1 00:00:05,400 --> 00:00:11,040 -Почему меня должны убить? - У тебя больные легкие, не так ли? 2 00:00:11,200 --> 00:00:15,640 Это больше похоже на кислородную травму, чем на туберкулез. 3 00:00:17,880 --> 00:00:21,120 Это был кто-то из вашей семьи? 4 00:00:22,240 --> 00:00:26,760 На самом деле он был очень милым. Вы хотите его увидеть? 5 00:00:26,920 --> 00:00:30,160 - Я хочу от него ребенка. - Я возьму их. 6 00:00:30,320 --> 00:00:34,480 Есть время вспомнить и один, чтобы забыть. 7 00:00:35,680 --> 00:00:38,160 Как сейчас развивается история Моны? 8 00:00:38,320 --> 00:00:44,560 Ты сказал, что кто-то пролил кофе в протоколе анестезии. 9 00:00:44,720 --> 00:00:46,640 В архиве есть копия. 10 00:00:46,800 --> 00:00:50,600 Ты только что налил кофе на оригинал, не в копии? 11 00:00:50,760 --> 00:00:52,360 Мы должны это удержать. 12 00:00:52,520 --> 00:00:57,240 Можно подумать, что отрубленная голова никому не пригодится. 13 00:00:57,400 --> 00:01:00,400 Но вдруг Это что-нибудь значит для кого-нибудь? 14 00:01:00,560 --> 00:01:06,000 Ты можешь начать свою карьеру со мной получив отчет в архиве. 15 00:01:09,160 --> 00:01:12,880 Спасибо. Это может пригодиться. 16 00:01:13,640 --> 00:01:19,520 Прошу немедленной помощи провести трансплантацию печени. 17 00:01:19,680 --> 00:01:25,560 Он собирается пересадить гепатосаркома сама по себе. 18 00:01:26,280 --> 00:01:30,240 Ровно через две минуты мы начнем Снова собственная жизнь Бондо. 19 00:01:30,400 --> 00:01:36,040 - Нам надо сшить! - Только не с оставшейся в ней злокачественной печенью! 20 00:01:41,400 --> 00:01:43,880 Вы видели привидение? 21 00:01:47,160 --> 00:01:49,360 Нам нужно знать, где она похоронена. 22 00:01:49,520 --> 00:01:54,520 «Нельзя выпускать из часовни. Внутреннее использование». 23 00:01:55,840 --> 00:01:57,680 Мэри! 24 00:02:12,400 --> 00:02:15,960 Земля под Ригшоспиталет состоит из старых водно-болотных угодий 25 00:02:16,120 --> 00:02:18,920 -в чьих прудах отбеливали ткань. 26 00:02:19,080 --> 00:02:26,080 Кусочки ткани были смочены водой а затем добавили в отбеливатель. 27 00:02:26,240 --> 00:02:31,280 Пары окутали помещение в постоянном тумане. 28 00:02:31,440 --> 00:02:34,240 Позже здесь была построена Ригсгоспиталет. 29 00:02:34,400 --> 00:02:37,720 Заменены трибуны против врачей, исследователей- 30 00:02:37,880 --> 00:02:43,320 -и лучшие умы страны и самые передовые технологии. 31 00:02:43,480 --> 00:02:47,520 Как венец славы это место называлось Королевством. 32 00:02:47,680 --> 00:02:49,680 Теперь жизнь будет определена- 33 00:02:49,840 --> 00:02:55,600 -и невежество и суеверие никогда больше не угрожайте основам знаний. 34 00:02:57,920 --> 00:03:03,960 Возможно, стал высокомерным и слишком сильное духовное отрицание- 35 00:03:04,120 --> 00:03:09,040 -потому что это как будто холод и сырость вернулись. 36 00:03:10,960 --> 00:03:17,680 Начали появляться признаки усталости в прочных зданиях. 37 00:03:18,680 --> 00:03:20,520 Никто из живущих пока не знает- 38 00:03:20,680 --> 00:03:25,680 -но врата в Королевство снова начал открываться. 39 00:03:30,000 --> 00:03:33,280 КОРОЛЕВСТВО 40 00:04:26,320 --> 00:04:30,160 Часть 4 Живые мертвецы 41 00:05:04,760 --> 00:05:10,600 Босс сейчас здесь. Вы, вероятно, можете получить парковочное место, если поговоришь с ним. 42 00:05:23,720 --> 00:05:25,840 Прыгать! 43 00:05:32,520 --> 00:05:37,920 -Это утро будет другим. -Почему это? 44 00:05:38,080 --> 00:05:43,320 - Люди уже не те, что были раньше. -ВОЗ? 45 00:05:43,480 --> 00:05:50,880 Доктор, который живет в подвале боится женщины, которую любит. 46 00:05:51,080 --> 00:05:55,760 -Почему это? -Он думает, что она призрак! 47 00:05:55,920 --> 00:06:01,640 - Но это не так. - Нет, это не она. 48 00:06:02,680 --> 00:06:09,800 Рассекающий мертвых сам получил что-то от умирающего человека в животе. 49 00:06:11,000 --> 00:06:13,680 Какое странное утро. 50 00:06:13,840 --> 00:06:18,120 И швед, который всегда злится, я больше не злюсь. 51 00:06:18,280 --> 00:06:24,160 - Это было нехорошо. - Нет, это действительно не так. 52 00:06:28,120 --> 00:06:31,040 Как ты по-другому выглядишь! 53 00:06:31,200 --> 00:06:34,400 Это шок. Я полностью закончил. 54 00:06:35,840 --> 00:06:38,640 Да, улыбнись сейчас, черт возьми. 55 00:06:38,800 --> 00:06:44,400 Крогшой заполучил копию отчета. Я не понимаю, как это произошло. 56 00:06:44,560 --> 00:06:51,040 И вот официальный врач положил его тяжелая рука на нем. 57 00:06:51,200 --> 00:06:53,760 Я еду в Мосгор подать заявление об отставке. 58 00:06:53,920 --> 00:06:55,760 Путь! 59 00:06:55,920 --> 00:07:01,520 Я хочу, чтобы вы знали одну вещь. Я справлюсь с этими отморозками. 60 00:07:01,680 --> 00:07:06,400 -но это Мосгаард и его болтовня… 61 00:07:06,560 --> 00:07:09,040 Он смертельно опасен. 62 00:07:10,160 --> 00:07:13,880 Добрый день, Хелмер. - Увидимся. 63 00:07:14,040 --> 00:07:19,080 Эйнар. Спасибо на это время. Спасибо. 64 00:07:23,320 --> 00:07:26,520 Я всегда прихожу, пока я живу- 65 00:07:26,680 --> 00:07:31,680 -помни тебя и твой отдел- 66 00:07:31,840 --> 00:07:38,280 - как тот самый... да, тот самый, самое лучшее. Спасибо. 67 00:07:38,440 --> 00:07:42,000 Спасибо, это было как-то сказано. 68 00:07:44,240 --> 00:07:48,960 И официальный врач, наверное, теперь счастлив когда он получил копию отчета? 69 00:07:49,120 --> 00:07:55,200 Нет, оно ушло. я просил об этом вчера и они не могут его найти. 70 00:07:55,360 --> 00:08:00,760 Не так ли...? Но я верил что Крогшой, возможно, имел... 71 00:08:00,920 --> 00:08:03,640 Копия отчета бесследно исчезла. 72 00:08:03,800 --> 00:08:09,080 Мы можем только сказать на него тоже пролили кофе. 73 00:08:09,240 --> 00:08:12,680 Что оно исчезло из архива выглядит не очень хорошо. 74 00:08:12,840 --> 00:08:19,120 Мы административные старшие врачи чувствительны, когда дело касается архива. 75 00:08:19,280 --> 00:08:20,600 Вы поддерживаете меня в этом? 76 00:08:20,760 --> 00:08:23,360 Да, конечно, потому что это ты. 77 00:08:23,520 --> 00:08:25,080 Спасибо, Стиг. 78 00:08:25,240 --> 00:08:29,160 Теперь она снова встала! Теперь это зашло слишком далеко. 