1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 {\an1}{\pos(30,230)}Subtitle source: shooter.com 2 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 {\an1}{\pos(30,230)}Change staff: Uh. . Forehead. . . Wow. . . 3 00:00:15,000 --> 00:00:20,000 {\an1}{\pos(30,230)} Later: The flashlight looks good 4 00:00:22,000 --> 00:00:28,074 -= www.SubtitleDB.org =- 5 00:02:26,170 --> 00:02:29,080 In Steven Spielberg's film "E.T." In the Steven Spielberg movie "E.T.," 6 00:02:29,770 --> 00:02:31,920 Why are aliens brown? why's the alien brown? 7 00:02:33,810 --> 00:02:35,120 no reason No reason. 8 00:02:36,410 --> 00:02:37,880 In "Love Story" In "Love Story," 9 00:02:38,050 --> 00:02:41,720 Why are the two characters so passionately in love? why did the two characters fall madly in love with each other? 10 00:02:42,770 --> 00:02:43,920 no reason No reason. 11 00:02:44,690 --> 00:02:47,120 In Oliver Stone's JFK In Oliver Stone's "JFK", 12 00:02:47,290 --> 00:02:51,280 Why would the president suddenly assassinate someone he didn't know? Why's the President suddenly assassinated by some stranger? 13 00:02:52,370 --> 00:02:53,680 no reason No reason. 14 00:02:54,170 --> 00:02:57,640 In Tobe Hopper's brilliant work Saw Massacre In the excellent "Chainsaw Massacre" by Tobe Hooper, 15 00:02:57,810 --> 00:03:00,480 Why do we never see the characters in the drama look like real life... why don't we ever see the characters go to the bathroom... 16 00:03:00,650 --> 00:03:04,040 Going to the toilet or washing hands? or wash their hands, like people doing in real life? 17 00:03:04,730 --> 00:03:06,000 absolutely no reason Absolutely no reason. 18 00:03:06,170 --> 00:03:09,600 Even worse is Polanski's "The Pianist" Worse, in "The Pianist" by Polanski, 19 00:03:10,250 --> 00:03:13,760 Since that guy plays the piano so well, why does he need to hide... how come this guy has to hide and live like a bomb... 20 00:03:13,930 --> 00:03:16,560 Living such a useless life when he plays the piano so well? 21 00:03:16,730 --> 00:03:18,840 Again the answer is "no reason" Once again the answer is "no reason". 22 00:03:19,010 --> 00:03:21,240 I could go on for hours giving more examples I could go on for hours with more examples. 23 00:03:21,410 --> 00:03:22,840 That's endless The list is endless. 24 00:03:23,010 --> 00:03:25,360 You probably have never thought about it You probably never gave it a thought. 25 00:03:25,530 --> 00:03:27,680 but all great movies But all great films, 26 00:03:27,850 --> 00:03:29,560 without exception without exception, 27 00:03:29,730 --> 00:03:33,080 They all contain an important element, a "no reason" contain an important element-- a "no reason". 28 00:03:33,250 --> 00:03:34,760 Do you know why? And you know why? 29 00:03:35,330 --> 00:03:37,200 Because life is... Because life itself... 30 00:03:37,370 --> 00:03:40,280 It's just full of "no reason" is filled with "no reason". 31 00:03:40,930 --> 00:03:43,200 Why can't we see the air around us? Why can't we see the air all around us? 32 00:03:43,370 --> 00:03:44,640 no reason No reason. 33 00:03:45,290 --> 00:03:47,520 Why are we always thinking about things? Why're we always thinking? 34 00:03:47,690 --> 00:03:48,920 no reason No reason. 35 00:03:49,090 --> 00:03:53,080 Why do some people love sausages but others hate them? Why do some people love sausages and other people hate sausages? 36 00:03:53,390 --> 00:03:55,490 no fucking reason No fuckin' reason. 37 00:03:56,170 --> 00:03:59,200 Forget it. Stop wasting time explaining this nonsense. Let's go. Come on, don't waste your time explaining that garbage. Let's go! 38 00:03:59,370 --> 00:04:01,200 Stay a little longer and let me finish. Just one minute. Let me finish. 39 00:04:03,850 --> 00:04:05,560 ladies and gentlemen Ladies, gentlemen, 40 00:04:06,450 --> 00:04:08,600 The movie you're going to watch today the film you're about to see today 41 00:04:08,770 --> 00:04:12,000 It is to praise "no reason" is an homage to the "no reason"-- 42 00:04:12,890 --> 00:04:16,280 The most powerful element...the element of style that most powerful element...of style. 43 00:04:52,050 --> 00:04:54,240 Why did they smash those chairs? Why did they destroy all those chairs. 44 00:04:54,690 --> 00:04:57,280 - It's so tragic. - Yeah, it's such a shame. -Too sad on those. -Yeah, it's really a pity. 45 00:04:57,450 --> 00:04:58,960 don't talk Quiet, please. 46 00:05:02,210 --> 00:05:04,240 Everyone turn around Everybody turn around. 47 00:05:08,090 --> 00:05:10,000 OK, please enjoy it Good. Enjoy. 48 00:05:11,930 --> 00:05:15,560 Sorry, is it color or black and white? Excuse me, is it going to be in color or black and white? 49 00:05:42,130 --> 00:05:43,560 Already feel bored It's already boring. 50 00:05:44,090 --> 00:05:45,960 Don't be so discouraged. It's just the beginning. Don't be so negative. It's just the beginning. 51 00:05:46,130 --> 00:05:48,280 It will gradually climax. Just stay patient. It's going to pick up. Just be patient. 52 00:05:53,250 --> 00:05:55,680 I hope it’s not a copy of an old silent film. I hope that's not an old silent film. 53 00:05:56,930 --> 00:05:58,400 Can't hear anything I can't hear thing. 54 00:05:58,570 --> 00:06:02,000 Yes, you can hear a little bit of wind. Just listen carefully. Yes, you can hear the wind a little. If You listen. 55 00:06:02,170 --> 00:06:04,040 Did anyone see anything? Somebody see something? 56 00:06:05,370 --> 00:06:08,800 I saw a garbage dump right in front of me I see a dump, there, straight ahead. 57 00:07:48,050 --> 00:07:54,840 {\an8}Rubber tire killer 58 00:13:54,410 --> 00:13:56,920 Oh my God, he exploded a bottle without even touching it. Amazing. He just blew up a bottle without even touching it. 59 00:13:57,810 --> 00:13:59,680 Really? Let me see Really? Let me see. 60 00:13:59,850 --> 00:14:01,400 so strange That's odd. 61 00:14:01,570 --> 00:14:04,200 He seems to be telepathic It looks like he has telepathic power. 62 00:14:04,370 --> 00:14:05,800 Are you talking about telekinesis? You mean Psychokinetic? 63 00:14:05,970 --> 00:14:08,160 I don’t care what words he uses I don't care about the right word. 64 00:14:08,330 --> 00:14:11,160 He exploded the bottle with his telekinesis, right? Has it just blown up the bottle with its mind? 65 00:14:11,330 --> 00:14:12,840 Very likely yes It is most likely. Yes. 66 00:14:13,010 --> 00:14:15,120 So flattering. I started to like him. That's awesome. I'm starting to like it. 67 00:14:15,850 --> 00:14:18,680 I think the kid was right about telekinesis. I think the kid is right. Psychokinetic powers. 68 00:14:18,850 --> 00:14:21,880 Sorry, but do you always have to open your mouth and make comments? Excuse me, but do you have to comment everything aloud? 