1 00:01:38,733 --> 00:01:41,702 Алекс, сюди! 2 00:01:42,302 --> 00:01:43,738 Давай! 3 00:01:55,116 --> 00:01:56,083 поспішай 4 00:02:03,724 --> 00:02:05,159 Заходь і не виходь. 5 00:02:05,259 --> 00:02:06,761 Даніель, мені страшно. 6 00:02:16,904 --> 00:02:18,005 Тссс 7 00:02:18,306 --> 00:02:20,473 Даніель, будь ласка. Мене намагаються вбити. 8 00:02:20,808 --> 00:02:23,911 Будь ласка, допоможіть мені. Даніель, будь ласка. 9 00:02:24,477 --> 00:02:25,445 Він тут. 10 00:02:25,545 --> 00:02:26,981 Ні, ні, ні! Господи, ні! 11 00:02:31,451 --> 00:02:32,419 Ні, Чарльз! СТІЙ! 12 00:02:32,519 --> 00:02:34,322 - Хелен! - Ні, будь ласка, припини! 13 00:02:34,421 --> 00:02:36,090 ні! Чарльз! 14 00:02:36,190 --> 00:02:38,893 Ні. Ні. 15 00:02:39,459 --> 00:02:40,828 Чарльз. 16 00:02:41,528 --> 00:02:43,097 Ні будь ласка. Будь ласка, зупиніться. 17 00:02:43,197 --> 00:02:46,834 Будь ласка Ні. Ви не повинні цього робити. 18 00:02:48,803 --> 00:02:51,839 Даніель, я так пишаюся тобою. 19 00:02:51,939 --> 00:02:53,040 Будь ласка, послухайте... 20 00:02:55,009 --> 00:02:57,444 Ви не повинні цього робити. Нічого не станеться. 21 00:02:59,347 --> 00:03:02,582 Хелен! Хелен, будь ласка, просто поговоріть з ними. 22 00:03:02,950 --> 00:03:04,085 Хелен! 23 00:03:05,086 --> 00:03:07,722 Будь ласка, ні! ні! Ні будь ласка! 24 00:03:07,822 --> 00:03:09,857 ні! 25 00:03:16,264 --> 00:03:18,299 Мати та тримати. 26 00:03:18,398 --> 00:03:20,134 Починаючи з цього дня. 27 00:03:20,533 --> 00:03:22,737 На краще, на гірше. 28 00:03:24,404 --> 00:03:27,507 Для багатших, для бідніших. 29 00:03:28,608 --> 00:03:30,410 І в хворобі, і в здоров'ї. 30 00:03:32,113 --> 00:03:33,680 Поки смерть не розлучить нас. 31 00:03:35,983 --> 00:03:41,122 І хоч твоя родина багатший за Бога, 32 00:03:41,621 --> 00:03:43,724 залякує біса з мене... 33 00:03:44,591 --> 00:03:46,027 твій тато точно мене ненавидить, 34 00:03:46,127 --> 00:03:48,796 і твій брат алкоголік продовжує мене битися... 35 00:03:57,738 --> 00:04:01,675 Чесно кажучи, я не можу дочекатися, щоб стати частиною твоєї помірно облажаної родини. 36 00:04:01,776 --> 00:04:04,378 «Помірно»? Це досить щедро. 37 00:04:04,477 --> 00:04:05,645 - Привіт. - Привіт. 38 00:04:05,746 --> 00:04:08,149 Боже лайно! 39 00:04:10,985 --> 00:04:12,086 Ти виглядаєш ідеально. 40 00:04:13,020 --> 00:04:14,121 що ти робиш 41 00:04:14,221 --> 00:04:16,456 ти куриш? У моїй старій кімнаті? 42 00:04:17,291 --> 00:04:18,726 Дай мені це. 43 00:04:20,394 --> 00:04:21,729 Ми повинні спуститися туди. 44 00:04:22,562 --> 00:04:24,065 Твій тато виглядає ніби на похоронах. 45 00:04:24,165 --> 00:04:26,334 - Він ненавидить мене. - Ні. Він не ненавидить тебе, Грейс. 46 00:04:26,434 --> 00:04:27,634 Він думає Мені потрібні ваші гроші. 47 00:04:27,735 --> 00:04:30,470 Ну, я маю на увазі, це правда. так 48 00:04:30,570 --> 00:04:32,572 - Просто треба дати час... - Так підло! 49 00:04:32,672 --> 00:04:34,641 що? Ні, це правда. 50 00:04:35,309 --> 00:04:37,178 Кохана, дай час. гаразд 51 00:04:37,644 --> 00:04:39,080 - Гаразд. - Добре? Ми накинули на них це. 52 00:04:39,180 --> 00:04:42,717 - Так. — Вони звикли до трирічного залицяння. 53 00:04:43,217 --> 00:04:44,617 І не те, що ми зробили. 54 00:04:44,719 --> 00:04:46,120 Я не знаю, 18 місяців... 55 00:04:46,220 --> 00:04:47,188 Бон-а-тон. 56 00:04:47,288 --> 00:04:49,056 "Кістка"? Гаразд так 57 00:04:49,156 --> 00:04:51,092 - Ми повинні вписати це в обітниці. - Я зробив. 58 00:04:51,192 --> 00:04:52,492 - О, добре. - Мм-мм. 59 00:04:54,061 --> 00:04:56,563 У будь-якому випадку, кого хвилює, що вони думають? Вони жахливі люди. 60 00:04:58,899 --> 00:05:00,968 Ну, мене не хвилює, що вони думають. 61 00:05:01,068 --> 00:05:03,871 Тому що вони сім'я чоловіка, якого я люблю. 62 00:05:03,971 --> 00:05:05,773 І я хочу, щоб мене прийняли. 63 00:05:06,207 --> 00:05:08,476 ти в порядку Тому що я досить нервовий, як це є. 64 00:05:08,575 --> 00:05:10,211 Ні, це не те. я просто... 65 00:05:10,677 --> 00:05:12,213 Без тебе я... 66 00:05:12,313 --> 00:05:14,148 - Один із нас. - Привіт. 67 00:05:14,248 --> 00:05:16,317 - Даніель. — Мене послали за тобою. 68 00:05:16,417 --> 00:05:21,322 ♪ Ось іде наречений срати в штани ♪ 69 00:05:21,422 --> 00:05:22,356 ♪ Він не може повірити ♪ 70 00:05:22,456 --> 00:05:24,691 - ♪ Що все його життя закінчилося ♪ - Даніель, ти хрен. Припиніть це. 71 00:05:24,792 --> 00:05:27,962 Я відпущу тебе через три, два... випуск. 72 00:05:29,196 --> 00:05:30,297 Спокійно. 73 00:05:30,965 --> 00:05:33,267 Ще не пізно тікати, ви знаєте. 74 00:05:33,367 --> 00:05:34,802 Ви не належите в цій родині. 75 00:05:34,902 --> 00:05:36,669 Я маю на увазі це як комплімент. 76 00:05:40,775 --> 00:05:43,844 Гаразд Добре, якщо ти ще вирішив бути Le Domas, 77 00:05:43,944 --> 00:05:46,881 тоді будь ласка вийдіть назовні. гаразд 78 00:05:47,448 --> 00:05:49,616 Вітаю, придурка. 79 00:05:50,518 --> 00:05:51,752 дякую 80 00:05:53,653 --> 00:05:57,024 Я не можу повірити що за півгодини... 81 00:05:57,825 --> 00:06:02,695 Я буду частиною гра Le Domas... 82 00:06:03,563 --> 00:06:04,799 династія? Імперія? 83 00:06:04,899 --> 00:06:06,467 «Домініон». Ми віддаємо перевагу «пануванню». 84 00:06:06,566 --> 00:06:08,169 - "Домініон". - Так. але... 85 00:06:08,635 --> 00:06:10,670 Гм... 86 00:06:12,440 --> 00:06:13,841 Знаєш, Деніел правий. 87 00:06:15,810 --> 00:06:18,879 Ми могли б просто... піти. 88 00:06:18,979 --> 00:06:21,348 О, звичайно, так. «Дякую за подарунки. Ідіть до біса». 89 00:06:21,449 --> 00:06:23,884 Ні, я серйозно, я серйозно, любий. 90 00:06:28,322 --> 00:06:29,990 Я даю тобі вихід. 91 00:06:31,125 --> 00:06:32,159 Прямо зараз. 92 00:06:35,830 --> 00:06:38,631 Ні, дякую. Я до кінця. 93 00:06:46,807 --> 00:06:48,309 Ви готові до цього? 94 00:06:48,409 --> 00:06:49,676 О, чорт ні. 95 00:06:56,750 --> 00:06:58,752 Посміхніться, будь ласка. 96 00:07:00,620 --> 00:07:02,323 Він міг би зроблено набагато краще. 97 00:07:02,423 --> 00:07:05,359 Ти просто це кажеш тому що він твій улюблений. 98 00:07:05,726 --> 00:07:09,897 О, будь ласка. Я люблю вас усіх... однаково. 99 00:07:11,664 --> 00:07:14,667 Два роки це довго, Алекс. 100 00:07:15,002 --> 00:07:17,138 Я почав думати ми б справді втратили тебе. 101 00:07:18,038 --> 00:07:20,741 Посміхніться. Посміхніться, будь ласка. 102 00:07:21,008 --> 00:07:23,177 Чим натуральніше, тим краще. 103 00:07:23,676 --> 00:07:25,112 Гаразд, це добре. 104 00:07:25,212 --> 00:07:27,047 Не сприймайте це особисто. 105 00:07:27,148 --> 00:07:30,050 Вони просто намагаються зрозуміти якщо ти повія, що шукає золото. 106 00:07:30,818 --> 00:07:32,086 Знаєш, як моя дружина. 107 00:07:32,186 --> 00:07:33,454 Ліворуч. 108 00:07:33,554 --> 00:07:34,687 Вона досить гарна, 109 00:07:34,788 --> 00:07:37,158 в "останньому дзвінку о пірнаючий бар" такий собі шлях. 110 00:07:38,459 --> 00:07:39,692 Але вона ніколи не буде однією з нас. 111 00:07:39,793 --> 00:07:41,762 Звичайно ні, люба. 112 00:07:42,229 --> 00:07:43,831 У неї є душа. 113 00:07:43,931 --> 00:07:45,466 Де в біса твоя сестра? 114 00:07:46,100 --> 00:07:47,667 Я впевнений, що це вина Fitch. 115 00:07:47,768 --> 00:07:50,104 Він марний. Але він один із нас. 116 00:07:51,038 --> 00:07:52,339 Грейс? 117 00:07:56,911 --> 00:07:58,913 Ось і ви. 118 00:07:59,013 --> 00:08:00,214 привіт 119 00:08:00,314 --> 00:08:01,348 привіт 120 00:08:04,518 --> 00:08:06,153 - Дай мені руку. - Ой Гаразд 121 00:08:10,958 --> 00:08:12,626 Це гарний футляр, нічого собі. 122 00:08:12,726 --> 00:08:14,461 дякую Це було моєї матері. 123 00:08:14,895 --> 00:08:16,197 Ви курите? 124 00:08:16,997 --> 00:08:18,032 О, ні. 125 00:08:20,067 --> 00:08:21,035 нервуєш? 126 00:08:22,670 --> 00:08:23,871 Ах 127 00:08:23,971 --> 00:08:26,540 Бо твоя кров чи не достатньо синього? 128 00:08:27,741 --> 00:08:30,110 Вони сказали те саме про мене. 129 00:08:30,211 --> 00:08:31,412 Вони зробили? 130 00:08:31,512 --> 00:08:34,515 Встань і трахни їх. 131 00:08:36,016 --> 00:08:39,787 Єдине, що має значення так думає Алекс. 132 00:08:40,354 --> 00:08:43,123 І це ми знаємо. 133 00:08:51,498 --> 00:08:53,601 - Я люблю тебе. - Я люблю тебе. 134 00:08:53,702 --> 00:08:54,735 я щось маю? 135 00:09:29,270 --> 00:09:32,273 О, лайно. Тссс 136 00:09:34,408 --> 00:09:37,511 Ви пам'ятаєте щось, що сталося сьогодні? 137 00:09:37,611 --> 00:09:38,713 Це чортове розмиття. 138 00:09:38,812 --> 00:09:40,547 - Але я майже впевнений... - Так. 139 00:09:41,915 --> 00:09:43,284 - Ми одружилися? - Ми одружилися. 140 00:09:43,384 --> 00:09:44,585 ти моя дружина? 141 00:09:44,685 --> 00:09:46,954 - Боже чортове. Боже чортове лайно. - так. Ти мій чоловік! 142 00:09:47,054 --> 00:09:49,256 Боже мій лайно Ой, дитинко. 143 00:09:49,356 --> 00:09:50,491 - Крихітко. - Привіт. 144 00:09:50,591 --> 00:09:51,558 Важко з цією справою. 145 00:09:51,659 --> 00:09:52,893 - Знаю. Слухай. - Тримай мене. 146 00:09:52,993 --> 00:09:54,128 - Я маю тобі дещо сказати... - Мм-мм. 147 00:09:54,228 --> 00:09:55,963 Замовкни. Зніміть штани. 148 00:09:56,063 --> 00:09:57,231 Ні, я повинен вам сказати щось. 149 00:09:57,331 --> 00:09:59,333 - Благодать, мила. - Я знімаю їх. 150 00:10:02,903 --> 00:10:04,471 Боже лайно! Боже чортове. Хтось тут. 151 00:10:04,571 --> 00:10:05,839 що? 152 00:10:05,939 --> 00:10:07,941 Господи, тітонько Хелен! Ви можете приділити нам хвилину? 