1
00:00:17,375 --> 00:00:20,250
يذهب! يذهب! يذهب!
2
00:00:24,458 --> 00:00:26,083
يذهب! يذهب!
3
00:00:26,708 --> 00:00:30,375
قبل منتصف الليل بقليل
في 4 يونيو 1462هـ
4
00:00:30,458 --> 00:00:32,833
الموجة الأولى من عهد السلطان محمد الثاني
5
00:00:32,916 --> 00:00:36,750
يصل الجيش الغازي
شواطئ والاشيا...
6
00:00:39,125 --> 00:00:41,166
...حيث ينتظر فلاد دراكولا.
7
00:00:41,250 --> 00:00:42,583
ضربهم مرة أخرى!
8
00:00:49,625 --> 00:00:51,875
استمر في إطلاق النار حتى نقتلهم جميعًا!
9
00:00:58,125 --> 00:01:01,083
لقد أخرجك رجالنا من مخبئك،
الأخ فلاد.
10
00:01:01,916 --> 00:01:04,166
الآن سترى ما كنا نخفيه.
11
00:01:09,708 --> 00:01:10,708
نار!
12
00:01:42,833 --> 00:01:46,208
دعونا نمطر الجحيم عليهم!
13
00:01:54,125 --> 00:01:56,541
من الضفاف الجنوبية
نهر الدانوب،
14
00:01:56,625 --> 00:02:01,416
إطلاق العنان لمحمد الفاتح
أحدث جيل من القوة النارية العثمانية
15
00:02:01,500 --> 00:02:03,500
على جيش فلاد دراكولا.
16
00:02:04,250 --> 00:02:06,208
وفي وقت سابق من عهد محمد،
17
00:02:06,291 --> 00:02:09,041
لقد كان المدفع العملاق
كان ذلك أساسيا
18
00:02:09,125 --> 00:02:11,333
في فتح القسطنطينية.
19
00:02:11,416 --> 00:02:15,625
وبطبيعة الحال، كنت في حاجة إلى هذا المدفع العملاق
لتكون قادرة على اختراق أسوار المدينة.
20
00:02:15,708 --> 00:02:16,791
نار!
21
00:02:18,541 --> 00:02:20,666
منذ حصار القسطنطينية.
22
00:02:20,750 --> 00:02:25,041
لقد تغير قدر كبير من حيث
التكنولوجيا التي تسمح للعثمانيين بذلك
23
00:02:25,125 --> 00:02:27,791
مزيج قوة البارود
24
00:02:27,875 --> 00:02:30,541
مع المزيد من التوسع
حملات عسكرية متنقلة
25
00:02:31,208 --> 00:02:34,458
ثلاثة أعشار ميل
وبقي ثلاث درجات.
26
00:02:34,541 --> 00:02:38,791
ونحن نرى، على سبيل المثال،
استخدام المدافع الصغيرة وقذائف الهاون
27
00:02:38,875 --> 00:02:40,333
التي يمكن استهدافها بشكل أفضل.
28
00:02:40,416 --> 00:02:42,041
كل شيء جاهز يا سلطان.
29
00:02:42,666 --> 00:02:43,666
نار!
30
00:02:45,541 --> 00:02:47,375
قال لي أستاذي
31
00:02:47,458 --> 00:02:49,958
المدفعية العثمانية
كان مثل وجود قاذفة قنابل خفية.
32
00:02:50,041 --> 00:02:55,583
وكانت التكنولوجيا أعلى بكثير
ما كان متاحًا للجميع،
33
00:02:55,666 --> 00:02:58,416
مباشرةً من القسطنطينية، من عام 1453 فصاعدًا.
34
00:02:59,750 --> 00:03:01,416
في هذه الأثناء، عبر النهر،
35
00:03:02,666 --> 00:03:06,583
وزيره الأعظم،
محمود باشا يقود حملة بطولية
36
00:03:06,666 --> 00:03:09,125
ضد المئات من مهاجمي والاشيا.
37
00:03:13,916 --> 00:03:17,708
ادفع! اتبعهم! لا تظهر أي رحمة!
38
00:03:18,625 --> 00:03:22,208
لكن نتيجة المعركة
لم يتم تحديده بعد.
39
00:03:24,250 --> 00:03:26,500
جيش فلاد هو قوة متنقلة للغاية،
40
00:03:26,583 --> 00:03:28,833
ومن كان يضرب
ومن ثم الركض والتراجع،
41
00:03:28,916 --> 00:03:30,916
وهدفه الوحيد هو منع
42
00:03:31,000 --> 00:03:34,958
العثمانيون من تحريك جيشهم
عبر نهر الدانوب.
43
00:03:35,041 --> 00:03:40,791
التحرك عبر النهر هو اللحظة المناسبة
حيث يكون أي جيش في أضعف نقاطه.
44
00:03:41,375 --> 00:03:43,375
عندما يعبرون
شمال نهر الدانوب،
45
00:03:43,458 --> 00:03:47,083
الوحدات الأولى تتعرض للهجوم من قبل فلاد،
ويتسببون في الكثير من الخسائر.
46
00:03:50,583 --> 00:03:53,416
عندما نرى العثمانيين
على ضفاف نهر الدانوب
47
00:03:53,500 --> 00:03:55,375
تحت نيران شرسة للغاية،
48
00:03:55,458 --> 00:03:57,375
لا يتراجعون، لا يتراجعون.
49
00:03:57,458 --> 00:04:00,583
ينتظرون، يحفرون،
أسسوا رأس الجسر.
