhatjet në reletë e plazmës së deformimit. 124 00:11:14,424 --> 00:11:17,051 Zotëri, kam probleme duke u mbyllur me to. 125 00:11:17,135 --> 00:11:20,262 Duket se janë në një lloj fluksi të përkohshëm. 126 00:11:20,347 --> 00:11:21,430 Scotty! 127 00:11:24,309 --> 00:11:25,684 Çfarë dreqin? 128 00:11:25,769 --> 00:11:29,897 Shenjat e tyre të jetës po hyjnë dhe largohen gradualisht të vazhdimësisë sonë hapësirë-kohore. 129 00:11:29,981 --> 00:11:31,607 Fazimi? Deri ku? 130 00:11:31,941 --> 00:11:35,611 - Zotëri, trupi i tyre po shembet! - Largojini që andej, Scotty! 131 00:11:41,785 --> 00:11:44,286 Transporti i kompletuar. 132 00:11:50,126 --> 00:11:52,294 Kam marrë 47 133 00:11:53,963 --> 00:11:55,964 nga 150. 134 00:12:09,896 --> 00:12:12,106 - Raporto! - Jemi kapur në një fushë gravimetrike 135 00:12:12,190 --> 00:12:14,274 që buron nga buza e pasme të shiritit. 136 00:12:14,359 --> 00:12:16,735 Të gjithë motorët, mbrapa plotë! 137 00:12:21,825 --> 00:12:25,244 Do të jetë në rregull. Ne do t'ju ndihmojmë. 138 00:12:25,412 --> 00:12:26,745 Ne do t'ju ndihmojmë. 139 00:12:26,830 --> 00:12:29,540 - Është në rregull. Gjithçka është në rregull. - Gruaja ime... 140 00:12:29,666 --> 00:12:31,500 Pse? Pse? 141 00:12:32,335 --> 00:12:34,920 Është në rregull. Ju jeni të sigurt. Ju jeni në Ndërmarrje. 142 00:12:35,004 --> 00:12:38,924 - Jo, jo, duhet të iki. Më duhet të kthehem. - Duhet të qëndroni këtu. 143 00:12:39,008 --> 00:12:41,051 - Jo. Nuk e kupton. - Është në rregull. 144 00:12:41,177 --> 00:12:43,762 Më lër të kthehem. Më lër të kthehem! 145 00:12:43,847 --> 00:12:48,267 Më lër të kthehem. Më lër të kthehem. Ju lutem! 146 00:12:51,229 --> 00:12:53,939 - Për çfarë po fliste? - Nuk e kam idenë. 147 00:12:54,399 --> 00:12:55,858 Më falni. 148 00:12:59,195 --> 00:13:01,280 Mund t'ju ndihmoj? 149 00:13:04,284 --> 00:13:09,746 Do të jetë në rregull. Ju do të jeni në rregull. Ju vetëm duhet të pushoni. Ejani këtu. 150 00:13:14,586 --> 00:13:19,006 Thjesht nuk ka asnjë mënyrë për të prishur një fushë gravimetrike të kësaj madhësie. 151 00:13:19,090 --> 00:13:22,301 - Integriteti i trupit në 82%. - Por unë kam një teori. 152 00:13:22,385 --> 00:13:23,886 Mendova se mund. 153 00:13:24,471 --> 00:13:26,889 Një shkarkim antimateries direkt përpara 154 00:13:27,140 --> 00:13:30,559 mund të prishë fushën mjaft gjatë që ne të shkëputemi. 155 00:13:30,643 --> 00:13:32,227 - Silurët fotonikë. - Po. 156 00:13:32,312 --> 00:13:33,395 Po humbasim fuqinë kryesore. 157 00:13:33,480 --> 00:13:35,647 Ngarkoni gjiret e silurëve. Përgatituni të qëlloni me komandën time. 158 00:13:35,732 --> 00:13:40,569 - Kapiten, ne nuk kemi asnjë silur. - Mos më thuaj, e martë. 159 00:13:41,571 --> 00:13:45,157 - Integriteti i trupit në 40%. - Kapiten, mund të jetë e mundur 160 00:13:45,241 --> 00:13:46,950 për të simuluar një shpërthim siluri 161 00:13:47,076 --> 00:13:50,329 duke përdorur një shpërthim rezonance nga ena kryesore e deflektorit. 162 00:13:51,247 --> 00:13:54,625 - Ku janë reletë e deflektorit? - Kuverta 15, Seksioni 21-Alfa. 163 00:13:54,751 --> 00:13:57,169 Unë do të shkoj. Ju keni Urën. 164 00:14:02,258 --> 00:14:03,425 Prisni. 165 00:14:05,595 --> 00:14:07,846 Vendi juaj është në urën e anijes suaj. 166 00:14:09,849 --> 00:14:11,183 Unë do të kujdesem për të. 167 00:14:15,271 --> 00:14:17,814 Scotty, mbaji gjërat së bashku derisa të kthehem. 168 00:14:17,941 --> 00:14:19,608 Unë gjithmonë bëj. 169 00:15:26,551 --> 00:15:28,885 Dyzet e pesë sekonda deri në kolapsin strukturor. 170 00:15:30,013 --> 00:15:31,388 Ura për kapiten Kirk. 171 00:15:32,849 --> 00:15:33,932 Kirk këtu. 172 00:15:34,267 --> 00:15:37,269 Nuk e di edhe për sa kohë Mund ta mbaj së bashku. 173 00:15:46,738 --> 00:15:48,697 Kjo është ajo. Le të shkojmë! 174 00:15:48,781 --> 00:15:50,949 Aktivizoni deflektorin kryesor. 175 00:15:57,790 --> 00:15:59,958 Po çlirohemi. 176 00:16:18,561 --> 00:16:21,730 Është në rregull. Unë jam duke rritur fuqinë për të kompensuar. 177 00:16:23,608 --> 00:16:25,942 - Jemi të qartë. - E bëre, Kirk! 178 00:16:26,069 --> 00:16:27,819 Raporti i dëmit, Insign. 179 00:16:27,904 --> 00:16:30,447 Ka pak përkulje në nacelën e djathtë. 180 00:16:30,573 --> 00:16:32,991 Ne kemi gjithashtu një shkelje të bykut në seksionin e inxhinierisë. 181 00:16:33,076 --> 00:16:35,452 Fushat e forcave të urgjencës janë në vend dhe mbajtja. 182 00:16:35,578 --> 00:16:36,995 Ku? 183 00:16:37,747 --> 00:16:42,250 Seksionet 20 deri në 28 në kuvertën 13, 14 184 00:16:44,671 --> 00:16:46,254 dhe 15. 185 00:16:47,674 --> 00:16:53,261 Ura për kapiten Kirk. Kapiten Kirk, ju lutem përgjigjuni. 186 00:16:58,184 --> 00:17:00,936 Le të më takojë Chekov në kuvertën 15. 187 00:17:28,464 --> 00:17:31,717 Zoti im! Ishte dikush këtu? 188 00:17:34,971 --> 00:17:36,221 Po. 189 00:18:45,958 --> 00:18:47,793 Nxirre të burgosurin. 190 00:18:59,764 --> 00:19:03,141 Zoti Worf, Gjithmonë e dija se kjo ditë do të vinte. 191 00:19:03,893 --> 00:19:07,437 - A jeni gati të përballeni me akuzat? - Përgjigju atij. 192 00:19:10,316 --> 00:19:11,608 Unë jam i përgatitur. 193 00:19:15,655 --> 00:19:18,573 “Ne, oficerët dhe ekuipazhi të SHBA-së Ndërmarrja, 194 00:19:18,658 --> 00:19:20,742 "duke qenë me mendje dhe gjykim të shëndoshë, 195 00:19:21,160 --> 00:19:24,412 "Me këtë bëni akuzat e mëposhtme kundër toger Worf. 196 00:19:24,580 --> 00:19:28,750 “Një, që e bëri me vetëdije dhe me dashje 197 00:19:30,086 --> 00:19:33,505 "Performoni lart dhe përtej thirrjen e detyrës në raste të panumërta. 198 00:19:33,756 --> 00:19:35,507 "Dy, më seriozisht, 199 00:19:36,092 --> 00:19:40,512 “se ai ka fituar admirimin dhe respekt për të gjithë ekuipazhin”. 200 00:19:40,930 --> 00:19:45,183 Z. Worf, me këtë ju promovoj në gradën e nënkomandantit, 201 00:19:45,810 --> 00:19:48,687 me të gjitha të drejtat dhe privilegjet për të. 202 00:19:49,188 --> 00:19:51,690 Dhe Zoti e mëshiroftë shpirtin tuaj. 203 00:19:57,697 --> 00:19:58,947 - Hip, kofshë... - Ura! 204 00:19:59,031 --> 00:20:00,240 - Hip, kofshë... - Ura! 205 00:20:00,324 --> 00:20:01,616 - Hip, kofshë... - Ura! 206 00:20:02,034 --> 00:20:04,494 - Urime, zoti Worf. - Faleminderit zotëri. 207 00:20:04,620 --> 00:20:06,663 Zgjate dërrasën. 208 00:20:14,130 --> 00:20:16,214 Ulni simbolin e zyrës. 209 00:20:18,801 --> 00:20:20,844 - Kini kujdes. - Shko merr atë kapelën. 210 00:20:21,137 --> 00:20:23,805 Ai nuk do t'ia dalë kurrë. Askush nuk ka kurrë. 211 00:20:29,812 --> 00:20:31,187 Kërce! 212 00:20:47,371 --> 00:20:49,247 po! Po, Wolf! 213 00:20:49,749 --> 00:20:51,666 Nëse ka një gjë që kam mësuar me kalimin e viteve, 214 00:20:51,751 --> 00:20:54,002 nuk është për të nënvlerësuar kurrë një Klingon. 215 00:20:57,840 --> 00:21:00,717 Kompjuter, hiqni dërrasën. 216 00:21:03,346 --> 00:21:04,596 Oh, jo! 217 00:21:12,104 --> 00:21:16,524 Numri një, kjo është dërrasa "tërheqëse", nuk "heq" dërrasë. 218 00:21:16,692 --> 00:21:18,109 Sigurisht, zotëri. 219 00:21:20,529 --> 00:21:21,947 Na vjen keq. 220 00:21:28,371 --> 00:21:32,874 Doktor, duhet të rrëfej, Unë jam i pasigurt se pse 221 00:21:32,959 --> 00:21:36,419 dikush që bie në ujë të ngrirë është zbavitëse. 222 00:21:36,545 --> 00:21:38,463 Është e gjitha në kënaqësi, Data. 223 00:21:38,547 --> 00:21:40,215 - Argëtim? - Argëtim. 224 00:21:41,300 --> 00:21:43,301 nuk e kuptoj. 225 00:21:43,761 --> 00:21:46,137 Ju duhet të futeni në frymën e gjërave. 226 00:21:46,222 --> 00:21:49,307 Mësoni të jeni spontan, jetoni në moment. 227 00:21:49,392 --> 00:21:52,644 - Bëj diçka të papritur. Merrni atë? - E kuptova. 228 00:22:16,627 --> 00:22:19,129 - Të dhënat. - Kjo ishte... 229 00:22:19,255 --> 00:22:20,755 Jo qesharake. 230 00:22:23,259 --> 00:22:26,928 Të gjitha duart, bëni lundrim. T'gansuls dhe kurse. 231 00:22:27,430 --> 00:22:29,597 - Qëndroni pranë mbajtëseve. - Vullneti. 232 00:22:35,271 --> 00:22:39,482 Vetëm imagjinoni se si ishte. Pa motorë, pa kompjuterë, 233 00:22:39,608 --> 00:22:44,446 vetëm era dhe deti dhe yjet për t'ju udhëhequr. 234 00:22:45,531 --> 00:22:47,615 Ushqim i keq, disiplinë brutale. 235 00:22:48,826 --> 00:22:49,909 Nuk ka gra. 236 00:22:49,994 --> 00:22:52,537 - Ura për kapiten Picard. - Picard këtu. 237 00:22:53,039 --> 00:22:56,124 Ka një mesazh personal për ju nga Toka. 238 00:22:56,459 --> 00:22:58,293 Vendoseni këtu poshtë. 239 00:22:58,377 --> 00:23:01,838 Gjëja më e mirë për jetën në det, Will, ishte se askush nuk mund të të arrinte. 240 00:23:03,382 --> 00:23:05,383 Kjo ishte liria, Will. 241 00:23:07,303 --> 00:23:08,970 Kompjuter, hark. 242 00:23:13,350 --> 00:23:15,060 Shikoni të gjallë atje. 243 00:23:28,908 --> 00:23:30,825 Ja, merr timonin. 244 00:23:51,889 --> 00:23:55,767 Kapiten, a jeni mirë? 245 00:23:57,269 --> 00:24:01,397 Po, jam mirë. Më falni. 246 00:24:03,442 --> 00:24:05,443 Kompjuter, dalje. 