79 00:08:29,320 --> 00:08:33,880 Миссис Друссе, не забудьте что ты здесь пациент. 80 00:08:34,040 --> 00:08:36,720 Я собираюсь на похороны. 81 00:08:36,880 --> 00:08:42,520 Маленькая миссис Друссе! Вы должны извинить главного врача. 82 00:08:42,680 --> 00:08:49,640 Его отношение к пациентам и положение кровати немного старомодное. 83 00:08:49,800 --> 00:08:53,920 Эйнар, если госпожа Друссе насторожена... 84 00:08:54,080 --> 00:08:59,840 - и хотел бы присоединиться к кому-нибудь похороны, так что это не имеет значения, верно? 85 00:09:00,000 --> 00:09:02,880 Да, Эйнар. Тогда пришло время на утреннюю конференцию? 86 00:09:03,040 --> 00:09:05,760 Ты идешь, ты идешь? 87 00:09:05,920 --> 00:09:10,520 Ты возьмешь это с собой собственный крест для часовни? 88 00:09:10,680 --> 00:09:15,120 - Госпожа Друссе, вы получили письмо. -Спасибо. 89 00:09:21,800 --> 00:09:26,600 Привет. Сейчас утреннее собрание, ты не идешь туда? 90 00:09:26,760 --> 00:09:29,960 Да, наверное, так и сделаю. 91 00:09:41,520 --> 00:09:43,800 "Дорогая госпожа Друссе..." 92 00:09:47,000 --> 00:09:49,600 «Мэри вчера была непослушной». 93 00:10:01,960 --> 00:10:05,440 "Она сбежала и убежал через поля». 94 00:10:17,520 --> 00:10:21,880 <Я> Стоп! Оставь меня в покое! Мама! 95 00:10:22,040 --> 00:10:25,320 "Папа отправился за ней на носилках». 96 00:10:25,480 --> 00:10:29,280 «Они поймали ее на Люнгбивэгене." 97 00:10:51,320 --> 00:10:56,560 «Она пообещала никогда больше этого не делать. Привет, Эллен Крюгер». 98 00:11:27,120 --> 00:11:29,720 Продолжай, Булдер. 99 00:11:55,920 --> 00:11:59,040 Мэри Дженсен... 100 00:11:59,200 --> 00:12:05,320 ...мы похороним тебя там по-старому когда-то стояла больничная часовня. 101 00:12:05,480 --> 00:12:10,960 Мы надеемся, что ваша беспокойная душа так что отдохни. 102 00:12:17,720 --> 00:12:21,560 Из земли ты пришел. 103 00:12:28,920 --> 00:12:33,400 Ты снова станешь землей. 104 00:12:38,920 --> 00:12:43,640 Из земли ты восстанешь снова. 105 00:12:49,720 --> 00:12:51,680 Как вы думаете, это помогает? 106 00:13:13,920 --> 00:13:20,760 И вот нам поступило предложение относительно вашей и моей власти. 107 00:13:20,920 --> 00:13:25,320 Анонимный предлагающий... 108 00:13:28,040 --> 00:13:32,400 ...пишет, что неуместно- 109 00:13:32,560 --> 00:13:36,760 -что только старшие врачи могут записаться компьютерная томография. 110 00:13:36,920 --> 00:13:43,760 Человек предполагает, что все врачи в отделе должен иметь такое право. 111 00:13:43,920 --> 00:13:50,080 Я предлагаю компромисс. Мы назначаем человека- 112 00:13:50,240 --> 00:13:56,080 - кто может забронировать в наше отсутствие эти дорогие обследования. 113 00:13:56,240 --> 00:13:58,880 Что ты думаешь, Хелмер? 114 00:14:00,880 --> 00:14:07,560 Нет, я не могу осознать что будет какое-то преимущество. 115 00:14:18,480 --> 00:14:25,880 Да, кстати. Как ты это скажешь? «Новые времена, новые обычаи». 116 00:14:26,040 --> 00:14:29,800 И Крогшой – это тот человек, которого мы ищем. 117 00:14:30,960 --> 00:14:33,960 Там есть компетентность. 118 00:14:34,120 --> 00:14:36,000 Хорошее решение, Хелмер. 119 00:14:36,160 --> 00:14:43,400 Прежде чем мы расстанемся... У птицы прошептал мне на ухо секретную вещь. 120 00:14:43,560 --> 00:14:48,800 Это должно остаться между нами. Вы слышите там сзади? 121 00:14:48,960 --> 00:14:53,360 Я говорил с директором больницы прошлой ночью 122 00:14:53,520 --> 00:14:59,800 Слухи об операции «Моргонлюфт» распространился на риксдаг. 123 00:14:59,960 --> 00:15:07,240 Министр намерен нанести визит без предупреждения 124 00:15:07,400 --> 00:15:12,600 - увидеть своими глазами как Моргонлюфт влияет на нашу работу. 125 00:15:12,760 --> 00:15:18,720 Нам важно выделяться в лучший из дней завтра вечером- 126 00:15:18,880 --> 00:15:22,520 - когда он придет в гости. Спасибо. 127 00:15:49,480 --> 00:15:54,680 Теперь я хочу объяснений. На самом деле пора перестать играть. 128 00:15:55,600 --> 00:16:01,240 Собираетесь ли вы передать отчет Мосгору? Когда-нибудь тебе придется принять решение! 129 00:16:01,400 --> 00:16:05,040 К сожалению, это не ты решаешь, Хелмер. 130 00:16:05,200 --> 00:16:11,440 Каждый должен иметь возможность совершить простое маленькая ошибка, если они чему-нибудь научатся из этого. 131 00:16:13,000 --> 00:16:19,720 Я не понимаю, о чем вы говорите. Я не сделал ничего плохого. 132 00:16:19,880 --> 00:16:24,960 Если я правильно прочитал отчет, поэтому кровяное давление Моны было слишком низким. 133 00:16:25,120 --> 00:16:32,040 На двадцать минут. В журнале, который вы написали что оно сразу стабилизировалось. 134 00:16:33,480 --> 00:16:39,280 Двадцать минут! Неудивительно что у Моны сошла с ума голова. 135 00:16:39,440 --> 00:16:43,280 Есть много какие странные в голове. 136 00:16:45,000 --> 00:16:49,360 Это может выглядеть неряшливо, но мне нечего скрывать. 137 00:16:49,520 --> 00:16:53,960 Тем не менее, вы не хотите, чтобы главный врач можете прочитать отчет. 138 00:16:54,120 --> 00:16:59,200 Он может неправильно истолковать это. Точно так же, как вы это сделали только что. 139 00:17:00,800 --> 00:17:03,240 Ты сумасшедший швед! 140 00:17:16,920 --> 00:17:22,040 Сначала объясни, почему ты меня преследуешь и теперь избегай меня! 141 00:17:22,200 --> 00:17:26,920 Если это касается ребенка, так скажи это. 142 00:17:29,440 --> 00:17:33,960 - Дело не в этом. Просто это… -Это что? 143 00:17:36,120 --> 00:17:39,280 Это звучит абсолютно безумно. 144 00:17:40,880 --> 00:17:47,760 У меня есть основания полагать... что ты призрак. 145 00:17:51,120 --> 00:17:55,880 -Призрак?! -Сейчас здесь происходят странные вещи. 146 00:17:57,120 --> 00:17:59,800 Возможно, вам смогут помочь. 147 00:18:04,720 --> 00:18:07,680 Ты был прозрачным. 148 00:18:17,520 --> 00:18:22,400 Стиг, можешь оказать мне услугу? 149 00:18:22,560 --> 00:18:27,800 Я обещал показать министру окрестности завтра вечером- 150 00:18:27,960 --> 00:18:33,600 - но я не думаю, что смогу это сделать. Утренний воздух очень много значит для меня. 151 00:18:33,760 --> 00:18:40,840 Это как когда я был ребенком и показывал маме рисунок. 152 00:18:41,000 --> 00:18:47,960 Затем я побежал своей дорогой и спрятался за дверью. 