1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
کدگذاری شده توسط Deceit @ YIFY Torrents

2
00:00:58,021 --> 00:01:02,650
«به منظور تأثیرگذاری بر توقف به موقع
به شرایط رو به وخامت،

3
00:01:02,693 --> 00:01:05,319
و برای تضمین منافع عمومی،

4
00:01:05,362 --> 00:01:08,739
وضعیت فوق العاده اعلام شده است
برای این مناطق

5
00:01:08,824 --> 00:01:11,450
با فرمان لرد کاتلر بکت،

6
00:01:11,535 --> 00:01:14,662
نماینده منصوب شده
از اعلیحضرت، پادشاه.

7
00:01:15,872 --> 00:01:18,791
طی حکمی، طبق حکومت نظامی،

8
00:01:18,875 --> 00:01:22,336
اساسنامه زیر
به طور موقت اصلاح می شوند:

9
00:01:22,379 --> 00:01:25,089
حق مونتاژ، معلق.

10
00:01:27,926 --> 00:01:31,053
حق habeas corpus، به حالت تعلیق درآمد.

11
00:01:32,597 --> 00:01:35,726
حق برخورداری از وکیل حقوقی معلق

12
00:01:36,728 --> 00:01:40,981
حق رأی توسط هیئت منصفه متشکل از همتایان،
تعلیق شده است.

13
00:01:42,400 --> 00:01:47,362
با حکم همه اشخاص
به جرم دزدی دریایی مجرم شناخته شد،

14
00:01:47,405 --> 00:01:50,574
یا کمک به فردی که به جرم دزدی دریایی محکوم شده است،

15
00:01:50,616 --> 00:01:54,578
یا معاشرت با شخصی
محکوم به دزدی دریایی ...

16
00:01:55,621 --> 00:01:59,374
... محکوم می شود
تا مردن به گردن آویزان "

17
00:02:31,617 --> 00:02:35,286
شاه و مردانش

18
00:02:35,329 --> 00:02:39,999
ملکه را از تختش دزدید

19
00:02:41,710 --> 00:02:47,673
و او را در استخوان هایش بست

20
00:02:48,717 --> 00:02:51,969
دریاها مال ما باشند

21
00:02:52,304 --> 00:02:56,391
و توسط قدرت ها

22
00:02:58,894 --> 00:03:04,650
هر جا که بخواهیم، پرسه می زنیم

23
00:03:11,825 --> 00:03:14,993
یو هو

24
00:03:15,620 --> 00:03:18,914
همه دست ها

25
00:03:19,332 --> 00:03:24,962
رنگ ها را بالا ببرید

26
00:03:26,756 --> 00:03:30,008
هیوهو

27
00:03:30,635 --> 00:03:34,513
دزد و گدا

28
00:03:35,223 --> 00:03:40,894
هرگز نخواهیم مرد

29
00:03:42,314 --> 00:03:45,775
یو هو

30
00:03:45,860 --> 00:03:49,571
با هم بکشید

31
00:03:49,655 --> 00:03:51,781
رنگ ها را بالا ببرید

32
00:03:51,866 --> 00:03:53,032
لرد بکت!

33
00:03:54,660 --> 00:03:57,287
شروع کردند به آواز خواندن، قربان.

34
00:03:59,832 --> 00:04:04,127
- بالاخره
- دزد و گدا

35
00:04:04,628 --> 00:04:10,467
هرگز نخواهیم مرد

36
00:04:40,916 --> 00:04:45,085
عده ای مرده اند و برخی زنده اند

37
00:04:46,046 --> 00:04:49,465
دیگران در دریا حرکت می کنند

38
00:04:51,051 --> 00:04:53,469
با کلیدهای قفس

39
00:04:53,637 --> 00:04:55,930
و شیطان به پرداخت

40
00:04:56,056 --> 00:05:00,059
به سبزه فیدلرز دراز کشیدیم

41
00:05:02,103 --> 00:05:07,108
زنگ بلند شده است
از قبر پرآبش

42
00:05:07,485 --> 00:05:10,820
لحن قبرآمیز آن را بشنوید

43
00:05:12,073 --> 00:05:17,077
یک تماس برای همه
به غوغا توجه کنید

44
00:05:25,503 --> 00:05:28,964
بادبان های خود را به سمت خانه بچرخانید

45
00:05:31,092 --> 00:05:33,134
یو هو

46
00:05:33,803 --> 00:05:35,804
با هم بکشید

47
00:05:36,138 --> 00:05:39,474
رنگ ها را بالا ببرید

48
00:05:41,143 --> 00:05:43,603
هیوهو

49
00:05:43,646 --> 00:05:45,814
- دزد...
- دزد و گدا.

50
00:05:45,898 --> 00:05:49,193
هرگز نخواهیم مرد

51
00:05:51,697 --> 00:05:54,615
یک آهنگ خطرناک برای خواندن ...

52
00:05:54,825 --> 00:05:57,535
... برای هر که هستند
از معنای آن بی خبر

53
00:05:58,161 --> 00:06:00,037
به خصوص یک زن.

54
00:06:01,623 --> 00:06:04,000
به خصوص یک زن تنها.

55
00:06:04,751 --> 00:06:06,961
چه چیزی باعث می شود فکر کنید او تنهاست؟

56
00:06:11,550 --> 00:06:13,050
از او محافظت می کنی؟

57
00:06:14,011 --> 00:06:16,429
و چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
من به محافظت نیاز دارم؟

58
00:06:16,847 --> 00:06:19,140
استاد شما منتظر ماست

59
00:06:19,182 --> 00:06:23,561
و یک مرگ غیرمنتظره
کمی در جلسه ما ناراحتی ایجاد کرد.

60
00:06:25,188 --> 00:06:26,606
آن پاها را بردارید!

61
00:06:28,525 --> 00:06:30,277
روی دوبل!

62
00:06:31,696 --> 00:06:33,530
چشم جلو!

63
00:06:42,373 --> 00:06:43,999
نه، نه، نه. هیچ کدام.

64
00:07:12,112 --> 00:07:14,822
همیشه منو میبره
حدود یک هفته برای گرفتن پاهای دریایی من.

65
00:07:14,907 --> 00:07:17,075
به طرز وحشتناکی داشتم بیرون می ریختم
آخرین بار

66
00:07:29,213 --> 00:07:30,254
همانطور که او می رود ثابت است.

67
00:07:33,842 --> 00:07:34,842
بسیار خوب.

68
00:07:38,555 --> 00:07:40,431
از ویل چیزی شنیدی؟

69
00:07:40,516 --> 00:07:42,850
من به ترنر جوان اعتماد دارم
برای بدست آوردن نمودارها،

70
00:07:42,935 --> 00:07:46,354
و شما جای خود را به خاطر بسپارید
با حضور کاپیتان سائو فنگ.

71
00:07:46,897 --> 00:07:48,940
آیا او آنقدر ترسناک است؟

72
00:07:49,024 --> 00:07:53,945
او خیلی شبیه من است، اما غایب من است
طبیعت مهربان و حس بازی جوانمردانه

73
00:08:08,962 --> 00:08:11,463
ما تمام شده ایم. آماده کن

74
00:08:18,096 --> 00:08:19,304
الان عجله کن

75
00:08:25,687 --> 00:08:29,565
آیا فکر می کنید چون او یک زن است
ما به او مشکوک به خیانت نیستیم؟

76
00:08:31,901 --> 00:08:33,944
خب وقتی اینطوری میگی...

77
00:08:34,612 --> 00:09:24,288
حذف کنید. لطفا

78
00:10:09,544 --> 00:10:13,797
کاپیتان باربوسا،
به سنگاپور خوش آمدید

79
00:10:18,386 --> 00:10:19,511
بخار بیشتر

80
00:10:42,076 --> 00:10:43,077
هیچ کدام از اینها.

81
00:10:43,120 --> 00:10:47,123
اگر همه چیز آنطور که ما می خواهیم پیش نمی رود، پس
ما تنها شانسی هستیم که آنها دارند.

82
00:10:53,380 --> 00:10:57,967
می فهمم که داری
درخواستی از من

83
00:10:58,051 --> 00:11:01,137
پیشنهادی بیشتر برای ارائه به شما.

84
00:11:01,513 --> 00:11:06,934
من یک سرمایه گذاری در حال انجام هستم و پیدا می کنم
من به یک کشتی و خدمه نیاز دارم.

85
00:11:09,438 --> 00:11:11,772
این یک تصادف عجیب است.

86
00:11:11,815 --> 00:11:14,942
چون اتفاقا داری
کشتی و خدمه ای که نیاز ندارید؟

87
00:11:14,985 --> 00:11:17,403
خیر

88
00:11:17,487 --> 00:11:20,114
زیرا اوایل امروز،
نه چندان دور از اینجا،

89
00:11:20,157 --> 00:11:24,160
دزد وارد شد
معبد محترم ترین عمویم

90
00:11:24,286 --> 00:11:27,331
و سعی کرد با اینها کنار بیاید.

91
00:11:28,958 --> 00:11:31,668
نمودارهای ناوبری

92
00:11:32,295 --> 00:11:36,006
مسیر رسیدن به دورترین دروازه.

93
00:11:38,509 --> 00:11:43,013
آیا شگفت انگیز نیست
اگر این سرمایه گذاری شماست

94
00:11:43,056 --> 00:11:46,475
شما را به دنیای فراتر از این یکی برد؟

95
00:11:46,517 --> 00:11:49,394
این باعث می شود که زودباوری در آن فشار بیاورد.

96
00:12:03,451 --> 00:12:08,164
این دزد است.
آیا چهره او برای شما آشناست؟

97
00:12:10,960 --> 00:12:14,379
بعد حدس می زنم که داشته باشد
دیگر نیازی به آن نیست

98
00:12:14,713 --> 00:12:15,713
نه، نه!

99
00:12:24,640 --> 00:12:29,560
تو بیا تو شهر من
و تو به مهمان نوازی من خیانت می کنی

100
00:12:30,396 --> 00:12:33,898
- بهت اطمینان میدم هیچ نظری نداشتم...
- اینکه گیر بیاد!

101
00:12:38,320 --> 00:12:41,489
شما قصد سفر را دارید
به قفسه دیوی جونز.

102
00:12:41,573 --> 00:12:43,908
اما نمی توانم تعجب نکنم ...

103
00:12:45,577 --> 00:12:46,911
چرا؟

104
00:12:56,381 --> 00:12:58,799
آهنگ خوانده شده است.

105
00:12:58,883 --> 00:13:02,094
زمان فرا رسیده است.

106
00:13:02,595 --> 00:13:06,390
ما باید دادگاه برادران را تشکیل دهیم.

107
00:13:06,433 --> 00:13:12,438
به عنوان یکی از نه لرد دزدان دریایی،
شما باید تماس را رعایت کنید

108
00:13:14,274 --> 00:13:15,441
بخار بیشتر

109
00:13:22,449 --> 00:13:23,949
بخار بیشتر!