153 00:10:08,042 --> 00:10:10,611 Тобі доведеться сховатися краще ніж це. 154 00:10:10,712 --> 00:10:12,613 Ми не ховаємось, очевидно. 155 00:10:12,714 --> 00:10:14,348 Всі чекають. 156 00:10:14,448 --> 00:10:16,483 Так, ми спустимося за кілька хвилин. 157 00:10:20,789 --> 00:10:22,956 - Вибач, мила. - Що це було в біса? 158 00:10:23,057 --> 00:10:24,325 Це моя тітка Хелен. 159 00:10:24,425 --> 00:10:27,628 У неї, гм... добре, у неї проблеми з межами. 160 00:10:27,729 --> 00:10:28,962 так 161 00:10:30,297 --> 00:10:33,033 звичайно у вас є секретні двері. 162 00:10:33,133 --> 00:10:34,635 Це коридор для прислуги. 163 00:10:35,235 --> 00:10:36,705 Вони біжать по всьому будинку. 164 00:10:38,939 --> 00:10:41,175 Гм, вибачте, хто чекає? 165 00:10:42,910 --> 00:10:44,945 Це те, що я намагався щоб сказати вам. Гм... 166 00:10:50,050 --> 00:10:54,321 Отже, опівночі ти повинен грати в гру. 167 00:10:55,522 --> 00:10:58,492 Це просто те, що ми робимо, коли хтось новий приєднується до сім'ї. 168 00:10:59,526 --> 00:11:00,661 - Гра? - Так. 169 00:11:00,762 --> 00:11:02,196 яка гра? 170 00:11:02,296 --> 00:11:04,865 не знаю Ой, ви берете картку. 171 00:11:05,566 --> 00:11:09,069 Це можуть бути нарди, крокет, шашки, наскільки я знаю. 172 00:11:09,169 --> 00:11:11,605 я знаю я знаю це безглуздо. 173 00:11:11,706 --> 00:11:13,474 Це трохи дивно. 174 00:11:13,574 --> 00:11:15,342 Чому саме? 175 00:11:15,442 --> 00:11:20,080 Я думаю, тому що ми заробили свої гроші ігри, це частина ініціації. 176 00:11:20,180 --> 00:11:23,617 - Я повинен виграти? - Ні. Ти просто... ти просто повинен грати. 177 00:11:23,718 --> 00:11:26,220 - А потім... - А потім ти... 178 00:11:26,320 --> 00:11:28,389 ти офіційно частина сім'ї. 179 00:11:28,489 --> 00:11:31,358 Чесно кажучи, це означає більше їх, ніж саме весілля. 180 00:11:33,994 --> 00:11:35,996 - Це все? - Так, це все. 181 00:11:36,964 --> 00:11:38,899 Я знаю, що це смішно. 182 00:11:38,999 --> 00:11:40,367 Це просто дивно сімейний ритуал. 183 00:11:40,467 --> 00:11:41,935 А ми тільки повинні зробити це один раз. добре? 184 00:11:42,035 --> 00:11:44,571 Гаразд 185 00:11:44,972 --> 00:11:46,173 - Так. - Гаразд. 186 00:11:46,273 --> 00:11:48,275 Якщо це зачепить вашу родину прийняти мене, 187 00:11:48,375 --> 00:11:53,380 Я розіграю лайно... шашок. 188 00:11:54,982 --> 00:11:56,851 - У мене це справді добре виходить. - Гаразд. 189 00:11:56,950 --> 00:12:02,423 Гаразд Піди купи мені десять хвилин тому що я повинен надіти... моє ігрове обличчя. 190 00:12:02,523 --> 00:12:04,958 - Я бачу, що ти там зробив. Дуже добре. - Правильно. 191 00:12:05,058 --> 00:12:08,061 Гаразд Отже, я зустріну вас внизу. Музична кімната. 192 00:12:08,162 --> 00:12:10,865 Ах так Цілком нормальна кімната мати в будинку. 193 00:12:10,964 --> 00:12:14,368 Просто... Це просто внизу. Це ваші другі двері праворуч. 194 00:12:15,235 --> 00:12:16,570 Гаразд 195 00:12:34,722 --> 00:12:37,090 Я подумав Я можу знайти вас тут. 196 00:12:41,930 --> 00:12:45,132 Я впевнений, містер Ле Бейль сьогодні з нами. 197 00:12:47,334 --> 00:12:49,838 Отже, скільки ти сказав їй? 198 00:12:49,938 --> 00:12:52,874 Нічого. І ніколи не буду. 199 00:12:52,973 --> 00:12:54,475 Завтра нас не буде. 200 00:12:55,743 --> 00:12:57,144 Якщо вона витягне цю картку, 201 00:12:57,244 --> 00:13:00,080 ти готовий? робити те, що необхідно? 202 00:13:11,759 --> 00:13:14,796 Вибачте, все, що ви хочете скажи, продовжуй, будь ласка. 203 00:13:14,896 --> 00:13:18,733 Тобі краще поспішити встань і прибудь сюди до півночі. 204 00:13:20,167 --> 00:13:22,402 Подзвони мені коли ви отримуєте це повідомлення. 205 00:13:25,807 --> 00:13:27,608 Доро, ще дві, будь ласка. 206 00:13:29,911 --> 00:13:32,513 - Благодать, любий. - Привіт. 207 00:13:32,613 --> 00:13:35,649 — Твої обітниці були гарними. - Ой дякую 208 00:13:35,750 --> 00:13:39,286 Алекс не сказав нам, що ви були виховуються в прийомних сім'ях. 209 00:13:39,386 --> 00:13:42,656 Не те щоб він нам щось розповідав в ці дні. шампанське? 210 00:13:42,757 --> 00:13:44,057 ох дякую дякую 211 00:13:44,558 --> 00:13:46,493 Мої прийомні батьки були великими людьми. 212 00:13:47,027 --> 00:13:49,029 І, знаєте, вони зробили те, що могли. 213 00:13:49,129 --> 00:13:50,798 Але це завжди було тимчасово. 214 00:13:51,398 --> 00:13:54,234 Я завжди ніби мріяв мати... сім'ю. 215 00:13:54,334 --> 00:13:57,471 Я впевнений, що Алекс би це зробив любив вічно жити в гріху. 216 00:13:57,571 --> 00:13:59,007 Я в цьому не сумніваюся. 217 00:13:59,373 --> 00:14:05,145 Але він, гм, він дійсно зрозумів як важливо для мене було... 218 00:14:06,714 --> 00:14:12,352 нарешті мати справжній, постійна сім'я. 219 00:14:13,387 --> 00:14:15,422 А я просто ні хочу підвести тебе. 220 00:14:15,522 --> 00:14:19,092 Благодать. Коли я вперше побачив тебе, Я сказав Тоні: 221 00:14:19,526 --> 00:14:23,096 «Нарешті один із наших дітей приніс додому хорошого». 222 00:14:23,597 --> 00:14:28,468 І ти не знаєш, як ми вдячні що ви повернули Алекса до нас. 223 00:14:29,704 --> 00:14:32,139 Але будь ласка... 224 00:14:33,206 --> 00:14:35,642 спробуй повернути його в складку. 225 00:14:37,712 --> 00:14:39,246 Ми його сім'я. 226 00:14:39,680 --> 00:14:40,715 Я обіцяю. 227 00:14:43,017 --> 00:14:44,284 Ой, серденько. 228 00:14:44,384 --> 00:14:46,653 Я знав, що ти будеш. 229 00:14:51,224 --> 00:14:52,626 О! 230 00:14:52,727 --> 00:14:53,728 - Привіт. - Привіт! 231 00:14:53,828 --> 00:14:55,596 Мамо, я просто збираюся вкрасти її. гаразд 232 00:14:55,696 --> 00:14:56,798 ммм 233 00:14:57,497 --> 00:14:58,532 - Привіт. - Привіт. 234 00:14:59,232 --> 00:15:00,768 Що вона тобі сказала? 235 00:15:00,868 --> 00:15:02,135 Ой, вона така мила. 236 00:15:02,235 --> 00:15:03,503 Вона щось сказала? 237 00:15:03,604 --> 00:15:04,671 Ні. Ні. 238 00:15:04,772 --> 00:15:05,807 добре 239 00:15:07,976 --> 00:15:10,044 ти в порядку Щось сталося? 240 00:15:10,143 --> 00:15:11,378 Так, ні. 241 00:15:11,478 --> 00:15:13,113 я просто, Я почуваюся не дуже добре. 242 00:15:13,213 --> 00:15:16,183 Ну, якщо хочеш лягти, чи не можемо ми просто пограти в гру завтра? 243 00:15:16,283 --> 00:15:17,719 - Ні, ні, це має бути сьогодні ввечері. - Руки вгору! 244 00:15:17,819 --> 00:15:21,154 - Вбий, вбий, вбий! Вбий, вбий, вбий! - Ні! ні! 245 00:15:21,254 --> 00:15:23,323 - Гей! - Візьми його, Джорджі! 246 00:15:23,423 --> 00:15:25,192 ой! Ми зробили це, тату. 247 00:15:25,292 --> 00:15:26,728 Зніміть це зараз! 248 00:15:26,828 --> 00:15:29,731 - Тато? - Ти просто продовжуй там грати, друже. 249 00:15:30,564 --> 00:15:32,100 Ой, ти такий напружений. 250 00:15:32,199 --> 00:15:33,300 - Ле Бейль вас дістане. - Мудак. 251 00:15:33,400 --> 00:15:34,869 — Убий, убий! — Містер Ле Бейль! 252 00:15:34,969 --> 00:15:37,237 Ви. Дама в білому. 253 00:15:38,006 --> 00:15:40,008 Подивіться, ви, мабуть, наречена. 254 00:15:40,108 --> 00:15:41,642 - Привіт. - Фітч Бредлі. 255 00:15:41,743 --> 00:15:42,710 Благодать. 256 00:15:42,810 --> 00:15:43,778 Задоволення. 257 00:15:43,878 --> 00:15:45,612 - Алекс. - Привіт, Фітч. як справи 258 00:15:45,713 --> 00:15:48,016 молодець Вибачте, ми скоротили це так близько. 259 00:15:48,116 --> 00:15:51,151 Ми не змогли отримати наш звичайний чартер з де Голля сьогодні вранці. 260 00:15:51,251 --> 00:15:54,154 А я не вмію літати більше комерційний, правда? 261 00:15:54,254 --> 00:15:56,090 - Це найгірше. Ви розумієте. - Благодать! 262 00:15:56,189 --> 00:15:57,190 привіт 263 00:15:57,290 --> 00:15:58,358 - Привіт! - Я Емілі. 264 00:15:58,458 --> 00:16:00,260 Боже мій твоя сукня чудова! 265 00:16:00,360 --> 00:16:01,929 Я був повністю переслідує вас в Instagram. 266 00:16:02,030 --> 00:16:03,765 О, справді? це... 267 00:16:06,701 --> 00:16:08,770 Ми будемо найкращими друзями. 268 00:16:08,870 --> 00:16:10,404 привіт Радий вас бачити. 269 00:16:11,271 --> 00:16:12,940 Я дуже радий бути частина вашої родини. 270 00:16:13,041 --> 00:16:14,408 Я теж, я теж! 271 00:16:14,508 --> 00:16:17,411 Це він вирішить, моя люба. 272 00:16:17,511 --> 00:16:20,014 Тітка Хелен. Приємно вас бачити. 273 00:16:20,114 --> 00:16:22,050 Шатенка племінниця. 274 00:16:22,150 --> 00:16:24,317 Ти продовжуєш існувати. 275 00:16:25,452 --> 00:16:29,623 Пані та панове, зараз 11:55. 276 00:16:36,030 --> 00:16:37,932 Це вас вразить. 277 00:16:38,231 --> 00:16:39,834 О, гаразд. 278 00:16:42,536 --> 00:16:46,506 Отже, ця кімната зарезервована тільки для членів сім'ї. 279 00:16:51,012 --> 00:16:52,646 Після тебе, мій любий. 280 00:16:59,020 --> 00:17:00,253 Боже чортове. 281 00:17:09,831 --> 00:17:12,432 Прадід насолоджувався його іграми. 282 00:17:33,653 --> 00:17:34,688 Благодать. 283 00:17:38,726 --> 00:17:39,927 Сідайте. 284 00:17:44,031 --> 00:17:45,432 Ви любите грати в ігри? 285 00:17:45,867 --> 00:17:49,971 Гм, я думаю, це залежить від у що ми граємо. 286 00:17:50,071 --> 00:17:52,305 Ну, ми дізнаємося за мить. 287 00:17:53,174 --> 00:17:57,377 Я розумію, що ви помітили наш родина має великі традиції. 288 00:17:58,345 --> 00:18:04,919 А тепер, ну, тепер час настав щоб ви приєдналися до нас у цих традиціях. 289 00:18:05,019 --> 00:18:06,486 Ох Час історії. 