247 00:24:12,284 --> 00:24:16,788 - Z. La Forge, vendos royals dhe studsail. - Çfarë është një vela, zotëri? 248 00:24:17,540 --> 00:24:19,833 E shihni oborrin e fundit? Pikërisht mbi këtë... 249 00:24:19,917 --> 00:24:22,627 - Ura për në Holodeck 3. - Riker këtu. 250 00:24:22,711 --> 00:24:25,755 Ne po marrim një telefonatë shqetësimi nga Observatori Amargosa, zotëri. 251 00:24:25,881 --> 00:24:28,049 Ata thonë se janë nën sulm. 252 00:24:28,551 --> 00:24:32,262 Alarmi i kuq! Të gjitha duart drejt stacioneve të betejës. Kapiten Picard në urë. 253 00:24:45,442 --> 00:24:49,404 - Duket se jemi shumë vonë. - Nuk ka anije të tjera në sistem. 254 00:24:49,822 --> 00:24:52,574 Kapiten, po i afrohemi Amargosës. 255 00:24:52,908 --> 00:24:55,451 Duket si observatori mori mjaft rrahje. 256 00:24:55,578 --> 00:24:56,744 Të mbijetuarit? 257 00:24:56,829 --> 00:24:59,455 Sensorët tregojnë pesë shenja jete në bordin e stacionit, kapiten. 258 00:24:59,582 --> 00:25:01,833 Komplementi i stacionit ishte 19. 259 00:25:04,670 --> 00:25:06,671 Hiqni dorë nga alarmi i kuq. 260 00:25:09,258 --> 00:25:11,176 Numri një, 261 00:25:14,930 --> 00:25:17,682 do të filloni një hetim? Unë do të jem në dhomën time gati. 262 00:25:17,766 --> 00:25:20,602 - Zotëri? Mendova se doje... - Bëje kështu. Thjesht bëjeni! 263 00:25:22,479 --> 00:25:24,606 - Zoti Worf. - Po, zotëri. 264 00:25:41,165 --> 00:25:43,124 Zoti Worf, ju jeni me mua. 265 00:25:43,542 --> 00:25:46,711 Këto modele shpërthimi janë të qëndrueshme me një ndërprerës të tipit 3. 266 00:25:46,795 --> 00:25:51,216 E madhe. Kjo e ngushton atë te Romulan, Breen dhe Klingon. 267 00:26:34,551 --> 00:26:36,177 Këtu! 268 00:26:39,515 --> 00:26:41,891 Është në rregull. Mos luftoni. 269 00:26:50,109 --> 00:26:53,736 është në rregull. Ne jemi këtu. Ju kuptova. 270 00:27:01,787 --> 00:27:05,039 Unë jam komandanti William Riker nga Ndërmarrja Starship. 271 00:27:06,792 --> 00:27:10,545 Soran. Doktor Tolian Soran. 272 00:27:11,463 --> 00:27:17,302 - Kush ju sulmoi doktor? - Nuk e di. Gjithçka ndodhi kaq shpejt. 273 00:27:17,761 --> 00:27:20,972 Komandant, më mirë hidhini një sy kësaj. 274 00:27:41,744 --> 00:27:43,077 Romulans. 275 00:27:45,289 --> 00:27:49,751 Të dhënat, çfarëdo që të posedonte për të shtyrë ajo në ujë në radhë të parë? 276 00:27:50,169 --> 00:27:53,796 po përpiqesha për të hyrë në frymën e gjërave. 277 00:27:54,631 --> 00:27:57,508 Mendova se do të ishte zbavitëse. Vend. 278 00:27:59,011 --> 00:28:00,511 A është ajo ende e zemëruar? 279 00:28:00,596 --> 00:28:04,349 Do të qëndroja jashtë Sickbay për disa ditë po të isha në vendin tuaj. 280 00:28:16,487 --> 00:28:20,573 Të dhëna, në fakt nuk po mendon në lidhje me përdorimin e asaj gjëje, po ju? 281 00:28:20,657 --> 00:28:23,284 E kam konsideruar për shumë muaj. 282 00:28:23,619 --> 00:28:26,871 Dhe në dritën e episodit tim të fundit me Dr. Crusher, 283 00:28:27,289 --> 00:28:29,582 tani mund të jetë koha e duhur. 284 00:28:29,666 --> 00:28:32,835 Mendova se ishe i shqetësuar në lidhje me mbingarkimin e rrjetit tuaj nervor. 285 00:28:33,504 --> 00:28:35,213 Kjo është e vërtetë. 286 00:28:35,506 --> 00:28:40,176 Megjithatë, unë besoj në rritjen time si një formë jetese artificiale 287 00:28:40,302 --> 00:28:42,303 ka arritur në një ngërç. 288 00:28:43,389 --> 00:28:46,849 Për 34 vjet jam përpjekur të bëheni më njerëzorë, 289 00:28:47,476 --> 00:28:50,186 të rritet përtej programimi im origjinal. 290 00:28:51,480 --> 00:28:56,192 Megjithatë, nuk jam në gjendje ta kuptoj një koncept të tillë bazë si humori. 291 00:28:58,153 --> 00:29:01,864 Ky çip emocionesh mund të jetë e vetmja përgjigje. 292 00:29:16,046 --> 00:29:17,213 Geordi. 293 00:29:20,384 --> 00:29:21,717 Në rregull. 294 00:29:36,191 --> 00:29:41,237 Dëgjoni, në shenjën e parë të telashit, Do ta çaktivizoj. Dakord? 295 00:29:42,698 --> 00:29:44,198 Dakord. 296 00:29:49,705 --> 00:29:52,123 Ne gjetëm dy romulanë të vdekur në stacion. 297 00:29:52,749 --> 00:29:54,584 Ne po analizojmë pajisjet e tyre për të parë nëse mund ta përcaktojmë 298 00:29:54,710 --> 00:29:56,294 nga cila anije erdhën. 299 00:29:57,546 --> 00:30:00,715 Dhe ende nuk ka asnjë tregues pse ata sulmuan stacionin? 300 00:30:01,091 --> 00:30:05,386 Ata praktikisht e copëtuan vendin. Qasja në kompjuterin qendror, 301 00:30:05,721 --> 00:30:07,096 ktheu gjirin e ngarkesave nga brenda. 302 00:30:07,222 --> 00:30:09,807 Natyrisht, po kërkonin diçka. 303 00:30:10,100 --> 00:30:13,895 Kjo mund të nënkuptojë një kërcënim i ri romulan në këtë sektor. 304 00:30:17,232 --> 00:30:21,736 - Informoni komandën e Starfleet. - Dëshironi që unë të kontaktoj Starfleet? 305 00:30:22,237 --> 00:30:23,905 - A ka ndonjë problem? - Jo, zotëri. 306 00:30:26,909 --> 00:30:28,743 Kishte diçka tjetër, kapiten. 307 00:30:28,952 --> 00:30:32,747 Një nga shkencëtarët, Dr. Soran, këmbënguli të fliste me ju. 308 00:30:33,248 --> 00:30:34,582 I thashë se je shumë i zënë. 309 00:30:34,666 --> 00:30:38,085 Ai tha se ishte absolutisht e domosdoshme që ai të flasë me ju menjëherë. 310 00:30:38,170 --> 00:30:40,129 Kuptohet. Kjo do të jetë e gjitha. 311 00:30:48,472 --> 00:30:52,099 - Zotëri, a ka ndonjë gjë më shumë... - Jo, faleminderit. 312 00:31:09,826 --> 00:31:13,788 Zotërinj, diçka e re nga Forcas III? 313 00:31:21,338 --> 00:31:22,463 Çfarë? 314 00:31:23,549 --> 00:31:26,467 Besoj se kjo pije ka prodhuar një përgjigje emocionale. 315 00:31:26,635 --> 00:31:28,553 Vërtet? Çfarë ndjen? 316 00:31:31,139 --> 00:31:32,682 jam i pasigurt. 317 00:31:33,058 --> 00:31:34,809 Sepse kam pak përvojë me emocion, 318 00:31:34,893 --> 00:31:37,979 Nuk jam në gjendje ta artikuloj ndjesinë. 319 00:31:39,314 --> 00:31:43,067 - Emocioni? - Do ta shpjegoj më vonë. 320 00:31:46,196 --> 00:31:51,659 - Epo, duket sikur e urren. - Po, kjo është ajo. 321 00:31:53,036 --> 00:31:56,831 - E urrej këtë. - Të dhëna, mendoj se çipi po funksionon. 322 00:32:01,211 --> 00:32:04,964 Po, e urrej këtë. Është revoltuese. 323 00:32:05,048 --> 00:32:07,008 - Më shumë? - Të lutem. 324 00:32:15,183 --> 00:32:18,894 Unë jam duke kërkuar për një Dr. Soran nga observatori. 325 00:32:28,280 --> 00:32:29,780 - Doktor Soran? - Po. 326 00:32:30,198 --> 00:32:32,366 Po, kapiten, faleminderit që erdhët. faleminderit. 327 00:32:32,451 --> 00:32:35,161 E kuptoj që ka diçka urgjente ju dëshironi të diskutoni me mua. 328 00:32:35,245 --> 00:32:38,623 po. duhet të kthehem menjëherë në observator. 329 00:32:38,790 --> 00:32:42,752 Më duhet të vazhdoj një eksperiment kritik Kam vrapuar mbi yllin Amargosa. 330 00:32:42,878 --> 00:32:45,212 Ne jemi ende duke kryer hetimin tonë në sulm. 331 00:32:45,297 --> 00:32:46,922 - Po, unë... - Sapo të ketë përfunduar, 332 00:32:47,049 --> 00:32:48,674 atëherë unë do t'ju lejoj dhe kolegët tuaj të kthehen. 333 00:32:48,759 --> 00:32:50,426 Por deri atëherë, nuk mund të bëj asgjë. 334 00:32:50,552 --> 00:32:54,305 Koha është shumë e rëndësishme në eksperimentet e mia. 335 00:32:55,140 --> 00:33:00,144 Nëse nuk përfundon në 12 orët e ardhshme, vitet e kërkimit do të humbasin. 336 00:33:00,228 --> 00:33:03,439 Ne po bëjmë më të mirën që mundemi. Nëse më falni. 337 00:33:05,567 --> 00:33:10,154 Thonë se koha është zjarri në të cilën digjemi. 338 00:33:13,659 --> 00:33:17,244 Tani për tani, kapiten, koha ime po mbaron. 339 00:33:19,623 --> 00:33:23,417 Ne lëmë shumë gjëra e papërfunduar në jetën tonë. 340 00:33:25,170 --> 00:33:27,254 E di që e kupton. 341 00:33:30,592 --> 00:33:32,593 Unë do të shoh se çfarë mund të bëj. 342 00:34:15,387 --> 00:34:18,180 Ne kemi analizuar trikorderi i Romulanëve. 343 00:34:18,306 --> 00:34:20,182 Ata po skanonin për grimcat e nënshkrimit 344 00:34:20,308 --> 00:34:23,561 - të një përbërjeje të quajtur trilitium. - Trilitium? 345 00:34:23,645 --> 00:34:26,731 Po, një përbërje eksperimentale Romulanët kanë punuar për të. 346 00:34:26,815 --> 00:34:29,024 Trilithium është një frenues bërthamor. 347 00:34:29,317 --> 00:34:32,403 Në teori, mund të ndalojë të gjithë shkrirjen brenda një ylli. 348 00:34:32,487 --> 00:34:35,698 Megjithatë, Romulans nuk gjetën kurrë një mënyrë për ta stabilizuar atë. 349 00:34:35,824 --> 00:34:37,575 Pse do ta kërkonin në një Observator Federatash? 350 00:34:37,659 --> 00:34:39,201 Kjo nuk ka kuptim. 351 00:34:39,995 --> 00:34:41,579 nuk e di. 352 00:34:41,663 --> 00:34:43,914 Lëri Geordi dhe Data të kalojnë me ekipin e radhës si mysafir. 353 00:34:43,999 --> 00:34:45,624 U thoni atyre të skanojnë observatorin për trilitium. 354 00:34:45,709 --> 00:34:47,251 Po, zotëri. 355 00:34:51,548 --> 00:34:56,177 Epo, nuk ka asnjë shenjë nga çdo trilitium këtu. 356 00:35:03,727 --> 00:35:08,439 - E kuptoj! e kuptoj! - Çfarë kuptoni? 357 00:35:09,191 --> 00:35:13,819 Kur i tha komandantit Riker, "Kllouni mund të qëndrojë, 358 00:35:13,904 --> 00:35:17,072 "por Ferengi me kostum gorilla duhet të shkojë." 