110
00:13:31,083 --> 00:13:34,586
- روی سر همه ما بهایی است.
- بله

111
00:13:34,628 --> 00:13:36,546
درست است.

112
00:13:36,630 --> 00:13:39,883
به نظر می رسد تنها راه یک دزد دریایی است
دیگر می تواند سود کند ...

113
00:13:41,510 --> 00:13:44,554
... با خیانت به دزدان دریایی دیگر است.

114
00:13:45,431 --> 00:13:48,475
- باید اختلافاتمان را کنار بگذاریم.
- منتظر سیگنال باشید.

115
00:13:48,559 --> 00:13:51,728
دادگاه برادران اول
فرمانروایی دریاها را به ما داد

116
00:13:51,812 --> 00:13:56,483
اما اکنون این قانون به چالش کشیده شده است
توسط لرد کاتلر بکت

117
00:13:56,609 --> 00:14:02,072
در مقابل شرکت بازرگانی هند شرقی،
دادگاه برادران چه ارزشی دارد؟

118
00:14:02,740 --> 00:14:04,574
هر کدام از ما چه کاری می توانیم انجام دهیم؟

119
00:14:04,658 --> 00:14:07,494
شما می توانید مبارزه کنید!
از من برو!

120
00:14:07,536 --> 00:14:10,997
تو سائو فنگ هستی،
ارباب دزدان دریایی سنگاپور

121
00:14:11,082 --> 00:14:15,795
شما در عصر دزدی دریایی فرمان می دهید
جایی که کاپیتان های جسور در آب های آزاد حرکت می کنند.

122
00:14:16,296 --> 00:14:19,715
جایی که امواج با فوت اندازه گیری نمی شوند،
اما به عنوان افزایش ترس،

123
00:14:19,800 --> 00:14:22,051
و کسانی که در آزمون موفق می شوند
تبدیل شدن به افسانه

124
00:14:22,677 --> 00:14:25,513
آیا شما آن دوران را دارید
در ساعت شما به پایان برسد؟

125
00:14:26,014 --> 00:14:28,682
بدنام ترین دزدان دریایی
از سراسر جهان

126
00:14:28,767 --> 00:14:30,768
در برابر دشمن ما متحد می شوند،

127
00:14:30,852 --> 00:14:33,938
و با این حال تو اینجا نشستی
خم شدن در آب حمام شما!

128
00:14:39,361 --> 00:14:41,278
الیزابت سوان.

129
00:14:41,822 --> 00:14:45,533
چیزهای بیشتری برای شما وجود دارد
از آنچه به چشم می آید، اینطور نیست؟

130
00:14:46,284 --> 00:14:50,246
و چشم بی نیاز نمی شود.

131
00:14:51,790 --> 00:14:57,170
اما نمی توانم متوجه شوم
شما نتوانستید به سوال من پاسخ دهید

132
00:14:58,506 --> 00:15:01,883
دنبال چی هستی
در قفسه دیوی جونز؟

133
00:15:01,968 --> 00:15:03,176
جک اسپارو.

134
00:15:06,264 --> 00:15:08,265
او یکی از اربابان دزدان دریایی است.

135
00:15:14,313 --> 00:15:15,647
تنها دلیل ...

136
00:15:16,649 --> 00:15:20,694
من می خواهم جک اسپارو برگردد
از سرزمین مردگان...

137
00:15:21,404 --> 00:15:24,739
... برای اینکه خودم بفرستمش!

138
00:15:29,203 --> 00:15:33,415
جک اسپارو نگه می دارد
یکی از نه قطعه هشت.

139
00:15:33,499 --> 00:15:36,960
او نتوانست آن را همراهی کند
به جانشینی قبل از مرگش.

140
00:15:37,044 --> 00:15:39,672
پس باید برویم و او را برگردانیم.

141
00:15:44,887 --> 00:15:48,222
پس قبول میکنی...

142
00:15:48,557 --> 00:15:50,808
...تو فریبم دادی

143
00:15:50,893 --> 00:15:52,226
سلاح ها!

144
00:15:55,480 --> 00:15:56,689
سلاح ها

145
00:15:57,357 --> 00:16:01,360
سائو فنگ، من به شما اطمینان می دهم،
نیت ما کاملا محترمانه است.

146
00:16:08,452 --> 00:16:11,370
اسلحه هایت را بینداز وگرنه آن مرد را می کشم!

147
00:16:13,790 --> 00:16:15,625
او را بکش. اون مرد ما نیست

148
00:16:17,669 --> 00:16:20,589
اگر او با شما نیست،
و او با ما نیست...

149
00:16:21,257 --> 00:16:23,133
... او با کی است؟

150
00:16:23,218 --> 00:16:25,636
شارژ کنید!

151
00:16:46,491 --> 00:16:47,491
اراده!

152
00:17:01,840 --> 00:17:04,384
مراقب باش! پشت سرت را نگاه کن!

153
00:17:07,346 --> 00:17:08,638
آماده!

154
00:17:10,182 --> 00:17:11,182
آتش.

155
00:17:21,026 --> 00:17:22,026
نمودار!

156
00:17:47,679 --> 00:17:48,721
بو!

157
00:17:53,059 --> 00:17:54,059
شرکت!

158
00:17:54,102 --> 00:17:57,688
آماده کن تنظیم کنید. آتش!

159
00:18:04,654 --> 00:18:05,654
شرکت!

160
00:18:05,739 --> 00:18:07,740
آماده کن تنظیم کنید.

161
00:18:10,744 --> 00:18:11,910
آتش!

162
00:18:28,763 --> 00:18:31,222
این یک تصادف عجیب است، اینطور نیست؟

163
00:18:31,265 --> 00:18:36,227
شرکت بازرگانی هند شرقی مرا پیدا می کند
روزی که در سنگاپور ظاهر می شوید.

164
00:18:36,270 --> 00:18:37,729
فقط تصادفی است

165
00:18:41,442 --> 00:18:45,320
اگر می خواهید با بکت معامله کنید،
شما به چیزی که من ارائه می دهم نیاز دارید

166
00:18:46,572 --> 00:18:51,076
شما از باربوسا عبور می کنید.
شما حاضرید از جک اسپارو عبور کنید.

167
00:18:51,494 --> 00:18:54,162
چرا باید انتظار بهتری داشته باشم؟

168
00:18:54,246 --> 00:18:57,123
من به مروارید سیاه نیاز دارم
برای آزادی پدرم

169
00:19:00,378 --> 00:19:02,003
شما به من کمک می کنید تا آن را دریافت کنم.

170
00:19:17,938 --> 00:19:19,397
آتش در سوراخ

171
00:19:37,582 --> 00:19:40,960
متشکرم جک

172
00:19:43,171 --> 00:19:46,006
- شما نمودارها را دارید؟
- و بهتر است.

173
00:19:46,633 --> 00:19:49,385
- یک کشتی و یک خدمه
- سائو فنگ کجاست؟

174
00:19:49,469 --> 00:19:52,305
او فرار ما را پوشش می دهد
و در کشتی غرق شده با ما ملاقات کنید.

175
00:19:52,348 --> 00:19:54,182
از این طریق. سریع باش

176
00:20:00,523 --> 00:20:03,233
خرناس ها را با اراده بکشید!

177
00:20:03,317 --> 00:20:05,026
آن را محکم نگه دارید.

178
00:20:06,070 --> 00:20:09,072
آذوقه را ایمن کنید و محموله را انبار کنید.

179
00:20:09,157 --> 00:20:11,992
جایی باقی نمانده
برای سائو فنگ برای خفه شدن.

180
00:20:12,577 --> 00:20:14,953
آیا فکر می کنید او به این تماس احترام می گذارد؟

181
00:20:15,538 --> 00:20:17,497
نمی توانم بگویم.

182
00:20:18,374 --> 00:20:20,625
در این دریاها بدی وجود دارد

183
00:20:20,710 --> 00:20:26,047
که حتی سرسخت ترین و
دزدان دریایی تشنه به خون ترسیده اند.

184
00:21:33,117 --> 00:21:34,618
یک تکه هشت.

185
00:21:35,328 --> 00:21:37,120
شما می گویید نه تای آنها.

186
00:21:37,163 --> 00:21:40,249
دوست جدید ما در سنگاپور
خیلی مشخص بود قربان

187
00:21:40,291 --> 00:21:41,959
نه تکه هشت.

188
00:21:42,001 --> 00:21:44,545
این چه اهمیتی دارد،
تعجب می کنم.

189
00:21:44,629 --> 00:21:46,964
هیچ چیز نمی تواند در برابر آرمادا نگه دارد.

190
00:21:47,006 --> 00:21:49,258
نه با هلندی پرنده
در پیشرو

191
00:21:49,300 --> 00:21:50,842
چیزی که ما نمی دانیم

192
00:21:52,220 --> 00:21:55,597
دوستت اشاره کرد
دادگاه برادران در کجا تشکیل جلسه می دهند؟

193
00:21:55,640 --> 00:21:58,393
او در این مورد مادر بود، قربان.

194
00:21:59,979 --> 00:22:02,397
سپس ارزش اطلاعات را می داند.

195
00:22:02,481 --> 00:22:05,275
بهتره اینو بین خودمون نگه داریم

196
00:22:05,317 --> 00:22:08,653
ما کسی را نمی خواهیم
به سنگاپور فرار کنیم، آیا؟

197
00:22:11,156 --> 00:22:15,243
- دریاسالار
- تو مرا احضار کردی، لرد بکت.

198
00:22:15,327 --> 00:22:18,037
بله چیزی برای شما وجود دارد.

199
00:22:18,122 --> 00:22:21,499
ایستگاه جدید شما لایق یک دوست قدیمی است.

200
00:22:35,264 --> 00:22:38,601
- نه سفارشات بیشتر.
- نه قربان

201
00:22:38,685 --> 00:22:40,227
اعدام.

202
00:22:46,109 --> 00:22:48,319
برادران می دانند که با انقراض روبرو هستند.

203
00:22:49,321 --> 00:22:53,699
تنها چیزی که باقی می ماند این است که آنها تصمیم بگیرند
جایی که آنها موضع نهایی خود را نشان می دهند.

204
00:23:18,475 --> 00:23:21,686
کسی از سرما چیزی نگفت.

205
00:23:21,729 --> 00:23:25,523
من مطمئن هستم که باید وجود داشته باشد
دلیل خوبی برای رنج ما

206
00:23:26,525 --> 00:23:29,444
چرا آن زن عبادت نمی کند
جک را به همان روش برگردانید

207
00:23:29,528 --> 00:23:34,074
- او باربوسا را برگرداند؟
- چون باربوسا فقط مرده بود.

208
00:23:35,368 --> 00:23:39,621
جک اسپارو گرفته شده، جسم و روح،

209
00:23:39,705 --> 00:23:44,876
به جایی نه مرگ، بلکه مجازات.

