1
00:00:01,188 --> 00:00:03,790
(سونج جونج كي)

2
00:00:05,431 --> 00:00:08,001
(لي سونغ مين)

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,638
(شين هيون بين)

4
00:00:14,975 --> 00:00:18,396
(كيم شين روك، يون جي مون، تشو هان تشول)

5
00:00:18,795 --> 00:00:22,232
(كيم نام هي، بارك جي هيون)

6
00:00:24,613 --> 00:00:27,691
(جونج هاي يونج، كيم يونج جاي)

7
00:00:31,379 --> 00:00:35,167
(كيم جونغ نان، كيم دو هيون،
كيم هيون، سيو جاي هي)

8
00:00:46,812 --> 00:00:50,982
(تولد من جديد ريتش)

9
00:00:51,070 --> 00:00:53,405
(رعاة الإنتاج: وزارة الثقافة،
الرياضة والسياحة و KOCCA.)

10
00:00:53,759 --> 00:00:55,399
(هذه الدراما خيالية
والأشخاص والأماكن والمنظمات،)

11
00:00:55,480 --> 00:00:57,249
(الحوادث والجماعات والأمم
لا تستند إلى الواقع.)

12
00:00:58,894 --> 00:01:01,025
ماذا تريد...

13
00:01:01,894 --> 00:01:03,324
ليس مجرد هاندو ستيل؟

14
00:01:04,095 --> 00:01:05,834
وفي النهاية ماذا تريد...

15
00:01:06,965 --> 00:01:08,234
هو سونيانغ؟

16
00:01:11,874 --> 00:01:14,245
هل تريد أن تصبح مالك سونيانغ؟

17
00:01:19,415 --> 00:01:22,245
(الحلقة 4)

18
00:01:24,555 --> 00:01:25,615
قد يكون...

19
00:01:28,324 --> 00:01:30,824
رغبة أكبر وأكثر جرأة.

20
00:01:34,465 --> 00:01:35,725
ولهذا السبب...

21
00:01:37,695 --> 00:01:39,094
أحتاج هاندو ستيل.

22
00:01:49,145 --> 00:01:50,204
إنها هديتي.

23
00:01:50,844 --> 00:01:53,344
لقد أعددتها للترحيب بعودتك إلى كوريا.

24
00:02:00,085 --> 00:02:03,725
أنت واحد مع الرغبة الدنيوية
ولكن ليس جيوبًا عميقة جدًا.

25
00:02:04,695 --> 00:02:07,124
هذه هنا هي هديتك الفعلية.

26
00:02:14,705 --> 00:02:17,934
محل الدونات
من 34 شارع ميدواي في نيويورك؟

27
00:02:19,604 --> 00:02:21,645
متى تم افتتاح متجر في كوريا؟

28
00:02:21,944 --> 00:02:24,145
وقعت شركة سونيانغ FNC اتفاقية ترخيص.

29
00:02:24,374 --> 00:02:26,045
لقد طلبت معروفا من جدي.

30
00:02:27,045 --> 00:02:28,645
لقد تم إحضاره من أجلك فقط يا سيد أوه.

31
00:02:29,914 --> 00:02:31,455
هل تعلمتها من جدك؟

32
00:02:35,184 --> 00:02:36,585
القاعدة الأساسية للاستثمار.

33
00:02:38,854 --> 00:02:40,395
القاعدة الأساسية للاستثمار؟

34
00:02:40,564 --> 00:02:42,315
من أجل فهم تدفق الأموال،

35
00:02:42,395 --> 00:02:44,235
هناك شيء
يجب أن تكون على علم أولا.

36
00:02:45,265 --> 00:02:47,064
الأشخاص الذين يملكون السيطرة عليها.

37
00:02:47,404 --> 00:02:48,965
فهم السوق...

38
00:02:49,404 --> 00:02:51,534
هو نفس الفهم
اللاعبين بداخله.

39
00:02:52,175 --> 00:02:53,625
لقد أظهرت ذلك...

40
00:02:53,705 --> 00:02:55,205
من خلال التظاهر
كيف تفهمني جيدًا.

41
00:03:12,154 --> 00:03:13,795
أوه سي هيون، أليس كذلك؟

42
00:03:14,724 --> 00:03:15,795
نعم سيدي نائب الرئيس.

43
00:03:17,164 --> 00:03:18,194
أنظر إليه.

44
00:03:20,434 --> 00:03:21,835
أريد أن أدخل إلى رأسه..

45
00:03:23,664 --> 00:03:25,004
ومعرفة من يقابله.

46
00:03:35,515 --> 00:03:36,545
(سونيانغ صور)

47
00:03:46,895 --> 00:03:49,624
(تولد من جديد ريتش)

48
00:03:51,534 --> 00:03:53,655
(مجموعة سونيانغ)

49
00:03:53,735 --> 00:03:55,134
(سونيانغ للسيارات)

50
00:04:09,914 --> 00:04:10,914
الخير.

51
00:04:11,615 --> 00:04:12,715
هذا كل شيء.

52
00:04:19,154 --> 00:04:20,354
(دايونج صور)

53
00:04:24,195 --> 00:04:25,294
يا إلهي.

54
00:04:25,994 --> 00:04:28,234
تحطمت سياراتنا في أقرب وقت
كما بدأ السباق.

55
00:04:28,734 --> 00:04:30,635
فريق التطوير لم يكن يكذب.

56
00:04:30,974 --> 00:04:32,594
قوة المحرك ...

57
00:04:32,674 --> 00:04:34,974
من أحدث موديلاتنا، أثينا،
يتفوق على السيارات الكبيرة.

58
00:04:36,744 --> 00:04:38,044
يجب أن تكون فخوراً يا أبي.

59
00:04:39,114 --> 00:04:40,295
إذا فاز بالسباق اليوم،

60
00:04:40,375 --> 00:04:42,204
وهذا وحده يمكن أن يكون ما تتحدث عنه...

61
00:04:42,284 --> 00:04:43,235
في الإطلاق هذا المساء.

62
00:04:43,315 --> 00:04:44,984
لقد بدأنا بداية رائعة.

63
00:04:47,154 --> 00:04:49,924
أبي، الأمر يتعلق بـ(هاندو ستيل).

64
00:04:50,695 --> 00:04:53,594
الآن بعد أن تم إشراك Power Shares،

65
00:04:54,825 --> 00:04:57,635
قد نحتاج إلى زيادة
تكلفة الاستحواذ.

66
00:05:00,835 --> 00:05:02,104
سأترك لك التعامل مع الأمر.

67
00:05:05,174 --> 00:05:06,375
لكن اعلم أن المسؤولية تقع على عاتقك.

68
00:05:08,775 --> 00:05:11,375
بالتأكيد. سأمضي قدمًا إذن.

69
00:05:12,744 --> 00:05:14,204
الأمر ليس مجرد...

70
00:05:14,284 --> 00:05:16,844
القنوات الرياضية
والمجلات الموجودة هنا.

71
00:05:17,114 --> 00:05:18,805
وحتى الصحفيين الاقتصاديين حاضرون.

72
00:05:18,885 --> 00:05:21,424
لقد اتفقوا مسبقاً..

73
00:05:21,885 --> 00:05:23,924
لتغطية السباق وحفل الإطلاق.

74
00:05:24,994 --> 00:05:27,164
- جيد.
- وسائل الإعلام سوف تأكل هذا الأمر.

75
00:05:28,164 --> 00:05:29,265
لديها الدراما، أليس كذلك؟

76
00:05:30,635 --> 00:05:34,465
الأب، وأنا أتساءل
ماذا سيكون عنوان الغد.

77
00:05:36,234 --> 00:05:38,894
"سونيانغ موتورز الأسوأ في مجالها..."

78
00:05:38,974 --> 00:05:41,544
"يعود من الخلف
بأسلوب على المسارات!"

79
00:05:42,904 --> 00:05:45,834
ماذا عن هذا إذن؟
""الخروف الأسود للعائلة""

80
00:05:45,914 --> 00:05:47,645
"سونيانغ موتورز."

81
00:05:47,844 --> 00:05:50,044
"متعصبو السرعة في سونيانغ..."

82
00:05:50,284 --> 00:05:52,654
"مرة أخرى يضيعون وقتهم وأموالهم."

83
00:05:54,054 --> 00:05:55,984
المال لإبقاء هذه المسارات مفتوحة،

84
00:05:56,125 --> 00:05:59,094
تكاليف تشغيل فريق السباق،
ورعاية البطولات .

85
00:06:00,025 --> 00:06:02,724
التشبث بالعمل من أجل
سنوات لم تثمر أي ربح..

86
00:06:02,924 --> 00:06:04,395
ليس مثلك على الإطلاق

87
00:06:07,904 --> 00:06:08,935
هوا يونج.

88
00:06:10,304 --> 00:06:11,734
- أنت...
- سيدي.

89
00:06:12,335 --> 00:06:14,575
الجو بارد في الخارج.
ربما يجب عليك التوجه إلى الداخل.

90
00:06:15,645 --> 00:06:17,775
- اسمح لي بمرافقتك.
- يجب أن نذهب.

91
00:06:26,114 --> 00:06:28,354
- ما بها؟
- حسنًا، إنه...

92
00:06:33,554 --> 00:06:36,765
تشانغ جي هو صهرك الوحيد.

93
00:06:37,025 --> 00:06:38,154
حتى الأصهار يعتبرون أبناء،

94
00:06:38,234 --> 00:06:39,485
ولديك القوة..

95
00:06:39,565 --> 00:06:40,904
لإعطاء شخص ما مقعدا
في الجمعية الوطنية.

96
00:06:41,304 --> 00:06:43,625
كيف لا تهتم على الإطلاق؟

97
00:06:43,705 --> 00:06:44,894
عزيزي، هذا يكفي.

98
00:06:44,974 --> 00:06:46,275
تشانغ جي ...

99
00:06:47,375 --> 00:06:51,215
أعني، هل يعني فريق السباق
أكثر لك من ابنتك؟

100
00:06:51,645 --> 00:06:52,594
أنت.

101
00:06:52,674 --> 00:06:55,135
هوا يونغ أنت...

102
00:06:55,215 --> 00:06:56,984
ابنتي الوحيدة بين أبنائي.

103
00:06:59,284 --> 00:07:00,484
أب...

104
00:07:03,385 --> 00:07:05,294
دع الأمر يستمر على هذا النحو.

105
00:07:06,594 --> 00:07:08,025
دع نفسك تبقى
باعتبارها ابنتي الوحيدة بين أبنائي.

106
00:07:11,195 --> 00:07:14,304
لا تكن جشعًا برغبتك في المزيد.

107
00:07:24,645 --> 00:07:26,015
هل تقول...

108
00:07:27,445 --> 00:07:29,365
أن ليس لديك أي نية..

109
00:07:29,445 --> 00:07:31,455
لمساعدة تشانغ جي في أن يصبح عضوًا في الجمعية؟

110
00:07:32,015 --> 00:07:33,315
أبداً؟

111
00:07:34,154 --> 00:07:35,784
أنت ابنتي بالتأكيد.

112
00:07:36,255 --> 00:07:37,654
أنا سعيد لأنني لن أضطر إلى قول ذلك مرتين.