153 00:18:48,120 --> 00:18:52,520 Я чувствую то же самое накануне визита министра. 154 00:18:52,680 --> 00:18:59,880 Я так горжусь Моргонлуфтом что я хочу, чтобы ты показал ему окрестности. 155 00:19:00,040 --> 00:19:02,560 Сможешь ли ты это сделать? 156 00:19:06,400 --> 00:19:08,360 Конечно, Эйнар. 157 00:19:08,520 --> 00:19:15,400 Когда министр приедет Я не в своем офисе. 158 00:19:15,560 --> 00:19:20,360 Тогда вы говорите, что меня позвали на операцию в Оденсе. 159 00:19:20,520 --> 00:19:26,960 Нет, лучше возьмем Гамбург. Потом ты покажешь мне окрестности на моем месте. 160 00:19:27,120 --> 00:19:32,480 Я оставляю домофон включенным, чтобы вы услышали, когда он придет. 161 00:19:32,640 --> 00:19:38,840 Я на заднем плане и наслаждаюсь когда министр впечатлен. 162 00:19:55,480 --> 00:19:59,040 Это отличный план, Эйнар. 163 00:19:59,200 --> 00:20:04,640 Спасибо. Я собираюсь увидеть Бондо. Хотите присоединиться? 164 00:20:06,640 --> 00:20:10,480 Чуть позже. Возможно. 165 00:20:17,600 --> 00:20:22,040 Я в таком отчаянии. Ты видишь, что я плачу? 166 00:20:23,560 --> 00:20:27,800 Ригмор, я... я правда страдаю. 167 00:20:27,960 --> 00:20:31,440 И я знаю, что это моя вина. 168 00:20:32,320 --> 00:20:36,640 В глубине души ты хороший человек. 169 00:20:36,800 --> 00:20:38,600 Да, это я. 170 00:20:41,000 --> 00:20:42,760 Вы уже собрались? 171 00:20:42,920 --> 00:20:49,480 Да, сумка там. Скоро ты должен нам рассказать, куда мы идем. 172 00:20:50,760 --> 00:20:52,360 Нет, мое маленькое сокровище. 173 00:20:52,520 --> 00:20:58,520 - Это было бы сюрпризом. -Да. 174 00:21:00,480 --> 00:21:04,080 Я не могу посмотреть книгу о Гаити... 175 00:21:05,280 --> 00:21:08,760 Вам не интересно? Гаити больше? 176 00:21:08,920 --> 00:21:12,600 Я не думал, что ты захочешь это прочитать. 177 00:21:12,760 --> 00:21:17,080 Пропустите третью главу. 178 00:21:17,240 --> 00:21:22,000 Там выясняется, что вы становитесь зомби. из-за яда. 179 00:21:22,160 --> 00:21:27,480 Это снимает остроту тайны. В остальном книга великолепна. 180 00:21:27,640 --> 00:21:29,400 Зомби... 181 00:21:29,560 --> 00:21:35,880 Живой мертвец. Дух-колдун может превратить вашего врага в зомби. 182 00:21:36,040 --> 00:21:42,680 Вот как это делают на Гаити. Человек, о котором идет речь затем находится в коме до конца своей жизни. 183 00:21:42,840 --> 00:21:49,080 Раньше считалось, что ты избавился от этого. проклятие, но это яд. 184 00:21:49,240 --> 00:21:53,560 Итак... Что это была за глава? 185 00:21:53,720 --> 00:21:56,560 В-третьих, но пропустите это. 186 00:21:56,720 --> 00:22:01,560 Когда я узнаю? что это за сюрприз? 187 00:22:01,720 --> 00:22:03,360 Когда ты вернешься. 188 00:22:03,520 --> 00:22:07,320 Тогда так. Привет, так долго. 189 00:22:08,320 --> 00:22:14,080 -Почему ты выглядишь таким счастливым? -У Хельмера есть для меня сюрприз. 190 00:22:14,240 --> 00:22:18,520 -Сюрприз? -Два билета на Гаити сегодня. 191 00:22:18,680 --> 00:22:23,320 Я слышал, как он приказал им. 192 00:22:40,560 --> 00:22:46,880 -Где госпожа Крюгер? -Она умерла прошлой ночью. 193 00:22:47,040 --> 00:22:50,800 Она думала, что ты придешь. 194 00:22:50,960 --> 00:22:56,080 Она хотела, чтобы кукла принадлежала тебе. 195 00:22:57,040 --> 00:23:03,160 Она сказала, что не имела любое использование его больше. 196 00:23:24,120 --> 00:23:28,760 Меня очень интересует Гаити. 197 00:23:30,320 --> 00:23:32,480 Тайно. 198 00:23:32,640 --> 00:23:36,360 Мне очень, очень интересно зомби. 199 00:23:38,120 --> 00:23:40,360 Тайно. 200 00:23:41,720 --> 00:23:48,360 меня очень интересует этот яд которые могут превратить людей в зомби. 201 00:23:48,520 --> 00:23:51,640 Очень секретно. 202 00:23:51,800 --> 00:23:55,480 мне очень интересно трудоустройства человека- 203 00:23:55,640 --> 00:23:59,400 -это может отвезти меня на Гаити, покажи мне окрестности- 204 00:23:59,560 --> 00:24:02,440 - и мне просто интересно сколько это будет стоить. 205 00:24:02,600 --> 00:24:06,840 Десять тысяч плюс питание и проживание. 206 00:24:21,920 --> 00:24:28,920 Да, ты, Бондо, вот ты где с больной печенью Закариасена. 207 00:24:29,080 --> 00:24:34,000 Я вижу, мы сохранили твоя собственная печень. Ты хочешь ручку? 208 00:24:41,720 --> 00:24:44,680 «Я даю». 209 00:24:46,520 --> 00:24:50,960 «Хорошее чувство». Ты это говоришь? 210 00:24:51,120 --> 00:24:57,560 - Есть признаки отторжения? -Нет. 211 00:24:57,720 --> 00:25:00,520 Я никогда не видел, чтобы это выглядело так хорошо. 212 00:25:00,680 --> 00:25:04,960 Доктор Освальд хочет провезти его контрабандой. на рентген позже. 213 00:25:06,040 --> 00:25:10,080 Мы ищем по всей Скандинавии после новой печени для тебя. 214 00:25:10,240 --> 00:25:14,120 Речь идет только о днях. 215 00:25:14,280 --> 00:25:19,080 Я преподаю для Бондо кто в отпуске. 216 00:25:19,240 --> 00:25:26,560 Я предполагаю, что ты можешь самые основные аспекты. 217 00:25:26,720 --> 00:25:31,720 -Расскажи мне, что ты видишь. -Труп. 218 00:25:31,880 --> 00:25:37,760 -Как труп? -Хороший. 219 00:25:37,920 --> 00:25:42,840 У него повсюду метастазы. Как это может быть хорошо? 220 00:25:43,000 --> 00:25:46,080 - Потому что это дает. - Давать? 221 00:25:48,520 --> 00:25:53,240 Закон мёртвых – отдавать. Они являются частью более широкого сообщества. 222 00:25:53,400 --> 00:25:58,240 Теперь ты идешь домой и так тяжело читать! 223 00:26:00,120 --> 00:26:05,600 Я никогда не видел тебя таким уставшим с тех пор, как ты начал спать в лаборатории сна. 224 00:26:05,760 --> 00:26:09,320 - Они наполняют меня всем, чем только можно. - Тогда стоп. 225 00:26:09,480 --> 00:26:13,760 Нет, когда ты что-то начинаешь, особенно при исследовании... 226 00:26:13,920 --> 00:26:20,000 Это из-за кошмаров ты плохо спишь, сделай что-нибудь с этим. 227 00:26:20,160 --> 00:26:26,440 Я сам решаю свои мечты. Направьте их на что-нибудь приятное. 228 00:26:26,600 --> 00:26:29,200 Подумайте о чем-нибудь, что вам нравится. 229 00:26:30,720 --> 00:26:34,360 Иногда ты меня удивляешь. 230 00:26:34,520 --> 00:26:37,600 Это твои смешные мечты? это делает тебя таким скучным? 231 00:26:42,520 --> 00:26:44,960 Могу ли я узнать сейчас? 