210
00:23:44,919 --> 00:23:48,755
بدترین سرنوشت یک انسان
می تواند به خود بیاورد ...

211
00:23:49,215 --> 00:23:51,424
... برای همیشه ادامه دارد.

212
00:23:51,884 --> 00:23:55,387
این چیزی است که در انتظار است
در قفسه دیوی جونز.

213
00:24:01,227 --> 00:24:02,937
میدونستم دلیل خوبی داره

214
00:24:13,907 --> 00:24:16,158
اینجا چیزی تنظیم نشده است.

215
00:24:17,369 --> 00:24:19,870
اینها نمی توانند باشند
به اندازه نمودارهای مدرن دقیق است.

216
00:24:22,040 --> 00:24:24,291
اما به مکان های بیشتری منتهی می شود.

217
00:24:30,340 --> 00:24:31,882
"بیش از لبه.

218
00:24:31,967 --> 00:24:34,385
دوباره "

219
00:24:36,221 --> 00:24:38,931
"طلوع خورشید غروب می کند.

220
00:24:38,974 --> 00:24:41,976
فلش سبز. "

221
00:24:42,853 --> 00:24:46,857
آیا به تفسیر اهمیت می دهید،
کاپیتان باربوسا؟

222
00:24:47,650 --> 00:24:52,529
تا به حال به فلش سبز نگاه کرده اید،
استاد گیبس؟

223
00:24:52,613 --> 00:24:57,159
من فکر می کنم من سهم من را دیدم.
در موارد نادر اتفاق می افتد.

224
00:24:57,243 --> 00:25:01,037
آخرین نگاه غروب خورشید،
فلاش سبز رنگ به آسمان می زند.

225
00:25:01,456 --> 00:25:04,458
برخی تمام زندگی خود را می روند
بدون اینکه هرگز آن را ببینی

226
00:25:04,500 --> 00:25:07,335
برخی ادعا می کنند که آن را دیده اند که نمی بینند.
و برخی می گویند ...

227
00:25:07,420 --> 00:25:11,590
این سیگنال زمانی که یک روح
از مردگان به این دنیا باز می گردد.

228
00:25:16,179 --> 00:25:19,765
- ببخشید
- به من اعتماد کن، استاد ترنر جوان.

229
00:25:19,849 --> 00:25:23,185
به آن نمی رسد
سرزمین مردگان مشکل همین است

230
00:25:25,396 --> 00:25:27,190
داره برمیگرده

231
00:26:07,731 --> 00:26:13,737
- بوسون! سر به باد! بادبان را بلند کن!
-آه،آه آقا!

232
00:26:15,907 --> 00:26:18,992
جهنم خونین چیزی باقی نمانده

233
00:26:19,077 --> 00:26:22,412
جونز یک توپ شل است، قربان.

234
00:26:22,914 --> 00:26:24,873
سینه را بیاور

235
00:26:25,583 --> 00:26:27,751
و فرماندار؟

236
00:26:28,503 --> 00:26:32,256
داره سوال میپرسه
در مورد قلب

237
00:26:32,841 --> 00:26:34,675
آیا او می داند؟

238
00:26:38,263 --> 00:26:41,932
سپس شاید مفید بودن او
مسیر خود را طی کرده است.

239
00:27:42,162 --> 00:27:44,163
با نشاط قدم بردارید مردان

240
00:27:44,623 --> 00:27:46,165
با نشاط قدم بردارید!

241
00:27:48,251 --> 00:27:49,460
محکم بایست!

242
00:27:56,176 --> 00:27:57,843
ثابت، مردان

243
00:28:03,642 --> 00:28:09,521
برو همه شما
و اون چیز جهنمی رو با خودت ببر

244
00:28:09,564 --> 00:28:12,524
من آن را در کشتی خود نخواهم داشت!

245
00:28:12,609 --> 00:28:16,154
اوه، متاسفم که این را می شنوم،
چون من خواهم کرد.

246
00:28:16,197 --> 00:28:19,115
چون به نظر می رسد
تنها راه برای اطمینان

247
00:28:19,200 --> 00:28:22,577
که این کشتی طبق دستور عمل کند
توسط شرکت

248
00:28:27,792 --> 00:28:30,210
برای بازجویی به زندانی نیاز داریم

249
00:28:30,294 --> 00:28:33,546
که تمایل دارد بهترین کار را انجام دهد
وقتی آنها زنده هستند

250
00:28:33,589 --> 00:28:37,467
هلندی دریانوردی می کند
همانطور که کاپیتان آن دستور می دهد.

251
00:28:37,551 --> 00:28:41,429
و کاپیتانش
این است که آن را همانطور که دستور داده شده است.

252
00:28:44,058 --> 00:28:48,144
من فکر می کردم شما آن را یاد گرفته اید
وقتی به شما دستور دادم حیوان خانگی خود را بکشید.

253
00:28:49,105 --> 00:28:52,816
این دیگر دنیای تو نیست، جونز.

254
00:28:53,651 --> 00:28:57,029
غیر مادی تبدیل شده است ...

255
00:28:58,156 --> 00:28:59,907
... غیر مادی

256
00:29:00,993 --> 00:29:03,077
سرنیزه های خود را شارژ کنید.

257
00:29:42,076 --> 00:29:44,453
تا کی به حرف زدن ادامه بدیم؟

258
00:29:48,458 --> 00:29:51,001
یک بار جک را نجات می دهیم
همه چیز خوب خواهد شد

259
00:29:54,130 --> 00:29:55,547
سپس جک را نجات می دهیم.

260
00:30:20,823 --> 00:30:24,035
برای چیزی که بیشتر از همه می خواهیم ...

261
00:30:26,038 --> 00:30:29,332
... هزینه دارد
باید در نهایت پرداخت شود

262
00:30:40,636 --> 00:30:45,556
- باربوسا، جلوتر!
- آره، الان خوبیم و باختیم.

263
00:30:46,475 --> 00:30:49,102
- گمشده؟
- مطمئناً باید گم شوی

264
00:30:49,186 --> 00:30:51,187
برای پیدا کردن مکانی که پیدا نمی شود

265
00:30:51,230 --> 00:30:53,606
در غیر این صورت، همه
می دانست کجاست

266
00:30:53,857 --> 00:30:56,359
- ما داریم سرعت می گیریم.
- بله

267
00:30:57,361 --> 00:30:58,945
به ایستگاه ها!

268
00:31:00,030 --> 00:31:01,489
همه دست به سمت ایستگاه ها!

269
00:31:04,369 --> 00:31:07,246
سکان پر. بندر سخت! راه جمع کنید.

270
00:31:07,330 --> 00:31:12,167
نه! به تاخیر بیاندازید که!
اجازه دهید او مستقیم و واقعی بدود!

271
00:31:14,045 --> 00:31:15,295
بلیمی.

272
00:31:29,310 --> 00:31:32,688
- تو همه ما را محکوم کردی.
- اینقدر نامهربون نباش

273
00:31:32,730 --> 00:31:35,399
ممکن است زنده نمانید
دوباره از این راه بگذرم

274
00:31:35,483 --> 00:31:39,319
و اینها آخرین هستند
کلمات دوستانه ای که خواهید شنید

275
00:31:44,075 --> 00:31:45,326
او را ببند

276
00:31:51,000 --> 00:31:52,709
بندر سخت.

277
00:32:01,802 --> 00:32:03,469
صبر کن

278
00:32:35,921 --> 00:32:40,049
به رنگ های خود ضربه بزنید،
شما سوسک های شکوفه دار

279
00:32:40,133 --> 00:32:45,638
مرده ها قصه نمی گویند.

280
00:33:33,854 --> 00:33:35,272
بادام زمینی من

281
00:33:36,857 --> 00:33:38,942
هالیارد را حمل کنید. شل شدن بریس ها

282
00:33:39,026 --> 00:33:41,319
آره کاپیتان
شل شدن بریس ها

283
00:33:41,362 --> 00:33:43,530
با اراده با نشاط قدم بردارید.

284
00:33:43,572 --> 00:33:45,198
- آره، آره
- فوراً آقا.

285
00:33:45,241 --> 00:33:46,950
من از پایین آتش می خواهم!

286
00:33:50,037 --> 00:33:53,791
- کمک کن
- مرد حیاط ها، ای وزغ های کثیف.

287
00:34:04,761 --> 00:34:06,053
حمل و نقل!

288
00:34:08,640 --> 00:34:11,517
ورق ها را به زیبایی حمل کنید.
باعث رسوایی جوانان

289
00:34:11,560 --> 00:34:13,394
- بله قربان
- فوراً آقا.

290
00:34:27,409 --> 00:34:29,368
- آقای اسپارو؟
- آره، کپن.

291
00:34:30,120 --> 00:34:32,872
در مورد چی میگی
شرایط این تاک لاین؟

292
00:34:33,582 --> 00:34:37,002
- به چشمم برسد، آقا.
- مناسب؟

293
00:34:37,086 --> 00:34:40,922
نه مناسب است و نه مناسب آقا.
نه قابل قبول است و نه کافی.

294
00:34:41,007 --> 00:34:43,425
در حقیقت آشکار است که این یک کار زشت است.

295
00:34:43,509 --> 00:34:47,054
با عرض معذرت آقا
اما اگر به یک مرد فرصت دیگری بدهید.

296
00:34:47,430 --> 00:34:48,597
من؟

297
00:34:53,353 --> 00:34:56,438
این یک نوع تفکر است
ما را وارد این آشفتگی کرد

298
00:34:59,150 --> 00:35:02,027
ما سرعت و در نتیجه زمان را از دست داده ایم.

299
00:35:02,111 --> 00:35:06,323
زمان گرانبها،
که با از دست دادن قابل بازیابی نیست.

300
00:35:06,407 --> 00:35:08,200
می فهمی؟

301
00:35:08,284 --> 00:35:11,411
- آره، آره، کاپیتان.
- الان هستی؟

302
00:35:11,954 --> 00:35:15,123
همه چیز باید دوباره انجام شود.
همه اش.

303
00:35:15,208 --> 00:35:17,668
و بگذارید این خدمت کند
به عنوان درسی برای بسیاری از شما

304
00:35:17,753 --> 00:35:21,255
دلتنگی، آقا،
تمام خدمه در لبه است.

305
00:35:21,298 --> 00:35:24,300
من هیچ همدردی ندارم
برای هرکدام از شما انگلهای نازک

306
00:35:24,343 --> 00:35:27,261
و دیگر صبری نیست
خلاف این را وانمود کند

307
00:35:30,057 --> 00:35:34,060
آقایان من دستهایم را می شوم
از این عجیب بودن

308
00:35:44,613 --> 00:35:45,988
بدون باد

309
00:35:46,490 --> 00:35:48,491
البته باد خونین نمیاد

310
00:35:50,119 --> 00:35:52,578
جانم قسم می خورم برای یک نسیم.

311
00:35:52,663 --> 00:35:57,500
گست زمزمه کن یک لیس کوچک و مینیاتوری.