113
00:07:52,674 --> 00:07:54,594
عزيزتي، لا تنزعجي كثيرًا.

114
00:07:54,674 --> 00:07:56,464
والدك لا يزال يحبك..

115
00:07:56,544 --> 00:07:58,094
باعتبارها ابنته الوحيدة.

116
00:07:58,174 --> 00:07:59,935
أنا فقط من لا يوافق عليه.

117
00:08:00,015 --> 00:08:01,185
فماذا لو كنت ابنته الوحيدة؟

118
00:08:01,515 --> 00:08:02,815
هل من المفترض أن تكون هذه مجاملة؟

119
00:08:04,185 --> 00:08:06,385
ألا تعرف ماذا يقصد بهذه الكلمة؟

120
00:08:07,325 --> 00:08:08,644
بالطبع أفعل.

121
00:08:08,724 --> 00:08:11,974
"Gomyeong" باللغة الكورية هي الزينة
الذي يتصدر طبق فاخر.

122
00:08:12,054 --> 00:08:13,695
ماذا يعني ذلك إذن؟

123
00:08:14,424 --> 00:08:16,315
إخوتي هم المدخل .

124
00:08:16,395 --> 00:08:17,654
وبما أنني ابنته،

125
00:08:17,734 --> 00:08:19,794
أنا الزينة التي تكملهم.

126
00:08:20,294 --> 00:08:21,664
هذا ما كان يقصده.

127
00:08:23,135 --> 00:08:25,104
يا إلهي، لم يكن لدي أي فكرة.

128
00:08:26,075 --> 00:08:28,544
أتساءل عما إذا كان على علم بذلك
كم أنت ذكي.

129
00:08:31,075 --> 00:08:32,645
هذا ما سأفعله.

130
00:08:33,844 --> 00:08:34,914
يجب أن أخبره.

131
00:08:36,045 --> 00:08:37,215
أن ابنته...

132
00:08:38,685 --> 00:08:40,724
ليس الزينة ولكن الدخول.

133
00:08:46,854 --> 00:08:48,024
العسل من فضلك.

134
00:08:49,165 --> 00:08:51,165
الخير لي.

135
00:08:53,665 --> 00:08:55,405
(سونيانغ صور)

136
00:09:43,014 --> 00:09:44,754
لقد أنهت للتو دورتها الرابعة والعشرين.

137
00:09:45,285 --> 00:09:48,585
يجب أن يكمل ثلاثة آخرين
ليتم السباق.

138
00:09:52,425 --> 00:09:54,055
ألم يحن الوقت الآن لهذا القول؟

139
00:09:55,195 --> 00:09:56,465
"لم ينته الأمر..."

140
00:09:58,994 --> 00:10:00,134
"حتى ينتهي."

141
00:10:07,844 --> 00:10:10,945
سيدي الرئيس جو يونج إيل
من مجموعة Daeyoung هنا.

142
00:10:16,484 --> 00:10:17,915
مرحبًا، أيها الرئيس جين.

143
00:10:18,085 --> 00:10:20,055
أرى أنك أتيت إلى هنا في وقت مبكر.

144
00:10:26,494 --> 00:10:28,124
رئيس مجلس الإدارة جو يونج إيل من مجموعة Daeyoung.

145
00:10:28,965 --> 00:10:29,944
خلال الحرب الكورية،

146
00:10:30,024 --> 00:10:31,165
انشق من كوريا الشمالية
انكسرت تماما...

147
00:10:31,634 --> 00:10:34,284
ووجدت المجموعة
وهذا هو الآن رقم واحد..

148
00:10:34,364 --> 00:10:35,764
في الدوائر المالية.

149
00:10:37,205 --> 00:10:38,255
القوتان الدافعتان..

150
00:10:38,335 --> 00:10:39,355
وراء التطور
للاقتصاد الكوري..

151
00:10:39,435 --> 00:10:41,045
الذين ينافسون بعضهم البعض في كل شيء.

152
00:10:41,644 --> 00:10:44,514
الرئيس جين يانغ تشول
والرئيس جو يونغ إيل.

153
00:10:49,815 --> 00:10:51,455
الأسطورتان التاريخيتان..

154
00:10:52,955 --> 00:10:54,384
هم على حق أمام عيني جدا.

155
00:10:55,155 --> 00:10:58,555
ياإلهي، لا أستطيع أن أشعر بالخجل أكثر.

156
00:10:59,455 --> 00:11:02,094
كان يجب على أولادي أن يعرفوا بشكل أفضل...

157
00:11:02,224 --> 00:11:05,314
من القيادة بأقصى سرعة
بينما في الفناء الخلفي الخاص بك.

158
00:11:05,394 --> 00:11:07,504
أسرعوا وكأن لا شيء آخر يهم.

159
00:11:08,405 --> 00:11:10,205
شباب هذه الأيام...

160
00:11:10,565 --> 00:11:13,335
هم مجرد سوء أخلاق مثل رئيسهم.

161
00:11:15,445 --> 00:11:17,644
- أعتذر عن ذلك.
- هراء.

162
00:11:18,815 --> 00:11:21,715
مما أستطيع قوله من خلال النظرة
على وجهك،

163
00:11:22,415 --> 00:11:25,415
لقد كان أولادي مضيفين كرماء اليوم.

164
00:11:25,984 --> 00:11:27,185
سمعت الخبر.

165
00:11:27,884 --> 00:11:29,724
هل ستتولى إدارة شركة هاندو ستيل؟

166
00:11:31,594 --> 00:11:33,425
لا يمكنك التخلي عن شركة سونيانج موتورز.

167
00:11:33,594 --> 00:11:35,385
بعد الاستحواذ على شركة هاندو ستيل

168
00:11:35,465 --> 00:11:37,695
كنت تأمل في تنمية عملك.

169
00:11:38,335 --> 00:11:42,465
كل ذلك حتى تتمكن من إحضاري
ومجموعتي إلى أسفل.

170
00:11:43,305 --> 00:11:44,305
الرئيس جو.

171
00:11:45,335 --> 00:11:46,705
أنا لست سفاحًا عاديًا.

172
00:11:47,905 --> 00:11:48,865
أنا رجل أعمال.

173
00:11:48,945 --> 00:11:50,744
ويجب على رجال الأعمال تحقيق الأرباح.

174
00:11:51,014 --> 00:11:52,564
بالحكم على المال الذي تنزفينه،

175
00:11:52,644 --> 00:11:57,185
يمكن للمرء أن يطلق على هذا بأمان
هواية رجل عجوز.

176
00:11:58,754 --> 00:11:59,815
الرئيس جو.

177
00:12:01,155 --> 00:12:03,285
ليست كل الأخبار الجيدة تحيط بك أيضًا.

178
00:12:04,524 --> 00:12:07,965
دايونغ لديها مخاطر سيولة نقدية عالية

179
00:12:08,925 --> 00:12:13,035
ولا أستطيع حتى أن أحلم به
الاستحواذ على هاندو ستيل.

180
00:12:14,805 --> 00:12:15,905
هل هذا صحيح؟

181
00:12:17,535 --> 00:12:19,435
تلك سيارات السباق.

182
00:12:20,104 --> 00:12:21,644
ليس لديهم تروس عكسية.

183
00:12:23,344 --> 00:12:26,945
بمجرد جلوسك خلف عجلة القيادة،
لا يمكنك الذهاب في الاتجاه المعاكس.

184
00:12:28,445 --> 00:12:29,514
وهذا كل شيء.

185
00:12:30,445 --> 00:12:31,514
لذا،

186
00:12:32,585 --> 00:12:35,124
أنت مصر على ذلك
تحدي لنا في هذا المجال.

187
00:12:36,384 --> 00:12:37,484
هنا.

188
00:12:39,955 --> 00:12:41,944
حفيدي الأصغر...

189
00:12:42,024 --> 00:12:44,024
الذي التحق بكلية الحقوق بجامعة SNU
قال هذا في أعلى فصله.

190
00:12:51,435 --> 00:12:52,774
"لم ينته الأمر..."

191
00:12:54,274 --> 00:12:55,774
"حتى ينتهي."

192
00:13:01,114 --> 00:13:03,884
وذلك عندما تقول ذلك، أليس كذلك؟

193
00:13:10,325 --> 00:13:11,325
أب.

194
00:13:12,894 --> 00:13:15,325
يا له من شاب قوي البنية هو.

195
00:13:16,264 --> 00:13:18,394
كدت أخطئه
لحارسك الشخصي. يجب أن نجلس.

196
00:13:22,134 --> 00:13:23,684
يمكن أن يكون بسبب الإطار
أو ارتفاع درجة حرارة المحرك،

197
00:13:23,764 --> 00:13:24,924
لكن السيارة تتسرب من الغاز.

198
00:13:25,004 --> 00:13:27,104
يبدو كما لو أنهم يجب أن يتقاعدوا.

199
00:13:28,045 --> 00:13:29,744
- التقاعد؟
- نعم.

200
00:13:30,405 --> 00:13:31,774
الرتق.

201
00:13:34,175 --> 00:13:35,315
(سونيانغ صور)

202
00:13:36,644 --> 00:13:39,055
(سونيانغ للآلات الثقيلة)

203
00:13:44,594 --> 00:13:46,494
خفف سرعتك، ثم عد إلى الحفرة.

204
00:13:47,195 --> 00:13:49,425
جعل حفرة توقف هذه اللحظة!

205
00:13:50,024 --> 00:13:51,795
- الآن!
- التقاعد؟

206
00:13:52,035 --> 00:13:53,965
الانسحاب في منتصف الطريق؟
هل أنت خارج عقلك؟

207
00:13:54,065 --> 00:13:55,705
ألست على علم
من الذي يشاهد السباق؟

208
00:13:56,134 --> 00:13:57,504
ولكن يا سيدي، يمكن أن يؤدي إلى...

209
00:13:59,205 --> 00:14:00,774
استمر في السباق. سوف تعبر خط النهاية.

210
00:14:01,104 --> 00:14:04,104
انسحب من السباق,
وسيتم تفكيك الفريق.

211
00:14:04,274 --> 00:14:06,945
لن تتلقى
أي دعم مالي فليكن!

212
00:14:10,445 --> 00:14:11,484
(سونيانغ للآلات الثقيلة)

213
00:14:19,254 --> 00:14:20,295
(سونيانغ صور)

214
00:14:23,594 --> 00:14:24,734
(دايونج موتورز)

215
00:15:28,724 --> 00:15:31,065
وهنا نصيحة
يجب عليك أن تنظر.

216
00:15:31,835 --> 00:15:33,394
حتى مع توفر الوقت الكافي،

217
00:15:34,264 --> 00:15:36,504
سياراتكم لن تكون أفضل من سياراتنا.

218
00:15:38,974 --> 00:15:40,035
هل تعرف لماذا؟

219
00:15:41,175 --> 00:15:43,374
لأنه في دايونغ،

220
00:15:45,244 --> 00:15:46,344
هناك خمسة مني.

221
00:15:47,815 --> 00:15:50,105
لكن بغض النظر عن مدى قربي من النظر،

222
00:15:50,185 --> 00:15:51,715
في سونيانغ،

223
00:15:58,925 --> 00:16:00,425
هناك واحد فقط منكم.