359 00:35:18,200 --> 00:35:19,617 Për çfarë po flisni? 360 00:35:19,701 --> 00:35:21,744 Gjatë misionit Farpoint. 361 00:35:21,870 --> 00:35:26,290 Ishim në urë. Ke thënë një shaka. Kjo ishte linja e goditjes. 362 00:35:27,292 --> 00:35:30,377 Farpoint... Të dhënat, kjo ishte shtatë vjet më parë. 363 00:35:30,462 --> 00:35:33,047 e di. Sapo e mora! 364 00:35:34,549 --> 00:35:35,925 Shumë qesharake. 365 00:35:55,153 --> 00:35:59,323 Prisni një minutë. Është një derë e fshehur menjëherë pas teje. 366 00:35:59,825 --> 00:36:01,909 Unë mund ta shoh ndarjen me vizoren time. 367 00:36:02,160 --> 00:36:04,662 Duket se ka një fushë lagështie në funksionim. 368 00:36:04,746 --> 00:36:07,331 Nuk mund të skanoj përtej kufirit. 369 00:36:07,833 --> 00:36:11,794 Nuk duket se ka një panel kontrolli ose një port aksesi. 370 00:36:12,128 --> 00:36:15,089 Duket se është i mbyllur magnetikisht. 371 00:36:16,091 --> 00:36:20,511 Unë besoj se mund ta kthej polaritetin duke dobësuar servo time boshtore. 372 00:36:27,018 --> 00:36:29,270 Susamin e hapur. 373 00:36:35,819 --> 00:36:39,822 Mund të thuash Unë kam një personalitet magnetik. 374 00:36:41,992 --> 00:36:44,326 Humor, më pëlqen! 375 00:37:04,556 --> 00:37:07,850 Data, eja hidhi një sy kësaj, apo jo? 376 00:37:11,396 --> 00:37:14,982 A keni parë ndonjëherë një sondë diellore me këtë lloj konfigurimi? 377 00:37:15,150 --> 00:37:19,028 Jo, Geordi, nuk kam. a keni? 378 00:37:19,404 --> 00:37:22,406 Jo, nuk kam. Është më e pazakontë. 379 00:37:23,909 --> 00:37:25,910 Zoti Tricorder. 380 00:37:27,537 --> 00:37:30,497 Vetëm shikoni nëse mund të më ndihmoni hapini këto panele, apo jo? 381 00:37:30,832 --> 00:37:32,416 Bëje kështu. 382 00:37:41,259 --> 00:37:43,052 Vizitori im po merr diçka në grupin theta. 383 00:37:43,178 --> 00:37:45,429 Mund të jetë një nënshkrim trilitium. 384 00:37:47,933 --> 00:37:51,518 - Të dhëna, nuk kemi kohë për këtë. - Nuk mund ta ndihmoj veten. 385 00:37:52,938 --> 00:37:54,688 Unë mendoj se diçka nuk është në rregull. 386 00:38:01,529 --> 00:38:02,947 Të dhënat? 387 00:38:10,956 --> 00:38:14,249 Të dhënat. Të dhënat, a jeni mirë? 388 00:38:19,089 --> 00:38:23,384 Unë besoj çipin e emocioneve ka mbingarkuar stafetën time pozitronike. 389 00:38:23,468 --> 00:38:26,720 Më mirë të kthejmë në anije. La Forge te Enterprise. 390 00:38:30,558 --> 00:38:34,144 - La Forge te Enterprise. - Zotërinj, a ka ndonjë problem? 391 00:38:34,896 --> 00:38:36,397 Dr. Soran. 392 00:38:36,648 --> 00:38:39,984 Po. Duket se ka një lloj fushe lagështie këtu. 393 00:38:40,068 --> 00:38:42,987 Po bllokon sinjalin tonë të komunikimit. Mund ta mbyllni për ne? 394 00:38:43,154 --> 00:38:46,281 Sigurisht, do të isha shumë i lumtur. 395 00:38:57,293 --> 00:39:00,004 Ju lutem. Ju lutem. Nr. 396 00:39:01,256 --> 00:39:05,759 Mos... Mos më lëndo. Të lutem, të lutem. 397 00:39:27,198 --> 00:39:28,866 Po, ejani. 398 00:39:30,869 --> 00:39:33,954 Po, këshilltar? A ka diçka që mund të bëj për ju? 399 00:39:34,998 --> 00:39:37,958 Në fakt unë jam këtu për të parë nëse mund të bëj diçka për ju. 400 00:39:38,460 --> 00:39:40,377 Janë vetëm çështje familjare. 401 00:39:43,465 --> 00:39:46,633 Nuk e ke takuar kurrë vëllanë tim dhe gruan e tij, a ju 402 00:39:47,469 --> 00:39:49,720 - Jo. - Robert. 403 00:39:53,391 --> 00:39:57,478 Kaq mendim. Kaq pompoz dhe arrogant. 404 00:39:58,396 --> 00:40:00,397 Ai gjithmonë duhej të thoshte fjalën e fundit. 405 00:40:01,483 --> 00:40:05,319 Por ai u qetësua pak në vitet e fundit. 406 00:40:08,073 --> 00:40:11,241 Do të bashkohesha me të gjithë muajin e ardhshëm në Tokë. 407 00:40:11,326 --> 00:40:13,660 Mendova se do të shkonim në San Francisko. 408 00:40:13,745 --> 00:40:16,538 Ren' është gjithmonë i kërkuar për të parë Starfleet Academy. 409 00:40:16,706 --> 00:40:19,416 Ren�? Nipi juaj. 410 00:40:19,501 --> 00:40:23,253 po. Ai është shumë ndryshe nga babai i tij. 411 00:40:26,007 --> 00:40:28,675 Ai është një ëndërrimtar, me imagjinatë. 412 00:40:31,262 --> 00:40:35,015 Ai është shumë i butë. 413 00:40:41,689 --> 00:40:43,774 Çfarë ka ndodhur? 414 00:40:46,027 --> 00:40:48,028 Roberti dhe Reni, ata janë... 415 00:40:50,698 --> 00:40:53,534 U dogj për vdekje në zjarr. 416 00:40:56,204 --> 00:40:58,789 - Më vjen keq. - Është në rregull. Është në rregull. 417 00:40:59,582 --> 00:41:01,166 Këto gjëra ndodhin. 418 00:41:01,251 --> 00:41:05,379 Kapiten, nuk është në rregull. 419 00:41:06,131 --> 00:41:08,757 Nuk mund të mos mendoj për 420 00:41:10,552 --> 00:41:14,054 të gjitha përvojat që Ren nuk do ta ketë, 421 00:41:14,305 --> 00:41:18,976 për të shkuar në Akademi, duke lexuar libra dhe duke dëgjuar muzikë 422 00:41:19,727 --> 00:41:21,728 dhe të biesh në dashuri, 423 00:41:24,399 --> 00:41:25,983 duke ndërtuar një jetë. 424 00:41:29,154 --> 00:41:33,740 Epo, kjo nuk do të ndodhë tani. 425 00:41:37,829 --> 00:41:40,581 Nuk e kuptova se ai do të thoshte kaq shumë për ty. 426 00:41:41,916 --> 00:41:45,043 Do të ndieja se Reni ishte aq afër siç do të merrja 427 00:41:45,128 --> 00:41:47,254 të kem një fëmijë timin. 428 00:42:00,685 --> 00:42:03,645 Historia juaj familjare është shumë e rëndësishme për ju, apo jo? 429 00:42:03,771 --> 00:42:04,855 Çfarë? 430 00:42:10,028 --> 00:42:13,030 Që nga një fëmijë i vogël, 431 00:42:13,323 --> 00:42:16,450 Mbaj mend që më kanë thënë rreth linjës familjare. 432 00:42:16,659 --> 00:42:19,119 Picard që luftoi në Trafalgar. 433 00:42:19,495 --> 00:42:22,539 Picardi që fitoi çmimi Nobel për Kimi. 434 00:42:23,041 --> 00:42:26,376 Picardët që u vendosën kolonitë e para marsiane. 435 00:42:29,297 --> 00:42:34,509 Dhe kur Roberti u martua dhe ai kishte një djalë, unë... 436 00:42:37,013 --> 00:42:39,348 E ndjeve se nuk ishte më përgjegjësinë tuaj 437 00:42:39,474 --> 00:42:41,558 për të vazhduar linjën familjare. 438 00:42:43,061 --> 00:42:46,688 E drejta. po. Kjo është pikërisht ajo. 439 00:42:50,360 --> 00:42:54,988 Ti e di, këshilltar, kohët e fundit jam bërë shumë i vetëdijshëm 440 00:42:55,073 --> 00:42:58,659 se kishte më pak ditë përpara se sa ka pas, 441 00:42:58,743 --> 00:43:04,831 por u ngushëllova nga fakti se familja do të vazhdonte. 442 00:43:09,671 --> 00:43:12,172 Por tani nuk do të ketë më Picards. 443 00:43:26,688 --> 00:43:27,771 Raportoni. 444 00:43:27,855 --> 00:43:30,524 Ka ndodhur një shpërthim kuantik brenda yllit Amargosa. 445 00:43:30,608 --> 00:43:35,904 - I gjithë shkrirja bërthamore po prishet. - Si është e mundur? 446 00:43:36,030 --> 00:43:37,823 Të dhënat e sensorëve tregojnë nisi observatori 447 00:43:37,907 --> 00:43:40,575 një sondë diellore në diell pak çaste më parë. 448 00:43:40,702 --> 00:43:42,953 Ylli do të shembet në pak minuta. 449 00:43:43,037 --> 00:43:46,957 Zotëri, shpërthimi ka prodhuar një valë goditëse e nivelit 12. 450 00:43:47,041 --> 00:43:49,084 Kjo do të shkatërrojë gjithçka në këtë sistem. 451 00:43:49,210 --> 00:43:50,544 Dhoma e transportit në urë. 452 00:43:50,628 --> 00:43:53,547 Nuk mund ta gjej komandantin La Forge ose zoti Data, zotëri. 453 00:43:53,631 --> 00:43:57,634 - A janë kthyer në anije? - Jo, zotëri. Ata nuk janë në bord. 454 00:43:58,928 --> 00:44:00,804 Sa kohë para valës së goditjes godet observatorin? 455 00:44:00,888 --> 00:44:02,639 Katër minuta, 40 sekonda. 456 00:44:02,807 --> 00:44:03,974 Numri Një. 457 00:44:04,058 --> 00:44:06,059 - Zoti Worf! - Po, zotëri. 458 00:44:18,740 --> 00:44:21,158 Soran, transmeto koordinatat e tua. 459 00:44:36,424 --> 00:44:38,300 Çfarë dreqin po bën? 460 00:44:39,427 --> 00:44:42,387 Ndërmarrja te komandanti Riker. Ju kanë mbetur edhe dy minuta. 461 00:44:42,472 --> 00:44:44,264 E dëgjon këtë, Soran? 462 00:44:44,766 --> 00:44:48,518 Ne kemi një valë goditëse të nivelit 12 Duhet të ikim nga këtu! 463 00:44:51,689 --> 00:44:55,650 Zotëri, një zog grabitqar Klingon po heq harkun e portit. 464 00:44:57,278 --> 00:44:58,612 Çfarë? 465 00:45:12,377 --> 00:45:18,548 - Të dhëna, shiko nëse mund të arrish në Geordi. - Nuk mundem, zotëri. 466 00:45:20,468 --> 00:45:22,386 Përgatituni për transport. 467 00:45:37,527 --> 00:45:42,072 - Ekipi i komandantit Riker është në bord, zotëri. - Helm, deformo 1, angazhohu! 468 00:45:55,920 --> 00:45:57,838 E ke bërë, Soran. 469 00:46:05,346 --> 00:46:06,555 Prisni! 470 00:46:21,946 --> 00:46:26,950 Shpresoj për hirin tuaj ju po filloni një ritual çiftëzimi. 471 00:46:27,577 --> 00:46:29,369 U bëtë i pakujdesshëm. 472 00:46:29,454 --> 00:46:32,706 Romulanët erdhën duke kërkuar për trilitiumin e tyre që mungon. 473 00:46:32,790 --> 00:46:38,086 E pamundur. Ne nuk lamë të mbijetuar në postin e tyre. 474 00:46:38,212 --> 00:46:42,799 Ata e dinin se ishte në observator. Nëse Ndërmarrja nuk do të kishte ndërhyrë, 475 00:46:42,884 --> 00:46:44,551 do ta kishin gjetur. 