50
00:04:02,125 --> 00:04:05,583
لأنهم يعرفون أن هناك
خلفهم مدفعية جيدة التنسيق.
51
00:04:05,666 --> 00:04:06,750
نار!
52
00:04:07,250 --> 00:04:11,041
بعد ساعتين من المعركة،
يقوم فلاد بإعادة تجميع صفوفه وإعادة تحميله...
53
00:04:11,125 --> 00:04:14,333
استمر في إطلاق النار!
لا تدع لهم عبور النهر!
54
00:04:14,416 --> 00:04:16,958
...مصمم على تحييده
مدافع محمد.
55
00:04:17,041 --> 00:04:19,125
يجب علينا إسكات مدافع محمد.
56
00:04:19,208 --> 00:04:21,625
أرسل رماة السهام الطويلة
إلى ضفة النهر. الآن!
57
00:04:21,708 --> 00:04:24,791
نعم يا برنس. الرماة! اتبعني!
58
00:04:39,333 --> 00:04:41,541
صفوا و...
59
00:04:43,875 --> 00:04:45,333
الافراج!
60
00:04:49,708 --> 00:04:50,708
واردة!
61
00:04:55,666 --> 00:04:58,208
إعادة تحميل! يطلق!
62
00:05:01,666 --> 00:05:02,875
حماية السلطان!
63
00:05:02,958 --> 00:05:04,791
الدروع الآن!
64
00:05:05,375 --> 00:05:07,458
حماية السلطان!
65
00:05:07,541 --> 00:05:11,916
دعونا نمنحهم ترحيبًا من والاشيان
أنهم لن ينسوا أبدا.
66
00:05:12,583 --> 00:05:14,250
ضربهم مرة أخرى!
67
00:05:14,333 --> 00:05:15,541
مستعد!
68
00:05:15,625 --> 00:05:17,458
- يطلق!
- نار!
69
00:05:21,625 --> 00:05:24,791
يستغرق الأمر بعض الوقت بالنسبة للعثمانيين
للسيطرة على الوضع.
70
00:05:32,291 --> 00:05:33,291
يطلق!
71
00:05:34,000 --> 00:05:35,125
الدروع!
72
00:05:48,291 --> 00:05:51,291
محمود باشا
اندفع بلا هوادة إلى الداخل،
73
00:05:51,375 --> 00:05:55,750
إلى جانب القصف العثماني،
يثبت الكثير بالنسبة لجيش فلاد دراكولا.
74
00:06:00,625 --> 00:06:04,458
ربما هذا مثال آخر
بمطرقة محمد الثقيلة تكسر الجوز.
75
00:06:04,958 --> 00:06:11,208
قوة نيران من 120 مدفعًا من أواخر العصور الوسطى
لا بد أنه كان شيئًا مرعبًا للغاية.
76
00:06:15,291 --> 00:06:18,833
وبعد عدة ساعات من القتال
الإنكشارية والمدفعية العثمانية
77
00:06:18,916 --> 00:06:22,291
ادفع... آل والاشيين إلى الخلف
وانسحبوا فعلا.
78
00:06:22,375 --> 00:06:26,375
لم يتمكنوا من البقاء هناك والقتال
لأن العثمانيين استطاعوا جلب،
79
00:06:26,458 --> 00:06:28,125
ساعة بعد ساعة، قوات جديدة.
80
00:06:28,208 --> 00:06:29,208
لقد كان انتحاراً.
81
00:06:30,208 --> 00:06:33,708
علي بك، أرسل بقية الإنكشارية
وAsappis عبر الآن.
82
00:06:33,791 --> 00:06:35,000
نعم سلطان .
83
00:06:35,083 --> 00:06:40,083
وأخيراً محمود باشا.
الحفاظ على التفوق العسكري،
84
00:06:40,166 --> 00:06:46,000
تمكن من إنشاء رأس الجسر
هكذا أراد السلطان
85
00:06:46,083 --> 00:06:48,791
لتتمكن القوات العثمانية بعد ذلك من العبور.
86
00:06:51,083 --> 00:06:53,583
<ط>بحلول الفجر،
انتهت المعركة.
87
00:06:59,083 --> 00:07:02,583
سلطان، لقد وعدت
سأوصلك بأمان إلى الجانب الآخر.
88
00:07:02,666 --> 00:07:05,875
بوجدان بك,
لقد كسبت رأسك الليلة.
89
00:07:08,208 --> 00:07:09,416
هذا عندي يا سلطان
90
00:07:16,875 --> 00:07:20,625
تألق محمد التكتيكي
والمدافع تحقق النصر،
91
00:07:20,708 --> 00:07:24,666
جنبًا إلى جنب مع الآلاف من الجنود العثمانيين
إلى شواطئ والاشيا.
92
00:07:30,250 --> 00:07:32,541
مع شروق الشمس فوق نهر الدانوب
93
00:07:32,625 --> 00:07:35,833
يدخل غزو السلطان مرحلة جديدة.
94
00:07:38,958 --> 00:07:44,208
<ط>لفلاد دراكولا، الذوق الأول
القوة النارية العثمانية مريرة.
95
00:07:45,000 --> 00:07:47,666
يهرب جيشه إلى الريف.
96
00:07:52,000 --> 00:07:57,625
محمد لديه القدرة
لإسقاط القوة النارية المتفوقة،
97
00:07:57,708 --> 00:08:01,750
أرقام متفوقة للفوز اليوم ،
لكنها تأتي بتكلفة.