69 00:14:22,050 --> 00:14:25,800 We're not making a review, we just want to understand things. We are not commenting, we are only trying to understand. 70 00:14:25,970 --> 00:14:28,160 -Do you have any ideas? -No. -What do you think of it? -Nothing. 71 00:14:30,130 --> 00:14:33,360 You know you're not allowed to shoot this movie, right? It's illegal. You know you're not allowed to film the film. That is forbidden by law. 72 00:14:35,370 --> 00:14:36,360 Really? It is? 73 00:14:36,530 --> 00:14:38,360 Yeah, they'll put you in jail Yeah, they'll put you in jail for that. 74 00:14:38,530 --> 00:14:40,040 prison Jail? 75 00:14:40,330 --> 00:14:41,360 Are you kidding? That's kidding me? 76 00:14:41,530 --> 00:14:45,320 Yeah, she's right. This is a candid photo. If I were you, I'd be careful. Yes, she's right, it is piracy. I'll be careful if I were you. 77 00:14:45,490 --> 00:14:48,680 My wife can't come, I just want to take pictures for her to see. My wife could not come. I just wanna show her. 78 00:14:49,530 --> 00:14:51,240 No matter how you say it, it’s all stolen photos. This's piracy anyway. 79 00:14:53,090 --> 00:14:55,600 Thanks for the tip, I won’t do it again in the future Thanks for that. I won't in the future. 80 00:18:26,010 --> 00:18:27,160 Fast Come on! 81 00:18:27,330 --> 00:18:28,760 Let’s start again Starting again! 82 00:18:29,490 --> 00:18:30,720 Get up Wake up! 83 00:18:31,730 --> 00:18:32,960 let's go Let's go! 84 00:18:36,050 --> 00:18:39,240 God, I barely closed my eyes. Is he a bug? Jesus, I almost slept awake. Fuckin' insects! 85 00:18:39,410 --> 00:18:41,800 I'm literally frozen I was really cold myself. 86 00:18:41,970 --> 00:18:43,000 Silent Quiet! 87 00:18:43,730 --> 00:18:44,880 Get up Wake up! 88 00:18:45,050 --> 00:18:49,160 Sorry, can I have some coffee and toast? Excuse me. Would it be possible to have some coffee and toast? 89 00:18:59,090 --> 00:19:00,720 Dad, I'm hungry Dad, I'm hungry. 90 00:19:02,170 --> 00:19:03,200 Dad Dad? 91 00:19:13,770 --> 00:19:15,120 where is he Where is he? 92 00:19:15,290 --> 00:19:16,640 just in front Straight ahead. 93 00:19:18,210 --> 00:19:19,920 He just woke up He just woke up. 94 00:19:20,090 --> 00:19:21,120 thank you Oh, thanks. 95 00:19:21,850 --> 00:19:23,480 Who has something to eat? Anyone got any food? 96 00:24:54,730 --> 00:24:55,560 Oh my god Oh my god! 97 00:26:33,170 --> 00:26:34,320 Very good Not bad at all. 98 00:26:34,490 --> 00:26:35,800 let me see Well, let me see. 99 00:26:35,970 --> 00:26:38,440 This is the first time in my life that I identify with a tire It is the first time in my life I identify with a tire. 100 00:26:40,290 --> 00:26:41,600 Don't do this, give it to me Stop that. Give me that! 101 00:26:41,930 --> 00:26:43,760 Her ass is not very flattering but I understand Her ass is not that great, but I understand. 102 00:26:43,930 --> 00:26:47,280 You are really demanding and I am very satisfied. You're hard to pleased. It is fine with me. 103 00:26:47,450 --> 00:26:48,760 Her butt is not very flattering Her ass isn't that great 104 00:26:48,930 --> 00:26:52,180 But it's so swaying, do you think she'll let the tire go? but she has quite a wag on it. You think the tire is gonna get laid? 105 00:26:52,350 --> 00:26:54,360 I'd love to see what position you think you'll use. I would like to see it! What position do you think? 106 00:26:54,530 --> 00:26:56,800 I guess she'll play the flute first I think she'll start with a good blowjob. 107 00:26:56,810 --> 00:26:57,810 Right... Oh yeah... 108 00:26:58,090 --> 00:27:00,100 Oh my God, could you shut up for a while? Jesus, you think you're gonna shut up some time 109 00:27:00,110 --> 00:27:02,120 Let's watch it quietly. I can't stand it. and let's watch in peace? I can't stand it. 110 00:27:02,290 --> 00:27:03,680 What's the matter? You can't take a joke? Come on. Can't you take a little joke? 111 00:27:03,850 --> 00:27:07,660 Yes, there are many places. If we bother you, you can go elsewhere. Yes, there is plenty of space. Go somewhere else if we're bothering you. 112 00:27:07,710 --> 00:27:08,840 You guys laugh so loudly You should be the ones to move 113 00:27:08,880 --> 00:27:10,320 It's you who should leave, right? if you have to laugh so loud, don't you think? 114 00:27:10,330 --> 00:27:13,560 No, why don't you wear a Walkman like that cripple? No. Why don't you just do like that cripple, and plug on your walkman 115 00:27:13,730 --> 00:27:14,960 This way no one will bother you. and listen to your music and then no one bother you any more. 116 00:27:15,130 --> 00:27:17,560 This is not a Walkman, this is a new medical product It's not a walkman It's a medical gismo. 117 00:27:17,730 --> 00:27:19,520 Forget it, stop pestering me Come on, let's just forget it. 118 00:27:20,370 --> 00:27:21,680 spoiled Brats. 119 00:27:24,450 --> 00:27:25,920 go well spoiled Hi, brats. 120 00:27:56,930 --> 00:27:59,520 Mom, it's me. I'm sleeping in the motel tonight. Mom, it's me. I'm gonna spend the night in a motel. 121 00:27:59,520 --> 00:28:00,800 I don't want to do this anymore I don't wanna try anymore. 122 00:28:00,970 --> 00:28:02,600 See you tomorrow. I love you. Bye. See you tomorrow. I love you. Bye. 123 00:28:30,730 --> 00:28:32,280 is there anything good Anything interesting? 124 00:28:32,450 --> 00:28:34,280 He just changed the channel He just switched the channel. 125 00:28:34,770 --> 00:28:37,760 Okay, then...what big thing needs to happen to wake us up? Okay. Well... wake us if we miss anything major. 126 00:28:37,930 --> 00:28:39,520 Good night everyone Good night, everybody. 127 00:28:40,490 --> 00:28:43,480 How long does it take for a person to starve? You eat me and I eat you. How long before humans start to eat each other out of hunger? 128 00:28:43,650 --> 00:28:45,160 Stop talking nonsense and go to sleep. Don't talk crap. Just sleep. 129 00:28:45,330 --> 00:28:46,960 Don't you like to cause trouble? Are you rustlers? 130 00:28:47,130 --> 00:28:48,800 Are you really going to let us starve without doing anything? You're gonna let us starve without doing a thing? 131 00:28:49,010 --> 00:28:50,440 I found the exploding rabbit I found the blown-off rabbit. 132 00:28:50,610 --> 00:28:52,160 So cruel You are really so cruel! 133 00:28:52,410 --> 00:28:54,920 -I think it's okay to eat, right? -Idiot -I think it's okay to eat, right? -Idiot! 134 00:28:55,090 --> 00:28:56,600 Can't you tell it's fake? Can't you see it's fake? 135 00:29:55,130 --> 00:29:56,640 is master Yes, master. 136 00:29:59,570 --> 00:30:01,160 Very good master Very well, master. 137 00:30:02,850 --> 00:30:04,120 Definitely Certainly. 