312
00:36:10,265 --> 00:36:12,766
بله قربان میدونم ولی چرا؟
چرا او این کار را می کند؟

313
00:36:12,851 --> 00:36:14,518
چون او لوموکس است، اینطور نیست؟

314
00:36:14,602 --> 00:36:18,313
ما باید یک با شکوه داشته باشد
مهمانی باغ و شما دعوت نشده اید.

315
00:36:31,536 --> 00:36:32,995
شو

316
00:36:52,016 --> 00:36:53,266
یک سنگ

317
00:37:20,586 --> 00:37:24,131
حالا ما را سنگ ها دنبال می کنند.
قبلاً هرگز آن را نداشت.

318
00:37:26,927 --> 00:37:28,469
یک طناب

319
00:39:49,197 --> 00:39:52,282
این واقعاً یک مکان خداحافظی است.

320
00:39:53,076 --> 00:39:56,119
من جک را نمی بینم.
من کسی را نمی بینم

321
00:39:57,455 --> 00:39:59,081
او اینجاست.

322
00:39:59,165 --> 00:40:02,459
دیوی جونز هرگز یک بار
از آن چیزی که گرفت دست کشید.

323
00:40:02,543 --> 00:40:03,960
و آیا این مهم است؟

324
00:40:04,045 --> 00:40:07,089
ما با این کار شما در اینجا به دام افتاده ایم.
فرقی با جک نداره

325
00:40:10,259 --> 00:40:15,431
ویتی جک از آنچه فکر می کنید به شما نزدیکتر است.

326
00:40:56,057 --> 00:40:57,641
غیر ممکن

327
00:41:03,273 --> 00:41:04,273
قایق

328
00:41:10,655 --> 00:41:14,533
سه سیلی به من بزن
و مرا به من بسپار مامان این جک است.

329
00:41:23,668 --> 00:41:26,378
- کاپیتان است!
- منظره ای برای چشم درد.

330
00:41:26,463 --> 00:41:27,546
رام را مخفی کنید.

331
00:41:27,630 --> 00:41:29,548
- آقای گیبز
- آره، کپن.

332
00:41:29,632 --> 00:41:31,008
من اینطور فکر کردم.

333
00:41:31,050 --> 00:41:34,011
من انتظار دارم که شما بتوانید
به حساب اعمال خود، پس.

334
00:41:34,095 --> 00:41:35,096
آقا؟

335
00:41:35,181 --> 00:41:39,184
یک همیشگی و خشونت آمیز وجود داشته است
عدم نظم و انضباط در کشتی من چرا؟

336
00:41:39,268 --> 00:41:41,603
- چرا آقا؟
-آقا تو هستی...

337
00:41:42,438 --> 00:41:45,231
شما در قفسه دیوی جونز هستید، cap'n.

338
00:41:48,944 --> 00:41:52,238
من می دانم که.
من می دانم کجا هستم.

339
00:41:52,323 --> 00:41:56,534
- و فکر نکن من اینطور نیستم.
- جک اسپارو

340
00:41:57,244 --> 00:41:59,120
اوه، هکتور.

341
00:41:59,205 --> 00:42:01,122
خیلی طولانی شده است. اینطور نیست؟

342
00:42:01,207 --> 00:42:06,002
بله Isla de Muerta، یادت هست؟
تو به من شلیک کردی

343
00:42:07,379 --> 00:42:09,255
نه، نداشتم.

344
00:42:09,340 --> 00:42:11,424
تیا دالما، بیرون و اطراف، نه؟

345
00:42:11,509 --> 00:42:15,386
شما یک حس موافق اضافه می کنید
از هذیان به هر هذیان.

346
00:42:16,722 --> 00:42:18,641
او فکر می کند که ما یک توهم هستیم.

347
00:42:19,559 --> 00:42:21,227
ویلیام، چیزی به من بگو:

348
00:42:21,269 --> 00:42:25,314
اومدی چون به کمک من نیاز داری
برای نجات یک دختر ناراحت کننده خاص،

349
00:42:25,398 --> 00:42:28,943
یا بهتر است بگوییم،
دختر در مضیقه؟ هر کدام.

350
00:42:29,486 --> 00:42:30,486
خیر

351
00:42:30,570 --> 00:42:32,988
خب پس
تو اینجا نبودی، نه؟

352
00:42:33,073 --> 00:42:37,076
پس نمیتونی اینجا باشی
Q.E.D.، شما واقعاً اینجا نیستید.

353
00:42:37,118 --> 00:42:38,494
جک.

354
00:42:40,664 --> 00:42:42,581
این واقعی است. ما اینجا هستیم

355
00:42:53,593 --> 00:42:56,262
- قفسه، شما می گویید؟
- بله

356
00:42:56,680 --> 00:42:58,974
ما آمده ایم تا شما را نجات دهیم.

357
00:43:00,601 --> 00:43:04,104
الان دارید؟
این خیلی از شما مهربان است.

358
00:43:04,188 --> 00:43:07,524
اما به نظر می رسد که
همانطور که من یک کشتی دارم و شما ندارید،

359
00:43:07,650 --> 00:43:11,778
شما کسانی هستید که نیاز به نجات دارید،
و من مطمئن نیستم چون در حال و هوا هستم.

360
00:43:12,613 --> 00:43:16,116
من کشتی خود را می بینم. همونجا

361
00:43:19,620 --> 00:43:21,162
نمی توان آن را تشخیص داد.

362
00:43:21,247 --> 00:43:24,583
باید یه چیز کوچولو باشه
جایی پشت مروارید پنهان شده است.

363
00:43:24,625 --> 00:43:27,460
جک، کاتلر بکت
قلب دیوی جونز را دارد.

364
00:43:27,503 --> 00:43:30,881
- او هلندی پرنده را کنترل می کند.
- او دریاها را تسخیر می کند.

365
00:43:30,965 --> 00:43:33,800
آهنگ خوانده شده است.
دادگاه برادران نامیده می شود.

366
00:43:33,885 --> 00:43:37,762
تو را یک دقیقه تنها بگذار، نگاه کن
چه اتفاقی می افتد همه چیز به گلدان رفته است.

367
00:43:37,805 --> 00:43:40,432
بله جهان
به چیزی شدید نیاز دارد

368
00:43:40,474 --> 00:43:42,310
و شما به یک خدمه نیاز دارید.

369
00:43:44,396 --> 00:43:46,606
چرا باید با یکی از شما کشتی بگیرم؟

370
00:43:46,648 --> 00:43:50,151
چهار نفر از شما قصد کشتن من را داشتید
در گذشته یکی از شما موفق شد

371
00:43:53,906 --> 00:43:57,325
اوه بهت نگفته

372
00:43:57,409 --> 00:44:00,244
شما بارهای زیادی برای صحبت خواهید داشت
در حالی که شما اینجا هستید

373
00:44:01,622 --> 00:44:03,080
همانطور که برای شما.

374
00:44:04,333 --> 00:44:10,171
حالا... به من نگو
شما در آن زمان از آن لذت نمی بردید

375
00:44:11,173 --> 00:44:13,215
به اندازه کافی منصفانه خیلی خب، تو وارد شدی

376
00:44:13,300 --> 00:44:15,217
به تو نیازی ندارم تو منو می ترسونی

377
00:44:15,302 --> 00:44:17,678
گیبس، تو میتونی بیای. مارتی

378
00:44:19,222 --> 00:44:20,264
پنبه.

379
00:44:20,974 --> 00:44:25,520
طوطی پنبه ای، من کمی خفن هستم، اما
حداقل من کسی را خواهم داشت که با او صحبت کنم.

380
00:44:26,689 --> 00:44:27,981
تو کی هستی؟

381
00:44:28,024 --> 00:44:30,359
تای هوانگ. اینها مردان من هستند.

382
00:44:31,027 --> 00:44:34,863
- بیعت های شما کجاست؟
- با بالاترین پیشنهاد.

383
00:44:35,281 --> 00:44:38,951
- من یک کشتی دارم.
- این شما را به بالاترین قیمت پیشنهاد می دهد.

384
00:44:39,035 --> 00:44:43,038
مرد خوب لنگر، همه دست ها را وزن کنید.
برای ساخت بادبان آماده شوید.

385
00:44:43,122 --> 00:44:44,331
لنگر را وزن کنید.

386
00:44:47,877 --> 00:44:49,503
جک...

387
00:44:50,838 --> 00:44:54,424
به کدام سمت می روی، جک؟

388
00:44:56,552 --> 00:44:59,888
آن بادبان را کوتاه کن
بادبند و ورق سست.

389
00:44:59,931 --> 00:45:02,516
- خط پرچم را بکشید.
- خط پرچم را بکشید.

390
00:45:02,558 --> 00:45:04,017
چیکار میکنی؟

391
00:45:04,060 --> 00:45:09,524
- چیکار میکنی؟
-نه چیکار میکنی؟

392
00:45:09,566 --> 00:45:12,068
تو چی هستی؟
کاپیتان در کشتی دستور می دهد.

393
00:45:12,152 --> 00:45:14,320
ناخدای کشتی
دارد دستور می دهد

394
00:45:14,905 --> 00:45:17,907
- کشتی من مرا کاپیتان می کند.
- آنها نمودارهای من هستند.

395
00:45:17,950 --> 00:45:20,451
این شما را "چارتمن" می کند.

396
00:45:20,536 --> 00:45:25,415
انبارش کن هر دوی شما!
این یک دستور است! فهمیدی؟!

397
00:45:31,255 --> 00:45:34,465
متاسفم من فقط فکر کردم
با مشکل کاپیتان،

398
00:45:34,550 --> 00:45:37,468
من برای بررسی نام خود را می نویسم.

399
00:45:37,553 --> 00:45:38,803
متاسفم

400
00:45:43,559 --> 00:45:45,852
- من بهت رای میدم
- آره؟

401
00:46:21,264 --> 00:46:23,140
جک را به کراکن واگذار کردی.

402
00:46:24,184 --> 00:46:26,310
او اکنون نجات یافته است. این کار با.

403
00:46:29,482 --> 00:46:31,483
ویل، چاره ای نداشتم.

404
00:46:32,693 --> 00:46:34,569
تو انتخاب کردی که به من نگویی

405
00:46:35,488 --> 00:46:37,238
من نتوانستم.

406
00:46:38,574 --> 00:46:40,158
بار تو نبود

407
00:46:41,160 --> 00:46:43,036
اما من آن را تحمل کردم، نه؟

408
00:46:44,747 --> 00:46:46,623
فقط نمیدونستم چیه

409
00:46:47,416 --> 00:46:49,042
فکر کردم...

410
00:46:50,211 --> 00:46:52,212
فکر کردی دوستش دارم

411
00:47:00,721 --> 00:47:04,557
اگر به تنهایی انتخاب می کنید،
چگونه می توانم به شما اعتماد کنم؟

412
00:47:07,561 --> 00:47:08,853
شما نمی توانید.