232 00:26:45,120 --> 00:26:47,480 Знаешь что тогда? 233 00:26:47,640 --> 00:26:53,720 -Сюрприз! -Какой сюрприз? 234 00:26:55,960 --> 00:26:59,800 Ну, теперь я обещал тебе... 235 00:26:59,960 --> 00:27:05,160 Мы возьмем этот стул… а потом ты садишься на него. 236 00:27:05,320 --> 00:27:08,760 Садись и смотри все время прямо. 237 00:27:08,920 --> 00:27:14,600 Ты закрываешь глаза, а затем берешь трубку руки за глаза... 238 00:27:14,760 --> 00:27:19,680 Руки за глаза. И не смотри. 239 00:27:19,840 --> 00:27:22,960 Теперь ты смотришь! Не смотри! 240 00:27:41,520 --> 00:27:46,800 - Ты гуляешь? - Нет, мы хотим спросить об одном. 241 00:27:46,960 --> 00:27:50,520 Надеюсь, я смогу ответить. 242 00:27:52,560 --> 00:27:59,160 Короче говоря, я думаю, что Джудит, что мне очень нравится... 243 00:28:00,720 --> 00:28:03,320 ...призрак. 244 00:28:09,120 --> 00:28:12,080 Она была прозрачной. 245 00:28:13,480 --> 00:28:16,080 Но сейчас ее нет. 246 00:28:16,240 --> 00:28:18,520 - Встань у окна. -Никогда! 247 00:28:18,680 --> 00:28:20,840 Она была прозрачной- 248 00:28:21,000 --> 00:28:25,560 -и девушка-призрак назвал ее «семьей». 249 00:28:27,720 --> 00:28:31,800 Девушка... Что ты о ней знаешь? 250 00:28:33,400 --> 00:28:37,240 Не что иное, как что пациент, перенесший операцию, 251 00:28:37,400 --> 00:28:41,720 -сказала маленькая девочка взяла его за руку во время операции. 252 00:28:41,880 --> 00:28:46,760 Она указала на Джудит и сказала: «Семья». 253 00:28:47,320 --> 00:28:52,360 Это звучит интересно. - Я вижу, ты беременна. 254 00:28:52,520 --> 00:28:56,160 -Как далеко ты продвинулся? - Одиннадцать недель. 255 00:28:56,320 --> 00:28:59,600 Но на УЗИ они сказали, что он старше. 256 00:28:59,760 --> 00:29:06,160 Кажется, ты в конце Срок беременности 38-39 недель. 257 00:29:06,320 --> 00:29:10,560 Это была просто хорошая история. 258 00:29:11,520 --> 00:29:17,360 - Ты отец? - Нет, он уехал. 259 00:29:18,520 --> 00:29:24,720 -К сожалению, я не отец. -Не грусти об этом. 260 00:29:24,880 --> 00:29:28,440 Я думаю, что что-то совсем не так стены неправильные у ребенка. 261 00:29:33,000 --> 00:29:38,080 Девушка, возможно, указала на животе Джудит- 262 00:29:38,240 --> 00:29:44,200 - и имелось в виду, что ребенок была семья, это был дух. 263 00:29:44,360 --> 00:29:49,320 Это бы объяснило это эти нарушения. 264 00:29:49,840 --> 00:29:53,160 Было бы интересно познакомиться с отцом. 265 00:29:54,320 --> 00:29:58,320 Бывают подобные случаи, но мне нужно учиться. 266 00:29:58,480 --> 00:30:01,360 Подобные случаи чего?! 267 00:30:01,520 --> 00:30:04,720 Духи, которые материализовались как плод. 268 00:30:04,880 --> 00:30:10,960 Прозвучало немало важных призраков родиться в этом мире. 269 00:30:11,120 --> 00:30:14,440 Вы оба больны на голову! 270 00:30:14,600 --> 00:30:20,520 Оставьте ее в покое. Это занимает некоторое время привыкнуть к астралу. 271 00:30:22,400 --> 00:30:26,520 Я хотел бы встретиться с отцом. 272 00:30:58,920 --> 00:31:03,640 Могу ли я посмотреть? Получу ли я теперь свое удивление? 273 00:31:06,520 --> 00:31:12,120 Да, если ты имеешь в виду этого Хельмера только что уехал на такси. 274 00:31:12,280 --> 00:31:17,880 -Что ты имеешь в виду? - Что он сбежал без тебя. 275 00:31:18,040 --> 00:31:22,360 Он никогда бы этого не сделал! 276 00:31:22,520 --> 00:31:26,080 У него была с собой сумка и он был не один. 277 00:31:29,000 --> 00:31:32,000 Разве он не был один? 278 00:31:36,600 --> 00:31:43,280 -Стиг Хелмер, ты крыса! - Да, это кажется немного невротичным. 279 00:31:45,720 --> 00:31:48,880 Был ли он сексуально недостаточно подготовлен? 280 00:32:10,120 --> 00:32:12,600 Я увидел старушку. 281 00:32:14,880 --> 00:32:20,200 - Она только что прошла мимо. - Она волнуется сегодня вечером. 282 00:32:20,360 --> 00:32:26,320 -Она боится? - Нет, она волнуется. 283 00:32:27,520 --> 00:32:33,600 Она приготовила большое блюдо, но не могу найти кисть. 284 00:32:34,440 --> 00:32:38,560 И не мыло? 285 00:32:38,720 --> 00:32:43,560 Сегодня вечером придет старушка чтобы найти то, что она скучает. 286 00:32:53,520 --> 00:32:57,320 -О чем ты говоришь? -Ваши рентгены. 287 00:32:57,480 --> 00:32:59,440 Саркома выросла. 288 00:33:02,520 --> 00:33:08,000 Это действительно так. Невероятный. 289 00:33:11,120 --> 00:33:16,200 - Но он еще совсем маленький. -Маленький?! Вы с ума сошли?! 290 00:33:16,360 --> 00:33:22,560 Ты эксперт, но Захария умер от этого. 291 00:33:22,720 --> 00:33:26,680 Я знаю свои европейские саркомы. 292 00:33:26,840 --> 00:33:30,640 Брюссельская саркома, безусловно, самая крупная. 293 00:33:30,800 --> 00:33:34,240 Я видел это в своей патологической коллекции. 294 00:33:35,400 --> 00:33:38,480 Они его хорошо охраняют. 295 00:33:38,640 --> 00:33:44,520 Американский профессор попробовал засуньте его под пальто. 296 00:33:45,960 --> 00:33:52,080 -Что-нибудь новое о доноре? -Ульрих не получил ответа. 297 00:34:56,360 --> 00:34:59,440 Подумайте о чем-нибудь, что вам нравится. 298 00:35:36,320 --> 00:35:40,600 Могге снятся худшие поллюции! 299 00:35:56,440 --> 00:36:02,080 Ох, Друссе, ты глупая старая тетушка. 300 00:36:03,600 --> 00:36:09,960 Он должен быть подключен. Все должно сочетаться друг с другом. 301 00:36:28,760 --> 00:36:31,120 Мэри! 302 00:36:31,880 --> 00:36:36,200 -Я слышал, как ты плачешь. - Она в папиной больнице. 303 00:36:38,680 --> 00:36:42,280 - Носилки 12. -Где она похоронена? 304 00:36:42,440 --> 00:36:47,800 Я прошу другого духа уйти. Почему я не могу поговорить с Мэри? 305 00:36:47,960 --> 00:36:51,120 Почему меня должны убить? 306 00:36:52,920 --> 00:36:57,320 -Почему меня должны убить? -Возвращайтесь в больницу! 307 00:36:57,520 --> 00:37:04,520 - Это был последний раз, когда ты сбежал! -Почему ты хочешь убить меня газами? 308 00:37:04,680 --> 00:37:07,080 Я не был непослушным! 309 00:37:07,240 --> 00:37:12,440 -Торопиться! Где собака? -Я получил фанатскую поддержку с помощью кнута. 310 00:37:14,120 --> 00:37:17,640 Выпустите меня! 311 00:37:19,320 --> 00:37:21,640 Блин! 312 00:37:24,520 --> 00:37:27,520 Ваше преступление... 313 00:37:27,680 --> 00:37:32,080 ... никогда не будет забыт, Оге Крюгер. 