
3
00:00:34,094 --> 00:00:37,097
Dat feest dat we net gaven, was er
meer dan duizend mensen daar, bro.

4
00:00:37,098 --> 00:00:40,780
Echt niet. Oh mijn God,
Ik kan niet wachten om daarboven te staan!

5
00:00:40,781 --> 00:00:42,583
Je weet dat ik jou ook aan het koppelen ben.

6
00:00:42,584 --> 00:00:46,087
Help me even een snoepje te verplaatsen,
Ik stop wat serieus papier in je zak, man.

7
00:00:46,088 --> 00:00:49,054
Oh, over gesproken, ik heb een solide nodig.
Eh, ik zal het even langsbrengen

8
00:00:49,080 --> 00:00:51,624
twee boten om de vakantieperiode te beginnen.

9
00:00:51,625 --> 00:00:53,785
Twee boten man?
Dat zijn net tweeduizend pillen.

10
00:00:53,786 --> 00:00:58,618
Oké, nog eens 7 Gs is wat het is. Akkoord.
En een deel daarvan zou van jou kunnen zijn.

11
00:00:58,619 --> 00:01:00,621
Nee, ik ben een goede man.

12
00:01:00,622 --> 00:01:02,887
Kijk mens. jij niet
moet iets doen.

13
00:01:02,913 --> 00:01:05,314
Ik moet de doos gewoon verzenden
naar jouw huis oké?

14
00:01:05,315 --> 00:01:08,017
Ik kan niet, ik kan niet vliegen met dit spul.

15
00:01:08,018 --> 00:01:13,323
Ik weet het niet, broer. 
Kom op, het duurt nog een dag voordat ik er ben.

16
00:01:13,324 --> 00:01:16,866
En je kunt er zelfs een paar hebben.
En je zei dat Amanda graag wil rollen.

17
00:01:16,867 --> 00:01:20,270
Ik zal er later met je over praten, oké?
Ik sms je het verkeer...

18
00:01:20,271 --> 00:01:21,772
Nee, nee. Niet doen.

19
00:01:21,773 --> 00:01:25,677
Hé, waarom neem je de telefoon niet op?
Ik was aan het skypen met Craig.

20
00:01:26,678 --> 00:01:28,280
Hallo?

21
00:01:28,281 --> 00:01:32,785
Hé, Maggie. Nee, nee. Nick zei de
Ontslagen zouden niet gebeuren in onze divisie.

22
00:01:46,401 --> 00:01:49,962
Mike, ik begrijp het, maar het komt erop neer
Ik moet alle vier de rigs kopen.

23
00:01:50,063 --> 00:01:52,349
Alles minder dan dat heeft geen zin.

24
00:01:52,375 --> 00:01:54,196
Ik kan net zo goed blijven leasen.

25
00:01:54,897 --> 00:01:58,201
Nou, dat is wat ze doen, die transporteurs,
Ze komen één keer per jaar samen...

26
00:01:58,202 --> 00:02:00,805
dan verhogen ze de tarieven
vóór de gasprijzen.

27
00:02:01,206 --> 00:02:04,208
Dat doen ze, omdat ze het weten
ze kunnen ermee wegkomen.

28
00:02:07,613 --> 00:02:08,714
Zie het contract?

29
00:02:08,715 --> 00:02:11,417
Ja, het is echt, ik niet
weet wanneer het gaat beginnen.

30
00:02:12,319 --> 00:02:15,021
Hoeveel geld moet ik lenen?

31
00:02:18,126 --> 00:02:20,331
Oké, laten we wat aandelen verplaatsen.

32
00:02:21,934 --> 00:02:25,044
Ik heb mijn hele leven met dobbelstenen gegooid,
zou het net zo goed nog een keer kunnen doen.

33
00:02:25,045 --> 00:02:26,647
Ik moet gaan.

34
00:02:28,349 --> 00:02:30,150
Solide week jongens, bedankt.

35
00:02:30,151 --> 00:02:32,706
Ik denk dat Analisa jou wil hebben
linten en ballons ophangen.

36
00:02:32,707 --> 00:02:34,857
Ik ben nog steeds Izzy's taart aan het halen.

37
00:02:34,858 --> 00:02:36,384
Veel succes daarmee.
Ik heb het nodig.

38
00:02:36,410 --> 00:02:38,886
Fijn weekend, Wayne.
Tot snel.

39
00:03:03,987 --> 00:03:06,206
Je weet dat er geen OT is,
tenzij het geautoriseerd is.

40
00:03:06,207 --> 00:03:08,910
Ik ben niet op zoek naar OT, meneer.
Ik heb zojuist een kapotte pallet gekregen.

41
00:03:09,311 --> 00:03:12,013
Ik haal mijn tassen uit de weersomstandigheden.
Het gaat regenen vanavond.

42
00:03:15,017 --> 00:03:16,619
Goede kop.

43
00:03:21,824 --> 00:03:24,551
Whoa, whoa meneer, ik heb dit.
Serieus, ik wil niet dat je vies wordt.

44
00:03:24,552 --> 00:03:26,953
Het is in orde.
Laten we het samen doen.

45
00:03:28,856 --> 00:03:31,660
Ik ben John Matthews.
Daniël James.

46
00:03:32,761 --> 00:03:35,063
Goed je te ontmoeten, Daniël.

47
00:03:35,164 --> 00:03:36,766
Maak je er geen zorgen over.

48
00:03:37,167 --> 00:03:39,231
Hoe lang werk je hier al?

49
00:03:39,557 --> 00:03:41,271
Bedoel je niet dat er werk voor je is?

50
00:03:41,272 --> 00:03:43,274
Ongeveer drie weken nu.

51
00:03:43,675 --> 00:03:46,038
Wat, denk je aan
Geef je mij die loonsverhoging al?

52
00:03:46,064 --> 00:03:47,304
Dikke kans, vriend.

53
00:03:47,380 --> 00:03:50,083
Je moet het proberen, toch?
Je moet het eens proberen.

54
00:04:17,609 --> 00:04:20,612
Pakket voor Jason Collins?
Ah ja, dat ben ik.

55
00:04:20,613 --> 00:04:23,033
Oké, teken daar.

56
00:04:23,059 --> 00:04:24,620
Oké, bedankt.

57
00:04:29,100 --> 00:04:31,702
Heb een goede.
Bedankt kerel.

58
00:05:07,539 --> 00:05:11,242
Huiszoekingsbevel! DEA!
Open de deur!

59
00:05:18,551 --> 00:05:21,853
Loper! Achter hek!

60
00:06:01,492 --> 00:06:04,795
Bevriezen! Ga op de grond! Omlaag!

61
00:06:08,520 --> 00:06:11,480
1-3065. Over die 21 vertraging.
9-50, ga je gang.

62
00:06:12,020 --> 00:06:16,480
 DS speciaal. Bes 2-3.
We hebben code vier in hechtenis.

63
00:06:27,318 --> 00:06:28,319
Cupcakes.

64
00:06:28,920 --> 00:06:32,190
Dat ziet er zo goed uit.

65
00:06:34,727 --> 00:06:36,728
Ik houd van je.

66
00:06:37,229 --> 00:06:40,733
Hallo, schat.
Heb je plezier op je verjaardag, Izzy?

67
00:06:46,840 --> 00:06:50,043
Hé Sylvie.
Hé, laat me je terugbellen, ik ben een...

68
00:06:51,445 --> 00:06:52,947
Wat?

69
00:07:06,561 --> 00:07:08,323
Zeggen ze je iets?

70
00:07:08,349 --> 00:07:10,890
Gewoon hier wachten tot we gebeld worden.

71
00:07:13,168 --> 00:07:16,250
Ze behandelen hem alsof hij iemand is
soort grote crimineel, John.

72
00:07:19,454 --> 00:07:20,995
We zullen het rechtzetten.

73
00:07:21,021 --> 00:07:23,058
Staat hij onder mijn achternaam of onder de jouwe?

74
00:07:23,259 --> 00:07:25,217
Je weet dat hij het in de mijne heeft veranderd.

75
00:07:25,243 --> 00:07:27,088
Waarom vraag je dat eigenlijk?

76
00:07:36,472 --> 00:07:40,176
Eh, mijn zoon Jason Collins...
Ga zitten en wacht tot u wordt gebeld.

77
00:07:40,177 --> 00:07:42,246
Kun je me tenminste vertellen waar hij is?

78
00:08:03,667 --> 00:08:05,756
Heb je iets anders gemerkt?

79
00:08:06,182 --> 00:08:07,371
Zoals wat?

80
00:08:07,572 --> 00:08:09,638
Met hem.
Met wie hij omgaat,

81
00:08:09,664 --> 00:08:11,051
alles wat ongewoon is.

82
00:08:11,052 --> 00:08:14,455
Nee, Johannes. Ik heb niets gemerkt.

83
00:08:15,257 --> 00:08:16,778
Dit is zo'n onzin.

84
00:08:17,204 --> 00:08:18,985
Ik bedoel, hij is een goede jongen.

85
00:08:20,863 --> 00:08:22,665
Oké, Mike stuurt een advocaat.

86
00:08:22,691 --> 00:08:25,493
Mooi, je kunt het betalen.

87
00:08:29,973 --> 00:08:32,075
Ben je niet gestopt?

88
00:08:42,586 --> 00:08:45,289
Meneer en mevrouw Matthews?
Ja.

89
00:08:45,290 --> 00:08:48,092
Bedankt voor je komst.
Waar is Jason?

90
00:08:48,093 --> 00:08:50,959
Ze halen hem weg van de zijne
cel vasthouden aan een rechtszaal.

91
00:08:50,985 --> 00:08:53,499
Hij wordt vanavond voorgeleid,
dat kan even duren.

92
00:08:54,000 --> 00:08:56,602
Het is in orde. Laat hem in de gevangenis zitten
een klein beetje. Maak hem doodsbang.

93
00:08:56,603 --> 00:08:59,479
Niemand probeert uw zoon bang te maken.

94
00:08:59,505 --> 00:09:01,287
Dit is een federale zaak.

95
00:09:01,288 --> 00:09:03,830
De hoeveelheid MDMA of
extase die ze vonden

96
00:09:03,856 --> 00:09:06,993
betekent dat ze Jason hebben aangeklaagd
distributie van verdovende middelen.

97
00:09:06,994 --> 00:09:10,698
Jason zei dat een vriend erom vroeg
laat de medicijnen naar huis sturen.

98
00:09:10,699 --> 00:09:13,905
Welke vriend?
Een vriend met de naam Craig Johnson?

99
00:09:13,906 --> 00:09:15,344
Dat is zijn beste vriend.

100
00:09:15,370 --> 00:09:17,510
Christus, ik heb Craig gekend
sinds hij klein was.

101
00:09:18,011 --> 00:09:20,825
De heer Johnson werd gearresteerd
proberen de pillen te versturen,

102
00:09:20,826 --> 00:09:23,183
en hij stemde ermee in om met de regering samen te werken.

103
00:09:23,184 --> 00:09:25,986
Wat bedoel je,
"ingestemd om met de overheid samen te werken"?

104
00:09:25,987 --> 00:09:28,207
Zowel Craig als Jason
worden belast onder

105
00:09:28,233 --> 00:09:30,191
federale verplichte minimumstraffenwetten.

106
00:09:30,192 --> 00:09:32,997
Deze wetten waren bedoeld om
drugshandelaren op hoog niveau in de val lokken,

107
00:09:32,998 --> 00:09:36,099
laat ze andere mensenhandelaars verraden
om hun eigen straf te verminderen.

108
00:09:36,700 --> 00:09:39,798
De meeste veroordelingen zijn echter ruim de helft

109
00:09:39,824 --> 00:09:42,206
zijn voor het eerst overtreders geweest,
zoals uw zoon.

110
00:09:42,207 --> 00:09:45,911
Dus Craig impliceert Jason?
Ja, om zijn straf te verminderen.

111
00:09:45,912 --> 00:09:50,116
Craig vertelde de DEA dat Jason het daarmee eens was
om de pillen naar huis te laten sturen,

112
00:09:50,617 --> 00:09:53,016
en heeft er ook mee ingestemd ze te helpen verkopen.
Wat?

113
00:09:53,017 --> 00:09:56,220
Nu heeft Jason deze beide ontkend
beschuldigingen. Geloof je hem?

114
00:09:56,221 --> 00:10:00,124
Natuurlijk geloof ik hem. Dat zou hij nooit doen
betrokken zijn bij zoiets als dit.

115
00:10:00,626 --> 00:10:02,828
Hebben we het hier over een proeftijd of...

116
00:10:02,854 --> 00:10:05,030
Zou hij hiervoor daadwerkelijk de gevangenis in kunnen gaan?

117
00:10:05,031 --> 00:10:07,434
De verplichte minimumwetten zijn heel eenvoudig.

118
00:10:07,435 --> 00:10:09,385
De hoogte van de gevangenisstraf hangt ervan af

119
00:10:09,411 --> 00:10:11,438
de hoeveelheid medicijnen.
Er zijn geen verzachtende factoren...

120
00:10:11,439 --> 00:10:12,540
Wacht, wat betekent dat?

121
00:10:12,541 --> 00:10:15,844
Jason wordt geconfronteerd met een verplicht minimum
straf van tien jaar gevangenisstraf.

122
00:10:15,845 --> 00:10:17,347
Tien jaar?
Ben je gek geworden!

123
00:10:17,348 --> 00:10:20,037
Hij is net toegelaten tot de universiteit.

124
00:10:20,063 --> 00:10:21,706
Jan, vertel het hem.

125
00:10:29,620 --> 00:10:32,000
O God.

126
00:10:48,630 --> 00:10:51,320
Jason.

127
00:10:55,814 --> 00:11:00,218
Verenigde Staten versus Jason Collins.

128
00:11:03,423 --> 00:11:07,391
Hoe konden ze hem borgtocht weigeren?
Hij is zelfs nog nooit eerder gearresteerd.

129
00:11:09,494 --> 00:11:11,196
Wil je de waarheid weten?

130
00:11:11,197 --> 00:11:12,827
Ik wist zoiets als
dit ging gebeuren.

131
00:11:12,853 --> 00:11:15,166
Ik dacht dat als ik hem gewoon naar de universiteit zou sturen.
Maar nee.

132
00:11:15,367 --> 00:11:18,270
Jason heeft verdomd geen idee
wat echte verantwoordelijkheid betekent.