476 00:46:44,635 --> 00:46:49,639 Nuk e gjetën! Dhe tani ne kemi një armë me fuqi të pakufizuar. 477 00:46:50,141 --> 00:46:55,979 Jo, Lursa, unë kam armën, dhe nëse do ndonjëherë që t'ju jap, 478 00:46:56,063 --> 00:47:00,233 Unë do t'ju këshilloja të jeni pak më të kujdesshëm në të ardhmen. 479 00:47:00,902 --> 00:47:03,445 Ndoshta jemi lodhur duke pritur. 480 00:47:05,156 --> 00:47:09,117 Pa hulumtimin tim, triliti është i pavlefshëm, 481 00:47:10,995 --> 00:47:14,789 siç janë planet tuaja për të ripushtuar Perandorinë Klingon. 482 00:47:21,172 --> 00:47:25,926 Përcaktoni kursin për sistemin Veridian. Deformim maksimal. 483 00:47:32,016 --> 00:47:35,435 Ai është një El-Aurian, mbi 300 vjeç. 484 00:47:35,937 --> 00:47:39,272 Ai humbi të gjithë familjen e tij kur Borg shkatërroi planetin e tij. 485 00:47:39,440 --> 00:47:41,816 Soran shpëtoi me një grusht refugjatësh të tjerë 486 00:47:42,276 --> 00:47:44,444 në një anije të quajtur Lakul. 487 00:47:44,529 --> 00:47:48,281 Ajo anije u shkatërrua më vonë nga një lloj shiriti energjie. 488 00:47:48,366 --> 00:47:52,619 Por Soran dhe 46 të tjerë janë shpëtuar nga Ndërmarrja-B. 489 00:47:52,703 --> 00:47:54,746 Ky ishte misioni ku u vra James Kirk. 490 00:47:54,830 --> 00:47:57,374 Kontrollova manifestin e pasagjerëve të Lakulit. 491 00:47:58,000 --> 00:48:00,126 Merreni me mend se kush tjetër ishte në bord. 492 00:48:04,048 --> 00:48:06,925 Soran është një emër që nuk e kam dëgjuar për një kohë të gjatë. 493 00:48:07,009 --> 00:48:09,553 - E mbani mend atë? - Po. 494 00:48:11,681 --> 00:48:16,393 Guinan, është shumë e rëndësishme që ju më tregoni gjithçka që dini. 495 00:48:16,978 --> 00:48:22,399 Mendojmë se Soran është zhvilluar një armë, një armë e tmerrshme, 496 00:48:23,025 --> 00:48:25,694 një që mund t'i japë edhe atij fuqi e mjaftueshme për të shkatërruar një... 497 00:48:25,820 --> 00:48:28,822 Soranit nuk i interesojnë armët ose pushtet. 498 00:48:29,657 --> 00:48:32,617 Ai kujdeset vetëm për marrjen përsëri në Nexus. 499 00:48:32,702 --> 00:48:34,327 Çfarë është Nexus? 500 00:48:36,247 --> 00:48:38,707 Shiriti i energjisë që e shkatërroi atë anije 501 00:48:39,250 --> 00:48:43,044 nuk ishin vetëm disa dukuri të rastësishme duke udhëtuar nëpër univers. 502 00:48:43,170 --> 00:48:47,507 Është një derë për në një vend tjetër që ne e quajmë Nexus, 503 00:48:47,592 --> 00:48:51,177 dhe është një vend që e kam provuar shumë, shumë vështirë të harrohet. 504 00:48:58,769 --> 00:49:00,437 Çfarë ndodhi me ju? 505 00:49:05,026 --> 00:49:08,028 Ishte si të ishe brenda gëzimit. 506 00:49:09,614 --> 00:49:11,323 Sikur gëzimi të ishte diçka e prekshme 507 00:49:11,407 --> 00:49:14,701 dhe ju mund të mbështilleni veten në të si një batanije, 508 00:49:16,120 --> 00:49:20,790 dhe kurrë në tërë jetën time a kam qenë ndonjëherë si i kënaqur. 509 00:49:22,460 --> 00:49:24,294 Dhe pastaj ju u rrezatuan larg prej andej. 510 00:49:24,378 --> 00:49:27,631 Tërhequr. E shqyer. 511 00:49:28,716 --> 00:49:30,550 Askush nga ne nuk donte të shkonte, 512 00:49:31,385 --> 00:49:35,263 dhe do të kisha bërë gjithçka, ndonjë gjë për të kthyer atje. 513 00:49:39,268 --> 00:49:41,186 Dhe sapo kuptova se nuk ishte e mundur, 514 00:49:41,270 --> 00:49:43,063 Mësova të jetoj me këtë. 515 00:49:43,147 --> 00:49:44,397 Po Sorani? 516 00:49:44,482 --> 00:49:48,151 Nëse ai është ende i fiksuar, ai mund të jetë një njeri shumë, shumë i rrezikshëm. 517 00:49:50,655 --> 00:49:52,947 Pse do të shkatërronte një yll? 518 00:49:58,621 --> 00:50:00,497 Faleminderit, Guinan. 519 00:50:03,918 --> 00:50:05,919 Nëse shkoni, 520 00:50:07,338 --> 00:50:10,423 nuk do te interesohesh per asgje. 521 00:50:11,759 --> 00:50:15,261 Jo kjo anije, as Soran, as unë. Asgjë. 522 00:50:16,263 --> 00:50:19,599 Gjithçka që dëshironi është të qëndroni në Nexus, 523 00:50:21,352 --> 00:50:24,020 dhe ju nuk do të dëshironi për t'u kthyer. 524 00:50:40,121 --> 00:50:41,830 Teknologji e mrekullueshme. 525 00:50:42,790 --> 00:50:46,126 Kjo është një gjë e jashtëzakonshme pjesë e pajisjes. 526 00:50:46,293 --> 00:50:51,965 - Mirë që e miraton. - Megjithatë, nuk është shumë elegant, apo jo? 527 00:50:55,136 --> 00:51:00,306 A keni menduar ndonjëherë një protezë që do t'ju bënte të dukeni pak më shumë... 528 00:51:00,975 --> 00:51:04,144 Si mund të them? Më normale? 529 00:51:04,478 --> 00:51:07,480 - Çfarë është normale? - Çfarë është normale? 530 00:51:07,815 --> 00:51:10,150 Epo, kjo është një pyetje e mirë. 531 00:51:10,985 --> 00:51:14,821 Normale është ajo që janë të gjithë të tjerët dhe ju nuk jeni. 532 00:51:18,159 --> 00:51:22,203 A mund t'i drejtohemi, ju lutem? cfare deshironi? 533 00:51:22,705 --> 00:51:27,751 Siç mund ta dini ose jo, Unë jam një El-Aurian. 534 00:51:27,877 --> 00:51:31,838 Disa njerëz na quajnë një racë dëgjuesish. Ne dëgjojmë. 535 00:51:33,591 --> 00:51:38,261 Tani për tani, zoti La Forge, ju keni vëmendjen time të plotë. 536 00:51:38,721 --> 00:51:43,183 Unë dua të dëgjoj gjithçka ju dini për trilitium. 537 00:51:47,605 --> 00:51:52,650 Regjistri i Kapitenit, Stardate 48632.4. Dr. Crusher më ka informuar 538 00:51:52,735 --> 00:51:55,820 se çipi i emocioneve të të dhënave është shkrirë në rrjetën e tij nervore 539 00:51:55,905 --> 00:51:57,447 dhe nuk mund të hiqet. 540 00:51:57,531 --> 00:51:59,365 Megjithatë, ajo beson se ai është i aftë për detyrë, 541 00:51:59,450 --> 00:52:02,786 prandaj i kam kërkuar të bashkohet me mua në Hartografinë Yjore. 542 00:52:03,704 --> 00:52:08,041 Sipas informacioneve tona, shiriti është një rrjedhje e energjisë së përkohshme 543 00:52:08,125 --> 00:52:11,878 që udhëton nëpër këtë galaktikë çdo 39.1 vjet. 544 00:52:12,546 --> 00:52:16,216 Do të kalojë përmes këtij sektori në rreth 42 orë. 545 00:52:16,383 --> 00:52:18,301 po. Guinani kishte të drejtë. 546 00:52:18,385 --> 00:52:20,720 Ajo tha se Soran po përpiqej për t'u kthyer në shirit. 547 00:52:20,805 --> 00:52:22,472 Tani, nëse kjo është e vërtetë, 548 00:52:22,556 --> 00:52:25,725 duhet të ketë një lidhje me yllin Amargosa. 549 00:52:25,810 --> 00:52:29,395 Të dhëna, më jep një listë të çdo gjëje që u ndikua nga shkatërrimi i yllit, 550 00:52:29,480 --> 00:52:31,105 sado i parëndësishëm. 551 00:52:32,441 --> 00:52:35,068 - Të dhënat? - Më fal, zotëri. 552 00:52:38,739 --> 00:52:42,408 Kompjuterit do t'i duhen disa momente për të përpiluar informacionin. 553 00:52:45,996 --> 00:52:49,749 Të dhënat, a jeni mirë? 554 00:52:51,794 --> 00:52:57,340 Jo, zotëri. E kam të vështirë të përqendrohem. 555 00:52:58,759 --> 00:53:04,097 Besoj se jam i mbingarkuar me ndjenja pendimi 556 00:53:04,431 --> 00:53:08,351 dhe keqardhje për veprimet e mia në observator. 557 00:53:08,602 --> 00:53:09,936 Çfarë do të thotë? 558 00:53:10,646 --> 00:53:13,273 Doja të shpëtoja Geordin, 559 00:53:14,775 --> 00:53:17,986 por kam përjetuar diçka që nuk e prisja. 560 00:53:20,823 --> 00:53:22,198 Frika. 561 00:53:23,492 --> 00:53:25,118 kisha frikë. 562 00:53:29,290 --> 00:53:32,750 Sipas informacioneve tona aktuale, shkatërrimi i yllit Amargosa 563 00:53:32,835 --> 00:53:35,587 ka pasur efektet e mëposhtme në këtë sektor. 564 00:53:35,671 --> 00:53:39,799 Emetimet gama janë rritur me.05%. 565 00:53:40,009 --> 00:53:43,803 Starship Bozeman u detyrua për të bërë një korrigjim kursi. 566 00:53:43,971 --> 00:53:45,263 Fushat magnetike të ambientit... 567 00:53:45,347 --> 00:53:49,309 Prisni. Bozeman, pse do të bënte një korrigjim kursi? 568 00:53:49,476 --> 00:53:51,102 Shkatërrimi i yllit Amargosa 569 00:53:51,186 --> 00:53:54,439 ka ndryshuar forcat gravitacionale në të gjithë këtë sektor. 570 00:53:54,523 --> 00:53:56,733 Si rezultat, çdo anije që kalon nëpër këtë rajon 571 00:53:56,817 --> 00:53:59,360 do të duhej të bënte një korrigjim të vogël të kursit. 572 00:53:59,486 --> 00:54:03,489 Një korrigjim i vogël i kursit. Ku është shiriti tani? 573 00:54:13,500 --> 00:54:17,337 - Ky është pozicioni i tij aktual. - A mund të projektoni rrjedhën e saj? 574 00:54:22,551 --> 00:54:24,010 Kapiten. 575 00:54:28,182 --> 00:54:32,644 Nuk mund të vazhdoj me këtë hetim. Uroj të çaktivizohem 576 00:54:32,728 --> 00:54:35,647 derisa Dr. Crusher të mund të heqë çipi i emocioneve. 577 00:54:35,731 --> 00:54:37,649 A keni ndonjë lloj e mosfunksionimit? 578 00:54:37,733 --> 00:54:42,445 Jo, zotëri. Unë thjesht nuk kam aftësi për të kontrolluar këto emocione. 579 00:54:43,364 --> 00:54:46,532 Të dhëna, nuk kam gjë tjetër veç simpati per ate qe ndjen, 580 00:54:47,034 --> 00:54:48,785 por për momentin, kam nevojë që ti... 581 00:54:48,869 --> 00:54:51,704 Zotëri, nuk i dua më këto emocione! 582 00:54:52,039 --> 00:54:55,375 Më çaktivizon është e vetmja zgjidhje praktike. 