314 00:37:41,920 --> 00:37:45,400 Да, конечно. 315 00:38:06,880 --> 00:38:12,600 Отпустите мою куклу! Оге Крюгер забрал его у меня вчера. 316 00:38:12,760 --> 00:38:17,120 Он даст это своей маленькой девочке. 317 00:38:17,280 --> 00:38:22,400 Но мама написала мое имя на этом. Брось это! 318 00:38:26,920 --> 00:38:33,240 Мне так плохо... Мама! 319 00:38:39,320 --> 00:38:43,400 Мэри, моя маленькая девочка. 320 00:38:43,560 --> 00:38:48,720 -Я скучаю по тебе, мама. - Я не могу добраться туда, где ты. 321 00:38:49,640 --> 00:38:53,400 Я не могу войти в эту комнату. 322 00:38:53,560 --> 00:38:59,640 Он дал мне последнюю дозу. Я знаю, что он убил меня! 323 00:38:59,800 --> 00:39:04,040 Моя бедная маленькая леди, Мне бы хотелось помочь вам. 324 00:39:04,200 --> 00:39:11,960 Я так боюсь умереть. Мне приснилось, что мы встретились на небесах. 325 00:39:12,120 --> 00:39:15,640 Почему бы нам не встретиться на небесах? 326 00:39:19,560 --> 00:39:26,640 В одиночестве ты будешь бродить ночь за ночью, потому что никто не дал показаний о преступлении Оге. 327 00:39:27,360 --> 00:39:32,880 -Вы знаете Оге Крюгера? -Да, конечно. 328 00:39:34,760 --> 00:39:37,360 Это твой отец, Мэри. 329 00:39:40,920 --> 00:39:46,080 Я знаю, это больно слышать, но разве ты этого не знал? 330 00:39:46,240 --> 00:39:51,640 Мы встретились дома в деревне. Он был хорошим человеком. 331 00:39:51,800 --> 00:39:56,160 Я была бедной женщиной. Я пришел с детьми. 332 00:39:56,320 --> 00:39:59,880 Я искал его, когда ты родился. 333 00:40:00,040 --> 00:40:04,240 Он хотел дать мне денег, но я их не получил. 334 00:40:04,400 --> 00:40:07,360 У него была жена и дети. 335 00:40:07,520 --> 00:40:13,720 Я обещал сохранить его имя в секрете для тебя семь лет. 336 00:40:13,880 --> 00:40:20,280 В твой седьмой день рождения я бы скажу вам, я поклялся. 337 00:40:21,680 --> 00:40:27,480 Я верил в Оге Крюгера когда он сказал, что у тебя туберкулез. 338 00:40:27,640 --> 00:40:30,880 «Вы могли видеть это на горбе», — сказал он. 339 00:40:31,760 --> 00:40:34,800 Он хотел отвезти тебя в Копенгаген- 340 00:40:34,960 --> 00:40:40,040 - в Ригсгоспиталет, чтобы вылечить тебя, Мэри. 341 00:40:40,800 --> 00:40:46,640 - Но он солгал. -Я скучаю по тебе, мама. 342 00:40:46,800 --> 00:40:52,160 -Я скучаю по тебе. -Я тоже по тебе скучаю. 343 00:40:52,320 --> 00:40:57,040 Мэри. Я очень по тебе скучаю. 344 00:41:01,320 --> 00:41:04,280 я скучаю по тебе 345 00:41:08,920 --> 00:41:13,520 -Мэри! -Помоги мне, мама! 346 00:41:36,120 --> 00:41:39,560 -Доброе утро. -Доброе утро. 347 00:41:45,520 --> 00:41:48,640 Как здесь тихо. 348 00:41:52,720 --> 00:41:57,400 Для тех, кто не хочет слышать, здесь тихо? 349 00:42:07,920 --> 00:42:11,560 Извини, я думал, что Стиг здесь. 350 00:42:11,720 --> 00:42:16,520 Скажите ему, что наше объяснение о пропавшем экземпляре- 351 00:42:16,680 --> 00:42:22,200 -не попал в добрую почву. Сейчас будет допрос. 352 00:42:22,360 --> 00:42:27,920 Скажи это как можно мягче, ты знаешь, какой он. 353 00:42:28,080 --> 00:42:32,440 Я могу сказать это сам сегодня вечером. 354 00:42:36,520 --> 00:42:38,760 Извините, что беспокою вас. 355 00:42:49,920 --> 00:42:53,600 Еще бутылку, пожалуйста. 356 00:42:59,280 --> 00:43:05,720 Разве тебе не стоит съесть еще немного? Разве вам не следует побольше позаниматься перед кормлением? 357 00:43:05,880 --> 00:43:07,800 Да, спасибо. 358 00:43:08,360 --> 00:43:12,920 -Последовательность сна? -Отличный. Я мечтал. 359 00:43:13,080 --> 00:43:18,080 -Неприятные сны? - Определенно приятно. 360 00:43:21,840 --> 00:43:24,960 Вы помните что-нибудь о сне? 361 00:43:27,560 --> 00:43:32,160 Сначала было не так приятно, но потом все изменилось. 362 00:43:33,280 --> 00:43:38,680 Меня ласкала женщина. Это было приятно. 363 00:43:40,880 --> 00:43:44,680 -Она сидела, скрестив ноги... -Придерживайтесь вопросов. 364 00:43:44,840 --> 00:43:47,960 Разве они не спрашивают о снах? 365 00:43:48,600 --> 00:43:53,800 Она оседлала меня. Она была довольно легко одета. 366 00:43:55,720 --> 00:43:59,760 Она была сексуально возбуждена, очень взволнован. 367 00:44:00,560 --> 00:44:04,640 На ней было черное нижнее белье. Она схватила меня… 368 00:44:04,800 --> 00:44:07,720 Ваш фильм еще не начался? 369 00:44:15,720 --> 00:44:22,360 Могге... Вы знаете эту историю наизусть... 370 00:44:23,400 --> 00:44:26,520 -Ты решил? -Конечно. 371 00:44:28,120 --> 00:44:32,120 Хороший. Я рад это слышать. 372 00:44:32,840 --> 00:44:36,520 Тебе не следует этого делать над ними висят. 373 00:44:37,640 --> 00:44:40,880 -Как вы? -Хороший. 374 00:44:41,040 --> 00:44:44,760 Мне рассказывали кое-что о Мэри. 375 00:44:44,920 --> 00:44:50,440 - Я имел в виду ваше лечение. - Оно прекратилось. 376 00:44:50,600 --> 00:44:56,720 Жаль, что они не находят времени, но у меня есть больше времени для Мэри. 377 00:44:57,880 --> 00:45:04,800 Я понял это что она заново переживает свой последний день. 378 00:45:04,960 --> 00:45:10,480 Ее ввел Оге Крюгер, который был ее отец и который хотел ее убить. 379 00:45:10,640 --> 00:45:15,960 Он не хотел, чтобы кто-нибудь знал что у него был внебрачный ребенок. 380 00:45:16,120 --> 00:45:19,120 Такова жизнь. 381 00:45:19,280 --> 00:45:25,080 Она была заперта в комнате в старой Ригсгоспиталет- 382 00:45:25,240 --> 00:45:28,800 -где сейчас лифт 7. 383 00:45:28,960 --> 00:45:35,400 Вот она получила болезненные ингаляции хлора- 384 00:45:35,560 --> 00:45:41,400 -который, по утверждению Крюгера, помог против туберкулеза, которого у нее не было. 385 00:45:41,560 --> 00:45:48,280 Она сбежала, но ее подобрали Оге Крюгер в машине скорой помощи. 386 00:45:48,440 --> 00:45:55,240 Вернувшись в больницу ей дали последнюю смертельную дозу хлора. 387 00:45:56,120 --> 00:45:59,040 Теперь ты понимаешь? 388 00:45:59,200 --> 00:46:02,920 Нет, конечно нет, но мы должны действовать сейчас. 389 00:46:03,080 --> 00:46:10,080 Мэри должна объединиться сегодня вечером со своей матерью. 390 00:46:10,240 --> 00:46:14,600 У вас тогда всегда поднимается настроение комментируй, мой мальчик… 391 00:46:14,760 --> 00:46:22,520 Мэри нужно уговорить. Тогда их всегда должно быть три. 392 00:46:22,680 --> 00:46:28,600 Мы можем попросить врача присоединиться к нам. Может быть насилие. 