133
00:11:18,671 --> 00:11:20,673
Vooral nu Sylvie aan het baby'en is
hem de hele tijd.

134
00:11:20,874 --> 00:11:22,122
En wanneer die van jezelf
zoon wil niet

135
00:11:22,148 --> 00:11:23,477
iets te doen hebben
meer bij jou?

136
00:11:23,478 --> 00:11:24,931
Dat is niet waar.
Dat is niet waar?

137
00:11:24,957 --> 00:11:25,980
Dat is helemaal niet waar.

138
00:11:25,981 --> 00:11:28,784
Voor kinderen is het gewoon heel moeilijk
die echtscheidingen meemaken.

139
00:11:28,785 --> 00:11:31,329
Ik speelde een rol toen mijn vader wegging.

140
00:11:31,355 --> 00:11:34,190
Ja, dat is hij niet
geen kind meer.

141
00:11:34,191 --> 00:11:37,294
Niet zolang hij in die cel zit.

142
00:11:37,295 --> 00:11:39,006
Staan de sproeiers aan?

143
00:11:39,032 --> 00:11:41,224
Moet alles naar de klote?

144
00:11:58,216 --> 00:11:59,718
Hier is de situatie. Het is heel eenvoudig.

145
00:11:59,719 --> 00:12:02,458
Je helpt ze bij het uitvoeren van arrestaties op het gebied van mensenhandel,

146
00:12:02,484 --> 00:12:04,849
en zij zullen uw straf verminderen
van tien jaar naar twee.

147
00:12:05,525 --> 00:12:06,782
Eén geschorst.

148
00:12:07,008 --> 00:12:09,629
Ik zei toch dat ik niemand anders ken.
Gewoon Craig.

149
00:12:10,630 --> 00:12:11,909
Onzin.

150
00:12:12,235 --> 00:12:14,635
Je moeder heeft me dat verteld 
rook eerder marihuana naar jou.

151
00:12:15,136 --> 00:12:17,530
Waar ben je terechtgekomen
dat van, hè?

152
00:12:17,556 --> 00:12:18,961
Jason, dit is serieus.

153
00:12:19,362 --> 00:12:20,249
Kom op lieverd,

154
00:12:20,275 --> 00:12:22,490
Je moet ons vertellen wie je de pot heeft verkocht.

155
00:12:25,368 --> 00:12:28,063
Ik hoefde het niet te kopen.

156
00:12:28,064 --> 00:12:30,049
Amanda's vader kweekt het.

157
00:12:30,075 --> 00:12:32,374
Hij heeft een medische vergunning.

158
00:12:32,400 --> 00:12:33,569
Het is legaal.

159
00:12:33,570 --> 00:12:36,549
We hebben er maar een paar genomen.
Ik wilde het gewoon proberen.

160
00:12:38,051 --> 00:12:40,420
OK. Zijn er een van
je vriend die drugs gebruikt

161
00:12:40,446 --> 00:12:42,755
wie heeft er misschien interesse om te verkopen?

162
00:12:43,232 --> 00:12:46,211
Wat, zoals iemand in de val lokken?

163
00:12:46,237 --> 00:12:49,133
Zoals Craig bij mij deed?

164
00:12:50,610 --> 00:12:54,014
Echt niet.
Echt niet.

165
00:12:54,015 --> 00:12:56,992
Je kunt beter wakker worden,
Je kunt beter nu wakker worden,

166
00:12:57,018 --> 00:12:58,819
want dit gebeurt echt.

167
00:12:58,820 --> 00:13:00,303
Jij gaat dat pleidooi aanvaarden

168
00:13:00,329 --> 00:13:02,324
en jij gaat ze helpen bij de arrestatie.

169
00:13:02,925 --> 00:13:04,219
Hoor je mij?

170
00:13:04,745 --> 00:13:07,210
Ik waag mijn kans in de rechtbank.

171
00:13:07,211 --> 00:13:10,815
Nee, dat doe je niet. Nee, dat doe je niet.
Als u niet met de aanklagers samenwerkt,

172
00:13:10,816 --> 00:13:13,618
en ze kunnen de minimumlimieten verhogen
tot dertig jaar.

173
00:13:13,619 --> 00:13:16,796
Dat betekent dat je op tijd weg bent
voor uw 50e verjaardag.

174
00:13:16,797 --> 00:13:19,800
En ze slaan over
negentig procent op veroordelingen.

175
00:13:19,801 --> 00:13:22,422
Jason, schat. Luister alsjeblieft naar hem.

176
00:13:22,448 --> 00:13:24,693
We hebben geen andere keus.

177
00:13:26,872 --> 00:13:29,442
Ik zet niemand in de val.
Schatje, alsjeblieft.

177b
00:13:29,472 --> 00:13:31,442
Ik doe het niet.
Ik zal het niet doen.

178
00:13:31,443 --> 00:13:32,848
Ja, dat ben je.

179
00:13:33,974 --> 00:13:35,998
Luister verdomme naar mij!

180
00:13:37,976 --> 00:13:39,778
Denk je dat je weet wat je doet?

181
00:13:39,779 --> 00:13:41,749
Je hebt geen idee totdat je het uitgeeft

182
00:13:41,775 --> 00:13:44,208
volgende tien jaar van uw leven in de gevangenis.

183
00:13:46,086 --> 00:13:48,128
Dat laat ik niet toe
overkomt jou, zoon.

184
00:13:48,154 --> 00:13:48,866
Hoor je mij?

185
00:13:49,267 --> 00:13:52,089
Jij bent niet degene die het moet doen.

186
00:14:19,717 --> 00:14:22,549
Goedemorgen, Johannes.
Hé, ik moet je iets laten zien.

187
00:14:22,550 --> 00:14:24,651
Dit is een...

188
00:14:27,355 --> 00:14:29,592
Nou, het zijn schoonheid, nietwaar?

189
00:14:29,618 --> 00:14:32,202
Eh, ze zeiden de andere twee
zal volgende maand klaar zijn.

190
00:14:32,203 --> 00:14:34,805
Ja. Ze zijn geweldig.
Ik moet bellen.

191
00:14:41,312 --> 00:14:43,814
Teddy, John Matthews.

192
00:14:44,517 --> 00:14:46,718
Goed.

193
00:14:47,220 --> 00:14:50,168
We moeten zeker weg,
we zullen er een paar raken. Zeer binnenkort.

194
00:14:50,169 --> 00:14:51,485
Laat me je iets vragen?

195
00:14:51,511 --> 00:14:54,573
Heeft u een verbinding
aan Joanne Keeghan?

196
00:14:54,974 --> 00:14:57,176
Amerikaanse advocaat in de binnenstad.

197
00:15:18,798 --> 00:15:22,401
Meneer Matthews.
Je hebt veel vrienden in deze stad.

198
00:15:22,402 --> 00:15:25,405
Ik kreeg vier telefoontjes 
binnen een uur.

199
00:15:25,406 --> 00:15:28,464
Ik weet zeker dat jij hetzelfde voor je kinderen zou doen.
Ik heb geen kinderen.

200
00:15:28,465 --> 00:15:31,468
Oké, nou. Laten we eens kijken.

201
00:15:31,469 --> 00:15:33,480
Achttien jaar oud.

202
00:15:33,906 --> 00:15:36,374
Je moet hem gehad hebben 
toen je nog heel jong was.

203
00:15:36,375 --> 00:15:39,878
Tweedejaars op de universiteit.
Ik en zijn moeder waren geliefden op de middelbare school.

204
00:15:39,879 --> 00:15:43,082
Nou, mijn sympathie heb je.

205
00:15:43,083 --> 00:15:47,195
Maar ik geloof in de
verplichte minimumwetten.

206
00:15:47,196 --> 00:15:50,020
We voeren momenteel een oorlog,
niet alleen op het gebied van medicijnen,

207
00:15:50,046 --> 00:15:51,560
maar over het geweld dat ze met zich meebrengen.

208
00:15:51,561 --> 00:15:55,565
En we verliezen zwaar, dus het is tijd
In ons aller belang moeten we dit omdraaien.

209
00:15:55,566 --> 00:15:57,668
Mevrouw Keeghan, ik ben het ermee eens. Ik doe.

210
00:15:57,669 --> 00:16:00,834
Maar mijn zoon, Jason. Hij is geen drugsdealer.
Hij is een goede jongen.

211
00:16:00,835 --> 00:16:04,639
En hij maakte gewoon een heel stomme, naïeve fout.

212
00:16:04,640 --> 00:16:07,542
En hij is bereid alles te doen wat hij kan
om zijn situatie te helpen.

213
00:16:07,543 --> 00:16:10,425
De enige drugsdealer die hij kent is dat

214
00:16:10,451 --> 00:16:13,204
Craig Johnson, wie jij
al in hechtenis hebben.

215
00:16:16,083 --> 00:16:18,686
Nou, het spijt me echt om dat te horen.

216
00:16:18,687 --> 00:16:21,775
Alsjeblieft, dat moet zo zijn
iets wat ik kon doen.

217
00:16:21,776 --> 00:16:25,880
De wetten zijn bedoeld om dit uit te sluiten
eventuele bijzondere omstandigheden,

218
00:16:25,881 --> 00:16:28,762
dus het is eigenlijk heel simpel.
We hebben uw zoon nodig om ons te helpen bij arrestaties

219
00:16:28,763 --> 00:16:30,865
voordat we hem kunnen helpen
zijn straf verminderen.

220
00:16:30,966 --> 00:16:33,360
Als hij dat niet kan, of
is daartoe niet bereid...

221
00:16:33,361 --> 00:16:38,059
dan kunnen we eigenlijk niets doen.
Het spijt me.

222
00:16:38,060 --> 00:16:41,664
En nu moet ik ergens anders zijn.

223
00:16:43,166 --> 00:16:45,657
Wat als ik het voor hem deed?
Wat?

224
00:16:45,658 --> 00:16:47,999
Wat als ik je help met arrestaties?

225
00:16:48,000 --> 00:16:51,369
Het is niet de manier waarop het werkt.
Alsjeblieft.

226
00:16:51,370 --> 00:16:53,303
Ik wil gewoon mijn zoon helpen.

227
00:16:53,329 --> 00:16:56,875
Ik begrijp het, en echt waar
het spijt me, maar...

228
00:16:57,176 --> 00:17:00,480
mijn handen zijn vastgebonden.
Ik kan niets doen.

229
00:17:00,481 --> 00:17:03,683
Bedankt voor het langskomen.

230
00:17:25,710 --> 00:17:27,840
Hoe gaat het?
Hoi.

231
00:17:28,515 --> 00:17:30,617
Voor wie ben je hier?
Jason Collins.

232
00:17:30,618 --> 00:17:33,721
Oké. Meld u gewoon aan.

233
00:17:36,825 --> 00:17:40,137
Ga naar stand 3.
Dank je.

234
00:18:10,267 --> 00:18:11,939
Wat is er gebeurd?

235
00:18:13,365 --> 00:18:15,497
Niets.

236
00:18:17,074 --> 00:18:20,265
Zeg eens. Het is oké.

237
00:18:23,770 --> 00:18:26,079
Praat met me, zoon.

238
00:18:26,105 --> 00:18:28,728
Het is oké, vertel het me.

239
00:18:32,508 --> 00:18:36,612
Je herinnert je nog dat iemand het bewaarde
Je huis opknappen en bederven?

240
00:18:36,813 --> 00:18:39,315
Dat was ik.

241
00:18:40,818 --> 00:18:43,346
Ik zat om de hoek en lachte.

242
00:18:43,372 --> 00:18:45,622
En ik zou kijken hoe jij het probeert op te ruimen.

243
00:18:45,623 --> 00:18:49,373
Het maakt nu niet uit, Jason.

244
00:18:49,875 --> 00:18:52,380
De laatste keer dat ik het deed,

245
00:18:52,906 --> 00:18:55,406
Ik wist niet dat je de stad uit was.

246
00:18:58,084 --> 00:19:02,309
Ik had zin om naar te kijken
Analisa doet het gewoon zelf.

247
00:19:02,310 --> 00:19:06,214
Dus ik deed alsof ik langskwam.

248
00:19:06,215 --> 00:19:10,619
Ik heb haar geholpen.
Ze vertelde het mij.

249
00:19:12,122 --> 00:19:16,444
Ik vond het vreselijk dat jullie hier wonen
dat grote huis, nieuwe familie.

250
00:19:16,445 --> 00:19:19,947
Mijn moeder en ik zaten vast in die oude.

251
00:19:22,451 --> 00:19:25,159
Ik wilde dat je bij mij zou wonen.

252
00:19:25,185 --> 00:19:27,612
Ik wilde je in mijn leven.

253
00:19:29,790 --> 00:19:33,828
Maar het was mijn schuld, niet de jouwe.

254
00:19:33,829 --> 00:19:37,933
Ik was altijd weg.
Ik zat altijd in die vrachtwagens.

255
00:19:37,934 --> 00:19:41,437
Ik was altijd aan het werk,
raakte zo verstrikt, en

256
00:19:41,463 --> 00:19:44,265
jou als vader niet in de steek laten.

257
00:19:44,742 --> 00:19:48,157
Dat is precies wat ik deed.

258
00:19:52,763 --> 00:19:58,469
Ik had dat pakket nooit moeten nemen,
Ik weet wat erin zat.

259
00:19:58,470 --> 00:20:01,472
Ik had het die man gewoon moeten vertellen
hij had het verkeerde adres.

260
00:20:01,473 --> 00:20:06,078
Maar dat deed ik niet, omdat ik en Amanda
wilde er een paar proberen.

261
00:20:06,479 --> 00:20:09,162
Maar ik zweer het je, papa,
Ik zou nooit...

262
00:20:09,188 --> 00:20:12,145
Ik was niet van plan te helpen
om dat spul te verkopen.

263
00:20:14,146 --> 00:20:15,949
Ik ben geen drugsdealer.

264
00:20:17,950 --> 00:20:19,506
Je gelooft me, toch?

265
00:20:19,507 --> 00:20:21,730
Natuurlijk geloof ik je.

266
00:20:21,756 --> 00:20:25,113
En ik weet het 
Ik zou gestraft moeten worden...

267
00:20:25,114 --> 00:20:29,685
voor wat ik deed.
Maar niet zo.

268
00:20:36,393 --> 00:20:39,076
Jason, niet huilen.

269
00:20:39,077 --> 00:20:42,384
Niet huilen, Jason.
Niet hier.

270
00:20:43,887 --> 00:20:46,389
Luister naar me, Jason.