583 00:54:55,459 --> 00:55:00,380 Një pjesë e të pasurit ndjenja është të mësuarit për t'i integruar ato në jetën tuaj, të dhënat, 584 00:55:00,589 --> 00:55:01,881 mësoni të jetoni me ta 585 00:55:02,049 --> 00:55:03,716 - pavarësisht nga rrethanat. - Zotëri, nuk mundem! 586 00:55:03,801 --> 00:55:05,760 Nuk do të çaktivizoheni. 587 00:55:06,387 --> 00:55:07,804 Ju jeni një oficer në bordin e kësaj anije, 588 00:55:07,888 --> 00:55:11,975 dhe ju kërkoj të kryeni detyrën tuaj. Ky është një urdhër, komandant. 589 00:55:12,059 --> 00:55:13,309 Po, zotëri. 590 00:55:17,231 --> 00:55:18,898 Do të përpiqem, zotëri. 591 00:55:23,320 --> 00:55:26,406 Ndonjëherë duhet guxim të provosh, të dhëna, 592 00:55:27,408 --> 00:55:29,909 dhe guximi mund të jetë gjithashtu një emocion. 593 00:55:30,953 --> 00:55:33,913 Tani, a mund ta projektoni kursin e shiritit? 594 00:55:34,665 --> 00:55:36,249 Unë besoj se po. 595 00:55:41,171 --> 00:55:42,922 Përmirëso rrjetën 9-A. 596 00:55:46,260 --> 00:55:48,678 Ku ishte ylli Amargosa? 597 00:55:52,307 --> 00:55:54,726 Tani, ju thatë se kur ylli Amargosa u shkatërrua, 598 00:55:54,810 --> 00:55:57,061 ndikoi në forcat gravitacionale në këtë sektor. 599 00:55:57,146 --> 00:55:59,313 Tani, e bëri kompjuterin marrë atë parasysh 600 00:55:59,481 --> 00:56:01,274 kur është projektuar rrjedha e shiritit? 601 00:56:01,358 --> 00:56:04,318 Jo, zotëri. Unë do të bëj rregullimet e duhura. 602 00:56:07,781 --> 00:56:11,451 Kjo është ajo që Soran po bën. Ai po ndryshon rrjedhën e shiritit. 603 00:56:12,286 --> 00:56:17,290 Por pse? Pse do të përpiqej të ndryshonte rrugën e saj? 604 00:56:17,958 --> 00:56:20,460 Pse ai thjesht nuk fluturon në të me një anije? 605 00:56:20,627 --> 00:56:23,087 Të dhënat tona tregojnë se çdo anije që i është afruar shiritit 606 00:56:23,172 --> 00:56:26,507 ose është shkatërruar ose të dëmtuara rëndë. 607 00:56:29,136 --> 00:56:33,139 Ai nuk arrin dot te shiriti, ndaj po përpiqet për të bërë shiritin të vijë tek ai. 608 00:56:33,348 --> 00:56:37,685 Të dhënat, a kalon afër në ndonjë planet të klasit M? 609 00:56:38,228 --> 00:56:41,647 Po, zotëri. Ka dy në sistemin Veridian. 610 00:56:42,399 --> 00:56:46,527 Epo, i afrohet Veridian III, por jo mjaftueshëm afër. 611 00:56:47,029 --> 00:56:51,657 Të dhënat, çfarë do të ndodhte në kursin e shiritit 612 00:56:51,825 --> 00:56:54,911 nëse Soran shkatërroi vetë ylli Veridian? 613 00:56:59,833 --> 00:57:01,501 Ja ku po shkon. 614 00:57:02,669 --> 00:57:04,504 Duhet të theksohet, zotëri, 615 00:57:04,880 --> 00:57:07,840 se shembja e yllit Veridian do të prodhonte një valë shoku 616 00:57:08,008 --> 00:57:10,676 të ngjashme me atë që vëzhguam në Amargosa. 617 00:57:10,928 --> 00:57:13,596 Shkatërrimi i të gjithë planetëve në këtë sistem. 618 00:57:16,225 --> 00:57:18,518 Veridiani III është i pabanuar. 619 00:57:19,686 --> 00:57:23,856 Megjithatë, Veridian IV mbështet një shoqëri humanoide paraindustriale. 620 00:57:24,066 --> 00:57:25,608 Popullsia? 621 00:57:27,903 --> 00:57:30,571 Dyqind e tridhjetë milionë, zotëri. 622 00:57:33,367 --> 00:57:35,118 - Picard to Bridge. - Vëreni këtu, zotëri. 623 00:57:35,202 --> 00:57:38,204 Vendosni një kurs për sistemin Veridian, deformim maksimal. 624 00:58:04,231 --> 00:58:07,233 A keni marrë ndonjë gjë nga njeriu? 625 00:58:07,317 --> 00:58:10,653 Jo. Zemra e tij thjesht nuk ishte në të. 626 00:58:12,239 --> 00:58:15,241 Ne kemi hyrë në orbitën e Veridian III. 627 00:58:17,578 --> 00:58:24,083 - Përgatituni të më transportoni në sipërfaqe. - Prit. Kur e marrim pagesën? 628 00:58:32,426 --> 00:58:37,096 Kjo përmban të gjithë informacionin do t'ju duhet të bëni një armë trilitium. 629 00:58:39,099 --> 00:58:40,933 Është koduar. 630 00:58:41,185 --> 00:58:43,728 Sapo të dal i sigurt në sipërfaqe, 631 00:58:43,812 --> 00:58:46,898 Unë do të transmetoj sekuenca e deshifrimit për ju. 632 00:58:46,982 --> 00:58:49,525 - Jo më parë. - Zonjë! 633 00:58:49,610 --> 00:58:51,694 Një anije e federatës po hyn në sistem. 634 00:58:51,778 --> 00:58:54,113 Çfarë? Në shikues. 635 00:58:55,657 --> 00:58:56,824 Ata na përshëndesin. 636 00:58:57,993 --> 00:59:00,161 Jemi ende të veshur me mantel. Ata nuk mund të na shohin. 637 00:59:00,621 --> 00:59:03,581 Anija Klingon, ne e dimë se çfarë po bëni, 638 00:59:03,665 --> 00:59:07,460 dhe ne do të shkatërrojmë çdo sondë nisur drejt yllit Veridian. 639 00:59:07,878 --> 00:59:09,712 Ne kërkojmë që të ktheheni inxhinieri ynë kryesor 640 00:59:09,796 --> 00:59:11,964 dhe largohuni menjëherë nga ky sistem. 641 00:59:12,132 --> 00:59:15,635 Nuk ka kohë për këtë. Eliminojini ato. 642 00:59:15,886 --> 00:59:20,056 Kjo është një anije e klasit Galaxy. Ne nuk jemi të barabartë me ta. 643 00:59:22,684 --> 00:59:26,312 Mendoj se është koha t'i japim zotit La Forge i kthehet shikimi. 644 00:59:36,406 --> 00:59:37,782 Ndoshta ata nuk janë atje. 645 00:59:37,866 --> 00:59:41,202 Ata thjesht po përpiqen të vendosin nëse një zog grabitqar 20-vjeçar Klingon 646 00:59:41,328 --> 00:59:43,704 mund të jetë një ndeshje për flamurin e Federatës. 647 00:59:43,830 --> 00:59:48,584 - Ndoshta janë në sipërfaqe. - Zotëri, sipas llogaritjeve të mia, 648 00:59:48,669 --> 00:59:51,879 një sondë diellore e lëshuar nga ose anija Klingon ose sipërfaqja e planetit 649 00:59:52,005 --> 00:59:53,714 do të duhen 11 sekonda për të arritur diellin. 650 00:59:53,840 --> 00:59:56,926 Megjithatë, pasi ne nuk kemi një pikë e saktë origjine, 651 00:59:58,011 --> 01:00:01,514 do të na duhen nga 8 deri në 15 sekonda për të mbyllur armët tona në të. 652 01:00:01,598 --> 01:00:04,183 - Ky është një diferencë mjaft e madhe gabimi. - Shumë e madhe. 653 01:00:04,434 --> 01:00:06,394 Z. Data, sa kohë para se të mbërrijë shiriti? 654 01:00:06,561 --> 01:00:08,521 Përafërsisht 47 minuta, zotëri. 655 01:00:09,189 --> 01:00:12,483 Duhet të gjejmë një mënyrë për të arritur në Soran. 656 01:00:12,567 --> 01:00:15,695 Zhdukja e anijes Klingon direkt përpara, zotëri. 657 01:00:19,449 --> 01:00:22,118 - Po përshëndesin. - Në ekran. 658 01:00:23,370 --> 01:00:26,163 Kapiten. Çfarë kënaqësie e papritur. 659 01:00:26,248 --> 01:00:29,542 Lursa, është shumë e rëndësishme që flas me Soranin. 660 01:00:29,793 --> 01:00:32,878 Kam frikë nga doktori nuk është më në anijen tonë. 661 01:00:33,463 --> 01:00:38,551 - Atëherë do të dërgoj rreze në vendndodhjen e tij. - Mjeku e vlerëson privatësinë e tij. 662 01:00:38,719 --> 01:00:43,139 Ai do të ishte mjaft i mërzitur nëse një skuadër e armatosur mysafire e ndërpret atë. 663 01:00:43,223 --> 01:00:46,142 Atëherë do t'i drejtohem anijes suaj dhe ju mund të më transportoni në Soran. 664 01:00:46,310 --> 01:00:48,144 Ne nuk mund t'u besojmë atyre. Me sa dimë, ata e vranë Geordin. 665 01:00:48,228 --> 01:00:49,520 Mund të të vrasin edhe ty. 666 01:00:49,604 --> 01:00:54,817 Ne nuk e dëmtuam inxhinierin tuaj. Ai ka qenë i ftuari ynë. 667 01:00:54,901 --> 01:00:55,985 Pastaj kthejeni atë! 668 01:00:56,069 --> 01:01:00,281 - Në këmbim të çfarë? - Unë, zotëri. 669 01:01:00,824 --> 01:01:04,618 Unë. Unë do të jem i burgosuri juaj. 670 01:01:04,745 --> 01:01:06,370 Por së pari, duhet të më lëshosh në sipërfaqe 671 01:01:06,455 --> 01:01:08,247 që të flas me Soranin. 672 01:01:08,332 --> 01:01:13,669 Kapiteni do të bënte një peng shumë më i vlefshëm. 673 01:01:16,089 --> 01:01:19,675 - Do ta konsiderojmë një shkëmbim të burgosurish. - Dakord. 674 01:01:23,096 --> 01:01:25,264 Më takoni Dr. Crusher në dhomën e transportuesit 3. 675 01:01:25,349 --> 01:01:27,016 Ju keni Urën, Numri Një. 676 01:01:32,481 --> 01:01:35,316 - Marrja e koordinatave, kapiten. - Energjizo. 677 01:02:11,895 --> 01:02:13,646 Mirë se vini, kapiten. 678 01:02:23,573 --> 01:02:28,369 - Ju duhet të mendoni se unë jam shumë i çmendur. - Më kishte shkuar në mendje mendimi. 679 01:02:29,162 --> 01:02:30,663 E di pse je ketu. 680 01:02:31,748 --> 01:02:35,084 Ju nuk jeni plotësisht të sigurt ju mund të rrëzoni sondën time, 681 01:02:35,168 --> 01:02:41,340 kështu që ti ke ardhur të më bindësh nga plani im i tmerrshëm. fat të mirë. 682 01:02:42,592 --> 01:02:46,554 Tani, nëse më falni, kapiten, Unë jam mjaft i zënë. 683 01:02:47,931 --> 01:02:49,181 Soran. 684 01:02:56,731 --> 01:03:00,359 Kini kujdes, kapiten. Kjo është një fushë force 50 gigavat. 685 01:03:00,444 --> 01:03:02,278 Nuk do të doja të të shoh të lëndohesh. 686 01:03:02,612 --> 01:03:05,030 Unë kam krijuar lidhjen. 687 01:03:07,200 --> 01:03:09,076 Vendoseni në shikues. 688 01:03:10,036 --> 01:03:13,873 Po funksionon. Transmetuesi i vizorit. 689 01:03:14,875 --> 01:03:16,250 Ku është ai? 690 01:03:25,635 --> 01:03:29,221 Femrat njerëzore janë kaq të neveritshme. 691 01:03:30,390 --> 01:03:33,058 ...dhe disa degjenerime të miokardit. 692 01:03:33,393 --> 01:03:36,729 Kam hequr nanosondën, dhe mendoj se do të jesh mirë. 693 01:03:36,813 --> 01:03:39,148 Do të më duhet të bëj disa teste të tjera. Unë do t'ju njoftoj. 