1
00:00:04,546 --> 00:00:06,423
(لفة الطبل)

2
00:00:08,633 --> 00:00:10,885
(ضجة)

3
00:00:23,148 --> 00:00:24,315
(تنتهي الموسيقى)

4
00:00:24,482 --> 00:00:27,485
(صوت الرعد)

5
00:00:29,404 --> 00:00:32,282
(يستمر الهادر)

6
00:00:37,662 --> 00:00:40,165
(قصف الرعد)

7
00:01:38,932 --> 00:01:41,601
-دانيال: أليكس، من هنا!
-(الصبيان يلهثون)

8
00:01:42,393 --> 00:01:43,728
-(تشارلز يتأوه)
-هيا!

9
00:01:43,812 --> 00:01:45,563
(قصف الرعد)

10
00:01:55,156 --> 00:01:56,157
دانيال: أسرع.

11
00:01:56,241 --> 00:01:58,660
(يستمر اللهث)

12
00:02:03,915 --> 00:02:05,250
ادخل ولا تخرج.

13
00:02:05,333 --> 00:02:06,668
أليكس:
دانيال، أنا خائفة.

14
00:02:15,593 --> 00:02:16,803
(دانيال يلهث)

15
00:02:16,886 --> 00:02:17,971
صه.

16
00:02:18,388 --> 00:02:20,557
دانيال، من فضلك. إنهم يحاولون قتلي.

17
00:02:21,015 --> 00:02:23,852
(آهات) الرجاء مساعدتي. دانيال، من فضلك.

18
00:02:24,602 --> 00:02:25,603
إنه هنا.

19
00:02:25,687 --> 00:02:26,938
لا، لا، لا! الله لا!

20
00:02:31,526 --> 00:02:32,569
هيلين : لا يا تشارلز! قف!

21
00:02:32,652 --> 00:02:34,362
-هيلين!
-لا، من فضلك، توقف!

22
00:02:34,529 --> 00:02:36,156
-لا! تشارلز!
-(تشارلز يتأوه)

23
00:02:36,239 --> 00:02:38,825
رقم لا.

24
00:02:39,576 --> 00:02:40,743
هيلين: تشارلز.

25
00:02:41,661 --> 00:02:43,163
لا من فضلك. من فضلك توقف.

26
00:02:43,246 --> 00:02:46,749
-لو سمحت. لا، ليس عليك القيام بذلك.
-(يستمر الأنين)

27
00:02:49,002 --> 00:02:51,838
المرأة: دانيال، أنا فخورة بك جداً.

28
00:02:51,921 --> 00:02:53,047
تشارلز:
من فضلك، استمع إلى--

29
00:02:55,258 --> 00:02:57,594
ليس عليك أن تفعل هذا.
لن يحدث شيء.

30
00:02:57,677 --> 00:02:59,345
(يلهث، يئن)

31
00:02:59,804 --> 00:03:02,432
هيلين! هيلين، من فضلك فقط تحدثي معهم.

32
00:03:02,932 --> 00:03:04,058
هيلين!

33
00:03:05,101 --> 00:03:07,687
من فضلك لا! لا! لا من فضلك!

34
00:03:07,770 --> 00:03:09,772
لا!

35
00:03:12,025 --> 00:03:14,319
(لعبة R و B)

36
00:03:16,321 --> 00:03:17,822
غريس: <i>الامتلاك والاحتفاظ.</i>

37
00:03:18,489 --> 00:03:20,116
<i>من هذا اليوم فصاعدًا.</i>

38
00:03:20,658 --> 00:03:22,619
للأفضل وللأسوأ.

39
00:03:24,495 --> 00:03:27,332
للأغنياء والفقراء.

40
00:03:28,750 --> 00:03:30,210
في المرض، وفي الصحة.

41
00:03:32,128 --> 00:03:33,546
حتى يفرقنا الموت .

42
00:03:36,216 --> 00:03:41,095
وعلى الرغم من عائلتك
وهو أغنى من الله

43
00:03:41,763 --> 00:03:43,598
يخيفني من الجحيم..

44
00:03:44,724 --> 00:03:46,309
من المؤكد أن والدك يكرهني،

45
00:03:46,392 --> 00:03:48,686
وأخيك المدمن على الكحول
يستمر في ضربي...

46
00:03:58,154 --> 00:04:01,866
أنا بصراحة لا أستطيع الانتظار حتى أكون جزءًا
من عائلتك مارس الجنس باعتدال.

47
00:04:01,950 --> 00:04:04,494
"باعتدال"؟ هذا سخاء جدا.

48
00:04:04,577 --> 00:04:05,828
-أهلاً.
-يا.

49
00:04:05,912 --> 00:04:08,122
-(يضحك)
- القرف المقدس!

50
00:04:10,959 --> 00:04:12,043
تبدو مثاليًا.

51
00:04:13,002 --> 00:04:14,170
ماذا تفعل؟

52
00:04:14,254 --> 00:04:16,256
هل تدخن؟ في غرفتي القديمة؟

53
00:04:17,340 --> 00:04:18,591
أعطني ذلك.

54
00:04:20,468 --> 00:04:21,594
يجب أن ننزل هناك.

55
00:04:22,679 --> 00:04:24,347
جمال:
يبدو أن والدك في جنازة.

56
00:04:24,472 --> 00:04:26,432
-إنه يكرهني.
-لا. إنه لا يكرهك يا جريس

57
00:04:26,516 --> 00:04:27,809
إنه يعتقد أنني أسعى وراء أموالك.

58
00:04:27,934 --> 00:04:30,603
حسنًا، أعني أن هذا صحيح. نعم.

59
00:04:30,687 --> 00:04:32,730
-عليك فقط أن تعطيه الوقت--
-(يضحك) لئيم جدًا!

60
00:04:32,814 --> 00:04:34,482
ماذا؟ لا، هذا صحيح.

61
00:04:35,358 --> 00:04:37,151
عزيزتي، فقط أعطيها الوقت. تمام؟

62
00:04:37,777 --> 00:04:39,362
-تمام.
-تمام؟ لقد نشرنا هذا عليهم.

63
00:04:39,445 --> 00:04:42,573
-نعم.
-لقد اعتادوا على الخطوبة لمدة ثلاث سنوات.

64
00:04:43,241 --> 00:04:44,742
وليس ما فعلناه.

65
00:04:44,826 --> 00:04:46,160
لا أعلم، 18 شهرًا...

66
00:04:46,244 --> 00:04:47,245
العظام في ثون.

67
00:04:47,370 --> 00:04:49,080
"عظمة ثون"؟ تمام. نعم.

68
00:04:49,163 --> 00:04:51,124
-يجب أن نضع ذلك في النذور.
-فعلتُ.

69
00:04:51,207 --> 00:04:52,292
- أوه، جيد.
-مممممم.

70
00:04:54,294 --> 00:04:56,379
على أية حال، من يهتم بما يفكرون فيه؟
إنهم أناس فظيعون.

71
00:04:59,090 --> 00:05:01,217
حسناً، أنا أهتم بما يفكرون به.

72
00:05:01,384 --> 00:05:04,095
لأنهم العائلة
من الرجل الذي أحبه.

73
00:05:04,178 --> 00:05:05,888
وأريد منهم أن يقبلوني.

74
00:05:06,472 --> 00:05:08,599
هل أنت بخير؟ لأنني أنا
عصبي بما فيه الكفاية كما هو.

75
00:05:08,683 --> 00:05:10,184
لا، ليس هذا. أنا فقط...

76
00:05:10,810 --> 00:05:12,270
بدونك أنا--

77
00:05:12,353 --> 00:05:14,439
-دانيال: واحد منا.
-أليكس: مرحبًا.

78
00:05:14,522 --> 00:05:16,232
-جريس: دانيال.
-لقد تم إرسالي لجلبك.

79
00:05:16,733 --> 00:05:21,404
<i>♪ هنا يأتي العريس</i>
<i>يتغوط في سرواله ♪</i>

80
00:05:21,487 --> 00:05:22,697
<i>♪ لا يستطيع أن يصدق ♪</i>

81
00:05:22,780 --> 00:05:25,116
<i>-♪ أن حياته كلها انتهت ♪</i>
-أليكس: دانيال، أيها اللعين. أوقفه.

82
00:05:25,199 --> 00:05:27,952
سأدعك تذهب
في ثلاثة، اثنان... إطلاق.

83
00:05:28,036 --> 00:05:29,120
(بنطلون أليكس)

84
00:05:29,203 --> 00:05:30,288
خذ الأمور بسهولة.

85
00:05:31,164 --> 00:05:33,333
لم يفت الأوان بعد للفرار، كما تعلمون.

86
00:05:33,416 --> 00:05:35,001
أنت لا تنتمي إلى هذه العائلة.

87
00:05:35,084 --> 00:05:36,419
أعني ذلك كمجاملة.

88
00:05:40,923 --> 00:05:44,052
تمام. حسنا، إذا كنت لا تزال
مصمم على أن يكون لو دوماس،

89
00:05:44,135 --> 00:05:46,763
ثم هل من فضلك
احصل على أنفسكم في الخارج. تمام؟

90
00:05:47,513 --> 00:05:49,432
مبروك يا وجه اللعنة.

91
00:05:50,600 --> 00:05:51,601
شكرًا لك.

92
00:05:53,770 --> 00:05:56,939
لا أستطيع أن أصدق أنه في نصف ساعة.

93
00:05:57,982 --> 00:06:02,528
سأكون جزءًا من ألعاب Le Domas...

94
00:06:03,654 --> 00:06:04,989
سلالة؟ الإمبراطورية؟

95
00:06:05,073 --> 00:06:06,574
"السيادة." نحن نفضل "السيادة".

96
00:06:06,657 --> 00:06:08,117
-"السيادة".
-نعم. لكن...

97
00:06:08,743 --> 00:06:10,495
-أم...
-(يضحك)

98
00:06:12,497 --> 00:06:13,706
كما تعلمون، دانيال على حق.

99
00:06:15,958 --> 00:06:19,087
يمكننا فقط... الرحيل.

100
00:06:19,170 --> 00:06:21,672
أوه، بالتأكيد، نعم. "شكرا على الهدايا.
اذهبوا ومارسوا الجنس مع أنفسكم."

101
00:06:21,756 --> 00:06:23,758
-لا. أنا جاد، أنا جاد، يا عزيزي.
-(جريس تضحك)

102
00:06:28,346 --> 00:06:29,889
أنا أعطيك الخروج.

103
00:06:31,099 --> 00:06:32,100
الآن.

104
00:06:35,978 --> 00:06:38,731
لا، شكرا لك. أنا على طول الطريق.

105
00:06:46,948 --> 00:06:48,366
هل أنت مستعد لهذا؟

106
00:06:48,449 --> 00:06:49,492
أوه، اللعنة لا.

107
00:06:56,874 --> 00:06:58,584
المصور: ابتسم من فضلك.

108
00:06:59,377 --> 00:07:00,628
(نقرات مصراع الكاميرا)

109
00:07:00,711 --> 00:07:02,630
كان بإمكانه أن يفعل ما هو أفضل بكثير.

110
00:07:02,755 --> 00:07:05,341
أنت فقط تقول ذلك
لأنه المفضل لديك.

111
00:07:05,842 --> 00:07:09,762
أوه، من فضلك. أحبكم جميعاً...بالتساوي.

112
00:07:10,263 --> 00:07:11,681
(يضحك)

113
00:07:11,889 --> 00:07:14,725
توني: عامين هو وقت طويل، أليكس.

114
00:07:15,184 --> 00:07:17,061
بدأت أعتقد أننا فقدناك حقًا.

115
00:07:18,229 --> 00:07:20,815
المصور: ابتسم. ابتسم من فضلك.

116
00:07:21,274 --> 00:07:23,109
كلما كان طبيعيا كلما كان ذلك أفضل.

117
00:07:23,776 --> 00:07:25,361
حسنًا، هذا جيد.

118
00:07:25,445 --> 00:07:27,071
دانيال: لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

119
00:07:27,155 --> 00:07:29,949
إنهم يحاولون فقط معرفة ذلك
إذا كنت عاهرة التنقيب عن الذهب.

120
00:07:30,950 --> 00:07:32,076
كما تعلمون، مثل زوجتي.

121
00:07:32,201 --> 00:07:34,787
-إلى اليسار.
-إنها جميلة بما فيه الكفاية،

122
00:07:34,871 --> 00:07:37,081
في "مكالمة أخيرة على
شريط الغوص" طريقة نوعا ما.

123
00:07:38,499 --> 00:07:39,834
لكنها لن تكون واحدة منا أبداً

124
00:07:39,917 --> 00:07:41,586
بالطبع لا يا عزيزي.

125
00:07:42,211 --> 00:07:44,005
لديها روح.

126
00:07:44,088 --> 00:07:45,465
أين هي أختك بحق الجحيم؟

127
00:07:46,299 --> 00:07:47,800
أنا متأكد من أنه خطأ فيتش.

128
00:07:48,009 --> 00:07:50,011
انه عديم الفائدة. لكنه واحد منا.

129
00:07:51,053 --> 00:07:52,305
هل غريس؟

130
00:07:53,723 --> 00:07:54,724
(ينظف الحلق)

131
00:07:57,185 --> 00:07:58,853
بيكي: ها أنت ذا.

132
00:07:58,936 --> 00:08:00,229
أهلاً!

133
00:08:00,313 --> 00:08:01,314
أهلاً.

134
00:08:04,567 --> 00:08:06,152
-أعطني يد المساعدة.
-أوه. تمام.

135
00:08:06,235 --> 00:08:07,236
(نقرات أخف)

136
00:08:08,863 --> 00:08:10,031
(غريس تضحك)

137
00:08:11,115 --> 00:08:12,742
إنها حالة جميلة، واو.

138
00:08:12,825 --> 00:08:14,452
بيكي:
شكرا لك. لقد كانت والدتي.

139
00:08:15,036 --> 00:08:16,120
هل تدخن؟

140
00:08:16,913 --> 00:08:17,914
أوه لا.

141
00:08:19,999 --> 00:08:20,917
متوتر؟

142
00:08:22,585 --> 00:08:24,045
اه.

143
00:08:24,128 --> 00:08:26,631
لأن دمك ليس أزرق بما فيه الكفاية؟

144
00:08:26,714 --> 00:08:27,757
(غريس تضحك)

145
00:08:27,840 --> 00:08:30,092
قالوا نفس الشيء عني.

146
00:08:30,176 --> 00:08:31,469
فعلوا؟

147
00:08:31,552 --> 00:08:34,597
الوقوف طويل القامة واللعنة عليهم.

148
00:08:34,680 --> 00:08:35,765
(يضحك)

149
00:08:35,848 --> 00:08:39,519
الشيء الوحيد الذي يهم
هذا ما يعتقده أليكس.

150
00:08:40,353 --> 00:08:43,022
وهذا ما نعرفه.

151
00:08:43,523 --> 00:08:45,441
-(غرايس تضحك)
-(تصفيق)

152
00:08:49,111 --> 00:08:51,447
-(يستمر التصفيق)
-(هتاف)

153
00:08:51,531 --> 00:08:53,699
-أنا أحبك.
-أحبك.

154
00:08:53,783 --> 00:08:54,867
لدي شيء؟

155
00:08:54,951 --> 00:08:56,202
(غريس تضحك)

156
00:09:29,485 --> 00:09:32,196
-أليكس: أوه، اللعنة. صه.
-(جريس تضحك)

157
00:09:34,657 --> 00:09:37,577
(تضحك) هل تتذكر
أي شيء حدث اليوم؟

158
00:09:37,660 --> 00:09:38,828
إنها ضبابية لعينة.

159
00:09:38,911 --> 00:09:40,538
-لكنني على يقين..
-نعم.

160
00:09:42,039 --> 00:09:43,291
-هل تزوجنا؟
-لقد تزوجنا.

161
00:09:43,374 --> 00:09:44,458
هل أنت زوجتي؟

162
00:09:44,542 --> 00:09:47,128
- القرف المقدس. القرف سخيف المقدسة.
-نعم. أنت زوجي!

163
00:09:47,211 --> 00:09:49,255
يا إلهي. القرف. أوه، فاتنة.

164
00:09:49,338 --> 00:09:50,548
-بيبي.
-يا.

165
00:09:50,631 --> 00:09:51,632
من الصعب مع هذا الشيء.

166
00:09:51,716 --> 00:09:52,717
-أنا أعرف. يستمع.
-أمسكني.

167
00:09:52,800 --> 00:09:54,302
-يجب أن أقول لك شيئا--
-مممم.

168
00:09:54,385 --> 00:09:56,137
(القبلات) اصمت. اخلع بنطالك.

169
00:09:56,220 --> 00:09:57,471
لا، يجب أن أقول لك شيئا.

170
00:09:57,555 --> 00:09:59,265
-جريس يا عزيزتي.
-أنا خلعهم.

171
00:10:02,768 --> 00:10:04,520
القرف المقدس! القرف المقدس. شخص ما هنا.

172
00:10:04,604 --> 00:10:05,646
أليكس: ماذا؟

173
00:10:05,730 --> 00:10:08,107
يسوع، العمة هيلين!
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة؟

174
00:10:08,190 --> 00:10:10,693
سيكون عليك الاختباء أفضل من ذلك.

175
00:10:10,776 --> 00:10:12,695
من الواضح أننا لا نختبئ.

176
00:10:12,778 --> 00:10:14,614
الجميع ينتظر.