271
00:20:46,891 --> 00:20:50,394
Je moet ze laten zien dat je gaat
om hier voor jezelf op te komen.

272
00:20:50,896 --> 00:20:53,798
Je moet.

273
00:20:54,901 --> 00:20:57,703
Ik beloof je, ik ga je pakken
hier weg.

274
00:20:57,704 --> 00:20:58,625
Hoe?

275
00:20:58,951 --> 00:21:02,033
Je moet mij gewoon vertrouwen.

276
00:21:05,213 --> 00:21:07,514
Ik houd van je.

277
00:23:24,251 --> 00:23:26,553
Wat wil je?
Cokes.

278
00:23:26,554 --> 00:23:28,856
Crack is een klap, man.
Wie denk je dat we zijn, kerel?

279
00:23:28,857 --> 00:23:31,459
Ik ga gewoon naar iemand anders.

280
00:23:35,364 --> 00:23:39,367
Kijk man, ben je er echt mee bezig?
Geld praat.

281
00:23:42,770 --> 00:23:45,350
Ga van me af.

282
00:23:56,185 --> 00:23:58,887
Het is beter om ook de rit van deze teef te maken.

283
00:23:58,888 --> 00:24:01,791
De politie is aan het rollen!

283b
 Dit is 23, we zijn ter plaatse. We gaan
extra back-up nodig. Stuur twee eenheden 

284
00:24:22,112 --> 00:24:23,527 
Wat dacht je in vredesnaam?

285
00:24:23,553 --> 00:24:25,716
Ik weet. Het spijt me dat ik gooide
uw naam op het station.

286
00:24:26,017 --> 00:24:28,894
Je zoon zal niet beter af zijn
als je dood bent.

287
00:24:28,895 --> 00:24:31,598
OK. Nou, duidelijk wat ik
gisteravond gedaan, werkte niet.

288
00:24:31,599 --> 00:24:35,087
Duidelijk?
Alsjeblieft, wat moet ik doen?

289
00:24:35,088 --> 00:24:37,135
Je bent zo koppig. Jij bent
je gaat toch niet stoppen?

290
00:24:37,161 --> 00:24:38,917
Nee. Dat ben ik niet.

291
00:24:41,595 --> 00:24:44,798
Akkoord. Hypothetisch...

292
00:24:44,799 --> 00:24:47,799
Ik zou een luchtdichte arrestatie nodig hebben
iemand die verdovende middelen in bezit heeft

293
00:24:47,800 --> 00:24:51,407
voor het bedrag dat dat zou opleveren
complot om te verspreiden.

294
00:24:51,408 --> 00:24:53,488
Als we praten
cocaïne, dat zou zijn

295
00:24:53,514 --> 00:24:55,960
minimaal vijfhonderd gram
of een halve kilo.

296
00:24:57,738 --> 00:25:00,740
Wat?
Ik zit in de bouwsector.

297
00:25:00,741 --> 00:25:03,744
En we hebben ex-gevangenen die werken
de tuin de hele tijd.

298
00:25:03,745 --> 00:25:06,248
Misschien kent iemand iemand,
wie kent iemand.

299
00:25:06,249 --> 00:25:09,151
Jij bent hun baas.
Waarom zouden ze je vertrouwen?

300
00:25:09,152 --> 00:25:11,425
Laat mij mij daar zorgen over maken.
Geloof me, ik maak me geen zorgen,

301
00:25:11,451 --> 00:25:13,882
omdat het risico geheel voor u is.

302
00:26:22,030 --> 00:26:25,633
Kom op. Ik geef je een lift.
Nee, dank je. Maar ik ben goed.

303
00:26:25,634 --> 00:26:28,330
Hé, ik ben de baas.
Stap in.

304
00:26:38,641 --> 00:26:42,585
Hoe gaat het met je werk?
Het feit dat ik een baan heb...

305
00:26:44,088 --> 00:26:46,490
Kijk, ik denk dat ik het gewoon ben
proberen dank je wel te zeggen.

306
00:26:46,491 --> 00:26:50,294
Weet je, ik en mijn familie,
wij waarderen de kans.

307
00:26:50,796 --> 00:26:53,900
Het moet moeilijk zijn voor een...

308
00:26:54,801 --> 00:26:58,204
ex-gevangene.
Dus daarom zijn we hier?

309
00:26:58,205 --> 00:27:01,166
Je moet met mij praten
over mijn verleden?

310
00:27:02,567 --> 00:27:04,520
Want kijk, ik was volkomen eerlijk
op mijn aanvraag.

311
00:27:04,546 --> 00:27:05,872
Maar als er nog iets is...

312
00:27:06,273 --> 00:27:08,984
Nee. Dat is het niet.

313
00:27:22,298 --> 00:27:25,201
Een paar jaar geleden heb ik
heb twee van mijn chauffeurs gepakt,

314
00:27:25,227 --> 00:27:28,103
Ze waren wat spullen aan het vervoeren.

315
00:27:28,104 --> 00:27:32,208
Ze weten dat de politie zelden halve finales tegenhoudt
En als ze dat deden,

316
00:27:32,209 --> 00:27:34,911
Ze hadden absoluut geen tijd om ze te doorzoeken.

317
00:27:38,416 --> 00:27:41,419
Hoe dan ook, dat was een kleine tijd.

318
00:27:42,821 --> 00:27:46,825
Ik hoopte dat iemand met een
verbinding met die wereld...

319
00:27:46,826 --> 00:27:49,127
Beschuldigt u mij ergens van, meneer?

320
00:27:49,553 --> 00:27:51,431
Denk je dat ik iets heb gedaan?

321
00:27:51,432 --> 00:27:52,933
Nee.

322
00:27:53,234 --> 00:27:56,346
Met alle respect meneer.
Waarom ga je niet gewoon

323
00:27:56,372 --> 00:27:58,964
ga je gang en vertel me wat het is
dat je van mij wilt.

324
00:28:02,244 --> 00:28:04,746
Een introductie.

325
00:28:06,549 --> 00:28:09,251
Ik kan je daar niet mee helpen.

326
00:28:15,258 --> 00:28:19,162
Je zorgt ervoor dat ik bij de juiste mensen kom,
Ik geef je vijfduizend.

327
00:28:19,163 --> 00:28:21,865
Als er iets goeds uit voortkomt,
Ik geef je er nog vijf.

328
00:28:21,866 --> 00:28:24,669
Dat is tienduizend.
Je weet dat ik kan tellen, man, ik kan tellen.

329
00:28:24,670 --> 00:28:28,974
Zoals ik al zei, ik kan je daar niet mee helpen.

330
00:28:30,477 --> 00:28:32,378
Waarom niet?

331
00:28:33,881 --> 00:28:38,382
Zie je, ik zit er middenin
Ik probeer mijn leven op orde te krijgen, oké.

332
00:28:38,383 --> 00:28:40,327
En dat doe ik voor mijn gezin.

333
00:28:40,353 --> 00:28:43,188
Daarom werk ik zoals ik doe.
Daarom zweet ik elke dag in die tuin.

334
00:28:43,789 --> 00:28:46,292
Dit kleine gesprek is gewoon, nou...

335
00:28:46,293 --> 00:28:49,496
Dit gesprek is een samenzwering.

336
00:28:49,497 --> 00:28:55,202
En dat levert mij vijfentwintig tot levenslang op.

337
00:28:56,404 --> 00:28:58,907
Ik zou toevoegen... 
Ik zou het op prijs stellen

338
00:28:58,933 --> 00:29:01,409
als we zouden doen alsof dit nooit is gebeurd.
OK?

339
00:29:01,410 --> 00:29:05,914
Ik zie u op het werk, meneer.
Ik heb alleen een introductie nodig, oké.

340
00:29:05,915 --> 00:29:08,317
Ik denk dat je naar huis moet gaan,
je zou blij moeten zijn met wat je hebt.

341
00:29:08,318 --> 00:29:10,620
Bedankt voor de koffie.

342
00:29:15,990 --> 00:29:18,530
Daniël!

343
00:29:24,134 --> 00:29:26,636
Twintig duizend.

344
00:29:27,939 --> 00:29:30,641
Ik zal het verdubbelen vanwege
het risico dat u loopt.

345
00:30:05,328 --> 00:30:09,732
Antonius, ga naar binnen.
Kom op papa.

346
00:30:09,733 --> 00:30:13,297
Ga nu naar huis.
Ga, ga door.

347
00:30:13,298 --> 00:30:16,006
Waarom struikel je over plas-wee?

348
00:30:23,640 --> 00:30:25,952
Wacht even!
Wacht, wacht, houd vol!

349
00:30:25,953 --> 00:30:30,016
Het kan me niet schelen dat jullie allemaal slingeren wat jij slingert,
jullie roken allemaal wat jullie roken.

350
00:30:30,017 --> 00:30:31,692
Je blaast gaten in elkaar,
Als dat is wat je wilt

351
00:30:31,693 --> 00:30:33,034
Maar ik ga het je nu vertellen.

352
00:30:33,060 --> 00:30:35,314
Je moet uit de buurt van mijn zoon blijven.
Hoor je mij? Hoor je mij?

353
00:30:43,728 --> 00:30:46,122
Wat ben jij stom, Flaco?

354
00:30:46,123 --> 00:30:49,364
Deze man is 'Shot Caller' 
van de oostkant esse!

355
00:30:56,744 --> 00:30:59,969
Papa, waarom heb je...
Anthony, speel je spel.

356
00:31:01,507 --> 00:31:02,960
Oké, wat is er gebeurd?

357
00:31:02,986 --> 00:31:05,842
Er gebeurde niets v.
Het zijn gewoon vader en zoon dingen.

358
00:31:09,080 --> 00:31:12,900
Wat ben je aan het doen?
Ik ga werken.

359
00:31:12,901 --> 00:31:14,518
Hoe bedoel je werk?

360
00:31:14,519 --> 00:31:18,442
Larry belde. Ik zei dat ik er over een uur moest zijn.
Kom op V., dat kan hij niet.

361
00:31:18,443 --> 00:31:20,543
Hij kan je niet zomaar om half zeven 's avonds bellen
en zeggen dat je moet komen werken...

362
00:31:20,569 --> 00:31:22,601
Hij kan doen wat hij wil, Daniël.

363
00:31:22,602 --> 00:31:25,914
Als ik mijn baan wil behouden.

364
00:31:30,330 --> 00:31:32,089
Kijk, ik ben al laat.

365
00:31:32,115 --> 00:31:35,478
Er is eten voor allebei
van jou op het fornuis.

366
00:31:40,477 --> 00:31:43,789
Wat ben je aan het doen, schat?

367
00:31:48,800 --> 00:31:52,399
Laat me je iets vragen.
Laat me iets door je heen laten lopen.

368
00:31:52,521 --> 00:31:55,369
Wat als ik en mijn kleine
partner daar,

369
00:31:55,395 --> 00:31:58,421
voor het slapen gaan wij
cruise naar kantoor, hè?

370
00:31:58,691 --> 00:32:00,686
Wij hebben uw gasten gecharmeerd.

371
00:32:00,712 --> 00:32:02,680
Maak ze vet, tips.

372
00:32:03,381 --> 00:32:06,313
Laat het voor iedereen werken,
Je weet wat ik bedoel.

373
00:32:06,314 --> 00:32:08,507
Dat zou ik leuk vinden.

374
00:32:14,660 --> 00:32:17,908
Oké, ik moet gaan.
Ga niet naar je werk. Ga niet naar je werk.

375
00:32:17,909 --> 00:32:20,077
Ik houd van je.
Ik houd van je.

376
00:32:20,078 --> 00:32:22,246
Ik houd van je.

377
00:32:24,992 --> 00:32:28,614
Hé Ant, ga op de bank zitten, man.

378
00:32:31,377 --> 00:32:33,618
Ga zitten maatje.

379
00:32:36,367 --> 00:32:38,845
Waarom zijn we hierheen verhuisd, man?

380
00:32:42,237 --> 00:32:45,333
Wij zijn verhuisd zodat jij dat niet hoeft te doen
omgaan met zulke idioten.

381
00:32:45,334 --> 00:32:49,060
Dat is waarom. Akkoord?

382
00:32:49,155 --> 00:32:51,879
Er is niemand anders om mee om te gaan
hier in de buurt.

383
00:32:51,880 --> 00:32:53,736
Ik wil terug naar
ons oude appartement.

384
00:32:53,762 --> 00:32:55,994
Je weet dat we dat niet kunnen,
dus zeg het niet.

385
00:32:55,995 --> 00:32:58,528
Kijk man, ik weet dat het moeilijk is.

386
00:32:58,529 --> 00:33:02,334
En soms is het leven,
Maar ik beloof je...

387
00:33:02,335 --> 00:33:05,487
Op een dag gaan we ergens heen verhuizen,
En je krijgt echte vrienden.

388
00:33:05,838 --> 00:33:08,546
Een echte vriend...

389
00:33:08,638 --> 00:33:11,911
Je hoeft hem niets te bewijzen,
Je hoeft niets voor hem te doen.

390
00:33:11,912 --> 00:33:14,494
Maar die punkers daarbuiten, man...

391
00:33:14,597 --> 00:33:16,857
Dan ben je beter.

392
00:33:16,858 --> 00:33:19,642
Laat me je nog iets vertellen.

393
00:33:21,749 --> 00:33:24,551
Je bent beter dan ik, man.

394
00:33:24,552 --> 00:33:27,322
Jij bent zoveel beter dan ik.

395
00:33:27,323 --> 00:33:30,321
Hé, wat is een 'Shot Caller'?

396
00:33:30,347 --> 00:33:32,845
Waar heb je dat gehoord?

397
00:33:33,950 --> 00:33:37,116
Maak je daar geen zorgen over.

398
00:33:39,450 --> 00:33:42,852
Ik hou van je man.
En ik ben trots op je.

399
00:33:42,878 --> 00:33:44,967
Je moet slim zijn.

400
00:33:44,968 --> 00:33:48,322
Ga je huiswerk halen, man.
We gaan het eruit knallen.

401
00:34:34,090 --> 00:34:36,420
Gewoon doorgaan kerel.
Helemaal tot het einde.

402
00:34:36,421 --> 00:34:38,868
Stop niet.

403
00:34:48,538 --> 00:34:50,726
Hier?
Je bent goed.

404
00:34:55,575 --> 00:34:58,953
Ik moet eerst alleen naar binnen.