290 00:18:07,155 --> 00:18:09,356 Як ви можете знати, мій прадід Віктор, 291 00:18:09,456 --> 00:18:13,161 створив скромну друкарню під час громадянської війни, 292 00:18:13,261 --> 00:18:14,762 виготовлення гральних карт. 293 00:18:14,862 --> 00:18:16,164 Через покоління, 294 00:18:16,264 --> 00:18:20,400 мій дід розширив в спортивні товари та настільні ігри. 295 00:18:20,500 --> 00:18:25,873 Під моїм керівництвом Le Domas Family Games придбав чотири професійні спортивні команди 296 00:18:25,973 --> 00:18:29,476 і досяг, ну ще більші висоти. 297 00:18:30,144 --> 00:18:32,213 Хтось може назвати це удачею, 298 00:18:32,312 --> 00:18:35,049 але добре, це трохи більше, ніж це. 299 00:18:35,950 --> 00:18:39,887 Знаєте, це майже ніби хтось наглядає за нами. 300 00:18:39,987 --> 00:18:42,890 Все почалося з дуже щедрий благодійник. 301 00:18:42,990 --> 00:18:45,492 І ця коробка. 302 00:18:46,727 --> 00:18:50,832 Бачите, спочатку, Прадід був торговим моряком. 303 00:18:50,932 --> 00:18:52,166 Це було важке життя. 304 00:18:52,266 --> 00:18:54,668 І, як багато хто, він хотів більшого. 305 00:18:55,502 --> 00:18:57,537 На одному зі своїх багато екскурсій за кордон, 306 00:18:57,637 --> 00:19:00,842 Прадід прийшов зустріти містера Ле Бейля. 307 00:19:00,942 --> 00:19:03,443 Він був... Він був пасажир на борту корабля. 308 00:19:03,543 --> 00:19:05,146 Колекціонер, свого роду. 309 00:19:05,246 --> 00:19:08,749 Купівля екзотичних старожитностей щоб перепродати заможним американцям. 310 00:19:08,850 --> 00:19:12,854 Після виявлення взаємного пристрасть до азартних ігор, 311 00:19:12,954 --> 00:19:15,689 вони пройшли дуже багато годин гральні карти. 312 00:19:15,790 --> 00:19:20,261 І серед пана Ле Бейля власність була... 313 00:19:20,360 --> 00:19:22,529 ту коробку. 314 00:19:22,629 --> 00:19:24,999 І одного вечора, після потурання більш ніж 315 00:19:25,099 --> 00:19:26,600 їхня справедлива порція рому... 316 00:19:26,701 --> 00:19:29,136 Пан Ле Бейль запропонував парі. 317 00:19:29,669 --> 00:19:33,941 Якби Прадід міг розгадати таємницю скриньки 318 00:19:34,041 --> 00:19:35,675 до прибуття в порт, 319 00:19:35,776 --> 00:19:39,479 Містер Ле Бейль профінансував би будь-який спроба вибору дідуся. 320 00:19:40,114 --> 00:19:41,148 добре... 321 00:19:42,216 --> 00:19:47,154 Прадід коротав довгі години на морі, вивчаючи коробку. 322 00:19:47,255 --> 00:19:48,222 Поки нарешті... 323 00:19:54,328 --> 00:19:55,528 І з того часу... 324 00:19:56,429 --> 00:20:01,969 щоразу, коли презентують Le Domases з поповненням у родині... 325 00:20:03,536 --> 00:20:07,775 розміщуємо заготовку гральні карти в ящик. 326 00:20:08,876 --> 00:20:14,481 Тоді наш ініціатор має привілей взяти картку, 327 00:20:14,581 --> 00:20:19,153 і містер Ле Бейль розповість нам в яку гру грати. 328 00:20:21,188 --> 00:20:22,156 Я отримав шахи. 329 00:20:22,256 --> 00:20:23,556 Я отримав Old Maid. 330 00:20:24,058 --> 00:20:25,993 серйозно, що за біса стара діва? 331 00:20:26,093 --> 00:20:27,194 Fitch... 332 00:20:35,169 --> 00:20:37,838 То я просто вийму картку? 333 00:20:39,639 --> 00:20:42,777 Люба моя, твоя черга. 334 00:20:55,455 --> 00:20:57,325 Що там написано, дівчино? 335 00:20:57,425 --> 00:20:59,193 ох Там написано... 336 00:20:59,293 --> 00:21:00,627 Там написано: «хованки». 337 00:21:00,728 --> 00:21:02,462 Ми справді будемо грати в це? 338 00:21:10,271 --> 00:21:11,973 все нормально? 339 00:21:13,140 --> 00:21:14,175 Е... 340 00:21:14,275 --> 00:21:17,178 так так Це правила. 341 00:21:18,813 --> 00:21:20,513 Хованки, правда, тату? 342 00:21:22,316 --> 00:21:23,851 Так, дійсно. 343 00:21:25,119 --> 00:21:26,320 Це правила. 344 00:21:27,221 --> 00:21:31,258 Добре, ну хто... хто ховається і хто шукає? 345 00:21:31,359 --> 00:21:34,895 Ну, це ваша ініціація, мій любий. 346 00:21:34,996 --> 00:21:37,664 Ти станеш єдиним щоб, е-е, сховатися. 347 00:21:38,399 --> 00:21:39,333 звичайно. 348 00:21:41,268 --> 00:21:43,838 Це буде весело, любий. Так, просто зустрінь мене в моїй кімнаті, добре? 349 00:21:43,938 --> 00:21:46,407 - Ні, я хочу грати по-справжньому. Це так дивно. - Ні-ні. я знаю 350 00:21:46,506 --> 00:21:49,944 Гм, отже, містеру... Ле Бейлю. 351 00:21:52,446 --> 00:21:53,414 До пана Ле Бейля. 352 00:21:53,513 --> 00:21:56,050 - До пана Ле Бейля. - До пана Ле Бейля. 353 00:21:58,419 --> 00:22:00,354 Правила прості. 354 00:22:00,488 --> 00:22:03,057 Ви можете сховатися будь-де всередині будинку. 355 00:22:03,424 --> 00:22:08,561 Потім рахуємо до 100 і спробувати, гм... ну, знайти тебе. 356 00:22:08,863 --> 00:22:11,698 Ну, ти не думаєш, що маєш трохи переваги? 357 00:22:12,233 --> 00:22:14,702 ох Ні, ні. Ми ніколи не використовуємо камери. 358 00:22:14,802 --> 00:22:18,806 Ми завжди граємо в ігри так, як грали б вони грали за часів Прадіда. 359 00:22:18,906 --> 00:22:19,740 Завжди. 360 00:22:20,041 --> 00:22:22,675 Отже, немає способу щоб я виграв, так? 361 00:22:22,777 --> 00:22:26,914 Ну, ти міг би, я маю на увазі, ховатися до світанку. 362 00:22:29,383 --> 00:22:30,751 - Ні, дякую. - ні. 363 00:22:30,851 --> 00:22:33,287 Ми починаємо підрахунок 364 00:22:33,387 --> 00:22:35,189 так само скоро коли ти підеш, добре? 365 00:22:35,289 --> 00:22:36,424 Гаразд 366 00:22:36,524 --> 00:22:38,993 Благодать, удачі. 367 00:22:58,913 --> 00:23:01,282 Хто хоче пограти в гру? 368 00:23:01,382 --> 00:23:03,517 Настав час хованок. 369 00:23:03,616 --> 00:23:05,652 ♪ Біжи, біжи, біжи ♪ 370 00:23:05,753 --> 00:23:07,488 ♪ Час тікати й ховатися ♪ 371 00:23:07,587 --> 00:23:10,091 - ♪ Біжи, біжи, біжи ♪ - «Тут ми можемо панувати в безпеці... 372 00:23:10,191 --> 00:23:11,691 - ♪ А тепер я вас знайду ♪ - ...і на мій вибір 373 00:23:11,792 --> 00:23:12,993 ...панувати варто амбіцій..." 374 00:23:13,094 --> 00:23:15,695 ♪ Поспішайте, я за вами ♪ 375 00:23:15,796 --> 00:23:17,465 ♪ Ти не говори ♪ 376 00:23:17,565 --> 00:23:19,767 ♪ Хованки ♪ 377 00:23:19,867 --> 00:23:23,670 ♪ Навшпиньках до підвалу або залізти під ліжко ♪ 378 00:23:23,771 --> 00:23:25,706 ♪ Куди б ти не втік ♪ 379 00:23:25,806 --> 00:23:27,708 ♪ Я знайду тебе ♪ 380 00:23:27,808 --> 00:23:29,710 ♪ Залишайтеся в тіні ♪ 381 00:23:29,810 --> 00:23:31,712 ♪ Всі ви, дівчатка та хлопці ♪ 382 00:23:31,812 --> 00:23:33,547 ♪ Не шуми ♪ 383 00:23:33,646 --> 00:23:35,583 ♪ Або я вас знайду ♪ 384 00:23:35,682 --> 00:23:37,585 ♪ Біжи, біжи, біжи ♪ 385 00:23:37,684 --> 00:23:39,787 ♪ Підкрадайся до моєї здобичі ♪ 386 00:23:39,887 --> 00:23:41,688 ♪ Біжи, біжи, біжи ♪ 387 00:23:41,789 --> 00:23:43,690 ♪ Стежте всю ніч напролом ♪ 388 00:23:43,791 --> 00:23:45,593 ♪ Ви можете втекти у ніч ♪ 389 00:23:45,692 --> 00:23:47,660 ♪ Але що буде за тобою ♪ 390 00:23:47,761 --> 00:23:49,563 ♪ Ти не говори ♪ 391 00:23:49,662 --> 00:23:51,899 ♪ Хованки ♪ 392 00:23:55,269 --> 00:23:57,605 ♪ Як жаба всередині сковороди ♪ 393 00:23:57,705 --> 00:23:59,540 ♪ Омар на сковороді ♪ 394 00:23:59,639 --> 00:24:03,811 ♪ Ти не розумієш що я тебе знайду ♪ 395 00:24:03,911 --> 00:24:05,379 ♪ Будь тихим, як гора ♪ 396 00:24:05,479 --> 00:24:07,148 ♪ І тихо, як миша ♪ 397 00:24:07,248 --> 00:24:09,583 Тоні, що це, в біса? Скільки років цій речі? 398 00:24:09,682 --> 00:24:11,785 ♪ І я обов'язково знайду тебе ♪ 399 00:24:11,886 --> 00:24:13,521 ♪ Тік, так, так ♪ 400 00:24:13,621 --> 00:24:15,655 ♪ Ти готовий чи ні ♪ 401 00:24:15,756 --> 00:24:17,791 ♪ Тік, так, так ♪ 402 00:24:17,892 --> 00:24:19,793 ♪ Слухай годинник ♪ 403 00:24:19,894 --> 00:24:21,595 ♪ Поспішайте в темряву ♪ 404 00:24:21,694 --> 00:24:23,797 ♪ Не марнуйте ще одне серцебиття ♪ 405 00:24:23,898 --> 00:24:25,766 ♪ Не підглядай ♪ 406 00:24:25,866 --> 00:24:27,868 ♪ Хованки ♪ 407 00:24:29,737 --> 00:24:31,472 Нехай почнеться зворотній відлік. 408 00:24:31,572 --> 00:24:34,808 ♪ Десять, дев'ять, вісім ♪ 409 00:24:34,909 --> 00:24:37,677 ♪ парний, шість, п'ять ♪ 410 00:24:37,778 --> 00:24:41,782 ♪ Чотири, три, два, один ♪ 411 00:24:41,882 --> 00:24:45,219 Готовий чи ні, я прийшов. 412 00:25:00,067 --> 00:25:05,005 Коханий, можливо ти повинен просто залишитися тут. 413 00:25:16,784 --> 00:25:18,052 Слідкуйте за дверима. 414 00:25:18,619 --> 00:25:20,087 Дякую, Чаріті. 415 00:25:20,921 --> 00:25:24,959 Отже, як у вас було шлюбної ночі, Грейс? 416 00:25:25,659 --> 00:25:27,027 ох 417 00:25:27,995 --> 00:25:31,732 Це було просто чудово. Просто супер. я, е... 418 00:25:33,434 --> 00:25:34,868 Я сиділа в кухонній шафі. 419 00:26:15,776 --> 00:26:19,313 Олексій, милий, хочеш компанії? 420 00:26:23,951 --> 00:26:25,452 Ой, нахрен на мене. 421 00:26:36,563 --> 00:26:38,299 Скільки часу це займе? 422 00:26:39,300 --> 00:26:41,035 Як довго це зазвичай займає? 423 00:26:41,135 --> 00:26:43,203 Немає нічого звичного про це. 424 00:26:43,304 --> 00:26:46,140 Це було лише раз з тих пір, як я приєднався до сім'ї. 425 00:26:49,143 --> 00:26:51,478 Невже я повинен знати як користуватися цією штукою? 426 00:26:55,516 --> 00:26:56,617 О, знаєте що? 427 00:26:56,718 --> 00:26:57,951 Я просто збираюся зробити швидкий піт-стоп. 428 00:26:58,052 --> 00:26:59,586 У мене нервовий шлунок. 429 00:27:01,021 --> 00:27:03,357 Ти знаєш, що я ніколи ти сподобався, правда? 430 00:27:04,391 --> 00:27:06,994 Е... 431 00:27:12,734 --> 00:27:13,768 добре 432 00:27:14,168 --> 00:27:15,569 Досить про це. 433 00:27:34,154 --> 00:27:36,557 лайно 434 00:27:40,527 --> 00:27:42,196 лайно 435 00:27:53,874 --> 00:27:55,109 О, лайно. 436 00:27:56,510 --> 00:27:57,945 Джорджі. 437 00:28:03,752 --> 00:28:05,085 Джорджі. 