98
00:08:01,833 --> 00:08:04,625
لقد جاء ذلك على حساب هزيمة قريبة.
99
00:08:04,708 --> 00:08:09,083
لقد جاء ذلك على حساب الخسارة
لعدد من نخبة قواته الشخصية.
100
00:08:15,083 --> 00:08:19,375
من أهم مصادرنا
لحملة محمد ضد فلاد
101
00:08:20,041 --> 00:08:24,291
من قبل أحد أعضاء وحدة النخبة الإنكشارية
من الجيش العثماني .
102
00:08:25,125 --> 00:08:26,625
ما اسمك غازي؟
103
00:08:27,125 --> 00:08:28,333
قسطنطين، سلطان.
104
00:08:31,666 --> 00:08:34,500
يخبرنا كونستانتين ميهايلوفيتش
105
00:08:34,583 --> 00:08:37,041
أنه بمجرد فوز الإنكشارية باليوم،
106
00:08:37,125 --> 00:08:41,875
أعطى السلطان 30 ألف قطعة ذهبية
للوحدة المراد توزيعها.
107
00:08:43,208 --> 00:08:45,583
قيل لي أنك كنت كذلك
أحد الناجين الوحيدين
108
00:08:45,666 --> 00:08:48,083
من الوحدة الأولى التي عبرت النهر.
109
00:08:49,291 --> 00:08:52,125
نعم سلطان . لقد فقدت الكثير من الإخوة.
110
00:08:54,791 --> 00:08:59,208
أنت والغازي الآخر
دخلت في فكي الموت عن طيب خاطر،
111
00:09:00,250 --> 00:09:01,791
معرفة ما ينتظرك.
112
00:09:02,708 --> 00:09:05,375
دمك وشجاعتك
سلمت انتصارنا.
113
00:09:09,041 --> 00:09:10,208
شكرا لك سلطان.
114
00:09:11,416 --> 00:09:13,041
ما هو لي هو لهم.
115
00:09:14,166 --> 00:09:15,791
إمبراطوريتي مديونة لهم.
116
00:09:20,416 --> 00:09:25,041
هذا جزء من العرض
كرم محمد كحاكم.
117
00:09:25,125 --> 00:09:26,708
ولكن أيضًا، إنها علامة أخرى،
118
00:09:26,791 --> 00:09:29,250
ربما للناس على الجانب الآخر
من ساحة المعركة،
119
00:09:29,333 --> 00:09:32,291
أن هذا رجل
مع ثروة غير محدودة تقريبًا،
120
00:09:32,375 --> 00:09:34,458
وقد يكون ذلك مغريًا جدًا
121
00:09:34,541 --> 00:09:38,625
لو كنت شخصا على الجانب الآخر
من ساحة المعركة الذي ربما كان يتردد
122
00:09:38,708 --> 00:09:40,375
فيما يتعلق بالجانب الذي قد ترغب في أن تكون فيه.
123
00:09:40,458 --> 00:09:45,291
لذلك، يمكن أن يكون الكرم بنفس القدر من الأهمية
كالوحشية في كسب القلوب والعقول.
124
00:09:51,083 --> 00:09:55,541
محمود باشا،
قاتلت أنت ورجالك بشجاعة،
125
00:09:56,208 --> 00:09:57,750
تماما كما كنت أعرف أنك سوف.
126
00:09:59,875 --> 00:10:02,541
لكن فلاد كان يعرف بالضبط
حيث كنا نهبط.
127
00:10:04,458 --> 00:10:08,500
سلطان، من الواضح أن هناك جاسوسًا في معسكرنا.
128
00:10:09,958 --> 00:10:11,083
أو جواسيس.
129
00:10:13,041 --> 00:10:15,208
وبالتالي، بلدي السرية حول
مدافعنا الليلة الماضية.
130
00:10:16,041 --> 00:10:18,833
يجب أن نجد الخونة
قبل أن يقتلونا جميعاً
131
00:10:26,958 --> 00:10:27,958
هناك شخص ما.
132
00:10:33,666 --> 00:10:37,833
شخص ما في صفوفنا العليا
مع إمكانية الوصول إلى تخطيط المعركة لدينا،
133
00:10:38,958 --> 00:10:41,583
ولديه علاقات وثيقة مع الأمير فلاد.
134
00:10:41,666 --> 00:10:46,166
نادراً ما تكون غرائزك خاطئة،
لكن رادو بمثابة أخ لي.
135
00:10:46,666 --> 00:10:49,791
لقد كان مستشارًا مخلصًا
وقاتلوا بشجاعة بجانبي.
136
00:10:49,875 --> 00:10:51,833
ولكن أبدا ضد أخيه
137
00:10:52,500 --> 00:10:54,208
في بلده.
138
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
العثور على الجواسيس.
139
00:11:19,833 --> 00:11:21,583
كم من الرجال فقدنا؟
140
00:11:21,666 --> 00:11:25,500
أربعمائة، وربما أكثر.
تم تدمير عشرة من مدافعنا.
141
00:11:26,375 --> 00:11:27,750
نحن بحاجة إلى المزيد من الجنود.
142
00:11:30,041 --> 00:11:31,125
الأمير.
143
00:11:31,625 --> 00:11:33,291
أرسل رسولًا إلى بودا في الحال.
144
00:11:33,375 --> 00:11:35,500
أخبرهم بحملتهم الصليبية المحبوبة
هو في متناول اليد.
145
00:11:35,583 --> 00:11:38,625
لدينا محمد حيث نريده،
لكن وقت الهجوم هو الآن!