405
00:34:59,090 --> 00:35:00,943
Deze man hier, Malik.

406
00:35:00,944 --> 00:35:03,209
Als hij snuift, sta je gelijk
een beetje vol stront,

407
00:35:03,235 --> 00:35:04,805
Je gaat dit blok nooit verlaten.

408
00:35:05,206 --> 00:35:07,262
Dat is een belofte.

409
00:35:56,094 --> 00:35:59,064
Hoe gaat het, Cruz?
Hoe gaat het, Malik?

410
00:35:59,065 --> 00:36:01,543
Het is een tijdje geleden dat ik je kont heb gezien.

411
00:36:01,544 --> 00:36:03,431
In welk huis was je het laatst?

412
00:36:03,457 --> 00:36:05,602
Standsteen, man.

413
00:36:06,303 --> 00:36:08,639
Het is daar zo koud als de hel, nietwaar Coz?

414
00:36:08,640 --> 00:36:11,319
Dat is de waarheid.

415
00:36:21,107 --> 00:36:24,312
Ik en mijn oude jongen hier
vroeger kregen we het binnen.

416
00:36:24,313 --> 00:36:27,980
Product verplaatsen zoals wij waren
de Verenigde Naties en zo.

417
00:36:27,981 --> 00:36:32,319
Omdat niemand naar dat papier komt.
De enige kleur die ertoe doet is groen.

418
00:36:32,639 --> 00:36:34,891
Hoe lang ben je al thuis man?
Kom nu gewoon naar mij toe.

419
00:36:34,917 --> 00:36:36,970
Kom op, Malik, weet je...

420
00:36:36,971 --> 00:36:40,332
Ik kan niet geassocieerd worden met nee 
staan nu bekend als criminelen.

421
00:36:40,333 --> 00:36:43,938
Ik hoor je.
Daarom ben ik hier.

422
00:36:43,939 --> 00:36:46,754
Twee aanvallers zoals wij, man
wij kunnen niet over straat lopen.

423
00:36:46,755 --> 00:36:49,436
Het is niet veilig.

424
00:36:50,227 --> 00:36:52,884
Dus ik zeg, kerel,
je bent weer in het spel, toch?

425
00:36:52,885 --> 00:36:55,305
Waarom ben je niet met je vrienden naar de andere kant van de stad?

426
00:36:55,306 --> 00:36:57,592
Ik kan er gewoon niets van hebben
homies krijgen slimme ideeën, man.

427
00:36:57,618 --> 00:37:00,068
Ik zeg je, in die dagen,
ze zijn voorbij voor mij Malik, dat is het.

428
00:37:00,069 --> 00:37:03,244
Hier.
Het is eenmalig.

429
00:37:03,643 --> 00:37:07,511
Je bent slim Coz.
Echt slim.

430
00:37:07,512 --> 00:37:10,249
Houd die bank voor jezelf.

431
00:37:31,357 --> 00:37:34,039
Yo homie, dood de beat.

432
00:37:49,336 --> 00:37:52,543
Ik ben John Matthews.

433
00:37:55,078 --> 00:37:59,066
Kijk, dat was de reactie die ik had
zoekt, speler.

434
00:38:00,857 --> 00:38:04,493
Ik heb nog nooit geen ijzer gehad
eerder in je grill, hè?

435
00:38:07,525 --> 00:38:10,268
Kijk, als jij de popo was,

436
00:38:10,294 --> 00:38:13,469
jij zou de grootste zijn
poesje dat ik ooit had gezien.

437
00:38:17,966 --> 00:38:20,147
Laten we nu een eerlijk gesprek voeren

438
00:38:20,173 --> 00:38:22,534
waarom je in mijn wiegje ligt.

439
00:38:36,061 --> 00:38:38,520
Ik heb geen product,

440
00:38:38,546 --> 00:38:40,636
of distributie,

441
00:38:41,369 --> 00:38:44,075
maar ik heb verstand van zaken.

442
00:38:45,628 --> 00:38:47,151
Als iemand vervoer nodig had,

443
00:38:47,177 --> 00:38:49,859
Dat kan ik bieden.

444
00:38:49,860 --> 00:38:52,190
Zonder risico.
Er zijn altijd risico's.

445
00:38:52,191 --> 00:38:55,054
Op mijn manier minimaliseert het.

446
00:38:55,055 --> 00:38:56,522
Kijk, wat ik wil weten is:
waarom een succes

447
00:38:56,548 --> 00:38:59,498
zakenman man zoals jij
Wil je het risico nemen?

448
00:39:04,212 --> 00:39:06,897
Ik zit in de bouwsector.

449
00:39:06,898 --> 00:39:09,502
Zoals de economie vandaag de dag is,
het is allemaal naar de klote gegaan.

450
00:39:09,528 --> 00:39:12,842
En ik zie geen enkele kans
ervan terug te komen.

451
00:39:13,317 --> 00:39:15,941
En ik ben bereid te doen wat nodig is
om mijn bedrijf draaiende te houden.

452
00:39:15,942 --> 00:39:18,609
Ik heb te hard gewerkt,
te lang.

453
00:39:22,158 --> 00:39:24,372
Dus hoeveel gewicht kun je verplaatsen?

454
00:39:24,898 --> 00:39:27,671
Mijn vrachtwagens? Een halve ton

455
00:39:27,672 --> 00:39:29,307
zonder de aandacht te trekken.

456
00:39:29,433 --> 00:39:30,854
Een halve ton?

457
00:39:31,769 --> 00:39:34,052
Man, als ik in de duizend was
pond zaken zou ik niet doen

458
00:39:34,078 --> 00:39:36,412
zit nu in deze puinhoop.

459
00:39:36,488 --> 00:39:38,444
Het enige wat ik zeg is:
wat je ook wilt verplaatsen,

460
00:39:38,470 --> 00:39:40,478
In mijn vrachtwagens maakt het niet uit.

461
00:39:40,954 --> 00:39:43,238
Je weet dat ze die vrachtwagens wegen
bij de staatsgrenzen, toch.

462
00:39:43,264 --> 00:39:45,375
Hoe ga je dat dekken?

463
00:39:45,425 --> 00:39:48,436
We compenseren het gewicht.
De telling is de hele tijd uitgeschakeld.

464
00:39:48,437 --> 00:39:51,380
Als de politie geluk heeft,
Ze pakken alleen de chauffeur.

465
00:39:51,381 --> 00:39:54,284
Wij zullen er niet zijn voor de holding
of lossen.

466
00:39:54,325 --> 00:39:57,027
Klinkt alsof hij klaar is voor de wedstrijd.

467
00:39:57,427 --> 00:40:01,375
Dus, waar heb je het over, speler?
Vijftien procent groothandel.

468
00:40:01,376 --> 00:40:03,237
Ik geef niemand meer dan tien procent.

469
00:40:04,263 --> 00:40:07,216
Ik weet dat ik je iets te bewijzen heb.

470
00:40:07,417 --> 00:40:12,418
Als de eerste run goed gaat,
dan onderhandelen we opnieuw.

471
00:40:12,933 --> 00:40:15,546
Jij gaat de eerste lading rijden.

472
00:40:18,478 --> 00:40:24,173
Iedereen weet welk spel Malik is.
We moeten eerst zien of je echt bent.

473
00:40:24,743 --> 00:40:27,634
En dan, misschien,

474
00:40:27,797 --> 00:40:30,565
Misschien gaan we weer praten.

475
00:40:33,543 --> 00:40:35,481
Klaar.

476
00:40:35,482 --> 00:40:36,680
Ga maar even buiten chillen.

477
00:40:36,706 --> 00:40:38,752
Laat mij en mijn jongen Cruzzer
hier, heb een woord.

478
00:40:54,312 --> 00:40:55,929
Jij gaat met een jachtgeweer rijden.

479
00:40:55,930 --> 00:40:59,116
Nee, nee, nee. Nee, Malik.
Misschien heb je verkeerd begrepen waarom ik hier ben.

480
00:40:59,117 --> 00:40:59,499
Verkeerd begrepen?

480
00:40:59,517 --> 00:41:01,711
Ja, misschien heb je het verkeerd begrepen.
Ik ben hier voor een introductie, Malik.

481
00:41:01,712 --> 00:41:03,430
Nee, Cruzzer.

482
00:41:03,931 --> 00:41:07,463
Kijk, daar zou je niet voor instaan
geen vis als we weer in de tuin waren.

483
00:41:07,464 --> 00:41:10,436
Je weet hoe dit werkt.
We praten niet over tijd, homie.

484
00:41:10,437 --> 00:41:14,082
Wij op straat.
Dat zijn drie slagen, maat.

485
00:41:14,083 --> 00:41:17,122
En de derde roerke voor mij is de
derde slag voor jou, mijn man.

486
00:41:17,123 --> 00:41:19,471
Dus je kunt mij maar beter overtuigen
nu, of hij rookt.

487
00:41:19,497 --> 00:41:22,000
En we kunnen ons gedragen als
niets van dit alles is nooit gebeurd.

488
00:41:22,001 --> 00:41:24,043
Het is jouw beslissing, man.

489
00:41:25,572 --> 00:41:28,196
Dus deze eerste ronde,
Ik ga met je mee.

490
00:41:28,222 --> 00:41:29,945
Maar wij doen het op mijn manier,
Ik zeg hoe het gaat.

491
00:41:29,946 --> 00:41:31,846
Wat bedoel je?
Ik wil vandaag betaald worden.

492
00:41:31,847 --> 00:41:33,684
Oké, dus ik weet niet of we dat doen
moet naar uw bankier gaan.

493
00:41:33,710 --> 00:41:35,758
Het maakt me niet uit man, ga een winkel beroven.
Maar ik moet betaald krijgen.

494
00:41:35,759 --> 00:41:38,132
Maak je geen zorgen, je krijgt je tienduizend dollar.
Geen tienduizend, man.

495
00:41:38,133 --> 00:41:41,851
We zeiden twintigduizend, dat zei jij tegen mij.
En wat dan? Sla je de stad over voor mij?

496
00:41:42,852 --> 00:41:43,558
Met al het geld?

497
00:41:43,684 --> 00:41:46,040
Dus jij gaat met mij mee
bij deze eerste run is dat prima, ..

498
00:41:46,041 --> 00:41:47,960
zodra het klaar is,
je krijgt je andere tien.

499
00:41:47,961 --> 00:41:49,755
Mijn woord.
Jouw woord?

500
00:41:49,756 --> 00:41:52,857
De enige reden waarom dit naar beneden gaat, is omdat
Ik ben met je aan de lijn gegaan.

501
00:41:53,228 --> 00:41:54,806
Weet je, drie dagen geleden man,
Ik had een baan.

502
00:41:54,832 --> 00:41:55,669
Ik bleef schoon.

503
00:41:55,695 --> 00:41:58,349
Ik deed alles wat ik was
zou moeten doen. En nu ben ik hier, kerel.

504
00:41:58,374 --> 00:42:00,026
Ik ben weer binnen.

505
00:42:00,027 --> 00:42:01,740
Je denkt dat dit wat is
een soort sensatie voor mij?

506
00:42:01,766 --> 00:42:04,003
Zou je mij alsjeblieft mijn geld willen geven.

507
00:42:07,151 --> 00:42:09,493
Jullie hebben hem allemaal gecontroleerd
Die provence bij Sandstone?

508
00:42:09,494 --> 00:42:11,544
Ze zeggen dat Cruz solide is.

509
00:42:11,570 --> 00:42:14,067
Hij zit op de hoofdlijn, zoals hij zei.
Soldaat aan het worden.

510
00:42:14,068 --> 00:42:15,806
Aan het werk zoals het hoort bij goed hout.

511
00:42:15,832 --> 00:42:19,051
Had zelfs sleutels van de tuin
voor een minuut.

512
00:42:19,052 --> 00:42:21,404
Dat is de Cruzzer die ik ken.

513
00:42:21,484 --> 00:42:24,517
Hoe zit het met onze andere speler?
Bone zei dat hij in de buitenwijken woonde.

514
00:42:24,518 --> 00:42:28,190
Dikke wieg. Met een vrouw, een klein meisje.

515
00:42:28,191 --> 00:42:30,733
Dat is zeker geen 5-0.

516
00:42:30,734 --> 00:42:32,765
Dat kan hij beter niet zijn.

517
00:42:33,566 --> 00:42:36,199
Maar het is onze schuld met El Topo.

518
00:42:36,200 --> 00:42:39,274
Weet je, de nieuwe tv-spots zijn dat wel
heel goed testen met de kern.

519
00:42:39,275 --> 00:42:41,355
Waarom sta ik dan vijf punten achter?

520
00:42:41,381 --> 00:42:43,538
Omdat de liberalen
denk dat je een teef bent.

521
00:42:43,539 --> 00:42:45,797
Ach, misschien moet ik dat wel doen
naar een homohuwelijk gaan.

522
00:42:45,798 --> 00:42:47,569
Het zou geen pijn doen.
O, alsjeblieft.

523
00:42:47,570 --> 00:42:50,072
Luister, je negenhonderd
veroordelingen alleen al vorig jaar,

524
00:42:50,098 --> 00:42:51,973
ze spreken boekdelen tot onze kern, oké.

525
00:42:51,974 --> 00:42:55,747
Maar om deze voorverkiezingen te winnen, is de sleutel daartoe
vooruitgang krijgt een cross-over.

526
00:42:55,748 --> 00:42:58,149
Je volgende vergadering is het inchecken bij de beveiliging.
Wie is het?

527
00:42:58,150 --> 00:43:00,952
Johannes Mattheus.
Ik heb koffie nodig.

528
00:43:02,094 --> 00:43:04,355
Laten we haar persschema's eens doornemen.

529
00:43:04,404 --> 00:43:08,123
Man, als ik in de duizend pond-business zat
Ik zou nu niet in deze puinhoop zitten.

530
00:43:08,124 --> 00:43:11,882
Het enige wat ik zeg is: wat je ook wilt verplaatsen
In mijn vrachtwagens maakt het niet uit.

531
00:43:11,883 --> 00:43:13,999
Daarom zag ik het als een zakelijke aangelegenheid.

532
00:43:14,025 --> 00:43:15,821
Wat heb ik dat ze willen.

533
00:43:15,822 --> 00:43:18,334
Ik ben onder de indruk. Je bent een natuurtalent.

534
00:43:18,589 --> 00:43:21,231
Je hebt geluk dat hij je niet heeft opengescheurd, man.