393 00:46:29,920 --> 00:46:34,920 - Мне нужно работать. - Но тогда палка-то! 394 00:46:35,080 --> 00:46:39,960 Вы должны делать все сами. Не забудь, мы созвонимся сегодня вечером. 395 00:46:46,840 --> 00:46:51,000 -Откуда он из Гаити? - Без понятия. 396 00:46:51,160 --> 00:46:55,880 -Могу ли я быть полезен? - Нет, я починю сам. 397 00:46:56,440 --> 00:47:00,040 Я мог бы быть единственным кто сможет ее спасти. 398 00:47:00,200 --> 00:47:05,920 Призраки любят отдыхать, но это предотвращается по разным причинам. 399 00:47:06,080 --> 00:47:10,240 В последний раз, когда мы говорили, это было похоже на... 400 00:47:10,400 --> 00:47:16,760 - если у тебя есть ум для таких вещей. Она милая маленькая девочка. 401 00:47:16,920 --> 00:47:21,080 Вы окажете ей большую услугу. 402 00:47:21,240 --> 00:47:24,960 У меня есть ее фотография. 403 00:47:29,320 --> 00:47:34,000 -Кто этот мужчина? -Ее отец, который ее убил. 404 00:47:36,480 --> 00:47:41,160 -Как его звали? - Доктор Крюгер. 405 00:47:41,320 --> 00:47:44,600 -И что еще? -Возраст. 406 00:47:47,920 --> 00:47:51,320 -Возраст? -Да. 407 00:47:53,120 --> 00:48:00,000 Если вы хотите помочь нам, потом мы встречаемся в пятом лифтовом холле в подвале- 408 00:48:00,160 --> 00:48:03,440 - около двух часов вчера вечером. 409 00:48:24,400 --> 00:48:29,600 Здесь у нас получается финская печень. Он немного потерт, но... 410 00:48:29,760 --> 00:48:35,000 -Не теряй мужества, Бондо! -Шш, он спит. 411 00:48:35,160 --> 00:48:40,600 Нет ли другой операционной? чем больница скорой помощи? 412 00:48:40,760 --> 00:48:44,880 Пришло время Мосгаарда тянуть свою соломинку. 413 00:48:45,040 --> 00:48:52,920 У него хороший зал. Мы входим Бондо под другим именем. 414 00:48:53,080 --> 00:48:59,560 -Мёсгаард не будет радоваться. - Нам не нужно ничего говорить. 415 00:49:05,920 --> 00:49:08,800 Любое имя подойдет. 416 00:49:08,960 --> 00:49:13,360 Сейчас пациентка зарегистрирована как Бира. 417 00:49:13,520 --> 00:49:17,200 Подходит для операции на печени. 418 00:49:24,120 --> 00:49:26,320 Привет... 419 00:49:29,320 --> 00:49:33,640 Я знаю, почему ты здесь, но с моим ребенком все в порядке. 420 00:49:35,040 --> 00:49:39,080 Но через 12 недель он весит 4 килограмма. 421 00:49:39,240 --> 00:49:42,760 С моим ребенком все в порядке! 422 00:49:42,920 --> 00:49:46,360 Ты работаешь сам при амниоцентезе. 423 00:49:46,880 --> 00:49:52,800 Малейшая хромосомная ошибка приводит к аборту без вашего протеста. 424 00:49:52,960 --> 00:49:56,800 У тебя только двенадцатая неделя, вы можете отменить это. 425 00:49:59,320 --> 00:50:04,120 Мне неприятно это говорить, но вы сильно рискуете. 426 00:50:06,120 --> 00:50:10,960 - Наверное, я просто неправильно помню. - Нет, ты не знаешь. 427 00:50:11,120 --> 00:50:16,480 Три месяца назад были ли вы не беременны, когда вас сканировали. 428 00:50:16,640 --> 00:50:20,840 Я проверил дату. Есть распечатка скана. 429 00:50:29,320 --> 00:50:33,160 С ребенком что-то ужасно не так. 430 00:50:33,320 --> 00:50:36,400 Даже если ты не веришь в привидения. 431 00:50:38,920 --> 00:50:44,160 Я знаю гинеколога, который может сделай это. Она видела бумаги. 432 00:50:44,320 --> 00:50:49,640 Она может сделать аборт на двенадцатой неделе, независимо от размера плода. 433 00:50:51,280 --> 00:50:54,680 Мы можем сделать это у нас дома у нейрохирурга. 434 00:51:03,120 --> 00:51:09,680 Даже если ты не веришь в привидения, так что У меня есть фотография девушки-призрака. 435 00:51:14,720 --> 00:51:18,400 Она стоит рядом со своим отцом. 436 00:51:18,560 --> 00:51:22,120 Он убил ее с газообразным хлором в 1919 году. 437 00:51:26,320 --> 00:51:29,920 Спасибо за предоставленные фотографии в Aage. 438 00:51:31,880 --> 00:51:34,600 Ты не можешь пойти сейчас? 439 00:52:09,520 --> 00:52:12,040 Он пинает? 440 00:52:15,120 --> 00:52:18,080 Я знаю, ты любишь его… 441 00:52:19,120 --> 00:52:25,680 ...но он не должен жить. Будет лучше, если он умрет сейчас. 442 00:52:27,640 --> 00:52:32,760 Если он этого не сделает, он не успокоится. 443 00:52:36,320 --> 00:52:42,000 Я желаю ему только добра. Он мой младший брат. 444 00:52:47,120 --> 00:52:49,360 Тогда пока. 445 00:53:18,520 --> 00:53:20,520 Да? 446 00:53:27,320 --> 00:53:32,800 - Добрый день, я хочу поговорить со священником. - Это я. 447 00:53:32,960 --> 00:53:37,680 Лишь бы речь не шла о болезнях. Я просто пошутил. 448 00:53:37,840 --> 00:53:40,800 -Садиться. -Спасибо. 449 00:53:40,960 --> 00:53:46,360 Мы своего рода коллеги. 450 00:53:46,520 --> 00:53:50,320 У меня технический вопрос. 451 00:53:50,480 --> 00:53:55,600 - Коллеги? - Речь идет о душах. 452 00:53:55,760 --> 00:54:02,320 Умеешь ли ты призывать, например призрак? 453 00:54:03,560 --> 00:54:09,760 Там, наверное, знают об этом больше. психиатрическое отделение, из которого вы пришли. 454 00:54:09,920 --> 00:54:13,880 Раньше это были священники кто мог это сделать. 455 00:54:14,040 --> 00:54:18,880 И поэтому вы ожидаете что я достаю пыльную книгу... 456 00:54:19,040 --> 00:54:24,320 -...потому что фольклор - мое хобби? - Да, что-то в этом роде. 457 00:54:30,120 --> 00:54:37,720 Страница 185 и далее. Вам понадобится несколько палочек. 458 00:54:37,880 --> 00:54:44,120 Вы думали о том, как ухватиться за это? К сожалению, у меня их нет. 459 00:54:57,960 --> 00:55:00,640 Хорошо, что я попал. 460 00:55:00,800 --> 00:55:04,760 -У нас есть крысы в ​​подвале? - Нет, я их выпустил. 461 00:55:04,920 --> 00:55:09,800 Это лабораторные крысы, они могут быть переносчиками какой-то инфекции. 462 00:55:09,960 --> 00:55:13,280 Они не заходят так далеко. 463 00:55:32,120 --> 00:55:35,920 Но это совсем другая крыса я ищу 464 00:55:41,840 --> 00:55:44,480 Пришло время просыпаться. 465 00:55:44,640 --> 00:55:49,760 Боюсь, кухня закрылась, но теперь над этим надо работать. 466 00:55:50,720 --> 00:55:53,600 Перестань меня бить! 467 00:56:38,320 --> 00:56:42,280 Вчера было странное утро. 468 00:56:42,440 --> 00:56:45,840 Сегодня будет ужасная ночь. 469 00:56:46,000 --> 00:56:49,800 - С грустью? - С грустью. 