224
00:16:01,394 --> 00:16:02,425
ألا توافق؟

225
00:16:03,524 --> 00:16:05,295
هذا شيء يجب مراعاته.

226
00:16:07,264 --> 00:16:08,935
- نحن نخرج.
- بالتأكيد يا أبي.

227
00:16:12,335 --> 00:16:14,805
هذا الرجل الغريب الرتق.

228
00:16:19,144 --> 00:16:20,215
أب.

229
00:16:22,384 --> 00:16:23,445
من فضلك لا تقلق.

230
00:16:24,144 --> 00:16:26,484
لقد حلت هذه المسألة.

231
00:16:38,565 --> 00:16:39,585
هل حسمت الأمر؟

232
00:16:39,665 --> 00:16:43,134
هذا صحيح. لن يضع الصحفيون
الصور في الورقة،

233
00:16:43,835 --> 00:16:46,374
وسيتم الإبلاغ عن خطأ القيادة ...

234
00:16:46,474 --> 00:16:47,874
كسبب.

235
00:16:53,114 --> 00:16:55,045
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

236
00:16:55,815 --> 00:16:58,415
سأرمي بعض العظام في طريقهم...

237
00:16:58,854 --> 00:17:00,235
ووزع المال على الصحفيين..

238
00:17:00,315 --> 00:17:01,754
أنت أبله!

239
00:17:28,345 --> 00:17:29,514
أنت مثير للشفقة.

240
00:17:38,695 --> 00:17:39,754
السيد الرئيس!

241
00:17:49,405 --> 00:17:50,804
- السيد الرئيس!
- أب.

242
00:17:51,534 --> 00:17:52,574
أب!

243
00:17:54,705 --> 00:17:57,494
الأب، يونغ كي كان يفعل فقط
السيطرة على الأضرار...

244
00:17:57,574 --> 00:17:58,734
لحفظ وجهك.

245
00:17:58,814 --> 00:17:59,875
ذلك...

246
00:18:00,314 --> 00:18:03,185
أن يكون أفضل ما لديه هو القضية
لدي معه.

247
00:18:04,514 --> 00:18:06,115
وأن أعتقد ذلك
وقال انه سوف يتولى الشركة؟

248
00:18:13,554 --> 00:18:14,625
البقاء مرة أخرى.

249
00:18:24,264 --> 00:18:25,304
يبدو الأمر كما لو...

250
00:18:25,905 --> 00:18:27,355
سيتجه إلى حيث...

251
00:18:27,435 --> 00:18:28,974
سيتم عقد حدث إطلاق أثينا.

252
00:18:38,014 --> 00:18:39,584
- تأكد من ضبط تلك.
- بالطبع.

253
00:18:49,524 --> 00:18:51,895
ماذا تعني بأن الرئيس ليس هنا؟

254
00:18:52,264 --> 00:18:53,285
السيد يانغ!

255
00:18:53,365 --> 00:18:56,165
لم تكن المقررة
لمرافقة الرئيس هنا؟

256
00:18:56,405 --> 00:18:59,234
حسنًا، قال لي وهو غاضب..

257
00:18:59,534 --> 00:19:01,095
للذهاب بدونه.

258
00:19:01,175 --> 00:19:02,205
لذا؟

259
00:19:02,474 --> 00:19:06,675
لقد تركت الرجل العجوز
في المسارات المهجورة لوحده؟

260
00:19:07,014 --> 00:19:08,335
هل تفضل أن أطردك؟

261
00:19:08,415 --> 00:19:10,215
أنا آسف للغاية يا سيدي.

262
00:19:11,215 --> 00:19:12,455
لا يصدق.

263
00:19:13,155 --> 00:19:15,054
- اذهب إذن.
- نعم يا سيدي.

264
00:19:15,385 --> 00:19:16,554
لماذا هذا القليل...

265
00:19:19,355 --> 00:19:21,564
الفريق في المسارات اتصل للتو.

266
00:19:21,965 --> 00:19:23,285
لقد بحثوا في كل مكان،

267
00:19:23,365 --> 00:19:24,794
لكن الرئيس ليس في أي مكان يمكن رؤيته.

268
00:19:25,465 --> 00:19:28,064
أين ذهب ثم متى
الحدث على وشك أن يبدأ؟

269
00:19:30,504 --> 00:19:31,825
لا بد أنه منزعج بشدة..

270
00:19:31,905 --> 00:19:34,175
على ما حدث في وقت سابق.

271
00:19:35,175 --> 00:19:36,504
فعالية الانطلاقة...

272
00:19:37,375 --> 00:19:38,945
سوف تبدأ بدونه.

273
00:19:40,345 --> 00:19:41,715
لن يكون ذلك حكيما.

274
00:19:46,484 --> 00:19:47,784
أثينا هي تحفة الجد...

275
00:19:48,984 --> 00:19:51,494
التي سوف تؤثر على المستقبل
سونيانغ موتورز.

276
00:19:51,994 --> 00:19:54,695
أليس الضيوف،
وخاصة المراسلين

277
00:19:55,195 --> 00:19:58,395
تجد أنه من الغريب أن
انه ليس حاضرا في هذا الحدث؟

278
00:20:02,304 --> 00:20:03,665
قم بتجميع بيان صحفي.

279
00:20:04,264 --> 00:20:06,595
أكتب ذلك لأسباب شخصية..

280
00:20:06,675 --> 00:20:08,645
إعطاء عذر غامض...

281
00:20:09,274 --> 00:20:12,215
سوف يغذي الخيال فقط
من الصحفيين يا عم.

282
00:20:14,044 --> 00:20:16,305
وربما يقفزون إلى الاستنتاجات
أن السيارة تعطلت..

283
00:20:16,385 --> 00:20:17,845
كان بسبب خلل..

284
00:20:19,054 --> 00:20:20,054
وذاك...

285
00:20:21,455 --> 00:20:24,385
أثارت صراعا بين الأب والابن.

286
00:20:24,855 --> 00:20:25,855
لذا؟

287
00:20:27,054 --> 00:20:29,965
ما الذي تحاول قوله بالضبط؟

288
00:20:31,465 --> 00:20:32,815
سيتعين علينا إحضار جدي إلى هنا.

289
00:20:32,895 --> 00:20:35,605
كيف، على أية حال؟ نحن لا نعرف حتى
أين هو.

290
00:20:37,734 --> 00:20:39,334
لا تقل لي أنك تعرف.

291
00:20:42,304 --> 00:20:43,405
أفعل.

292
00:20:44,175 --> 00:20:47,115
أعرف أين يتواجد الرئيس جين حاليًا.

293
00:20:58,095 --> 00:21:00,655
كان الرئيس جين رجلاً
الذي لم يعرف الفشل قط،

294
00:21:00,994 --> 00:21:02,695
لكن سونيانج موتورز كانت قصة مريرة.

295
00:21:03,794 --> 00:21:05,855
لفك الضغط، كان يذهب إلى هناك ليتذكر...

296
00:21:05,935 --> 00:21:07,365
عقليته الأصلية.

297
00:21:08,165 --> 00:21:10,205
لم يخبر أحدا أبدا
حتى كتبه في كتابه.

298
00:21:34,494 --> 00:21:36,545
يا إلهي، أنا مرهقة. دعونا نبدأ.

299
00:21:36,625 --> 00:21:38,454
- ماذا عن أضلاع لحم الخنزير المطهوة ببطء؟
- أضلاع لحم الخنزير المطهوة ببطء؟

300
00:21:38,534 --> 00:21:40,635
- ًيبدو جيدا.
- اتمنى لك يوم جيد.

301
00:21:41,195 --> 00:21:43,405
- أتمنى لك فكرة جيدة.
- يعتني.

302
00:21:43,935 --> 00:21:46,175
- دعنا نذهب لتناول مشروب.
- يا له من يوم.

303
00:21:50,105 --> 00:21:53,135
("عصري، حياتي، سونيانغ خاصتي")

304
00:21:53,215 --> 00:21:55,445
"عصري، يا سونيانغ."

305
00:22:01,215 --> 00:22:03,845
(سونيانغ موتورز)

306
00:22:03,925 --> 00:22:05,355
السيرة الذاتية لجين يانغ تشيول...

307
00:22:05,994 --> 00:22:08,264
صدر عام 2000...

308
00:22:09,895 --> 00:22:11,484
بينما كنا جميعا متحمسين..

309
00:22:11,564 --> 00:22:13,135
ما كان سيأتي في الألفية الجديدة.

310
00:22:28,484 --> 00:22:30,945
وحالياً، في عام 1996،

311
00:22:32,385 --> 00:22:35,324
أنا الشخص الوحيد في هذا العالم كله..

312
00:22:36,224 --> 00:22:38,294
الذي يعرف أين يذهب لفك الضغط.

313
00:22:40,895 --> 00:22:42,324
الرئيس جين في المكان...

314
00:22:43,564 --> 00:22:45,294
هذا فقط أعرف عنه.

315
00:22:51,574 --> 00:22:52,635
إنه ليس هنا.

316
00:22:59,474 --> 00:23:01,394
(سونيانغ للنقل)

317
00:23:01,474 --> 00:23:03,014
إنها شاحنة التوصيل الخاصة بالرئيس جين.

318
00:23:03,915 --> 00:23:05,415
وقد ذكر ذلك في سيرته الذاتية.

319
00:23:06,855 --> 00:23:11,754
وفقا للكتاب،
هذا هو المكان الذي ينبغي أن يكون فيه.

320
00:23:12,125 --> 00:23:13,224
لكنه لم يكن في أي مكان يمكن رؤيته.

321
00:23:22,935 --> 00:23:23,935
مرحبًا؟

322
00:23:24,705 --> 00:23:25,774
نعم يا سيد لي.

323
00:23:27,004 --> 00:23:28,474
أنا آسف يا جدي...

324
00:23:32,915 --> 00:23:35,215
لماذا لا أتصل بك مرة أخرى؟ بالتأكيد.

325
00:24:35,675 --> 00:24:37,375
أنا هنا لمرافقتك إلى الخلف يا جدي.

326
00:24:38,915 --> 00:24:40,774
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

327
00:24:41,474 --> 00:24:42,584
هذا...

328
00:24:43,445 --> 00:24:44,915
هل هذا من الصعب جدًا القيام به بشكل صحيح؟

329
00:24:49,584 --> 00:24:51,284
هذا صحيح.

330
00:24:58,435 --> 00:24:59,564
كيف عرفت؟

331
00:25:01,534 --> 00:25:02,534
آسف؟

332
00:25:04,804 --> 00:25:07,135
ولا حتى السيد يانغ ولا السيد لي
يعرف عن هذا المكان.

333
00:25:07,905 --> 00:25:10,474
كيف عرفت أنك تبحث عني هنا؟

334
00:25:13,014 --> 00:25:15,215
لم أستطع أن أقول له ذلك
لقد حصلت عليه من سيرته الذاتية.

335
00:25:16,185 --> 00:25:17,664
وأنا أيضاً لم أستطع أن أخبره..

336
00:25:17,744 --> 00:25:19,784
لم أتخيل أبدًا أنه سيكون كذلك
مع سيارة فخمة..