138 00:30:05,050 --> 00:30:06,800 Completely understand I understand perfectly. 139 00:30:07,850 --> 00:30:10,680 I'll do it early tomorrow morning. I won't miss anything. I am gonna do it tomorrow morning without fail. 140 00:30:10,850 --> 00:30:13,520 Yes, I will do it right away in the morning. You can rest assured that I will do the work. Yeah. First thing in the morning. You can count on me. 141 00:30:14,770 --> 00:30:16,640 Salute to you Master Salutations, master. 142 00:31:06,290 --> 00:31:07,280 early Morning. 143 00:31:07,450 --> 00:31:10,120 -Can I tidy up your room? -Yes. -Can I clean your room? -Yeah. 144 00:31:12,530 --> 00:31:13,800 why not Why not? 145 00:31:50,050 --> 00:31:51,560 food Food! 146 00:32:03,330 --> 00:32:04,400 food Food! 147 00:32:25,650 --> 00:32:27,000 beast Animals. 148 00:33:07,890 --> 00:33:09,320 Is there anyone inside? Anybody there? 149 00:33:10,410 --> 00:33:12,880 Sorry, do you want me to come back later? Excuse me, you want me to come back later? 150 00:33:28,330 --> 00:33:29,840 fucking freak Fucking weirdoes! 151 00:34:14,370 --> 00:34:16,200 I just saw a live tire I just saw a live tire. 152 00:34:16,370 --> 00:34:19,600 You have nothing else to do, so why don't you come here and talk nonsense? You get nothing better to do than come here to start talking rubbish? 153 00:34:20,210 --> 00:34:22,480 I swear...it's true I swear... it's true. 154 00:34:22,650 --> 00:34:25,000 Really, he locked himself in room 16 Look. He locked himself in room 16. 155 00:34:25,170 --> 00:34:27,320 Don't you have any homework or other things to do at home? Did you get homework to do or something? 156 00:34:28,970 --> 00:34:30,040 I'm on vacation I am on holidays. 157 00:34:30,210 --> 00:34:32,080 You don't know what you can do And you don't know what to do with yourself. 158 00:34:32,090 --> 00:34:33,760 Just come here to annoy me Well you're bugging me. 159 00:34:34,490 --> 00:34:35,520 you don't believe me You don't believe me. 160 00:34:35,690 --> 00:34:37,080 shut up You shut up! 161 00:34:39,730 --> 00:34:42,760 Ride your bike and buy me a pizza. Do you understand? Get on your bike, and go get me a pizza, alright? 162 00:34:42,930 --> 00:34:44,960 I'll give you ten minutes to do something I give you ten minutes to kill. 163 00:34:46,010 --> 00:34:48,880 You should go to room 16 right away and take a look. Really? You go have a look in room 16 now. Please! 164 00:34:49,050 --> 00:34:51,840 Why don't you go ride your bicycle and buy me a pizza? Would you get on your bike and get me a pizza? 165 00:34:52,010 --> 00:34:53,640 Why are you talking all this nonsense? Cut this bullshit out? 166 00:34:54,410 --> 00:34:55,480 Go quickly Do it! 167 00:34:57,610 --> 00:34:59,920 Don’t forget to double the ingredients And don't forget the double toppings! 168 00:37:14,730 --> 00:37:17,120 That's your ingredient plus double idiot Here's your double topping, dickhead. 169 00:38:04,930 --> 00:38:06,880 Can the tires float? And the tire's supposed to float? 170 00:38:07,050 --> 00:38:09,760 Inner tubes are OK, but tires are not. An inner tube, yes. Not a tire. 171 00:38:09,930 --> 00:38:12,840 Really? I guess just the opposite. Really? I'd rather be just the opposite. 172 00:38:17,810 --> 00:38:19,600 Do you feel better, kid? Feeling any better, son? 173 00:38:21,330 --> 00:38:23,080 It burns very much It's burning hard. 174 00:38:23,250 --> 00:38:25,160 Dad, call me a doctor Daddy, I beg you to call a doctor. 175 00:38:26,010 --> 00:38:27,560 Don't be busy. Maybe it's because you ate too fast. Come on. Probably just ate too fast. 176 00:38:27,730 --> 00:38:29,720 It'll be fine, don't worry It's gonna be alright. Don't worry. 177 00:38:29,890 --> 00:38:31,640 We all ate too fast We all ate too fast. 178 00:38:34,570 --> 00:38:36,440 It hurts. I told you. It's hurting bad, I told you! 179 00:38:36,610 --> 00:38:38,720 Does anyone know anything about medicine? Does anybody know anything about medicine? 180 00:38:38,890 --> 00:38:40,520 no sorry No, sorry. 181 00:38:40,690 --> 00:38:42,420 Do you know a little physics? Well, do you happen to know anything about physics? 182 00:38:42,430 --> 00:38:45,160 Will a tire sink or float? Would a tire sink or float? 183 00:38:45,230 --> 00:38:47,560 it's gonna sink we just saw it It would sink. We just saw it a minute ago. 184 00:38:50,890 --> 00:38:52,560 What's going on What is going on? 185 00:38:59,210 --> 00:39:00,800 Damn it hurts so much Oh, damnit! It's a hell. 186 00:39:00,970 --> 00:39:01,880 save me Oh, help me! 187 00:39:02,050 --> 00:39:03,240 What happened to us What's happening to us? 188 00:39:03,410 --> 00:39:04,760 we are poisoned We're poisoned. 189 00:39:05,050 --> 00:39:06,440 That turkey is a trap The turkey was a trap. 190 00:39:06,610 --> 00:39:07,880 trap A trap? 191 00:39:08,930 --> 00:39:12,360 Is this how they treat their audience? Oh! Is this how they they treat the audience? 192 00:39:12,530 --> 00:39:15,400 Don't worry, ma'am, they won't let it go. Don't worry ma'am. They're not gonna get away with this. 193 00:39:15,570 --> 00:39:17,240 I'm still here I am still here. 194 00:39:18,050 --> 00:39:19,920 I want to watch a show And I want my show. 195 00:39:20,850 --> 00:39:23,200 Of course I want to watch a show Sure I want my show. 196 00:39:51,170 --> 00:39:52,520 Is there anyone inside? Anybody there? 197 00:39:57,810 --> 00:39:58,960 tires Tire? 198 00:40:48,290 --> 00:40:50,000 ...over the pool ...the pool there. 199 00:40:55,850 --> 00:40:57,120 right here It is right here. 200 00:40:59,210 --> 00:41:00,720 This tire is alive This tire is alive. 201 00:41:00,890 --> 00:41:02,640 Let’s talk about tires again The tire story again? 202 00:41:02,810 --> 00:41:04,480 I don't see how it's alive It doesn't look very alive to me. 203 00:41:04,650 --> 00:41:07,760 I saw the tire enter room 16 I saw the tire get into room 16. 204 00:41:07,930 --> 00:41:09,240 He trapped himself inside He locked himself in. 205 00:41:09,410 --> 00:41:11,840 Do you understand? I've heard enough garbage today. You know what, I've heard enough rubbish for the day. 206 00:41:12,010 --> 00:41:16,000 Get that dirty tire out of the pool right now or I'm going to get mad. Now get the dirty tire out of the pool, or I'm gonna get really mad! 207 00:41:17,970 --> 00:41:20,040 -I'm sorry, officer. -It's okay. -Sorry, lieutenant. -Nothing. 208 00:41:20,810 --> 00:41:21,960 But tell me... But tell me... 209 00:41:23,610 --> 00:41:27,320 Don't you think it's weird that we can't see the air around us? Don't you find it strange we can't see the air around us? 210 00:41:29,010 --> 00:41:30,680 What do you mean? Why do you say that? 211 00:41:31,890 --> 00:41:33,200 It's just so ordinary Just like that. 212 00:41:34,410 --> 00:41:35,680 no reason No reason. 