177
00:10:14,697 --> 00:10:16,449
أليكس:
نعم، سنكون بالأسفل في بضع دقائق.

178
00:10:20,870 --> 00:10:23,122
-أنا آسف يا عزيزتي.
-ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

179
00:10:23,205 --> 00:10:24,707
أليكس:
هذه عمتي هيلين.

180
00:10:24,790 --> 00:10:27,710
لديها، أم...
حسناً، لديها مشاكل حدودية.

181
00:10:27,793 --> 00:10:28,794
نعم.

182
00:10:30,504 --> 00:10:33,215
نعمة:
بالطبع لديك باب سري.

183
00:10:33,299 --> 00:10:34,634
إنه ممر الخادم.

184
00:10:35,426 --> 00:10:36,802
يركضون في جميع أنحاء المنزل.

185
00:10:36,886 --> 00:10:38,137
(ضحكة مكتومة)

186
00:10:39,055 --> 00:10:41,140
أم، آسف، من ينتظر؟

187
00:10:41,223 --> 00:10:42,224
(تنهد أليكس)

188
00:10:43,017 --> 00:10:44,769
هذا ما كنت أحاول
لأقول لك. أم...

189
00:10:47,104 --> 00:10:48,147
(يسخر)

190
00:10:50,191 --> 00:10:54,236
لذلك، في منتصف الليل عليك أن تلعب لعبة.

191
00:10:55,780 --> 00:10:58,449
إنه مجرد شيء نقوم به
عندما ينضم شخص جديد إلى العائلة.

192
00:10:59,533 --> 00:11:00,743
-لعبة؟
-نعم.

193
00:11:00,826 --> 00:11:02,411
اي لعبة؟

194
00:11:02,495 --> 00:11:04,914
لا أعرف. اه، أنت ترسم بطاقة.

195
00:11:05,831 --> 00:11:09,251
يمكن أن تكون لعبة الطاولة، والكروكيه،
لعبة الداما، لكل ما أعرفه.

196
00:11:09,335 --> 00:11:11,671
أنا أعرف. أنا أعرف. هذا غبي.

197
00:11:11,754 --> 00:11:13,506
انها غريبة بعض الشيء.

198
00:11:13,589 --> 00:11:15,466
لماذا بالضبط؟

199
00:11:15,549 --> 00:11:18,386
أعتقد، لأننا صنعنا
أموالنا في الألعاب،

200
00:11:18,469 --> 00:11:20,262
إنه جزء من البدء.

201
00:11:20,346 --> 00:11:23,683
-هل يجب أن أفوز؟
-لا. أنت فقط-- عليك فقط أن تلعب.

202
00:11:23,766 --> 00:11:26,394
-وبعد ذلك...
-وبعد أنت..

203
00:11:26,477 --> 00:11:28,646
أنت رسميًا جزء من العائلة.

204
00:11:28,729 --> 00:11:31,273
بصراحة، يعني المزيد
لهم من حفل الزفاف نفسه.

205
00:11:34,110 --> 00:11:35,820
-هذا كل شيء؟
-نعم، هذا كل شيء.

206
00:11:37,071 --> 00:11:39,031
أعلم أن هذا أمر سخيف.

207
00:11:39,115 --> 00:11:42,076
إنها مجرد طقوس عائلية غريبة
وعلينا أن نفعل ذلك مرة واحدة فقط. حسنًا؟

208
00:11:42,159 --> 00:11:44,537
(يضحك) حسنًا.

209
00:11:45,079 --> 00:11:46,372
-نعم.
-تمام.

210
00:11:46,455 --> 00:11:48,499
إذا كان ذلك يجعل عائلتك تقبلني،

211
00:11:48,582 --> 00:11:53,295
سوف ألعب لعبة الداما.

212
00:11:55,089 --> 00:11:57,216
-أنا حقا جيدة في ذلك.
-تمام.

213
00:11:57,299 --> 00:12:02,680
تمام. اذهب واشتري لي عشر دقائق
لأنني يجب أن أرتدي... وجه لعبتي.

214
00:12:02,763 --> 00:12:05,099
-أرى ما فعلته هناك. جيد جدًا.
-يمين.

215
00:12:05,182 --> 00:12:08,227
تمام. لذا، اه، سأقابلك
في الطابق السفلي. غرفة الموسيقى.

216
00:12:08,310 --> 00:12:11,230
اه. نعم. غرفة عادية تماما
ليكون في المنزل.

217
00:12:11,313 --> 00:12:14,275
فقط--إنه في الطابق السفلي فقط.
إنه بابك الثاني على اليمين.

218
00:12:15,401 --> 00:12:16,527
(غريس تضحك) حسنًا.

219
00:12:17,403 --> 00:12:19,029
(الباب يفتح)

220
00:12:19,113 --> 00:12:20,114
(تنهد)

221
00:12:21,741 --> 00:12:23,492
-(الباب يغلق)
-(يضحك)

222
00:12:23,576 --> 00:12:25,578
♪♪

223
00:12:35,004 --> 00:12:36,922
توني: <i>اعتقدت أنني قد أجدك هنا.</i>

224
00:12:42,011 --> 00:12:44,972
أنا متأكد من أن السيد لو بيل معنا اليوم.

225
00:12:47,516 --> 00:12:49,310
<i>إذن، كم أخبرتها؟</i>

226
00:12:50,019 --> 00:12:52,313
أليكس: <ط> لا شيء. ولن أفعل ذلك أبدًا.</i>

227
00:12:53,063 --> 00:12:54,398
<i>غدًا سنرحل.</i>

228
00:12:55,775 --> 00:12:57,318
توني: <i>إذا سحبت تلك البطاقة،</i>

229
00:12:57,401 --> 00:12:59,904
<i>هل أنت مستعد للقيام بما هو ضروري؟</i>

230
00:13:12,041 --> 00:13:15,127
المرأة: معذرة، كل ما تريد قوله،
المضي قدما في ذلك من فضلك.

231
00:13:15,211 --> 00:13:18,798
بيكي: من الأفضل أن تسرعي
والوصول إلى هنا قبل منتصف الليل.

232
00:13:18,881 --> 00:13:20,216
(مسرحيات "هنا تأتي العروس")

233
00:13:20,299 --> 00:13:22,301
بيكي: اتصل بي عندما تتلقى هذه الرسالة.

234
00:13:25,846 --> 00:13:27,556
دورا، اثنان آخران، من فضلك.

235
00:13:29,975 --> 00:13:32,770
-نعمة حبيبتي.
-أهلاً.

236
00:13:32,853 --> 00:13:35,940
-وعودك كانت جميلة.
-أوه. شكرًا لك.

237
00:13:36,023 --> 00:13:39,443
أليكس لم يخبرنا أنك كذلك
نشأ في دور الحضانة.

238
00:13:39,527 --> 00:13:42,696
لا يعني ذلك أنه يخبرنا بأي شيء
هذه الأيام. الشمبانيا؟

239
00:13:42,780 --> 00:13:44,114
نعمة:
أوه. شكرًا لك. شكرًا.

240
00:13:44,782 --> 00:13:46,408
كان والداي بالتبني أناسًا رائعين.

241
00:13:47,117 --> 00:13:49,161
وكما تعلمون، لقد فعلوا ما في وسعهم.

242
00:13:49,245 --> 00:13:50,788
لكنها كانت دائما مؤقتة.

243
00:13:51,580 --> 00:13:54,416
لقد حلمت دائما نوعا ما
من وجود - عائلة.

244
00:13:54,500 --> 00:13:57,461
أعني، أنا متأكد من أن أليكس كان سيفعل ذلك
أحب العيش في الخطيئة إلى الأبد.

245
00:13:57,545 --> 00:13:59,046
أنا لا أشك في ذلك.

246
00:13:59,547 --> 00:14:04,969
لكنه، أم، لقد فهم حقا
كم كان مهماً بالنسبة لي...

247
00:14:06,971 --> 00:14:12,226
أخيراً أصبح لديك عائلة حقيقية ودائمة.

248
00:14:13,561 --> 00:14:15,646
وأنا فقط لا أريد أن أخذلك.

249
00:14:15,729 --> 00:14:19,149
جمال. عندما رأيتك لأول مرة،
قلت لتوني:

250
00:14:19,733 --> 00:14:23,153
"أخيرًا. أحد أطفالنا
لقد أحضر إلى المنزل فكرة جيدة."

251
00:14:23,821 --> 00:14:28,367
وأنت لا تعرف مدى امتناننا
أنك أعادت (أليكس) إلينا.

252
00:14:29,702 --> 00:14:31,954
لكن من فضلك...

253
00:14:33,330 --> 00:14:35,583
حاول إعادته إلى الحظيرة.

254
00:14:37,710 --> 00:14:39,086
نحن عائلته.

255
00:14:39,670 --> 00:14:40,671
أعدك.

256
00:14:43,090 --> 00:14:44,466
أوه حبيبتي.

257
00:14:44,550 --> 00:14:46,594
-(غرايس تضحك)
- بيكي: كنت أعلم أنك ستفعلين ذلك.

258
00:14:51,348 --> 00:14:52,641
-أوه!
-(جريس تضحك)

259
00:14:52,725 --> 00:14:53,726
-أليكس: مرحبًا.
-أهلاً!

260
00:14:53,809 --> 00:14:55,603
أمي، سأقوم بسرقةها بعيدًا. تمام؟

261
00:14:55,686 --> 00:14:56,770
بيكي: ط ط.

262
00:14:57,438 --> 00:14:58,439
-أهلاً.
-أهلاً.

263
00:14:59,356 --> 00:15:00,816
ماذا قالت لك؟

264
00:15:00,900 --> 00:15:02,276
نعمة:
أوه، انها حلوة جدا.

265
00:15:02,359 --> 00:15:03,485
هل قالت شيئا؟

266
00:15:03,569 --> 00:15:04,695
رقم لا.

267
00:15:04,778 --> 00:15:05,779
حسنًا.

268
00:15:08,032 --> 00:15:10,159
هل أنت بخير؟ هل حدث شيء ما؟

269
00:15:10,242 --> 00:15:11,577
نعم لا.

270
00:15:11,660 --> 00:15:13,412
أنا فقط، لا أشعر بأنني بخير.

271
00:15:13,495 --> 00:15:16,332
حسنًا، إذا كنت تريد الاستلقاء،
ألا يمكننا أن نلعب اللعبة غدًا؟

272
00:15:16,415 --> 00:15:18,000
- لا، لا، يجب أن يكون هذا المساء.
-الصبي: ارفعوا أيديكم!

273
00:15:18,083 --> 00:15:21,295
-اقتل، اقتل، اقتل! اقتل، اقتل، اقتل!
-الصبي 2: لا! لا!

274
00:15:21,378 --> 00:15:23,505
-يا!
-أحضريه يا جورجي! (يضحك)

275
00:15:23,589 --> 00:15:25,341
ووو! (يضحك) لقد نجحنا يا أبي.

276
00:15:25,424 --> 00:15:27,009
خلعه، الآن!

277
00:15:27,092 --> 00:15:29,678
-بابي؟
-استمر في اللعب هناك يا صديقي.

278
00:15:30,763 --> 00:15:32,056
إيميلي: أوه، أنت متوترة للغاية.

279
00:15:32,139 --> 00:15:33,474
-الصبي: لو بايل سيحصل عليك.
-الأحمق.

280
00:15:33,557 --> 00:15:34,934
-اقتل، اقتل!
-السيد. لو الكفالة!

281
00:15:35,017 --> 00:15:37,311
فيتش:
أنت. سيدة باللون الأبيض.

282
00:15:38,270 --> 00:15:40,105
-أنظري إلى هذا، لا بد أنك العروسة.
-(غرايس تضحك)

283
00:15:40,189 --> 00:15:41,649
-مرحبا.
-فيتش برادلي.

284
00:15:41,732 --> 00:15:42,733
جمال.

285
00:15:42,816 --> 00:15:43,817
سرور.

286
00:15:43,901 --> 00:15:45,861
-أليكس.
-مرحبا فيتش. كيف حالك؟

287
00:15:45,945 --> 00:15:48,364
فيتش: أحسنت.
آسف أننا قطعناها قريبة جدا.

288
00:15:48,447 --> 00:15:51,283
لم نتمكن من إخراج ميثاقنا المعتاد
ديغول هذا الصباح.

289
00:15:51,367 --> 00:15:54,286
وأنا لا أستطيع الطيران
تجاري بعد الآن، أليس كذلك؟

290
00:15:54,370 --> 00:15:56,205
-إنه الأسوأ. أنت تفهم.
-إيميلي: نعمة!

291
00:15:56,288 --> 00:15:57,331
أهلاً!

292
00:15:57,414 --> 00:15:58,415
-جريس: مرحبًا!
-أنا إميلي.

293
00:15:58,499 --> 00:16:00,417
يا إلهي فستانك رائع!

294
00:16:00,501 --> 00:16:02,002
لقد كنت تماما
يلاحقك على Instagram.

295
00:16:02,086 --> 00:16:03,712
أوه حقًا؟ هذا...

296
00:16:06,882 --> 00:16:08,801
-(غرايس تضحك)
-سنكون أفضل الأصدقاء. (يضحك)

297
00:16:08,884 --> 00:16:10,260
مرحبًا. من الجميل أن أراك.

298
00:16:11,387 --> 00:16:13,013
أنا متحمس جدًا لكوني كذلك
جزء من عائلتك.

299
00:16:13,097 --> 00:16:14,598
(شهقة) وأنا أيضًا، أنا أيضًا!

300
00:16:14,682 --> 00:16:17,601
هو من سيقرر ذلك يا عزيزتي.

301
00:16:17,685 --> 00:16:20,104
العمة هيلين. من الجميل أن أراك.

302
00:16:20,187 --> 00:16:22,147
ابنة أخي ذات الشعر البني.

303
00:16:22,231 --> 00:16:24,149
أنت تستمر في الوجود.

304
00:16:25,609 --> 00:16:29,530
سيداتي وسادتي، الساعة 11:55.

305
00:16:36,078 --> 00:16:37,913
هذا سوف يفجر عقلك

306
00:16:38,330 --> 00:16:39,790
أوه، حسنا. (يضحك)

307
00:16:42,710 --> 00:16:46,380
إذن هذه الغرفة محجوزة
لأفراد العائلة فقط.

308
00:16:51,051 --> 00:16:52,553
بعدك يا ​​عزيزي.

309
00:16:59,059 --> 00:17:00,060
القرف المقدس.

310
00:17:10,070 --> 00:17:12,281
توني: الجد الأكبر استمتع بألعابه.

311
00:17:33,594 --> 00:17:34,595
جمال.

312
00:17:38,682 --> 00:17:39,892
احصل على مقعد.

313
00:17:44,063 --> 00:17:45,522
هل تحب ممارسة الألعاب؟

314
00:17:46,106 --> 00:17:50,027
أم، أعتقد أن ذلك يعتمد على
ما نلعبه. (ضحكة مكتومة)

315
00:17:50,110 --> 00:17:52,362
حسنا، سنعرف في لحظة.

316
00:17:53,489 --> 00:17:57,451
أجمع أنك لاحظت
عائلتنا كبيرة على التقاليد.

317
00:17:58,702 --> 00:18:04,958
والآن، حسنًا، لقد حان الوقت
لكي تنضم إلينا في تلك التقاليد.

318
00:18:05,042 --> 00:18:06,543
أوه. وقت القصة.

319
00:18:07,419 --> 00:18:09,505
توني: كما تعلم،
جدي الأكبر، فيكتور،

320
00:18:09,588 --> 00:18:13,258
إنشاء مطبعة متواضعة
خلال الحرب الأهلية،

321
00:18:13,342 --> 00:18:14,760
تصنيع أوراق اللعب.

322
00:18:14,843 --> 00:18:16,512
وبعد جيل،

323
00:18:16,595 --> 00:18:20,808
توسع جدي
في السلع الرياضية وألعاب الطاولة.

324
00:18:20,891 --> 00:18:26,146
تحت قيادتي، شركة Le Domas Family Games
حصلت على أربعة فرق رياضية محترفة

325
00:18:26,230 --> 00:18:29,316
ووصلت إلى ارتفاعات أكبر.

326
00:18:30,192 --> 00:18:32,319
قد يسميه البعض الحظ،

327
00:18:32,402 --> 00:18:35,030
ولكن، حسنًا، الأمر أكثر من ذلك بقليل.

328
00:18:36,198 --> 00:18:40,119
كما تعلمون، يبدو الأمر كما لو كان تقريبًا
شخص ما يراقبنا.

329
00:18:40,202 --> 00:18:42,913
بدأ كل شيء مع
فاعل كريم جدا.

330
00:18:42,996 --> 00:18:45,332
وهذا الصندوق.

331
00:18:46,917 --> 00:18:50,838
ترى، في الأصل، الجد الأكبر
كان بحارًا تجاريًا.

332
00:18:50,921 --> 00:18:52,256
لقد كانت حياة صعبة.

333
00:18:52,339 --> 00:18:54,550
ومثل الكثيرين، أراد المزيد.

334
00:18:55,634 --> 00:18:57,719
في إحدى رحلاته العديدة إلى الخارج.

335
00:18:57,803 --> 00:19:01,098
الجد الأكبر
جاء للقاء السيد لو بايل.

336
00:19:01,181 --> 00:19:03,600
لقد كان... لقد كان
أحد الركاب على متن السفينة.

337
00:19:03,684 --> 00:19:05,477
جامع من نوع ما.

338
00:19:05,561 --> 00:19:08,981
شراء الآثار الغريبة لإعادة بيعها
للأميركيين الأثرياء.