337
00:25:20,185 --> 00:25:21,724
بدلاً من شاحنته القديمة.

338
00:25:21,955 --> 00:25:24,845
لماذا؟ هل فكرت بذلك
وبما أنني أحب السيارات الراقية،

339
00:25:24,925 --> 00:25:27,045
سأحظى بلحظة...

340
00:25:27,125 --> 00:25:29,465
مع تلك التي جمعتها؟

341
00:25:33,064 --> 00:25:34,195
البلهاء الرتق.

342
00:25:36,605 --> 00:25:38,774
دو جون، هل هذا ما تعتقده أيضًا؟

343
00:25:40,534 --> 00:25:42,905
أنني لن أتخلى عن شركة سونيانج موتورز...

344
00:25:43,744 --> 00:25:46,945
لأن هذا الرجل العجوز
يحتاج هواية فاخرة؟

345
00:25:48,345 --> 00:25:49,544
هل هذا ما تعتقده؟

346
00:25:51,484 --> 00:25:53,275
إقتناء شركة هاندو ستيل...

347
00:25:53,355 --> 00:25:55,155
على أمل صنع
سونيانغ موتورز أفضل.

348
00:25:55,254 --> 00:25:57,984
هل تصدق ذلك أيضا
بل هو مضيعة للمال؟

349
00:26:00,294 --> 00:26:01,395
تشغيل على طول، ثم.

350
00:26:02,395 --> 00:26:05,764
لدي ولدان سيتجاوزان سن الخمسين قريبًا.

351
00:26:06,564 --> 00:26:07,914
إذا لم يتمكنوا حتى من إدارة...

352
00:26:07,994 --> 00:26:09,405
حدث الإطلاق بدوني، إذن...

353
00:26:09,905 --> 00:26:11,064
حسناً، حياتي كانت من أجل لا شيء.

354
00:26:39,064 --> 00:26:41,465
لا أراها هواية فاخرة.

355
00:26:44,435 --> 00:26:47,405
أعتقد أن شركة سونيانج موتورز هي المحرك.

356
00:26:50,205 --> 00:26:53,715
لقد وفرت القوة والطاقة
كنت بحاجة...

357
00:26:55,145 --> 00:26:56,945
للوصول إلى هذا الحد.

358
00:26:58,855 --> 00:26:59,885
المحرك؟

359
00:27:01,355 --> 00:27:02,685
مطحنة الأرز في إنتشون.

360
00:27:04,524 --> 00:27:05,815
بدأت شركة سونيانغ موتورز...

361
00:27:05,895 --> 00:27:07,494
معك شراء شاحنتين
لتقديم الأرز.

362
00:27:09,064 --> 00:27:10,625
مع توفير التنقل،

363
00:27:10,724 --> 00:27:12,665
أصبحت مطحنة الأرز سوقاً للحبوب،

364
00:27:13,534 --> 00:27:15,635
وكنت تقوم بالتسليم
مع عشرات الشاحنات.

365
00:27:16,665 --> 00:27:18,504
ولدت شركة سونيانغ للنقل...

366
00:27:19,405 --> 00:27:22,474
مما أدى إلى إبداء الاهتمام..

367
00:27:23,345 --> 00:27:25,514
في البنزين والمواد الكيميائية والآلات.

368
00:27:27,074 --> 00:27:28,404
مع وجود نظام التوصيل

369
00:27:28,484 --> 00:27:30,335
تمكنت من توسيع نطاق عملك..

370
00:27:30,415 --> 00:27:32,054
لتوزيع السلع الاستهلاكية.

371
00:27:34,314 --> 00:27:36,655
وهذه هي الطريقة التي تم بها بناء مجموعة سونيانج.

372
00:27:37,584 --> 00:27:39,155
سونيانغ للنقل ...

373
00:27:40,254 --> 00:27:42,365
كان المحرك الذي أبقى
تشغيل مجموعة سونيانغ.

374
00:27:43,365 --> 00:27:44,724
حتى اضطررت للمصادرة
الحقوق فوق...

375
00:27:46,034 --> 00:27:48,605
إلى النظام العسكري
بعد انقلاب 16 مايو.

376
00:28:03,544 --> 00:28:06,014
التجربة التي كانت لديك في ذلك الوقت
يجب أن يكون السبب في أنك ضد ...

377
00:28:06,155 --> 00:28:08,254
العم تشانغ جي يترشح لمنصب.

378
00:28:09,984 --> 00:28:12,855
يجب أن تبقى السياسة قريبة،
ولكن ليس قريبًا جدًا.

379
00:28:18,125 --> 00:28:19,234
حسنا...

380
00:28:20,365 --> 00:28:21,534
لهذا السبب...

381
00:28:23,365 --> 00:28:27,205
اعتقدت أنك أتيت إلى هنا لترى
تلك شاحنة التسليم القديمة.

382
00:28:32,014 --> 00:28:33,074
لماذا؟

383
00:28:34,974 --> 00:28:36,115
من أجل الذكريات؟

384
00:28:41,514 --> 00:28:44,155
هذا ما يفعله الرجال الذين يقتربون من الموت.

385
00:28:46,224 --> 00:28:48,595
أيها الأحمق صفيق.

386
00:28:49,365 --> 00:28:52,935
هل كانت هذه طريقتك
الضرب حول الأدغال ...

387
00:28:53,334 --> 00:28:55,405
لأقول أنني عجوز وأموت؟

388
00:29:00,905 --> 00:29:01,974
تبادل لاطلاق النار.

389
00:29:03,544 --> 00:29:04,595
جدي قصدت...

390
00:29:04,675 --> 00:29:07,544
لقد تأخرت. لا ينبغي لي أن ألقي خطابا
عن السيارة الجديدة؟

391
00:29:07,915 --> 00:29:11,284
- عفو؟
- المحرك؟ أحب ذلك.

392
00:29:13,784 --> 00:29:16,284
من الآن فصاعدا، إذا سأل أحد،

393
00:29:16,455 --> 00:29:19,524
هل يمكنني أن أقول ما قلته؟

394
00:29:21,355 --> 00:29:22,395
تمام.

395
00:29:32,905 --> 00:29:33,905
السيد لي.

396
00:29:35,705 --> 00:29:37,345
سأعود مع الرئيس الآن.

397
00:29:41,915 --> 00:29:43,044
هذا صحيح.

398
00:29:44,145 --> 00:29:48,284
سونيانغ هو بداية متأخرة
عندما يتعلق الأمر بالسيارات.

399
00:29:49,284 --> 00:29:52,655
شركة الآلات الثقيلة القوية
يعمل بشكل جيد مع السيارات أيضًا.

400
00:29:55,054 --> 00:29:58,064
وأنا أعترف بذلك أيضا.

401
00:29:59,064 --> 00:30:01,895
لكن بالنسبة لي، جين يانج تشول،

402
00:30:02,804 --> 00:30:05,165
هناك شيء واحد أولئك الذين يحاضرونني

403
00:30:05,334 --> 00:30:09,405
الذي يجب أن أفعله فقط
ما أنا جيد في لا أعرف.

404
00:30:13,845 --> 00:30:14,974
سيارات...

405
00:30:16,345 --> 00:30:18,855
لم تعد الآلات الثقيلة.

406
00:30:20,355 --> 00:30:22,824
إنها الإلكترونيات.

407
00:30:24,224 --> 00:30:28,355
الإلكترونيات وأشباه الموصلات
هي أفضل ما يفعله سونيانج!

408
00:30:29,324 --> 00:30:30,764
سونيانج موتورز ...

409
00:30:32,794 --> 00:30:34,034
هو سونيانغ ...

410
00:30:37,865 --> 00:30:38,974
المحرك!

411
00:31:00,524 --> 00:31:03,524
(أثينا، سونيانغ موتورز)

412
00:31:21,744 --> 00:31:24,645
لا يبدو الأمر جيدًا يا دو جون.

413
00:31:25,284 --> 00:31:26,385
مرحبا.

414
00:31:27,685 --> 00:31:30,875
الصورة الكبيرة التي يمتلكها جدك
لشركة سونيانج موتورز...

415
00:31:30,955 --> 00:31:32,824
يحتاج حقًا إلى Hando Steel.

416
00:31:34,395 --> 00:31:37,665
كيف يمكننا التغلب على Power Shares؟
الذي لديه كيس من الدولارات؟

417
00:31:39,264 --> 00:31:41,855
إذا خسرنا شركة "هاندو ستيل" لصالح أسهم الطاقة،

418
00:31:41,935 --> 00:31:44,665
جدك سوف يكون غاضبا.

419
00:31:45,734 --> 00:31:46,734
ألا تعتقد ذلك؟

420
00:31:49,645 --> 00:31:51,175
لن يكون محظوظا؟

421
00:31:51,744 --> 00:31:52,774
ماذا؟

422
00:31:55,175 --> 00:31:57,185
كما تعلمون، دايونغ.

423
00:31:58,044 --> 00:32:01,084
اعتقدت أنهم تخلوا عن هاندو
بسبب وضعهم المالي الضعيف.

424
00:32:02,625 --> 00:32:03,944
لقد رأيت ذلك اليوم.

425
00:32:04,024 --> 00:32:06,724
الجد مع الرئيس جو يونغ إيل.

426
00:32:10,294 --> 00:32:11,524
هاندو ستيل.

427
00:32:13,034 --> 00:32:16,504
أليس من الأفضل أن نخسره؟
لأسهم السلطة من Daeyoung؟

428
00:32:46,264 --> 00:32:48,564
سيدي، تقرير عن تحركات 4-2.

429
00:32:48,965 --> 00:32:51,034
حدث شيء غير متوقع
في فترة ما بعد الظهر و...

430
00:32:51,534 --> 00:32:54,734
سأتصل بك مرة أخرى. الوداع.

431
00:32:57,145 --> 00:32:59,044
("هل المستثمرون الأجانب
خذ هاندو ستيل؟")

432
00:33:27,435 --> 00:33:29,175
(الرئيس التنفيذي جين دونغ كي)

433
00:33:38,615 --> 00:33:40,554
دايونغ، أكبر شركة في كوريا...

434
00:33:40,754 --> 00:33:42,575
أعرب رسميا
نيتها تجاه الدائنين..

435
00:33:42,655 --> 00:33:44,625
لتولي شركة Hando Steel.

436
00:33:44,925 --> 00:33:47,144
سيكون هناك شرسة
حرب مزايدة ثلاثية..

437
00:33:47,224 --> 00:33:51,064
بين سونيانج ومشاركات السلطة
الذين قدموا عرضًا بالفعل.

438
00:33:52,935 --> 00:33:55,484
عرضت مجموعة Daeyoung 600 مليون دولار،

439
00:33:55,564 --> 00:33:58,135
وهو 100 مليون أكثر
من عرض Power Shares.

440
00:33:58,304 --> 00:34:01,355
وهذا يجعل دايونغ
الشركة المرجحة للاستحواذ عليها..

441
00:34:01,435 --> 00:34:02,875
هل تشاهد الأخبار؟

442
00:34:03,375 --> 00:34:04,445
نعم.

443
00:34:05,375 --> 00:34:09,014
كما اعتقدت، دايونغ
انضم إلى حرب العطاءات.