213 00:41:43,570 --> 00:41:44,760 Okay, kid, listen. Okay, kid, listen to me. 214 00:41:44,930 --> 00:41:48,200 Nothing to worry about. It's a perfectly ordinary tire. Nothing to worry about. It's a perfectly ordinary tire. 215 00:41:48,370 --> 00:41:50,440 Yes, I agree. You can't even move when you see it. Yeah, same here. You see it's not moving. 216 00:41:50,610 --> 00:41:54,000 - Maybe it's drowning. - Can you stop talking nonsense like this? -Well, maybe it drowned. -Would you stop with this crap, okay? 217 00:41:54,170 --> 00:41:55,680 You put me in front of a police officer You're putting me ashamed in front of 218 00:41:55,690 --> 00:41:56,940 - Make a fool of yourself. - Don't be angry. -a police officer. -Don't be rough. 219 00:41:57,010 --> 00:41:59,140 - It doesn't have to be like this. - Someone died here, you know? -There is no need to do that. -You know, someone died here, okay? 220 00:41:59,210 --> 00:42:01,200 We can't joke about this kind of thing, understand? We don't joke about things like that. Do you understand? 221 00:42:01,210 --> 00:42:02,100 Yes indeed Yeah, that is true. 222 00:42:02,170 --> 00:42:05,820 I'm not kidding, it must have been the tire that killed Martina I'm not joking. I am sure that this tire killed Martina. 223 00:42:05,820 --> 00:42:07,540 That's enough, okay? Oh, that is enough! Alright? 224 00:42:07,610 --> 00:42:09,130 I don't want to see you again, you know? I don't want to see you anymore. Okay? 225 00:42:09,130 --> 00:42:10,880 I'll settle the score with you tonight, get out now We will settle this tonight. Now squirm! 226 00:42:11,050 --> 00:42:12,920 You make me so horny, get out You're getting on my nerves, go! 227 00:42:15,730 --> 00:42:16,720 You went a little too far You're a little jumpy. 228 00:42:17,930 --> 00:42:18,960 Normally not Not usually. 229 00:42:19,770 --> 00:42:22,280 Take your fucking tires with you, okay? And take your fucking tire, would you?! 230 00:42:26,330 --> 00:42:27,480 sorry Sorry. 231 00:42:28,050 --> 00:42:31,040 Mr. Hughes, can I ask you some investigative questions? Mr. Hugues, can I ask you some questions for the investigation? 232 00:42:31,210 --> 00:42:32,080 You can ask Sure, go ahead. 233 00:42:32,250 --> 00:42:34,680 How is your relationship with Martina? How was your relationship with Martina? 234 00:42:35,290 --> 00:42:38,600 We get along well, you know, it's an employer-employee relationship. We got along fine, you know, employer, employee. 235 00:42:38,770 --> 00:42:41,040 -Are you satisfied with her work? -Yes. -You were satisfied with her work? -Yeah. 236 00:42:41,210 --> 00:42:44,560 You have nothing special to say about her behavior, right? Nothing in particular you'd mention about her behavior? 237 00:42:44,570 --> 00:42:45,570 No No. 238 00:42:48,650 --> 00:42:49,600 Very good Very good. 239 00:42:49,770 --> 00:42:53,760 Six hours has passed. Enough time for the poison to take effect. We can call it a day. It's been 6 hours, the poison has had time to take effect. We can stop. 240 00:42:53,930 --> 00:42:56,280 -Poison -Yes, we poisoned the audience. -The poison? -Yes, we poisoned the spectators. 241 00:42:56,450 --> 00:42:59,200 Come home now, Mr. Hughes. We don't need you anymore. And go home now, Mr. Huges. We don't need you anymore. 242 00:42:59,370 --> 00:43:01,560 -Thank you very much. -I don't understand. -Thank you very much. -I don't understand. 243 00:43:01,730 --> 00:43:03,880 Happy to work with you It was a pleasure working with you. 244 00:43:33,370 --> 00:43:35,720 everyone listen Everybody, listen! 245 00:43:36,970 --> 00:43:38,280 I have something important to announce I have something important to announce. 246 00:43:41,890 --> 00:43:43,520 please pay attention Pay attention, please. 247 00:43:50,890 --> 00:43:52,400 You can relax You can all relax. 248 00:43:52,570 --> 00:43:54,440 It's over. Let's stop now. It's over. We're stopping now. 249 00:43:55,010 --> 00:43:56,320 Thank you and... Thanks, and... 250 00:43:57,130 --> 00:43:58,840 Congratulations to everyone congratulations to all. 251 00:43:59,010 --> 00:44:00,240 Excellent work Great job. 252 00:44:00,970 --> 00:44:02,600 What do you mean, Chad? What did you mean, Chad? 253 00:44:03,930 --> 00:44:06,240 We mean what I just said. It's over. I meant exactly what I just said. It's over. 254 00:44:06,410 --> 00:44:07,680 You can go home to your families now You can go home with your families now. 255 00:44:08,290 --> 00:44:10,400 It's a pleasure working with you It's been a pleasure working with you. 256 00:44:10,570 --> 00:44:11,920 Is there something wrong with your brain? You're out of your mind? 257 00:44:12,330 --> 00:44:13,560 why should we go home Why do you want us to go home? 258 00:44:15,910 --> 00:44:19,600 Forget it, stop thinking this is real life Come on. Stop acting like this is real life. 259 00:44:19,770 --> 00:44:23,720 I'm telling you, we're done and no one's watching anymore, you know? I'm telling you we're done. There's no one watching anymore, okay? 260 00:44:24,490 --> 00:44:26,080 It's useless to continue doing it No use going on. 261 00:44:27,250 --> 00:44:28,480 stop Stop. 262 00:44:29,810 --> 00:44:31,600 Finished, let's pack our things Finish. We're packing in. 263 00:44:31,770 --> 00:44:36,600 But... this is real life, Chad. We have a dead body here. But... this is real life, Chad. We have a dead body over here. 264 00:44:37,090 --> 00:44:38,080 No No. 265 00:44:39,000 --> 00:44:41,520 Forget it, this isn't real life Come on. It's not real life. 266 00:44:41,690 --> 00:44:44,560 Look at you. You have a cotton crocodile toy under your arm. Look at you, you have a stuffed toy alligator under your arm. 267 00:44:50,730 --> 00:44:51,800 So what So? 268 00:44:56,090 --> 00:44:59,440 Okay, I'll show you something. Denise, gun drawn. Okay. I'm gonna show you something. Denise, take your gun. 269 00:45:02,010 --> 00:45:04,160 -What are you doing? -Pull it out, I tell you. -Why? -Take it, I tell you! 270 00:45:04,330 --> 00:45:05,680 This is the command It's an order! 271 00:45:11,090 --> 00:45:12,720 Now point at me and shoot Now point it to me and shoot. 272 00:45:12,890 --> 00:45:14,080 No way No way! 273 00:45:14,250 --> 00:45:16,280 Doug, come on Doug, you do it. 274 00:45:23,250 --> 00:45:25,080 Don't think about it, just shoot Don't think. Just shoot. 275 00:45:30,610 --> 00:45:31,560 Oh my god Oh God! 276 00:45:33,610 --> 00:45:34,480 See you? You see? 277 00:45:35,890 --> 00:45:37,440 I don't feel anything I don't feel a thing. 278 00:45:38,570 --> 00:45:41,360 no pain at all No pain whatsoever. 