339
00:19:09,064 --> 00:19:13,110
بعد اكتشاف العاطفة المتبادلة
لألعاب الحظ،

340
00:19:13,193 --> 00:19:15,904
لقد مروا ساعات طويلة جدًا
أوراق اللعب.

341
00:19:15,988 --> 00:19:20,367
ومن بين ممتلكات السيد لو بيل كان...

342
00:19:20,450 --> 00:19:22,703
هذا الصندوق.

343
00:19:22,786 --> 00:19:25,289
وذات مساء،
بعد الانغماس في أكثر من

344
00:19:25,372 --> 00:19:26,957
-حصتهم العادلة من الروم...
-(ينظف الحلق)

345
00:19:27,040 --> 00:19:29,126
توني: السيد لو بيل اقترح رهانًا.

346
00:19:29,835 --> 00:19:33,964
إذا استطاع الجد الأكبر
حل لغز الصندوق

347
00:19:34,047 --> 00:19:35,465
قبل الوصول إلى الميناء،

348
00:19:35,549 --> 00:19:39,303
سيقوم السيد لو بيل بتمويل أي مسعى
من اختيار جده.

349
00:19:40,137 --> 00:19:41,138
حسنا...

350
00:19:42,514 --> 00:19:47,227
لقد رحل الجد الأكبر
الساعات الطويلة في البحر لدراسة الصندوق.

351
00:19:47,311 --> 00:19:48,312
حتى النهاية...

352
00:19:48,395 --> 00:19:49,771
(النقر على المربع، الطنين)

353
00:19:54,401 --> 00:19:55,611
و منذ ذلك الوقت...

354
00:19:56,778 --> 00:20:01,909
كلما تم تقديم Le Domases
مع إضافة جديدة للعائلة..

355
00:20:03,660 --> 00:20:07,664
نضع فراغا
لعب الورق في الصندوق.

356
00:20:09,082 --> 00:20:14,630
لدينا المبتدئ ثم لديه الامتياز
من رسم البطاقة،

357
00:20:14,713 --> 00:20:19,134
وسيخبرنا السيد لو بيل
أي لعبة للعب.

358
00:20:21,220 --> 00:20:22,221
حصلت على الشطرنج.

359
00:20:22,304 --> 00:20:23,639
حصلت على خادمة قديمة.

360
00:20:24,306 --> 00:20:26,016
على محمل الجد، ما هي اللعنة الخادمة العجوز؟

361
00:20:26,099 --> 00:20:27,184
فيتش...

362
00:20:29,728 --> 00:20:30,729
(ضحكة مكتومة)

363
00:20:32,105 --> 00:20:33,857
(ضحكة مكتومة، ضحكة)

364
00:20:35,192 --> 00:20:37,736
لذلك أنا مجرد إخراج البطاقة؟

365
00:20:39,780 --> 00:20:42,658
عزيزي، حان دورك.

366
00:20:43,367 --> 00:20:45,160
(النقر على المربع، الطنين)

367
00:20:48,163 --> 00:20:49,498
(النقر، توقف الطنين)

368
00:20:53,252 --> 00:20:55,462
(ضحكة مكتومة)

369
00:20:55,545 --> 00:20:57,422
ماذا يقول يا فتاة؟

370
00:20:57,506 --> 00:20:59,258
أوه. تقول--

371
00:20:59,341 --> 00:21:00,801
تقول "اختبئ وابحث".

372
00:21:00,884 --> 00:21:02,261
هل سنلعب ذلك حقًا؟

373
00:21:10,310 --> 00:21:11,895
كل شيء بخير؟

374
00:21:13,146 --> 00:21:14,189
اه...

375
00:21:14,273 --> 00:21:17,150
نعم. نعم. تلك هي القواعد.

376
00:21:18,986 --> 00:21:20,320
الغميضة، أليس كذلك يا أبي؟

377
00:21:22,364 --> 00:21:23,740
نعم فعلا.

378
00:21:25,117 --> 00:21:26,326
تلك هي القواعد.

379
00:21:27,452 --> 00:21:31,331
حسنًا، إذن، من--
من يخفي ومن يسعى؟

380
00:21:31,415 --> 00:21:35,127
حسنًا، إنها بدايتك يا عزيزتي.

381
00:21:35,210 --> 00:21:37,504
عليك أن تكون الشخص الذي يختبئ.

382
00:21:38,463 --> 00:21:39,423
بالطبع.

383
00:21:39,506 --> 00:21:41,216
(يقرع)

384
00:21:41,300 --> 00:21:44,052
هذا سيكون ممتعاً يا عزيزتي.
نعم، فقط تعال وقابلني في غرفتي، حسنًا؟

385
00:21:44,136 --> 00:21:45,137
لا، أريد أن ألعب بشكل حقيقي.

386
00:21:45,220 --> 00:21:46,513
-هذا غريب جدًا.
-لا، لا. أنا أعرف.

387
00:21:46,596 --> 00:21:49,850
أم، لذلك، للسيد... لو بايل.

388
00:21:52,519 --> 00:21:53,520
إلى السيد لو بايل.

389
00:21:53,603 --> 00:21:56,064
-إلى السيد لو بايل.
-إلى السيد لو بايل.

390
00:21:56,148 --> 00:21:57,149
(غريس تضحك)

391
00:21:58,483 --> 00:22:00,360
توني:
<i>القواعد بسيطة.</i>

392
00:22:00,569 --> 00:22:03,238
يمكنك الاختباء في أي مكان داخل المنزل.

393
00:22:03,739 --> 00:22:08,618
ثم نعد إلى 100 و
حاول، أم... حسنًا، أن تجدك.

394
00:22:09,036 --> 00:22:11,788
حسنا، لا تعتقد أن لديك
قليلا من الميزة؟

395
00:22:12,497 --> 00:22:15,125
توني: أوه. لا، لا.
نحن لا نستخدم الكاميرات أبدًا.

396
00:22:15,208 --> 00:22:18,754
<i>نحن نلعب دائمًا الألعاب كما لو كانت</i>
<i>تم لعبها في زمن الجد الأكبر.</i>

397
00:22:18,837 --> 00:22:19,838
<i>دائمًا.</i>

398
00:22:20,255 --> 00:22:22,841
لذا، ليس هناك طريقة بالنسبة لي للفوز، أليس كذلك؟

399
00:22:22,924 --> 00:22:26,887
حسنًا، يمكنك، أعني،
البقاء مخفيا حتى الفجر.

400
00:22:26,970 --> 00:22:29,348
(توني يضحك)

401
00:22:29,431 --> 00:22:30,932
-لا، شكرا لك.
-لا.

402
00:22:31,016 --> 00:22:33,352
<i>سنبدأ العد</i>

403
00:22:33,435 --> 00:22:35,228
بمجرد مغادرتك، حسنًا؟

404
00:22:35,312 --> 00:22:36,521
تمام.

405
00:22:36,605 --> 00:22:38,899
نعمة، حظا سعيدا.

406
00:22:40,233 --> 00:22:41,443
(ضحكة مكتومة)

407
00:22:55,707 --> 00:22:58,335
(عزف موسيقى مرح)

408
00:22:59,086 --> 00:23:00,837
الرجل (على الفونوغراف):
<i>من يريد أن يلعب لعبة؟</i>

409
00:23:01,421 --> 00:23:03,632
<i>حان وقت الغميضة.</i>

410
00:23:03,715 --> 00:23:05,175
<i>♪ اركض، اركض، اركض ♪</i>

411
00:23:05,884 --> 00:23:07,803
<i>♪ حان وقت الجري والاختباء ♪</i>

412
00:23:07,886 --> 00:23:10,222
-<i>♪ اركض، اركض، اركض ♪</i>
-"هنا قد ننعم بالأمن..

413
00:23:10,305 --> 00:23:12,224
-<i>♪ والآن سأجدك ♪</i>
-"وفي اختياري

414
00:23:12,307 --> 00:23:15,852
-الحكم يستحق الطموح..."
<i>-♪ أسرع، أنا خلفك ♪</i>

415
00:23:15,936 --> 00:23:17,562
<i>♪ لا تتكلم ♪</i>

416
00:23:17,646 --> 00:23:19,564
<i>♪ الغميضة ♪</i>

417
00:23:20,023 --> 00:23:23,402
<i>♪ على رؤوس الأصابع إلى القبو</i>
<i>أو ازحف تحت سريرك ♪</i>

418
00:23:23,902 --> 00:23:25,320
<i>♪ في أي مكان هربت إليه ♪</i>

419
00:23:25,946 --> 00:23:27,864
<i>♪ سأجدك ♪</i>

420
00:23:27,948 --> 00:23:29,866
<i>♪ ابق داخل الظل ♪</i>

421
00:23:29,950 --> 00:23:31,243
<i>♪ جميعكم بنات وأولاد ♪</i>

422
00:23:31,952 --> 00:23:33,662
<i>♪ لا تصدر ضجيجًا ♪</i>

423
00:23:33,745 --> 00:23:35,705
<i>♪ أو سأجدك ♪</i>

424
00:23:35,789 --> 00:23:37,707
<i>♪ اركض، اركض، اركض ♪</i>

425
00:23:37,791 --> 00:23:39,960
<i>♪ زحف على فريستى ♪</i>

426
00:23:40,043 --> 00:23:41,837
<i>♪ اركض، اركض، اركض ♪</i>

427
00:23:41,920 --> 00:23:43,839
<i>♪ طارد الليل بعيدًا ♪</i>

428
00:23:43,922 --> 00:23:45,715
<i>♪ يمكنك الانطلاق في الليل ♪</i>

429
00:23:45,799 --> 00:23:47,801
<i>♪ لكن ماذا سيكون خلفك ♪</i>

430
00:23:47,884 --> 00:23:49,678
<i>♪ لا تتكلم ♪</i>

431
00:23:49,761 --> 00:23:51,763
<i>♪ الغميضة ♪</i>

432
00:23:55,517 --> 00:23:57,727
<i>♪ مثل الضفدع داخل المقلاة ♪</i>

433
00:23:57,811 --> 00:23:59,438
<i>♪ جراد البحر في المقلاة ♪</i>

434
00:23:59,980 --> 00:24:03,984
<i>♪ أنت لا تفهم</i>
<i>أنني سأجدك ♪</i>

435
00:24:04,067 --> 00:24:05,444
<i>♪ كن هادئًا كالجبل ♪</i>

436
00:24:05,527 --> 00:24:07,404
<i>♪ وهادئ كالفأر ♪</i>

437
00:24:07,487 --> 00:24:09,698
توني، ما هذا بحق الجحيم؟
كم عمر هذا الشيء؟

438
00:24:09,781 --> 00:24:11,950
<i>♪ وسأجدك بالتأكيد ♪</i>

439
00:24:12,033 --> 00:24:13,618
<i>♪ تيك، تيك، توك ♪</i>

440
00:24:13,702 --> 00:24:15,787
<i>♪ هل أنت مستعد أم لا ♪</i>

441
00:24:15,871 --> 00:24:17,414
<i>♪ تيك، تيك، توك ♪</i>

442
00:24:18,039 --> 00:24:19,958
<i>♪ استمع إلى الساعة ♪</i>

443
00:24:20,041 --> 00:24:21,710
<i>♪ أسرع نحو اللون الأسود ♪</i>

444
00:24:21,793 --> 00:24:23,962
<i>♪ لا تضيع نبضة قلب أخرى ♪</i>

445
00:24:24,045 --> 00:24:25,922
<i>♪ لا تنظر ♪</i>

446
00:24:26,006 --> 00:24:27,716
<i>♪ الغميضة ♪</i>

447
00:24:29,843 --> 00:24:31,803
<i>ليبدأ العد التنازلي.</i>

448
00:24:31,887 --> 00:24:34,973
الأطفال (على الفونوغراف):
<i>♪ عشرة، تسعة، ثمانية </i>♪

449
00:24:35,056 --> 00:24:37,809
♪<i>سبعة، ستة، خمسة </i>♪

450
00:24:37,893 --> 00:24:41,521
<i>♪ أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد ♪</i>

451
00:24:42,272 --> 00:24:45,233
الرجل (على الفونوغراف):
<i>هل أنت مستعد أم لا، ها أنا قادم.</i>

452
00:24:45,317 --> 00:24:46,985
-(تنتهي الموسيقى)
<i>-(يضحك الرجل مرددا)</i>

453
00:24:57,746 --> 00:24:59,164
(تنهد أليكس)

454
00:25:00,248 --> 00:25:04,878
حبيبتي، ربما
يجب عليك فقط البقاء هنا.

455
00:25:16,890 --> 00:25:17,933
انتبه للباب.

456
00:25:18,683 --> 00:25:19,976
توني:
شكرا لك يا مؤسسة خيرية.

457
00:25:21,019 --> 00:25:24,814
إذًا، كيف كانت ليلة زفافك يا جريس؟

458
00:25:25,732 --> 00:25:26,900
أوه.

459
00:25:28,151 --> 00:25:31,530
لقد كان رائعًا. عظيم فقط. أنا، اه...

460
00:25:33,448 --> 00:25:34,699
جلست في عربة الطعام.

461
00:25:49,506 --> 00:25:51,383
(يتنفس بشدة)

462
00:26:15,865 --> 00:26:19,244
أليكس، عزيزتي، هل تريدين بعض الرفقة؟

463
00:26:24,082 --> 00:26:25,417
أوه، اللعنة لي.

464
00:26:36,595 --> 00:26:38,221
كم من الوقت سيستغرق هذا؟

465
00:26:39,514 --> 00:26:41,224
كم من الوقت يستغرق هذا عادة؟

466
00:26:41,308 --> 00:26:43,435
لا يوجد شيء عادي في هذا.

467
00:26:43,518 --> 00:26:46,021
لقد حدث مرة واحدة فقط
منذ أن انضممت إلى العائلة.

468
00:26:49,316 --> 00:26:51,443
هل من المفترض حقا أن أعرف
كيفية استخدام هذا الشيء؟

469
00:26:55,530 --> 00:26:56,531
أوه، أنت تعرف ماذا؟

470
00:26:56,615 --> 00:26:58,116
سأقوم فقط بالتوقف سريعًا.

471
00:26:58,199 --> 00:26:59,576
لدي معدة عصبية.

472
00:27:01,119 --> 00:27:03,288
أنت تعلم أنني لم أحبك أبدًا، أليس كذلك؟

473
00:27:04,372 --> 00:27:06,833
(يضحك) اه...

474
00:27:12,797 --> 00:27:13,798
حسنًا.

475
00:27:14,341 --> 00:27:15,550
هذا يكفي من هذا.

476
00:27:34,277 --> 00:27:36,529
-(دموع القماش)
-(شهقة) اللعنة.

477
00:27:40,533 --> 00:27:42,077
القرف.

478
00:27:51,127 --> 00:27:52,253
(لهث)

479
00:27:53,963 --> 00:27:54,964
أوه، القرف.

480
00:27:56,508 --> 00:27:57,759
جورجي.

481
00:28:03,807 --> 00:28:04,933
كلارا: جورجي.

482
00:28:17,112 --> 00:28:18,822
-(صرخات مكتومة)
-أليكس: صه.

483
00:28:19,864 --> 00:28:21,157
-أنا آسف. أنا آسف.
-عيسى.

484
00:28:21,241 --> 00:28:22,659
-أنا سكران نفسي تقريبا.
-أنا أعرف.

485
00:28:22,742 --> 00:28:24,828
-عليك أن تستمع إلي بعناية شديدة.
-كلارا: جورجي.

486
00:28:24,911 --> 00:28:27,831
-تبا. تعال معي.
-انتظر. ماذا نفعل؟

487
00:28:29,916 --> 00:28:31,376
انزل.
الاستيلاء على اللباس الخاص بك، الاستيلاء على اللباس الخاص بك.

488
00:28:31,459 --> 00:28:32,877
تمام. عيسى.

489
00:28:32,961 --> 00:28:35,422
(خطوات تقترب)

490
00:28:35,505 --> 00:28:38,508
جورجي، أعلم أنك هنا.

491
00:28:52,105 --> 00:28:53,440
-(قعقعة)
-(تحطم الزجاج)

492
00:28:59,696 --> 00:29:00,905
-جورج--
-(طلق ناري)

493
00:29:01,573 --> 00:29:02,699
-(ارتطام الجسم)
-(إميلي تصرخ)

494
00:29:02,782 --> 00:29:04,325
إميلي: هنا! هنا، هنا!

495
00:29:04,826 --> 00:29:06,828
يا رفاق، لقد وجدتها! (يضحك)

496
00:29:08,621 --> 00:29:10,582
-(قرقرة)
-إيميلي: لقد فعلتها!

497
00:29:10,665 --> 00:29:13,710
أب! أبي، لقد فعلت ذلك! ينظر!

498
00:29:14,252 --> 00:29:15,795
أبي، تعال وانظر ماذا أقصد...

499
00:29:15,879 --> 00:29:18,131
-تبا. القرف. القرف. القرف.
-(خطوات تقترب)

500
00:29:18,214 --> 00:29:19,799
(الغرغرة مستمرة)

501
00:29:19,883 --> 00:29:23,303
يا يسوع المسيح.

502
00:29:24,262 --> 00:29:25,847
هذه كلارا.

503
00:29:25,930 --> 00:29:29,476
دانيال: هل تبدو وكأنها ترتدي
فستان زفاف أبيض ضخم يا إميلي؟

504
00:29:29,559 --> 00:29:31,519
توني: لماذا أطلقت النار عليها
في الوجه حبيبتي؟

505
00:29:31,603 --> 00:29:33,813
من المفترض أن تشوهها.
يجب أن تكون على قيد الحياة من أجل الطقوس.