470 00:56:49,960 --> 00:56:55,080 -Но еще и радость? -И радость. 471 00:56:55,240 --> 00:57:01,840 -Кто смеется, а кто плачет? - Плохой смех, хороший плач. 472 00:57:02,800 --> 00:57:04,400 Вы можете это видеть. 473 00:57:06,800 --> 00:57:10,520 Извините, но я хочу закончить одно дело. 474 00:57:12,200 --> 00:57:16,920 -Ад! -Разве мы не можем поговорить об этом? 475 00:57:17,080 --> 00:57:22,120 Нет, мы не можем. Буду призывать и действовать... 476 00:57:22,280 --> 00:57:24,600 В другой раз, Могге. 477 00:57:42,320 --> 00:57:45,280 Святое дерьмо. 478 00:57:57,120 --> 00:57:59,840 Я не очень умный. 479 00:58:25,920 --> 00:58:28,360 Они сейчас здесь! 480 00:58:31,920 --> 00:58:36,480 Директор больницы и министр уже в пути, профессор. 481 00:58:55,120 --> 00:59:01,160 - Мосгаард! где он - Видимо, его здесь нет. 482 00:59:04,920 --> 00:59:07,120 Теперь, Хельмер! 483 00:59:07,280 --> 00:59:11,680 Профессор собирался оперировать в Оденсе или Гамбурге. 484 00:59:11,840 --> 00:59:15,320 Ты здесь, Мосгор? 485 00:59:15,480 --> 00:59:19,280 Ты здесь, под столом? 486 00:59:23,400 --> 00:59:26,240 Мы ждем, Мосгор... 487 00:59:29,040 --> 00:59:34,200 Добрый день, министр. Добрый день, господин директор больницы. 488 00:59:34,360 --> 00:59:39,040 -Что ты там делал? - Коробка застряла. 489 00:59:39,960 --> 00:59:46,880 -В новых партах нет ящиков. - Неудивительно, что я его не взял. 490 00:59:47,040 --> 00:59:53,240 -Вы хотите увидеть операцию «Моргонлюфт». - Я сказал о тебе прекрасные вещи. 491 00:59:54,200 --> 01:00:01,280 - Однако тур начинается плохо. -Не будьте так строги к доктору Мосгаарду. 492 01:00:01,440 --> 01:00:05,120 Мы пришли увидеть нечто необычное. 493 01:00:05,280 --> 01:00:12,200 Министр выбрал это время потому что вы будете не готовы. 494 01:00:12,360 --> 01:00:17,440 Мы хотели бы увидеть все, что есть иметь отношение к отделу. 495 01:00:17,600 --> 01:00:20,360 Министр хочет начать с подвала. 496 01:00:20,520 --> 01:00:24,560 К Моргонлюфту это не имеет никакого отношения. или отдел, который нужно сделать. 497 01:00:24,720 --> 01:00:30,760 - У меня там нет персонала. - Министр хочет начать с подвала. 498 01:00:32,200 --> 01:00:36,080 Для него это отдыхает что-то загадочное в подвале. 499 01:00:36,240 --> 01:00:39,560 Я сказал что там 30 км коридоров. 500 01:00:40,120 --> 01:00:44,920 Теперь проявите немного сотрудничества. Я устал от тебя... 501 01:00:48,120 --> 01:00:53,400 -Где, черт возьми, Хелмер? - Я думал, он здесь. 502 01:00:57,320 --> 01:01:01,880 Я попросил Булдера проделать дыру у пятна крови. 503 01:01:02,040 --> 01:01:08,120 Здесь она умерла, и это здесь ее нужно побудить к свету и отдыху. 504 01:01:08,280 --> 01:01:14,320 Мы не должны проявлять страх. Когда она мы покажем ей в нору- 505 01:01:14,480 --> 01:01:20,520 -опять с нашими стержнями и стенками. Где стержни? 506 01:01:20,680 --> 01:01:26,920 -Могут ли они работать? - Они совсем не похожи! 507 01:01:27,080 --> 01:01:29,880 Раньше я занимался спортом. 508 01:01:30,040 --> 01:01:35,360 Тогда мы бы преследовали Мэри с открывашкой для пива! 509 01:01:35,520 --> 01:01:39,720 Но это все, что у нас есть. Один был. 510 01:01:42,240 --> 01:01:44,920 Она скоро придет. Помните, что мы сказали. 511 01:01:45,080 --> 01:01:48,600 Крогшой идет туда, Булдер туда. 512 01:01:48,760 --> 01:01:52,040 Встань за колонной, Булдер! 513 01:02:15,000 --> 01:02:17,520 Иди вперед, Крогшой. 514 01:02:27,240 --> 01:02:33,360 - Мы собираемся убедить тебя, Мэри. - Я боюсь. 515 01:02:34,600 --> 01:02:39,720 -Почему ты это делаешь? -Не отвечай. - Булдер, ты начинаешь. 516 01:02:39,880 --> 01:02:47,440 Я, Бульдер Харди Друсс, свидетельствовать перед Богом 517 01:02:47,600 --> 01:02:53,440 -это Оге Крюгер убил Мэри Дженсен. 518 01:02:53,600 --> 01:02:59,360 Я, Йорген Крогшой, свидетельствовать перед Богом 519 01:02:59,520 --> 01:03:02,800 -это Оге Крюгер убил Мэри Дженсен. 520 01:03:02,960 --> 01:03:08,800 Я, Сигрид Друссе, свидетельствовать перед Богом 521 01:03:08,960 --> 01:03:12,440 -это Оге Крюгер убил Мэри Дженсен. 522 01:03:12,600 --> 01:03:17,480 Я, Бульдер Харди Друсс, свидетельствовать перед Богом... 523 01:03:17,640 --> 01:03:23,280 -...что Крюгер убил Мэри Дженсен. - Я, Йорген Крогшой... 524 01:03:23,440 --> 01:03:28,000 -Я, Булдер Харди Друсс... - Я, Сигрид Друссе... 525 01:03:28,160 --> 01:03:33,360 ...свидетельствует перед Богом этот Оге Крюгер... 526 01:03:33,520 --> 01:03:38,160 ...убил Мэри Дженсен. 527 01:03:51,920 --> 01:03:55,360 Идите с миром! 528 01:03:57,120 --> 01:04:00,200 Она внутри! Замуруйте дыру! 529 01:04:08,560 --> 01:04:11,440 Я забыл об этом. Опять стена! 530 01:04:18,120 --> 01:04:22,440 Что это было? Как отвратительно! 531 01:04:22,600 --> 01:04:26,720 На мне попало немного жидкости. Должно быть, это эктоплазма. 532 01:04:29,920 --> 01:04:35,640 Они просто проверяют силу. Скоро он снова будет включен. 533 01:04:35,800 --> 01:04:40,120 Теперь идем к лифту. Сюда. 534 01:04:49,720 --> 01:04:52,080 Привет, Мосгаард. 535 01:04:52,240 --> 01:04:57,320 -Знаешь каменщика, Моэсгаарда? - Это мой первый запасной доктор. 536 01:04:57,480 --> 01:05:03,840 В конце концов, сторонники операции «Моргонлюфт» снести стены. Он подключается? 537 01:05:04,000 --> 01:05:07,240 Что-то в этом роде, да. 538 01:05:08,200 --> 01:05:11,720 Этот пациент мокрый. - Где ты принадлежишь? 539 01:05:11,880 --> 01:05:14,320 Нейрохирург. 540 01:05:15,400 --> 01:05:20,960 Видимо, есть что-то из твой подопечный, который живет в подвале. 541 01:05:21,120 --> 01:05:24,760 Как долго она там находится? а что с ней не так? 542 01:05:24,920 --> 01:05:29,680 Миссис Друсс была в на три недели. 543 01:05:29,840 --> 01:05:34,560 Что не так с госпожой Друссе? Крогшой? 544 01:05:34,720 --> 01:05:38,920 - Мы этого еще не знаем. -Паралич правой руки. 545 01:05:45,120 --> 01:05:50,640 Ну, здесь, пожалуй, дальше не пойдем. Теперь продолжаем. 546 01:05:50,800 --> 01:05:55,120 Выпишите пациента завтра, ты добрый? 547 01:06:10,960 --> 01:06:13,600 Пришло время приступить к работе! 548 01:06:13,760 --> 01:06:15,120 Как же тогда? 549 01:06:15,280 --> 01:06:20,360 Откуда мне знать? Сделайте, как мы в Швеции, подкупите кого-нибудь! 