694 01:03:39,232 --> 01:03:40,733 Faleminderit, Doc. 695 01:03:44,488 --> 01:03:47,114 - Geordi... - Të dhënat, është në rregull. 696 01:03:47,949 --> 01:03:50,284 Më vjen keq që ju zhgënjeva. 697 01:03:50,744 --> 01:03:53,913 Unë nuk jam sjellë si unë kohët e fundit. 698 01:03:53,997 --> 01:03:58,667 Jo, të dhëna, nuk e keni bërë. Ju jeni sjellë si njeri. 699 01:04:18,021 --> 01:04:20,356 Nuk ke pse ta bësh këtë, Soran. 700 01:04:20,774 --> 01:04:24,610 Jam i sigurt se mund të gjejmë një mënyrë tjetër për t'ju futur në këtë Nexus. 701 01:04:25,278 --> 01:04:28,697 Kam kaluar 80 vjet duke kërkuar një mënyrë tjetër. 702 01:04:29,699 --> 01:04:32,618 Më besoni, kjo është e vetmja. 703 01:04:38,959 --> 01:04:41,627 Çfarë do të bësh, Soran, nuk është ndryshe 704 01:04:41,711 --> 01:04:44,547 që nga koha kur Borg u shkatërrua bota juaj. 705 01:04:44,798 --> 01:04:47,049 Ata vranë gjithashtu miliona, 706 01:04:47,634 --> 01:04:51,387 duke përfshirë gruan, fëmijët tuaj. 707 01:04:58,687 --> 01:05:00,312 Provë e bukur. 708 01:05:06,027 --> 01:05:09,572 E dini, kishte një kohë kur nuk do të lëndoja një mizë. 709 01:05:10,240 --> 01:05:12,074 Pastaj erdhi Borgu, 710 01:05:13,410 --> 01:05:18,747 dhe më treguan se nëse atje është një konstante në gjithë këtë univers, 711 01:05:19,165 --> 01:05:20,541 është vdekje. 712 01:05:21,334 --> 01:05:24,628 Më pas, fillova të kuptoj nuk kishte shumë rëndësi. 713 01:05:24,713 --> 01:05:28,841 Të gjithë do të vdesim dikur. Është vetëm një pyetje se si dhe kur. 714 01:05:29,426 --> 01:05:31,176 Edhe ti, kapiten. 715 01:05:32,012 --> 01:05:35,681 A nuk keni filluar të ndjeheni fiton kohë për ty? 716 01:05:39,269 --> 01:05:42,730 Është si një grabitqar. Po ju ndjek. 717 01:05:45,692 --> 01:05:50,529 Ju mund të provoni dhe ta kaloni atë me mjekët, ilaçe, teknologji të reja, 718 01:05:50,905 --> 01:05:55,868 por në fund koha po shkon për t'ju gjuajtur dhe për të vrarë. 719 01:05:56,244 --> 01:06:01,373 Është vdekshmëria jonë ajo që na përcakton, Soran. Është pjesë e së vërtetës së ekzistencës sonë. 720 01:06:04,794 --> 01:06:09,965 - Po sikur të të thosha se gjeta një të vërtetë të re? - Nexus? 721 01:06:11,092 --> 01:06:15,971 Koha nuk ka kuptim atje. Grabitqari nuk ka dhëmbë. 722 01:06:17,599 --> 01:06:20,809 - Ku është ai tani? - Nuk e di. 723 01:06:20,894 --> 01:06:24,063 Ai u larë. Tani ai po bredh në anije. 724 01:06:25,315 --> 01:06:27,399 Ai duhet të jetë inxhinieri i vetëm në Starfleet 725 01:06:27,484 --> 01:06:29,735 që nuk shkon në Inxhinieri. 726 01:06:30,153 --> 01:06:34,490 - Keni fat, zoti Worf? - Jo, zotëri. Unë ende nuk mund ta gjej kapitenin. 727 01:06:36,660 --> 01:06:39,620 Të dhënat, sensorët nuk mund të depërtojnë jonosferën e planetit. 728 01:06:39,746 --> 01:06:40,829 Ka shumë ndërhyrje. 729 01:06:40,914 --> 01:06:42,790 Mund të gjeni një mënyrë për të skanuar për forma jete? 730 01:06:42,916 --> 01:06:44,667 Do të isha i lumtur, zotëri. 731 01:06:46,294 --> 01:06:49,338 Më pëlqen thjesht të skanoj për format e jetës. 732 01:06:51,299 --> 01:06:53,425 Format e jetës 733 01:06:54,094 --> 01:06:57,012 Ju forma të vogla jete 734 01:06:58,014 --> 01:07:01,183 Ju forma të vogla jete të çmuara 735 01:07:01,976 --> 01:07:03,977 ku jeni ju? 736 01:07:11,820 --> 01:07:13,028 Së fundi. 737 01:07:13,321 --> 01:07:18,158 Komandant, do të doja të drejtoja një nivel 3 diagnostike në reletë plazmatike të portit. 738 01:07:18,284 --> 01:07:19,910 Unë mendoj se një nga gjeneratorët është në luhatje. 739 01:07:19,994 --> 01:07:21,453 Mirë. Le ta bëjmë atë. 740 01:07:33,717 --> 01:07:37,219 Kjo është ajo! Riprodhoni nga indeksi i kohës 924. 741 01:07:43,351 --> 01:07:45,853 Zmadhoni këtë seksion dhe përmirësoni. 742 01:07:51,234 --> 01:07:55,028 Mburojat e tyre po funksionojnë në një modulim prej 257.4. 743 01:07:55,155 --> 01:07:58,240 Rregulloni frekuencën tonë të silurëve që të përputhen. 257.4. 744 01:08:09,252 --> 01:08:12,337 Ata kanë gjetur një mënyrë për të depërtuar në mburojat tona. 745 01:08:12,422 --> 01:08:14,047 Mbyllni fazat dhe ktheni zjarrin! 746 01:08:21,681 --> 01:08:24,558 Deana, merr timonin. Na nxirr jashtë orbitës! 747 01:08:24,684 --> 01:08:27,436 Shkelja e trupit në kuvertën 31 deri në 35. 748 01:08:33,109 --> 01:08:36,361 Z. Worf, çfarë dimë ne ajo anije e vjetër Klingon? 749 01:08:36,446 --> 01:08:39,782 - Ndonjë dobësi? - Është një zog grabitqar i klasës D12. 750 01:08:39,866 --> 01:08:42,659 Ata ishin në pension nga shërbimi për shkak të bobinave plazmatike të dëmtuara. 751 01:08:42,744 --> 01:08:45,162 Bobinat e plazmës? A ka ndonjë mënyrë a mund ta përdorim atë në avantazhin tonë? 752 01:08:45,246 --> 01:08:49,374 Unë nuk shoh se si. Bobina e plazmës është pjesë e pajisjes së tyre mbuluese. 753 01:08:55,048 --> 01:08:57,758 Le të marrim një stabilizues në atë kanal. 754 01:08:59,803 --> 01:09:01,720 Përforconi atë ndërthurje në të djathtë. 755 01:09:01,805 --> 01:09:04,097 Duhet të ridrejtojmë energjinë kryesore përmes bashkimit dytësor. 756 01:09:04,891 --> 01:09:09,895 Të dhënat, a do të ishte një spirale plazmatike me defekt i ndjeshëm ndaj një lloj impulsi jonik? 757 01:09:09,979 --> 01:09:13,816 Ndoshta. Po, po. Nëse dërgojmë një puls jonik të nivelit të ulët, 758 01:09:13,900 --> 01:09:16,151 mund të rivendosë spiralen dhe aktivizojnë pajisjen e tyre të fshehjes. 759 01:09:16,236 --> 01:09:18,320 Ide e shkëlqyer, zotëri! 760 01:09:18,988 --> 01:09:21,281 Ndërsa manteli i tyre fillon të përfshihet, mburojat e tyre do të bien. 761 01:09:21,407 --> 01:09:23,784 Ata do të kenë dy sekonda të cenueshmërisë. Z. Data, 762 01:09:23,910 --> 01:09:26,411 - kyçeni në bobinën e plazmës. - Nuk ka problem. 763 01:09:30,083 --> 01:09:33,752 - Mburojat tona po mbajnë. - Zjarri sipas dëshirës. 764 01:09:34,921 --> 01:09:37,756 Zoti Worf, përgatitni një përhapje të silurëve fotonikë. 765 01:09:37,841 --> 01:09:39,591 Duhet t'i godasim në çastin kur fillojnë të vishen. 766 01:09:39,676 --> 01:09:41,844 - Po, zotëri. - Ne marrim një goditje në këtë. 767 01:09:42,011 --> 01:09:43,595 Synoni reaktorin e tyre primar. 768 01:09:48,685 --> 01:09:52,604 Unë kam hyrë në frekuencën e tyre kryesore. Nisja e pulsit jonik. 769 01:09:52,689 --> 01:09:54,273 Bëje shpejt! 770 01:10:02,615 --> 01:10:05,576 - Synoni urën e tyre. - Ndërprerës të plotë. 771 01:10:05,660 --> 01:10:07,077 - Jemi maskuar. - Çfarë? 772 01:10:07,161 --> 01:10:08,787 Mburojat tona janë poshtë! 773 01:10:13,376 --> 01:10:14,459 zjarr. 774 01:10:46,993 --> 01:10:48,243 po! 775 01:11:32,205 --> 01:11:34,790 Nuk keni ndonjë gjë më të mirë për të bërë? 776 01:12:17,333 --> 01:12:20,544 Duhet të ketë qenë ai silur i fundit. La Forge te Ura. 777 01:12:20,628 --> 01:12:21,962 Unë kam një problem këtu poshtë. 778 01:12:22,088 --> 01:12:24,589 Bllokimi magnetik janë çarë. une... 779 01:12:28,136 --> 01:12:30,178 Rrjedhje e ftohësit! Kemi një rrjedhje të ftohësit, të gjithë. 780 01:12:30,263 --> 01:12:31,346 Le të shkojmë. Le të ikim nga këtu. 781 01:12:31,431 --> 01:12:35,267 Të gjithë jashtë. Le të lëvizim! Le të lëvizim! Duhet të shkojmë! 782 01:12:35,601 --> 01:12:36,768 - Shpejt! - Evakuoj! Evakuoj! 783 01:12:36,853 --> 01:12:38,353 Ura, kemi një problem të ri. 784 01:12:38,438 --> 01:12:40,188 Jemi pesë minuta nga një thyerje e bërthamës së shtrembërimit. 785 01:12:40,273 --> 01:12:41,690 Nuk mund të bëj asgjë. 786 01:12:44,152 --> 01:12:46,778 Deana, evakuo të gjithë në seksionin e pjatës. 787 01:12:46,863 --> 01:12:49,531 Zoti Data, përgatituni të ndani anijen. 788 01:12:54,037 --> 01:12:56,329 Ndarja e Starship në pesë minuta. 789 01:12:56,456 --> 01:13:00,292 - Do të shkojmë drejt e poshtë. - Të gjithë lëvizin. Merrni Korridorin A. 790 01:13:05,381 --> 01:13:09,634 Ndarja e Starship në katër minuta e 45 sekonda. 791 01:13:14,182 --> 01:13:17,142 Në rregull, le ta largojmë atë. Le të shkojmë. Nxirreni shpejt. 792 01:13:20,563 --> 01:13:23,815 Ndarja e Starship në katër minuta e 30 sekonda. 793 01:13:24,400 --> 01:13:27,402 - Vazhdoni të lëvizni, të gjithë. Vazhdo. - Ja ku shkojmë, Rose, në këtë mënyrë. 794 01:13:30,490 --> 01:13:33,658 Ndarja e Starship në katër minuta e 15 sekonda. 795 01:13:33,743 --> 01:13:35,035 - Nxitoni! - Vazhdo të lëvizësh. 796 01:13:36,037 --> 01:13:38,163 - Farrell! - Po? 797 01:13:39,082 --> 01:13:41,917 Nuk ka njeri këtu me këta fëmijë. Le t'i çojmë në tubin Jefferies. 798 01:13:42,001 --> 01:13:44,252 - Hajde, e dashur. - Prindërit e tyre do t'i gjejmë më vonë. 799 01:13:45,421 --> 01:13:48,006 Ndarja e Starship në katër minuta. 800 01:14:18,079 --> 01:14:20,622 Tani do të duhet të më falni, kapiten. 801 01:14:20,706 --> 01:14:25,877 Kam një takim me përjetësinë, dhe nuk dua te vonohem. 