146
00:11:39,208 --> 00:11:42,416
أيها الأمير، ألا ينفعنا التراجع
147
00:11:43,416 --> 00:11:45,666
وانتظار وصول المجريين؟
148
00:12:03,458 --> 00:12:05,000
انظر هناك، جايلز.
149
00:12:06,250 --> 00:12:07,250
ماذا ترى؟
150
00:12:09,333 --> 00:12:10,500
ماذا ترى؟
151
00:12:11,041 --> 00:12:12,875
الجيش العثماني يا الأمير.
152
00:12:13,666 --> 00:12:15,666
تدنيس التربة والاشيا
153
00:12:15,750 --> 00:12:19,708
أن آباءنا
والأجداد نزفوا وماتوا من أجلهم!
154
00:12:21,208 --> 00:12:27,291
الرجل التالي الذي يذكر "التراجع"
سيتم قطع لسانه.
155
00:12:29,791 --> 00:12:33,416
لن يصلوا إلى تارغوفيشت!
156
00:12:34,416 --> 00:12:36,291
يجب أن نستمر في قتال الأتراك
157
00:12:37,875 --> 00:12:38,875
بشروطنا!
158
00:12:40,000 --> 00:12:43,625
سوف يأتي المجريون.
لقد أعطاني الملك ماتياس كلمته.
159
00:12:47,375 --> 00:12:48,458
حتى ذلك الحين،
160
00:12:50,375 --> 00:12:54,333
سوف نقوم بتقسيم قواتنا
وضرب وهرب من الظل...
161
00:12:57,791 --> 00:12:58,916
مثل الذئاب،
162
00:13:00,791 --> 00:13:02,458
أثناء وصول المجريين.
163
00:13:06,500 --> 00:13:11,125
إنها معركة
حتى صديقي العزيز محمد لا يستطيع الفوز.
164
00:13:15,250 --> 00:13:19,250
بينما يبقى فلاد دراكولا
عازمًا على قتل السلطان في المعركة
165
00:13:19,333 --> 00:13:21,250
خطته المباشرة هي الإبطاء
166
00:13:21,333 --> 00:13:24,500
تقدم الجيش العثماني شمالًا
إلى تارغوفيست،
167
00:13:24,583 --> 00:13:29,250
السماح للجيش الأسود القوي للمجريين
حان الوقت لدخول المعركة،
168
00:13:29,333 --> 00:13:32,625
إجبار العثمانيين
للقتال على جبهتين.
169
00:13:32,708 --> 00:13:36,458
<ط> نفس الجيش الأسود
مما أدى إلى إصابة محمد وكاد أن يقتله
170
00:13:36,541 --> 00:13:39,791
في حصار بلغراد
قبل ست سنوات.
171
00:13:40,875 --> 00:13:44,125
كان ملك المجر يلعب دائمًا
هذا الصليبي العظيم
172
00:13:44,208 --> 00:13:47,208
لأن والده كان في الواقع
قائد عظيم
173
00:13:47,291 --> 00:13:49,500
الذي هزم العثمانيين عدة مرات.
174
00:13:49,583 --> 00:13:53,333
كان بحاجة فقط للاستخدام
ذلك الخطاب الصليبي
175
00:13:53,875 --> 00:13:59,333
إلى حد ما ذراع فلاد القوية
في تحدي السلطان العثماني.
176
00:13:59,416 --> 00:14:02,166
كان الجيش المجري
هائلة بشكل لا يصدق.
177
00:14:02,250 --> 00:14:06,416
مواجهة كبيرة بين
العثمانيين والمجريين مباشرة
178
00:14:06,500 --> 00:14:08,000
كان من الممكن أن يكون مكلفًا للغاية
179
00:14:08,083 --> 00:14:11,666
من حيث الأرواح المفقودة
والنفقات المقدمة لكلا الجانبين.
180
00:14:16,750 --> 00:14:19,166
جيش محمد يعالج جرحاه
181
00:14:19,250 --> 00:14:22,500
قبل الإطلاق
مسيرتها الشاقة إلى تارغوفيست،
182
00:14:23,916 --> 00:14:26,708
لكن ساعة الغزو تدق
183
00:14:26,791 --> 00:14:30,166
كشائعات عن المجريين
الانضمام إلى فلاد انتشار،
184
00:14:30,750 --> 00:14:35,625
جنبًا إلى جنب مع همسات جواسيس والاشيان
داخل المعسكر العثماني.
185
00:14:47,291 --> 00:14:48,333
الأخ محمد .
186
00:14:48,833 --> 00:14:49,916
الاخ رادو
187
00:14:52,708 --> 00:14:54,666
أتمنى أن تكون قد تعافيت من المعبر.
188
00:14:56,750 --> 00:14:59,875
بعض الخدوش، لا أكثر.
189
00:15:01,375 --> 00:15:04,416
لقد قدم لنا أخوك
ترحيبا حارا الليلة الماضية.
190
00:15:10,625 --> 00:15:13,583
المذكرات
من حاكم والاشيا العظيم القادم؟
191
00:15:16,166 --> 00:15:17,500
فقط مذكراتي.
192
00:15:20,625 --> 00:15:22,791
بعض القصائد ورسوماتي.
193
00:15:23,666 --> 00:15:24,791
لا شيء مهم.
194
00:15:28,000 --> 00:15:30,291
يجب أن تكون أكثر حذرا
مع يومياتك.
195
00:15:35,041 --> 00:15:37,166
فلاد في مهب الريح في الوقت الراهن،
196
00:15:38,500 --> 00:15:40,458
ولكن لديه جواسيس في معسكرنا.