535
00:43:21,232 --> 00:43:23,263
Hij is een zware slagman.

536
00:43:23,264 --> 00:43:26,708
Beheert nu het hele Adams-district.
Wat is zijn jas?

537
00:43:26,709 --> 00:43:30,241
Hij verdiende zijn strepen op de
hoek als een punk-ass-kind.

538
00:43:30,242 --> 00:43:33,683
Heeft een centje gedaan voor ADW, 
nog drie voor distributie.

539
00:43:33,684 --> 00:43:36,225
Rivalen hebben vorig jaar zijn bank beroofd.

540
00:43:36,226 --> 00:43:39,704
In plaats van de zijne te versturen
mogelijkheid om langs te rijden,

541
00:43:39,705 --> 00:43:42,576
Hij heeft ze allemaal opgespoord en...
Bloedde ze eruit met een bokmes.

542
00:43:42,602 --> 00:43:44,522
Persoonlijk.

543
00:43:48,017 --> 00:43:50,303
Oké, ik meld me af.

544
00:43:50,329 --> 00:43:52,491
Cooper is mijn getuige.

545
00:43:52,792 --> 00:43:55,121
We arresteren meneer Anderson,

546
00:43:55,147 --> 00:43:57,605
en ik zal Jake's straf verminderen.

547
00:43:57,606 --> 00:44:01,400
Jason.
Juist, sorry. Jasons zin.

548
00:44:01,401 --> 00:44:04,674
Met hoeveel?
Ik beperk het tot een jaar.

549
00:44:04,683 --> 00:44:07,655
Kom op, ik kan ze niet toestaan
ga Scott vrijuit.

550
00:44:07,656 --> 00:44:09,997
En met de tijd dat
hij is al geserveerd,

551
00:44:10,023 --> 00:44:12,685
Jason zal waarschijnlijk over zes maanden vrij zijn.

552
00:44:13,231 --> 00:44:15,703
Dat is het beste wat ik kan doen.

553
00:44:17,531 --> 00:44:19,103
OK.
Akkoord.

554
00:44:19,577 --> 00:44:21,879
Rock-'n-roll.

555
00:44:26,854 --> 00:44:28,898
Zal ze haar woord houden?

556
00:44:28,924 --> 00:44:31,819
Geef haar geen reden om dat niet te doen.

557
00:44:59,555 --> 00:45:02,818
Hallo, papa.
Hé, lieverd.

558
00:45:03,058 --> 00:45:06,173
Hoe lang ga je weg?

559
00:45:06,199 --> 00:45:07,958
Slechts twee dagen.
Dat is het.

560
00:45:08,273 --> 00:45:10,762
Weet je hoeveel ik van je hou, Izzy?

561
00:45:10,788 --> 00:45:13,533
Akkoord. Kom hier.

562
00:45:14,990 --> 00:45:16,891
Weet je zeker dat je nu moet gaan?

563
00:45:16,892 --> 00:45:19,923
Weet je wat er allemaal met Jason aan de hand is?
Ja, we hebben het contract nodig.

564
00:45:19,924 --> 00:45:22,396
Vooral na die nieuwe vrachtwagens die we kochten.

565
00:45:22,397 --> 00:45:25,682
Kom op, Iz. Laten we gaan.
Wij moeten naar school.

565
00:45:25,897 --> 00:45:28,682
Ik wil dat je klaar bent.
Eet je tosti.

566
00:45:45,105 --> 00:45:48,576
Je maakt je klaar om te gaan
op een van die vrachtwagens?

567
00:45:48,959 --> 00:45:52,915
Hoe lang ga je?
Shit, ik weet niet eens waar we heen gaan.

568
00:45:53,326 --> 00:45:57,035
Het is maar goed dat je baas dat is
waardoor je meer verantwoordelijkheid krijgt.

569
00:45:57,036 --> 00:45:59,729
Het betekent dat hij in je gelooft.

570
00:46:00,458 --> 00:46:02,421
Ik ben trots op je.
Ben je trots op mij?

571
00:46:02,422 --> 00:46:05,447
Ja.
Dat is een goede zaak.

572
00:46:09,592 --> 00:46:12,254
Ik houd ook van jou.

573
00:46:35,676 --> 00:46:37,590
Draden in de semi zijn op hun plaats.

574
00:46:37,616 --> 00:46:41,214
We zullen hetzelfde doen met de
magazijn als je weg bent.

575
00:46:48,599 --> 00:46:52,506
Ik weet dat je dit eerder hebt gedaan.
Undercover.

576
00:46:53,443 --> 00:46:55,516
Heb je enig advies?

577
00:46:58,558 --> 00:47:02,181
Wees gewoon jezelf, Johan.

578
00:47:02,732 --> 00:47:07,664
Je probeert iets te zijn wat je niet bent,
het zijn bloedhonden.  Ze ruiken het meteen.

579
00:47:09,216 --> 00:47:12,488
Je bent een familieman, wie ook
proberen te blijven drijven.

580
00:47:12,952 --> 00:47:15,283
Je hebt middelen die ze kunnen gebruiken.

581
00:47:15,284 --> 00:47:18,656
Dat is alles, je verbergt je in het volle zicht.
Je blijft gewoon doen waar je mee bezig bent.

582
00:47:18,682 --> 00:47:21,736
En zij zullen het geloven.
Omdat het de waarheid is.

583
00:47:24,171 --> 00:47:27,364
Oké, het geluid staat aan.
Daar gaan we.

584
00:47:29,277 --> 00:47:32,599
De vrachtwagens GPS, dus wees stil.
Akkoord. Je snapt het.

585
00:47:37,064 --> 00:47:39,383
Hier.

586
00:48:19,215 --> 00:48:21,782
Waar gaan we heen?
El Paso, vlak bij de grens.

587
00:48:21,808 --> 00:48:24,349
Dat is ruim duizend kilometer.

588
00:48:24,349 --> 00:48:27,752
Wat dacht je?
Gaan we gewoon de hoek om?

589
00:48:56,722 --> 00:48:58,410
Als je het niet erg vindt dat ik het vraag.

590
00:48:58,436 --> 00:49:02,133
Hoe lang heb je in de gevangenis gezeten?

591
00:49:02,195 --> 00:49:05,088
Net iets meer dan een nikkel.

592
00:49:05,768 --> 00:49:08,474
Je hebt me nooit verteld of je kinderen hebt.

593
00:49:08,500 --> 00:49:11,290
Wat ben je aan het doen, kerel?
Doe dat gewoon niet.

594
00:49:11,498 --> 00:49:13,398
Je hoeft het niet te vragen
mij over mijn leven oké,

595
00:49:13,524 --> 00:49:15,836
en ik zal je niet naar de jouwe vragen.

596
00:49:39,170 --> 00:49:42,733
Die kerel zei dat we ongeveer een
honderdvijftig mijl verder.

597
00:52:09,286 --> 00:52:12,333
Ik snap het. Ik snap het. Ik snap het.

598
00:54:40,290 --> 00:54:42,187
We moeten dit ding in beweging krijgen.

599
00:54:42,188 --> 00:54:43,467
Dat kunnen we niet. Dat kunnen we niet.

600
00:54:43,493 --> 00:54:47,043
Controleer mijn gelijk. Controleer mijn gelijk.
Je bent goed, je bent goed, je bent goed.

601
00:54:53,387 --> 00:54:55,937
Wauw, wauw, wauw. Houd op, houd op!

602
00:55:02,287 --> 00:55:04,431
Wat ben je aan het doen?
Ga, ga, ga.

603
00:55:22,099 --> 00:55:24,673
Wat ben je aan het doen?

604
00:55:52,564 --> 00:55:55,596
Matthews vertrok in de halve finale. 
Raak daarbij de rit van Torres aan.

605
00:55:55,597 --> 00:55:57,304
Is Torres mobiel?
Negatief.

606
00:55:57,305 --> 00:55:59,336
We kregen een reactie van de lokale politie
tot schoten afgevuurd.

607
00:55:59,337 --> 00:56:02,092
Zeg tegen Torres dat hij de PD moet overnemen.
Niemand zet een voet in die tuin.

608
00:56:02,118 --> 00:56:04,846
Niemand tipt Maliks leveranciers.

609
00:56:04,847 --> 00:56:08,179
Torres, praat met me.

610
00:56:18,176 --> 00:56:20,320
Laten we gaan. Laten we gaan.

611
00:56:22,500 --> 00:56:25,039
Wat was dat in vredesnaam?
Ik weet het niet. We moeten dit ding verbergen.

612
00:56:25,040 --> 00:56:30,510
Nee, we moeten terug de snelweg op.
Openbaar, bewegend.

613
00:56:40,913 --> 00:56:44,769
Ja mens. Het spijt me voor je problemen.

614
00:56:44,795 --> 00:56:46,620
Uw chauffeur.

615
00:56:46,621 --> 00:56:48,837
Hij heeft standvastigheid.

616
00:56:48,838 --> 00:56:51,701
Hij ging heel goed met de situatie om.

617
00:56:53,443 --> 00:56:56,198
Dat zullen wij gebruiken.
Blij om het te horen.

618
00:56:56,224 --> 00:56:58,749
Ik laat het je weten als hij hier is.

619
00:57:00,389 --> 00:57:04,732
Die dingen spelen niet, jongen.
Ik rookte ze allemaal, buster.

620
00:57:04,733 --> 00:57:07,205
Ze zijn nu weer sloten aan het graven.

621
00:57:07,406 --> 00:57:11,209
Wie probeert ze op te pakken?
Man, het kan me niet eens schelen nigga.

622
00:57:11,210 --> 00:57:13,824
Waar het mij om gaat is El Topo
Ik hou van die vrachtwagens.

623
00:57:13,825 --> 00:57:17,034
Ik ga ons spel tot een geheel maken
geen niveau. Hoor je?

624
00:57:23,067 --> 00:57:25,480
Je hebt één nieuw bericht.

625
00:57:25,481 --> 00:57:28,875
Hallo, lieverd. Ik heb je bericht ontvangen over
uw vergadering wordt uitgesteld.

626
00:57:28,876 --> 00:57:32,389
Maar Izzy is erg enthousiast om te maken
jij gaat morgenavond eten.

627
00:57:32,390 --> 00:57:34,563
Ik hou van je, doei.

628
00:57:46,449 --> 00:57:49,415
Oké allemaal, kom live.

629
00:58:11,611 --> 00:58:14,839
Oké, we zijn er.
Zwarte Yukon op Worth en 4e.

630
00:58:14,840 --> 00:58:17,451
Leg het werk achterin
je jongenstruck en volg hem.

631
00:58:17,452 --> 00:58:19,684
Malik, je weet dat dat zo was
niets met ons te maken, man.

632
00:58:19,685 --> 00:58:22,447
De mens regelt gewoon zaken
en kom daar, maatje.

633
00:58:22,919 --> 00:58:25,958
Hij verandert de bijeenkomst.
Hij zei dat hij wil dat we het in je pick-up stoppen.

634
00:58:31,806 --> 00:58:35,580
Oké, er is een verborgen
compartiment achter de achterbank.

635
00:58:36,250 --> 00:58:38,177
Waar ga je heen?

636
00:58:38,203 --> 00:58:40,679
Neem een ​​lek.

637
00:58:57,410 --> 00:58:58,340
Ja?

638
00:59:26,246 --> 00:59:28,749
Vertel me dat je een draad op die vrachtwagen hebt.
In het dashboard en de achterkant.

639
00:59:28,750 --> 00:59:30,825
Sims, zet die helo ook op hen af.

640
00:59:30,851 --> 00:59:33,539
Ik heb Raven 1 nodig op de volgende locatie.

641
00:59:42,844 --> 00:59:45,148
Wie heb je gebeld, John?

642
00:59:45,774 --> 00:59:47,689
Ik heb je een vraag gesteld.
Wie heb je gebeld, man?

643
00:59:49,119 --> 00:59:51,561
Mijn vrouw.
Je vrouw.

644
00:59:51,562 --> 00:59:53,735
Verwacht je dat ik dat geloof?

645
00:59:53,861 --> 00:59:55,821
Waarom ga je niet verder en
Pak die balk voor mij, man.

646
00:59:56,550 --> 00:59:59,201
Ik zei: pak die balk.
Draai nu je kont om en pak die balk.

647
01:00:00,785 --> 01:00:03,064
Speel je mij, man?

648
01:00:05,685 --> 01:00:08,186
John, dat moet je weten als dit het geval is
komt neer op jou of mij,

649
01:00:08,212 --> 01:00:10,999
Ik zal je leven nemen.

650
01:00:11,000 --> 01:00:14,623
Ik schiet je neer waar je staat.
Begrijp je mij?

651
01:00:15,635 --> 01:00:17,587
Nu, ik ga je nog een laatste keer vragen...

652
01:00:17,588 --> 01:00:20,263
Wie heb je gebeld?

653
01:00:21,206 --> 01:00:24,669
Mijn vrouw.
Je wilt mij voor de gek houden, man!

654
01:00:24,670 --> 01:00:28,589
Het was mijn vrouw!
Het was mijn vrouw Daniel, het was mijn vrouw.

655
01:00:28,590 --> 01:00:30,737
Kom op, kerel. Lieg niet tegen mij!
Dat is de waarheid!

656
01:00:31,738 --> 01:00:33,882
Je hebt een mobiele telefoon in je vrachtwagen.
Waarom heb je het niet gebruikt?

657
01:00:33,883 --> 01:00:36,808
Ik wilde dat ze het zag
de beller-ID uit het magazijn.

658
01:00:36,809 --> 01:00:39,879
Dus ze gelooft dat ik dat ben
me kapot werken

659
01:00:39,905 --> 01:00:41,718
om het bedrijf te redden. Dat is de waarheid!

660
01:00:45,646 --> 01:00:49,325
Jij hebt dit gedaan.
Jij hebt dit gedaan.

661
01:01:36,101 --> 01:01:39,288
Ga achterover liggen.

661b
01:02:01,099 --> 01:02:02,688
Ga en flits met je lichten.

662
01:02:37,492 --> 01:02:40,760
Oké, hier.

663
01:02:49,300 --> 01:02:52,712
Laten we ze eerst naar buiten laten gaan, oké.

664
01:02:52,713 --> 01:02:54,905
Ik wil het ze niet gemakkelijk maken
omdat je andere plannen hebt.

665
01:02:54,906 --> 01:02:55,886
Zoals wat?

666
01:02:55,912 --> 01:02:59,536
We schieten in onze reet en ze gaan niet betalen.