802 01:14:41,978 --> 01:14:46,106 Shkelja thelbësore po përshpejtohet, Geordi. Duhet të ikim nga këtu. 803 01:14:46,983 --> 01:14:50,986 - Kjo është ajo, Ura. Jemi të gjithë jashtë. - Një minutë për të shtrembëruar shkeljen thelbësore. 804 01:14:51,070 --> 01:14:54,322 Filloni sekuencën e ndarjes. Fuqia e plotë e impulsit sapo të jemi të qartë. 805 01:14:54,407 --> 01:14:55,782 Warp core po shkon kritike. 806 01:15:10,923 --> 01:15:13,967 - Ndarja përfundoi. - Angazhimi i motorëve me impuls. 807 01:15:14,427 --> 01:15:16,428 Shkelja thelbësore në vazhdim. 808 01:15:23,436 --> 01:15:27,522 Stabilizuesit kryesorë jashtë linjës. Angazhimi i sistemeve dytësore. 809 01:15:32,195 --> 01:15:35,614 - Raporto! - Kontrollet e timonit janë jashtë linje! 810 01:15:42,288 --> 01:15:44,331 Oh, dreq! 811 01:16:32,255 --> 01:16:34,339 Ja ku po shkojmë. Pikërisht rreth këtij cepi! 812 01:16:36,175 --> 01:16:38,176 Ejani dhe më ndihmoni. Më ndihmo. 813 01:16:39,553 --> 01:16:40,887 Vetëm vazhdoni të lëvizni. 814 01:16:41,013 --> 01:16:43,348 - Në tokë. - Të gjithë në shtrat! 815 01:16:49,397 --> 01:16:52,774 Kam ridrejtuar energjinë ndihmëse te shtytësit anësor. 816 01:16:52,858 --> 01:16:55,026 Përpjekja për të niveluar prejardhjen tonë. 817 01:16:55,361 --> 01:16:57,279 Të gjitha duart, mbajtëse për ndikim! 818 01:17:00,366 --> 01:17:04,869 - Prisni, të gjithë. Mbajeni fort. - Mbajini kokat e tyre. 819 01:18:55,523 --> 01:18:57,065 Unë jam në rregull. 820 01:22:29,194 --> 01:22:32,697 Çfarë... Çfarë është kjo? Ku jam? 821 01:22:49,882 --> 01:22:52,884 - Surprizë! - Ne të duam, baba. 822 01:22:53,052 --> 01:22:55,386 - Keni frikë? - Shikoni pemën. 823 01:22:55,471 --> 01:22:58,473 - Unë ndihmova ta dekoroja. - U desh gjithë ditën. 824 01:22:58,557 --> 01:23:01,017 - Thuaj, "Gëzuar Krishtlindjet", baba. - I shikon dhuratat? 825 01:23:01,101 --> 01:23:03,478 - Të dua, baba. -Edhe une te dua. 826 01:23:03,729 --> 01:23:07,899 Ejani fëmijë. Le të kthehemi prapa dhe jepi babait tënd pak vend. 827 01:23:20,996 --> 01:23:24,415 - Kupa e Earl Grey? - Do të ishte perfekte. 828 01:23:33,300 --> 01:23:37,136 - Kjo është për ty. - Faleminderit shumë, Ren. 829 01:23:38,180 --> 01:23:40,848 - Gëzuar Krishtlindjet, xhaxha. - Edhe ty gezuar Krishtlindjet. 830 01:23:40,933 --> 01:23:43,351 Ren�, a mund të më ndihmoni me tryezën? 831 01:23:45,187 --> 01:23:46,604 Ren�! 832 01:23:48,941 --> 01:23:50,191 Ejani këtu. 833 01:24:07,126 --> 01:24:08,793 Shko të ndihmosh tezen. 834 01:24:23,851 --> 01:24:25,560 A keni marrë ndonjë gjë tjetër? 835 01:25:50,437 --> 01:25:52,230 Kjo nuk është e drejtë. 836 01:25:53,774 --> 01:25:57,819 - Kjo nuk mund të jetë e vërtetë. - Është aq reale sa të duash të jetë. 837 01:25:58,904 --> 01:26:02,824 Guinan, çfarë po ndodh? 838 01:26:04,076 --> 01:26:07,578 - Pse jam këtu? - Ju jeni në Nexus. 839 01:26:09,081 --> 01:26:14,418 - Ky është Nexus? - Për ty. Kjo është ajo që ju dëshironi. 840 01:26:15,629 --> 01:26:20,633 Por unë kurrë nuk kam pasur një shtëpi si kjo. 841 01:26:24,429 --> 01:26:28,432 As grua dhe fëmijë, por të gjitha këto janë të miat. 842 01:26:31,311 --> 01:26:34,689 Guinan, çfarë po bën këtu? 843 01:26:35,440 --> 01:26:37,400 Mendova se ishe në bord Ndërmarrja. 844 01:26:37,484 --> 01:26:40,278 Unë jam. Këtu jam edhe unë. 845 01:26:41,363 --> 01:26:45,449 Mendoni për mua si një jehonë të personit që njihni, 846 01:26:46,034 --> 01:26:48,661 një pjesë të vetes që la pas. 847 01:26:48,787 --> 01:26:51,789 Kur Ndërmarrja-B ju ndriçoi nga Lakuli. 848 01:26:51,874 --> 01:26:57,003 - Baba, më ndihmo të ndërtoj kështjellën time. - Po, do ta bëj pas pak minutash. 849 01:26:58,839 --> 01:27:04,719 Baba, faleminderit për kukullën. Ajo është shumë e bukur. 850 01:27:08,307 --> 01:27:13,561 Këta janë fëmijët e mi. Këta janë fëmijët e mi. 851 01:27:13,854 --> 01:27:17,231 sigurisht. Koha nuk ka kuptim këtu, 852 01:27:18,025 --> 01:27:20,151 kështu që ju mund të ktheheni dhe t'i shihni ata të lindur 853 01:27:20,235 --> 01:27:23,863 ose shkoni përpara dhe shikoni nipërit tuaj. 854 01:27:25,532 --> 01:27:27,033 Darka është gati, të gjithë. 855 01:27:27,159 --> 01:27:28,367 - Po! - Po! 856 01:27:28,827 --> 01:27:31,370 Mami, a mundem... 857 01:27:32,706 --> 01:27:35,333 - Darka është gati, baba. - Po, sigurisht. Hajde, Thomas. 858 01:27:35,417 --> 01:27:37,043 Është e preferuara juaj. 859 01:28:04,905 --> 01:28:08,407 Vazhdoni. Vazhdoni pa mua. 860 01:28:29,388 --> 01:28:33,099 Guinan, a mund të largohem nga Nexus? 861 01:28:33,433 --> 01:28:36,727 - Ku do të shkonit? - Nuk e kuptoj. 862 01:28:37,062 --> 01:28:39,605 Epo, siç thashë, koha këtu nuk ka kuptim. 863 01:28:39,731 --> 01:28:43,567 Pra, nëse largoheni, ju mund të shkoni kudo, në çdo kohë. 864 01:28:44,152 --> 01:28:46,112 ne rregull, Unë e di saktësisht se ku dua të shkoj. 865 01:28:46,238 --> 01:28:50,116 Në majë të malit në Veridian III pak para se Soran të shkatërronte yllin. 866 01:28:50,242 --> 01:28:53,911 Duhet ta ndaloj, por kam nevojë për ndihmë. 867 01:28:54,246 --> 01:28:55,997 Tani, nëse do të ishit te kthehesh me mua, se bashku... 868 01:28:56,081 --> 01:28:59,834 Unë nuk mund të largohem. Unë jam tashmë atje, mbani mend? 869 01:29:00,919 --> 01:29:03,587 Por vë bast se njoh dikë që mundet. 870 01:29:04,589 --> 01:29:08,259 Dhe nga këndvështrimi i tij, ai sapo erdhi këtu, gjithashtu. 871 01:29:17,310 --> 01:29:18,644 Kirk. 872 01:29:20,605 --> 01:29:22,690 James T. Kirk. 873 01:29:27,946 --> 01:29:29,488 Dite e bukur. 874 01:29:32,951 --> 01:29:34,785 Po, sigurisht që është. 875 01:29:42,627 --> 01:29:44,170 A do ta kishit problem? 876 01:29:54,806 --> 01:29:59,143 Kapiten, po pyes veten, a e kuptoni ... 877 01:29:59,227 --> 01:30:02,354 Prisni një minutë. A ndjen erën e diçkaje që digjet? 878 01:30:13,158 --> 01:30:18,412 Duket sikur dikush po përpiqej për të gatuar disa vezë. Hajde brenda. 879 01:30:19,998 --> 01:30:22,875 Është në rregull. Është shtëpia ime. 880 01:30:26,880 --> 01:30:28,339 Të paktën ishte dikur. 881 01:30:30,258 --> 01:30:31,842 E kam shitur vite më parë. 882 01:30:33,887 --> 01:30:39,183 Unë jam kapiteni Jean-Luc Picard të Ndërmarrjes Starship. 883 01:30:42,687 --> 01:30:44,063 Ora. 884 01:30:48,527 --> 01:30:50,528 Këtë orë ia dhashë Bones. 885 01:30:50,862 --> 01:30:56,283 Unë jam nga ajo që ju do të konsideroni e ardhmja, shekulli i 24-të. 886 01:31:00,455 --> 01:31:01,747 Butler! 887 01:31:06,586 --> 01:31:07,753 Butler. 888 01:31:10,048 --> 01:31:11,549 Si mund të jesh këtu? 889 01:31:13,260 --> 01:31:15,094 Ai ka vdekur shtatë vjet. 890 01:31:16,388 --> 01:31:17,888 Hajde, Jim. Unë jam i uritur. 891 01:31:17,973 --> 01:31:21,559 Sa kohë do të bëni po trokasësh në atë kuzhinë? 892 01:31:21,810 --> 01:31:23,227 Antonia. 893 01:31:26,898 --> 01:31:30,985 Për çfarë po flisni? E ardhmja? 894 01:31:32,737 --> 01:31:34,405 Kjo është e kaluara. 895 01:31:36,575 --> 01:31:38,576 Kjo është nëntë vjet më parë. 896 01:31:54,259 --> 01:31:58,262 Ditën që i thashë Po kthehesha në Starfleet. 897 01:32:08,857 --> 01:32:12,359 Dhe këto janë vezë Ktariane, e preferuara e saj. 898 01:32:12,444 --> 01:32:14,987 Po i përgatisja për të zbutur goditjen. 899 01:32:15,947 --> 01:32:20,826 Unë e di se sa e vërtetë duhet të duket për ju, por nuk është. 900 01:32:21,953 --> 01:32:23,996 Kjo nuk është vërtet shtëpia juaj. 901 01:32:24,122 --> 01:32:27,791 Jemi të dy të kapur në një lloj lidhjeje kohore. 902 01:32:30,712 --> 01:32:32,463 - Kopër. - Të kërkoj falje? 903 01:32:32,547 --> 01:32:35,633 Barë e keqe e koprës. Në kabinet, rafti i dytë në të majtë. 904 01:32:37,552 --> 01:32:39,303 Pas rigonit. 905 01:32:47,229 --> 01:32:50,022 - Sa kohë keni që jeni këtu? - Nuk e di. 906 01:32:51,191 --> 01:32:56,111 Unë isha në bordin e Ndërmarrjes-B në dhomën e kontrollit të defektorit dhe... 907 01:32:56,196 --> 01:32:57,988 Përziejini këto, apo jo? 908 01:32:58,490 --> 01:32:59,990 Pjesa kryesore u zhduk para meje, 909 01:33:00,075 --> 01:33:02,868 dhe pastaj e gjeta veten atje, vetëm tani, duke prerë dru 910 01:33:02,994 --> 01:33:05,162 pak para se të ecni lart. 911 01:33:06,164 --> 01:33:07,498 faleminderit. 912 01:33:08,833 --> 01:33:12,378 Shikoni, të dhënat e historisë 913 01:33:12,879 --> 01:33:18,217 se ke vdekur duke shpëtuar Ndërmarrjen-B nga një fjongo energjie 80 vjet më parë. 914 01:33:20,220 --> 01:33:22,596 Ju thoni se ky është shekulli i 24-të? 915 01:33:24,724 --> 01:33:27,559 - Dhe unë kam vdekur? - Jo saktësisht. Siç thashë, 916 01:33:27,686 --> 01:33:31,188 - kjo është një lloj lidhjeje kohore. - Lidhja e përkohshme, po, të kam dëgjuar. 917 01:33:31,898 --> 01:33:35,067 - Unë... - Diçka mungon. 918 01:33:40,907 --> 01:33:45,411 Kapiten, shiko, kam nevojë për ndihmën tënde. Unë dua që ju të lini Nexus me mua. 919 01:33:47,247 --> 01:33:50,165 Ne duhet të kthehemi në një planet, Veridian III. 920 01:33:50,250 --> 01:33:53,085 Ne duhet të ndalojmë një njeri të quajtur Soran nga shkatërrimi i një ylli. 921 01:33:54,129 --> 01:33:56,422 Miliona jetë janë në rrezik. 