197
00:15:41,833 --> 00:15:44,125
من يعرف ماذا
قد يضعون أيديهم عليه.
198
00:15:46,791 --> 00:15:47,916
نصيحة حكيمة.
199
00:15:58,666 --> 00:16:01,291
رجال يائسون للتمسك بالسلطة
200
00:16:01,375 --> 00:16:03,833
أو الاستيلاء على السلطة
201
00:16:05,125 --> 00:16:06,583
قادرون على أي شيء.
202
00:16:08,083 --> 00:16:11,000
حتى لو كان يعني
وخيانة أقرب الناس إليهم.
203
00:16:19,583 --> 00:16:22,625
رادو! رادو؟
204
00:16:22,708 --> 00:16:26,083
اترك قصائدك السخيفة.
نحن في طريقنا أخيرا إلى المنزل.
205
00:16:28,583 --> 00:16:31,125
أين ملابسك يا أخي؟
سيفك؟
206
00:16:31,625 --> 00:16:34,208
تعال! الرجال والخيول ينتظرون.
207
00:16:34,875 --> 00:16:37,541
- لن أذهب معك.
- جمع الأشياء الخاصة بك.
208
00:16:37,625 --> 00:16:39,208
أريد أن أسير على الطريق قريبا.
209
00:16:39,291 --> 00:16:40,291
فلاد...
210
00:16:42,291 --> 00:16:43,458
أنا باق هنا.
211
00:16:49,416 --> 00:16:53,291
لقد حررنا السلطان مراد
وأعطانا 500 رجل.
212
00:16:53,791 --> 00:16:56,083
سوف تساعدني في أخذ العرش.
213
00:16:56,750 --> 00:17:00,666
هذا ما انتظرناه
كل هذه السنوات.
214
00:17:06,458 --> 00:17:09,416
أنظر حولك يا أخي الصغير.
أنت سجين.
215
00:17:09,916 --> 00:17:13,250
هؤلاء العثمانيون ليسوا عائلتك.
أنت والاشيان.
216
00:17:15,041 --> 00:17:18,125
أنا والاشيان،
لكنهم كانوا جيدين معنا.
217
00:17:18,708 --> 00:17:21,833
أستطيع أن أكون سفيرا لكم
في بلاط السلطان.
218
00:17:21,916 --> 00:17:24,166
متحدون، يمكننا أن نفعل المزيد.
219
00:17:25,083 --> 00:17:28,000
سوف تتعلم قريبا بما فيه الكفاية
أنها حياة باردة وبائسة
220
00:17:28,083 --> 00:17:29,583
الذين يعيشون في ظل محمد.
221
00:17:32,125 --> 00:17:33,625
سأكون دائما أخيك.
222
00:17:33,708 --> 00:17:36,000
يجب أن أقتلك بسبب هذه الخيانة!
223
00:17:42,833 --> 00:17:47,625
من الصعب أن نقول ما كان
العلاقة بين الأخوين.
224
00:17:47,708 --> 00:17:49,083
كان فلاد متمردا.
225
00:17:50,125 --> 00:17:53,458
لم يكن يريد أن يفعل
ماذا قال المجريون
226
00:17:53,541 --> 00:17:54,583
قال العثمانيون.
227
00:17:54,666 --> 00:17:55,791
لقد أراد طريقته الخاصة.
228
00:17:55,875 --> 00:18:00,208
لكن رادو حاول أن يكون كذلك
أحد الرعايا المخلصين للعثمانيين
229
00:18:00,833 --> 00:18:07,083
لأنه قد نشأ وتدرب
ليصبح حاكم دولة تابعة
230
00:18:07,166 --> 00:18:12,041
وافعل كل شيء
الذي طلب منه الأتراك أن يفعله.
231
00:18:12,791 --> 00:18:15,416
ربما يحب
الطريقة العثمانية في فعل الأشياء
232
00:18:15,500 --> 00:18:21,458
أو ربما هو الأخ الملكي الذي يعرف
ما يحدث غالبًا للأخوة الملكيين.
233
00:18:21,541 --> 00:18:24,708
في صراعات متتالية
يقتل الاخوة.
234
00:18:26,041 --> 00:18:28,125
بينما يقود محمد جيشه شمالًا
235
00:18:28,208 --> 00:18:31,208
باتجاه عاصمة والاشيا
تارغوفيست،
236
00:18:31,291 --> 00:18:35,666
ليس هناك أي أثر لفلاد دراكولا،
الرجل الذي جاء ليقتله.
237
00:18:39,291 --> 00:18:44,166
<ط>ولكن في أماكن أخرى، التهديد المجري
لخطط محمد للإطاحة بفلاد
238
00:18:44,250 --> 00:18:46,583
يزداد حجمه يومًا بعد يوم.
239
00:18:51,250 --> 00:18:55,916
الأميرة مارا، لدي كلمة
من بلاط الملك في المجر.
240
00:18:57,375 --> 00:18:59,333
صديقك في القصر يقول ذلك،
241
00:19:00,958 --> 00:19:03,750
الملك ماتياس يتحرك بالتأكيد
سلاح الفرسان المجري
242
00:19:03,833 --> 00:19:05,375
إلى حدود والاشيا.
243
00:19:07,708 --> 00:19:09,125
كم عمر هذا الخبر؟
244
00:19:10,041 --> 00:19:11,291
عمره يومين.