506
00:29:33,897 --> 00:29:34,898
إميلي: لا أعرف.

507
00:29:34,981 --> 00:29:36,441
بيكي: سمعت رصاصة.
-نعم.

508
00:29:37,442 --> 00:29:38,443
أوه.

509
00:29:38,526 --> 00:29:40,236
طيب لو ماتت هل يحسب هذا؟

510
00:29:40,320 --> 00:29:43,406
بالطبع لا يحسب.
يجب أن تكون العروس.

511
00:29:43,948 --> 00:29:45,408
دانيل:حسنا ماذا سنفعل الآن؟

512
00:29:45,492 --> 00:29:47,160
توني: حسنًا، لا أعرف.
أنا-- أنا أفكر.

513
00:29:47,243 --> 00:29:49,913
كلارا، مهلا.

514
00:29:50,497 --> 00:29:53,041
سيكون الأمر على ما يرام.

515
00:29:53,124 --> 00:29:54,083
(السعال، الكمامات)

516
00:29:54,167 --> 00:29:56,878
-أوه، دانيال، هل يمكنك ذلك؟
-(إيميلي تأوه)

517
00:29:56,961 --> 00:29:59,589
-دانييل: هيا، دعونا نتمشى.
-إيميلي: سوف تموت يا رفاق.

518
00:30:00,256 --> 00:30:01,466
دانيال: ابتعد عنه.

519
00:30:04,260 --> 00:30:07,347
إذن ماذا نفعل معها؟

520
00:30:07,430 --> 00:30:09,682
تحرك لها. لا نريد أن ترى جريس.

521
00:30:09,766 --> 00:30:11,226
أعطني الفوانيس سخيف.

522
00:30:12,435 --> 00:30:13,937
توني: حسنًا. نسميها.

523
00:30:14,020 --> 00:30:15,104
(رنين العملة)

524
00:30:15,188 --> 00:30:16,981
-هيلين: رؤوس.
-توني: هذا صحيح.

525
00:30:17,065 --> 00:30:18,983
-هيلين: حصلت على الساقين.
-توني: حسنًا.

526
00:30:19,067 --> 00:30:20,693
-يتمسك.
-(الشخير)

527
00:30:22,362 --> 00:30:24,906
هيلين: إنها تنزلق.
نعم جيد. أوه، جيد. تمام. يذهب.

528
00:30:26,407 --> 00:30:28,034
توني: لقد كانت المفضلة لدي.

529
00:30:29,369 --> 00:30:30,578
انتظر هنا. .لا تتحرك

530
00:30:37,460 --> 00:30:40,672
حسناً، عزيزتي، عليك النهوض.
يجب أن نخرجك من هنا حالاً

531
00:30:40,755 --> 00:30:42,006
تمام. قف، ها نحن ذا.

532
00:30:42,090 --> 00:30:44,801
تمام. حسناً، أمسك-- أمسك هاتفك.
الاستيلاء على المفاتيح.

533
00:30:45,510 --> 00:30:47,595
اللعنة. القرف.

534
00:30:47,679 --> 00:30:49,806
تمام. لا بد أن ستيفنز فعل ذلك
أخذت الهاتف، لذا...

535
00:30:49,889 --> 00:30:52,141
-أليكس، ما هي اللعنة؟
-عليك أن تهرب، حسنًا؟

536
00:30:52,225 --> 00:30:54,727
الغميضة.
لقد سحبت البطاقة السيئة الوحيدة.

537
00:30:56,104 --> 00:30:59,399
يعتقدون... يعتقدون أن عليهم ذلك
أقتلك قبل شروق الشمس.

538
00:31:00,108 --> 00:31:01,526
-ماذا بحق الجحيم؟
-اتبعني.

539
00:31:04,237 --> 00:31:06,447
إميلي: ثانية واحدة!
لقد نسيت بندقيتي.

540
00:31:08,908 --> 00:31:10,285
تمام.

541
00:31:10,368 --> 00:31:12,161
حسنًا يا فتاة، لا مزيد من العبث.

542
00:31:12,245 --> 00:31:14,831
أنت فائز. حصلت على ذلك؟ (الشم)

543
00:31:16,124 --> 00:31:17,750
(الشم، الصرير)

544
00:31:17,834 --> 00:31:20,295
(يتنفس بشدة)

545
00:31:23,965 --> 00:31:25,341
-حسنا، هل لديك حذائك؟
-أليكس.

546
00:31:25,425 --> 00:31:26,801
عزيزتي، أريدك أن ترتدي حذائك.

547
00:31:26,885 --> 00:31:28,887
لا، أليكس، أليكس،
ما هي اللعنة يحدث؟

548
00:31:28,970 --> 00:31:30,889
أحتاجك أن تضع
حذائك على. الآن.

549
00:31:30,972 --> 00:31:33,725
-(يلهث)
-حسنًا، ها نحن ذا. ها نحن.

550
00:31:43,443 --> 00:31:44,444
تمام.

551
00:31:45,528 --> 00:31:48,364
يعتقدون أنهم إذا لم يقتلوك،

552
00:31:48,448 --> 00:31:50,742
شيء سيء للغاية
سوف يحدث للعائلة

553
00:31:50,825 --> 00:31:55,204
الآن... كان علي أن ألعب معك
حتى أتمكن من إخراجك.

554
00:31:55,288 --> 00:31:58,833
لكن المنزل مغلق
في الوقت الحالي، سيكون الأمر صعبًا حقًا.

555
00:31:58,917 --> 00:32:02,045
كنت تعرف ماذا سيحدث
إذا سحبت تلك البطاقة.

556
00:32:02,128 --> 00:32:03,838
لم أكن أعتقد أنهم فعلوا ذلك
في الواقع المضي قدما في ذلك.

557
00:32:03,922 --> 00:32:05,340
-اللعنة عرفت!
-لا! لا أحد يسحب ذلك من أي وقت مضى.

558
00:32:05,423 --> 00:32:06,382
لا يحدث هذا أبدا.

559
00:32:06,466 --> 00:32:08,092
-نعم، ولكن كنت على علم بذلك!
-لا، لا، لم أفعل.

560
00:32:08,176 --> 00:32:10,261
(همس، خافت)

561
00:32:12,513 --> 00:32:14,891
-الرجل (على الهاتف): <i>أنا ريتشارد بابيس.</i>
-رجل 2: <i>وأنا تشارلي.</i>

562
00:32:14,974 --> 00:32:16,476
<i>ويسمى مقطع اليوم</i>

563
00:32:16,559 --> 00:32:18,311
<i>"التعرف على قوسك ونشابك."</i>

564
00:32:19,854 --> 00:32:22,065
أوه، اللعنة. أنا حقا--
اعتقدت أنها كانت آمنة.

565
00:32:26,527 --> 00:32:28,863
ولكن إذا لم أفعل
سحب البطاقة على الإطلاق، ثم...

566
00:32:28,947 --> 00:32:31,199
ثم عائلتك المجنونة
لن أحاول أن--

567
00:32:31,282 --> 00:32:33,409
- يا إلهي، سوف يقتلونني.
-لا، إذًا سنكون ميتين.

568
00:32:35,995 --> 00:32:38,414
عندما تتزوج من هذه العائلة
عليك أن تلعب لعبة.

569
00:32:38,498 --> 00:32:39,666
وإذا لم تفعل، تموت.

570
00:32:39,749 --> 00:32:42,961
أعلم أن هذا يبدو جنونيًا،
ولكن عليك أن تصدقني، إنه حقيقي.

571
00:32:44,170 --> 00:32:45,755
لقد حدث ذلك لعمي الأكبر.

572
00:32:45,838 --> 00:32:48,758
لقد تزوج، ولم يلعب لعبة،
توفي في صباح اليوم التالي.

573
00:32:48,841 --> 00:32:51,094
زوجته أيضا. نفس الشيء
حدث لابنة عمي راشيل.

574
00:32:51,177 --> 00:32:54,263
نفس الشيء حدث لمجموعة من الناس
التي لم أقابلها من قبل. أنت فقط--

575
00:32:56,683 --> 00:32:57,850
عليك أن تلعب.

576
00:32:59,978 --> 00:33:03,773
لقد قلت أن عائلتك كانت...

577
00:33:03,856 --> 00:33:06,651
-لكنك لم تقل قتلة نفسيين.
-أنا أعرف.

578
00:33:06,734 --> 00:33:09,612
أنت - لقد أحضرتني إلى هنا.

579
00:33:09,696 --> 00:33:12,407
-أنت لم تحذرني.
-كنت تريد الزواج.

580
00:33:12,490 --> 00:33:14,283
- إذن هذا خطأي اللعين؟
-لا. أنا آسف. أنا آسف.

581
00:33:14,367 --> 00:33:16,369
-هل أنت جاد سخيف؟
-صه.

582
00:33:16,452 --> 00:33:17,954
- كان من الممكن أن نهرب.
-أنا أعرف.

583
00:33:18,037 --> 00:33:19,831
-كان بإمكاننا--
-لا، لا. هناك قواعد.

584
00:33:19,914 --> 00:33:21,082
لا يمكنك الهروب فقط.

585
00:33:21,165 --> 00:33:24,961
أنت-- عليك أن تقيم حفل الزفاف هنا،
وعليك أن تلعب اللعبة اللعينة.

586
00:33:25,294 --> 00:33:26,379
(تنهد)

587
00:33:26,879 --> 00:33:30,216
أنت لم تتحدث معي حتى.
كان بإمكانك أن تخبرني. كان بإمكاننا--

588
00:33:31,759 --> 00:33:33,886
-فقط...
-لو أخبرتك لرحلت.

589
00:33:42,353 --> 00:33:44,522
وإذا لم أقترح،
كنت قد غادرت.

590
00:33:47,191 --> 00:33:49,152
أنت كل شيء بالنسبة لي، وأعدك بذلك

591
00:33:49,235 --> 00:33:51,362
سأخرجك من هنا، حسنًا؟

592
00:33:51,446 --> 00:33:53,990
حسنًا؟ لذا فقط استمع لي.

593
00:33:54,073 --> 00:33:55,950
أنت فقط بحاجة للذهاب
مباشرة أسفل هذا الردهة

594
00:33:56,034 --> 00:33:58,995
حتى تصل إلى مطبخ الخدمة.
سأذهب إلى غرفة الأمن.

595
00:33:59,078 --> 00:34:01,164
سأفتح جميع الأبواب.
سأفتح جميع الأبواب.

596
00:34:01,247 --> 00:34:03,124
-لا. لا تتركني سخيف.
- ثم تهرب فقط .

597
00:34:03,207 --> 00:34:04,917
على أن. عزيزي، لا بد لي من ذلك.

598
00:34:05,710 --> 00:34:08,171
فقط-- فقط ابقَ داخل الجدران
حتى تصل إلى المجموعة--

599
00:34:08,254 --> 00:34:10,673
مهلا. يا. يمكنك أن تفعل هذا.
إلى أين أنت ذاهب؟

600
00:34:11,966 --> 00:34:13,843
مباشرة وبعد ذلك، المطبخ.

601
00:34:13,926 --> 00:34:15,636
الى المطبخ. جيد. جيد. يا. يا.

602
00:34:16,387 --> 00:34:17,805
أنت ستنجح. سيكون الأمر على ما يرام.

603
00:34:18,264 --> 00:34:19,807
-أحبك.
-أحبك.

604
00:34:21,726 --> 00:34:22,769
يذهب. يذهب.

605
00:34:22,852 --> 00:34:25,021
-(يلهث)
-(خطوات تغادر)

606
00:34:25,897 --> 00:34:27,732
حسنا. اللعنة.

607
00:34:29,067 --> 00:34:31,611
(يلهث)

608
00:34:31,694 --> 00:34:32,862
حسنا.

609
00:34:56,803 --> 00:34:58,179
(عقبات اللباس)

610
00:35:06,604 --> 00:35:07,605
(الهمهمات)

611
00:35:37,051 --> 00:35:38,094
اللعنة.

612
00:35:41,597 --> 00:35:42,932
أوه، مهلا. هل هناك أي إشارة لها؟

613
00:35:43,015 --> 00:35:44,976
لا، يمكنها أن تكون في أي مكان.

614
00:35:45,059 --> 00:35:47,186
(الباب يفتح)

615
00:35:51,899 --> 00:35:53,151
وجدتها.

616
00:35:57,989 --> 00:35:59,448
(إميلي تصرخ)

617
00:36:00,116 --> 00:36:01,784
دانيال: يسوع! اللعنة!

618
00:36:01,868 --> 00:36:03,119
اللعنة!

619
00:36:03,202 --> 00:36:07,123
إميلي، تهدف إلى مركز الثقل!

620
00:36:07,206 --> 00:36:08,499
لا أعرف ماذا أفعل!

621
00:36:08,583 --> 00:36:10,251
(يلهث)

622
00:36:15,006 --> 00:36:17,592
(الشخير)

623
00:36:28,686 --> 00:36:30,897
مساعدة، مساعدة، مساعدة، مساعدة.

624
00:36:30,980 --> 00:36:32,023
اللعنة.

625
00:36:38,821 --> 00:36:40,531
صه.

626
00:36:47,997 --> 00:36:49,123
(يلهث)

627
00:36:54,587 --> 00:36:56,005
لقد جئت فقط للحصول على مشروب.

628
00:37:05,514 --> 00:37:06,515
(الفلين الملوثات العضوية الثابتة)

629
00:37:07,850 --> 00:37:09,143
لا بد لي من استدعاء الآخرين.

630
00:37:09,227 --> 00:37:11,103
(صب)

631
00:37:11,187 --> 00:37:12,313
لا، لا تفعل ذلك.

632
00:37:13,147 --> 00:37:14,148
لا.

633
00:37:14,232 --> 00:37:15,942
يمكنك مساعدتي. لو سمحت.

634
00:37:17,610 --> 00:37:19,445
(تتنهد) هذا لا ينتهي بشكل جيد بالنسبة لك.

635
00:37:20,947 --> 00:37:23,074
أنا فقط لا أريد أن أكون
واحد لخدمتك.

636
00:37:23,950 --> 00:37:26,827
دانيال، أنا أتوسل إليك.

637
00:37:31,123 --> 00:37:33,125
أنا آسف حقا عن كل هذا.

638
00:37:33,209 --> 00:37:36,128
وصحيح ما يقولون:
الأغنياء مختلفون حقًا.

639
00:37:39,298 --> 00:37:41,217
سأعطيك السبق لمدة عشر ثوان.

640
00:37:43,261 --> 00:37:44,262
دانيال.

641
00:37:57,316 --> 00:37:58,442
واحد، ألف.

642
00:38:00,528 --> 00:38:01,862
اثنان، ألف.

643
00:38:04,031 --> 00:38:05,741
<i>اثنان ونصف، ألف.</i>

644
00:38:11,414 --> 00:38:13,416
(صراخ):
إنها في الدراسة!

645
00:38:14,875 --> 00:38:16,460
الرجل (على الهاتف):
<i>وجه السلاح بعيدًا عنك.</i>

646
00:38:27,054 --> 00:38:28,139
لقد فقدتها؟

647
00:38:29,640 --> 00:38:30,766
بالفعل.

648
00:38:31,350 --> 00:38:32,601
أنت مثير للشفقة.

649
00:38:33,644 --> 00:38:34,729
بالفعل.

650
00:38:36,939 --> 00:38:39,191
هل يمكنك على الأقل التظاهر بالاهتمام؟

651
00:38:39,275 --> 00:38:43,988
أوه، أنا متأكد من أنك سوف تجدها وتقتلها
بمساعدتي أو بدونها.

652
00:38:44,780 --> 00:38:48,159
كما تعلمون، حدث شيء ما
يحدث لي، على أية حال.

653
00:38:48,242 --> 00:38:51,078
ربما كان أليكس مخطئا
لإبقاء غريس في الظلام...

654
00:38:52,204 --> 00:38:54,165
ولكن هل تتذكر كيف كان رد فعلك؟

655
00:38:54,248 --> 00:38:55,833
عندما أخبرتك عن هذا؟

656
00:38:56,208 --> 00:38:57,793
أنت لم ترمش.

657
00:38:58,586 --> 00:39:02,214
أعني أنك لا تستطيع الانتظار
لتوقيع روحك بعيدا.

658
00:39:05,134 --> 00:39:07,678
أنت تعرف من أين أتيت

659
00:39:07,762 --> 00:39:09,597
وكيف كانت حياتي من قبل.

660
00:39:10,890 --> 00:39:13,434
أفضل أن أموت على أن أخسر كل هذا.

661
00:39:13,517 --> 00:39:16,228
حسنا...من شفتيك.

662
00:39:17,480 --> 00:39:19,398
(خطوات تقترب)

663
00:39:25,488 --> 00:39:27,948
-أين هي؟
-أخشى أنك اشتقت لها للتو.

664
00:39:28,032 --> 00:39:30,826
توني، أليكس خرج. أنا آسف جدا.

665
00:39:30,910 --> 00:39:32,119
اللعنة.

666
00:39:32,203 --> 00:39:33,871
من هو اللعنة الآن ، أليس كذلك؟

667
00:39:35,289 --> 00:39:36,582
لا يزال أنا؟

668
00:39:37,124 --> 00:39:38,626
هل وجدتها؟ هل انتهى؟

669
00:39:38,709 --> 00:39:40,211
لا، لم ينته بعد.