413
00:47:37,425 --> 00:47:38,592
وهم انگیز

414
00:47:40,387 --> 00:47:42,555
این کاملاً وحشتناک است.

415
00:47:48,061 --> 00:47:51,730
من تعجب می کنم اگر شما چه اتفاقی می افتد
یک گلوله توپ روی یکی از آنها انداخته است؟

416
00:48:01,659 --> 00:48:03,869
بی احترامی کن.

417
00:48:03,911 --> 00:48:07,706
آنها باید باشند
تحت مراقبت دیوی جونز.

418
00:48:09,333 --> 00:48:12,502
این وظیفه بود
او به اتهام ...

419
00:48:12,795 --> 00:48:15,505
... توسط الهه، کالیپسو.

420
00:48:17,383 --> 00:48:21,178
برای بردن کسانی که در دریا می میرند
به طرف دیگر

421
00:48:24,473 --> 00:48:26,433
و هر 10 سال یکبار ...

422
00:48:27,268 --> 00:48:29,394
... او می تواند به ساحل بیاید ...

423
00:48:30,438 --> 00:48:34,733
... با او بودن
که او را دوست دارند ... واقعا

424
00:48:39,072 --> 00:48:41,657
اما مرد تبدیل به یک هیولا شده است.

425
00:48:42,284 --> 00:48:46,287
پس او همیشه... شاخک نبود؟

426
00:48:48,415 --> 00:48:49,582
خیر

427
00:48:51,793 --> 00:48:54,170
او مردی بود...

428
00:48:54,254 --> 00:48:56,255
... یکبار

429
00:49:03,555 --> 00:49:05,598
حالا قایق ها می آیند

430
00:49:13,273 --> 00:49:16,025
آنها تهدیدی برای ما نیستند. درست میگم؟

431
00:49:16,652 --> 00:49:19,238
ما برای آنها چیزی جز ارواح نیستیم.

432
00:49:19,322 --> 00:49:21,573
بهتر است فقط اجازه دهید آنها باشند.

433
00:49:36,047 --> 00:49:38,507
این پدر من است. ما آن را برگردانده ایم.

434
00:49:38,591 --> 00:49:41,176
پدر! پدر، اینجا، اینجا را نگاه کن!

435
00:49:42,971 --> 00:49:44,054
الیزابت

436
00:49:46,015 --> 00:49:47,516
ما برنگشتیم

437
00:49:54,649 --> 00:49:55,691
پدر!

438
00:49:58,945 --> 00:50:02,448
الیزابت آیا شما مرده اید؟

439
00:50:03,701 --> 00:50:05,034
نه.

440
00:50:06,036 --> 00:50:07,745
فکر می کنم هستم.

441
00:50:07,830 --> 00:50:09,789
نه نمیتونی باشی

442
00:50:10,916 --> 00:50:13,793
می بینید که این صندوقچه وجود داشت.

443
00:50:14,545 --> 00:50:18,214
عجیب است.
در آن زمان خیلی مهم به نظر می رسید.

444
00:50:18,882 --> 00:50:20,133
بیا سوار

445
00:50:20,217 --> 00:50:21,968
و یک قلب

446
00:50:22,052 --> 00:50:27,307
آموختم که اگر به قلبت خنجر بزنی،
مال شما باید جایش را بگیرد

447
00:50:27,391 --> 00:50:30,893
و دریاها را تا ابد کشتی خواهی کرد.

448
00:50:30,978 --> 00:50:33,980
هلندی باید کاپیتان داشته باشد.

449
00:50:35,065 --> 00:50:37,066
چیزی احمقانه برای مردن

450
00:50:37,401 --> 00:50:40,653
یکی، خط بزن.
با ما برگرد!

451
00:50:42,490 --> 00:50:43,574
بیا

452
00:50:44,659 --> 00:50:48,912
لمسی... از سرنوشت.

453
00:50:51,750 --> 00:50:53,083
خط بگیر

454
00:50:55,587 --> 00:50:57,755
من به تو افتخار می کنم، الیزابت.

455
00:50:57,839 --> 00:50:59,590
پدر، خط! خط را بگیر!

456
00:51:03,386 --> 00:51:05,721
- او نباید کشتی را ترک کند!
- پدر!

457
00:51:05,764 --> 00:51:10,059
لطفا با ما بیایید!
لطفا! نه! من تو را ترک نمی کنم!

458
00:51:10,685 --> 00:51:12,686
عشقت را به مادرت خواهم داد

459
00:51:12,771 --> 00:51:14,855
خواهش می کنم، نمی گذارم بری!

460
00:51:23,865 --> 00:51:25,116
راهی هست؟

461
00:51:29,955 --> 00:51:31,623
او در آرامش.

462
00:51:39,048 --> 00:51:40,632
بدون آب

463
00:51:41,759 --> 00:51:43,843
چرا همه چیز به جز رام از بین رفته است؟

464
00:51:45,471 --> 00:51:46,930
رام هم رفته

465
00:51:55,106 --> 00:51:59,734
اگر نتوانیم فرار کنیم
این کسالت قبل از شب

466
00:51:59,819 --> 00:52:03,696
می ترسم در دریاهای بی مسیر حرکت کنیم.

467
00:52:03,781 --> 00:52:06,992
محکوم به پرسه زدن در دسترس بین دنیاها.

468
00:52:07,828 --> 00:52:08,911
برای همیشه.

469
00:52:08,995 --> 00:52:12,957
بدون آب، برای همیشه
به نظر می رسد که یک کنه خیلی زود می رسد.

470
00:52:13,500 --> 00:52:15,251
چرا کاری نمی کند؟

471
00:52:15,669 --> 00:52:18,504
- چشم من پس بده!
- معنی نداره

472
00:52:18,588 --> 00:52:22,925
و فلش سبز
در غروب خورشید اتفاق می افتد نه طلوع خورشید.

473
00:52:23,301 --> 00:52:27,972
"بیش از لبه." آه، این است
من را از لبه شکوفه می رانند.

474
00:52:28,598 --> 00:52:30,558
طلوع خورشید غروب نمی کند

475
00:52:35,063 --> 00:52:36,981
"بالا پایین است."

476
00:52:37,023 --> 00:52:39,525
خوب، این به طرز دیوانه کننده ای بی فایده است.

477
00:52:39,609 --> 00:52:41,569
چرا این چیزها هیچ وقت مشخص نیست؟

478
00:52:41,653 --> 00:52:44,488
- پاک مثل گل، جکی.
- چی؟ آه؟

479
00:52:48,160 --> 00:52:50,662
- به قلب خنجر بزن
- خنجر به دل نزن.

480
00:52:50,705 --> 00:52:53,874
- دوباره بیایی؟
- هلندی باید کاپیتان داشته باشد.

481
00:52:53,958 --> 00:52:56,501
این حتی بیشتر است
کمتر از غیر مفید.

482
00:52:56,544 --> 00:52:59,337
برای ابدیت در دریاها بادبانی کنید.

483
00:52:59,380 --> 00:53:02,340
- من عاشق دریا هستم.
- پورت چطور؟

484
00:53:02,383 --> 00:53:04,384
من رام را ترجیح می دهم. رام خوبه

485
00:53:04,469 --> 00:53:09,473
ساخت پورت. از کجا می توانیم رم تهیه کنیم،
و شوره های نمکی...

486
00:53:09,891 --> 00:53:13,477
- هر 10 سال یک بار.
- چی گفت؟

487
00:53:13,561 --> 00:53:17,022
- هر 10 سال یک بار.
- ده سال زمان زیادی است، رفیق.

488
00:53:17,064 --> 00:53:19,399
حتی با توجه به کمبود رم طولانی تر.

489
00:53:19,484 --> 00:53:21,735
اما ابدیت هنوز طولانی تر است.

490
00:53:22,487 --> 00:53:25,530
و چگونه آن را خرج خواهید کرد؟ مرده؟

491
00:53:26,199 --> 00:53:27,574
یا نه؟

492
00:53:27,658 --> 00:53:31,537
- کاپیتان اسپارو جاودانه.
- اوه، من این را دوست دارم.

493
00:53:31,830 --> 00:53:34,165
بیا غروب، مهم نیست.

494
00:53:36,960 --> 00:53:38,669
نه غروب

495
00:53:41,924 --> 00:53:43,132
غروب آفتاب

496
00:53:44,092 --> 00:53:46,636
و برخیز. بالا

497
00:53:47,930 --> 00:53:49,096
اون چیه؟

498
00:53:51,934 --> 00:53:55,061
اون چیه؟
من نمی دانم. نظر شما چیست؟

499
00:53:55,103 --> 00:53:56,812
- کجا؟
- اونجا

500
00:54:18,628 --> 00:54:19,962
چیست؟

501
00:54:31,975 --> 00:54:33,809
او کشتی را تکان می دهد.

502
00:54:34,143 --> 00:54:35,811
کشتی را تکان می دهیم.

503
00:54:39,899 --> 00:54:42,818
بله او روی آن است.

504
00:54:45,071 --> 00:54:46,822
او کشتی را تکان می دهد.

505
00:54:46,864 --> 00:54:49,283
همدیگر را می بندیم
به دکل وارونه،

506
00:54:49,325 --> 00:54:51,994
بنابراین وقتی قایق واژگون می شود
ما راه درستی خواهیم بود

507
00:54:53,121 --> 00:54:54,664
زمان آن را با تورم.

508
00:54:56,292 --> 00:55:00,003
توپ ها را شل کنید، موش های تنبل بیلج.

509
00:55:01,714 --> 00:55:05,341
محموله را از انبار خارج کنید. بگذار جابجا شود.

510
00:56:10,325 --> 00:56:11,325
حالا بالا...

511
00:56:13,244 --> 00:56:14,578
... پایین است.

512
00:57:50,595 --> 00:57:52,596
این ایده شما بود

513
00:57:54,182 --> 00:57:56,683
خوشا به حال وسترلی های شیرین!

514
00:57:57,810 --> 00:57:58,810
ما برگشتیم!

515
00:58:02,607 --> 00:58:03,899
طلوع خورشید است

516
00:58:18,039 --> 00:58:19,039
پارلی؟

517
00:58:19,123 --> 00:58:21,583
ما به تپانچه هایمان نیاز داریم!
باز کن، عجله کن!

518
00:58:37,059 --> 00:58:38,434
خیلی خب، پس!

519
00:58:38,519 --> 00:58:41,646
دادگاه برادران
یک گردهمایی در کشتی غرق شده است.

520
00:58:41,730 --> 00:58:45,399
و جک، من و تو داریم می رویم.
هیچ بحثی در این مورد وجود نخواهد داشت.

521
00:58:45,484 --> 00:58:46,901
من در مورد این موضوع بحث می کنم.

522
00:58:46,944 --> 00:58:50,571
اگر دزدان دریایی گرد هم می آیند،
من کشتیم را به سمت دیگری نشان می دهم.