279 00:45:42,010 --> 00:45:43,800 this is not real It's not real. 280 00:45:44,250 --> 00:45:45,680 Do you understand? You understand? 281 00:45:46,130 --> 00:45:48,040 everything is fake Everything is fake. 282 00:45:49,810 --> 00:45:50,760 Shoot again Shoot again. 283 00:45:57,290 --> 00:45:58,920 Now you believe me Now you believe me? 284 00:46:00,450 --> 00:46:04,120 This situation is not real This situation is not real. 285 00:46:06,370 --> 00:46:07,880 go home Go home. 286 00:46:08,530 --> 00:46:09,920 everything is over It's all over. 287 00:46:10,090 --> 00:46:11,160 thank you Thanks. 288 00:46:12,970 --> 00:46:16,480 What about the cleaning lady? She's really dead. What about the cleaning lady? She's really dead? 289 00:46:17,010 --> 00:46:19,320 Open the body bag and you might be surprised Open the bag. You might be surprised. 290 00:46:28,850 --> 00:46:30,440 It's a real corpse It is a regular corpse. 291 00:46:30,650 --> 00:46:32,560 Push her hard and you'll understand Give her a good slap, you'll see. 292 00:46:33,330 --> 00:46:35,800 Stop talking nonsense. She has no head. Stop your bullshit. She's got no head. 293 00:46:35,970 --> 00:46:37,200 Don't be kidding It's not funny. 294 00:46:38,130 --> 00:46:39,440 shake her Shake her up. 295 00:46:44,010 --> 00:46:46,280 So what? No response So? Nothing happened. 296 00:46:46,970 --> 00:46:49,440 She is dead, her body is frozen She is dead. The body is cold. 297 00:46:53,370 --> 00:46:54,760 What kind of freezing method? How cold? 298 00:46:59,690 --> 00:47:04,000 Someone in the audience didn't eat turkey One of the spectators didn't eat the turkey. 299 00:47:04,650 --> 00:47:06,240 he is still alive He's alive 300 00:47:06,410 --> 00:47:08,880 And watch us talk and watching as we speak. 301 00:47:09,610 --> 00:47:10,720 Abominable Damn! 302 00:47:12,050 --> 00:47:13,760 you must be real Are you sure this is true? 303 00:47:13,930 --> 00:47:15,120 master Master. 304 00:47:15,730 --> 00:47:17,680 you have to keep doing it You have to go on. 305 00:47:32,700 --> 00:47:36,000 Okay, I'm sorry. Please listen. Okay. Excuse me, please. 306 00:47:36,170 --> 00:47:37,880 I made a small mistake I made a little mistake. 307 00:47:39,730 --> 00:47:41,680 Just pretend that I didn’t say what I just said. Forget everything I just said. 308 00:47:58,370 --> 00:47:59,480 I'm sorry I'm sorry. 309 00:48:02,250 --> 00:48:04,080 I was a little out of sorts just now I got a little out of myself. 310 00:48:04,810 --> 00:48:06,320 we're not done yet We're not quite done. 311 00:48:06,490 --> 00:48:08,600 How is your relationship with Martina? How was your relationship with Martina? 312 00:48:08,770 --> 00:48:10,840 - You're bleeding, officer. - Leave it alone. -You're bleeding, lieutenant. -Don't mind that. 313 00:48:11,050 --> 00:48:11,920 It's okay It is nothing. 314 00:48:12,090 --> 00:48:14,160 Let's go ahead and answer my question Let's proceed. Answer my question. 315 00:48:14,770 --> 00:48:16,480 I've said it all Ah, like I've said, 316 00:48:16,930 --> 00:48:19,520 We get along well, you know, between employee and employer We got along fine, you know, employee, employer. 317 00:48:19,690 --> 00:48:21,600 Are you satisfied with her work? You were happy with her work? 318 00:48:21,770 --> 00:48:23,200 I've already said it, yes Like I said before, Yeah. 319 00:48:23,370 --> 00:48:26,040 You don't have anything special to say, right? Nothing in particular you'd mention? 320 00:48:26,050 --> 00:48:27,050 No No. 321 00:48:28,770 --> 00:48:32,120 Are you in contact with her family? Were you in contact with her family? 322 00:48:32,290 --> 00:48:36,760 I met her brother once and he was a bit obese I met her brother once. He was... ah... rather obese. 323 00:48:37,290 --> 00:48:38,720 we never actually spoke We really didn't talk. 324 00:48:38,890 --> 00:48:41,400 Okay, you know Martina and... Okay. Do you know if Martina was... 325 00:48:41,570 --> 00:48:44,600 How is her relationship with her obese brother? in good terms with her obese brother? 326 00:48:45,410 --> 00:48:46,480 Maybe Maybe. 327 00:48:47,450 --> 00:48:50,240 Do you think that fat brother... Do you think the obese brother... 328 00:48:50,410 --> 00:48:53,120 May be directly or indirectly... could be directly or indirectly... 329 00:48:53,290 --> 00:48:55,080 Involving Martina's death involved with Martina's death? 330 00:49:00,490 --> 00:49:01,490 Mr. Hughes Mr. Huges? 331 00:49:25,410 --> 00:49:27,840 "Oh my God, that kid was right." "Oh God, the kid was right." 332 00:49:28,010 --> 00:49:29,840 "The murderer is a tire" "The killer is a tire." 333 00:51:03,370 --> 00:51:05,200 You killed Martina You killed Martina? 334 00:51:10,090 --> 00:51:12,560 The police will give you trouble You're gonna be in trouble with the police. 335 00:51:14,530 --> 00:51:16,000 Do you know what a police officer is? You know what the police are? 336 00:51:18,210 --> 00:51:19,960 Can you speak? I mean... Do you talk? I mean... 337 00:51:20,130 --> 00:51:21,280 Talk... Talk... Mm... 338 00:51:22,290 --> 00:51:23,280 me Me. 339 00:51:23,450 --> 00:51:25,240 man boy Human. Boy. 340 00:51:27,370 --> 00:51:28,520 answer me Answer me! 341 00:51:53,530 --> 00:51:55,840 This is what our murderer looks like This is what our killer looks like. 342 00:51:56,010 --> 00:51:57,120 a tire A tire? 343 00:51:57,850 --> 00:51:59,040 Exactly Exactly. 344 00:52:01,090 --> 00:52:04,880 I give you one hour to find it. It won't go far. I give you an hour to find him. It can't have run far. 345 00:52:05,770 --> 00:52:07,720 If there are any questions If you have any questions, 346 00:52:08,450 --> 00:52:10,040 It’s easy to ask now It is now or never. 347 00:52:11,570 --> 00:52:13,520 What brand of tires What brand of tire? 348 00:52:15,050 --> 00:52:16,520 we don't know yet We don't know yet. 349 00:52:18,290 --> 00:52:20,040 Maybe a brand-name product Probably brandless. 350 00:52:20,530 --> 00:52:22,800 -Is there any wear and tear? -Yes -Is it worn? -Yes. 351 00:52:26,970 --> 00:52:28,440 Is it black? Is it black? 352 00:52:32,930 --> 00:52:36,040 He fled to the road this way It escaped on the road. That way. 353 00:53:04,890 --> 00:53:06,000 So... So... 354 00:53:07,650 --> 00:53:09,640 what would you like What might you fancy? 355 00:53:11,050 --> 00:53:12,680 farm chicken Farm chicken? 356 00:53:12,850 --> 00:53:16,960 How about some olive oil potato puree with mushroom diced meat? Or maybe potato mashed with olive oil and mushroom fricassee. 357 00:53:18,250 --> 00:53:19,760 No thanks I'll be fine, thank you. 358 00:53:21,130 --> 00:53:22,760 Let's hear what else you have to say. Wait until you see the rest. 359 00:53:24,010 --> 00:53:27,580 Tuna Tartar Pad Artichoke Tuna Tartare on a bed of artichoke 360 00:53:27,750 --> 00:53:30,320 Add violet seasoning and white asparagus with violet flavor and white asparagus. 