550 01:06:20,520 --> 01:06:23,960 Раскрыть тайны вуду карается смертью. 551 01:06:24,120 --> 01:06:27,400 Давать им взятку опасно. 552 01:06:27,960 --> 01:06:29,560 Отведите его туда. 553 01:06:29,720 --> 01:06:33,520 Этот Гарри Белафонте с отвратительным пиджаком. 554 01:06:45,520 --> 01:06:51,160 Вот так, Бондо... прости, Бира... Проснись немного. 555 01:06:52,440 --> 01:06:56,400 Теперь у вас скоро будет новая печень. 556 01:06:57,480 --> 01:07:01,920 -Ты нашел печень? - Да, прекрасная печень. Посмотрите сами. 557 01:07:06,120 --> 01:07:12,200 мне снилось что я был на большом съезде. 558 01:07:12,720 --> 01:07:16,760 И на подиуме я обнаружил… 559 01:07:16,920 --> 01:07:24,040 ...самая большая в мире гепатосаркома... в стеклянной банке. 560 01:07:25,360 --> 01:07:28,600 Мне аплодировали стоя. 561 01:07:28,760 --> 01:07:32,400 Можем ли мы подождать еще неделю? 562 01:07:32,560 --> 01:07:37,000 Вероятно, будет новая печень... 563 01:07:37,160 --> 01:07:41,000 -...чтобы саркома могла вырасти. -Уложи его спать. 564 01:07:43,720 --> 01:07:48,560 -Это операционная номер 1. -Что здесь происходит? 565 01:07:48,720 --> 01:07:51,840 Это был хороший вопрос. 566 01:07:52,000 --> 01:07:58,480 Мы готовим операцию по Господин Бира. Он получит новую печень. 567 01:07:59,720 --> 01:08:05,000 Что это за изобретение? Делаете ли вы трансплантацию у нейрохирурга? 568 01:08:05,160 --> 01:08:10,400 Можете ли вы поговорить с пациентом? или он под успокоительным? 569 01:08:10,560 --> 01:08:13,520 Наверное, ты сможешь с ним немного поговорить. 570 01:08:13,680 --> 01:08:17,480 Простите, господин Бира. Привет! 571 01:08:20,520 --> 01:08:24,760 -Как вы? -Хорошо, спасибо. 572 01:08:24,920 --> 01:08:30,160 Вы тоже думаете, что общение между пациентом 573 01:08:30,320 --> 01:08:36,560 - и ужасный зверь, которого мы называем медицинский мир улучшился? 574 01:08:41,760 --> 01:08:47,960 - Сейчас вам предстоит операция. - Я не собираюсь делать операцию. 575 01:08:49,360 --> 01:08:56,680 -Ты не хочешь операцию? - Нет, я говорил это раньше. 576 01:08:57,480 --> 01:09:03,680 -У вас нет его согласия? - Ну, это должно быть недоразумение. 577 01:09:03,840 --> 01:09:09,520 -Выгоните Бондо, нам придется подождать. - Разве его не Бира звали? 578 01:09:20,320 --> 01:09:25,320 -Вы в курсе, что он большой? - Мне очень страшно. 579 01:09:28,240 --> 01:09:30,400 Вы поступаете правильно. 580 01:09:30,560 --> 01:09:34,120 Вот наша смотровая комната. 581 01:09:36,040 --> 01:09:38,440 Здесь не на что смотреть. 582 01:09:38,600 --> 01:09:43,320 Нейрохирургия действительно многогранный. 583 01:09:46,800 --> 01:09:51,080 Я колю прямо в плод. 584 01:09:51,240 --> 01:09:55,720 Когда он мертв мы начинаем роды. 585 01:09:55,880 --> 01:09:59,600 Мы делаем это именно так. Плод такой большой. 586 01:10:01,520 --> 01:10:07,400 - Дайте правильную дозу. - Это двойная доза. 587 01:10:09,240 --> 01:10:12,120 Теперь это прилипает. 588 01:10:31,000 --> 01:10:32,920 Спокойной ночи. 589 01:11:07,720 --> 01:11:10,440 Вот лаборатория сна. 590 01:11:10,600 --> 01:11:14,320 Это исследование мы уделяем большое внимание 591 01:11:14,480 --> 01:11:20,000 У нас одни из лучших результатов в Европе. 592 01:11:20,160 --> 01:11:24,880 Мы должны молчать - они спят, и их нельзя беспокоить. 593 01:11:53,320 --> 01:11:59,840 Я думаю, мы увидели, что нам нужно делать сейчас. Я узнаю сам. 594 01:12:00,000 --> 01:12:02,520 Увидимся. 595 01:12:03,840 --> 01:12:08,040 -Что там исследовали? - Без понятия. 596 01:12:08,200 --> 01:12:11,600 Что ты на самом деле знаешь? Утренний воздух?! 597 01:12:11,760 --> 01:12:17,840 Для меня Моргонлюфт означает перекрестные удары. Надеюсь, ты не улетишь со мной! 598 01:12:27,800 --> 01:12:29,840 Мосгаард. 599 01:12:35,040 --> 01:12:38,640 Это заняло некоторое время, но вот оно. 600 01:12:44,880 --> 01:12:49,160 Давайте же, датские ублюдки! 601 01:12:52,240 --> 01:12:56,040 -Оно движется? -Нет. 602 01:13:01,160 --> 01:13:04,960 Доза была достаточно большой убить слона. 603 01:13:05,120 --> 01:13:08,280 Теперь мы собираемся начать доставку. 604 01:13:34,120 --> 01:13:37,880 Да, мы поступили именно по книге. 605 01:13:38,040 --> 01:13:43,080 Мы сделали Марию и Царство отличный сервис. 606 01:13:43,240 --> 01:13:48,080 Сколько времени это заняло? заделать дыру? 607 01:13:52,920 --> 01:13:55,680 Не так долго. 608 01:13:55,840 --> 01:14:01,000 Но свет погас. Пару минут, да? 609 01:14:02,920 --> 01:14:06,560 Вероятно, все прошло хорошо. 610 01:14:09,520 --> 01:14:12,840 -Что происходит? - Я дам ей еще один. 611 01:14:14,120 --> 01:14:17,000 Торопиться! 612 01:14:23,120 --> 01:14:26,320 Поторопитесь, она рожает! 613 01:14:35,720 --> 01:14:39,560 В утробе матери происходит аборт – снаружи это убийство! 614 01:15:22,320 --> 01:15:25,400 Возможно, отверстие было открыто слишком долго. 615 01:15:44,720 --> 01:15:48,160 Ворота в Царство действительно начал открываться. 616 01:15:48,320 --> 01:15:51,320 Мэри отдохнула, Юдит родила ребенка... 617 01:15:51,480 --> 01:15:58,040 -планы выполнены и сделаны выводы тянулось, но конца не было. 618 01:15:58,200 --> 01:16:03,040 Может, это тебя пугает? Возможно, вас напугало то, что вы увидели? 619 01:16:03,200 --> 01:16:07,160 Не бойтесь. Держите глаза и уши открытыми. 620 01:16:07,320 --> 01:16:13,760 Все, что мы можем сделать, это попытаться напуган театральной кровью. 621 01:16:13,920 --> 01:16:17,440 Только когда ты отводишь взгляд, ты у нас есть. 622 01:16:17,600 --> 01:16:21,400 За закрытыми глазами начинается настоящий ужас. 623 01:16:21,560 --> 01:16:25,280 Простой, практическая проблема остается. 624 01:16:25,440 --> 01:16:31,320 Как будет продолжаться история? Как продолжится история Королевства? 625 01:16:31,480 --> 01:16:37,920 Все указывает на одно и то же решение – речь идет об использовании головы. 626 01:16:38,080 --> 01:16:41,560 Меня зовут Ларс фон Триер. Хороший вечер. 627 01:16:41,720 --> 01:16:46,360 Хочешь больше тусоваться? с нами здесь, в Рикет- 628 01:16:46,520 --> 01:16:51,440 - так что все равно будьте готовы о том, как принимать хорошее вместе с плохим.