245
00:19:23,333 --> 00:19:27,500
سنان بك، ما مدى السرعة
هل أخيك الحمام الزاجل؟
246
00:19:27,583 --> 00:19:29,208
الأسرع يا أميرة.
247
00:19:30,000 --> 00:19:32,541
يجب أن نتلقى رسالة
إلى السلطان مرة واحدة.
248
00:19:33,750 --> 00:19:37,166
مذبحة الجيوش العثمانية
خلال الطين والرماد لعدة أيام
249
00:19:37,250 --> 00:19:39,541
دون رؤية أي علامة على الحياة.
250
00:19:39,625 --> 00:19:44,875
لقد اختفى فلاد دراكولا بشكل غير متوقع،
تجنب القتال وجهاً لوجه
251
00:19:44,958 --> 00:19:47,708
مع خصمه الأقوى في الوقت الحالي،
252
00:19:48,208 --> 00:19:51,458
ولكن ليس قبل الدوران
ريف والاشيان
253
00:19:51,541 --> 00:19:53,708
في أرض قاحلة جهنمية.
254
00:19:53,791 --> 00:19:55,791
إنهم في غابات والاشيا.
255
00:19:55,875 --> 00:19:56,875
انها مستنقع.
256
00:19:56,958 --> 00:20:01,500
حتى أن رجال فلاد دراكولا يقومون بالإبداع
السدود على الأنهار لإغراق الأراضي المحيطة بها،
257
00:20:01,583 --> 00:20:05,750
مما يجعل الأمر أكثر صعوبة
لجيش حديث أن يحرك مدفعيته،
258
00:20:05,833 --> 00:20:09,041
لتحريك جثث جنودها
من خلال هذه الغابة الكثيفة.
259
00:20:09,583 --> 00:20:11,666
هكذا كانت القوات العثمانية
يكافحون طوال اليوم.
260
00:20:11,750 --> 00:20:14,541
لا يوجد ماء للشرب.
هناك القليل جدا من الطعام.
261
00:20:14,625 --> 00:20:16,208
إنها سياسة الأرض المحروقة.
262
00:20:16,291 --> 00:20:18,891
لقد تم تدمير مخازن الحبوب،
تم حرق جميع المحاصيل.
263
00:20:19,875 --> 00:20:24,041
ثم كان لديك
كل الحقول تشتعل
264
00:20:24,125 --> 00:20:30,125
ووصلت إلى بعض القرى
التي تم تركها أو تدميرها بالفعل.
265
00:20:30,208 --> 00:20:32,958
أردت أن أشرب الماء،
ولكن لا يمكنك شرب الماء
266
00:20:33,041 --> 00:20:34,750
لأنه قبل الانسحاب
267
00:20:34,833 --> 00:20:38,375
سوف يغادر الأفلاش
بعض جثث الحيوانات
268
00:20:38,458 --> 00:20:40,041
في الأنهار أو في الآبار.
269
00:20:42,291 --> 00:20:44,083
كان لدى سكان والاشيا الكثير من الخنازير،
270
00:20:44,166 --> 00:20:48,625
لذلك كانوا يقطعون الخنازير فحسب
ورمي قطع الخنازير في الماء.
271
00:20:49,208 --> 00:20:51,583
لن يشربه أي جندي مسلم.
272
00:20:53,625 --> 00:20:54,625
سلطان.
273
00:20:55,458 --> 00:20:58,708
لا، وفر الماء يا محمود باشا.
سوف تحتاج إليها.
274
00:21:05,166 --> 00:21:07,083
ومن يفعل هذا بشعبه؟
275
00:21:08,250 --> 00:21:09,500
أرضه الخاصة؟
276
00:21:09,583 --> 00:21:12,250
فلاد يحرمنا
من الطعام والماء..
277
00:21:12,916 --> 00:21:15,125
...على أمل كسر إرادتنا.
278
00:21:15,958 --> 00:21:17,666
همم.
279
00:21:17,750 --> 00:21:23,000
الصدر الأعظم، سوف نستريح هنا لمدة ساعة
وإعطاء الرجال استراحة.
280
00:21:24,083 --> 00:21:26,958
- استدعاء علي بك وجنرالاتنا.
- نعم يا سلطان.
281
00:21:34,166 --> 00:21:35,166
سلطان.
282
00:21:38,958 --> 00:21:40,500
هل هناك أي كلمة من الكشافة لدينا؟
283
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
ليس بعد.
284
00:21:44,666 --> 00:21:47,208
لقد اختفوا منذ أكثر من يوم الآن.
285
00:21:49,000 --> 00:21:52,041
لم نر
والاشيان واحد في خمسة أيام.
286
00:21:55,166 --> 00:21:56,666
إنه هناك،
287
00:21:57,791 --> 00:21:59,125
مشاهدة وانتظار.
288
00:22:02,250 --> 00:22:04,541
فلاد عظيم في فعل شيء ما
289
00:22:04,625 --> 00:22:08,250
أن أسلاف محمد
كان من الممكن أن تكون رائعة في القيام بذلك.
290
00:22:08,333 --> 00:22:12,000
غارات الكر والفر، ومعارك الفرسان الخفيفة،
291
00:22:12,500 --> 00:22:16,750
جذب القوات العثمانية أكثر من أي وقت مضى
وأبعد من قواعدهم
292
00:22:16,833 --> 00:22:20,083
وخطوط الإمداد الخاصة بهم
إلى أرض الأرض المحروقة
293
00:22:20,166 --> 00:22:23,250
التي كانت خالية من الفلاحين، خالية من الطعام.