670
00:39:40,294 --> 00:39:41,921
والآن هي تعرف ما يحدث.

671
00:39:42,004 --> 00:39:44,048
أوه، لكن إميلي أطلقت النار على كلارا في وجهها.

672
00:39:44,131 --> 00:39:46,092
إذن فهي ميتة. هذه مجرد ملاحظة جانبية.

673
00:39:46,175 --> 00:39:47,343
كلارا ماتت؟

674
00:39:48,427 --> 00:39:49,512
كانت المفضلة لدي.

675
00:39:50,221 --> 00:39:51,931
الديك! لقد نسيت بندقيتي.

676
00:39:52,431 --> 00:39:54,642
أبي، لقد نسيت بندقيتي. أنا تمتص.

677
00:39:54,725 --> 00:39:56,268
-أوه، لا بأس.
-أنا تمتص!

678
00:39:56,352 --> 00:39:57,561
أنت لا تمتص، حبيبتي.

679
00:39:57,645 --> 00:39:59,397
هنا، عزيزتي، لماذا لا تستخدمين خاصتي فحسب.

680
00:40:01,440 --> 00:40:04,735
السيد لو دوماس، السيد لو دوماس، أنا فقط
رأيتها تجري--

681
00:40:05,861 --> 00:40:07,071
(جلطات الجسم)

682
00:40:07,154 --> 00:40:08,906
-يا إلهي!
-يا إلهي.

683
00:40:08,989 --> 00:40:10,574
-(إيميلي تسخر)
- (فيتش تصرخ)

684
00:40:11,033 --> 00:40:14,036
-حسنا الآن...
-لماذا يحدث لي هذا دائما؟

685
00:40:14,120 --> 00:40:15,579
-تعال!
-تمام. اهدأ.

686
00:40:15,663 --> 00:40:16,705
طفل.

687
00:40:18,124 --> 00:40:21,043
-نعم، حسنًا، لا بأس يا عزيزتي. تعال.
-لا تغضب.

688
00:40:21,127 --> 00:40:24,338
دعنا نذهب في نزهة ونجد لك طعامًا صالحًا للأكل،
حتى أنت خارج قليلا.

689
00:40:24,880 --> 00:40:28,676
ربما سنجد الآخر
الذي لا يزال على قيد الحياة لتنظيف هذا القرف.

690
00:40:29,760 --> 00:40:30,970
لذا، انتظر.

691
00:40:31,846 --> 00:40:33,222
هل المساعدة تحسب؟

692
00:40:33,305 --> 00:40:34,515
هيلين : لا!

693
00:40:34,598 --> 00:40:36,725
لماذا يستمر الجميع في طرح ذلك؟

694
00:40:37,309 --> 00:40:39,270
-يجب علينا--
- (الخادم يلهث، يئن)

695
00:40:46,861 --> 00:40:49,447
-يجب علينا--
-(الغرغرة)

696
00:40:55,202 --> 00:40:57,329
-(ضربات الفأس)
-أوه، ما هي اللعنة!

697
00:40:59,582 --> 00:41:02,751
يجب أن نقتل العروس بحلول الفجر.

698
00:41:02,835 --> 00:41:04,920
لقد تورّطنا. أعني، نحن مارس الجنس جدا.

699
00:41:05,004 --> 00:41:07,089
اهدأ. عمل المشكلة.

700
00:41:07,173 --> 00:41:09,842
يجب أن نستخدم الكاميرات الأمنية.

701
00:41:09,925 --> 00:41:11,927
ليس لديك أي احترام للتقاليد.

702
00:41:12,011 --> 00:41:12,928
توني: لا، إنها على حق.

703
00:41:13,012 --> 00:41:14,180
لا تظن أن الجد الأكبر

704
00:41:14,263 --> 00:41:15,973
كنت سأستخدم الكاميرات الأمنية
لو كان لهم؟

705
00:41:16,056 --> 00:41:18,309
أعني أنه ليس التقليد
أنه ولد قبل الكاميرات.

706
00:41:18,392 --> 00:41:19,685
هذا--هذا غبي.

707
00:41:19,768 --> 00:41:20,811
بالضبط.

708
00:41:20,895 --> 00:41:22,438
الزمن يتغير.

709
00:41:22,521 --> 00:41:25,483
بالحديث عن ذلك، هل لي أن أستخدمه من فضلك
سلاح صنع هذا القرن؟

710
00:41:25,941 --> 00:41:27,818
-لدي مسدس في حقيبتي.
-أنت تفعل؟

711
00:41:27,902 --> 00:41:30,404
لا، لا، نحن نستخدم اسم الجد الأكبر.
هذا هو التقليد.

712
00:41:30,488 --> 00:41:32,239
أنت تختار وتختار. انتقاء واختيار.

713
00:41:32,323 --> 00:41:34,700
على الأقل أنت لا تجعلنا
ارتداء تلك الأقنعة سخيف.

714
00:41:34,783 --> 00:41:36,702
أوه لا. كانت تلك فكرة أبي.

715
00:41:37,328 --> 00:41:38,496
لقد كانت الثمانينيات.

716
00:41:39,371 --> 00:41:43,417
- احترامنا يجب ألا يتضاءل.
-اللعنة يا أختي!

717
00:41:43,501 --> 00:41:48,088
إذا لم نجدها ونؤديها
طقوس قبل الفجر، نحن جميعا ميتون.

718
00:41:48,172 --> 00:41:51,383
بيكي: توني، خذ دانيال
وتشغيل الكاميرات.

719
00:41:51,467 --> 00:41:53,844
الجميع معجبون بالخارج،
وشخص ما يجد أليكس.

720
00:42:32,258 --> 00:42:33,551
-عيسى.
-(الباب يفتح)

721
00:42:35,886 --> 00:42:36,887
(نقرات القفل)

722
00:42:39,139 --> 00:42:40,683
القرف سخيف. اللعنة.

723
00:42:46,981 --> 00:42:48,691
(التعامل مع خشخيشات)

724
00:42:52,194 --> 00:42:53,195
هيا، أليكس.

725
00:43:01,704 --> 00:43:04,248
-(نقرات التشغيل)
-(همهمات)

726
00:43:04,331 --> 00:43:07,626
(صفير "مقدمة 1812" لتشايكوفسكي)

727
00:43:09,587 --> 00:43:10,629
الشاشات. الشاشات.

728
00:43:12,298 --> 00:43:15,676
(يستمر التصفير)

729
00:43:44,872 --> 00:43:45,956
حسنا.

730
00:43:46,040 --> 00:43:47,583
يا للقرف.

731
00:43:47,666 --> 00:43:49,001
القرف، القرف، القرف، القرف.

732
00:43:50,085 --> 00:43:53,130
(يستمر التصفير)

733
00:43:57,384 --> 00:43:59,887
عمتك تضيع دائمًا في التفاصيل.

734
00:43:59,970 --> 00:44:01,680
من يهتم كيف نجدها؟

735
00:44:01,764 --> 00:44:03,432
أوه. وأنا أتفق تماما.

736
00:44:03,515 --> 00:44:04,725
نعم.

737
00:44:04,808 --> 00:44:07,019
-يبدو أننا لسنا الوحيدين.
-ماذا؟

738
00:44:07,102 --> 00:44:08,896
قام شخص ما بتشغيل الكاميرات.

739
00:44:09,897 --> 00:44:10,939
أليكس.

740
00:44:11,023 --> 00:44:13,984
افتح الأبواب. افتح الأبواب اللعينة.

741
00:44:15,527 --> 00:44:18,739
(يستمر التصفير)

742
00:44:26,622 --> 00:44:27,665
(انقر)

743
00:44:55,567 --> 00:44:57,528
(صفير يستأنف)

744
00:45:18,257 --> 00:45:20,551
(أزيز)

745
00:45:21,885 --> 00:45:25,889
(يتحدث ستيفنز
تشايكوفسكي "مقدمة 1812")

746
00:45:28,225 --> 00:45:30,144
(صفير إبريق الشاي)

747
00:45:45,075 --> 00:45:46,452
(توقف النطق)

748
00:45:57,963 --> 00:45:58,964
أوه، اللعنة.

749
00:46:08,432 --> 00:46:09,808
يتحرك.

750
00:46:14,104 --> 00:46:15,397
أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

751
00:46:20,611 --> 00:46:22,571
(نقرات التشغيل)

752
00:46:23,739 --> 00:46:25,741
الذخيرة للعرض فقط.

753
00:46:27,201 --> 00:46:29,745
الآن، هل فكرت حقا
سأكون غبيًا بما يكفي لـ--

754
00:46:29,828 --> 00:46:31,747
-(صراخ)
-اللعنة نعم!

755
00:46:33,874 --> 00:46:36,043
(كلاهما الشخير)

756
00:46:37,085 --> 00:46:38,796
-(يطرق)
-توني: افتح الباب يا أليكس!

757
00:46:38,879 --> 00:46:40,422
ستيفنز: إنها هنا!

758
00:46:41,965 --> 00:46:44,593
-(يستمر الطرق)
-توني: افتح الباب اللعين!

759
00:46:49,598 --> 00:46:51,475
اللعنة يا أليكس!

760
00:46:53,268 --> 00:46:54,561
افتح هذا الباب!

761
00:46:57,523 --> 00:46:58,524
أليكس: لا، لا. مهلا، لا!

762
00:46:58,607 --> 00:47:01,193
توني: إذا كنت لن تساعدنا،
اخرج من الجحيم.

763
00:47:03,570 --> 00:47:05,197
أنت سخيف ترك لها وحدها!

764
00:47:05,280 --> 00:47:06,698
أنت تفهمني؟

765
00:47:06,782 --> 00:47:08,659
-أليكس!
-هذه زوجتي!

766
00:47:08,742 --> 00:47:10,118
دانيال: مهلا.

767
00:47:10,744 --> 00:47:11,745
أليكس.

768
00:47:12,871 --> 00:47:14,790
أليكس، ليس عليك أن تفعل هذا.

769
00:47:14,873 --> 00:47:15,874
أليكس.

770
00:47:18,043 --> 00:47:20,087
تمام. (الهمهمات)

771
00:47:20,629 --> 00:47:22,256
يا الله. يا إلهي.

772
00:47:22,339 --> 00:47:24,049
(توني الصفير)

773
00:47:27,094 --> 00:47:28,387
أعرف، أعرف.

774
00:47:28,887 --> 00:47:31,014
-أنا أعرف.
-يجب عليك مساعدتي. عليك مساعدتي.

775
00:47:31,098 --> 00:47:33,559
-هي كل شيء بالنسبة لي.
-أنا أعرف. سوف نخرجها.

776
00:47:33,642 --> 00:47:35,227
-حسنا، شكرا لك. لو سمحت.
-أعدك.

777
00:47:35,310 --> 00:47:36,186
(كلاهما نخر)

778
00:47:43,902 --> 00:47:46,655
-في أي جانب أنت؟
-لقد صرفت انتباهه، أليس كذلك؟

779
00:47:47,739 --> 00:47:48,740
نسميها.

780
00:47:49,241 --> 00:47:50,701
أوه، سخيف من يهتم؟

781
00:47:51,201 --> 00:47:53,120
ذيول. أنت تأخذ الرأس.

782
00:47:53,954 --> 00:47:55,247
اللعنة.

783
00:47:57,332 --> 00:48:00,252
-انتظر، انتظر. يجب أن أحصل على بندقيتي.
-فقط أعود لذلك.

784
00:48:04,506 --> 00:48:05,841
توني: حرك مؤخرتك!

785
00:48:05,924 --> 00:48:08,093
دانيال: أنا أحمل
الجزء الثقيل يا أبي.

786
00:48:08,176 --> 00:48:11,179
سنوات من تعاطي الكحول والمخدرات
لقد أثرت.

787
00:48:16,143 --> 00:48:17,311
(كلاهما يلهث)

788
00:48:18,270 --> 00:48:19,563
-يا إلهي.
-يا إلهي.

789
00:48:20,564 --> 00:48:22,858
-لا أفهم ما الذي يحدث.
-تمام. تمام.

790
00:48:22,941 --> 00:48:24,276
أريدك أن تكون هادئا، حسنا؟

791
00:48:24,359 --> 00:48:25,736
أنظري، أنا لست حتى خادمة.

792
00:48:26,069 --> 00:48:28,030
السيد لو دوماس،
إنه فقط يحب الطريقة التي أرقص بها.

793
00:48:28,113 --> 00:48:30,282
حسنًا، فلنتبادل الأماكن. نعم.
لأنهم يبحثون عني

794
00:48:30,365 --> 00:48:32,910
إنهم لا يبحثون عنك.
لذا، هيا. تعال.

795
00:48:32,993 --> 00:48:34,328
-لو سمحت.
-إنها هنا!

796
00:48:34,411 --> 00:48:36,455
-إنها هنا! إنها هنا!
-لا، لا، لا، لا.

797
00:48:37,915 --> 00:48:40,751
-يا إلهي. يا إلهي.
-أوه، أوه، أوه!

798
00:48:42,127 --> 00:48:44,004
ساعدني من فضلك.

799
00:48:44,087 --> 00:48:45,380
-تبا.
-لو سمحت.

800
00:48:45,464 --> 00:48:47,341
(آلات الطحن)

801
00:48:47,424 --> 00:48:48,926
(يلهث)

802
00:48:49,801 --> 00:48:50,886
(أزمة بصوت عال)

803
00:48:54,181 --> 00:48:55,182
القرف.

804
00:49:02,981 --> 00:49:04,983
(خطوات تقترب)

805
00:49:15,202 --> 00:49:16,536
- بيكي: توني.
-نعم؟

806
00:49:16,620 --> 00:49:18,288
-ماذا تفعل؟
-حسنا...

807
00:49:18,372 --> 00:49:20,332
نحن نحاول إعادته إلينا.

808
00:49:21,041 --> 00:49:22,125
ستيفنز: سيدي.

809
00:49:24,002 --> 00:49:25,003
يا رجل.

810
00:49:25,504 --> 00:49:26,630
آه.

811
00:49:26,713 --> 00:49:29,257
لم أتمكن من الإصلاح
النظام الأمني.

812
00:49:29,341 --> 00:49:31,301
تظل الأبواب والنوافذ مفتوحة.

813
00:49:32,260 --> 00:49:33,220
أوه.

814
00:49:33,303 --> 00:49:36,223
وأخشى ذلك
لقد تم سحق دورا، يا سيدي.

815
00:49:36,848 --> 00:49:38,141
بواسطة عربة الطعام.

816
00:49:38,225 --> 00:49:39,726
وبعد ذلك لم يكن هناك أي شيء.

817
00:49:40,185 --> 00:49:41,520
يسوع المسيح.

818
00:49:41,603 --> 00:49:43,063
إنها تأخذنا جميعًا للخارج.

819
00:49:43,146 --> 00:49:45,190
-كيف هي تفعل هذا؟
-حبيب.

820
00:49:45,273 --> 00:49:46,775
هذا غير منطقي يا بيكي.

821
00:49:46,858 --> 00:49:47,776
(يتلعثم)

822
00:49:47,859 --> 00:49:50,529
-إنها غصن أشقر صغير، وأنا لا--
-توني.

823
00:49:53,407 --> 00:49:54,992
خذ دقيقة.

824
00:49:55,075 --> 00:49:56,868
ولكن دقيقة واحدة فقط.

825
00:49:57,661 --> 00:50:00,455
لا يمكننا السماح لها بالخروج.
علينا أن نحرس الأبواب.

826
00:50:04,167 --> 00:50:05,836
لقد ضل طريقه.

827
00:50:09,256 --> 00:50:11,008
كان عليك ألا تسمح له بتركنا أبدًا.

828
00:50:11,091 --> 00:50:12,092
توني: عفوا؟

829
00:50:12,551 --> 00:50:15,220
هيلين: لقد كنا كذلك دائمًا
على حد سواء.

830
00:50:15,303 --> 00:50:16,888
كنت أعرف أن الفتاة سوف ترسم تلك البطاقة،

831
00:50:16,972 --> 00:50:18,974
وأنه سيواجه
نفس الاختيار الذي واجهته.

832
00:50:19,057 --> 00:50:20,308
توني: القرف الحصان.

833
00:50:20,392 --> 00:50:22,352
لم يتوقع أحد منا
أن تفعل هذا الليلة.

834
00:50:22,936 --> 00:50:24,271
حصلت على وقت الإنطلاق في الساعة الثامنة.

835
00:50:24,354 --> 00:50:25,480
وفي حال لم تلاحظ،

836
00:50:25,564 --> 00:50:26,982
لم يكن هناك خيار كبير بالنسبة له.

837
00:50:27,065 --> 00:50:29,568
لقد كان يساعدها منذ البداية.

838
00:50:30,485 --> 00:50:31,778
-إنه يكرهنا.
-هيلين: لا.

839
00:50:32,696 --> 00:50:34,865
إنه ببساطة خائف من هويته الحقيقية.

840
00:50:34,948 --> 00:50:36,533
كما كنت.

841
00:50:37,200 --> 00:50:39,244
لن تعرف أبدًا كيف شعرت في تلك الليلة

842
00:50:39,327 --> 00:50:43,081
<i>ليقال أن الرجل الوحيد</i>
<i>الذي أحببته يومًا ما كان عليه أن يموت.</i>

843
00:50:43,790 --> 00:50:45,417
<i>ولكن لم يكن عليّ محاربته.</i>

844
00:50:45,500 --> 00:50:47,544
كان يجب أن أقتل تشارلز بنفسي.