438 00:28:16,997 --> 00:28:18,999 Тссс 439 00:28:19,801 --> 00:28:21,001 - Вибачте. мені шкода - Ісусе. 440 00:28:21,101 --> 00:28:22,636 - Я мало не розлютився. - Знаю. 441 00:28:22,737 --> 00:28:24,538 — Тобі потрібно дуже уважно мене вислухати. - Джорджі. 442 00:28:24,638 --> 00:28:28,008 - Лайно. Ходімо зі мною. - Почекай. що ми робимо 443 00:28:29,643 --> 00:28:32,781 - Злазь. Хапай свою сукню, хапай свою сукню. - Гаразд. Ісус. 444 00:28:35,315 --> 00:28:38,552 Джорджі, Я знаю, що ти тут. 445 00:28:59,673 --> 00:29:00,875 Георг... 446 00:29:02,643 --> 00:29:04,411 сюди! Сюди, сюди! 447 00:29:04,779 --> 00:29:07,014 Хлопці, я її знайшов! 448 00:29:08,415 --> 00:29:10,551 Я зробив це! 449 00:29:10,651 --> 00:29:13,721 Тато! Тату, я це зробив! Подивіться! 450 00:29:14,154 --> 00:29:15,522 Тату, подивися, що я маю на увазі... 451 00:29:15,622 --> 00:29:17,991 лайно лайно лайно лайно 452 00:29:19,828 --> 00:29:23,397 О, Ісусе Христе. 453 00:29:24,131 --> 00:29:25,566 Це Клара. 454 00:29:25,666 --> 00:29:27,067 Чи виглядає вона як вона носить 455 00:29:27,167 --> 00:29:29,269 велетень, білий весільна сукня, Емілі? 456 00:29:29,369 --> 00:29:31,305 Чому ви застрелили її в обличчя, серденько? 457 00:29:31,405 --> 00:29:33,875 Ви повинні її покалічити. Вона повинна бути жива для ритуалу. 458 00:29:33,974 --> 00:29:34,943 не знаю 459 00:29:35,042 --> 00:29:36,510 - Я почув постріл. - Так. 460 00:29:37,478 --> 00:29:38,345 ох 461 00:29:38,445 --> 00:29:40,080 Ну, якщо вона помре, це зараховується? 462 00:29:40,180 --> 00:29:43,484 Звичайно, не в рахунок. Це має бути наречена. 463 00:29:43,885 --> 00:29:45,219 Ну що нам тепер робити? 464 00:29:45,319 --> 00:29:47,020 Ну, я не знаю. Я... я думаю. 465 00:29:47,120 --> 00:29:50,090 Клара, привіт. 466 00:29:50,524 --> 00:29:52,927 Все буде гаразд. 467 00:29:54,228 --> 00:29:56,798 Ой, Деніеле, ти міг би? 468 00:29:56,898 --> 00:29:57,932 Давай, погуляємо. 469 00:29:58,031 --> 00:29:59,633 Вона помре, хлопці. 470 00:30:00,133 --> 00:30:01,535 Пройдіть це. 471 00:30:04,137 --> 00:30:07,174 Отже, що нам з нею робити? 472 00:30:07,274 --> 00:30:09,643 Посунь її. Ми не хочемо, щоб Грейс бачила. 473 00:30:09,744 --> 00:30:11,345 Дай мені довбані ліхтарі. 474 00:30:12,279 --> 00:30:13,848 Гаразд Зателефонуйте. 475 00:30:15,148 --> 00:30:16,885 - Голови. - Це голови. 476 00:30:16,985 --> 00:30:18,887 - Ти отримуєш ноги. - Гаразд. 477 00:30:18,987 --> 00:30:20,722 Тримайся. 478 00:30:22,055 --> 00:30:25,092 Це ковзає. Так, добре. О, добре. Гаразд Іди. 479 00:30:26,260 --> 00:30:28,195 Вона була моєю улюбленою. 480 00:30:29,229 --> 00:30:30,631 Зачекай тут. Не рухайся. 481 00:30:37,104 --> 00:30:40,641 Гаразд, милий, тобі треба встати. Ми повинні негайно витягнути вас звідси. 482 00:30:40,742 --> 00:30:42,042 Гаразд Вставай, ми йдемо. 483 00:30:42,142 --> 00:30:44,812 Гаразд Гаразд, хапай... візьміть свій телефон. Візьміть ключі. 484 00:30:45,546 --> 00:30:47,381 Бля лайно 485 00:30:47,481 --> 00:30:49,550 Гаразд Мабуть, Стівенс взяв телефон, тому... 486 00:30:49,650 --> 00:30:52,020 - Олексій, що за біса? - Тобі доведеться бігти, гаразд? 487 00:30:52,119 --> 00:30:54,756 хованки. Ви витягли одну погану картку. 488 00:30:55,823 --> 00:30:59,493 Вони думають... Вони думають, що вони повинні вбити вас до сходу сонця. 489 00:31:00,028 --> 00:31:01,595 - Якого біса? - За мною. 490 00:31:04,131 --> 00:31:04,966 Одну секунду! 491 00:31:05,065 --> 00:31:06,533 Я забув пістолет. 492 00:31:08,870 --> 00:31:10,137 Гаразд 493 00:31:10,237 --> 00:31:12,040 Гаразд, дівчино, більше ніяких несправностей. 494 00:31:12,139 --> 00:31:14,842 - Ти переможець. - Ви зрозуміли? 495 00:31:23,918 --> 00:31:25,185 - Добре, у вас є черевики? - Алекс. 496 00:31:25,285 --> 00:31:26,553 Кохана, ти мені потрібна взутися. 497 00:31:26,653 --> 00:31:28,655 Ні, Алекс, Алекс, що в біса відбувається? 498 00:31:28,756 --> 00:31:30,624 Мені потрібно, щоб ти поставив ваше взуття. Прямо зараз. 499 00:31:30,725 --> 00:31:33,761 Гаразд, почнемо. Ось і ми. 500 00:31:43,503 --> 00:31:44,538 Гаразд 501 00:31:45,372 --> 00:31:48,208 Вони так думають якщо вони не вб'ють тебе, 502 00:31:48,308 --> 00:31:50,510 щось дуже погане трапиться з родиною. 503 00:31:50,611 --> 00:31:54,882 Тепер... мені довелося підіграти щоб я міг тебе витягти. 504 00:31:54,983 --> 00:31:58,585 Але будинок заблоковано тепер це буде дуже складно. 505 00:31:58,685 --> 00:32:01,856 Ви знали, що станеться якби я витягнув цю картку. 506 00:32:01,956 --> 00:32:03,825 - Я не думав, що вони справді пройдуть через це. - Блін, знав! 507 00:32:03,925 --> 00:32:05,860 Ніхто ніколи цього не тягне. Це ніколи не буває. 508 00:32:05,960 --> 00:32:07,996 - Так, але ти знав про це! - Ні, ні, не робив. 509 00:32:12,165 --> 00:32:14,836 - Я Річард Бабіс. - А я Чарлі. 510 00:32:14,936 --> 00:32:16,303 А сьогоднішній відрізок називається 511 00:32:16,403 --> 00:32:18,438 «Знайомство ваш арбалет." 512 00:32:19,640 --> 00:32:22,242 Ой, блядь. я дійсно... Я думав, що це безпечно. 513 00:32:26,380 --> 00:32:28,615 Але якби я цього не зробив витягнути картку взагалі, то... 514 00:32:28,716 --> 00:32:30,885 Тоді ваша божевільна сім'я не намагався б... 515 00:32:30,985 --> 00:32:33,520 - Боже мій, вони мене вб'ють. - Ні, тоді ми обоє були б мертві. 516 00:32:35,757 --> 00:32:38,258 Коли ти одружуєшся на цьому сім'я, ви повинні зіграти в гру. 517 00:32:38,358 --> 00:32:40,028 А якщо ні, ти помреш. 518 00:32:40,128 --> 00:32:43,163 Я знаю, що це звучить божевільно, але ви повинні мені повірити, це реально. 519 00:32:44,098 --> 00:32:45,666 Це сталося з моїм двоюрідним дядьком. 520 00:32:45,767 --> 00:32:48,535 Одружився, не грав а наступного ранку він помер. 521 00:32:48,635 --> 00:32:50,805 Його дружина теж. Те саме сталося з моєю двоюрідною сестрою Рейчел. 522 00:32:50,905 --> 00:32:54,408 Те ж саме сталося з купою людей якого я ніколи раніше навіть не зустрічав. Ви просто... 523 00:32:56,711 --> 00:32:57,879 Ви повинні грати. 524 00:32:59,747 --> 00:33:03,550 Ви сказали свою сім'ю був... облажаний, 525 00:33:03,650 --> 00:33:06,253 - але ви не сказали психовбивці. - Знаю. 526 00:33:06,353 --> 00:33:12,259 - Ти... ти привів мене сюди, ти мене не попередив. — Ти хотів одружитися. 527 00:33:12,359 --> 00:33:14,162 - Значить, це моя довбана вина? - Ні, вибачте. мені шкода 528 00:33:14,261 --> 00:33:16,229 - Ти, біса, серйозно? - Тссс 529 00:33:16,329 --> 00:33:17,698 - Ми могли втекти. - Знаю. 530 00:33:17,799 --> 00:33:19,801 - Ми могли... - Ні-ні. Є правила. 531 00:33:19,901 --> 00:33:21,069 Ви не можете просто втекти. 532 00:33:21,169 --> 00:33:22,302 Ви... ви повинні мати весілля тут, 533 00:33:22,402 --> 00:33:24,972 і ти повинен грати довбана гра. 534 00:33:26,941 --> 00:33:30,377 Ти навіть не розмовляв зі мною, блядь. Ти міг мені сказати. Ми могли... 535 00:33:31,578 --> 00:33:33,915 - Просто... - Якби я тобі сказав, ти б пішов. 536 00:33:42,255 --> 00:33:44,624 А якби я не пропонувала, ти б пішов. 537 00:33:47,128 --> 00:33:49,063 Ти для мене все, і я обіцяю тобі 538 00:33:49,163 --> 00:33:51,231 Я тебе дістану геть звідси, добре? 539 00:33:51,331 --> 00:33:53,935 добре? Тож просто слухай мене. 540 00:33:54,035 --> 00:33:55,635 Вам просто потрібно йти 541 00:33:55,737 --> 00:33:57,105 прямо цим коридором, поки ви потрапляєте на службову кухню. 542 00:33:57,205 --> 00:33:58,740 Я йду вниз до кімнати охорони. 543 00:33:58,840 --> 00:34:01,441 Я відімкну всі двері. Я відімкну всі двері. 544 00:34:01,541 --> 00:34:02,844 - Ні. Не залишай мене, біса. - Тоді ти просто біжи. 545 00:34:02,944 --> 00:34:04,946 я повинен Коханий, я повинен. 546 00:34:05,545 --> 00:34:07,882 Просто... просто залишайся всередині стіни, поки не дійдете до комплекту... 547 00:34:07,982 --> 00:34:10,752 привіт привіт Ви можете це зробити. куди ти йдеш 548 00:34:11,753 --> 00:34:13,587 Прямий а потім, гм, кухня. 549 00:34:13,687 --> 00:34:15,723 На кухню. добре. добре. привіт привіт 550 00:34:16,289 --> 00:34:17,859 Ви впораєтеся. Все буде гаразд. 551 00:34:18,192 --> 00:34:19,861 - Я люблю тебе. - Я люблю тебе. 552 00:34:21,763 --> 00:34:22,596 Іди. Іди. 553 00:34:25,900 --> 00:34:26,801 Гаразд 554 00:34:26,901 --> 00:34:27,802 Бля 555 00:34:31,739 --> 00:34:32,907 Гаразд 556 00:35:37,038 --> 00:35:38,105 Бля 557 00:35:41,474 --> 00:35:42,910 О, привіт. Є ознаки її? 558 00:35:43,010 --> 00:35:44,946 Ні. Вона може бути будь-де. 559 00:35:51,919 --> 00:35:53,353 Знайшов її. 560 00:36:00,094 --> 00:36:01,796 Ісусе! блядь! 561 00:36:01,896 --> 00:36:02,864 До біса! 562 00:36:02,964 --> 00:36:07,068 Емілі, цілься центр ваги! 563 00:36:07,168 --> 00:36:08,368 Я не знаю, що я роблю! 564 00:36:28,588 --> 00:36:30,892 Допоможіть, допоможіть, допоможіть, допоможіть. 565 00:36:30,992 --> 00:36:32,059 Бля 566 00:36:38,866 --> 00:36:40,667 Тссс 567 00:36:54,481 --> 00:36:56,050 Я просто прийшов випити. 568 00:37:07,694 --> 00:37:09,096 Я маю подзвонити іншим. 569 00:37:11,165 --> 00:37:12,499 Ні, ти не хочеш. 570 00:37:13,134 --> 00:37:14,101 немає 571 00:37:14,201 --> 00:37:16,003 Ви можете мені допомогти. Будь ласка 572 00:37:17,504 --> 00:37:19,606 Це не закінчиться добре для вас. 573 00:37:20,775 --> 00:37:23,110 Я просто не хочу бути той, хто обслужить вас. 574 00:37:23,778 --> 00:37:26,914 Данило, я тебе дуже прошу. 