444
00:34:10,185 --> 00:34:12,754
أين Daeyoung فجأة
الحصول على الكثير من النقود؟

445
00:34:13,155 --> 00:34:16,504
لم تقل قبل بضعة أيام فقط
كان لديهم مشاكل في التدفق النقدي؟

446
00:34:16,584 --> 00:34:19,314
يجب أن يراهنوا بكل ما لديهم
عند الاستيلاء على Hando.

447
00:34:19,394 --> 00:34:21,475
لقد حصلوا على الأموال من خلال كونسورتيوم.

448
00:34:21,555 --> 00:34:22,624
كونسورتيوم؟

449
00:34:22,925 --> 00:34:25,915
اتحاد LNK. لقد دخلت كوريا للتو،

450
00:34:25,995 --> 00:34:28,984
لذلك لا يمكنهم تأكيد من
في الواقع يمول Daeyoung.

451
00:34:29,064 --> 00:34:30,765
هذه هي دايونغ التي نتحدث عنها!

452
00:34:31,004 --> 00:34:33,905
إذا سمحنا لـ Daeyoung بأخذ Hando Steel...

453
00:34:51,254 --> 00:34:52,354
اكتشف ذلك.

454
00:34:52,655 --> 00:34:56,095
كونسورتيوم أم لا، من يمول دايونغ.

455
00:34:57,064 --> 00:34:58,495
ولماذا اختاروا...

456
00:35:00,635 --> 00:35:02,064
هذا التوقيت للاستثمار.

457
00:35:03,104 --> 00:35:04,104
نعم يا سيدي.

458
00:35:09,504 --> 00:35:13,334
ألا تدع عواطفك
تأخذ قليلا الكثير من السيطرة؟

459
00:35:13,414 --> 00:35:15,035
لن تندم على هذا في وقت لاحق؟

460
00:35:15,115 --> 00:35:18,015
محبوب. قلت لك بالفعل.

461
00:35:18,644 --> 00:35:21,954
سأظهر لأبي من أنا.

462
00:35:24,425 --> 00:35:25,854
هل تظن شيئا...

463
00:35:26,695 --> 00:35:28,055
يمكن التغلب على شراء Hando الصلب؟

464
00:35:31,664 --> 00:35:34,385
لم يبرز شيء في الكونسورتيوم..

465
00:35:34,465 --> 00:35:36,135
هذا يعمل مع Daeyoung
لشراء هاندو ستيل.

466
00:35:36,734 --> 00:35:37,765
لكن...

467
00:35:40,004 --> 00:35:41,035
السيد نائب الرئيس.

468
00:35:42,575 --> 00:35:44,265
متجر سونيانغ متعدد الأقسام...

469
00:35:44,345 --> 00:35:47,615
وقامت مؤخراً بتصفية بعض أسهمها
والخصائص.

470
00:35:48,215 --> 00:35:50,644
متجر سونيانغ متعدد الأقسام
لديه مثل هذا التدفق النقدي الصحي،

471
00:35:50,845 --> 00:35:52,984
وجد خبراء الصناعة أنه غير عادي.

472
00:35:53,555 --> 00:35:55,515
- متجر سونيانغ متعدد الأقسام؟
- نعم.

473
00:35:57,084 --> 00:35:58,254
اتصل بهم.

474
00:35:59,195 --> 00:36:01,225
لنفترض أنني أرغب في مقابلة الرئيس التنفيذي جين هوا يونغ.

475
00:36:01,524 --> 00:36:02,564
نعم يا سيدي.

476
00:36:07,095 --> 00:36:10,024
سيد. تم الاتصال بأسهم السلطة
بنك دائني هاندو...

477
00:36:10,104 --> 00:36:13,405
وزادوا عطاءهم
إلى 650 مليون دولار.

478
00:36:16,274 --> 00:36:17,305
ثم...

479
00:36:18,305 --> 00:36:22,274
كم يجب علينا أن نعرض من أجل الفوز؟

480
00:36:23,015 --> 00:36:25,544
يجب أن يكون على الأقل 700 مليون.

481
00:36:26,754 --> 00:36:30,184
الحد الأقصى للمبلغ الذي يمكننا تجميعه
هو 580 مليون يا سيدي.

482
00:36:31,254 --> 00:36:34,325
قامت Power Shares بزيادة عرضها.

483
00:36:35,055 --> 00:36:37,695
تبدو فرص سونيانغ أسوأ.

484
00:36:38,624 --> 00:36:41,995
لا يمكننا أن نخسر هاندو لصالح أسهم السلطة.

485
00:36:45,434 --> 00:36:46,905
اتصل بهذا الرجل.

486
00:36:47,604 --> 00:36:50,575
قل له أن يقدم تقريرا إلى الرئيس.

487
00:36:57,885 --> 00:36:59,984
هذه الصور وحدها لا تكفي...

488
00:37:00,155 --> 00:37:04,354
ليقول أن دو جون متصل
لتعزيز أسهم أوه سي هيون.

489
00:37:06,995 --> 00:37:08,325
حصص السلطة؟

490
00:37:09,425 --> 00:37:10,995
أين يقع مقر الشركة؟

491
00:37:11,564 --> 00:37:12,664
نيويورك يا سيدي.

492
00:37:14,265 --> 00:37:17,635
أين سافر دو جون؟
مع والده مؤخرا؟

493
00:37:20,004 --> 00:37:21,004
نيويورك يا سيدي.

494
00:37:25,575 --> 00:37:27,615
عندما تتداخل مصادفتان،

495
00:37:31,484 --> 00:37:32,885
هل لا تزال هذه مجرد صدفة؟

496
00:37:35,684 --> 00:37:36,745
منحة دراسية؟

497
00:37:36,825 --> 00:37:39,374
إنها منحة دراسية خاصة من
رابطة خريجي كلية الحقوق.

498
00:37:39,454 --> 00:37:41,655
هذا العام، أنت المتلقي.

499
00:37:42,354 --> 00:37:43,785
أنا؟ لماذا؟

500
00:37:43,865 --> 00:37:45,794
يقولون أنها من رابطة الخريجين،

501
00:37:45,995 --> 00:37:48,455
ولكنها في الواقع من الخريجين
الذين يعملون في مكاتب المحاماة.

502
00:37:48,535 --> 00:37:51,734
والدك يعمل في منطقة سيول
الوحدة الخاصة بمكتب المدعي العام.

503
00:37:52,334 --> 00:37:53,354
أليس من الواضح لماذا؟

504
00:37:53,434 --> 00:37:55,975
وقع هنا. هذا هو الإيصال.

505
00:37:57,845 --> 00:37:59,975
مرحبًا، دو جون. هل انتهيت من التصوير؟

506
00:38:00,445 --> 00:38:02,075
- نعم، سأعيده الآن.
- تمام.

507
00:38:02,814 --> 00:38:04,635
شكرًا. مع السلامة.

508
00:38:04,715 --> 00:38:06,354
الوداع. أرك لاحقًا.

509
00:38:18,524 --> 00:38:19,595
الجد.

510
00:38:35,715 --> 00:38:38,184
لدي أربعة أبناء فشلوا في الدخول،

511
00:38:39,555 --> 00:38:41,475
لكن علي أن أرى الداخل
من أفضل الجامعات في كوريا...

512
00:38:41,555 --> 00:38:43,055
شكرا لحفيدي.

513
00:38:46,425 --> 00:38:49,894
هل تذهب في مواعيد عمياء
أو أشياء من هذا القبيل للقاء الفتيات؟

514
00:38:50,925 --> 00:38:52,934
يا إلهي، لا.

515
00:38:53,834 --> 00:38:56,204
بالكاد أستطيع متابعة محاضراتي.

516
00:38:58,564 --> 00:39:00,975
تمام. لا تقع بشدة على أي شخص.

517
00:39:02,774 --> 00:39:04,294
انا قلقة...

518
00:39:04,374 --> 00:39:07,445
سوف تكون مثل والدك
وينتهي الأمر بأن تكون عديمة الفائدة.

519
00:39:11,615 --> 00:39:14,385
هل مازلت غاضباً من والدي؟

520
00:39:16,885 --> 00:39:17,984
هل يونيو.

521
00:39:20,354 --> 00:39:23,325
هل تعلم كيف وصلت إلى ما أنا عليه الآن؟

522
00:39:28,365 --> 00:39:31,734
لم أسامح هؤلاء أبداً..

523
00:39:33,405 --> 00:39:34,975
الذي ذهب ضدي.

524
00:39:38,175 --> 00:39:41,445
حتى لو كان ذلك الشخص يشاركني في دمي...

525
00:39:42,785 --> 00:39:43,845
و هو شقيق...

526
00:39:45,745 --> 00:39:47,115
أو ذرية.

527
00:39:58,195 --> 00:40:00,595
بالمناسبة، تلقيت مكالمة.

528
00:40:01,334 --> 00:40:04,204
لقد سحبت كل الـ 24 مليون دولار.

529
00:40:04,334 --> 00:40:05,664
بالدولار الأمريكي.

530
00:40:08,535 --> 00:40:10,305
في ماذا أنفقتها؟

531
00:40:13,115 --> 00:40:14,175
أخبرني.

532
00:40:21,914 --> 00:40:22,954
في نيويورك،

533
00:40:28,095 --> 00:40:29,624
مع والدي،

534
00:40:31,624 --> 00:40:33,234
لقد استثمرت في فيلم.

535
00:40:39,405 --> 00:40:41,675
اعتقدت أن لدي حفيد ذكي.

536
00:40:44,675 --> 00:40:45,745
أنا لا.

537
00:40:50,445 --> 00:40:52,184
والديك.

538
00:40:53,414 --> 00:40:54,984
لقد أنعم الله عليهم بولد صالح.

539
00:41:15,434 --> 00:41:17,104
زهور للجناح 3910.

540
00:41:24,313 --> 00:41:25,344
نعم؟

541
00:41:34,784 --> 00:41:36,624
ماذا تفعل هنا مين يونغ؟

542
00:41:38,824 --> 00:41:41,063
هذه الزهور لك يا سيدي.

543
00:41:42,724 --> 00:41:43,934
أين يجب أن أضعهم؟

544
00:41:59,113 --> 00:42:01,983
أنا سعيد لأننا التقينا. لدي شيء لأقوله.

545
00:42:02,713 --> 00:42:05,583
لقد رفضت منحة الخريجين.

546
00:42:06,483 --> 00:42:08,983
كنت أظنك من بين كل الناس..

547
00:42:09,383 --> 00:42:11,153
ينبغي أن يقال.

548
00:42:12,253 --> 00:42:14,324
ليس لدي درجات جيدة بشكل استثنائي،

549
00:42:14,463 --> 00:42:16,023
وأنا لا أكافح.

550
00:42:16,764 --> 00:42:20,403
قبول منحة دراسية لمجرد
والدي في الوحدة الخاصة..

551
00:42:20,534 --> 00:42:22,753
هو امتياز تفكر فيه بشدة.

552
00:42:22,833 --> 00:42:25,653
وماذا في ذلك؟ هل تقول
يجب أن أحترمك لعملك...

553
00:42:25,733 --> 00:42:28,344
بدلا من قبول منحة دراسية؟

554
00:42:28,543 --> 00:42:29,613
لا.