667
01:03:00,290 --> 01:03:02,223
Oké, het gaat goed met ons.

668b
01:03:15,697 --> 01:03:17,397
Havik, is op doel.

668
01:03:18,697 --> 01:03:21,902
We nemen ze mee als ze naar buiten gaan.

669
01:03:23,032 --> 01:03:24,707
Welkom op het echte feest, speler.

670
01:03:24,833 --> 01:03:26,644
Ik hoorde dat het eerder afbrak.

671
01:03:26,645 --> 01:03:28,847
Jij hebt toch geen koude voeten?

672
01:03:29,948 --> 01:03:32,046
Ik ben hier.

673
01:03:54,461 --> 01:03:57,652
Laat me er een zien, man.

674
01:04:13,570 --> 01:04:15,941
Smaak.

675
01:04:15,942 --> 01:04:19,074
Ik ben goed.
Ik vraag het niet.

676
01:04:31,006 --> 01:04:34,743
Ga snel verder, hè?

677
01:04:39,254 --> 01:04:42,066
Hier zijn tien G's om te houden.

678
01:04:42,067 --> 01:04:45,226
Graag gedaan.

679
01:04:57,351 --> 01:05:00,657
Ik heb een visuele bevestiging van de uitwisseling.

680
01:05:00,683 --> 01:05:02,169
Wacht even tot mijn signaal.

681
01:05:08,672 --> 01:05:10,691
Ik heb dat bij sommige mensen
wil gaan zitten en praten.

682
01:05:10,717 --> 01:05:13,215
Het zou een serieus document kunnen zijn.

683
01:05:13,216 --> 01:05:16,145
Echt serieus.
Wat?

684
01:05:17,861 --> 01:05:21,025
Ik laat het je weten.

685
01:05:24,020 --> 01:05:26,570
Alsof we weer in de tuin zijn, ah Cruzzer?

686
01:05:30,823 --> 01:05:33,585
Hij gaat richting de uitgang,
wat ga je doen?

687
01:05:38,730 --> 01:05:42,233
Laat ze gaan.
Herhalen.

688
01:05:44,746 --> 01:05:47,624
Herhalen. Laat ze gaan.

689
01:05:51,563 --> 01:05:54,585
Oké John, laten we gaan, man. we zijn klaar.
Laten we hier weggaan. Laten we gaan.

690
01:05:56,067 --> 01:05:58,838
Waar kijk je naar kerel?
Zorg er gewoon voor dat ze weg zijn.

691
01:05:58,839 --> 01:06:02,142
Ze zijn weg, kerel.
Wat is er met jou?

692
01:06:02,143 --> 01:06:05,947
Alleen de spullen die ik heb meegenomen. Dat is het.
Laten we gaan.

693
01:06:48,868 --> 01:06:53,246
Het is 11 uur. Ik dacht dat je dat was
thuiskomen voor het avondeten. Waar was je?

694
01:06:54,683 --> 01:06:57,706
Ik was aan het werk.
Nee, er is iets aan de hand.

695
01:06:57,732 --> 01:07:00,543
We worden verondersteld een open boek te zijn, weet je nog?

696
01:07:01,229 --> 01:07:04,161
Gaat dit over Jason?

697
01:07:04,332 --> 01:07:07,608
Praat alsjeblieft met me. Ik heb geen idee
wat is er aan de hand.

698
01:07:09,747 --> 01:07:14,491
Als ik ze help met arrestaties,
Ze zullen Jasons straf verminderen.

699
01:07:15,022 --> 01:07:18,225
Oké, hoe? Hoe moet je ze helpen?

700
01:07:19,566 --> 01:07:21,858
Door een drugsdeal te sluiten.

701
01:07:22,199 --> 01:07:25,307
Ben je gek geworden?
Je wilde het weten.

702
01:07:25,308 --> 01:07:27,348
Mensen worden doodgeschoten.

703
01:07:27,349 --> 01:07:29,815
Dat weet ik, Analisa. Dit is mijn zoon.
Je hebt meer dan één kind, John!

704
01:07:29,816 --> 01:07:32,758
En ik zou hetzelfde voor haar doen.
Dat weet je.

705
01:07:32,759 --> 01:07:36,149
Maar dit zijn niet mijn regels.
Het zijn hun regels.

706
01:07:36,175 --> 01:07:37,963
Wat betekent dat elke beweging die ik maak,
of ik maak het niet,

707
01:07:37,964 --> 01:07:40,706
Jason zal er mee moeten leven
voor de volgende tien jaar van zijn leven.

708
01:07:40,707 --> 01:07:43,038
En wat als je niet meer leeft?

709
01:07:43,039 --> 01:07:45,610
Schatje, heb je daar over nagedacht?

710
01:07:45,611 --> 01:07:48,674
Je hebt hier ook een gezin.

711
01:08:03,220 --> 01:08:06,429
En ik hoop dat ik jouw steun heb
als de tijd daar is.

712
01:08:06,851 --> 01:08:09,239
Je bent niet oud genoeg
toch stemmen?

713
01:08:09,794 --> 01:08:12,533
John, zei mijn secretaris
moest je mij zien?

714
01:08:12,534 --> 01:08:14,808
Je zei dat we alleen één van beide nodig hebben
Malik en drugs op dezelfde plek.

715
01:08:14,809 --> 01:08:17,140
Dat is precies wat we gisteravond hadden.
We hadden een afspraak!

716
01:08:17,141 --> 01:08:20,651
Wij hadden het klaar.
Zeg me niet dat ik moet kalmeren!

717b
01:08:20,652 --> 01:08:22,516
Kalmeer!
We hadden tien sleutels, en hij liet ze los!

717c
01:08:22,530 --> 01:08:23,516
Dit is het leven van mijn kind, verdomme!

718
01:08:23,687 --> 01:08:26,329
Het gaat niet alleen om jou.
Stop ermee.

719
01:08:26,330 --> 01:08:28,501
De leverancier van Malik gaat dat doen
bij de volgende uitwisseling zijn.

720
01:08:28,502 --> 01:08:32,225
Cooper maakte de call en het was de juiste.
Jij gaat voor het hoogste doel, John.

721
01:08:32,636 --> 01:08:35,291
Je moet gewoon geduld hebben.
Neem de volgende bijeenkomst.

722
01:08:35,779 --> 01:08:39,051
Het komt goed met je zoon.
O geweldig!

723
01:08:39,052 --> 01:08:41,994
Je hebt Malik alleen
Tien sleutels en je liet hem gaan?

724
01:08:41,995 --> 01:08:45,057
Hij zou iedereen opgegeven hebben.
Oh onzin, dat zou hij gedaan hebben.

725
01:08:45,198 --> 01:08:47,028
Ik moest een oordeel vellen.
Nee, dat deed je niet.

726
01:08:47,029 --> 01:08:49,705
Het is mijn oproep. En ik zal beslissen
hoe dit precies komt.

727
01:08:49,731 --> 01:08:51,481
Begrijp je het?
Is het zo duidelijk?

728
01:08:53,416 --> 01:08:55,108
Kristal.

729
01:09:14,630 --> 01:09:17,340
Hé Sylvie.

730
01:09:19,500 --> 01:09:21,979
Wat hebben ze meegenomen?

731
01:09:34,020 --> 01:09:38,150
Yo Manny, leen me je carro, bro.

732
01:10:03,112 --> 01:10:05,393
Ik kwam op bezoek bij Jason,
ze lieten me hem niet zien.

733
01:10:05,419 --> 01:10:07,141
Ze zeiden dat hij in de ziekenboeg lag.

734
01:10:08,105 --> 01:10:11,129
Wat is er gebeurd?
Hij werd aangevallen.

735
01:10:11,130 --> 01:10:13,275
Ze zeiden dat hij meer dan zesendertig hechtingen had.

736
01:10:13,301 --> 01:10:15,042
Toen ze zeiden dat ze waren aangevallen...

737
01:10:15,043 --> 01:10:18,514
Ik weet het niet, ze zeiden van wel
Ik zal hem nog minstens twee dagen houden,

738
01:10:18,540 --> 01:10:21,809
en dat kan niet
jij en je kunt hem zelfs zien.

739
01:10:22,250 --> 01:10:24,390
Ik probeer het hier, toch?
Ik sprak met de advocaten van

740
01:10:24,416 --> 01:10:26,463
'Project Innocent' en ze zeiden
dat ze zijn zaak gingen gebruiken...

741
01:10:26,464 --> 01:10:28,581
Het zal niet zo lang duren.

742
01:10:28,607 --> 01:10:30,722
Ik zie je nergens komen!

743
01:10:31,500 --> 01:10:34,340
O God...

744
01:10:35,380 --> 01:10:38,180
Verdomme! Ik heb dit bij hem gedaan. 
Ik heb het gedaan. Verdomme, Johannes!

745
01:10:44,031 --> 01:10:45,987
Ik had het moeten weten,
Ik had moeten weten dat hij in de problemen zat.

746
01:10:46,013 --> 01:10:48,319
Ik had hem moeten kunnen beschermen.
Godverdomme, Johan!

747
01:10:49,477 --> 01:10:52,091
Dit is een nachtmerrie.

748
01:10:56,853 --> 01:11:00,556
Het is niet jouw schuld.

749
01:11:04,070 --> 01:11:05,301
Wat is er aan de hand?

750
01:11:06,002 --> 01:11:07,364
Ben je mij hierheen gevolgd?

751
01:11:07,790 --> 01:11:09,170
Wie heb je bezocht?

752
01:11:11,917 --> 01:11:13,649
Het is mijn zoon.

753
01:11:14,990 --> 01:11:17,621
Kijk mens. Hij heeft een fout gemaakt.
Zijn vrienden hebben ze opgezet.

754
01:11:17,622 --> 01:11:20,354
Ze zeiden dat als we samenwerken,
als we ze helpen...

755
01:11:20,766 --> 01:11:24,258
Heb je een deal gemaakt?

756
01:11:24,709 --> 01:11:26,696
Je hebt enig idee wat ze zijn
ga je met ons doen man?

757
01:11:26,722 --> 01:11:27,943
Heb je enig idee?

758
01:11:28,953 --> 01:11:32,726
Het is niet alleen Malik, man. Het is het kartel, man.
Weet je wat ze met onze families gaan doen, man?

759
01:11:32,727 --> 01:11:35,576
Het is mijn zoon.
Jouw zoon? Hoe zit het met mijn zoon, man?

760
01:11:36,961 --> 01:11:40,193
Ik heb een zoon, John.

761
01:11:42,376 --> 01:11:45,348
Je bent een dode man, John.

762
01:11:46,079 --> 01:11:48,882
Je bent een dode man.

763
01:12:08,698 --> 01:12:10,348
Waar is je moeder?

764
01:12:10,774 --> 01:12:12,935
Ze slaapt.

765
01:12:21,313 --> 01:12:23,286
Vanessa, wat ben je aan het doen?

766
01:12:25,056 --> 01:12:27,913
Is dit wat je doet tijdens je werkreis, hè?

768
01:12:28,943 --> 01:12:32,198
Je kunt niet eens voor jezelf zorgen
Godverdomde zoon?!

769
01:12:32,599 --> 01:12:35,075
Vanessa, hij is in de andere kamer.
Kijk, het is niet wat je denkt, oké.

770
01:12:35,076 --> 01:12:37,878
Luister naar mij. Het is niet wat je denkt.
Onzin!

771
01:12:40,391 --> 01:12:42,416
Je hebt me een belofte gedaan, Daniel!

772
01:12:42,442 --> 01:12:45,865
Schatje, ik wil dat je inpakt...
Ik blijf schoonmaken, jij blijft weg van dat leven. Herinneren?

773
01:12:45,866 --> 01:12:48,938
Schatje, ik begrijp het schatje.
Maar wat ik nu van je wil is...

774
01:12:48,939 --> 01:12:52,340
Ik wil dat je een tas voor je inpakt
en Antonius. Je moet bij je moeder blijven.

775
01:12:52,341 --> 01:12:54,139
Je vertelt me ​​niet wat ik moet doen.
Niet na liegen!

776
01:12:54,186 --> 01:12:57,549
Genoeg oké? Gewoon...
Kijk, ik ben...

777
01:12:59,930 --> 01:13:03,162
Ik zit in de problemen, schat.

778
01:13:03,163 --> 01:13:06,104
Ik zit in de problemen, oké.

779
01:13:06,105 --> 01:13:08,927
Doe dat alsjeblieft niet Vanessa.
Zweethart...

780
01:13:08,953 --> 01:13:10,809
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.

781
01:13:10,810 --> 01:13:14,774
Ik kan het niet nog een keer doen.

782
01:13:17,026 --> 01:13:19,558
Ik kan niet zien hoe je naar de gevangenis gaat of...

783
01:13:19,584 --> 01:13:22,441
of dood eindigen.

784
01:13:23,242 --> 01:13:25,551
Schatje, dat gaat niet gebeuren.
Hoor je mij? Dat gaat niet gebeuren.

785
01:13:25,577 --> 01:13:27,531
Ik ga nergens heen, lieverd.

786
01:13:27,532 --> 01:13:30,287
Waarom doe je ons dit aan?

787
01:13:30,288 --> 01:13:32,873
Waarom blijf je dit doen?

788
01:13:33,274 --> 01:13:36,909
Ik ben bang...

789
01:13:39,567 --> 01:13:42,069
Het spijt me.

790
01:13:55,773 --> 01:13:59,045
Ze kwamen gewoon binnen.
Waar is Isabelle?

791
01:13:59,046 --> 01:14:00,249
Ze zit nog op school.

792
01:14:00,275 --> 01:14:02,578
Haal haar, breng haar naar je zussen.' Nu!
Gaan!

793
01:14:08,495 --> 01:14:09,977
Wat doe jij hier, Malik?

794
01:14:10,003 --> 01:14:11,816
Ik hou van je oude dame.

795
01:14:14,741 --> 01:14:16,472
Ze heeft haast, hè?

796
01:14:16,473 --> 01:14:18,145
Wat wil je?

797
01:14:21,287 --> 01:14:23,178
Je wilt dat papier toch?

798
01:14:23,259 --> 01:14:26,322
Hoe zit het met Daniël?
Hoe zit het met hem?

799
01:15:21,064 --> 01:15:23,175
Kom op man, El Topo wacht.

800
01:15:23,176 --> 01:15:25,636
Alleen hij.

801
01:15:56,790 --> 01:16:00,420
Armen uit.