575 00:37:30,918 --> 00:37:32,887 мені дуже шкода про все це. 576 00:37:32,987 --> 00:37:36,157 Це правда, що вони кажуть: Багаті насправді різні. 577 00:37:39,060 --> 00:37:41,228 Я тобі віддам десятисекундну перевагу. 578 00:37:43,230 --> 00:37:44,464 Даніель. 579 00:37:57,278 --> 00:37:58,611 Один, тисяча. 580 00:38:00,448 --> 00:38:01,949 Дві, одна тисяча. 581 00:38:03,851 --> 00:38:05,853 Дві з половиною, одна тисяча. 582 00:38:11,359 --> 00:38:13,593 Вона в кабінеті! 583 00:38:14,795 --> 00:38:16,629 Точка зброю подалі від вас. 584 00:38:27,074 --> 00:38:28,175 Ви втратили її? 585 00:38:29,542 --> 00:38:30,878 Дійсно. 586 00:38:31,312 --> 00:38:32,747 Ти жалюгідний. 587 00:38:33,546 --> 00:38:34,849 Дійсно. 588 00:38:36,784 --> 00:38:38,953 Ви могли б принаймні вдавати, що дбаєш? 589 00:38:39,053 --> 00:38:44,058 О, я впевнений, що ти її знайдеш убий її з моєю допомогою чи без неї. 590 00:38:44,657 --> 00:38:47,928 Знаєш, щось вдалося хоча мені спадає на думку. 591 00:38:48,029 --> 00:38:51,132 Можливо, Алекс помилявся тримати Грейс у темряві... 592 00:38:51,999 --> 00:38:54,135 але ти пам'ятаєш як ти відреагував 593 00:38:54,235 --> 00:38:55,936 коли я сказав тобі про це? 594 00:38:56,203 --> 00:38:57,705 Ти, біса, не моргнув. 595 00:38:58,305 --> 00:39:02,243 Я маю на увазі, ти не міг дочекатися підписати свою душу. 596 00:39:04,945 --> 00:39:07,547 Ви знаєте, звідки я прийшов 597 00:39:07,647 --> 00:39:09,750 і яке моє життя було як раніше. 598 00:39:10,751 --> 00:39:13,354 Краще б я був мертвий ніж втратити все це. 599 00:39:13,454 --> 00:39:16,257 Ну... з твоїх вуст. 600 00:39:25,232 --> 00:39:27,768 - Де вона? - Боюся, ти просто пропустив її. 601 00:39:27,868 --> 00:39:30,871 Тоні, Алекс вийшов. мені дуже шкода 602 00:39:30,971 --> 00:39:31,906 До біса. 603 00:39:32,006 --> 00:39:33,974 Хто зараз хрен, так? 604 00:39:35,276 --> 00:39:36,544 Я все ще? 605 00:39:36,944 --> 00:39:38,512 Ви її знайшли? Закінчилося? 606 00:39:38,611 --> 00:39:39,980 Ні, це ще не кінець. 607 00:39:40,081 --> 00:39:41,749 І тепер вона знає що відбувається 608 00:39:41,849 --> 00:39:43,851 О, але Емілі застрелила Клару в обличчя. 609 00:39:43,951 --> 00:39:46,087 Отже, вона мертва. Це лише примітка. 610 00:39:46,187 --> 00:39:47,354 Клара мертва? 611 00:39:48,389 --> 00:39:49,689 Вона була моєю улюбленою. 612 00:39:50,224 --> 00:39:52,026 півень! Я забув пістолет. 613 00:39:52,393 --> 00:39:54,528 Тату, я забув пістолет. я смокчу. 614 00:39:54,627 --> 00:39:56,230 - Ой, нічого страшного. - Я відстій! 615 00:39:56,330 --> 00:39:57,465 Ти не поганий, серденько. 616 00:39:57,565 --> 00:39:59,599 Ось, шановний, чому б і ні просто використовуй мій. 617 00:40:01,202 --> 00:40:04,872 Пане Ле Домас, пане Ле Домас, Я щойно бачив, як вона біжить... 618 00:40:06,974 --> 00:40:08,742 - Ой боже! - Боже мій. 619 00:40:10,878 --> 00:40:13,848 - Добре, тепер... - Чому це завжди відбувається зі мною? 620 00:40:13,948 --> 00:40:15,483 - Давай! - Гаразд. заспокойся 621 00:40:15,583 --> 00:40:16,851 дитина 622 00:40:17,952 --> 00:40:20,653 - Так, добре, все добре, люба. давай - Не сердься. 623 00:40:20,754 --> 00:40:24,158 Ходімо погуляємо, знайдемо вас їстівний, навіть ви трохи. 624 00:40:24,558 --> 00:40:28,829 Можливо, ми знайдемо іншу ще живий, щоб прибрати це лайно. 625 00:40:29,662 --> 00:40:31,065 Отже, чекай. 626 00:40:31,732 --> 00:40:33,200 Чи враховується допомога? 627 00:40:33,300 --> 00:40:34,435 ні! 628 00:40:34,535 --> 00:40:36,669 Чому всі продовжувати це питати? 629 00:40:37,104 --> 00:40:39,306 Ми повинні... 630 00:40:46,747 --> 00:40:49,649 Ми повинні... 631 00:40:55,022 --> 00:40:57,358 Ой, що за біса! 632 00:40:59,527 --> 00:41:02,630 Треба вбити наречену до світанку. 633 00:41:02,730 --> 00:41:04,765 Ми трахнули. Я маю на увазі, ми такі трахані. 634 00:41:04,865 --> 00:41:06,901 заспокойся Опрацюйте проблему. 635 00:41:07,001 --> 00:41:09,870 Ми повинні використовувати камери спостереження. 636 00:41:09,970 --> 00:41:11,772 Ви не маєте поваги за традицію. 637 00:41:11,872 --> 00:41:12,940 Ні, вона права. 638 00:41:13,040 --> 00:41:14,441 Ви не думаєте Прадід 639 00:41:14,542 --> 00:41:16,277 скористався б охороною камери, якщо вони у нього були? 640 00:41:16,377 --> 00:41:18,279 Я маю на увазі, що це не традиція він народився перед камерами. 641 00:41:18,379 --> 00:41:19,580 Це... це дурість. 642 00:41:19,679 --> 00:41:20,680 Точно. 643 00:41:20,781 --> 00:41:22,383 Часи змінюються. 644 00:41:22,483 --> 00:41:25,486 До речі, будь ласка використовувати зброю, виготовлену в цьому столітті? 645 00:41:25,819 --> 00:41:27,488 — У мене в сумочці пістолет. - Ви знаєте? 646 00:41:27,588 --> 00:41:30,157 Ні. Ні. Ми користуємося прадідовим. Це традиція. 647 00:41:30,257 --> 00:41:32,026 Ви обираєте. Обирайте і вибирайте. 648 00:41:32,126 --> 00:41:34,595 Принаймні ви не змушуєте нас носити ці довбані маски. 649 00:41:34,694 --> 00:41:36,864 О, ні. Це була татова ідея. 650 00:41:37,331 --> 00:41:38,499 Це були 80-ті роки. 651 00:41:39,166 --> 00:41:43,170 — Наша пошана не повинна слабшати. - До біса, сестро! 652 00:41:43,270 --> 00:41:47,908 Якщо ми не знайдемо її і не виконаємо ритуал перед світанком, ми всі мертві. 653 00:41:48,008 --> 00:41:51,145 Тоні, візьміть Даніеля і ввімкніть камери. 654 00:41:51,245 --> 00:41:53,981 Всі інші віялом, і хтось знайде Алекса. 655 00:42:32,086 --> 00:42:33,754 Ісус. 656 00:42:38,993 --> 00:42:40,861 До біса лайно. Бля 657 00:42:52,239 --> 00:42:53,274 Давай, Алекс. 658 00:43:09,556 --> 00:43:10,824 Монітори. Монітори. 659 00:43:44,793 --> 00:43:45,826 Гаразд 660 00:43:45,926 --> 00:43:47,528 О, лайно. 661 00:43:47,628 --> 00:43:49,129 Лайно, лайно, лайно, лайно. 662 00:43:57,204 --> 00:43:59,774 Твоя тітка завжди губиться в деталях. 663 00:43:59,873 --> 00:44:01,608 Кому наплювати як ми її знайдемо? 664 00:44:01,710 --> 00:44:03,410 ох Я згоден повністю. 665 00:44:03,510 --> 00:44:04,678 так 666 00:44:04,779 --> 00:44:06,880 — Схоже, ми не одні. - що? 667 00:44:06,980 --> 00:44:09,049 Хтось увімкнув камери. 668 00:44:09,818 --> 00:44:10,851 Алекс. 669 00:44:10,951 --> 00:44:14,121 Відчинені двері. Відчиніть довбані двері. 670 00:45:57,892 --> 00:45:59,126 Ой, блядь. 671 00:46:08,469 --> 00:46:10,003 рухатися. 672 00:46:14,007 --> 00:46:15,476 Я боюся, що я не можу цього зробити. 673 00:46:23,718 --> 00:46:25,753 Боєприпаси є лише відображенням. 674 00:46:26,888 --> 00:46:29,690 Тепер ти справді думав Я був би досить дурним, щоб... 675 00:46:30,859 --> 00:46:31,759 Бля, так! 676 00:46:36,997 --> 00:46:38,733 Відчини двері, Алекс! 677 00:46:38,833 --> 00:46:40,501 Вона тут! 678 00:46:41,703 --> 00:46:44,638 Відчиніть прокляті двері! 679 00:46:49,610 --> 00:46:51,545 До біса, Алекс! 680 00:46:53,146 --> 00:46:54,615 Відкрийте ці двері! 681 00:46:57,351 --> 00:46:58,786 Ні, ні. Гей, ні! 682 00:46:58,887 --> 00:47:01,321 Якщо ти не збираєшся допомагати нас, геть геть. 683 00:47:03,423 --> 00:47:05,058 Залиш її в спокої! 684 00:47:05,158 --> 00:47:06,660 Ти мене розумієш? 685 00:47:06,761 --> 00:47:08,629 - Алекс! - Це моя дружина! 686 00:47:08,730 --> 00:47:10,264 привіт 687 00:47:10,732 --> 00:47:11,766 Алекс. 688 00:47:12,834 --> 00:47:14,736 Алекс, ти не повинен цього робити. 689 00:47:14,836 --> 00:47:16,069 Алекс. 690 00:47:17,972 --> 00:47:20,240 Гаразд 691 00:47:20,641 --> 00:47:22,109 О Боже О Боже 692 00:47:27,015 --> 00:47:28,282 Я знаю, я знаю. 693 00:47:28,649 --> 00:47:30,718 - Знаю. - Ви повинні мені допомогти. Ви повинні мені допомогти. 694 00:47:30,818 --> 00:47:33,353 - Вона для мене все. - Знаю. Ми її витягнемо. 695 00:47:33,453 --> 00:47:35,088 - Гаразд, дякую. Будь ласка - Я обіцяю. 696 00:47:43,664 --> 00:47:46,701 - На чиєму ти боці? — Я його відвернув, чи не так? 697 00:47:47,735 --> 00:47:48,770 Зателефонуйте. 698 00:47:49,136 --> 00:47:50,738 Ой, біса, кого це хвилює? 699 00:47:51,104 --> 00:47:53,273 Хвости. Ви берете голову. 700 00:47:53,908 --> 00:47:55,375 До біса. 701 00:47:57,011 --> 00:48:00,380 - Почекай, почекай. Я маю взяти пістолет. - Просто повернися за ним. 702 00:48:04,351 --> 00:48:05,586 Рухай дупою! 703 00:48:05,686 --> 00:48:07,789 Я несу важка частина, отче. 704 00:48:07,889 --> 00:48:11,325 Роки алкоголю та наркотиків зловживання призвели до втрати. 705 00:48:18,165 --> 00:48:19,633 - Боже мій. - Боже мій. 706 00:48:20,400 --> 00:48:22,804 - Я не розумію, що відбувається. - Гаразд. Гаразд 707 00:48:22,904 --> 00:48:24,137 Мені потрібно, щоб ти мовчав, добре? 708 00:48:24,237 --> 00:48:25,773 Слухай, я навіть не служниця. 709 00:48:26,139 --> 00:48:28,076 Пане Ле Домас, йому просто подобається, як я танцюю. 710 00:48:28,175 --> 00:48:29,811 Гаразд, поміняємося місцями. 711 00:48:29,911 --> 00:48:31,045 Так, тому що вони шукають я, вони тебе не шукають. 712 00:48:31,144 --> 00:48:32,847 Отже, давай. давай 713 00:48:32,947 --> 00:48:34,214 - Будь ласка. - Вона тут! 714 00:48:34,314 --> 00:48:36,550 - Вона тут! Вона тут! - Ні, ні, ні, ні. 715 00:48:37,684 --> 00:48:40,788 - Боже мій. Боже мій - Ой, ой, ой! 716 00:48:42,056 --> 00:48:43,925 Допоможіть мені, будь ласка. 717 00:48:44,025 --> 00:48:45,225 - Лайно. - Будь ласка. 718 00:48:54,102 --> 00:48:55,335 лайно 719 00:49:15,123 --> 00:49:16,390 - Тоні. - Так? 720 00:49:16,490 --> 00:49:18,158 - що ти робиш - Ну... 721 00:49:18,258 --> 00:49:20,460 Ми намагаємося поверни його до нас. 722 00:49:20,995 --> 00:49:22,295 сер. 723 00:49:23,965 --> 00:49:25,198 О, чоловіче. 