523
00:58:50,656 --> 00:58:54,075
دزدان دریایی در حال جمع شدن هستند
برای مبارزه با بکت، و شما یک دزد دریایی هستید.

524
00:58:54,159 --> 00:58:56,452
دعوا کن یا نه،
تو نمی دوی، جک

525
00:58:56,537 --> 00:58:59,580
اگر کنار هم نباشیم،
آنها ما را یکی یکی شکار خواهند کرد،

526
00:58:59,623 --> 00:59:01,249
تا زمانی که کسی جز تو باقی نماند

527
00:59:02,167 --> 00:59:07,631
کاملا شبیه صدای آن.
کاپیتان جک اسپارو، آخرین دزد دریایی.

528
00:59:07,715 --> 00:59:08,757
بله

529
00:59:09,259 --> 00:59:13,595
و شما به تنهایی با جونز مبارزه خواهید کرد.
این چگونه در برنامه شما قرار می گیرد؟

530
00:59:13,680 --> 00:59:15,681
من هنوز روی آن کار می کنم.

531
00:59:15,765 --> 00:59:20,269
اما من برنمی گردم
به قفسه، رفیق روی آن حساب کنید.

532
00:59:25,942 --> 00:59:27,276
پودر مرطوب.

533
00:59:29,988 --> 00:59:33,532
صبر کن ما هنوز هم می توانیم از آنها به عنوان باشگاه استفاده کنیم!

534
00:59:35,535 --> 00:59:38,078
متاسفم اگرچه موثر است.

535
00:59:39,163 --> 00:59:41,206
در این جزیره آب شیرین وجود دارد.

536
00:59:41,291 --> 00:59:44,918
ما می توانیم در آنجا دوباره تامین کنیم و برگردیم
تا بعداً به یکدیگر شلیک کنند.

537
00:59:45,211 --> 00:59:48,005
شما حزب ساحل را رهبری می کنید.
من با کشتی خود خواهم ماند.

538
00:59:48,464 --> 00:59:50,925
من نمی روم
کشتی من به فرمان تو

539
00:59:50,968 --> 00:59:54,637
چرا هر دوی شما به ساحل نمی روید
و کشتی را به فرمان من بسپار.

540
00:59:55,848 --> 00:59:57,181
به طور موقت.

541
01:00:15,200 --> 01:00:16,576
به قایق فکر کن

542
01:00:27,630 --> 01:00:30,506
- جنایت
- شانس bodkins!

543
01:00:49,527 --> 01:00:51,528
مراقب باشید! مراقب باشید!

544
01:00:53,073 --> 01:00:54,990
ای ماهی احمق!

545
01:00:55,116 --> 01:00:57,076
در واقع این یک سفالوپود است.

546
01:00:57,535 --> 01:00:58,744
درست خدمت می کند.

547
01:00:58,870 --> 01:01:01,872
پین کن، شرط می بندم که مردم پرداخت کنند
یک شیلینگ برای دیدن این

548
01:01:01,957 --> 01:01:05,125
و یک شیلینگ دیگر
برای طرحی از نشستن آنها در بالا!

549
01:01:05,210 --> 01:01:08,212
پینتل و راگتی، قاتلان کراکن.

550
01:01:08,296 --> 01:01:11,131
می توانیم یک برش را به عنوان سوغات سرو کنیم.

551
01:01:11,216 --> 01:01:13,802
هنوز به دویدن فکر می کنی، جک؟

552
01:01:14,553 --> 01:01:17,055
فکر می کنید می توانید از جهان پیشی بگیرید؟

553
01:01:22,728 --> 01:01:26,564
میدونی مشکل
با آخرین بودن هر چیزی...

554
01:01:26,649 --> 01:01:29,359
... هر چند وقت یکبار دیگر هیچ کس باقی نمی ماند.

555
01:01:30,736 --> 01:01:35,740
بعضی وقتا همه چیز برمیگرده رفیق
ما شاهد زنده هستیم، من و تو.

556
01:01:35,825 --> 01:01:38,952
بله، اما این یک قمار است
با شانس طولانی، اینطور نیست؟

557
01:01:39,662 --> 01:01:42,330
هرگز وجود ندارد
تضمین بازگشت

558
01:01:42,832 --> 01:01:45,500
اما با گذشت، این امر مسلم است.

559
01:01:48,879 --> 01:01:51,881
احضار دادگاه برادران،
سپس، آن را؟

560
01:01:51,924 --> 01:01:53,675
این تنها امید ماست پسر

561
01:01:55,094 --> 01:01:58,097
این یک تفسیر غم انگیز است
به خودی خود.

562
01:01:59,725 --> 01:02:02,393
دنیا قبلا جای بزرگتری بود.

563
01:02:05,063 --> 01:02:06,939
دنیا هنوز همونه

564
01:02:08,900 --> 01:02:11,652
فقط ... کمتر در آن وجود دارد.

565
01:02:33,967 --> 01:02:36,302
مسموم شده توسط بدن آلوده شده است.

566
01:02:39,098 --> 01:02:42,893
آه، من او را می شناسم. او در سنگاپور بود!

567
01:02:42,977 --> 01:02:44,978
- سنگاپور
- کاپیتان!

568
01:02:47,815 --> 01:02:48,899
هی!

569
01:02:49,984 --> 01:02:51,777
شرکت کردیم!

570
01:03:03,247 --> 01:03:04,956
او کاپیتان است.

571
01:03:15,384 --> 01:03:16,676
سائو فنگ...

572
01:03:16,761 --> 01:03:21,265
...تو اینجا ظاهر میشی،
این واقعا یک تصادف قابل توجه است.

573
01:03:24,061 --> 01:03:25,686
جک اسپارو.

574
01:03:27,689 --> 01:03:29,774
یک بار توهین بزرگی به من کردی.

575
01:03:29,858 --> 01:03:31,359
این شبیه من نیست.

576
01:03:36,240 --> 01:03:38,407
پس باید آن را مربع بنامیم؟

577
01:03:38,951 --> 01:03:40,118
آزادش کن

578
01:03:40,911 --> 01:03:44,747
- او بخشی از معامله نیست.
- و این چه معامله ای باشد؟

579
01:03:45,624 --> 01:03:47,625
شما کاپیتان ترنر را شنیدید.

580
01:03:49,169 --> 01:03:51,754
- آزادش کن!
- "کاپیتان ترنر؟"

581
01:03:51,839 --> 01:03:54,590
آره، روتر خیانتکار
شورشی علیه ما رهبری کرد!

582
01:03:54,675 --> 01:03:57,218
من برای آزادی پدرم به مروارید نیاز دارم.

583
01:03:57,302 --> 01:03:59,804
تنها دلیلش همینه
من به این سفر آمدم.

584
01:04:00,347 --> 01:04:03,183
چرا به من نگفتی
داشتی اینو برنامه ریزی میکردی

585
01:04:03,226 --> 01:04:05,435
تحمل بار من بود.

586
01:04:07,689 --> 01:04:11,984
او به مروارید نیاز دارد.
کاپیتان ترنر به مروارید نیاز دارد.

587
01:04:12,068 --> 01:04:16,113
و تو احساس گناه کردی
و شما و دادگاه برادرانتان.

588
01:04:17,157 --> 01:04:20,075
کسی نیومده نجاتم بده
فقط به این دلیل که دلشان برای من تنگ شده بود؟

589
01:04:29,294 --> 01:04:30,752
من با آنها ایستاده ام.

590
01:04:32,922 --> 01:04:38,594
متاسفم، جک، اما وجود دارد
دوست قدیمی که می خواهد اول شما را ببیند.

591
01:04:38,678 --> 01:04:42,306
من مطمئن نیستم که بتوانم زنده بمانم
هر بازدید دیگری از دوستان قدیمی

592
01:04:44,727 --> 01:04:46,936
در اینجا شانس شما برای پیدا کردن است.

593
01:04:56,363 --> 01:04:58,031
کنجکاو

594
01:04:58,115 --> 01:05:01,284
دوستان شما ظاهر می شوند
کاملاً ناامید، جک.

595
01:05:01,327 --> 01:05:05,872
شاید آنها دیگر این را باور ندارند
تجمع دزدان دریایی متخاصم

596
01:05:05,998 --> 01:05:07,916
می تواند هلندی پرنده را شکست دهد.

597
01:05:08,626 --> 01:05:12,086
و بنابراین ناامیدی منجر به خیانت می شود.

598
01:05:12,463 --> 01:05:16,466
اما من و تو غریبه نیستیم
به خیانت، آیا ما؟

599
01:05:19,261 --> 01:05:20,762
اینجا نیست جک

600
01:05:22,139 --> 01:05:23,556
چی؟ چه چیزی نیست؟

601
01:05:23,641 --> 01:05:28,145
قلب دیوی جونز.
با خیال راحت سوار هلندی است،

602
01:05:28,188 --> 01:05:31,232
و بنابراین برای استفاده به عنوان اهرم در دسترس نیست

603
01:05:31,316 --> 01:05:33,984
برای ارضای بدهی شما
به کاپیتان خوب

604
01:05:34,027 --> 01:05:37,321
به حساب من،
آن حساب تسویه شده است.

605
01:05:37,447 --> 01:05:39,490
با مرگت؟

606
01:05:39,574 --> 01:05:41,659
و با این حال شما اینجا هستید.

607
01:05:42,160 --> 01:05:44,828
چشماتو ببند
و وانمود کن که این همه خواب بدی است.

608
01:05:44,871 --> 01:05:46,330
اینطوری از پسش بر می آیم.

609
01:05:47,207 --> 01:05:50,834
و اگر دیوی جونز
آیا از زنده ماندن خود یاد می گرفتند؟

610
01:05:51,461 --> 01:05:54,546
پاروهای کشتی

611
01:05:54,839 --> 01:05:56,465
مراقب خودتون باشید آقایون

612
01:05:59,094 --> 01:06:00,970
مردان من به اندازه کافی خدمه هستند.

613
01:06:01,012 --> 01:06:03,180
کشتی شرکت، خدمه شرکت.

614
01:06:04,266 --> 01:06:07,184
شما موافقت کردید.
مروارید سیاه قرار بود مال من باشد.

615
01:06:08,061 --> 01:06:09,479
و همینطور هم شد.

616
01:06:12,525 --> 01:06:15,527
شاید شما در نظر بگیرید
یک ترتیب جایگزین

617
01:06:15,611 --> 01:06:20,907
یکی که به طور مطلق نیاز دارد
چیزی از شما جز اطلاعات نیست

618
01:06:27,373 --> 01:06:32,043
در مورد دادگاه برادران، بدون شک.
در ازای غرامت عادلانه؟

619
01:06:33,129 --> 01:06:35,213
بدهی ام را با جونز جمع کن...

620
01:06:36,215 --> 01:06:38,091
... آزادی من را تضمین می کند؟

621
01:06:38,175 --> 01:06:39,801
البته.