294
00:22:23,333 --> 00:22:25,853
ولم يكن هناك شيء للعثمانيين،
للحفاظ على أنفسهم،
295
00:22:25,916 --> 00:22:29,291
رسمهم أكثر من أي وقت مضى
في حملة الكل أو لا شيء.
296
00:23:09,083 --> 00:23:12,083
<ط>ثمانية أيام في محمد
غزو والاشيا،
297
00:23:12,833 --> 00:23:15,916
الكشافة العثمانيون المفقودون
تم العثور عليها.
298
00:23:42,333 --> 00:23:43,333
انه على قيد الحياة!
299
00:23:46,125 --> 00:23:47,125
غازي...
300
00:23:51,500 --> 00:23:52,875
ما الأمر أيها الجندي؟
301
00:23:54,708 --> 00:23:56,125
إنهم هنا.
302
00:24:07,375 --> 00:24:09,208
اسلوب الحرب
كان يستخدم هو
303
00:24:09,291 --> 00:24:12,833
واحدة من أقدم تقنيات الحرب
في العالم.
304
00:24:14,125 --> 00:24:19,041
عندما لا يكون لديك ما يكفي من الرجال،
عليك أن تختار أفضل موقف لنفسك،
305
00:24:19,125 --> 00:24:23,458
جذب العدو هناك، وحاول فقط
لإلحاق أكبر عدد ممكن من الخسائر.
306
00:24:24,500 --> 00:24:27,666
سلاح الفرسان والاشيا
وكان عادة سلاح الفرسان الخفيف،
307
00:24:27,750 --> 00:24:29,833
وكانوا مسلحين بالأقواس والسهام،
308
00:24:29,916 --> 00:24:34,458
سوف يهاجمون في مجموعات صغيرة
ضد الوحدات العثمانية الأكبر عادةً،
309
00:24:34,541 --> 00:24:36,583
لكنه كان عنصر المفاجأة.
310
00:24:37,166 --> 00:24:41,458
لنفترض أن 50 من رجال سلاح الفرسان من والاشيا
مهاجمة وحدة عثمانية.
311
00:24:42,041 --> 00:24:46,041
منذ اللحظة الأولى،
من الممكن أن يقتل 50 جنديًا عثمانيًا.
312
00:24:46,125 --> 00:24:48,125
في العشر إلى 15 ثانية القادمة،
313
00:24:48,208 --> 00:24:51,833
يمكن أن يكون لديك
مقتل 50 جنديًا عثمانيًا آخرين.
314
00:24:51,916 --> 00:24:57,000
ربما استمر الهجوم، مثل دقيقة واحدة،
لكنها يمكن أن تسبب الكثير من الضرر.
315
00:25:00,250 --> 00:25:01,250
تنحي.
316
00:25:05,958 --> 00:25:06,958
إنه فخ.
317
00:25:07,916 --> 00:25:09,750
إنهم يحاولون جذبنا إلى الغابة!
318
00:25:10,625 --> 00:25:12,666
أنت التالي يا أخي محمد.
319
00:25:14,000 --> 00:25:15,083
أنت التالي!
320
00:25:19,958 --> 00:25:21,666
العودة إلى التشكيل،
321
00:25:24,000 --> 00:25:25,375
وانتظر إشارتي.
322
00:25:48,083 --> 00:25:50,125
والآن تختبئ في الغابة،
323
00:25:50,666 --> 00:25:56,166
تمامًا كما اختبأت تحت التنورة
للملك المجري لسنوات!
324
00:25:58,541 --> 00:26:04,500
أنت لم تعد تقاتل
النساء والأطفال العزل!
325
00:26:06,958 --> 00:26:10,041
اخرج،
وأكمل ما بدأته!
326
00:26:13,000 --> 00:26:14,500
اخرج أيها الجبان!
327
00:26:17,291 --> 00:26:21,875
لديك حتى أقل الشجاعة والشرف
من والدك الضعيف!
328
00:26:30,500 --> 00:26:33,291
اسمعني الآن، فلاد دراكولا!
329
00:26:34,541 --> 00:26:38,708
فاتح السلطان محمد قادم من أجلك.
330
00:26:39,583 --> 00:26:41,291
لن يكون هناك مفر!
331
00:26:55,541 --> 00:26:59,250
أفكر دائمًا في المغول
باعتبارها آلة الإرهاب النهائية،
332
00:26:59,333 --> 00:27:01,416
مجرد خلق تلك الأهرامات من الجماجم.
333
00:27:02,000 --> 00:27:06,000
لكنني أعتقد أن ما فعله فلاد
كان مذهلا جدا.
334
00:27:08,125 --> 00:27:11,500
كان فلاد سيدًا
من الحرب النفسية .
335
00:27:13,916 --> 00:27:16,083
فهو يعرف ما يفعله،
وهو يعرف ما يفعله
336
00:27:16,166 --> 00:27:18,250
لأنه يعرف من يقاتل.
337
00:27:18,333 --> 00:27:19,791
فهو لا يعرف التاريخ فقط
338
00:27:19,875 --> 00:27:22,041
كما قيل
في بلاطه في والاشيا،
339
00:27:22,125 --> 00:27:24,750
هو يعرف
النسخة العثمانية من التاريخ أيضا.
340
00:27:24,833 --> 00:27:28,625
إنه لا يعرف فقط ما الذي يفخرون به،
لكن ما يخافون منه،
341
00:27:28,708 --> 00:27:31,125
وهذا شيء
أنه يستطيع اللعب عليه حقًا
342
00:27:31,208 --> 00:27:34,250
في وضع استراتيجية لتحركاته ضد محمد.