922 01:33:57,465 --> 01:34:01,593 Ju thoni se historia më konsideron të vdekur. Kush jam unë që të debatoj me historinë? 923 01:34:01,720 --> 01:34:04,138 Ju jeni një oficer i Starfloet! Ju keni një detyrë. 924 01:34:04,222 --> 01:34:06,015 Nuk kam nevojë të ligjërohem nga ju. 925 01:34:06,099 --> 01:34:09,977 Unë isha duke shpëtuar galaktikën kur gjyshi juaj ishte me pelena. 926 01:34:10,395 --> 01:34:12,813 Përveç kësaj, Unë mendoj se galaktika më ka borxh një të tillë. 927 01:34:17,235 --> 01:34:18,444 Oh, po. 928 01:34:22,782 --> 01:34:24,325 Dikur isha si ti, 929 01:34:24,409 --> 01:34:28,787 aq i shqetësuar për detyrën dhe detyrimin Nuk mund të shihja pas uniformës time. 930 01:34:31,249 --> 01:34:35,753 Dhe çfarë më mori? Një shtëpi bosh. 931 01:34:42,510 --> 01:34:44,011 Jo këtë herë. 932 01:34:45,805 --> 01:34:50,267 Këtë herë do të eci lart këto shkallë, marshoni në atë dhomë gjumi 933 01:34:50,352 --> 01:34:53,562 dhe thuaj Antonias se dua të martohem me të. 934 01:34:53,646 --> 01:34:56,440 Këtë herë do të jetë ndryshe. 935 01:35:25,011 --> 01:35:29,515 - Kjo nuk është dhoma juaj e gjumit. - Jo, nuk është. Është më mirë. 936 01:35:29,891 --> 01:35:34,561 - Më mirë? - Ky është hambari i xhaxhait tim në Idaho. 937 01:35:34,646 --> 01:35:39,983 E nxora këtë kalë për një shëtitje 11 vjet më parë në një ditë pranvere. 938 01:35:44,989 --> 01:35:50,411 Si ky. Nëse kam të drejtë, kjo është dita kur takova Antonian. 939 01:35:51,162 --> 01:35:53,747 Kjo Nexus e juaja, shumë e zgjuar. 940 01:35:54,207 --> 01:35:58,168 Mund të filloj nga e para dhe bëni gjërat siç duhet që nga dita e parë. 941 01:37:35,433 --> 01:37:39,102 Duhet ta kem kërcyer atë 50 herë. Më trembte çdo herë. 942 01:37:39,938 --> 01:37:41,605 Përveç kësaj radhe. 943 01:37:43,441 --> 01:37:45,317 Sepse nuk është e vërtetë. 944 01:37:49,781 --> 01:37:51,114 Antonia. 945 01:37:52,200 --> 01:37:53,992 As ajo nuk është e vërtetë, apo jo? 946 01:37:54,619 --> 01:37:58,455 Këtu nuk ka asgjë. Asgjë këtu nuk ka rëndësi. 947 01:38:00,291 --> 01:38:03,126 Ti e di, ndoshta kjo nuk ka të bëjë me një shtëpi të zbrazët. 948 01:38:03,211 --> 01:38:07,130 Ndoshta bëhet fjalë për atë karrigen bosh në Urën e Ndërmarrjes. 949 01:38:08,466 --> 01:38:13,470 Që kur u largova nga Starfleet, Unë nuk kam bërë dallim. 950 01:38:24,649 --> 01:38:27,359 - Kapiten i Ndërmarrjes? - Ashtu është. 951 01:38:28,361 --> 01:38:30,320 Pranë daljes në pension? 952 01:38:30,655 --> 01:38:33,699 - Nuk e kam në plan. - Më lejoni t'ju them diçka. Mos. 953 01:38:34,659 --> 01:38:37,202 Mos lejoni që t'ju promovojnë. Mos lejoni që t'ju transferojnë. 954 01:38:37,328 --> 01:38:41,081 Mos i lini të bëjnë asgjë që ju merr jashtë urës së asaj anijeje, 955 01:38:41,165 --> 01:38:44,876 sepse ndërsa je aty ju mund të bëni një ndryshim. 956 01:38:46,212 --> 01:38:49,631 Kthehu me mua. Më ndihmo të ndaloj Soranin. 957 01:38:49,716 --> 01:38:51,842 Bëni një ndryshim përsëri. 958 01:39:03,438 --> 01:39:07,316 Kush jam unë që të debatoj me kapitenin e Ndërmarrjes? 959 01:39:07,400 --> 01:39:08,442 Si quhet ai planet? 960 01:39:08,526 --> 01:39:10,694 - Veridian III? - Po. 961 01:39:10,778 --> 01:39:13,989 Unë e pranoj se shanset janë kundër nesh dhe situata është e zymtë. 962 01:39:14,073 --> 01:39:15,741 Mund të thuash këtë. 963 01:39:17,702 --> 01:39:18,785 E dini, nëse Spock do të ishte këtu, 964 01:39:18,870 --> 01:39:23,206 ai do të thoshte se unë isha irracional, qenie njerëzore e palogjikshme 965 01:39:23,291 --> 01:39:25,709 për marrjen e një misioni të tillë. 966 01:39:28,379 --> 01:39:30,047 Tingëllon si argëtim. 967 01:39:44,395 --> 01:39:48,023 Kam ridrejtuar energjinë ndihmëse te shtytësit anësor. 968 01:39:48,107 --> 01:39:50,233 Përpjekja për të niveluar prejardhjen tonë. 969 01:39:50,443 --> 01:39:52,569 Të gjitha duart, mbajtëse për ndikim! 970 01:40:35,822 --> 01:40:39,866 - Kush dreqin je ti? - Ai është James T. Kirk. 971 01:40:41,285 --> 01:40:43,286 Nuk lexoni histori? 972 01:40:48,543 --> 01:40:50,794 Më duhet të shkoj te lëshuesi. 973 01:40:51,796 --> 01:40:55,674 - Shiriti do të jetë këtu për një minutë. - Do të kujdesem për Soranin. 974 01:41:32,670 --> 01:41:35,338 Në fakt, unë jam i njohur me historinë, Kapiten, 975 01:41:35,423 --> 01:41:38,550 dhe nëse nuk gabohem shumë, ju jeni të vdekur. 976 01:42:22,011 --> 01:42:23,303 Mendova se po shkonte për lëshuesin. 977 01:42:23,387 --> 01:42:26,389 ndërrova mendje. Prerogativa e kapitenit. 978 01:42:50,665 --> 01:42:52,666 Ne kemi nevojë për atë bllok kontrolli. 979 01:42:59,090 --> 01:43:00,632 Kapiten, shiko. 980 01:43:03,302 --> 01:43:04,845 Ku është Soran? 981 01:44:09,493 --> 01:44:11,494 Po na mbaron koha. 982 01:44:11,579 --> 01:44:15,248 Shikoni bllokun e kontrollit, është ende në anën tjetër. 983 01:44:15,333 --> 01:44:17,125 do ta marr. Ju shkoni për lëshuesin. 984 01:44:17,209 --> 01:44:20,003 Jo, ju kurrë nuk do ta bëni këtë vetë. Duhet të punojmë së bashku. 985 01:44:20,087 --> 01:44:23,173 Ne jemi duke punuar së bashku. Më beso. Shkoni. 986 01:44:23,257 --> 01:44:25,675 - Suksese, kapiten. - Më thirr Xhim. 987 01:46:00,688 --> 01:46:02,105 Picard! 988 01:46:03,858 --> 01:46:06,026 Largohu nga ai lëshues. 989 01:46:09,822 --> 01:46:11,197 Tani! 990 01:47:48,838 --> 01:47:53,550 E bëmë ne? A bëmë ndryshim? 991 01:47:55,052 --> 01:47:59,305 po. Ne bëmë një ndryshim. faleminderit. 992 01:48:04,520 --> 01:48:10,400 Më e pakta që mund të bëja për kapitenin e Ndërmarrjes. 993 01:48:18,617 --> 01:48:23,163 Ishte kënaqësi. 994 01:48:34,633 --> 01:48:36,009 Oh moj. 995 01:49:59,301 --> 01:50:02,971 Regjistri i Kapitenit, Data Star 48650.1. 996 01:50:03,055 --> 01:50:05,515 Tre anije të Starflotës kanë mbërritur në orbitë 997 01:50:05,599 --> 01:50:08,309 dhe kanë filluar të shkëlqejnë të mbijetuarit e Ndërmarrjes. 998 01:50:08,394 --> 01:50:09,852 Viktimat tona ishin të lehta, 999 01:50:09,937 --> 01:50:14,190 por fatkeqësisht, vetë Ndërmarrja nuk mund të shpëtohet. 1000 01:50:14,692 --> 01:50:17,235 Ka qenë jashtëzakonisht e vështirë, këshilltar. 1001 01:50:17,319 --> 01:50:21,197 Epo, atëherë, pse vendosët për të mos hequr çipin e emocioneve? 1002 01:50:21,282 --> 01:50:25,952 Në fillim isha i papërgatitur natyra e paparashikueshme e emocioneve. 1003 01:50:26,704 --> 01:50:31,457 Megjithatë, duke përjetuar 261 gjendje të dallueshme emocionale, 1004 01:50:31,917 --> 01:50:34,794 Besoj se kam mësuar për të kontrolluar ndjenjat e mia. 1005 01:50:34,878 --> 01:50:37,255 Ata nuk do të më kontrollojnë më. 1006 01:50:37,589 --> 01:50:39,757 Epo, shpresoj të kesh sukses, Data. 1007 01:50:41,885 --> 01:50:44,012 Të dhënat, këtu. gjeta diçka. 1008 01:50:45,764 --> 01:50:47,765 Një shenjë jete, shumë e zbehtë. 1009 01:51:01,697 --> 01:51:03,114 Vend! 1010 01:51:05,909 --> 01:51:09,329 Jam shumë i lumtur që të shoh, Spot. 1011 01:51:11,915 --> 01:51:13,916 Një familje tjetër u ribashkua. 1012 01:51:17,963 --> 01:51:20,673 Të dhënat, a jeni mirë? 1013 01:51:23,135 --> 01:51:25,803 Unë jam i pasigurt, këshilltar. 1014 01:51:25,888 --> 01:51:30,475 Jam i lumtur që shoh Spot, por po qaj. 1015 01:51:33,437 --> 01:51:35,980 Ndoshta çipi po funksionon keq. 1016 01:51:37,733 --> 01:51:40,068 Mendoj se funksionon perfekt. 1017 01:51:47,951 --> 01:51:49,035 Përshëndetje, Spot. 1018 01:51:55,626 --> 01:51:57,043 A është kjo? 1019 01:51:58,837 --> 01:52:03,049 po. Po, kjo është ajo, Numri Një. faleminderit. 1020 01:52:09,390 --> 01:52:13,434 Do të më mungojë kjo anije. Ajo shkoi para kohës së saj. 1021 01:52:16,772 --> 01:52:22,652 Dikush një herë më tha se ishte koha një grabitqar që na ka ndjekur gjithë jetën, 1022 01:52:22,736 --> 01:52:25,571 por më tepër besoj se koha është shoqëruese 1023 01:52:25,656 --> 01:52:27,865 që shkon me ne në udhëtim, 1024 01:52:27,950 --> 01:52:34,038 na kujton të vlerësojmë çdo moment sepse ata nuk do të vijnë më. 1025 01:52:37,334 --> 01:52:41,129 Ajo që lëmë pas nuk është po aq e rëndësishme sa mënyra se si kemi jetuar. 1026 01:52:42,798 --> 01:52:45,633 Në fund të fundit, numri një, ne jemi vetëm të vdekshëm. 1027 01:52:47,052 --> 01:52:50,304 Flisni për veten tuaj, zotëri. Kam në plan të jetoj përgjithmonë. 1028 01:52:55,519 --> 01:52:58,980 Gjithmonë kam menduar Do të merrja një goditje në këtë karrige një ditë. 1029 01:53:00,607 --> 01:53:02,608 Ndoshta ju ende do. 1030 01:53:02,943 --> 01:53:05,987 Disi, dyshoj për këtë kjo do të jetë anija e fundit 1031 01:53:06,071 --> 01:53:08,322 të mbajë emrin Ndërmarrja. 1032 01:53:16,540 --> 01:53:19,792 Picard në Farragut. Dy për të ndriçuar. 1033 01:53:20,305 --> 01:53:26,426 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org