555
00:42:29,744 --> 00:42:32,883
لا تعطيني نصيحة مفترضة أخرى.

556
00:42:33,583 --> 00:42:35,784
بينما يعمل الجميع تقريبًا،

557
00:42:36,014 --> 00:42:38,684
أنت تجلس في جناح باهظ الثمن إلى حد الجنون...

558
00:42:40,284 --> 00:42:42,184
لاستضافة حفلة عيد ميلاد راشيل.

559
00:42:42,954 --> 00:42:44,554
الوريث الغني الذي يفعل ذلك...

560
00:42:45,624 --> 00:42:47,224
ليس له الحق.

561
00:42:49,164 --> 00:42:50,233
شاب مغترب.

562
00:42:53,363 --> 00:42:55,563
هل يجب علينا زيادة العرض؟

563
00:42:57,903 --> 00:42:58,974
أوه...

564
00:42:59,543 --> 00:43:01,443
أنا أعمل بدوام جزئي، مثلك.

565
00:43:03,813 --> 00:43:06,074
- إنها من راشيل؟
- نعم.

566
00:43:06,744 --> 00:43:09,083
سلة زهور في عيد ميلاد رئيسها؟

567
00:43:09,914 --> 00:43:10,983
ماذا تعتقد؟

568
00:43:14,324 --> 00:43:15,923
إنه الافتقار إلى الخيال.

569
00:43:17,124 --> 00:43:21,624
يكاد يكون سيئًا مثل افتراض الزهور
هدية الرجل للمرأة.

570
00:43:32,733 --> 00:43:33,773
من كان ذلك؟

571
00:43:39,713 --> 00:43:41,184
عيد ميلاد سعيد يا سيدي.

572
00:43:41,684 --> 00:43:43,213
هذه قسيمة لوجبة مجانية
في فندقنا.

573
00:44:00,304 --> 00:44:01,463
(دعوة إلى المطعم)

574
00:44:03,934 --> 00:44:05,034
هل تعرفها؟

575
00:44:06,443 --> 00:44:07,704
لدي لفترة طويلة.

576
00:44:11,773 --> 00:44:13,813
أنا ضد ذلك. لا يمكننا أن نذهب إلى أعلى من ذلك.

577
00:44:14,543 --> 00:44:17,854
زيادة العطاء من هنا
لم يعد استثمارا.

578
00:44:18,253 --> 00:44:19,303
ما هو إذن؟

579
00:44:19,383 --> 00:44:21,003
إنها مقامرة، تبرع، جنون.

580
00:44:21,083 --> 00:44:24,213
مهما شئت أن تسميها
إنه شيء لن أفعله أبدًا.

581
00:44:24,293 --> 00:44:27,324
أنا أتحمل المسؤولية الكاملة. إنها أموالي.

582
00:44:28,463 --> 00:44:29,894
هذه هي مسيرتي.

583
00:44:30,363 --> 00:44:31,983
يمكنني أن أراهن بحياتي المهنية على ذلك.

584
00:44:32,063 --> 00:44:33,454
سوف تفشل الشركة، وإذا استثمرت...

585
00:44:33,534 --> 00:44:35,823
أكثر من 700 مليون،
فلن تسترد أموالك أبدًا.

586
00:44:35,903 --> 00:44:38,204
ماذا يجب أن نفعل إذن؟
يجب أن أشتري هذه الشركة!

587
00:44:41,574 --> 00:44:44,313
إذا كنت ستصر
على مثل هذا الاستثمار المحفوف بالمخاطر،

588
00:44:44,543 --> 00:44:47,744
لماذا نقلتني جواً من نيويورك؟ لماذا؟

589
00:44:51,914 --> 00:44:53,983
لأنني لا أستطيع أن أفعل هذا بنفسي.

590
00:44:54,523 --> 00:44:56,573
لقد كنت بحاجة لي لحمايتك حتى السوق...

591
00:44:56,653 --> 00:44:59,394
لا أعرف أنك
حفيد جين يانغ تشيول؟

592
00:45:03,563 --> 00:45:05,664
هل تعرف من
أخطر المستثمرين هم؟

593
00:45:07,133 --> 00:45:08,833
الأشخاص الذين ولدوا بالمال...

594
00:45:09,164 --> 00:45:11,153
الذي لم يختبر الفشل مرة واحدة،

595
00:45:11,233 --> 00:45:15,144
وبالتالي لا يمكن أبدا أن نتصور
أنهم يمكن أن يكونوا مخطئين.

596
00:45:15,974 --> 00:45:17,974
أمثالك أيها الشباب المغترب.

597
00:45:19,574 --> 00:45:22,644
أنتم أشخاص لا يمكنني قبولهم أبدًا
كشريك.

598
00:45:23,753 --> 00:45:25,113
يرجى مغادرة هذه الغرفة.

599
00:45:35,094 --> 00:45:36,164
هل المالك...

600
00:45:41,403 --> 00:45:43,003
من رقعة الشطرنج...

601
00:45:45,934 --> 00:45:47,003
هل يونيو؟

602
00:45:54,883 --> 00:45:55,983
السيد أوه؟

603
00:45:58,184 --> 00:46:01,124
رئيس سونيانغ جين يانغ تشول
يرغب في رؤيتك.

604
00:46:08,394 --> 00:46:10,534
هذا الرقم يشمل القرض
على العقارات.

605
00:46:13,133 --> 00:46:15,003
أوه سي هيون من Power Shares هنا.

606
00:46:15,503 --> 00:46:18,574
لقد كانت زيارة غير مخطط لها
ولم يكن لدى الأمناء أي فكرة.

607
00:46:19,333 --> 00:46:21,294
هل يمكن أن تكون هذه إشارة للرئيس...

608
00:46:21,374 --> 00:46:23,844
سوف تتورط
في محاولة Hando الصلب نفسه؟

609
00:46:24,244 --> 00:46:26,344
أعتقد أنه كان مستاء
مع نهجنا.

610
00:46:41,523 --> 00:46:42,594
لذا...

611
00:46:44,594 --> 00:46:46,363
سأطلب منك نقطة فارغة.

612
00:46:48,833 --> 00:46:53,074
الممول الذي قدم
الأموال التي يمكنك الاستثمار بها.

613
00:46:54,974 --> 00:46:57,014
هل هو حفيدي دو جون؟

614
00:46:57,744 --> 00:46:58,943
لو كان الأمر يتعلق بذلك،

615
00:46:59,514 --> 00:47:02,744
كان بإمكانك أن تسأله بنفسك.

616
00:47:02,914 --> 00:47:05,874
أليس أنت الشخص الوحيد
من يستطيع أن يقول لي...

617
00:47:05,954 --> 00:47:08,954
عنه بصراحة؟

618
00:47:09,554 --> 00:47:13,324
لأنني صديق تحول إلى عدو؟

619
00:47:14,023 --> 00:47:15,063
أنت مخيف.

620
00:47:15,164 --> 00:47:17,213
كان جدي يقف إلى جانبي دائمًا،
مهما حدث.

621
00:47:17,293 --> 00:47:18,394
السيد أوه.

622
00:47:22,204 --> 00:47:23,204
أنت على حق.

623
00:47:24,534 --> 00:47:28,874
يتم تشغيل Power Shares Korea
بأموال دو جون.

624
00:47:32,074 --> 00:47:36,344
ومع ذلك، فإن الشركة التي استثمرها
من خلال تقاسم السلطة ...

625
00:47:36,813 --> 00:47:38,483
ليس هاندو ستيل.

626
00:47:40,624 --> 00:47:43,274
موقع صغير يمكنك من خلاله شراء...

627
00:47:43,354 --> 00:47:44,793
وبيع الكتب.

628
00:47:45,793 --> 00:47:47,224
لا أتذكر حتى ما كان يطلق عليه.

629
00:47:48,693 --> 00:47:49,764
كودابرا؟

630
00:47:50,463 --> 00:47:51,384
كتب؟

631
00:47:51,464 --> 00:47:54,854
نعم يعتقد ذلك
قنوات التوزيع على الانترنت...

632
00:47:54,934 --> 00:47:56,773
سوف يحل محل جميع
قنوات التوزيع غير المتصلة بالإنترنت يومًا ما.

633
00:47:57,273 --> 00:48:00,093
قال شركة كودابرا
قيمتها قد تصل إلى مليارات الدولارات..

634
00:48:00,173 --> 00:48:02,104
عندما جاء ذلك اليوم.

635
00:48:02,744 --> 00:48:04,074
وقال أنه سيكون بمثابة ...

636
00:48:04,744 --> 00:48:07,014
صحيح، كمحرك لكل صناعة.

637
00:48:08,443 --> 00:48:09,854
إنه أمر سخيف، أليس كذلك؟

638
00:48:10,083 --> 00:48:12,414
لهذا السبب قررنا أن نسير في طرق منفصلة.

639
00:48:13,153 --> 00:48:14,403
كما تعلمون،

640
00:48:14,483 --> 00:48:16,693
الأولاد بحاجة إلى أحلامهم البرية
و خيالات...

641
00:48:17,293 --> 00:48:19,324
لينمو إلى رجال.

642
00:48:19,523 --> 00:48:21,923
ولكن بالنسبة للمستثمرين، فهو مثل السم.

643
00:48:22,324 --> 00:48:23,394
ثم...

644
00:48:24,894 --> 00:48:26,963
ماذا عن قرار Power Shares؟
للاستثمار...

645
00:48:28,934 --> 00:48:30,374
في هاندو ستيل؟

646
00:48:30,773 --> 00:48:32,524
حتى أولئك الذين في وول ستريت...

647
00:48:32,604 --> 00:48:34,443
مهتمون للغاية
في سوق شمال شرق آسيا.

648
00:48:34,804 --> 00:48:36,794
وهو أحد هذه الأساليب..

649
00:48:36,874 --> 00:48:39,374
وشيء أريد إنجازه
مع الشعور بالواجب.

650
00:48:42,383 --> 00:48:45,684
ولكن مرة أخرى، أنا أفهم السبب
لا يمكنك إلا أن تشك..

651
00:48:46,113 --> 00:48:47,153
حفيدك.

652
00:48:50,724 --> 00:48:54,324
الابن يتدخل
طموحات الأب التي طال انتظارها.

653
00:48:55,124 --> 00:48:57,934
الابن الأصغر يدمر
إنجازات الابن الأكبر.

654
00:48:58,894 --> 00:49:01,604
هذا ما يحدث
ضمن عائلات مالكي التكتلات.

655
00:49:04,673 --> 00:49:05,673
سيد.

656
00:49:08,204 --> 00:49:09,914
تحدث عن الشيطان.

657
00:49:17,684 --> 00:49:18,813
استمر.

658
00:49:20,824 --> 00:49:22,454
من يتدخل
طموحات والده..

659
00:49:25,324 --> 00:49:27,863
وإتلاف الأشياء عمدا
لأخيه الأكبر.

660
00:49:31,463 --> 00:49:32,594
من هذا؟

661
00:49:38,503 --> 00:49:39,833
أفترض أنك لا تعرف.

662
00:49:40,543 --> 00:49:44,414
إنها حقيقة معروفة بين
معظم المستثمرين الأجانب.