802
01:16:16,546 --> 01:16:19,017
Heb je een mobiel?

803
01:16:19,119 --> 01:16:21,733
Ja.
Het werkt niet meer.

804
01:16:22,592 --> 01:16:25,614
Of iets anders op uw elektronische apparaat.

805
01:17:17,725 --> 01:17:20,867
Ik begrijp uw zaken
bevindt zich op een ingewikkelde plek.

806
01:17:21,868 --> 01:17:23,769
Tegenwoordig is het lastig om geld te verdienen.

807
01:17:23,770 --> 01:17:26,573
Dat hoeft niet zo te zijn.

808
01:17:28,144 --> 01:17:30,798
Wanneer je voor ons werkt,
je wordt behandeld als familie.

809
01:17:31,257 --> 01:17:32,904
Inclusief je vrouw natuurlijk,

810
01:17:32,930 --> 01:17:35,075
en uw kind.

811
01:17:36,562 --> 01:17:39,214
Ik hoor dat Isabelle een mooi meisje is.

812
01:17:40,005 --> 01:17:43,909
Jij en Analisa wel
Ik heb echt geluk gehad dat ik haar heb.

813
01:17:45,150 --> 01:17:48,853
Bedankt.
Bueno.

814
01:17:50,155 --> 01:17:52,627
De volgende reis maakt u alleen.

815
01:17:52,628 --> 01:17:55,139
Zodra u de pick-up heeft gemaakt,
je neemt het mee naar Mexico.

816
01:17:55,140 --> 01:17:57,390
Wij lossen uw bouwmaterialen

817
01:17:57,416 --> 01:17:59,336
ook vóór jou
terug naar de grens...

818
01:17:59,912 --> 01:18:02,286
dus alles ziet er legitiem uit.

819
01:18:02,287 --> 01:18:06,169
Hiervoor wordt u betaald
tweehonderdvijftigduizend dollar.

820
01:18:07,562 --> 01:18:10,324
Als alles goed gaat, zie je nog veel meer.

821
01:18:12,407 --> 01:18:14,699
Toon ons uw loyaliteit.

822
01:18:15,980 --> 01:18:18,672
En je toekomst zal rooskleurig zijn, mijn vriend.

823
01:18:36,849 --> 01:18:39,821
Ik zal je op de dag bellen
na morgen om 10.00 uur

824
01:18:39,822 --> 01:18:41,884
met een adres.
Wees klaar om te vertrekken.

825
01:18:44,380 --> 01:18:45,863
Hoe zit het met Malik?

826
01:18:45,889 --> 01:18:48,135
Je werkt nu voor ons.

827
01:18:55,817 --> 01:18:57,885
Laten we één ding duidelijk maken, man.

828
01:18:57,911 --> 01:18:59,767
Je werkt nog steeds voor mij.

829
01:19:01,320 --> 01:19:02,533
Ik heb het.

830
01:19:03,259 --> 01:19:06,145
Behandel gewoon uw zakelijke speler.

831
01:19:06,578 --> 01:19:08,157
'Want ik laat niemand toe

832
01:19:08,183 --> 01:19:10,096
staat mij en mijn brood in de weg.

833
01:19:38,637 --> 01:19:42,111
Jan, alles goed?
Ben je al bij Gaby?

834
01:19:42,112 --> 01:19:43,674
Over dertig minuten.

835
01:19:45,014 --> 01:19:46,856
Je kunt er nu niet heen.

836
01:19:47,757 --> 01:19:48,150
Waarom?

836b
01:19:48,955 --> 01:19:50,749
Ik wil dat je stopt
zodat we hierover kunnen praten.

837
01:19:51,430 --> 01:19:54,198
Nee, godverdomme! Vertel het me nu.
Wat gebeurt er?

838
01:19:54,224 --> 01:19:56,145
Is mijn zus in gevaar?

839
01:19:56,175 --> 01:19:59,560
Mama, waar zijn we?

840
01:20:01,750 --> 01:20:05,821
Ik hou van je, Johannes. Ik doe.

841
01:20:19,547 --> 01:20:21,959
Ze kenden de naam van mijn vrouw en kinderen. Verdomme!

842
01:20:21,960 --> 01:20:23,946
Wat wisten ze over Jason?
Dat doen ze niet.

843
01:20:23,947 --> 01:20:26,561
Hoe weet je dat in godsnaam?
Want vanaf het moment dat we begonnen

844
01:20:26,577 --> 01:20:28,561
deze operatie, loggen wij u
afzonderlijk in NATIS.

845
01:20:28,636 --> 01:20:31,321
Wat is NATIS?
Het is een Fed-database.

846
01:20:32,039 --> 01:20:34,863
Iedereen die inlogt op uw dossier
staat jouw naam of die van Jason

847
01:20:34,889 --> 01:20:36,482
Ze brengen mij op de hoogte.

848
01:20:36,483 --> 01:20:38,137
Ze hebben gisteren om 12.00 uur uw naam onderzocht.

849
01:20:38,163 --> 01:20:40,226
Daarom weten ze ervan
Analisa en Isabelle.

850
01:20:40,227 --> 01:20:43,699
En niet Jason.
Nee, omdat hij onder de meisjesnaam van zijn moeder staat

851
01:20:43,700 --> 01:20:45,931
en je hebt niet hetzelfde adres.

852
01:20:46,232 --> 01:20:48,934
Hij is veilig.

853
01:20:50,046 --> 01:20:51,713
Wie heb je ontmoet?

854
01:20:52,539 --> 01:20:55,541
Malik noemde ze El Topo.

855
01:21:07,472 --> 01:21:09,822
Wie is hij?
Hij is Juan Carlos Montero.

856
01:21:09,848 --> 01:21:11,783
Ze noemen hem 'De Mol'.

857
01:21:12,317 --> 01:21:16,159
El Topo. Hij is een ex-Mexicaanse paramilitair

858
01:21:16,185 --> 01:21:19,520
en hij leidt deze regio
voor het Nuevo León-kartel.

859
01:21:19,521 --> 01:21:21,111
Dat is wie hij is.

860
01:21:21,112 --> 01:21:23,777
Ja, en Pintero zou dat serieus doen
hun organisatie verlammen.

861
01:21:23,778 --> 01:21:25,590
Wat zei hij over de vlucht?

862
01:21:26,951 --> 01:21:28,614
Alleen dat er nog een pick-up was.

863
01:21:28,640 --> 01:21:30,754
En ik moet het meenemen naar Mexico.

864
01:21:30,955 --> 01:21:33,136
Wat, naar Mexico?
Waarom?

865
01:21:34,358 --> 01:21:37,528
Want dat betekent dat je dat bent
Deze keer hun geld beheren.

866
01:21:37,529 --> 01:21:39,902
Je ziet Johannes. Een van de manieren
dat we tegen het kartel vechten

867
01:21:40,103 --> 01:21:43,034
is om te voorkomen dat ze hun winst krijgen.
Op dit moment is het virtueel

868
01:21:43,060 --> 01:21:45,206
onmogelijk voor hen om geld over te maken,

869
01:21:45,207 --> 01:21:48,027
dus ze moeten het fysiek vervoeren.

870
01:21:49,022 --> 01:21:51,079
Honderden miljoenen dollars.

871
01:21:51,105 --> 01:21:53,335
Dit zou een
ongelooflijke kans voor ons.

872
01:21:53,436 --> 01:21:55,538
Vooral als we Pintero ook kregen.

873
01:21:55,639 --> 01:21:58,102
Kan ik je even spreken?

874
01:21:59,542 --> 01:22:03,080
Ja zeker. Jan, wil je
excuseer ons even?

875
01:22:03,716 --> 01:22:07,148
Ik had het op prijs gesteld.

876
01:22:08,460 --> 01:22:11,131
Bedankt.

877
01:22:14,850 --> 01:22:17,708
Wat?
Je weet verdomd goed wat.

878
01:22:17,709 --> 01:22:21,490
El Topo is een gamechanger,
en hij is ver buiten zijn diepte.

879
01:22:21,754 --> 01:22:25,196
Maak je een grapje? Wij kunnen
breng Malik nog steeds binnen.

880
01:22:25,197 --> 01:22:27,098
Nee.
We knijpen hem uit voor zijn derde aanval...

881
01:22:27,999 --> 01:22:30,040
El Topo zal dat absoluut niet worden
morgen op de beurs.

882
01:22:30,041 --> 01:22:32,973
Ik mis deze kans niet,
ook al krijgen we hem niet.

883
01:22:32,974 --> 01:22:34,614
Je weet hoe dit werkt,

884
01:22:34,615 --> 01:22:36,371
Als je de drugs volgt, krijg je spelers.

885
01:22:36,397 --> 01:22:38,878
Je volgt het geld, je krijgt een 'kingpin'.

886
01:22:38,879 --> 01:22:41,962
Je weet dat als hij die grens overschrijdt,
hij komt nooit meer terug.

887
01:22:42,192 --> 01:22:45,225
Vind je dat goed?

888
01:22:52,680 --> 01:22:55,270
John?

889
01:22:57,026 --> 01:23:00,989
Ga zitten. Drankje?
Nee.

890
01:23:01,801 --> 01:23:04,354
Koffie?
Nee.

891
01:23:07,346 --> 01:23:09,819
We hadden een afspraak. Ik lever Malik aan jou af,

892
01:23:09,845 --> 01:23:12,024
Je reduceert de straf van mijn zoon tot een jaar.

893
01:23:12,025 --> 01:23:14,813
Het spijt me echt, maar wij
zijn nu ver voorbij Malik.

894
01:23:14,953 --> 01:23:17,265
Als we hem ophalen,
We gaan het kartel een tip geven.

895
01:23:17,266 --> 01:23:20,927
En wat als ik naar de rechter ga?
Dat kan als je wilt, maar...

896
01:23:21,428 --> 01:23:23,323
met de verplichte minimumwetten,

897
01:23:23,349 --> 01:23:25,542
een rechter heeft niets te zeggen over het verminderen van de straf,

898
01:23:25,543 --> 01:23:28,812
alleen de federale aanklager doet dat,
en dat ben ik.

899
01:23:29,557 --> 01:23:31,613
Kijk. Dit is de laatste halte.

900
01:23:31,639 --> 01:23:34,361
Je bent erg geduldig geweest.
Ik geef je mijn woord.

901
01:23:34,662 --> 01:23:38,365
Je zoon komt binnenkort naar huis.

902
01:23:38,706 --> 01:23:41,437
Onmiddellijk.
'Neem me niet kwalijk?

903
01:23:41,438 --> 01:23:44,580
Ik ga hiermee door,
Jason komt op dat moment thuis.

904
01:23:44,581 --> 01:23:46,576
Dan zorg ik ervoor dat dat gebeurt
elke ouder die er is

905
01:23:46,602 --> 01:23:49,301
weet hoe medelevend
Je bent bij mijn zoon geweest.

906
01:23:51,729 --> 01:23:53,921
OK. Je vult dit in,

907
01:23:53,947 --> 01:23:56,986
en ik zal de rechter hebben
laat uw zoon los.

908
01:23:57,504 --> 01:24:00,163
Maar ik heb het geld nodig,

909
01:24:00,189 --> 01:24:03,014
en de arrestatie van A
kartelspeler, niets minder.

910
01:24:09,896 --> 01:24:12,179
Hé, Johannes. Hoe laat ze je bellen

911
01:24:12,205 --> 01:24:14,439
met het ophaaladres?

912
01:24:14,840 --> 01:24:17,298
10:30 uur. Morgenochtend.

913
01:24:17,743 --> 01:24:21,521
Er is een reden waarom ze zondag kiezen,
het is een dag met veel verkeer aan de grens.

914
01:24:21,522 --> 01:24:23,238
Minder inspecties.

915
01:24:23,264 --> 01:24:25,497
Je denkt niet dat dit zo is
een goed idee, jij ook?

916
01:24:25,698 --> 01:24:27,562
Hé kerel. Het maakt niet uit wat ik denk.

917
01:24:27,563 --> 01:24:29,760
Je hebt een deal gesloten met
de 'Dragon Lady', niet ik.

918
01:24:31,999 --> 01:24:33,571
John, je moet weten dat er een reden is

919
01:24:33,597 --> 01:24:35,650
ze kiezen je zo snel voor deze run.

920
01:24:37,021 --> 01:24:40,144
Kartels maken daar geen gebruik van
eigen mensen om lasten te dragen.

921
01:24:40,595 --> 01:24:42,076
Ze werven...

922
01:24:42,100 --> 01:24:44,231
jongens zoals jij.

923
01:24:44,969 --> 01:24:46,671
Favoriete doelwit is een...

924
01:24:46,697 --> 01:24:49,098
kind uit de middenklasse op een school.

925
01:24:50,574 --> 01:24:53,466
Laat het allemaal spannend klinken
draag een rugzak vol drugs

926
01:24:53,492 --> 01:24:55,779
voor zakken vol contant geld.

927
01:24:55,789 --> 01:24:57,261
Dan doen ze het.

928
01:24:57,962 --> 01:24:59,862
Deze jongens dreigen
om onze families te vermoorden.

929
01:24:59,863 --> 01:25:02,100
Ze gebruiken ze, ze misbruiken ze,

930
01:25:02,126 --> 01:25:04,762
Ze komen terecht in een vat vol zuur.
Dat is alles, ze zijn weg. Klaar.

931
01:25:04,838 --> 01:25:06,930
Makkelijk komen, makkelijk gaan.
Omdat er altijd

932
01:25:06,956 --> 01:25:08,803
een andere muilezel zijn die hun plaats inneemt.

933
01:25:10,453 --> 01:25:12,224
Broeder, je moet
weet dat dit er één is

934
01:25:12,250 --> 01:25:14,222
serieuze rugzak
je staat op het punt om te dragen.

935
01:25:24,508 --> 01:25:28,019
Hallo. Ik ben hier om mijn zoon te zien.
Hij zou uit de ziekenboeg moeten zijn.

936
01:25:28,220 --> 01:25:29,466
Ik zie het, onder Matthews?

937
01:25:29,492 --> 01:25:31,053
Jason Collins.

938
01:25:32,654 --> 01:25:34,996
Meld u gewoon aan.

939
01:25:40,241 --> 01:25:43,404
Ga naar venster 4.
Oké. Bedankt.

940
01:25:56,966 --> 01:25:58,738
Ben je oké?

941
01:25:59,339 --> 01:26:00,578
Het gaat goed met me.