361 00:53:30,490 --> 00:53:31,600 Very tempting, isn't it? It's tempting, isn't it? 362 00:53:31,770 --> 00:53:34,840 Okay, you know what? I'm not hungry. Stop doing this. Okay, you know, I'm not hungry. So just forget it. 363 00:53:37,210 --> 00:53:38,920 How about dessert? Dessert then, perhaps? 364 00:53:47,250 --> 00:53:48,880 Chocolate finger cookies Chocolate eclairs. 365 00:53:49,050 --> 00:53:51,940 It's so...exquisite. How could... It's... whoof... lovely. How could... 366 00:53:52,010 --> 00:53:57,160 I tell you I'm not hungry, okay? Hey, hey, I'm telling you I'm not hungry, alright? 367 00:53:57,330 --> 00:54:00,680 you are wasting my time go away And you're wasting my time. Just go away. 368 00:54:02,830 --> 00:54:05,560 Come on, you have to eat something Come on. You gotta eat something. 369 00:54:06,250 --> 00:54:07,760 This is not good for health It is unhealthy. 370 00:54:09,570 --> 00:54:12,340 You can't always be like this. You can't...you... You can't go on like this. You can't... You... 371 00:54:12,570 --> 00:54:15,200 At least have some yogurt and just treat it as my wish. Have a yoghurt, at least. Just do that for me. 372 00:54:15,930 --> 00:54:18,880 I just want to watch the ending quietly I just want to watch the end in peace. 373 00:54:21,290 --> 00:54:23,760 Just wait in vain, there is no ending at all Wait all you want, 'cos there is no end. 374 00:54:23,930 --> 00:54:25,320 Whatever, I just want to watch, okay? Fine, I'll watch it anyway, alright? 375 00:54:25,490 --> 00:54:26,720 That's what I like I like it. 376 00:54:30,410 --> 00:54:31,720 What's going on What's happening? 377 00:54:32,000 --> 00:54:36,120 What's going on? He's rolling. What's happening? He's rolling. 378 00:54:36,290 --> 00:54:38,320 The police are chasing him The cops are chasing him. 379 00:54:39,850 --> 00:54:42,040 This scene is exciting enough It's a pretty exciting scene. 380 00:54:42,210 --> 00:54:43,600 Really? Is that so? 381 00:54:43,770 --> 00:54:45,000 Where I can't see Where? I can't see. 382 00:54:45,170 --> 00:54:46,880 Right there I see Right there. I see it. 383 00:54:49,010 --> 00:54:50,440 -where -here -Where? -Here. 384 00:54:50,690 --> 00:54:51,720 Look Go on. 385 00:55:52,810 --> 00:55:54,200 Later one day Then, one day, 386 00:55:54,370 --> 00:55:57,580 My dad wants to make us happy My father wanna do something nice for us 387 00:55:57,650 --> 00:56:01,000 He took us to the mountains for vacation, but... and he took us on a vacation to the mountain. But... 388 00:56:01,730 --> 00:56:04,120 ...since we have no money we... ...because we had no money, we... 389 00:56:05,170 --> 00:56:07,500 ...there's no way to ski, so... ...couldn't take a skiing. So... 390 00:56:07,890 --> 00:56:09,840 ...I'm with my brother ...along with my brother, 391 00:56:10,010 --> 00:56:13,400 Start walking on the snow we started going on these walks in the snow. 392 00:56:13,570 --> 00:56:15,840 We didn't even have to wear shoes We didn't even have shoes. 393 00:56:17,290 --> 00:56:18,560 Very fun... It's funny... 394 00:56:22,570 --> 00:56:23,600 Then... And then... 395 00:56:24,330 --> 00:56:27,800 My brother... climbed up on a rock my brother... climbs up a rock, 396 00:56:28,290 --> 00:56:30,960 Then he slipped and fell into a rock crevice. and slips, falls into a crack. 397 00:56:31,490 --> 00:56:32,840 Idiot's accident Dumb accident. 398 00:56:34,930 --> 00:56:37,640 You really don’t want to try these finger cookies, they’re so delicious You surely don't wanna try the eclair? It's amazing. 399 00:56:37,770 --> 00:56:39,120 No thanks I'm fine, thanks. 400 00:56:41,610 --> 00:56:43,000 Where did I say where was I? 401 00:56:43,170 --> 00:56:44,320 Right... Ah yeah... 402 00:56:45,810 --> 00:56:48,160 My brother fell into a crevice My brother falls into a crack. 403 00:56:48,330 --> 00:56:51,240 I don't know why and I don't know why, 404 00:56:51,410 --> 00:56:53,360 Not only did I not help him but instead of offer help, 405 00:56:53,530 --> 00:56:56,480 Instead, he lifted a big stone I take this some enormous rock 406 00:56:56,650 --> 00:56:59,840 Hit him in the face and I smash him into the face with it. 407 00:57:02,570 --> 00:57:04,480 Then he stopped barking And then he stops screaming. 408 00:57:10,810 --> 00:57:12,600 Abominable Damn. 409 00:57:13,130 --> 00:57:16,680 Do you have any medicine for stomach pain? I took it too quickly. You have something for stomache? I ate too fast. 410 00:57:20,090 --> 00:57:21,320 Damn it Oh, shit! 411 00:57:28,530 --> 00:57:30,920 This thing should be for you to eat That stuff was supposed to be for you to eat! 412 00:57:35,290 --> 00:57:36,720 Oh my God, so hot Oh God, it burns! 413 00:57:38,650 --> 00:57:40,480 I don't want to die I don't want to die! 414 00:57:45,570 --> 00:57:47,160 save me Help me! 415 00:57:53,250 --> 00:57:55,760 Help me, God, please. Help me. Oh God, please! 416 00:58:00,290 --> 00:58:01,840 It burns very much Oh, it burns! 417 00:58:04,050 --> 00:58:08,000 I'm dying. I don't want to die. I'm going to die! I don't want to die! 418 00:58:12,330 --> 00:58:13,680 Please help me, please help me... Help me please. Help me... 419 01:01:57,970 --> 01:01:59,400 You can't go like this You can't do that. 420 01:01:59,570 --> 01:02:00,640 Really? Really? 421 01:02:01,330 --> 01:02:04,720 If you want it, it's okay, but it's against the rules Well, you can if you want, but it's against the rules. 422 01:02:06,930 --> 01:02:09,120 How is that...can it or can't it? So what... can I or can't I? 423 01:02:11,010 --> 01:02:13,600 Central Unit No. 4. Did you receive it? Unit 4 central. You receive? 424 01:02:14,530 --> 01:02:16,480 We determined the tire position We located the tire. 425 01:02:18,250 --> 01:02:19,600 Did you receive it? You receive? 426 01:02:20,490 --> 01:02:23,040 I repeat, we located the tire in a room. I repeat. We located the tire inside a house. 427 01:02:24,450 --> 01:02:25,560 Say it You're on. 428 01:02:26,050 --> 01:02:27,880 We received unit 4 We receive you, unit 4. 429 01:02:28,050 --> 01:02:30,160 What do you mean by "determine location"? What did you mean by "located"? 430 01:02:30,330 --> 01:02:33,240 We just met him. He was in a house on Baileypore Road. We just saw him. He's in a house on Belly Ball Road, 431 01:02:33,410 --> 01:02:36,040 Watching TV, what should we do? watching TV. What should we do? 432 01:02:36,730 --> 01:02:38,240 Stay where you are, we'll be right back Stay put. We're on our way. 433 01:03:28,330 --> 01:03:29,280 You can do it You alright? 