845
00:50:48,295 --> 00:50:50,714
لا يزال هناك وقت لأليكس
لفعل الشيء الصحيح.

846
00:50:50,797 --> 00:50:52,966
وما عليه إلا أن يتقبل الحقيقة.

847
00:50:53,050 --> 00:50:55,260
اه، ما هي الحقيقة؟

848
00:50:55,343 --> 00:51:00,557
أنه من المفترض أن يقود
هذه العائلة، لا تهرب منها.

849
00:51:01,725 --> 00:51:03,810
توني: لقد كره اتفاقنا
منذ البداية.

850
00:51:03,894 --> 00:51:05,562
إنه الابن الصالح. هل تتذكر ذلك؟

851
00:51:05,645 --> 00:51:07,689
إذن لماذا هو الوحيد منا؟

852
00:51:07,773 --> 00:51:10,984
الذي رأى من أي وقت مضى
السيد لو بيل في كرسيه؟

853
00:51:11,068 --> 00:51:12,861
جيد يا إلهي. كان في الخامسة من عمره.

854
00:51:12,944 --> 00:51:14,780
ربما كان،
لا أعلم، أحلم به.

855
00:51:14,863 --> 00:51:16,323
أو ربما اختلقها.

856
00:51:19,076 --> 00:51:20,869
حسنا، إذا قلت ذلك.

857
00:51:25,749 --> 00:51:27,292
(خطوات تغادر)

858
00:51:59,908 --> 00:52:02,119
-(رنين الهاتف)
-(فيتش تسخر)

859
00:52:02,953 --> 00:52:04,871
"ما الأمر يا دوج؟" (ضحكة مكتومة)

860
00:52:04,955 --> 00:52:06,039
احمق.

861
00:52:06,498 --> 00:52:07,499
ليس كثيراً.

862
00:52:08,583 --> 00:52:10,085
القرف الأسرة.

863
00:52:11,419 --> 00:52:12,504
(جلطة ناعمة)

864
00:52:14,589 --> 00:52:15,799
(رنين الهاتف)

865
00:52:24,141 --> 00:52:26,309
(يلهث)

866
00:52:29,729 --> 00:52:31,106
(القبلات، الضحك)

867
00:53:03,972 --> 00:53:05,056
(الباب يغلق)

868
00:53:08,018 --> 00:53:09,728
-(ثغاء الماعز)
-(الباب يفتح)

869
00:53:11,062 --> 00:53:12,189
(الباب يغلق)

870
00:53:12,772 --> 00:53:14,816
(خطى)

871
00:53:20,280 --> 00:53:22,282
(يستمر الثغاء)

872
00:53:42,010 --> 00:53:43,345
جورجي؟

873
00:53:45,263 --> 00:53:47,140
اه الحمد لله. تمام.

874
00:53:47,224 --> 00:53:50,352
حسنًا، اسمع، أعلم أن هذا حقًا،
مخيف حقا، ولكن--

875
00:53:50,435 --> 00:53:52,687
(جريس تشهق وتصرخ)

876
00:54:00,153 --> 00:54:01,238
(الهمهمات)

877
00:54:06,368 --> 00:54:07,369
-(ثغاء الماعز)
-(يصرخ)

878
00:54:11,206 --> 00:54:13,291
(السعال، اللهاث)

879
00:54:14,209 --> 00:54:16,211
-(السعال)
-(الذباب يطن)

880
00:54:17,712 --> 00:54:18,797
(لهث)

881
00:54:23,051 --> 00:54:24,511
(يتراجع)

882
00:54:28,473 --> 00:54:30,433
(يلهث، يلهث)

883
00:54:41,695 --> 00:54:43,113
(صراخ)

884
00:54:43,196 --> 00:54:44,197
اللعنة.

885
00:54:55,500 --> 00:54:56,501
القرف.

886
00:54:59,337 --> 00:55:00,338
اللعنة.

887
00:55:27,991 --> 00:55:29,034
(لهث)

888
00:55:33,747 --> 00:55:35,874
(يلهث)

889
00:55:44,299 --> 00:55:45,967
(صراخ)

890
00:55:47,177 --> 00:55:48,178
اللعنة.

891
00:55:55,226 --> 00:55:57,520
(يئن)

892
00:56:06,738 --> 00:56:08,281
(صراخ)

893
00:56:32,097 --> 00:56:34,265
(التذمر)

894
00:56:52,575 --> 00:56:54,411
أيها اللعين الصغير!

895
00:57:14,973 --> 00:57:16,182
حصلت عليك.

896
00:57:16,266 --> 00:57:17,267
(الديكة القوس والنشاب)

897
00:57:18,476 --> 00:57:20,019
حصلت عليك، الكلبة.

898
00:57:23,440 --> 00:57:24,607
(صراخ الطيور)

899
00:57:25,233 --> 00:57:26,234
اللعنة!

900
00:57:32,323 --> 00:57:34,868
إنها بالخارج، تركض
باتجاه السياج الشمالي.

901
00:57:35,702 --> 00:57:36,703
سأحضر الآخرين.

902
00:57:56,055 --> 00:57:57,891
(الشخير، يلهث)

903
00:58:11,988 --> 00:58:13,948
(الشخير)

904
00:58:16,910 --> 00:58:18,912
(مركبة تقترب)

905
00:58:20,079 --> 00:58:22,457
(يصرخ) ساعدوني!

906
00:58:22,540 --> 00:58:24,584
الرجاء المساعدة!

907
00:58:37,639 --> 00:58:38,806
يساعد. الرجاء مساعدتي.

908
00:58:39,265 --> 00:58:40,266
يساعد!

909
00:58:50,318 --> 00:58:51,819
اللعنة. اللعنة. اللعنة.

910
00:58:52,362 --> 00:58:53,488
(صراخ)

911
00:58:56,366 --> 00:58:57,367
مساعدة! انتظر، توقف.

912
00:58:57,450 --> 00:58:58,910
من فضلك، من فضلك ساعدني.

913
00:58:58,993 --> 00:59:00,662
اه الحمد لله. شكرا لك، شكرا لك.

914
00:59:00,745 --> 00:59:02,914
-السائق: ابتعد عن الطريق.
-انتظر من فضلك.

915
00:59:05,291 --> 00:59:07,877
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

916
00:59:08,670 --> 00:59:09,963
أيها الحيوان اللعين.

917
00:59:10,046 --> 00:59:12,966
أيها الخراء،
قليلا، لاعق ديك صغير،

918
00:59:13,049 --> 00:59:14,884
أيها الأحمق اللعين، اللعين أنا--

919
00:59:15,802 --> 00:59:17,762
(صراخ)

920
00:59:21,015 --> 00:59:22,725
الأغنياء سخيف.

921
00:59:22,809 --> 00:59:26,187
(صفير ستيفنز
تشايكوفسكي "مقدمة 1812")

922
00:59:27,772 --> 00:59:28,940
اللعنة.

923
00:59:52,755 --> 00:59:54,549
<i>لا بد أنها ذهبت إلى الغابة.</i>

924
00:59:54,632 --> 00:59:56,175
<i>ولكن لا تقلق يا سيدي، فهي لن تصل بعيدًا.</i>

925
00:59:56,259 --> 00:59:57,260
<i>سأجدها.</i>

926
00:59:58,136 --> 00:59:59,887
<i>وسأصلح السياج غدًا.</i>

927
01:00:00,430 --> 01:00:01,347
حسنا...

928
01:00:03,516 --> 01:00:04,892
لقد خرجت.

929
01:00:04,976 --> 01:00:06,436
(آهات)

930
01:00:06,519 --> 01:00:07,520
حسنا...

931
01:00:08,646 --> 01:00:11,149
كان هذا ممتعا.

932
01:00:11,691 --> 01:00:16,112
ماذا تقول أننا، اه، نقسم
هدايا الزفاف في الغداء غدا؟

933
01:00:16,779 --> 01:00:20,241
هل تعتقد أن هذه لعبة سخيف؟

934
01:00:21,409 --> 01:00:22,410
دانيال: نعم.

935
01:00:22,952 --> 01:00:24,912
الغميضة، تذكر؟

936
01:00:25,496 --> 01:00:30,001
هل تدرك
أنه إذا عاشت حتى الفجر،

937
01:00:30,084 --> 01:00:32,003
أننا جميعا سوف نموت؟

938
01:00:34,422 --> 01:00:36,424
تتذكرون جميعا ما حدث
إلى فان هورن، أليس كذلك؟

939
01:00:36,507 --> 01:00:39,594
أم... ألم يموتوا للتو
في حريق منزل؟

940
01:00:39,677 --> 01:00:41,846
(يسخر) نعم، هذا ما
لقد أخبرتك الصحافة، لكنهم--

941
01:00:42,972 --> 01:00:45,767
أنت لا تريد أن تعرف كيف
لقد ماتوا حقا. ثق بي.

942
01:00:45,850 --> 01:00:47,518
لا، لا تضاجع السيد لو بيل.

943
01:00:47,602 --> 01:00:49,354
السيد لو بايل يضاجعك.

944
01:00:50,188 --> 01:00:52,523
لم يكن بإمكانك التفاوض
شروط أفضل، هاه، فيك؟

945
01:00:52,607 --> 01:00:54,192
لم يكن بإمكانك، اه...

946
01:00:54,275 --> 01:00:56,361
أوه، لا أعلم، ربما تحدثت معه

947
01:00:56,444 --> 01:00:58,446
على بند الاستئصال بأكمله؟

948
01:00:59,072 --> 01:01:00,198
حسنًا، إليك أيها اللعين،

949
01:01:00,281 --> 01:01:02,700
لأننا الآن جميعا مارس الجنس سخيف!

950
01:01:02,784 --> 01:01:04,827
أعتقد أنك أوضحت وجهة نظرك،
حبيبتي، شكرا لك.

951
01:01:05,662 --> 01:01:06,746
أوه، ديك المقدسة.

952
01:01:07,246 --> 01:01:09,749
اذهب وانتظر ستيفنز.
ربما يحتاج لمساعدتكم.

953
01:01:09,832 --> 01:01:12,293
ليس أنتما. أريدك أن تبتعد عن الطريق.

954
01:01:12,377 --> 01:01:14,128
خذ الخادمات إلى حفرة الماعز.

955
01:01:14,212 --> 01:01:17,090
ويا يقطين، حاول ألا تقتل أي شخص آخر.

956
01:01:17,173 --> 01:01:20,009
واجب التنظيف للملاعين.

957
01:01:20,093 --> 01:01:21,969
-لا. بابي.
-هيا يا إم.

958
01:01:22,053 --> 01:01:23,179
استمع إلى والدتك.

959
01:01:25,515 --> 01:01:29,018
مهلا مهلا. إذن، عند أي نقطة
هل نقطع ونهرب فحسب؟

960
01:01:29,102 --> 01:01:30,103
يمين؟

961
01:01:30,645 --> 01:01:32,063
يعني هيا. يمين؟

962
01:01:36,109 --> 01:01:37,819
اللعنة عليك.

963
01:01:58,589 --> 01:01:59,632
دانيال!

964
01:02:00,883 --> 01:02:01,968
دانيال، مساعدة!

965
01:02:04,011 --> 01:02:06,180
(الهمهمات)

966
01:02:16,107 --> 01:02:17,567
(طحن الخشب)

967
01:02:23,781 --> 01:02:25,283
(أغنية):
نعمة.

968
01:02:26,242 --> 01:02:27,285
(بقوة):
نعمة.

969
01:02:32,999 --> 01:02:34,959
إميلي: لماذا كان عليها أن تنسحب
"الغميضة"؟

970
01:02:35,418 --> 01:02:37,628
-هل تعتقدين أنه حقيقي؟
-دانيال: ماذا؟ بأننا سوف ننفجر،

971
01:02:37,712 --> 01:02:40,631
أو اشتعلت فيه النيران، أو أيا كان،
إذا لم نقتلها؟

972
01:02:41,090 --> 01:02:42,008
لا أعرف. هل يمكنك--

973
01:02:43,634 --> 01:02:44,719
حسنًا، سأ--

974
01:02:45,845 --> 01:02:48,598
-أحتاج، أريدك أن--
-لا أستطيع. إذا كنت تمنع، سأمنع.

975
01:02:50,892 --> 01:02:52,852
(كلاهما الشخير)

976
01:02:52,935 --> 01:02:55,897
واحد، اثنان، ثلاثة.

977
01:02:55,980 --> 01:02:57,064
ثلاثة.

978
01:02:57,648 --> 01:02:59,525
(إيميلي تأوهت، تذمر)

979
01:02:59,609 --> 01:03:02,987
لكنك كنت معهم في المرة الأخيرة
لقد لعبوا لعبة الغميضة، أليس كذلك؟

980
01:03:03,070 --> 01:03:04,197
هل كنتم ستة، سبعة؟

981
01:03:04,280 --> 01:03:05,698
هل تتذكر شيئا؟

982
01:03:05,782 --> 01:03:06,783
أتذكر كل ذلك.

983
01:03:07,408 --> 01:03:08,743
كان أليكس معي أيضًا.

984
01:03:09,160 --> 01:03:10,328
حاولت حمايته.

985
01:03:10,411 --> 01:03:12,163
لا أعرف ماذا رأى
أو ما يتذكره.

986
01:03:12,246 --> 01:03:14,290
كنت دائما تبحث عنه.

987
01:03:14,373 --> 01:03:17,084
لو كان ذلك صحيحاً، فلن أفعل
لقد سمحت له بالزواج من جريس.

988
01:03:19,754 --> 01:03:21,214
لقد كان يستحق أخاً أفضل.

989
01:03:26,260 --> 01:03:27,678
ونحن جميعا نستحق الموت.

990
01:03:29,806 --> 01:03:31,307
أطفالي لا.

991
01:03:33,976 --> 01:03:35,061
جورجي: أمي؟

992
01:03:35,937 --> 01:03:37,146
عسل! جورجي.

993
01:03:37,522 --> 01:03:39,816
هل أنت بخير؟ ماذا تفعل هنا؟

994
01:03:40,775 --> 01:03:41,776
أنا...

995
01:03:43,027 --> 01:03:44,987
لقد تبعت تلك السيدة إلى هنا،

996
01:03:45,071 --> 01:03:47,281
وأطلقت عليها النار بذلك المسدس الذي وجدته.

997
01:03:48,115 --> 01:03:49,200
لماذا تفعل ذلك؟

998
01:03:49,283 --> 01:03:50,743
هذا ما الجميع
كان يحاول أن يفعل.

999
01:03:50,827 --> 01:03:51,828
أوه، حبيبتي.

1000
01:03:52,662 --> 01:03:54,664
أنا فخور جدا بك.

1001
01:04:10,888 --> 01:04:12,223
(صرير الإطارات)

1002
01:04:14,350 --> 01:04:15,434
القرف.

1003
01:04:18,604 --> 01:04:19,605
(يضحك)

1004
01:04:23,192 --> 01:04:25,319
(تصرخ جريس وهي تلهث)

1005
01:04:29,407 --> 01:04:31,325
(كلاهما الشخير)

1006
01:04:31,409 --> 01:04:32,994
(جريس تصرخ)

1007
01:04:35,788 --> 01:04:37,331
تعالي هنا يا غريس!

1008
01:04:38,332 --> 01:04:39,834
(يضحك)

1009
01:04:43,212 --> 01:04:44,922
(كلاهما يصرخ)

1010
01:04:50,595 --> 01:04:53,389
(الشخير، الصراخ)

1011
01:04:53,848 --> 01:04:55,016
الأحمق سخيف!

1012
01:05:02,648 --> 01:05:05,318
(ستيفنز يئن)

1013
01:05:11,240 --> 01:05:12,408
جريس: أيها الوغد.

1014
01:05:18,748 --> 01:05:20,583
(يلهث، يلهث)

1015
01:05:33,971 --> 01:05:35,056
(آهات)

1016
01:05:46,150 --> 01:05:47,151
-(صفارة)
-(حلقات الخط)

1017
01:05:47,234 --> 01:05:48,361
(يعزف الموسيقى)

1018
01:05:48,444 --> 01:05:50,196
صوت المرأة: <i>شكرًا لاتصالك</i>
<i>رحلة آمنة.</i>

1019
01:05:50,279 --> 01:05:52,073
<i>يرجى البقاء على الخط</i>
<i>وسوف تكون متصلاً</i>

1020
01:05:52,156 --> 01:05:54,533
<i>إلى الممثل التالي المتاح.</i>

1021
01:05:54,617 --> 01:05:56,202
الممثل:
<ط> مساء الخير. هذا جوستين.</i>

1022
01:05:56,285 --> 01:05:57,411
<i>قد تكون مكالمتك مراقبة--</i>

1023
01:05:57,495 --> 01:06:00,081
الناس يحاولون قتلي.
هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟

1024
01:06:00,164 --> 01:06:01,958
<i>آه، نعم، يمكنني مساعدتك</i>
<i>مع ذلك.</i>

1025
01:06:02,041 --> 01:06:03,709
<i>أم، هل تحتاج إلى مساعدة طبية، أو--</i>

1026
01:06:03,793 --> 01:06:05,795
هل يمكنك الاتصال بالشرطة، من فضلك؟

1027
01:06:05,878 --> 01:06:07,880
<ط> نعم. سأكون سعيدًا</i>
<i>لمساعدتك في ذلك.</i>

1028
01:06:07,964 --> 01:06:10,174
(الكتابة)

1029
01:06:11,342 --> 01:06:14,303
<ط> آسف. الكمبيوتر</i>
<i>التصرف مرة أخرى.</i>

1030
01:06:14,387 --> 01:06:16,597
<i>(ضحكة مكتومة) اسمح لي</i>
<i>فقط قم بإعادة التشغيل بسرعة هنا.</i>

1031
01:06:16,681 --> 01:06:18,474
جاستن، فقط اتصل بالشرطة اللعينة.