942
01:26:00,604 --> 01:26:04,369
Godverdomme. Ik kan het niet blijven laten
dit overkomt jou.

943
01:26:04,654 --> 01:26:07,127
Zeiden ze iets over het verplaatsen van jou?

944
01:26:08,599 --> 01:26:10,846
Hoe gaat het met iedereen?

945
01:26:11,572 --> 01:26:13,439
Hoe gaat het met Izzy?

946
01:26:13,643 --> 01:26:15,705
Het gaat goed met haar?

947
01:26:22,291 --> 01:26:25,324
Ik wilde je iets vertellen.

948
01:26:26,665 --> 01:26:28,716
Ik bewonder je zo erg.

949
01:26:28,742 --> 01:26:30,954
Het standpunt dat u inneemt.

950
01:26:31,610 --> 01:26:34,212
Je hebt niet de makkelijke weg gekozen.

951
01:26:34,813 --> 01:26:37,105
Niet een van je vrienden opzetten.

952
01:26:38,256 --> 01:26:40,949
Ik kon niet doen wat jij deed.

953
01:26:43,461 --> 01:26:45,269
Het lijkt er dus op dat jij degene bent

954
01:26:45,295 --> 01:26:47,442
leert mij.

955
01:26:48,436 --> 01:26:51,179
Wat een echt karakter

956
01:26:51,205 --> 01:26:54,213
en integriteit draait om alles.

957
01:26:58,425 --> 01:27:01,248
Ik hou van je zoon.

958
01:27:01,249 --> 01:27:03,944
Ik houd ook van jou.

959
01:27:20,567 --> 01:27:23,568
Wie is het?
Het is Johannes.

960
01:27:25,982 --> 01:27:27,724
Wat doe jij hier, kerel?

961
01:27:27,725 --> 01:27:30,936
Ik parkeerde een paar straten verderop.
Voor het geval er iemand meekijkt.

962
01:27:32,458 --> 01:27:36,401
Daniël, bedankt voor
mij niet verraden.

963
01:27:36,602 --> 01:27:38,733
Geloof me man, ik heb erover nagedacht.

964
01:27:38,734 --> 01:27:40,680
Als ik hier niet mee doorga,

965
01:27:41,506 --> 01:27:43,547
Ze gaan mijn zoon niet vrijlaten.

966
01:27:43,548 --> 01:27:45,243
Wat je niet begrijpt, man...

967
01:27:45,269 --> 01:27:47,591
Je speelt aardig met de FBI, man.

968
01:27:47,592 --> 01:27:50,664
Maar wat gebeurt er als Malik en iedereen
ontdekt dat u een informant bent?

969
01:27:50,665 --> 01:27:52,364
Wat gebeurt er met mij?
Dat brengt mij gelijk met u.

970
01:27:52,390 --> 01:27:54,137
Ze weten dat ik een rat ben.

971
01:27:54,138 --> 01:27:56,244
Ze zullen ons opjagen, man. Ze zullen...

972
01:27:58,270 --> 01:28:01,009
Ze komen achter onze families aan, John.

973
01:28:01,185 --> 01:28:04,246
Daniel, ik weet dat ik degene ben
die ons allemaal in dit gevaar heeft gebracht.

974
01:28:06,090 --> 01:28:08,351
En daar moet ik mee leven.

975
01:28:08,562 --> 01:28:10,473
Maar er is geen manier...

976
01:28:10,799 --> 01:28:12,625
Ik laat beide kanten...

977
01:28:14,137 --> 01:28:16,016
dicteer ons lot.

978
01:28:16,242 --> 01:28:17,356
Echt niet.

979
01:28:55,956 --> 01:28:57,427
Is het adres doorgekomen?

980
01:28:57,428 --> 01:29:00,530
Ja, ik ken de omgeving. Het zal ongeveer duren
anderhalf uur om er te komen.

981
01:29:00,531 --> 01:29:03,302
De route is slechts tweeënvijftig kilometer lang
ten westen van uw magazijn.

982
01:29:03,303 --> 01:29:05,334
Nou ja, het zal nog wel even duren
negentig minuten in een halve finale.

983
01:29:05,435 --> 01:29:07,696
Niet meer.
Ik ga nu weg.

984
01:29:19,729 --> 01:29:22,171
Beide draden, luid en duidelijk.

985
01:29:24,614 --> 01:29:27,306
Onze man is twaalf mijl verder.
OK.

986
01:30:12,199 --> 01:30:15,658
Hij zit daar al vijftien minuten.
Wat is hij aan het doen? Shit.

987
01:30:15,923 --> 01:30:18,405
Oké, laten we even langsrijden.

988
01:30:38,120 --> 01:30:40,190
Shit. Heeft iemand iets gehoord?

989
01:30:40,216 --> 01:30:42,010
Stemmen? Strijd?

990
01:30:42,730 --> 01:30:45,532
Waar ben je verdomme, John?

991
01:30:51,539 --> 01:30:53,008
Waarom duurde het zo lang, man?

992
01:30:53,034 --> 01:30:54,943
Ik heb net de DEA verloren. We zijn bezig.

993
01:30:54,944 --> 01:30:57,311
Hé Jan. Je weet het zeker
kan dit weghalen, toch?

994
01:30:57,437 --> 01:30:59,838
Niet zonder jouw aandeel, nee.
Ik heb dat nummer nodig.

995
01:31:40,752 --> 01:31:42,600
We telden elke dollar.

996
01:31:43,626 --> 01:31:45,838
Jij bent er verantwoordelijk voor.

997
01:31:49,317 --> 01:31:52,620
We kunnen zijn cel niet trianguleren.
Misschien is het uitgeschakeld.

998
01:31:52,621 --> 01:31:55,623
Waarom zou hij ons dumpen?

999
01:31:57,827 --> 01:31:59,852
Wat is het adres in Mexico?
Ga naar El Paso,

1000
01:32:00,178 --> 01:32:01,931
naar de belangrijkste grensovergang.

1001
01:32:02,032 --> 01:32:04,034
Ik zal je vertellen welke rijstrook.

1002
01:32:04,035 --> 01:32:06,572
Alleen jij komt binnen
de vrachtwagen om argwaan te voorkomen.

1003
01:32:06,573 --> 01:32:08,140
Wij volgen in de auto's.

1004
01:32:08,141 --> 01:32:10,912
Als je eenmaal bent overgestoken, zullen de mensen in Juarez,
Ze zullen je naar de laatste halte leiden.

1005
01:32:11,638 --> 01:32:12,570
Akkoord.

1006
01:35:04,011 --> 01:35:07,015
Ik hou van die tuintactieken, vriend.

1007
01:35:08,817 --> 01:35:11,420
Rechte billen haast.

1008
01:35:14,723 --> 01:35:17,426
Dat is de Cruzzer die ik ken.

1009
01:35:17,427 --> 01:35:21,331
Ik heb een nummer nodig van El Topo, maat.

1010
01:35:36,847 --> 01:35:38,792
Hoi, Malik,

1011
01:35:39,018 --> 01:35:41,551
Ik ga 911 bellen, man.

1012
01:35:41,552 --> 01:35:45,255
Man, ik en jullie weten het allebei
ze zijn al onderweg.

1013
01:36:10,760 --> 01:36:11,090
Ja?

1013
01:36:11,150 --> 01:36:14,050
Jij en ik weten of ik oversteek
Mexico, ik ben een dode man.

1014
01:36:14,386 --> 01:36:16,317
Dus jij denkt dat je beter bent
alleen gaan?

1015
01:36:16,343 --> 01:36:18,414
Ondanks wat je misschien van mij denkt, John...

1016
01:36:18,490 --> 01:36:21,593
Ik ben je enige bescherming hierin.
Ja, misschien wel.

1017
01:36:21,594 --> 01:36:23,568
Maar net zo vaak als jullie
veranderde het spel met mij

1018
01:36:23,594 --> 01:36:25,323
Ik moest eerst wat dingen in het stuk stoppen.

1019
01:36:25,399 --> 01:36:26,425
Ja, zoals wat precies?

1020
01:36:26,451 --> 01:36:28,927
Je kent mijn deal met Keeghan
was voor het geld en de mislukking.

1021
01:36:29,003 --> 01:36:32,006
Nou, daar ga ik voor zorgen
het gebeurt aan deze kant van de grens.

1022
01:36:36,613 --> 01:36:38,815
Ik wil dat je de
mobiel nummer waar ik op zit,

1023
01:36:38,816 --> 01:36:41,819
Ik zit nu in een van mijn andere vrachtwagens,
en het is gevuld met hun geld.

1024
01:36:41,920 --> 01:36:43,382
Johan, luister naar mij.
Ik heb net een hit op NATIS.

1025
01:36:43,408 --> 01:36:44,823
Iemand heeft jou met Jason in verband gebracht.

1026
01:36:44,824 --> 01:36:47,025
Ik weet niet wie het is,
maar we werken eraan.

1027
01:36:49,328 --> 01:36:51,830
Jan, kun je mij horen?

1028
01:36:53,934 --> 01:36:57,137
Trek aan de kant, nu!
Wat gebeurt daar?

1029
01:37:02,943 --> 01:37:05,346
Ze weten het. Breng Jason in beschermende hechtenis.

1030
01:37:05,647 --> 01:37:08,145
Er zullen mensen aan de binnenkant zijn.
Maak je geen zorgen over hem.

1031
01:37:08,171 --> 01:37:09,851
We zijn ermee bezig.
Er komen nu eenheden naar hem toe.

1032
01:37:10,552 --> 01:37:13,055
We hebben de gevangenis al afgesloten.
Hij zit in een isolatiecel.

1033
01:37:13,056 --> 01:37:18,161
Zoek een tweede nummer.
Het is 517-555-0199.

1034
01:37:18,162 --> 01:37:22,065
Het is de cel van El Topo.
Geef me dat nummer nu!

1035
01:37:33,378 --> 01:37:35,679
Puta!

1036
01:38:13,116 --> 01:38:14,038
Heb je hem gekregen?

1037
01:38:14,064 --> 01:38:16,445
Ja. We hebben zijn positie buiten zijn cel afgesloten.
Ik heb tactische teams onderweg.

1038
01:38:16,821 --> 01:38:18,862
Ik ben in mijn been geschoten.

1039
01:38:18,888 --> 01:38:21,751
John, luister naar me, blijf volhouden.
Ik heb nu eenheden die op je reageren.

1040
01:38:21,827 --> 01:38:24,209
Stap gewoon uit bij Woodworth.
Het is de volgende afrit.

1041
01:38:24,235 --> 01:38:25,755
Ik laat ze daar samenkomen.

1042
01:38:37,542 --> 01:38:39,264
Duidelijk!
Keuken helder.

1043
01:38:39,265 --> 01:38:42,467
Huis is helemaal duidelijk.
Er is niemand thuis.

1044
01:38:49,275 --> 01:38:51,978
Heb hem net gemist.
Draai je om.

1045
01:38:52,179 --> 01:38:55,882
Hij gaat noordwaarts, langs Nichols.
Sluit de omtrek af.

1046
01:39:00,088 --> 01:39:02,147
Oké, laat me je handen zien!
Laat de handen zien, nu!

1047
01:39:14,050 --> 01:39:16,259
Sluit het af!

1048
01:39:16,660 --> 01:39:18,870
Houd ze vol!

1049
01:42:40,403 --> 01:42:42,505
Dames en heren.
Wij zijn hier vandaag om dit aan te kondigen

1050
01:42:42,506 --> 01:42:46,310
de arrestatie van Juan Carlos Pintera,

1051
01:42:46,311 --> 01:42:50,415
en andere belangrijke leden
van het Nuevo León-kartel.

1052
01:42:51,416 --> 01:42:54,720
Wees gerust, je zult vanavond veiliger zijn.
Bedankt.

1053
01:42:54,721 --> 01:42:57,923
Dus jij gaat op haar stemmen?

1054
01:43:01,628 --> 01:43:03,809
Jan, je hebt iets geweldigs gedaan.

1055
01:43:03,835 --> 01:43:05,432
Ontzettend bedankt.

1056
01:43:05,433 --> 01:43:08,629
Ik zou alleen willen dat ik mensen erover kon vertellen.
Nee, het is oké.

1057
01:43:09,255 --> 01:43:12,359
Zolang ik Jason morgenochtend vrij zie,
is alles wat ik nodig heb.

1058
01:43:12,360 --> 01:43:14,739
7 uur stipt. Hij zal weg zijn.

1059
01:43:15,440 --> 01:43:17,134
Hoe gaat het met uw familie?

1060
01:43:17,160 --> 01:43:19,848
in getuigenbescherming gaan?

1061
01:43:20,549 --> 01:43:23,551
Ik heb het ze nog niet verteld.

1062
01:43:30,840 --> 01:43:34,550
Coop, Daniel James.

1063
01:43:36,666 --> 01:43:40,069
Hoe gaat het met de arm?
Ik zal leven.

1064
01:43:41,071 --> 01:43:42,679
Heb je gehoord dat je weigert?

1065
01:43:42,905 --> 01:43:44,920
Ja, we hebben een plan.

1066
01:43:45,721 --> 01:43:48,123
We gaan gewoon vanzelf verdwijnen.

1067
01:43:50,626 --> 01:43:53,229
Dus wat ik moet doen is een verklaring, toch?
Daarom ben ik hier.

1068
01:43:55,031 --> 01:43:58,035
Begin door dat te ondertekenen.
Wacht een tweede man, wat is dat?

1069
01:43:58,236 --> 01:44:00,420
Luisteren. Je hebt niets
om je zorgen over te maken, Daniël.

1070
01:44:00,746 --> 01:44:02,940
We weten dat jij een belangrijke rol speelde in deze arrestatie.

1071
01:44:02,941 --> 01:44:07,346
Honderd G's? 
Ja, beloon geld voor de gevangenneming van Juan Carlos Pintera.

1072
01:44:08,247 --> 01:44:10,223
Dat is het geld van John Matthews, man.

1073
01:44:10,549 --> 01:44:13,377
Nou, hij zei iets
over het feit dat ik je moet ontslaan.

1074
01:44:14,654 --> 01:44:17,356
Laten we beginnen.

1075
01:45:07,906 --> 01:45:10,708
Laten we naar huis gaan.

1076
01:45:18,070 --> 01:45:20,660
Bedankt.

1076
01:45:56,070 --> 01:46:03,660
Subs volledig vernieuwd door zathras69