434 01:03:30,290 --> 01:03:31,640 We want to seduce him We're gonna neck him. 435 01:03:35,570 --> 01:03:37,280 The door just opened and he came out The door just opened. He's coming. 436 01:03:37,450 --> 01:03:39,160 Good to start reading Alright, go ahead, read. 437 01:03:40,050 --> 01:03:40,840 Come Come. 438 01:03:41,370 --> 01:03:42,480 closer Closer. 439 01:03:45,020 --> 01:03:46,780 Come on, come closer, I'm waiting for you Come on. Closer. I was expecting you. 440 01:03:48,210 --> 01:03:49,640 come on come on Come on. Come here. 441 01:03:50,650 --> 01:03:52,000 Be clear Articulate. 442 01:03:52,490 --> 01:03:54,760 come on come on Come on. Come here. 443 01:03:55,650 --> 01:03:57,880 "Come here and kill me you son of a bitch" "Come here and kill me, your son of a bitch." 444 01:03:59,330 --> 01:04:01,240 Come closer and kill me, you little idiot. Come closer and kill me, you little jerk. 445 01:04:01,410 --> 01:04:04,000 Continue as written Stick to the text. Go on. 446 01:04:04,170 --> 01:04:05,560 Son of a bitch Son of a bitch. 447 01:04:06,170 --> 01:04:07,320 come on Come on. 448 01:04:07,810 --> 01:04:09,000 Come closer Closer. 449 01:04:09,890 --> 01:04:11,160 Good. He took the bait. That's good. He's biting. 450 01:04:11,330 --> 01:04:12,320 continue Go on. 451 01:04:14,650 --> 01:04:17,640 Come on, you know I'm naughty Come on. You know I've been very naughty. 452 01:04:17,810 --> 01:04:19,520 you want to punish me You have to punish me. 453 01:04:20,390 --> 01:04:22,240 Come, come and punish me Come. Come punish me. 454 01:04:22,410 --> 01:04:24,080 Who wrote this garbage? Who wrote this garbage? 455 01:04:25,170 --> 01:04:27,000 Don't worry, continue Don't worry about that. Go on. 456 01:04:28,850 --> 01:04:30,160 Do you like me? You like me? 457 01:04:30,690 --> 01:04:32,280 Do you think I'm sexy? You think I'm sexy? 458 01:04:32,970 --> 01:04:34,960 Come on, be a good man Come on, be a good boy, 459 01:04:35,490 --> 01:04:37,720 Blow my head off, you bitch... blow my head off, you big slut... 460 01:04:37,890 --> 01:04:39,960 Sorry, I can't read anymore Sorry, I can't read that. 461 01:04:40,130 --> 01:04:41,520 It's too bad It is too awesome. 462 01:04:42,210 --> 01:04:44,320 Go away and you'll ruin the whole plan. Get out of the way. You're gonna ruin everything. 463 01:04:55,730 --> 01:04:59,640 Blow my head off, you bitch, do you hear me? Blow my head off, you big slut. You hear me? 464 01:05:02,290 --> 01:05:05,520 I have a very...I am a very naughty girl I have a very... I have been a very naughtly girl. 465 01:05:05,590 --> 01:05:08,760 I need a good beating I need a good thrashing. 466 01:05:09,510 --> 01:05:12,660 Come on, come right away, before you leave Come on, now! Go ahead. 467 01:05:12,730 --> 01:05:15,120 kill me continue Kill me! Go on! 468 01:05:15,330 --> 01:05:17,080 I want to die I want to die. 469 01:05:17,250 --> 01:05:18,280 do it Do it! 470 01:05:18,450 --> 01:05:20,060 I guess he got suspicious I think he suspects something. 471 01:05:20,070 --> 01:05:21,680 I think we should keep using that woman's voice I think we should stay with the woman's voice. 472 01:05:21,850 --> 01:05:22,720 fuck Shit! 473 01:05:22,890 --> 01:05:24,280 Put the microphone back on Take back the mic. 474 01:05:27,530 --> 01:05:29,960 Come and read it. Come and read it. Come on. Go ahead! Go ahead! Come on! 475 01:05:30,610 --> 01:05:31,640 Where do you think of it? Where are we? 476 01:05:31,810 --> 01:05:34,720 I don’t know. It doesn’t matter. Just make it up yourself. Hurry up. I don't know. It doesn't matter. Improve. Quick! 477 01:05:36,730 --> 01:05:38,160 Blow my head off Hey, blow my head off. 478 01:05:39,330 --> 01:05:40,480 What are you still struggling with? What're you wait for? 479 01:05:40,930 --> 01:05:42,760 Very good continue Very good. Go on. 480 01:05:42,930 --> 01:05:45,400 Come on, I'm ready now Come on, I'm ready! Now! 481 01:05:55,450 --> 01:05:57,400 Sorry, sorry to bother you, but... Excuse me. Sorry to bother you, but... 482 01:05:59,690 --> 01:06:02,560 I personally think this scene is completely unreasonable The way I look at it, this scene makes no sense at all. 483 01:06:02,730 --> 01:06:05,840 It's not as good as the opening scene because at least I still understand the plot. And not that as great as we began with, for at least I understood it. 484 01:06:06,010 --> 01:06:08,840 Now that's totally baffling. Now, it's uh... it's totally confused. 485 01:06:09,250 --> 01:06:11,920 That's why I have to walk so hard to get here. That's why I took the trouble to come over this way. 486 01:06:12,090 --> 01:06:14,160 What do you mean? Is there something you don't understand? What do you mean? What don't you understand? 487 01:06:15,050 --> 01:06:17,880 What I don't understand is the part about using dummies as bait. What don't I understand is the bait with the dummy. 488 01:06:18,050 --> 01:06:21,440 It makes no sense at all. What's the rationale? What's the purpose? It doesn't make sense. And what's the point? What's the purpose? 489 01:06:23,130 --> 01:06:24,200 Don't you understand? This is a bait. Can't you see, it's a lure. 490 01:06:25,290 --> 01:06:26,440 Nothing surprising There's nothing confusing. 491 01:06:26,610 --> 01:06:29,280 Yes, I understand it's a bait, okay? I'm not an idiot. Yeah, I get the lure, okay? I am not stupid. 492 01:06:29,450 --> 01:06:32,320 What I don't understand is why it takes so many hours What I don't get is why it takes so many hours. 493 01:06:32,450 --> 01:06:35,000 Why not just hit the damn tires? Why don't you just ice the bloody tire? 494 01:06:36,250 --> 01:06:37,600 Now he is... Now that he's... 495 01:06:37,770 --> 01:06:40,480 He was standing in front of the bait dummy He's standing in front of the lure dummy, 496 01:06:40,550 --> 01:06:42,560 Just use anti-tank rockets. Might as well not. Listen, listen. with a Bazooka- even better, no, no, listen, listen-- 497 01:06:42,730 --> 01:06:47,080 Why don't you send a guy with a flamethrower? even better, you get one of your guys with a flamethrower. 498 01:06:47,090 --> 01:06:48,590 Just a squirt Just woo! 499 01:06:48,850 --> 01:06:51,960 You have to do something. I mean do something. Anything. You gotta do something. I mean, do something, anything. 500 01:06:51,970 --> 01:06:52,770 No no... No, no... 501 01:06:52,770 --> 01:06:56,640 The idea was for him to blow up the dummy himself instead of using explosives The idea was for him to blow up the dummy himself instead of the dynamite. 502 01:06:56,810 --> 01:07:01,000 Then he will bring it upon himself, so to speak. That way, he will pop himself off himself, so to speak. 503 01:07:01,170 --> 01:07:02,760 This is very clever. It is indeed very clever. What I ask for is... That's brilliant. That's actually brilliant. What I'm asking... 