1032
01:06:19,308 --> 01:06:22,561
<i>سيدتي، هذا مكتوب هنا</i>
<i>تم الإبلاغ عن سرقة السيارة.</i>

1033
01:06:22,645 --> 01:06:24,397
<i>أنا آسف، ولكن يجب أن أغلقه.</i>

1034
01:06:24,480 --> 01:06:25,564
-لا ماذا؟
-(أكشاك المحرك)

1035
01:06:25,648 --> 01:06:28,150
لا، ما هي اللعنة؟
هل أنت سخيف تمزح معي؟

1036
01:06:28,234 --> 01:06:29,527
<i>إنها سياسة الشركة، سيدتي.</i>

1037
01:06:29,610 --> 01:06:31,404
-<i>ليس هناك ما يمكنني فعله.</i>
- لا، لا، لا، من فضلك. جاستن.

1038
01:06:31,487 --> 01:06:33,447
<i>فقط ابقي في السيارة، سيدتي.</i>
<i>الشرطة في طريقها.</i>

1039
01:06:33,531 --> 01:06:35,032
مجرد تشغيل السيارة اللعينة!

1040
01:06:35,116 --> 01:06:37,576
-<i>"حسنًا، ليست هناك حاجة للألفاظ النابية.</i>".
- شغل السيارة يا جاستن!

1041
01:06:37,660 --> 01:06:40,538
<i>يا إلهي، ليس هناك ما يمكنني فعله.</i>
<i>يدي مقيدتان.</i>

1042
01:06:48,129 --> 01:06:49,130
جاستن.

1043
01:06:50,089 --> 01:06:51,799
مرحبًا؟ جاستن!

1044
01:06:51,882 --> 01:06:53,884
<i>هل هناك أي شيء آخر</i>
<i>هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟</i>

1045
01:06:53,968 --> 01:06:55,636
نعم، يمكنك أن تمارس الجنس مع نفسك، جاستن!

1046
01:06:55,720 --> 01:06:58,931
<ط> حسنا. شكرًا لاستخدامك تطبيق Trip Safe.</i>
<i>أتمنى لك ليلة سعيدة.</i>

1047
01:06:59,015 --> 01:06:59,932
(الصفير)

1048
01:07:01,809 --> 01:07:04,103
حسنا. أنت بخير،
أنت بخير، أنت بخير.

1049
01:07:04,186 --> 01:07:05,354
الشرطة في الطريق.

1050
01:07:07,857 --> 01:07:09,984
الشرطة في طريقهم.
كل شيء سيكون--

1051
01:07:10,067 --> 01:07:11,235
(لهث)

1052
01:07:23,247 --> 01:07:24,290
ليلة سعيدة يا جريس.

1053
01:07:37,053 --> 01:07:39,263
أليكس، هل هذا أنت؟

1054
01:07:39,889 --> 01:07:41,724
يا. مهلا، أنت آمن الآن.

1055
01:07:43,517 --> 01:07:44,769
نحن نغادر.

1056
01:07:56,363 --> 01:07:59,825
(مقدمة تشايكوفسكي 1812)
على مكبرات الصوت)

1057
01:08:00,159 --> 01:08:01,160
توني: <i>أين أنت؟</i>

1058
01:08:01,243 --> 01:08:03,120
نحن نقترب من البوابة الخلفية، يا سيدي.

1059
01:08:03,662 --> 01:08:04,955
<i>سنكون هناك قريبًا.</i>

1060
01:08:05,748 --> 01:08:09,168
حسنًا. لقد عدنا إلى العمل.

1061
01:08:12,421 --> 01:08:15,257
(زيادة الحجم)

1062
01:08:15,966 --> 01:08:16,967
(يضحك)

1063
01:08:23,599 --> 01:08:26,060
(الثرثرة)

1064
01:08:32,942 --> 01:08:33,943
توني.

1065
01:08:35,277 --> 01:08:38,864
(يستمر "مقدمة 1812" لتشايكوفسكي)

1066
01:08:43,577 --> 01:08:45,621
مهلا، ستيفنز! انظر خلفك.

1067
01:08:46,247 --> 01:08:47,248
<i>ستيفنز!</i>

1068
01:08:49,708 --> 01:08:51,627
أخفض صوت الموسيقى اللعينة أيها الأحمق!

1069
01:08:52,837 --> 01:08:54,338
-(جلطات)
-أوه.

1070
01:08:54,421 --> 01:08:55,422
(صرير الإطارات)

1071
01:08:58,008 --> 01:08:59,510
-(جلطات)
-أوه!

1072
01:08:59,593 --> 01:09:01,095
(يستمر "مقدمة 1812" لتشايكوفسكي)

1073
01:09:01,846 --> 01:09:03,222
(صراخ)

1074
01:09:04,140 --> 01:09:05,474
أوه لا.

1075
01:09:08,811 --> 01:09:11,063
(صراخ)

1076
01:09:21,365 --> 01:09:22,950
(تنتهي الموسيقى)

1077
01:09:23,033 --> 01:09:24,034
أوه، اللعنة.

1078
01:09:24,118 --> 01:09:25,119
اللعنة!

1079
01:09:31,834 --> 01:09:32,877
(جريس تلهث)

1080
01:09:36,297 --> 01:09:38,090
-(فك حزام الأمان)
-(جريس تتنهد)

1081
01:09:40,885 --> 01:09:43,220
(الشخير)

1082
01:09:54,982 --> 01:09:55,983
ديجا فو.

1083
01:09:57,985 --> 01:10:01,697
إنه أمر مضحك، لقد خرجت من هنا
للهروب من الجنون.

1084
01:10:04,241 --> 01:10:06,744
شكرا لتحطيم سيارة
في هدوء بلدي.

1085
01:10:09,246 --> 01:10:10,247
دانيال.

1086
01:10:12,208 --> 01:10:14,877
أنت لا تريد أن تقتلني.
أنت لا تريد مني أن أموت.

1087
01:10:16,170 --> 01:10:17,546
لا أنا لا.

1088
01:10:17,630 --> 01:10:19,006
أنا معجبة بك يا جريس.

1089
01:10:20,007 --> 01:10:22,468
لذلك اسمحوا لي أن أذهب. تمام؟

1090
01:10:29,016 --> 01:10:30,059
أنا ضعيف.

1091
01:10:33,187 --> 01:10:34,521
أنت رجل جيد.

1092
01:10:35,272 --> 01:10:37,524
أنت رجل جيد حقًا، حقًا، حقًا.

1093
01:10:37,608 --> 01:10:39,902
وأليكس، أليكس يحبك.

1094
01:10:42,238 --> 01:10:43,530
وأنت تحبه.

1095
01:10:47,660 --> 01:10:49,870
لن يسامحك إذا فعلت هذا

1096
01:10:51,622 --> 01:10:53,249
ربما لا.

1097
01:10:53,332 --> 01:10:54,750
ولكن على الأقل سيكون على قيد الحياة.

1098
01:10:55,834 --> 01:10:59,421
لا أستطيع السماح لعائلتي بأكملها
يموت بسببك.

1099
01:10:59,505 --> 01:11:01,173
إنه جنون.

1100
01:11:02,341 --> 01:11:03,968
ألا ترى أنه جنون؟

1101
01:11:04,051 --> 01:11:07,638
لن يموت أحد--
لا أحد، لن يموت أحد.

1102
01:11:07,721 --> 01:11:10,224
ويمكنك أن تفعل شيئا حيال ذلك.

1103
01:11:10,307 --> 01:11:11,642
انها هراء!

1104
01:11:12,309 --> 01:11:13,644
دانيال: لا.

1105
01:11:13,727 --> 01:11:15,729
أنا لست من تعتقد أنني.

1106
01:11:16,397 --> 01:11:18,315
أليكس هو الذي خرج.

1107
01:11:18,399 --> 01:11:22,778
إذا كان هناك من سينقذك،
لقد كان هو.

1108
01:11:30,035 --> 01:11:31,578
يمكنك الخروج الآن.

1109
01:11:37,960 --> 01:11:39,545
ماذا، هل عرفت أنني كنت هنا؟

1110
01:11:40,587 --> 01:11:42,256
أنا في حالة سكر، ولست أعمى.

1111
01:11:42,840 --> 01:11:45,884
توني: أوه، علينا أن نتحرك.
أقل من ساعة حتى الفجر.

1112
01:11:45,968 --> 01:11:48,262
وما زلنا بحاجة إلى ذلك
إعدادها للطقوس.

1113
01:11:48,345 --> 01:11:50,139
(الشخير)

1114
01:11:54,810 --> 01:11:56,937
(خطوات تقترب)

1115
01:12:09,158 --> 01:12:10,659
أين جريس؟

1116
01:12:12,578 --> 01:12:14,204
إنها متوعكة.

1117
01:12:18,584 --> 01:12:21,003
أنت لم تعتقد أنني كنت مجرد
سوف ندع ذلك يحدث، أليس كذلك؟

1118
01:12:26,050 --> 01:12:28,552
مع العائلة، يأمل المرء في الأفضل.

1119
01:12:29,511 --> 01:12:31,013
الأمر هو...

1120
01:12:33,265 --> 01:12:35,017
أنا أحبها.

1121
01:12:37,061 --> 01:12:39,229
لا أريد أن أفعل هذا.

1122
01:12:39,605 --> 01:12:43,650
لكن علينا حماية العائلة.

1123
01:12:45,069 --> 01:12:46,070
إذا ماتت...

1124
01:12:49,114 --> 01:12:50,491
سأقتلك.

1125
01:12:51,617 --> 01:12:53,827
(يضحك) حسنا...

1126
01:12:54,953 --> 01:12:57,206
ثم أفترض أنني ميت في كلتا الحالتين.

1127
01:12:57,831 --> 01:13:00,000
نعم، وربما هو وعاء من القرف
ولن يحدث شيء.

1128
01:13:00,084 --> 01:13:01,210
أوه، من فضلك.

1129
01:13:01,960 --> 01:13:06,256
إذا كنت تعتقد ذلك، فلن يكون لديك
دعها ترسم بطاقة على الإطلاق.

1130
01:13:15,849 --> 01:13:17,601
لماذا تركتنا يا أليكس؟

1131
01:13:20,062 --> 01:13:21,647
أوه، أنا لا أعرف، أمي.

1132
01:13:22,439 --> 01:13:24,608
لا أعرف.
ربما في إحدى الليالي عندما كنت...

1133
01:13:24,691 --> 01:13:27,027
يهتفون و
تقطيع حلق الماعز,

1134
01:13:27,111 --> 01:13:30,489
لقد خطر لي أن ذلك لم يكن كذلك
شيء طبيعي تماما للقيام به.

1135
01:13:32,658 --> 01:13:36,078
ولكن، وهذا هو
ما الذي أخافني أكثر..

1136
01:13:37,913 --> 01:13:39,289
شعرت بأنها طبيعية.

1137
01:13:41,458 --> 01:13:42,459
فعلت.

1138
01:13:44,420 --> 01:13:48,215
وأدركت أنك سوف
افعل أي شيء تقريبًا...

1139
01:13:48,298 --> 01:13:50,717
إذا قالت عائلتك أنه بخير.

1140
01:13:55,431 --> 01:13:56,849
ثم التقيت جريس.

1141
01:13:59,143 --> 01:14:01,270
إنها عكسكم جميعاً.

1142
01:14:04,773 --> 01:14:06,233
إنها جيدة.

1143
01:14:09,027 --> 01:14:11,113
وجعلتني أشعر
كأنني أستطيع أن أكون جيدًا أيضًا.

1144
01:14:11,196 --> 01:14:15,826
لذلك، إذا وصل الأمر إلى
أنت أو هي، أنا أختارها.

1145
01:14:20,789 --> 01:14:22,166
أنا لا أصدقك.

1146
01:14:25,169 --> 01:14:27,087
وأنا لا أعتقد أنك تصدق

1147
01:14:27,171 --> 01:14:29,673
تلك الفتاة التي كنت تعرفها
لمدة سنة ونصف...

1148
01:14:30,841 --> 01:14:33,969
يعرفك أفضل مني.

1149
01:14:51,987 --> 01:14:56,241
عائلتنا لديها صديق خاص جدا
اسمه السيد لو بايل.

1150
01:14:57,409 --> 01:15:01,538
السيد لو بيل هو السبب
لدينا كل الأشياء الجميلة التي لدينا.

1151
01:15:02,998 --> 01:15:08,295
<i>لكن في بعض الأحيان، يريد السيد لو بيل شيئًا ما</i>
<i>منا في المقابل.</i>

1152
01:15:08,378 --> 01:15:10,631
-(صوت الرعد)
-لقد حصلت على هذا، فيتش.

1153
01:15:11,465 --> 01:15:12,925
لقد حصلت على هذا، فيتش!

1154
01:15:13,008 --> 01:15:14,801
لا تكوني عاهرة، فيتش.

1155
01:15:14,885 --> 01:15:17,513
لا تكوني عاهرة، فيتش.
حصلت على هذا، الكلبة.

1156
01:15:21,642 --> 01:15:24,394
توني: <i>أعرف الليلة</i>
<i>لم تسر الأمور كما هو مخطط لها.</i>

1157
01:15:25,103 --> 01:15:27,564
<i>لكنني سأصحح الأمر يا سيد لو بيل.</i>

1158
01:15:34,071 --> 01:15:35,072
سترى.

1159
01:15:55,217 --> 01:15:58,220
(صوت الرعد)

1160
01:16:03,392 --> 01:16:05,561
(صوت الرجل مرددا، غير واضح)

1161
01:16:08,855 --> 01:16:11,900
(غريس تلهث)

1162
01:16:14,820 --> 01:16:17,948
(توني يتحدث اللاتينية)

1163
01:16:18,031 --> 01:16:19,491
(غريس الشخير)

1164
01:16:24,037 --> 01:16:26,164
(يتحدث اللاتينية)

1165
01:16:32,129 --> 01:16:34,631
(صراخ مكتوم)

1166
01:16:45,142 --> 01:16:48,103
(جميع القراءة باللاتينية)

1167
01:16:53,400 --> 01:16:55,068
(جميع القراءة باللاتينية)

1168
01:16:56,153 --> 01:16:58,905
توني: نجدد عهدنا
هذه الليلة،

1169
01:16:59,740 --> 01:17:01,742
كما كان أجدادنا قبلنا..

1170
01:17:02,784 --> 01:17:06,121
مع هذا العرض
من لحم ودم حي.

1171
01:17:06,204 --> 01:17:08,582
(يستمر الصراخ)

1172
01:17:08,665 --> 01:17:11,627
- (يواصل توني باللاتينية)
-(جميع القراءة باللاتينية)

1173
01:17:16,423 --> 01:17:17,299
حائل--

1174
01:17:25,098 --> 01:17:27,184
-هيلين: أخي!
-(قعقعة السكين على الأرض)

1175
01:17:27,267 --> 01:17:29,603
-(التقيؤ، التهوع)
-(كل التهوع)

1176
01:17:35,359 --> 01:17:36,902
مسموم!

1177
01:17:36,985 --> 01:17:38,695
أنت ابن العاهرة!

1178
01:17:38,779 --> 01:17:40,113
إيميلي: يا إلهي.

1179
01:17:46,328 --> 01:17:47,496
ماذا قدمت لنا؟

1180
01:17:47,579 --> 01:17:50,832
الأشياء التي سكبناها على الخادمات.
زجاجة بيضاء، غطاء أحمر صغير.

1181
01:17:50,916 --> 01:17:52,417
حمض الهيدروكلوريك!

1182
01:17:53,752 --> 01:17:55,253
دانيال: هيا، اصعد إليهم.

1183
01:18:04,805 --> 01:18:05,806
أليكس: غريس!

1184
01:18:07,224 --> 01:18:10,310
-هل... هل قتلتهم للتو؟
- لا، أنا فقط أعطيتهم قضمة.

1185
01:18:10,394 --> 01:18:12,938
لقد بحثت في جوجل عنه. سوف يتصرفون بشكل غريب
لمدة أسبوع، لكنهم سيكونون بخير.

1186
01:18:13,021 --> 01:18:14,981
-لا تقلق، سأخرج أليكس أيضًا.
-توني: ابحث عنهم!

1187
01:18:15,607 --> 01:18:16,817
هيلين: ليس لدينا--

1188
01:18:20,028 --> 01:18:21,405
(خطى)

1189
01:18:24,449 --> 01:18:25,992
كنت أعلم أنك ستساعدني.

1190
01:18:27,035 --> 01:18:28,078
لم أكن.

1191
01:18:29,246 --> 01:18:31,748
كل ما أعرفه هو، في مرحلة ما، شخص ما
كان لا بد من حرق كل شيء.

1192
01:18:33,083 --> 01:18:34,543
لم أعتقد أنه سيكون أنا.

1193
01:18:34,626 --> 01:18:35,919
صدقة: دانيال.

1194
01:18:41,007 --> 01:18:42,843
ابتعد عن الطريق.

1195
01:18:49,057 --> 01:18:50,058
صدقة.