724 00:49:25,565 --> 00:49:26,566 Ой 725 00:49:26,667 --> 00:49:29,137 Я не зміг відремонтувати система безпеки. 726 00:49:29,236 --> 00:49:31,438 Двері та вікна залишаються розблокованими. 727 00:49:32,172 --> 00:49:33,473 ох 728 00:49:33,573 --> 00:49:36,376 І я боюся, що Дора розчавлена, сер. 729 00:49:36,844 --> 00:49:38,046 Біля офіціанта. 730 00:49:38,146 --> 00:49:39,781 А потім їх не було. 731 00:49:40,114 --> 00:49:41,348 Ісус Христос. 732 00:49:41,448 --> 00:49:42,984 Вона виводить нас усіх. 733 00:49:43,084 --> 00:49:45,086 - Як вона це робить? - Кохана. 734 00:49:45,185 --> 00:49:46,754 Це не має сенсу, Беккі. 735 00:49:48,321 --> 00:49:50,624 - Вона маленька білява гілочка, а я ні... - Тоні. 736 00:49:53,293 --> 00:49:54,929 Приділіть хвилинку. 737 00:49:55,029 --> 00:49:56,898 Але хвилиночку. 738 00:49:57,497 --> 00:50:00,567 Ми не можемо дозволити їй вибратися. Ми повинні охороняти двері. 739 00:50:04,105 --> 00:50:05,873 Він заблукав. 740 00:50:09,177 --> 00:50:10,945 Ви ніколи не повинні були нехай покине нас. 741 00:50:11,045 --> 00:50:12,180 Вибачте? 742 00:50:12,512 --> 00:50:15,116 Він і я маємо завжди були такими схожими. 743 00:50:15,215 --> 00:50:16,650 Я знав дівчину витягнув би цю картку, 744 00:50:16,751 --> 00:50:18,920 і що він зіткнеться той же вибір, що стояв переді мною. 745 00:50:19,020 --> 00:50:20,287 Кінське лайно. 746 00:50:20,387 --> 00:50:22,489 Ніхто з нас не очікував робити це сьогодні ввечері. 747 00:50:22,924 --> 00:50:24,158 У мене час гри о восьмій. 748 00:50:24,257 --> 00:50:25,325 І, на випадок ти не помітив, 749 00:50:25,425 --> 00:50:26,728 це було небагато вибору для нього. 750 00:50:26,828 --> 00:50:29,663 Він їй допомагав з самого початку. 751 00:50:30,363 --> 00:50:31,833 - Він ненавидить нас. - ні. 752 00:50:32,532 --> 00:50:34,836 Він просто боїться того, ким він є насправді. 753 00:50:34,936 --> 00:50:36,436 Як я був. 754 00:50:36,938 --> 00:50:38,940 Ти ніколи не дізнаєшся як це було тієї ночі 755 00:50:39,040 --> 00:50:43,510 щоб сказати, що єдиний чоловік що я коли-небудь кохав мав померти. 756 00:50:43,610 --> 00:50:45,278 Але я не повинен був боровся з цим. 757 00:50:45,378 --> 00:50:47,447 Я повинен був сам убив Чарльза. 758 00:50:48,015 --> 00:50:50,517 Ще є час для Алекса робити правильні речі. 759 00:50:50,617 --> 00:50:52,920 Він тільки повинен прийняти правду. 760 00:50:53,020 --> 00:50:54,956 Гм, що це за правда? 761 00:50:55,056 --> 00:51:00,660 Що він призначений керувати цю сім'ю, а не тікати від неї. 762 00:51:01,561 --> 00:51:03,597 Він ненавидів наших пакт із самого початку. 763 00:51:03,697 --> 00:51:05,398 Він хороший син. Ви це пам'ятаєте? 764 00:51:05,499 --> 00:51:07,501 Тоді чому він єдиний з нас 765 00:51:07,601 --> 00:51:10,938 хто колись бачив Містер Ле Бейль у своєму кріслі? 766 00:51:11,038 --> 00:51:12,639 Боже добрий. Йому було п'ять. 767 00:51:12,740 --> 00:51:14,776 Він був, напевно, Не знаю, мрію про це. 768 00:51:14,876 --> 00:51:16,476 А може, вигадав. 769 00:51:19,046 --> 00:51:20,915 Ну, якщо ти так кажеш. 770 00:52:02,757 --> 00:52:04,859 "Що трапилося, дядько?" 771 00:52:04,959 --> 00:52:06,060 Ідіот. 772 00:52:06,393 --> 00:52:07,627 Не багато. 773 00:52:08,461 --> 00:52:10,097 Сімейне лайно. 774 00:53:42,023 --> 00:53:43,523 Джорджі? 775 00:53:45,226 --> 00:53:46,894 О, слава Богу. Гаразд 776 00:53:46,994 --> 00:53:50,264 Гаразд, слухай, я знаю, що це так дуже, дуже страшно, але... 777 00:54:43,184 --> 00:54:44,218 Бля 778 00:54:55,429 --> 00:54:56,663 лайно 779 00:54:59,300 --> 00:55:00,533 Бля 780 00:55:47,181 --> 00:55:48,215 Бля 781 00:56:52,513 --> 00:56:54,614 Ти маленький придурк! 782 00:57:15,035 --> 00:57:16,170 я зрозумів тебе 783 00:57:18,439 --> 00:57:20,107 Я зрозумів тебе, суко. 784 00:57:25,246 --> 00:57:26,280 блядь! 785 00:57:32,119 --> 00:57:34,989 Вона надворі, біжить до північної огорожі. 786 00:57:35,623 --> 00:57:36,857 Я заберу інших. 787 00:58:19,934 --> 00:58:22,403 Допоможіть мені! 788 00:58:22,503 --> 00:58:24,772 Будь ласка, допоможіть! 789 00:58:37,585 --> 00:58:38,953 Довідка. Будь ласка, допоможіть мені. 790 00:58:39,286 --> 00:58:40,321 Допоможіть! 791 00:58:50,331 --> 00:58:51,966 Бля Бля Бля 792 00:58:56,370 --> 00:58:57,338 Допоможіть! Почекай, зупинись. 793 00:58:57,438 --> 00:58:58,772 Будь ласка, будь ласка, допоможіть мені. 794 00:58:58,872 --> 00:59:00,374 О, слава Богу. Дякую, дякую. 795 00:59:00,474 --> 00:59:03,043 - Геть геть з дороги. - Будь ласка, зачекайте. 796 00:59:05,112 --> 00:59:08,015 Що за біса з тобою не так? 797 00:59:08,616 --> 00:59:10,384 Ти довбана тварина. 798 00:59:10,484 --> 00:59:15,022 Ти лайно, маленьке, крихітне хуй-ликер, довбаний мудак, блядь, я... 799 00:59:20,894 --> 00:59:22,429 До біса багаті люди. 800 00:59:27,702 --> 00:59:29,069 Бля 801 00:59:52,693 --> 00:59:54,295 Вона, мабуть, пішла у ліс. 802 00:59:54,395 --> 00:59:56,196 Але не хвилюйтеся, сер, вона далеко не заїде. 803 00:59:56,297 --> 00:59:57,898 Я знайду її. 804 00:59:57,998 --> 01:00:00,034 А я паркан полагоджу завтра. 805 01:00:00,501 --> 01:00:01,402 добре... 806 01:00:03,504 --> 01:00:04,773 вона вийшла. 807 01:00:06,507 --> 01:00:07,541 добре... 808 01:00:08,609 --> 01:00:11,045 це було весело. 809 01:00:11,445 --> 01:00:16,016 Що скажете, ми, е-е, розділимо весільні подарунки на сніданку завтра? 810 01:00:16,517 --> 01:00:20,321 Ви думаєте що це довбана гра? 811 01:00:21,422 --> 01:00:22,456 так 812 01:00:22,856 --> 01:00:24,892 Хованки, пам'ятаєте? 813 01:00:25,326 --> 01:00:32,132 Ви розумієте, що якщо вона доживе до світанок, що ми всі помремо? 814 01:00:34,234 --> 01:00:36,203 Ви всі пам'ятаєте, що сталося до Ван Хорнз, так? 815 01:00:36,303 --> 01:00:39,340 Гм... хіба вони просто не померли? при пожежі в будинку? 816 01:00:39,440 --> 01:00:41,810 Так, ось що преса сказала вам, але вони... 817 01:00:42,676 --> 01:00:45,679 Ти не хочеш знати як вони справді померли. повір мені. 818 01:00:45,780 --> 01:00:47,481 Ні, ти не хочеш ебать містера Ле Бейля. 819 01:00:47,581 --> 01:00:49,416 Містер Ле Бейль трахає вас. 820 01:00:50,050 --> 01:00:52,486 Ви не могли домовитися кращі умови, га, Вік? 821 01:00:52,586 --> 01:00:54,021 Ви не могли мати, е-е... 822 01:00:54,121 --> 01:00:56,156 О, я не знаю, можливо, переконав його 823 01:00:56,256 --> 01:00:58,492 в цілому положення про викорінення? 824 01:00:58,959 --> 01:01:00,094 Ну, ось тобі, придурку, 825 01:01:00,194 --> 01:01:02,429 тому що зараз ми всі на біса! 826 01:01:02,529 --> 01:01:04,998 Я думаю, ти зрозумів свою тезу, кохана, дякую. 827 01:01:05,632 --> 01:01:06,735 О, святий хуй. 828 01:01:07,101 --> 01:01:09,670 Піди чекай Стівенса. Йому може знадобитися ваша допомога. 829 01:01:09,771 --> 01:01:12,106 Не ви двоє. Я хочу, щоб ти геть із дороги. 830 01:01:12,206 --> 01:01:13,974 Візьміть служниць до козячої ями. 831 01:01:14,074 --> 01:01:16,944 І гарбуз, намагайтеся більше нікого не вбивати. 832 01:01:17,044 --> 01:01:19,880 Очищення обов'язків для лохів. 833 01:01:19,980 --> 01:01:21,850 - Ні, тату. - Давай, Ем. 834 01:01:21,949 --> 01:01:23,283 Слухай свою маму. 835 01:01:25,319 --> 01:01:29,089 привіт, привіт. Отже, в який момент ми просто ріжемо і біжимо? 836 01:01:29,189 --> 01:01:30,224 правильно? 837 01:01:30,624 --> 01:01:32,192 Я маю на увазі, давай. правильно? 838 01:01:35,996 --> 01:01:37,998 до біса. 839 01:01:58,585 --> 01:01:59,653 Даніель! 840 01:02:00,822 --> 01:02:02,122 Данило, допоможи! 841 01:02:23,745 --> 01:02:25,379 Благодать. 842 01:02:26,113 --> 01:02:27,381 Благодать. 843 01:02:32,720 --> 01:02:34,923 Чому вона мала тягнути «хованки»? 844 01:02:35,255 --> 01:02:36,290 Як ви думаєте, це реально? 845 01:02:36,390 --> 01:02:37,892 що? Що ми вибухнемо 846 01:02:38,025 --> 01:02:40,661 або спалахнути, або якщо ми її не вб'ємо? 847 01:02:40,994 --> 01:02:42,162 не знаю Чи можете ви... 848 01:02:43,630 --> 01:02:44,732 Гаразд, я... 849 01:02:45,599 --> 01:02:48,635 - Мені потрібно, мені потрібно, щоб ти... - Я не можу. Якщо ти будеш лаяти, я буду лаяти. 850 01:02:52,874 --> 01:02:55,810 Раз, два, три. 851 01:02:55,910 --> 01:02:57,211 три. 852 01:02:59,580 --> 01:03:02,884 Але ти був з ними останній раз вони грали в хованки, а ти? 853 01:03:02,983 --> 01:03:04,051 Тобі було шість, сім? 854 01:03:04,151 --> 01:03:05,652 Ви щось пам'ятаєте? 855 01:03:05,753 --> 01:03:06,788 Я пам'ятаю все це. 856 01:03:07,254 --> 01:03:08,756 Алекс також був зі мною. 857 01:03:09,056 --> 01:03:10,257 Я намагався його захистити. 858 01:03:10,357 --> 01:03:12,059 Я не знаю, що він бачив або що він пам'ятає. 859 01:03:12,159 --> 01:03:14,127 Ти завжди піклувався про нього. 860 01:03:14,228 --> 01:03:17,231 Якби це було правдою, я б цього не зробив дозволили йому одружитися з Грейс. 861 01:03:19,734 --> 01:03:21,335 Він заслуговував на кращого брата. 862 01:03:26,139 --> 01:03:27,709 І всі ми заслуговуємо на смерть. 863 01:03:29,777 --> 01:03:31,411 Мої діти ні. 864 01:03:33,915 --> 01:03:35,215 мама? 865 01:03:35,884 --> 01:03:37,084 мила! Джорджі. 866 01:03:37,351 --> 01:03:40,020 ти в порядку Що ти тут робиш? 867 01:03:40,755 --> 01:03:41,789 я... 868 01:03:42,957 --> 01:03:44,893 Я пішов за тією жінкою тут внизу, 869 01:03:44,993 --> 01:03:47,394 і я застрелив її з тим пістолетом, який я знайшов. 