622
01:06:39,885 --> 01:06:41,803
این فقط تجارت خوبی است.

623
01:06:42,888 --> 01:06:47,684
آیا من در خلق و خوی افشاگرانه بودم،
پس چه چیزی را می توانم فاش کنم؟

624
01:06:47,727 --> 01:06:49,936
همه چیز

625
01:06:50,397 --> 01:06:51,731
کجا ملاقات می کنند؟

626
01:06:52,524 --> 01:06:54,525
اربابان دزدان دریایی چه کسانی هستند؟

627
01:06:55,485 --> 01:06:58,696
هدف چیست
از نه قطعه هشت؟

628
01:06:59,323 --> 01:07:02,450
بریگ را آماده کنید.

629
01:07:05,120 --> 01:07:10,041
بکت با مروارید سیاه موافقت کرد
قرار بود مال من باشد

630
01:07:10,083 --> 01:07:13,753
او تنها کشتی را رها نمی کند
همانطور که می تواند از هلندی پیشی بگیرد، آیا او؟

631
01:07:20,927 --> 01:07:25,264
شرمنده که مجبور به احترام نیستند
رمز برادران، اینطور نیست؟

632
01:07:25,349 --> 01:07:28,601
چون افتخار است
چیزی که این روزها به دست نمی آید

633
01:07:29,269 --> 01:07:32,439
هیچ افتخاری وجود ندارد
برای باقی ماندن با طرف بازنده

634
01:07:32,523 --> 01:07:37,069
گذاشتن آن برای طرف برنده،
این فقط یک تجارت خوب است.

635
01:07:37,111 --> 01:07:40,989
- میگی طرف بازنده؟
- آنها هلندی را دارند.

636
01:07:41,074 --> 01:07:42,574
حالا مروارید!

637
01:07:43,576 --> 01:07:45,494
و برادران چه دارند؟

638
01:07:46,204 --> 01:07:49,289
ما کالیپسو داریم.

639
01:07:58,049 --> 01:07:59,424
کالیپسو

640
01:08:01,469 --> 01:08:03,470
یک افسانه قدیمی

641
01:08:04,639 --> 01:08:09,559
نه. خود الهه،
مقید به شکل انسان

642
01:08:09,977 --> 01:08:15,274
تمام قدرت دریاها را تصور کنید
در مقابل دشمن ما قرار گرفت.

643
01:08:15,317 --> 01:08:20,655
من قصد دارم او را آزاد کنم.
اما برای آن به دادگاه برادران نیاز دارم.

644
01:08:22,991 --> 01:08:24,617
همه دادگاه

645
01:08:26,495 --> 01:08:28,162
شما می توانید باربوسا را ​​نگه دارید.

646
01:08:28,330 --> 01:08:32,333
هومونکولوس جنگ طلب و
دوستش با چشم چوبی، هر دو.

647
01:08:32,376 --> 01:08:34,919
و ترنر مخصوصا ترنر

648
01:08:35,003 --> 01:08:38,464
بقیه با من برو روی مروارید.
من شما را به یارو کشتی شکسته هدایت خواهم کرد،

649
01:08:38,507 --> 01:08:42,844
جایی که من دزدان دریایی را به شما تحویل می دهم
و تو مرا به جونز نخواهی داد.

650
01:08:42,928 --> 01:08:47,473
- معامله عادلانه خونین، فکر نمی کنی؟
- و خانم سوان چه می شود؟

651
01:08:50,185 --> 01:08:52,353
او چه علاقه ای به شما دارد؟

652
01:08:54,857 --> 01:08:57,234
چه پیشنهادی داری کاپیتان؟

653
01:08:57,318 --> 01:09:00,320
پذیرش چی باشه، cap'n؟

654
01:09:01,781 --> 01:09:04,158
- دختره
- چی؟

655
01:09:04,200 --> 01:09:05,784
جک.

656
01:09:06,453 --> 01:09:08,245
تازه یادم اومد

657
01:09:08,329 --> 01:09:13,333
من این قطب نما فوق العاده را دارم،
که به هر چیزی که من می خواهم اشاره می کند.

658
01:09:13,877 --> 01:09:16,128
پس من برای چه به تو نیاز دارم؟

659
01:09:16,212 --> 01:09:18,213
الیزابت بخشی از هیچ معامله ای نیست.

660
01:09:18,298 --> 01:09:20,382
خارج از بحث.

661
01:09:20,425 --> 01:09:22,217
سوالی نبود.

662
01:09:22,302 --> 01:09:24,052
به چیزی که بیشتر می خواهید اشاره می کند.

663
01:09:24,137 --> 01:09:26,346
و این نیست
دادگاه برادران، این است؟

664
01:09:26,389 --> 01:09:29,641
- پس چیه جک؟
- من

665
01:09:30,560 --> 01:09:32,728
- مرده
- انجام شد

666
01:09:32,812 --> 01:09:35,481
چی؟ انجام نشده است.

667
01:09:35,565 --> 01:09:38,108
تو ما را وارد این موضوع کردی
اگر ما را آزاد کرد، پس تمام شد!

668
01:09:38,193 --> 01:09:39,277
لعنتی

669
01:09:43,491 --> 01:09:47,243
اگرچه اگر تو را بکشم،
سپس می توانم از قطب نما استفاده کنم

670
01:09:47,328 --> 01:09:51,831
برای یافتن یارو کشتی شکسته،
آیا این به تنهایی است.

671
01:09:52,166 --> 01:09:54,542
همان طور که می‌گفت، مرد وسط را قطع کنید.

672
01:09:54,585 --> 01:09:56,336
الیزابت، آنها دزدان دریایی هستند.

673
01:09:56,420 --> 01:09:59,923
من بیش از اندازه کافی داشته ام
تجربه برخورد با دزدان دریایی!

674
01:10:00,508 --> 01:10:02,884
بعد ما توافق داریم؟

675
01:10:04,762 --> 01:10:07,305
با کشته شدن من،
به یارو می رسید،

676
01:10:07,389 --> 01:10:10,600
آن را سنگری بیاب،
تقریبا غیر قابل تسخیر...

677
01:10:10,643 --> 01:10:13,603
... می تواند سال ها در محاصره مقاومت کند.

678
01:10:13,646 --> 01:10:18,233
آن وقت آرزو می کنید، "اگر فقط آنجا باشد
کسی بود که داخلش نکشته بودم

679
01:10:18,359 --> 01:10:21,779
تا اطمینان حاصل شود که دزدان دریایی
بعد بیا بیرون "

680
01:10:22,656 --> 01:10:24,573
و شما می توانید همه اینها را انجام دهید؟

681
01:10:25,867 --> 01:10:28,953
ممکن است مرا بکشی،
اما ممکن است هرگز به من توهین نکنی

682
01:10:29,287 --> 01:10:30,329
من کی هستم؟

683
01:10:32,624 --> 01:10:34,333
من کاپیتان جک اسپارو هستم.

684
01:10:38,171 --> 01:10:39,338
انجام شد!

685
01:11:12,623 --> 01:11:13,790
مرد در دریا!

686
01:11:27,847 --> 01:11:29,055
تو دیوانه ای

687
01:11:29,348 --> 01:11:32,601
خداروشکر
اگر من نبودم، این احتمالا هرگز کار نمی کرد.

688
01:11:50,495 --> 01:11:53,456
و آن بدون بود
حتی یک قطره رم

689
01:12:00,964 --> 01:12:05,718
بفرست این آفت کش، خائن،
دل گاوچران و مخمر به سردار.

690
01:12:07,971 --> 01:12:09,639
کدام کشتی را دنبال کنیم؟

691
01:12:09,723 --> 01:12:14,393
به هلندی علامت بدهید که ردیابی کند
سائو فنگ. ما مروارید را دنبال می کنیم.

692
01:12:15,354 --> 01:12:17,897
چقدر زود می توانیم داشته باشیم
کشتی آماده تعقیب است؟

693
01:12:20,734 --> 01:12:22,068
او پایین می رود!

694
01:12:22,110 --> 01:12:23,653
واضح بایست!

695
01:12:27,742 --> 01:12:32,663
آیا فکر می کنید او همه چیز را برنامه ریزی می کند؟
یا فقط در حالی که او پیش می رود جبران می کند؟

696
01:12:34,540 --> 01:12:35,540
آقا

697
01:13:17,960 --> 01:13:23,965
فردا تا این ساعت می رسیم
در Shipwreck Cove و شما آزاد خواهید بود.

698
01:13:26,468 --> 01:13:27,593
کالیپسو

699
01:13:28,971 --> 01:13:30,263
ببخشید؟

700
01:13:31,473 --> 01:13:35,601
تصور می کنم اسمی نیست که شما دوست داشته باشید،
از تعداد زیادی که داری...

701
01:13:36,186 --> 01:13:37,812
... اما این چیزی است که ما شما را صدا می کنیم.

702
01:13:39,690 --> 01:13:40,898
ما کی هستیم؟

703
01:13:45,654 --> 01:13:47,447
تو تاییدش کن

704
01:13:48,824 --> 01:13:50,199
تایید چه چیزی؟

705
01:13:51,494 --> 01:13:56,081
- تو به من چیزی نگفتی.
- دادگاه برادران، نه من.

706
01:13:56,166 --> 01:14:00,753
دادگاه برادران اول،
با تصمیمش مخالف بودم

707
01:14:01,838 --> 01:14:03,756
آنها شما را به شکل انسانی مقید کردند

708
01:14:03,840 --> 01:14:07,301
پس حکومت دریاها
متعلق به انسان خواهد بود و نه...

709
01:14:07,343 --> 01:14:09,136
به من.

710
01:14:11,681 --> 01:14:16,560
اما چیزی که هرگز نباید
چیزی کمتر از آنچه هستی باش

711
01:14:16,644 --> 01:14:19,229
سخنرانی زیبا از یک اسیر

712
01:14:19,314 --> 01:14:23,317
اما کلمات زمزمه می کردند
از طریق میله های زندان جذابیت خود را از دست می دهند.

713
01:14:23,651 --> 01:14:26,653
آیا می توان من را به خاطر تلاش هایم سرزنش کرد؟

714
01:14:28,615 --> 01:14:32,868
همه انسان ها به دریا کشیده می شوند،
هر چند خطرناک باشد

715
01:14:32,952 --> 01:14:36,748
و برخی از مردان تمایل دارند
به عنوان توجیهی برای جنایات آنها

716
01:14:37,792 --> 01:14:40,335
من به سادگی خواسته ام را ارائه می کنم.

717
01:14:41,796 --> 01:14:43,296
و در عوض؟

718
01:14:44,381 --> 01:14:48,343
هدایای تو را خواهم داشت،
باید انتخاب کنید که به آنها بدهید.

719
01:14:52,389 --> 01:14:56,392
و اگر نباید انتخاب کنم؟

720
01:14:57,895 --> 01:14:59,896
بعد می گیرم...