1196
01:18:51,476 --> 01:18:54,062
(تنهدات، تنهدات)

1197
01:18:54,146 --> 01:18:56,440
أنت حقا لا تهتم إذا مت.

1198
01:18:57,315 --> 01:18:58,942
-ليس عليك أن--
-(طلق ناري)

1199
01:19:01,236 --> 01:19:02,237
(السعال)

1200
01:19:04,990 --> 01:19:06,450
(طلقات نارية)

1201
01:19:06,533 --> 01:19:08,869
(كلاهما الشخير)

1202
01:19:09,453 --> 01:19:11,246
(نقرات التشغيل)

1203
01:19:14,458 --> 01:19:16,376
(السعال، الكمامات)

1204
01:19:16,460 --> 01:19:18,545
دانيال. دانيال. دانيال.

1205
01:19:20,797 --> 01:19:21,840
يذهب.

1206
01:19:24,050 --> 01:19:25,177
شكرًا لك.

1207
01:19:25,719 --> 01:19:26,970
شكرًا لك.

1208
01:19:34,060 --> 01:19:36,313
توني: أين تعتقد؟
أنت ذاهبة، أيتها العاهرة؟

1209
01:19:39,316 --> 01:19:41,902
من اللعنة هل تعتقد أنك؟

1210
01:19:42,569 --> 01:19:44,821
لقد نجت عائلتنا أسوأ منك.

1211
01:19:46,448 --> 01:19:49,034
أنت مجرد تضحية أخرى.

1212
01:19:50,243 --> 01:19:51,995
أنت عنزة أخرى.

1213
01:19:52,078 --> 01:19:53,371
اللعنة على المذبح.

1214
01:19:54,080 --> 01:19:55,832
سأفعل ذلك هنا.

1215
01:20:08,261 --> 01:20:10,347
-(الغرغرة)
-أليكس: جريس؟

1216
01:20:15,560 --> 01:20:18,855
دانيال. دانيال. دانيال. يا. مهلا مهلا.

1217
01:20:18,939 --> 01:20:21,942
يا. انظر إليَّ. يا إلهي.
مهلا، مهلا، انظر إلي.

1218
01:20:29,533 --> 01:20:32,285
في دفاعي، لقد مر وقت طويل.

1219
01:20:32,994 --> 01:20:34,246
(يصرخ)

1220
01:20:36,039 --> 01:20:38,124
لا تذهب. لا تذهب، حسنا؟

1221
01:20:39,918 --> 01:20:42,754
دانيال، لا تذهب! لا تذهب!
أحتاجك يا دانيال! لا تذهب!

1222
01:20:49,177 --> 01:20:50,971
(يلهث)

1223
01:20:56,309 --> 01:20:58,144
(يلهث، السعال)

1224
01:21:00,105 --> 01:21:01,731
لقد قصدت ما قلته هذا الصباح.

1225
01:21:01,815 --> 01:21:03,859
اعتقدت أنك ستكون أنا الجديد.

1226
01:21:03,942 --> 01:21:06,278
لكنني لن أسمح لك بإيذاء عائلتي!

1227
01:21:17,247 --> 01:21:18,665
يمكنك أن تموت.

1228
01:21:23,044 --> 01:21:24,087
(آهات)

1229
01:21:26,047 --> 01:21:28,341
بيكي: أنت لا تستحق عائلة.

1230
01:21:32,387 --> 01:21:33,972
اللعنة على عائلتك.

1231
01:21:40,020 --> 01:21:41,730
اللعنة على عائلتك اللعينة!

1232
01:21:46,318 --> 01:21:47,444
أليكس: جريس.

1233
01:22:24,397 --> 01:22:25,523
أنا آسف.

1234
01:22:27,901 --> 01:22:28,944
أنا آسف.

1235
01:22:33,907 --> 01:22:35,241
نعم، أنا آسف أيضا.

1236
01:22:44,459 --> 01:22:46,127
دانيال مات.

1237
01:22:47,420 --> 01:22:49,047
(تنهدات، تنهدات)

1238
01:22:56,805 --> 01:22:58,932
لن تكون معي بعد هذا، أليس كذلك؟

1239
01:23:23,248 --> 01:23:24,249
أليكس--

1240
01:23:24,958 --> 01:23:25,959
أليكس.

1241
01:23:26,960 --> 01:23:29,295
-أليكس.
-(تنهدات، تنهدات)

1242
01:23:30,880 --> 01:23:33,091
-أنت تؤذيني.
-إنها هنا!

1243
01:23:33,174 --> 01:23:34,592
لا، من فضلك، لا، لا!

1244
01:23:34,676 --> 01:23:36,219
لو سمحت!

1245
01:23:36,302 --> 01:23:37,971
دعني أذهب!

1246
01:23:38,930 --> 01:23:40,056
(صرخات مكتومة)

1247
01:23:47,480 --> 01:23:48,481
أتابوي.

1248
01:23:53,778 --> 01:23:56,322
أوه، بيكي. أوه.

1249
01:23:56,740 --> 01:24:00,243
هيلين: الشمس على وشك أن تشرق!
يجب أن نفعل ذلك الآن!

1250
01:24:01,077 --> 01:24:04,330
لقد حان الوقت لأولادك
ليأخذوا مكانهم.

1251
01:24:17,510 --> 01:24:20,930
-(دقات الساعة)
-(صراخ مكتوم)

1252
01:24:21,931 --> 01:24:23,892
هيلين: نجنا أيها الجبار،

1253
01:24:23,975 --> 01:24:26,311
من كل خطأ وضلال سابق.

1254
01:24:26,728 --> 01:24:28,980
ذلك، بعد أن وضعنا أقدامنا
على طريق الظلام،

1255
01:24:29,064 --> 01:24:31,107
ولا يجوز لنا أن نضعف في عزيمتنا.

1256
01:24:31,191 --> 01:24:35,820
ولكن بمساعدتكم
تنمو في الحكمة والقوة.

1257
01:24:40,283 --> 01:24:42,035
<i>شمهامفوراش!</i>

1258
01:24:42,535 --> 01:24:44,329
الكل: <i>شمهامفوراش.</i>

1259
01:24:44,412 --> 01:24:45,705
هيلين: <i>شمهامفوراش.</i>

1260
01:24:45,789 --> 01:24:47,499
الكل: <i>شمهامفوراش.</i>

1261
01:24:47,582 --> 01:24:48,833
هيلين: <i>شمهامفوراش!</i>

1262
01:24:48,917 --> 01:24:50,710
<i>شمهامفوراش!</i>

1263
01:24:51,086 --> 01:24:52,837
تحية الشيطان!

1264
01:24:53,213 --> 01:24:54,839
الكل: مرحبًا بالشيطان!

1265
01:24:55,507 --> 01:24:57,550
هيلين : تحية الشيطان!

1266
01:24:57,634 --> 01:24:59,636
توني: مرحباً بالشيطان!

1267
01:24:59,719 --> 01:25:01,471
هيلين : تحية الشيطان!

1268
01:25:01,554 --> 01:25:03,264
الكل: مرحبًا بالشيطان!

1269
01:25:03,348 --> 01:25:04,516
تحية الشيطان.

1270
01:25:04,933 --> 01:25:06,476
(صرخة مكتومة)

1271
01:25:14,067 --> 01:25:16,611
(صراخ)

1272
01:25:24,202 --> 01:25:25,453
هيلين: لا.

1273
01:25:29,791 --> 01:25:30,959
(لهث)

1274
01:25:31,376 --> 01:25:33,503
هيلين: لقد ضاع.

1275
01:25:33,586 --> 01:25:36,339
(تنهدات) اغفر لنا.

1276
01:25:58,611 --> 01:25:59,779
أم...

1277
01:26:00,989 --> 01:26:02,282
لا شيء يحدث.

1278
01:26:05,827 --> 01:26:06,911
كنت أعرف.

1279
01:26:07,203 --> 01:26:09,539
(يسخر) كنت أعرف ذلك.
كل هذا هراء.

1280
01:26:18,214 --> 01:26:19,716
-جمال.
-(يهدر)

1281
01:26:21,551 --> 01:26:22,552
فيتش: أم...

1282
01:26:24,679 --> 01:26:25,722
إذن ماذا...

1283
01:26:28,308 --> 01:26:29,726
ماذا يجب أن نفعل حيالها؟

1284
01:26:31,686 --> 01:26:33,479
أعلم أن الوقت قد فات.

1285
01:26:34,105 --> 01:26:37,233
لكنني لن أفشلك مرة أخرى.

1286
01:26:40,111 --> 01:26:42,280
الفتاة لا تزال تموت!

1287
01:26:48,703 --> 01:26:50,622
-أوه.
-(الكمامات)

1288
01:26:53,708 --> 01:26:55,126
ماذا بحق الجحيم؟

1289
01:26:57,170 --> 01:26:59,214
(عزف موسيقى مرح)

1290
01:27:01,299 --> 01:27:02,884
الرجل (على الفونوغراف):
<i>من يريد أن يلعب لعبة؟</i>

1291
01:27:02,967 --> 01:27:04,844
<i>حان وقت الغميضة.</i>

1292
01:27:05,094 --> 01:27:06,763
<i>♪ اركض، اركض، اركض ♪</i>

1293
01:27:06,846 --> 01:27:08,973
<i>♪ حان وقت الجري والاختباء ♪</i>

1294
01:27:09,057 --> 01:27:10,475
<i>-♪ اركض، اركض، اجري ♪</i>
-فيتش: أوه، اللعنة.

1295
01:27:10,975 --> 01:27:13,228
-<i>♪ والآن سأجدك ♪</i>
-أعتقد أنك كنت على حق.

1296
01:27:13,311 --> 01:27:14,812
<i>♪ إنطلق مسرعًا في الظلام ♪</i>

1297
01:27:14,896 --> 01:27:17,190
-<i>♪ أسرع، أنا خلفك ♪</i>
-السيد. لو بايل، أنا أستعيده.

1298
01:27:17,273 --> 01:27:19,067
-<i>♪ ألا تتكلم ♪</i>
-أريد العودة إلى المنزل.

1299
01:27:19,150 --> 01:27:21,069
-<i>♪ الغميضة ♪</i>
-اللعنة!

1300
01:27:21,527 --> 01:27:23,488
-يخفي! يخفي!
-<i>♪ على رؤوس أصابعك إلى القبو ♪</i>

1301
01:27:23,571 --> 01:27:25,281
<i>♪ أو ازحف تحت سريرك ♪</i>

1302
01:27:25,365 --> 01:27:26,783
<i>♪ في أي مكان هربت إليه ♪</i>

1303
01:27:27,283 --> 01:27:28,368
<i>♪ سأجدك ♪</i>

1304
01:27:28,451 --> 01:27:29,410
(يضحك)

1305
01:27:29,494 --> 01:27:31,287
<i>♪ ابق داخل الظل ♪</i>

1306
01:27:31,371 --> 01:27:32,956
<i>♪ جميعكم بنات وأولاد ♪</i>

1307
01:27:33,039 --> 01:27:34,582
<i>♪ لا تصدر ضجيجًا ♪</i>

1308
01:27:34,666 --> 01:27:37,168
-لا! لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح.
-<i>♪ أو سأجدك ♪</i>

1309
01:27:37,252 --> 01:27:39,837
-<i>♪ اركض، اركض، اركض ♪</i>
-لقد لعبت وفقا للقواعد.

1310
01:27:39,921 --> 01:27:40,838
<i>♪ زحف على فريستى ♪</i>

1311
01:27:40,922 --> 01:27:43,091
-وأنا المسيطر--
-<i>♪ اركض، اركض، اركض ♪</i>

1312
01:27:43,174 --> 01:27:45,176
-<i>♪ طارد الليل بعيدًا ♪</i>
-(جريس تضحك)

1313
01:27:45,260 --> 01:27:47,053
<i>♪ يمكنك الانطلاق في الليل ♪</i>

1314
01:27:47,136 --> 01:27:49,222
<i>♪ لكن ماذا سيكون خلفك ♪</i>

1315
01:27:49,305 --> 01:27:51,057
<i>♪ لا تتكلم ♪</i>

1316
01:27:51,432 --> 01:27:53,101
<i>♪ الغميضة... ♪</i>

1317
01:27:53,184 --> 01:27:54,352
أليكس: لا، لا تغادر.

1318
01:27:55,395 --> 01:27:57,272
لا تتركني يا عزيزتي.
عزيزتي، أنا آسف حقًا.

1319
01:27:57,355 --> 01:28:01,567
-لا أريد أن أموت. لكن--
- ولا أنا أيها الأناني.

1320
01:28:01,651 --> 01:28:04,028
- لا، أنا لست مثلهم. أنا لست مثلهم.
-<i>♪ تيك، تيك، توك ♪</i>

1321
01:28:04,112 --> 01:28:06,197
أنا لست مثلهم.
لا، لقد جعلتني أفضل يا عزيزتي.

1322
01:28:06,281 --> 01:28:08,616
- وهو لا يأخذني. يمين؟
<i>-♪ أسرع نحو اللون الأسود ♪</i>

1323
01:28:08,700 --> 01:28:10,410
سأقوم بالمهمة، يا عزيزتي.

1324
01:28:10,493 --> 01:28:13,830
وهذا بسببك. نعم؟ حبيبي؟

1325
01:28:14,330 --> 01:28:15,456
غريس، أنا خائفة حقا.

1326
01:28:15,540 --> 01:28:16,958
لا تلمسني سخيف.

1327
01:28:17,041 --> 01:28:19,711
-لا، حسنًا.
-<i>♪ عشرة، تسعة، ثمانية ♪</i>

1328
01:28:19,794 --> 01:28:21,796
-أليكس.
-<i>♪ سبعة، ستة ♪</i>

1329
01:28:21,879 --> 01:28:23,006
-نعم؟
-<i>♪ خمسة ♪</i>

1330
01:28:23,089 --> 01:28:24,841
<i>♪ أربعة، ثلاثة ♪</i>

1331
01:28:24,924 --> 01:28:26,259
-أريد الطلاق.
-<i>♪ اثنان ♪</i>

1332
01:28:26,342 --> 01:28:27,885
<i>♪ واحد ♪</i>

1333
01:28:40,523 --> 01:28:41,399
(تنهد)

1334
01:28:48,406 --> 01:28:50,408
(النيران ووش)

1335
01:28:56,748 --> 01:28:57,874
اللعنة.

1336
01:29:22,315 --> 01:29:24,984
♪♪

1337
01:29:36,496 --> 01:29:40,792
<i>♪ حبني حنون، حبني حلو ♪</i>

1338
01:29:40,875 --> 01:29:44,462
<i>♪ لا تتركني أذهب أبدًا ♪</i>

1339
01:29:44,545 --> 01:29:48,341
<i>♪ لقد اكتملت حياتي ♪</i>

1340
01:29:48,424 --> 01:29:52,261
<i>♪ وأنا أحبك جدًا ♪</i>

1341
01:29:52,345 --> 01:29:56,057
<i>♪ أحبني حنونًا، أحبني بصدق ♪</i>

1342
01:29:56,140 --> 01:29:59,727
<i>♪ تحققت كل أحلامي ♪</i>

1343
01:29:59,811 --> 01:30:03,689
<i>-♪ لأني يا حبيبي أحبك ♪</i>
-(صافرات الإنذار تبكي)

1344
01:30:03,773 --> 01:30:07,527
<i>♪ وسأفعل ذلك دائمًا ♪</i>

1345
01:30:15,243 --> 01:30:18,996
<i>♪ أحبني حنونًا، أحبني طويلًا ♪</i>

1346
01:30:19,080 --> 01:30:22,625
<i>♪ خذني إلى قلبك ♪</i>

1347
01:30:22,708 --> 01:30:26,754
<i>-♪ لأنه هناك أنتمي ♪</i>
-(محادثة إذاعية للشرطة)

1348
01:30:26,838 --> 01:30:30,675
<i>♪ ولن نفترق أبدًا ♪</i>

1349
01:30:31,759 --> 01:30:33,094
الضابط: سيدتي، هل أنت بخير؟

1350
01:30:34,095 --> 01:30:35,388
أيمكنك سماعي؟

1351
01:30:36,305 --> 01:30:37,682
لدي شخص ما في الحديقة الجنوبية.

1352
01:30:37,765 --> 01:30:39,892
نحن بحاجة إلى المسعفين هنا على الفور.

1353
01:30:40,184 --> 01:30:41,394
المرسل (عبر الراديو): <i>انسخ ذلك.</i>

1354
01:30:42,270 --> 01:30:44,981
ضابط؛ يسوع المسيح,
ماذا حدث لك؟

1355
01:30:47,817 --> 01:30:49,110
الأصهار.

1356
01:31:04,750 --> 01:31:08,504
<i>♪ أحبني بلطف </i>و<i>وأحبني بصدق ♪</i>

1357
01:31:08,588 --> 01:31:12,175
<i>♪ تحققت كل أحلامي ♪</i>

1358
01:31:12,258 --> 01:31:16,220
<i>♪ لأني يا حبيبي أحبك ♪</i>

1359
01:31:16,304 --> 01:31:19,932
<i>♪ وسأفعل ذلك دائمًا ♪</i>

1360
01:31:34,906 --> 01:31:36,282
♪♪

1361
01:35:12,707 --> 01:35:15,918
الرجل: <i>مستعد أم لا، ها أنا قادم.</i>

1362
01:35:16,001 --> 01:35:17,795
<i>(يضحك الرجل مرددا)</i>

1363
01:35:17,878 --> 01:35:19,797
مترجم بواسطة Point.360