870 01:03:48,028 --> 01:03:49,263 Чому б ти це зробив? 871 01:03:49,363 --> 01:03:50,697 Це те, що всі інші намагався зробити. 872 01:03:50,798 --> 01:03:52,032 О, мила. 873 01:03:52,666 --> 01:03:54,702 Я так пишаюся тобою. 874 01:04:14,421 --> 01:04:15,322 лайно 875 01:04:35,777 --> 01:04:37,444 Ходи сюди, Грейс! 876 01:04:53,828 --> 01:04:55,195 довбаний мудак! 877 01:05:11,144 --> 01:05:12,512 Ти, мамолюк. 878 01:05:48,116 --> 01:05:49,884 Дякую для виклику Trip Safe. 879 01:05:49,984 --> 01:05:51,786 Будь ласка, залишайтеся на лінії і ви будете підключені 880 01:05:51,886 --> 01:05:54,154 до наступного доступного представник. 881 01:05:54,254 --> 01:05:57,257 Добрий вечір. Це є Джастін. Ваш дзвінок може відстежуватися... 882 01:05:57,357 --> 01:05:59,994 Люди намагаються мене вбити. Ви можете мені допомогти? 883 01:06:00,094 --> 01:06:01,695 Так, я можу вам допомогти з цим. 884 01:06:01,796 --> 01:06:03,497 Гм, тобі потрібно медична допомога або... 885 01:06:03,597 --> 01:06:05,565 Ви можете викликати поліцію, будь ласка? 886 01:06:05,666 --> 01:06:07,835 Так. Я був би радий щоб допомогти вам із цим. 887 01:06:09,971 --> 01:06:13,975 Вибачте. Комп'ютера знову поводиться. 888 01:06:14,075 --> 01:06:16,410 Дозвольте мені просто швидко перезавантажте тут. 889 01:06:16,510 --> 01:06:18,913 Джастін, просто подзвони в довбану поліцію. 890 01:06:19,013 --> 01:06:22,382 Пані, це написано тут автомобіль був викрадений. 891 01:06:22,482 --> 01:06:24,251 Вибачте, але я маю його вимкнути. 892 01:06:24,351 --> 01:06:25,619 Ні, що? 893 01:06:25,720 --> 01:06:28,056 Ні, що за біса? Ви, чорт, жартуєте? 894 01:06:28,156 --> 01:06:29,489 Це політика компанії, пані. 895 01:06:29,589 --> 01:06:31,092 - Я нічого не можу зробити. - Ні, ні, ні, будь ласка. Джастін. 896 01:06:31,191 --> 01:06:33,193 Просто залишайтеся в машині, пані. Поліція на шляху. 897 01:06:33,293 --> 01:06:34,628 Просто заведи довбану машину! 898 01:06:34,729 --> 01:06:37,197 - "Кей, нема потреби в ненормативній лексиці". - Заведи машину, Джастіне! 899 01:06:37,297 --> 01:06:40,634 Ісусе, я нічого не можу зробити. Мої руки зв’язані. 900 01:06:48,076 --> 01:06:49,309 Джастін. 901 01:06:50,044 --> 01:06:51,578 Привіт? Джастін! 902 01:06:51,678 --> 01:06:53,647 Чи є ще щось Я можу вам допомогти? 903 01:06:53,748 --> 01:06:55,248 Так, ти можеш йти до біса, Джастіне! 904 01:06:55,348 --> 01:06:58,886 Добре. Дякуємо за використання Trip Safe. Гарної ночі. 905 01:07:01,621 --> 01:07:04,025 Гаразд ти в порядку, ти в порядку, ти в порядку. 906 01:07:04,125 --> 01:07:05,492 На підході поліція. 907 01:07:07,661 --> 01:07:09,931 Поліція вже в дорозі. Все буде... 908 01:07:23,177 --> 01:07:24,444 На добраніч, Грейс. 909 01:07:37,024 --> 01:07:39,426 Алекс, це ти? 910 01:07:39,894 --> 01:07:41,796 привіт Гей, тепер ти в безпеці. 911 01:07:43,396 --> 01:07:44,631 Ми йдемо. 912 01:08:00,114 --> 01:08:01,249 Де ти? 913 01:08:01,348 --> 01:08:03,416 Ми наближаємось задні ворота, сер. 914 01:08:03,517 --> 01:08:04,986 Ми скоро будемо там. 915 01:08:05,585 --> 01:08:09,356 добре Ми знову в бізнесі. 916 01:08:32,947 --> 01:08:33,981 Тоні. 917 01:08:43,456 --> 01:08:45,726 Гей, Стівенс! Подивіться за собою. 918 01:08:46,194 --> 01:08:47,427 Стівенс! 919 01:08:49,563 --> 01:08:51,732 Вимкни довбану музику, ти ідіот! 920 01:08:52,867 --> 01:08:54,235 ох 921 01:08:58,005 --> 01:08:59,372 О! 922 01:09:04,111 --> 01:09:05,612 О, ні. 923 01:09:23,030 --> 01:09:23,998 Ой, блядь. 924 01:09:24,098 --> 01:09:25,132 блядь! 925 01:09:54,996 --> 01:09:56,030 Дежавю. 926 01:09:57,798 --> 01:10:01,802 Смішно, я... вийшов сюди втекти від божевілля. 927 01:10:04,005 --> 01:10:06,841 Дякую, що розбив машину в мій спокій. 928 01:10:09,210 --> 01:10:10,443 Даніель. 929 01:10:11,979 --> 01:10:14,949 Ти не хочеш мене вбити. Ти не хочеш моєї смерті. 930 01:10:16,150 --> 01:10:17,417 Ні, я не знаю. 931 01:10:17,517 --> 01:10:19,053 Ти мені подобаєшся, Грейс. 932 01:10:20,021 --> 01:10:22,622 Тож відпусти мене. гаразд 933 01:10:29,030 --> 01:10:30,097 Я слабкий. 934 01:10:33,167 --> 01:10:34,467 ти молодець 935 01:10:35,036 --> 01:10:37,405 Ти дійсно, дійсно, дуже хороший хлопець. 936 01:10:37,504 --> 01:10:39,974 І Алекс, Алекс любить тебе. 937 01:10:42,209 --> 01:10:43,677 І ти його любиш. 938 01:10:47,547 --> 01:10:49,951 Він тобі не пробачить якщо ви це зробите. 939 01:10:51,518 --> 01:10:53,187 Може й ні. 940 01:10:53,287 --> 01:10:54,855 Але принаймні він буде живий. 941 01:10:55,689 --> 01:10:59,327 Я не можу дозволити всій своїй родині померти через тебе. 942 01:10:59,427 --> 01:11:01,195 Це безумство. 943 01:11:02,296 --> 01:11:03,764 Хіба ви не бачите, що це божевілля? 944 01:11:03,864 --> 01:11:07,500 Ніхто не помре... Ніхто, ніхто не помре. 945 01:11:07,600 --> 01:11:10,171 І ти можеш зробити щось з цим. 946 01:11:10,271 --> 01:11:11,772 Це фігня! 947 01:11:12,273 --> 01:11:13,506 немає 948 01:11:13,606 --> 01:11:15,843 Я не той, ким ви мене вважаєте. 949 01:11:16,344 --> 01:11:18,045 Вийшов Алекс. 950 01:11:18,145 --> 01:11:22,883 Якби хтось збирався тебе врятувати, це був би він. 951 01:11:30,057 --> 01:11:31,726 Ви можете вийти зараз. 952 01:11:37,798 --> 01:11:39,699 Що, ти знав, що я тут? 953 01:11:40,500 --> 01:11:42,069 Я п'яний, я не сліпий. 954 01:11:42,502 --> 01:11:45,706 Ой, ми повинні рухатися. Менше години до світанку. 955 01:11:45,806 --> 01:11:48,209 А нам ще треба підготуйте її до ритуалу. 956 01:12:09,163 --> 01:12:10,798 Де Грейс? 957 01:12:12,500 --> 01:12:14,235 Вона нездужає. 958 01:12:18,305 --> 01:12:21,075 Ви не думали, що я просто дозволиш цьому статися, чи не так? 959 01:12:25,880 --> 01:12:28,716 З родиною, людина сподівається на краще. 960 01:12:29,450 --> 01:12:31,085 Справа в тому... 961 01:12:33,254 --> 01:12:35,089 вона мені подобається. 962 01:12:36,891 --> 01:12:39,260 Я не хочу цього робити. 963 01:12:39,527 --> 01:12:43,798 Але ми повинні захистити сім'ю. 964 01:12:45,099 --> 01:12:46,133 Якщо вона помре... 965 01:12:49,136 --> 01:12:50,670 Я тебе вб'ю. 966 01:12:51,539 --> 01:12:53,941 добре... 967 01:12:54,809 --> 01:12:57,044 тоді я припускаю Я мертвий так чи інакше. 968 01:12:57,511 --> 01:13:00,014 Так, і, можливо, це кувшин лайно і нічого не буде. 969 01:13:00,114 --> 01:13:01,148 О, будь ласка. 970 01:13:01,715 --> 01:13:06,287 Якби ви в це вірили, ви б не вірили дозволили їй взагалі взяти картку. 971 01:13:15,729 --> 01:13:17,765 Чому ти покинув нас, Алекс? 972 01:13:19,900 --> 01:13:21,402 Ой, не знаю, мамо. 973 01:13:22,002 --> 01:13:26,841 не знаю Можливо, однієї ночі, коли я був співаючи та перерізаючи горло козла, 974 01:13:26,941 --> 01:13:30,677 мені здалося, що це не так цілком нормальна річ. 975 01:13:32,580 --> 01:13:36,150 Але, і це що мене найбільше налякало... 976 01:13:37,785 --> 01:13:39,320 це було нормально. 977 01:13:41,422 --> 01:13:42,655 Це сталося. 978 01:13:44,191 --> 01:13:47,995 І я зрозумів, що ти будеш робити майже що завгодно... 979 01:13:48,095 --> 01:13:50,865 якщо ваша родина каже, що це нормально. 980 01:13:55,402 --> 01:13:56,971 А потім я зустрів Грейс. 981 01:13:58,973 --> 01:14:01,308 Вона навпаки всіх вас. 982 01:14:04,677 --> 01:14:06,280 вона хороша. 983 01:14:08,883 --> 01:14:10,918 І вона змусила мене відчути ніби я теж міг би бути хорошим. 984 01:14:11,018 --> 01:14:15,956 Отже, якщо справа доходить до ти чи вона, я вибираю її. 985 01:14:20,693 --> 01:14:22,229 Я тобі не вірю. 986 01:14:24,999 --> 01:14:26,901 І я не думаю що ти віриш 987 01:14:27,001 --> 01:14:29,837 що дівчина, яку ти знав на півтора року... 988 01:14:30,738 --> 01:14:34,074 знає тебе краще за мене. 989 01:14:51,659 --> 01:14:56,297 Наша сім'я дуже особлива друг на ім'я містер Ле Бейль. 990 01:14:57,198 --> 01:15:02,570 Містер Ле Бейль є причиною того, що ми мати все приємне, що ми маємо. 991 01:15:02,670 --> 01:15:08,075 Але іноді пан Ле Бейль хоче щось від нас у відповідь. 992 01:15:08,175 --> 01:15:10,811 Ти зрозумів, Фітч. 993 01:15:11,445 --> 01:15:12,780 Ти зрозумів, Фітч! 994 01:15:12,880 --> 01:15:14,682 Не будь стервом, Фітч. 995 01:15:14,782 --> 01:15:17,718 Не будь стервом, Фітч. Ти зрозумів, суко. 996 01:15:21,388 --> 01:15:24,858 Я знаю сьогодні ввечері пішло не так, як планувалося. 997 01:15:24,959 --> 01:15:27,761 Але я все виправлю, Містер Ле Бейль. 998 01:15:34,134 --> 01:15:35,169 Ви побачите. 999 01:16:56,016 --> 01:16:59,053 Ми оновлюємо наш обіцянка цієї ночі, 1000 01:16:59,687 --> 01:17:01,723 як наші предки до нас... 1001 01:17:02,523 --> 01:17:05,959 з цією пропозицією з живої плоті та крові. 1002 01:17:16,437 --> 01:17:17,338 вітаю... 1003 01:17:24,978 --> 01:17:27,014 Брате! 1004 01:17:35,389 --> 01:17:36,791 Отруївся! 1005 01:17:36,890 --> 01:17:38,625 Ти сучий син! 1006 01:17:38,727 --> 01:17:40,227 О Боже 1007 01:17:46,166 --> 01:17:47,668 Що ти нам дав? 1008 01:17:47,769 --> 01:17:50,739 Те, що ми виливаємо на покоївок. Біла пляшка, червона кришка. 1009 01:17:50,839 --> 01:17:52,473 Соляна кислота! 1010 01:17:53,708 --> 01:17:55,342 Давай, вставай і до них. 1011 01:18:04,753 --> 01:18:05,787 Грейс! 1012 01:18:06,887 --> 01:18:09,923 - Ти... Ти щойно вбив їх? - Ні, я їх просто покусав. 1013 01:18:10,023 --> 01:18:12,626 Я погуглив. Вони сратимуть дивно на тиждень, але вони будуть добре. 