504 01:07:02,930 --> 01:07:04,920 Hurry up, that's it is speed up the action. That's all. 505 01:07:05,230 --> 01:07:06,920 Do you understand? Bang Bang You know? Boom, boom! 506 01:07:07,130 --> 01:07:10,400 Yeah, if you ate that fucking turkey we wouldn't have to come here. Yeah. But then we wouldn't be here if you've eaten the damn turkey. 507 01:07:11,490 --> 01:07:13,760 Yes and indeed, but... That's true enough, but... 508 01:07:13,930 --> 01:07:16,600 Look, we'd love your feedback. Listen, we like you told us. 509 01:07:17,730 --> 01:07:19,720 We will try our best to speed up the process from now on We will try to speed things up now. 510 01:07:20,530 --> 01:07:24,400 -You can go back to your place. -Thank you. -You can go back to your place. -Thank you. 511 01:07:29,770 --> 01:07:30,880 Bastard Asshole. 512 01:07:31,450 --> 01:07:32,560 who is this guy Who's that guy? 513 01:07:32,730 --> 01:07:34,800 Come on, let's continue. We're exhausted. Come on, let's get on with it. I'm exhausted. 514 01:07:34,970 --> 01:07:36,680 Read this last sentence Read the last sentence there. 515 01:07:39,370 --> 01:07:41,880 You are nothing but scrap rubber You're nothing but a rubber shit. 516 01:07:42,050 --> 01:07:43,120 Read it again Once again. 517 01:07:43,530 --> 01:07:45,640 You are nothing but scrap rubber You're nothing but a rubber shit. 518 01:07:46,370 --> 01:07:47,160 Read again Again. 519 01:07:48,090 --> 01:07:50,160 You are nothing but scrap rubber You're nothing but a rubber shit. 520 01:08:09,010 --> 01:08:10,600 Damn it's no use damn, it didn't work. 521 01:08:28,890 --> 01:08:30,320 Can you tell me how you do it? May I ask what you intend to do? 522 01:08:30,490 --> 01:08:33,360 I'm going to blow up this rubber with my own hands and we'll be done with it. I'm gonna blow up this rubber shit myself. Be done with it. 523 01:08:33,530 --> 01:08:34,800 No you can't do this No. You can't do that. 524 01:08:35,970 --> 01:08:37,880 What about the dummy explosion? What about the dummy blow-up? 525 01:08:38,570 --> 01:08:40,280 You promised, man. You promised man. 526 01:08:48,570 --> 01:08:50,000 "End of Play" Goodbye "The End". Bye. 527 01:08:52,770 --> 01:08:54,080 That's it That's it, ah? 528 01:08:54,890 --> 01:08:56,480 This is what you made That's all you got? 529 01:08:57,330 --> 01:08:59,520 You can't stop here, man. You can't stop here man. 530 01:09:00,410 --> 01:09:02,520 Come on, what tricks are you going to play? Come on. What kind of racket you wanted? 531 01:09:07,290 --> 01:09:08,720 Wait a minute Wait! 532 01:09:09,730 --> 01:09:13,560 It's not the end yet. It was born on a three-wheeled bicycle. It is not the end. It's been reincarnated in a tricycle. 533 01:09:13,730 --> 01:09:14,920 come back Come back! 534 01:09:16,970 --> 01:09:18,240 Wait a minute Wait a minute Wait a minute Wait, wait, wait. 535 01:09:20,130 --> 01:09:23,640 I'm not a character in the play, I'm just watching the play I'm not a character. I'm just watching. 536 01:09:24,010 --> 01:09:25,640 Don't come here You just stay there. 537 01:09:26,410 --> 01:09:27,760 Stop Stay put. 538 01:09:29,090 --> 01:09:30,520 Don't stop No, stay put! 539 01:09:31,050 --> 01:09:32,120 good Good. 540 01:16:40,330 --> 01:16:42,960 In Steven Spielberg's film "E.T." In the Steven Spielberg movie "E.T.," 541 01:16:44,130 --> 01:16:46,480 Why are aliens brown? why's the alien brown? 542 01:16:48,810 --> 01:16:49,960 no reason No reason. 543 01:16:51,010 --> 01:16:52,440 In "Love Story" In "Love Story," 544 01:16:52,610 --> 01:16:56,320 Why are the two characters so passionately in love? why did the two characters fall madly in love with each other? 545 01:16:56,850 --> 01:16:58,040 no reason No reason. 546 01:16:58,810 --> 01:17:01,120 In Oliver Stone's JFK In Oliver Stone's "JFK," 547 01:17:01,290 --> 01:17:05,120 Why would the president suddenly assassinate someone he didn't know? Why's the President suddenly assassinated by some stranger? 548 01:17:06,170 --> 01:17:07,800 no reason No reason. 549 01:17:08,490 --> 01:17:12,080 In Tobe Hopper's brilliant work Saw Massacre In the excellent "Chainsaw Massacre" by Tobe Hooper, 550 01:17:12,250 --> 01:17:15,120 Why do we never see the characters in the drama look like real life... why don't we ever see the characters go to the bathroom... 551 01:17:15,290 --> 01:17:18,920 Going to the toilet or washing hands? or wash their hands, like people doing in real life? 552 01:17:19,090 --> 01:17:20,800 absolutely no reason Absolutely no reason. 553 01:17:20,970 --> 01:17:24,280 Even worse is Polanski's "The Pianist" Worse, in "The Pianist" by Polanski, 554 01:17:25,010 --> 01:17:28,480 Since that guy plays the piano so well, why does he need to hide... how come this guy has to hide and live like a bomb... 555 01:17:28,650 --> 01:17:31,080 Living such a useless life when he plays the piano so well? 556 01:17:31,250 --> 01:17:33,200 Same answer is... Once again the answer is... 557 01:17:33,770 --> 01:17:34,840 "No reason" "no reason". 558 01:17:35,010 --> 01:17:38,400 I could go on for hours giving more examples, it would be endless. I could go on for hours with more examples. The list is endless. 559 01:17:38,570 --> 01:17:41,240 You probably haven't thought about it for a moment You probably never gave it a moment's thought. 560 01:17:41,410 --> 01:17:43,760 But all great movies without exception But all great films, without exception, 561 01:17:43,930 --> 01:17:47,960 They all contain an important element, a "no reason" contain an important element-- a "no reason". 562 01:17:48,130 --> 01:17:49,600 Do you know why? And you know why? 563 01:17:50,410 --> 01:17:53,960 Because life is full of countless... Because life itself is made up of tons... 564 01:17:54,130 --> 01:17:55,800 "No reason" of "no reason". 565 01:17:56,010 --> 01:17:58,160 Why can't we see the air around us? Why can't we see the air all around us? 566 01:17:58,330 --> 01:17:59,480 no reason No reason. 567 01:17:59,650 --> 01:18:02,000 Why are we always thinking about things? Why're we always thinking? 568 01:18:02,170 --> 01:18:03,680 no reason No reason. 569 01:18:03,850 --> 01:18:08,160 Why do some people love sausages but others hate them? Why do some people love sausages and other people hate sausages? 570 01:18:08,550 --> 01:18:10,160 no fucking reason No fuckin' reason. 571 01:18:11,290 --> 01:18:14,040 Forget it. Stop wasting time explaining this nonsense. Let's go. Come on, don't waste your time explaining that garbage. Let's go! 572 01:18:14,210 --> 01:18:16,680 Stay a little longer and let me finish. Just one minute. Let me finish. 572 01:18:17,305 --> 01:18:23,257 -= www.SubtitleDB.org =-