343
00:27:57,000 --> 00:27:58,875
فلاد يحارب مثل الجبان.
344
00:28:00,000 --> 00:28:02,416
لقد سئمت من هذه الألعاب التي يلعبها.
345
00:28:02,958 --> 00:28:06,000
اسمحوا لي أن آخذ وحدة من الإنكشاريين
ومطاردته.
346
00:28:09,708 --> 00:28:11,625
من شأنه أن يلعب
الحق في يديه.
347
00:28:14,750 --> 00:28:15,916
كن مطمئنا،
348
00:28:16,541 --> 00:28:19,541
سوف ننتقم للشهداء
ويفعلون ذلك بلا رحمة.
349
00:28:20,958 --> 00:28:23,916
لكن لهزيمة فلاد،
يجب أن نفكر مثله.
350
00:28:37,625 --> 00:28:41,041
أنظر إلى تلك الآلة الحربية الجبارة
خيموا خارج بابنا.
351
00:28:43,458 --> 00:28:46,083
إنه لا يضاهينا في ساحة المعركة
352
00:28:49,041 --> 00:28:52,500
لذلك فهو يتربص في الظل ويخطط ...
353
00:28:54,000 --> 00:28:56,541
على استعداد لفعل أي شيء لتحقيق النصر.
354
00:28:58,500 --> 00:29:00,291
هكذا تم تدريبه.
355
00:29:03,916 --> 00:29:04,958
ولكن كنت كذلك.
356
00:29:09,750 --> 00:29:13,000
الأخ محمد،
إذا قررت الاستسلام الآن،
357
00:29:13,500 --> 00:29:15,041
ربما سأتساهل معك.
358
00:29:16,250 --> 00:29:17,416
ركز يا برنس
359
00:29:18,333 --> 00:29:21,125
الكلمات ليست بديلا
للصلب البارد والصلب.
360
00:29:24,333 --> 00:29:25,666
والصبر.
361
00:29:35,708 --> 00:29:38,250
استخدم غضبه ضده أيها الأمير.
362
00:29:48,000 --> 00:29:51,083
الصبر يا برنس
وسوف يظهر ضعفه.
363
00:30:04,583 --> 00:30:05,958
أحسنت يا الأمير.
364
00:30:07,041 --> 00:30:08,416
أحسنت.
365
00:30:08,500 --> 00:30:10,041
مرة أخرى يا حمزة بك!
366
00:30:10,541 --> 00:30:12,083
يجب أن أنتقم لنفسي!
367
00:30:12,166 --> 00:30:13,541
لا، الأمير فلاد.
368
00:30:13,625 --> 00:30:17,708
في الحرب، مثل هذا الاندفاع
سوف تتسبب في مقتلك أنت ورجالك.
369
00:30:19,250 --> 00:30:22,083
أنت بحاجة إلى مزيد من التركيز والانضباط.
370
00:30:23,583 --> 00:30:26,208
الآن تنازل عن المعركة، أيها الأمير فلاد.
371
00:30:34,791 --> 00:30:35,833
تنحى!
372
00:31:01,208 --> 00:31:03,250
بعد أربعة عشر عامًا
373
00:31:03,333 --> 00:31:07,000
بينما يطارد محمد فلاد دراكولا
عبر والاشيا،
374
00:31:07,500 --> 00:31:11,833
تتكشف أهوال جديدة في الوطن
في القصر الإمبراطوري...
375
00:31:41,500 --> 00:31:43,708
...وداخل المعسكر العثماني.
376
00:32:27,916 --> 00:32:32,083
أنت تموت وحدك.
377
00:32:50,958 --> 00:32:51,958
من هناك؟
378
00:32:58,083 --> 00:32:59,083
من هناك؟
379
00:33:06,458 --> 00:33:09,791
أظهر نفسك، وسوف أقطع حلقك
من الأذن إلى الأذن.
380
00:33:13,208 --> 00:33:14,208
بايزيد.
381
00:33:21,583 --> 00:33:24,916
كان هناك شخص ما في غرفتي!
كان هناك شخص ما في غرفتي!
382
00:33:25,000 --> 00:33:28,916
بايزيد! بايزيد! بايزيد.
383
00:33:29,875 --> 00:33:30,875
أين أنت؟
384
00:34:02,375 --> 00:34:03,375
الأم!
385
00:34:04,208 --> 00:34:05,750
لقد اختبأت حتى غادروا!
386
00:34:06,250 --> 00:34:07,583
من كان يا أمي؟
387
00:34:10,333 --> 00:34:12,250
لا أعرف.
388
00:34:33,541 --> 00:34:35,958
ساعدني.
389
00:34:40,250 --> 00:34:41,500
ساعدني.
390
00:34:44,541 --> 00:34:45,916
ساعدني.
391
00:34:48,041 --> 00:34:49,958
من فضلك ساعدني.
392
00:34:53,625 --> 00:34:56,291
من يذهب إلى هناك؟ اذكر عملك.
393
00:34:59,500 --> 00:35:01,791
أخي هل تأذيت؟
394
00:35:02,375 --> 00:35:05,083
لو سمحت. ساعدني.
395
00:35:12,416 --> 00:35:14,625
ساعدني. ساعدني.
396
00:35:15,333 --> 00:35:16,541
ساعدني.
397
00:35:17,708 --> 00:35:20,833
إنذار! ... إنذار!
398
00:35:20,916 --> 00:35:25,166
إنذار!