1014 01:18:12,727 --> 01:18:15,129 — Не хвилюйся, я теж витягну Алекса. - Знайди їх! 1015 01:18:15,596 --> 01:18:16,997 У нас немає... 1016 01:18:24,471 --> 01:18:26,140 Я знав, що ти мені допоможеш. 1017 01:18:26,940 --> 01:18:28,008 Я цього не зробив. 1018 01:18:28,909 --> 01:18:31,945 Все, що я знав, це в якийсь момент, хтось мав це все спалити. 1019 01:18:32,980 --> 01:18:34,515 Ніколи не думав, що це буду я. 1020 01:18:34,615 --> 01:18:36,083 Даніель. 1021 01:18:40,921 --> 01:18:43,023 Геть із дороги. 1022 01:18:48,962 --> 01:18:50,197 Благодійність. 1023 01:18:54,034 --> 01:18:56,503 Вам справді байдуже якщо я помру. 1024 01:18:57,171 --> 01:18:59,106 Ви не повинні... 1025 01:19:16,290 --> 01:19:18,592 Даніель. Даніель. Даніель. 1026 01:19:20,762 --> 01:19:22,029 Іди. 1027 01:19:23,964 --> 01:19:25,299 дякую 1028 01:19:25,699 --> 01:19:27,134 дякую 1029 01:19:33,775 --> 01:19:36,410 Як ви думаєте, де ти йдеш, сука? 1030 01:19:39,179 --> 01:19:41,883 Хто на біса як ти думаєш ти? 1031 01:19:42,382 --> 01:19:45,018 Нашої родини витримав гірше за вас. 1032 01:19:46,286 --> 01:19:49,189 Ти просто ще одна жертва. 1033 01:19:50,123 --> 01:19:51,893 Ти ще одна коза. 1034 01:19:51,992 --> 01:19:53,460 До біса вівтар. 1035 01:19:54,027 --> 01:19:56,029 Я зроблю це прямо тут. 1036 01:20:08,141 --> 01:20:10,444 Грейс? 1037 01:20:15,382 --> 01:20:18,585 Даніель. Даніель. Даніель. привіт привіт, привіт. 1038 01:20:18,685 --> 01:20:22,122 привіт Подивіться на мене. Боже мій Гей, гей, подивись на мене. 1039 01:20:29,363 --> 01:20:32,399 На мій захист, пройшов деякий час. 1040 01:20:35,970 --> 01:20:38,272 Не йди. Не йди, гаразд? 1041 01:20:39,673 --> 01:20:42,777 Даніель, не йди! Не йди! Ти мені потрібен, Даніель! Не йди! 1042 01:21:00,028 --> 01:21:01,495 Я мав на увазі те, що сказав ранок. 1043 01:21:01,595 --> 01:21:03,597 Я думав, що ти буду новим мною. 1044 01:21:03,697 --> 01:21:06,400 Але я тобі не дозволю боляче моїй родині! 1045 01:21:17,144 --> 01:21:18,713 Ви можете померти. 1046 01:21:25,987 --> 01:21:28,455 Ви не заслуговуєте на сім'ю. 1047 01:21:32,259 --> 01:21:34,161 До біса твою сім'ю. 1048 01:21:39,968 --> 01:21:41,769 До біса вашу довбану сім'ю! 1049 01:21:46,206 --> 01:21:47,541 Благодать. 1050 01:22:24,277 --> 01:22:25,612 мені шкода 1051 01:22:27,882 --> 01:22:29,149 мені шкода 1052 01:22:33,888 --> 01:22:35,389 Так, мені теж шкода. 1053 01:22:44,331 --> 01:22:46,299 Деніел мертвий. 1054 01:22:56,610 --> 01:22:58,946 Ти не будеш зі мною після цього, ти будеш? 1055 01:23:23,171 --> 01:23:24,404 Алекс... 1056 01:23:24,939 --> 01:23:25,973 Алекс. 1057 01:23:26,941 --> 01:23:29,443 Алекс. 1058 01:23:30,677 --> 01:23:33,014 - Ти робиш мені боляче. - Вона тут! 1059 01:23:33,114 --> 01:23:34,614 Ні, будь ласка, ні, ні! 1060 01:23:34,716 --> 01:23:36,117 Будь ласка! 1061 01:23:36,216 --> 01:23:37,985 Відпусти мене! 1062 01:23:47,561 --> 01:23:48,595 Привіт, хлопець. 1063 01:23:53,801 --> 01:23:56,269 О, Беккі. ох 1064 01:23:56,570 --> 01:24:00,208 Сонце ось-ось зійде! Ми повинні зробити це зараз! 1065 01:24:00,842 --> 01:24:04,478 Настав час для ваших хлопців зайняти їхнє місце. 1066 01:24:21,763 --> 01:24:23,663 Визволи нас, могутній, 1067 01:24:23,765 --> 01:24:26,266 від усіх минулих помилок і омана. 1068 01:24:26,566 --> 01:24:28,736 Що, поставивши нашу ногу на шляху темряви, 1069 01:24:28,836 --> 01:24:30,838 ми можемо не слабнути в нашій рішучості. 1070 01:24:30,938 --> 01:24:35,877 Але з твоєю допомогою, зростати в мудрості та силі. 1071 01:24:40,214 --> 01:24:42,315 Шемхамефораш! 1072 01:24:42,415 --> 01:24:44,218 Шемхамефораш. 1073 01:24:44,317 --> 01:24:45,519 Шемхамефораш. 1074 01:24:45,619 --> 01:24:47,354 Шемхамефораш. 1075 01:24:47,454 --> 01:24:48,823 Шемхамефораш! 1076 01:24:48,923 --> 01:24:50,792 Шемхамефораш! 1077 01:24:51,058 --> 01:24:52,894 Слава сатані! 1078 01:24:53,161 --> 01:24:54,896 Слава сатані! 1079 01:24:55,395 --> 01:24:57,397 Слава сатані! 1080 01:24:57,497 --> 01:24:59,466 Слава сатані! 1081 01:24:59,566 --> 01:25:01,334 Слава сатані! 1082 01:25:01,434 --> 01:25:03,171 Слава сатані! 1083 01:25:03,271 --> 01:25:04,638 Слава сатані. 1084 01:25:24,158 --> 01:25:25,592 немає 1085 01:25:31,299 --> 01:25:33,366 Воно втрачено. 1086 01:25:33,466 --> 01:25:36,503 Вибач нас. 1087 01:25:58,692 --> 01:25:59,861 Гм... 1088 01:26:00,995 --> 01:26:02,462 нічого не відбувається. 1089 01:26:05,867 --> 01:26:06,834 Я знав це. 1090 01:26:07,034 --> 01:26:09,669 Я, біса, знав це. Це все фігня. 1091 01:26:18,179 --> 01:26:19,814 Благодать. 1092 01:26:21,448 --> 01:26:22,682 Гм... 1093 01:26:24,551 --> 01:26:25,820 так що... 1094 01:26:28,256 --> 01:26:29,824 Що нам робити з нею? 1095 01:26:31,558 --> 01:26:33,627 Я знаю, що вже занадто пізно. 1096 01:26:34,095 --> 01:26:37,430 Але я тебе більше не підведу. 1097 01:26:40,101 --> 01:26:42,469 Дівчина все одно помирає! 1098 01:26:48,575 --> 01:26:50,845 ох 1099 01:26:53,580 --> 01:26:55,149 Що за біса? 1100 01:27:01,055 --> 01:27:02,689 Хто хоче пограти в гру? 1101 01:27:02,790 --> 01:27:04,992 Настав час хованок. 1102 01:27:05,092 --> 01:27:06,593 ♪ Біжи, біжи, біжи ♪ 1103 01:27:06,693 --> 01:27:08,763 ♪ Час тікати й ховатися ♪ 1104 01:27:08,863 --> 01:27:10,697 - ♪ Біжи, біжи, біжи - О, блядь. 1105 01:27:10,798 --> 01:27:12,967 - ♪ А тепер я вас знайду ♪ - Я думаю, ти мав рацію. 1106 01:27:13,067 --> 01:27:14,434 ♪ Ти біжи геть у темряву ♪ 1107 01:27:14,534 --> 01:27:16,938 - ♪ Поспішай, я за тобою ♪ - Пане Ле Бейль, я беру це назад. 1108 01:27:17,038 --> 01:27:18,839 - ♪ Ти не говори ♪ - Я хочу додому. 1109 01:27:18,940 --> 01:27:21,342 - ♪ Хованки ♪ - Бля! 1110 01:27:21,441 --> 01:27:23,377 - Сховайся! сховайся! - ♪ Навшпиньках до підвалу ♪ 1111 01:27:23,476 --> 01:27:25,212 ♪ Або залізти під своє ліжко ♪ 1112 01:27:25,313 --> 01:27:27,148 ♪ Куди б ти не втік ♪ 1113 01:27:27,248 --> 01:27:28,282 ♪ Я знайду тебе ♪ 1114 01:27:29,417 --> 01:27:31,218 ♪ Залишайтеся в тіні ♪ 1115 01:27:31,319 --> 01:27:32,753 ♪ Всі ви, дівчатка та хлопці ♪ 1116 01:27:32,853 --> 01:27:34,255 ♪ Не шуми ♪ 1117 01:27:34,355 --> 01:27:36,924 - Ні! Я все правильно зробив. - ♪ Або я вас знайду ♪ 1118 01:27:37,024 --> 01:27:39,659 - ♪ Біжи, біжи, біжи ♪ - Я грав за правилами. 1119 01:27:39,760 --> 01:27:40,660 ♪ Підкрадайся до моєї здобичі ♪ 1120 01:27:40,761 --> 01:27:42,863 - А я контролюю... - ♪ Біжи, біжи, біжи ♪ 1121 01:27:42,964 --> 01:27:44,932 ♪ Стежте всю ніч напролом ♪ 1122 01:27:45,032 --> 01:27:46,834 ♪ Ви можете втекти у ніч ♪ 1123 01:27:46,934 --> 01:27:49,170 ♪ Але що буде за тобою ♪ 1124 01:27:49,270 --> 01:27:51,272 ♪ Ти не говори ♪ 1125 01:27:51,372 --> 01:27:53,074 ♪ Хованки... ♪ 1126 01:27:53,174 --> 01:27:54,342 Ні, не йди. 1127 01:27:55,142 --> 01:27:57,011 Не залишай мене, мила. Любий, мені дуже шкода. 1128 01:27:57,111 --> 01:28:01,248 - Я не хочу помирати. але... - Я теж не знав, ти, егоїстичний хрень. 1129 01:28:01,349 --> 01:28:03,818 — Ні, я не такий, як вони. Я не такий як вони. - ♪ Тік, так, так ♪ 1130 01:28:03,918 --> 01:28:05,953 Я не такий як вони. Ні, ти зробив мене кращим, милий. 1131 01:28:06,053 --> 01:28:07,722 — І він мене не бере. - ♪ Поспішайте в темряву ♪ 1132 01:28:07,822 --> 01:28:08,655 правильно? 1133 01:28:08,756 --> 01:28:10,324 Я отримую ремонт, мила. 1134 01:28:10,424 --> 01:28:13,928 І це через вас. так? Солодка? 1135 01:28:14,295 --> 01:28:15,363 Грейс, я справді боюся. 1136 01:28:15,463 --> 01:28:16,764 Не чіпай мене, біса. 1137 01:28:16,864 --> 01:28:19,566 - Ні, добре. - ♪ Десять, дев'ять, вісім ♪ 1138 01:28:19,666 --> 01:28:21,634 - Алекс. - ♪ Сім, шість ♪ 1139 01:28:21,736 --> 01:28:23,004 - Так? - ♪ П'ять ♪ 1140 01:28:23,104 --> 01:28:24,671 ♪ Чотири, три ♪ 1141 01:28:24,772 --> 01:28:26,207 - Я хочу розлучення. - ♪ Два ♪ 1142 01:28:26,307 --> 01:28:27,975 ♪ Один ♪ 1143 01:28:56,837 --> 01:28:57,972 Бля 1144 01:29:36,243 --> 01:29:40,647 ♪ Люби мене ніжно, люби мене, милий ♪ 1145 01:29:40,748 --> 01:29:44,185 ♪ Ніколи не відпускай мене ♪ 1146 01:29:44,285 --> 01:29:48,289 ♪ Ви зробили моє життя повне ♪ 1147 01:29:48,389 --> 01:29:52,026 ♪ І я так тебе люблю ♪ 1148 01:29:52,126 --> 01:29:55,863 ♪ Люби мене ніжно, люби мене щиро ♪ 1149 01:29:55,963 --> 01:29:59,400 ♪ Усі мої мрії здійснюються ♪ 1150 01:29:59,500 --> 01:30:03,571 ♪ Бо, моя люба, я люблю тебе ♪ 1151 01:30:03,670 --> 01:30:07,708 ♪ І я завжди буду ♪ 1152 01:30:15,049 --> 01:30:18,819 ♪ Люби мене ніжно, кохай мене довго ♪ 1153 01:30:18,919 --> 01:30:22,323 ♪ Прийми мене до свого серця ♪ 1154 01:30:22,423 --> 01:30:26,626 ♪ Бо саме там я належу ♪ 1155 01:30:26,727 --> 01:30:30,564 ♪ І ніколи не розлучиться ♪ 1156 01:30:30,663 --> 01:30:33,167 Мем, ви в порядку? 1157 01:30:34,135 --> 01:30:35,402 ти мене чуєш 1158 01:30:36,103 --> 01:30:37,571 У мене хтось є на південній галявині. 1159 01:30:37,670 --> 01:30:39,907 Нам потрібні парамедики сюди відразу. 1160 01:30:40,007 --> 01:30:41,408 Скопіюйте це. 1161 01:30:42,076 --> 01:30:45,079 Ісус Христос, що з тобою сталося? 1162 01:30:47,715 --> 01:30:49,250 Зяті. 1163 01:31:04,465 --> 01:31:08,435 ♪ Люби мене ніжно і люби мене щиро ♪ 1164 01:31:08,536 --> 01:31:11,972 ♪ Усі мої мрії здійснюються ♪ 1165 01:31:12,072 --> 01:31:16,010 ♪ Для, моя люба Я люблю тебе ♪ 1166 01:31:16,110 --> 01:31:20,047 ♪ І я завжди буду ♪ 1167 01:35:12,479 --> 01:35:15,817 Готовий чи ні, я прийшов.