663
00:49:45,744 --> 00:49:48,414
الشخص الذي بدأ الكونسورتيوم
ومولت مجموعة Daeyoung.

664
00:49:49,443 --> 00:49:50,983
إنه شخص ما في عائلة سونيانغ.

665
00:49:56,954 --> 00:49:58,793
(دايونغ)

666
00:50:02,894 --> 00:50:03,963
لهذا السبب...

667
00:50:04,563 --> 00:50:07,704
الحياة مثيرة للاهتمام للغاية.

668
00:50:11,104 --> 00:50:12,673
من كان يعلم...

669
00:50:13,673 --> 00:50:17,173
سأحصل على مساعدة من عائلة سونيانغ؟

670
00:50:18,514 --> 00:50:22,014
ولكن ماذا لو اكتشف جين يانغ تشيول ذلك؟

671
00:50:23,313 --> 00:50:24,313
هل ستكون بخير؟

672
00:50:26,354 --> 00:50:28,423
(دايونغ)

673
00:50:31,724 --> 00:50:32,854
التأمين ضد الحريق سونيانغ.

674
00:50:35,264 --> 00:50:36,733
إنه الرئيس التنفيذي جين دونغ كي.

675
00:50:59,637 --> 00:51:00,586
(دايونغ)

676
00:51:00,666 --> 00:51:01,807
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا واحدا.

677
00:51:03,477 --> 00:51:04,776
لماذا قررت...

678
00:51:06,336 --> 00:51:07,747
لخيانة والدك..

679
00:51:09,046 --> 00:51:11,046
ومساعدة دايونغ؟

680
00:51:12,146 --> 00:51:13,716
الابن الأكبر ينجح.

681
00:51:14,046 --> 00:51:15,807
هذه ليست مملكة جوسون.

682
00:51:15,887 --> 00:51:16,836
(مجموعة دايونج، جين دونج كي)

683
00:51:16,916 --> 00:51:18,807
لا ينبغي للمرء
مع قدرات إدارية مثبتة..

684
00:51:18,887 --> 00:51:20,856
تنجح في العرش؟

685
00:51:21,756 --> 00:51:24,927
من أجل سونيانغ بالطبع.

686
00:51:36,037 --> 00:51:38,177
سأخبر السيد جين دونغ كي
أن تأتي إلى هنا في الحال، يا سيدي.

687
00:51:39,937 --> 00:51:41,347
يجب عليك...

688
00:51:43,617 --> 00:51:45,216
أوقف Dong Ki قبل فوات الأوان.

689
00:51:46,546 --> 00:51:48,117
لا تهتم.

690
00:51:58,256 --> 00:52:00,057
دع يونغ كي يكتشف ذلك.

691
00:52:02,166 --> 00:52:04,437
سواء كان يدير
ليحضر لي هاندو ستيل...

692
00:52:06,966 --> 00:52:09,736
أو يخسر كل شيء لصالح أخيه الأصغر،

693
00:52:14,977 --> 00:52:17,046
دعه يكتشف ذلك.

694
00:52:20,747 --> 00:52:22,847
لكن ألست غاضباً يا سيدي؟

695
00:52:23,687 --> 00:52:24,676
ماذا فعل دونغ كي...

696
00:52:24,756 --> 00:52:26,927
إنه رجل أعمال، بعد كل شيء.

697
00:52:39,097 --> 00:52:41,166
إذا وضع رجل الأعمال والديه...

698
00:52:44,006 --> 00:52:45,276
والأخوة...

699
00:52:46,907 --> 00:52:49,847
قبل أرباحه

700
00:52:53,546 --> 00:52:55,247
لن يكسب المال أبدًا.

701
00:53:14,966 --> 00:53:16,037
وقال بنك هانسونغ...

702
00:53:17,437 --> 00:53:19,177
أن أقصى ما يمكنهم فعله
كان مليوني دولار.

703
00:53:23,477 --> 00:53:26,816
لذا؟ كم نحتاج أكثر؟

704
00:53:27,287 --> 00:53:30,356
للتغلب على Daeyoung و Power Shares،

705
00:53:30,657 --> 00:53:32,687
يجب أن نقدم ما لا يقل عن 700 مليون دولار.

706
00:53:34,387 --> 00:53:35,457
سبعمائة مليون؟

707
00:53:38,927 --> 00:53:40,026
دعونا نقدم...

708
00:53:43,026 --> 00:53:44,386
سبعمائة وخمسون مليون دولار.

709
00:53:44,466 --> 00:53:45,557
لا يمكننا أن نفعل ذلك يا سيدي.

710
00:53:45,637 --> 00:53:48,526
ستمائة وخمسون مليون سيكون
أقصى ما يمكننا القيام به الآن.

711
00:53:48,606 --> 00:53:50,196
لقد بلغنا الحد الأقصى لقروضنا...

712
00:53:50,276 --> 00:53:52,857
هناك مؤسسات غير نقدية
وأسماك القرش القروض.

713
00:53:52,937 --> 00:53:54,397
وهذا أمر محفوف بالمخاطر للغاية.

714
00:53:54,477 --> 00:53:55,796
الرئيس لن يكون أبداً...

715
00:53:55,876 --> 00:53:58,177
أنا أدعو الطلقات!

716
00:53:58,646 --> 00:53:59,946
أنا، جين يونغ كي، أتخذ القرارات.

717
00:54:02,046 --> 00:54:06,017
حتى لو اضطررت لبيع جميع أسهمي،
سأتأكد من...

718
00:54:09,657 --> 00:54:11,057
لماذا تبيع أسهمك؟

719
00:54:11,597 --> 00:54:12,626
من أجل من؟

720
00:54:14,066 --> 00:54:16,597
أعطونا بعض الخصوصية. أخي وأنا
لديك بعض اللحاق بالركب للقيام به.

721
00:54:40,787 --> 00:54:41,957
سأعطيك...

722
00:54:43,626 --> 00:54:44,696
خمسون مليون دولار.

723
00:54:46,927 --> 00:54:50,997
سأساعدك في الحصول على Hando Steel.

724
00:54:51,796 --> 00:54:52,937
وأنت...

725
00:54:54,437 --> 00:54:56,537
سوف يساعد تشانغ جي
بمسيرته السياسية.

726
00:54:57,937 --> 00:54:59,307
إنها صفقة جيدة لكلينا.

727
00:55:02,707 --> 00:55:04,177
(تاكسي فاخر)

728
00:55:06,216 --> 00:55:08,747
(سونيانغ تفوز بالمزايدة
الحرب على هاندو ستيل)

729
00:55:11,356 --> 00:55:14,577
بعد المحادثات الطويلة و
المفاوضات، مجموعة سونيانغ...

730
00:55:14,657 --> 00:55:16,927
وقد فاز أخيرا بالمزايدة
الحرب على هاندو ستيل.

731
00:55:17,526 --> 00:55:20,247
هذا الاستحواذ سوف
تآزر الاستفادة سونيانغ...

732
00:55:20,327 --> 00:55:22,867
وخاصة في المعدات الثقيلة
وصناعات السيارات.

733
00:55:23,466 --> 00:55:24,637
مبروك يا سيدي.

734
00:55:25,236 --> 00:55:27,836
لقد فعلها نائب الرئيس جين يونج كي.

735
00:55:28,707 --> 00:55:31,236
("مجموعة سونيانغ بنجاح
تستحوذ على شركة هاندو ستيل")

736
00:55:48,727 --> 00:55:51,126
أوه، انظر من هنا!

737
00:55:52,727 --> 00:55:54,526
نجم اليوم.

738
00:55:55,227 --> 00:55:57,367
نائب الرئيس جين يونج كي هنا.

739
00:55:59,597 --> 00:56:00,637
ما الذي تفعله هنا؟

740
00:56:01,907 --> 00:56:03,836
دعنا نذهب إلى الداخل. ينبغي لنا أن نحتفل.

741
00:56:05,106 --> 00:56:06,776
- دونغ كي.
- نعم؟

742
00:56:07,307 --> 00:56:08,267
شكرًا.

743
00:56:08,347 --> 00:56:10,646
تعال. لا تذكرها.

744
00:56:10,916 --> 00:56:12,046
شكرا لك،

745
00:56:13,146 --> 00:56:16,486
اشتريت هاندو ستيل...

746
00:56:18,657 --> 00:56:20,086
بسعر باهظ الثمن.

747
00:56:22,586 --> 00:56:24,896
لماذا؟ هل أنت متفاجئ؟

748
00:56:25,997 --> 00:56:27,166
أن أعرف؟

749
00:56:28,296 --> 00:56:29,497
يونغ كي، إنه...

750
00:56:29,597 --> 00:56:30,867
أيها الأحمق.

751
00:56:31,336 --> 00:56:34,236
إذا كنت متفاجئًا بالفعل،
كيف أقول لك...

752
00:56:34,937 --> 00:56:36,566
أن الأب يعرف أيضا؟

753
00:56:45,247 --> 00:56:47,117
الموظفون سعداء.

754
00:56:48,887 --> 00:56:52,887
أيها الأب، ينبغي لنا أن نفكر في استيعاب الجميع
من العاملين بشركة هاندو ستيل...

755
00:56:54,086 --> 00:56:55,827
في ضوء إيجابي.

756
00:56:56,526 --> 00:56:57,597
أثني على يونج كي..

757
00:56:58,827 --> 00:57:00,896
للتفكير بهذه الطريقة.

758
00:57:02,767 --> 00:57:03,796
ألا توافق؟

759
00:57:04,896 --> 00:57:06,336
وهذا سوف يكلفنا.

760
00:57:06,966 --> 00:57:10,037
عندما تنتصر في حرب، عليك أن تأخذ
جوائز الحرب الخاصة بك أولا.

761
00:57:10,977 --> 00:57:13,946
لست بحاجة إلى الجنرال الذي يرغب
لاستنفاد مخزونه أولا.

762
00:57:17,977 --> 00:57:19,617
لقد أصبح حساء زوجك بارداً.

763
00:57:21,687 --> 00:57:22,687
جيونج راي.

764
00:57:32,756 --> 00:57:35,566
لا، ليس بالنسبة لي.

765
00:57:37,466 --> 00:57:39,037
أعطها لزوجك.

766
00:57:42,166 --> 00:57:44,637
لقد كان يتحدث دون توقف عن ذلك
لقد أصبح حساءه باردًا.

767
00:58:21,707 --> 00:58:23,347
لذا هاندو ستيل...

768
00:58:23,946 --> 00:58:25,716
انتهى به الأمر بين يدي جين يونغ كي بعد كل شيء.

769
00:58:29,916 --> 00:58:33,457
جين يونغ كي خجول وضعيف.

770
00:58:35,026 --> 00:58:38,126
من كان يعلم أنه سيفعل مثل هذا
خطوة جريئة للحصول على Hando Steel؟

771
00:58:46,097 --> 00:58:47,137
تهانينا.

772
00:58:48,207 --> 00:58:49,236
هتافات!

773
00:58:49,937 --> 00:58:52,677
كل شيء حدث بالضبط
بالطريقة التي أردت ذلك.

774
00:58:53,376 --> 00:58:55,807
ما نوع السحر الذي استخدمته؟

775
00:58:59,946 --> 00:59:03,187
لقد علمتني ماذا أفعل.

776
00:59:03,446 --> 00:59:04,986
أنا؟ ماذا؟ متى؟

777
00:59:07,327 --> 00:59:08,486
كيف تستثمر.

778
00:59:09,187 --> 00:59:10,847
فهم السوق...

779
00:59:10,927 --> 00:59:13,756
يعني أنك تفهم الناس.

780
00:59:18,637 --> 00:59:23,767
لقد فعلت ذلك بالضبط
ما قلت لي أن أفعل.

781
00:59:26,207 --> 00:59:28,577
مرحبًا، أنا ها إن سيوك
من مكتب السكرتير .

782
00:59:28,907 --> 00:59:30,327
أرسلني السيد الرئيس.

783
00:59:30,407 --> 00:59:33,276
(سائق شخصي للرئيس التنفيذي جين دونغ كي)

784
00:59:34,747 --> 00:59:36,267
كنت أعرف أن ها إن سوك...

785
00:59:36,347 --> 00:59:38,856
كان رجل جين دونغ كي.

786
00:59:39,887 --> 00:59:42,356
جين دونغ كي نصب فخًا للنيل مني،

787
00:59:43,827 --> 00:59:45,526
واستخدمته ضده.

788
00:59:45,657 --> 00:59:48,116
إذا خسرنا شركة "هاندو ستيل" لصالح أسهم الطاقة،

789
00:59:48,196 --> 00:59:50,836
جدك سوف يكون غاضبا.

790
00:59:51,637 --> 00:59:52,966
هاندو ستيل.

791
00:59:54,437 --> 00:59:57,876
أليس من الأفضل أن نخسرها؟
حصص السلطة من Daeyoung؟

792
01:00:00,276 --> 01:00:01,977
أولئك الذين أعماهم الطمع..

793
01:00:02,376 --> 01:00:05,546
لا يستطيع التفريق بين الفريسة والطعم.

794
01:00:06,177 --> 01:00:07,716
كما اعتقدت،

795
01:00:08,117 --> 01:00:09,916
انضم Daeyoung إلى حرب المزايدة.

796
01:00:10,117 --> 01:00:11,617
من كان يعلم...

797
01:00:12,486 --> 01:00:15,657
سأحصل على مساعدة من عائلة سونيانغ؟

798
01:00:16,086 --> 01:00:17,997
أوه، و...

799
01:00:23,166 --> 01:00:25,336
لست متأكدا إذا كان الأمر كذلك
صدفة أو مصير،

800
01:00:27,437 --> 01:00:29,267
لكن الكون أرسل لي المساعدة.

801
01:00:32,506 --> 01:00:34,307
(دعوة إلى المطعم)

802
01:00:34,646 --> 01:00:35,926
(هناك خلل في سلة الزهور.)

803
01:00:36,006 --> 01:00:37,747
هناك خلل في سلة الزهور.

804
01:00:37,847 --> 01:00:40,847
أنتم أشخاص لا يمكنني قبولهم أبدًا
كشريك.

805
01:00:41,586 --> 01:00:42,916
يرجى مغادرة هذه الغرفة.

806
01:01:03,937 --> 01:01:05,606
من يتدخل
طموحات والده..

807
01:01:06,077 --> 01:01:08,606
والتخريب عمدا
أشياء لأخيه الأكبر.

808
01:01:12,316 --> 01:01:13,237
من هذا؟

809
01:01:13,317 --> 01:01:14,617
التأمين ضد الحريق سونيانغ.

810
01:01:15,017 --> 01:01:16,446
إنه الرئيس التنفيذي جين دونغ كي.

811
01:01:16,986 --> 01:01:20,157
لذا؟ كم نحتاج أكثر؟

812
01:01:20,727 --> 01:01:21,727
دعونا نقدم...

813
01:01:21,986 --> 01:01:23,986
سبعمائة وخمسون مليون دولار.

814
01:01:24,227 --> 01:01:26,657
أنا أدعو الطلقات!

815
01:01:27,157 --> 01:01:28,386
أنا، جين يونغ كي، أتخذ القرارات.

816
01:01:28,466 --> 01:01:31,637
بعبارة أخرى،
لقد استخدمت جشع جين دونغ كي...

817
01:01:32,437 --> 01:01:35,367
لإثارة مخاوف جين يونغ كي؟

818
01:01:35,736 --> 01:01:37,736
لأن الناس يفهمون...

819
01:01:38,807 --> 01:01:40,196
هي القاعدة رقم واحد في الاستثمار.

820
01:01:40,276 --> 01:01:43,946
إذن أنت لم تخسر Hando Steel لصالح سونيانج.

821
01:01:44,477 --> 01:01:47,486
بل أنت جعلتهم ينتهون
بدين 750 مليون دولار..

822
01:01:47,946 --> 01:01:50,787
عن طريق رفع قيمة Hando Steel.

823
01:01:51,887 --> 01:01:52,957
يمين؟

824
01:02:01,696 --> 01:02:02,767
و...

825
01:02:03,997 --> 01:02:05,696
الحديث عن التوقيت المثالي.

826
01:02:07,437 --> 01:02:09,066
وهنا هدية تهنئة لك.

827
01:02:11,307 --> 01:02:13,827
كنت مصرا على هذا بالرغم من ذلك
لقد نصحتك بعدم القيام بذلك.

828
01:02:13,907 --> 01:02:15,776
كودابرا، مكتبة على الانترنت.

829
01:02:17,617 --> 01:02:19,416
وهي مدرجة الآن في بورصة ناسداك.

830
01:02:22,847 --> 01:02:25,057
أوه، لقد غيروا اسم الشركة.

831
01:02:27,827 --> 01:02:30,457
الطرح العام الأولي
كان سعر السهم 18 دولارًا.

832
01:02:30,957 --> 01:02:34,097
انها المكسرات. لقد ارتفع بنسبة 900 بالمئة.

833
01:02:34,896 --> 01:02:36,327
مكسب 900 بالمئة!

834
01:02:38,396 --> 01:02:40,807
مهلا، هل يمكنك حتى أن تتخيل...

835
01:02:41,566 --> 01:02:42,637
كم كسبت؟

836
01:02:43,367 --> 01:02:44,707
بالدولار الأمريكي، في ذلك الوقت.

837
01:02:46,336 --> 01:02:47,376
الآن، أخبرني.

838
01:02:47,506 --> 01:02:50,207
هل يمكنك الآن الحصول على ما تريد؟

839
01:02:51,546 --> 01:02:54,687
الشيء الذي تريده أكثر
وهو أعظم من سونيانغ.

840
01:02:59,787 --> 01:03:00,856
ربما؟

841
01:03:07,796 --> 01:03:09,546
مجموعة أوميونج، ثامن أكبر شركة في كوريا،

842
01:03:09,626 --> 01:03:10,917
لقد أفلس.

843
01:03:10,997 --> 01:03:12,557
سامين للأغذية,

844
01:03:12,637 --> 01:03:15,486
أقدم كوريا و
صانع الخبز رقم واحد,

845
01:03:15,566 --> 01:03:17,857
وقد تقدمت بطلب الحراسة القضائية للمحكمة
بسبب الصعوبات المالية.

846
01:03:17,937 --> 01:03:21,097
بعد معاناة الشركة المالية

847
01:03:21,177 --> 01:03:23,327
قرر جيندو سوجو أخيرًا
لطلب المساعدة من المؤسسات المالية.

848
01:03:23,407 --> 01:03:25,366
تقدمت الشركة بطلب لإشهار إفلاسها
إلى مشاكل مالية.

849
01:03:25,446 --> 01:03:28,287
- لقد أفلست الشركة.
- لقد أفلست الشركة.

850
01:03:28,517 --> 01:03:30,336
الحكومة وصلت..

851
01:03:30,416 --> 01:03:33,457
إلى صندوق النقد الدولي
للحصول على حزمة مساعدات بقيمة 20 مليار دولار.

852
01:03:33,557 --> 01:03:36,477
إثارة الأمس
من الوقوف على قدم المساواة ...

853
01:03:36,557 --> 01:03:37,977
مع الدول الغنية..

854
01:03:38,057 --> 01:03:39,776
تحولت إلى خيبة أمل بين عشية وضحاها
كما نحن...

855
01:03:39,856 --> 01:03:41,396
الغرق في الديون.

856
01:03:41,566 --> 01:03:44,997
زملائي المواطنين، أنا آسف حقًا.

857
01:03:45,767 --> 01:03:48,557
وعد الرئيس كيم
أن الحكومة...

858
01:03:48,637 --> 01:03:51,537
سوف تفعل كل ما يلزم لتحويل
الاقتصاد حولها.

859
01:03:53,506 --> 01:03:54,747
هذه هي البداية فقط.

860
01:03:58,316 --> 01:03:59,546
أزمتك.

861
01:04:02,747 --> 01:04:03,747
بلدي ...

862
01:04:06,986 --> 01:04:08,086
فرصة.

863
01:04:09,887 --> 01:04:13,896
(تولد من جديد ريتش)

864
01:04:43,986 --> 01:04:45,847
- أمي!
- صدقت...

865
01:04:45,927 --> 01:04:47,126
كان هذا العمر فرصة.

866
01:04:47,597 --> 01:04:48,767
أزمة النقد الأجنبي.

867
01:04:49,466 --> 01:04:50,626
كنت على علم بالأمر، أليس كذلك؟

868
01:04:50,727 --> 01:04:52,166
إنه يتصرف بذكاء، لكنه أحمق.

869
01:04:52,437 --> 01:04:54,506
إنه يلعب لعبة المال
لكنه لا يعرف شيئا عن الأعمال التجارية.

870
01:04:54,666 --> 01:04:55,807
السيد جين سيونج جون؟

871
01:04:56,506 --> 01:04:57,807
اسمي مو هيون مين.

872
01:04:58,006 --> 01:05:00,256
لقد قمت بعمل جيد في إنهاء الدراسات.

873
01:05:00,336 --> 01:05:01,366
حفيدي الاكبر .

874
01:05:01,446 --> 01:05:02,397
انا سعيد...

875
01:05:02,477 --> 01:05:04,517
أنه ليس لديك أي مصلحة
في إدارة الشركة.

876
01:05:04,646 --> 01:05:06,046
هل ما زلت لم تستسلم؟

877
01:05:06,847 --> 01:05:08,267
هل تريد شراء Ahjin Motors؟

878
01:05:08,347 --> 01:05:10,046
مع كل الديون؟

879
01:05:10,957 --> 01:05:13,636
اجين موتورز. سونيانغ
سوف تشتري الشركة.

880
01:05:13,716 --> 01:05:15,577
لقد تورط الرئيس
مع اهجين موتورز؟

881
01:05:15,657 --> 01:05:17,626
ويبدو أن الرئيس أعطى
موافقته.

882
01:05:18,026 --> 01:05:20,597
أليست هذه مشكلة كبيرة؟

883
01:05:21,466 --> 01:05:22,466
صفقة كبيرة.

884
01:05:23,763 --> 01:05:25,552
ممزق ومتزامنة بواسطة
TTEOKBOKKIsubs