721
01:15:01,232 --> 01:15:02,232
...خشم تو

722
01:15:28,051 --> 01:15:29,343
سائو فنگ؟

723
01:15:30,929 --> 01:15:32,054
اینجا.

724
01:15:32,430 --> 01:15:33,931
لطفا

725
01:15:39,771 --> 01:15:43,315
با تمام نه قطعه هشت ...

726
01:15:45,777 --> 01:15:47,862
...آزاد خواهی شد

727
01:15:49,698 --> 01:15:50,823
بگیر!

728
01:15:52,659 --> 01:15:54,493
تو الان کاپیتانی

729
01:15:55,662 --> 01:15:56,704
من؟

730
01:15:59,333 --> 01:16:03,962
به جای من به یارو کشتی شکسته بروید.

731
01:16:06,007 --> 01:16:08,633
کاپیتان! کشتی گرفته شده است.
ما نمی توانیم ...

732
01:16:10,094 --> 01:16:13,638
منو ببخش... کالیپسو.

733
01:16:22,857 --> 01:16:23,982
سائو

734
01:16:29,071 --> 01:16:30,780
او به شما چه گفت؟

735
01:16:35,828 --> 01:16:37,704
او مرا کاپیتان کرد.

736
01:16:40,000 --> 01:16:42,209
تنظیم کنید! آتش!

737
01:16:47,674 --> 01:16:49,675
تو کاپیتان من نیستی

738
01:16:49,968 --> 01:16:51,302
الیزابت

739
01:16:52,179 --> 01:16:53,721
جیمز جیمز

740
01:16:58,477 --> 01:17:00,436
خدا رو شکر زنده ای

741
01:17:01,146 --> 01:17:02,688
پدرت خیلی خوشحال میشه

742
01:17:02,773 --> 01:17:05,608
- تا بدانی در امان هستی
- پدرم مرده

743
01:17:06,068 --> 01:17:08,819
نه، این نمی تواند درست باشد.
او به انگلستان بازگشت.

744
01:17:09,821 --> 01:17:11,739
آیا لرد بکت این را به شما گفته است؟

745
01:17:13,033 --> 01:17:15,826
کی از شماست
شما به عنوان کاپیتان نام می برید؟

746
01:17:15,869 --> 01:17:17,370
کاپیتان او

747
01:17:22,001 --> 01:17:23,085
کاپیتان؟

748
01:17:23,169 --> 01:17:26,838
کشتی را بکسل کنید.
زندانیان را در سرتیپ بگذارید.

749
01:17:28,132 --> 01:17:30,092
کاپیتان باید محل اقامت من باشد.

750
01:17:31,678 --> 01:17:33,136
ممنون آقا

751
01:17:33,221 --> 01:17:36,932
- اما من ترجیح می دهم با خدمه ام بمانم.
- الیزابت

752
01:17:37,016 --> 01:17:38,517
قسم می خورم.

753
01:17:39,435 --> 01:17:40,519
من نمی دانستم.

754
01:17:40,561 --> 01:17:44,731
میدونی چیه؟
کدام طرف را انتخاب کردید؟

755
01:17:52,740 --> 01:17:54,491
خوب، حالا شما انجام دهید.

756
01:18:03,167 --> 01:18:04,168
بوت استرپ؟

757
01:18:12,761 --> 01:18:14,095
بوت استرپ

758
01:18:14,596 --> 01:18:15,805
بیل ترنر؟

759
01:18:16,932 --> 01:18:18,099
بوت استرپ

760
01:18:27,276 --> 01:18:29,152
اسم من رو میدونی

761
01:18:32,656 --> 01:18:34,032
بله، من پسر شما را می شناسم.

762
01:18:36,118 --> 01:18:37,618
ویل ترنر

763
01:18:39,079 --> 01:18:40,163
ویلیام

764
01:18:46,046 --> 01:18:48,547
او آن را ساخت. او زنده است.

765
01:18:48,631 --> 01:18:52,843
و حالا تو را می فرستد تا به من بگو
که داره میاد منو بگیره

766
01:18:54,804 --> 01:18:57,181
زخم های خدا او در راه است.

767
01:18:57,265 --> 01:18:58,640
بله، ویل زنده است.

768
01:19:00,060 --> 01:19:01,643
و او می خواهد به شما کمک کند.

769
01:19:07,108 --> 01:19:10,736
او نمی تواند به من کمک کند. او نمی آید.

770
01:19:11,488 --> 01:19:13,072
اما تو پدرش هستی

771
01:19:13,907 --> 01:19:15,657
من شما را می شناسم.

772
01:19:16,493 --> 01:19:18,077
از تو حرف زد

773
01:19:20,038 --> 01:19:23,207
او نمی تواند من را نجات دهد.
به خاطر تو نمیتونه بیاد

774
01:19:24,584 --> 01:19:25,626
من؟

775
01:19:27,170 --> 01:19:28,880
تو الیزابت هستی

776
01:19:30,257 --> 01:19:31,716
بله، من الیزابت هستم.

777
01:19:33,511 --> 01:19:38,515
اگر جونز کشته شود،
کسی که او را می کشد باید جای او را بگیرد.

778
01:19:39,058 --> 01:19:41,935
کاپیتان... برای همیشه.

779
01:19:44,814 --> 01:19:47,774
هلندی
همیشه باید یک کاپیتان داشته باشد

780
01:19:48,484 --> 01:19:50,568
و اگر او مرا نجات دهد ...

781
01:19:51,779 --> 01:19:53,655
... او تو را از دست می دهد.

782
01:19:56,617 --> 01:19:57,700
من می بینم.

783
01:19:59,703 --> 01:20:01,538
او من را انتخاب نمی کند.

784
01:20:02,498 --> 01:20:04,666
من را انتخاب نمی کنم.

785
01:20:09,713 --> 01:20:11,257
بهش بگو نیاد.

786
01:20:13,468 --> 01:20:15,594
به او بگویید دور بماند.

787
01:20:16,888 --> 01:20:18,931
بهش بگو دیر شده

788
01:20:20,517 --> 01:20:22,768
من قبلاً بخشی از کشتی هستم ...

789
01:20:24,855 --> 01:20:26,480
... و خدمه

790
01:20:28,650 --> 01:20:29,650
بوت استرپ

791
01:20:32,737 --> 01:20:37,616
اسم من رو میدونی

792
01:20:38,869 --> 01:20:40,703
بله، من پسر شما را می شناسم.

793
01:20:41,705 --> 01:20:43,414
ویلیام

794
01:20:46,126 --> 01:20:47,960
او برای من می آید.

795
01:20:48,670 --> 01:20:50,171
صبر کن ببین

796
01:20:51,256 --> 01:20:52,591
خواهید دید.

797
01:20:54,010 --> 01:20:55,760
او قول داد.

798
01:21:12,195 --> 01:21:14,112
او را بچرخانید.

799
01:21:15,323 --> 01:21:17,115
آن خطوط را آماده کن

800
01:21:28,836 --> 01:21:30,003
آقا

801
01:21:33,382 --> 01:21:35,259
دنباله پودر سوخاری.

802
01:21:35,302 --> 01:21:39,639
- و قرار است دنبال کنیم.
- خیانت در میان آنها؟

803
01:21:39,723 --> 01:21:44,894
- یا تله؟
- گامبیت توسط یک حریف ماهر.

804
01:21:46,188 --> 01:21:50,191
- تنظیم رشته، ستوان.
- آقا؟

805
01:21:52,027 --> 01:21:54,320
ما فقط می توانیم امیدوار باشیم
تا به مقصد برسیم

806
01:21:54,363 --> 01:21:56,405
قبل از اینکه بدنشان تمام شود

807
01:22:10,045 --> 01:22:13,130
از سرتیپ فرار کردی
حتی سریعتر از آنچه انتظار داشتم

808
01:22:14,049 --> 01:22:17,469
ویلیام، آیا به چیزی توجه می کنی؟

809
01:22:19,138 --> 01:22:20,347
بلکه...

810
01:22:20,765 --> 01:22:24,309
... آیا به چیزی توجه می کنید؟
که قابل توجه نیست؟

811
01:22:25,061 --> 01:22:28,063
- شما زنگ خطر را بلند نکرده اید.
- عجیب است، اینطور نیست؟

812
01:22:28,147 --> 01:22:29,606
به این عجیب و غریب نیست

813
01:22:31,025 --> 01:22:33,485
به این فکر کن
همه از تنهایی شما، شما؟

814
01:22:33,528 --> 01:22:36,571
با خودم گفتم: "مثل جک فکر کن."

815
01:22:36,948 --> 01:22:39,157
این چیزی است که شما به آن رسیده اید؟

816
01:22:39,200 --> 01:22:42,286
بکت را به یارو کشتی شکسته هدایت کنید
تا اعتماد او را جلب کند...

817
01:22:42,745 --> 01:22:44,454
... اهداف خود را به انجام برسانید؟

818
01:22:44,539 --> 01:22:46,331
انگار اصلا منو نمیشناسی

819
01:22:49,627 --> 01:22:52,713
و معشوق شما چگونه است
در مورد این طرح احساس می کنید؟

820
01:22:56,050 --> 01:22:58,553
شما را مناسب ندیده اید
تا به او اعتماد کند

821
01:23:01,932 --> 01:23:03,516
دارم از دستش میدم جک

822
01:23:04,226 --> 01:23:08,187
هر قدمی که برای پدرم برمی دارم
یک قدم با الیزابت فاصله دارد.

823
01:23:08,647 --> 01:23:12,358
اگر تصمیم گرفتی قلبت را قفل کنی،
مطمئنا او را از دست خواهی داد

824
01:23:12,901 --> 01:23:16,070
اگر ممکن است یک قمه قرض بدهم
به انبوه فکری تو...

825
01:23:17,239 --> 01:23:19,240
... از انتخاب به طور کلی اجتناب کنید.

826
01:23:20,075 --> 01:23:21,534
حقایق را تغییر دهید

827
01:23:22,578 --> 01:23:25,580
اجازه دهید شخص دیگری جونز را اعزام کند.

828
01:23:26,373 --> 01:23:27,707
سازمان بهداشت جهانی؟

829
01:23:31,962 --> 01:23:32,962
شما؟

830
01:23:35,299 --> 01:23:38,718
مرگ راه عجیبی دارد
تغییر اولویت ها

831
01:23:38,761 --> 01:23:42,306
من سوار هلندی می شوم، پیدا کن
قلب، چاقو را به چیزی که می تپد،

832
01:23:42,390 --> 01:23:44,141
پدرت از قرضش آزاد است،

833
01:23:44,225 --> 01:23:46,935
تو آزاد هستی که باشی
با قاتل جذاب تو

834
01:23:47,020 --> 01:23:50,856
شما حاضرید قلب خود را قطع کنید
و خودت را به هلندی ببند...

835
01:23:50,940 --> 01:23:54,902
- برای همیشه؟
- نه رفیق من برای همیشه آزادم

836
01:23:54,944 --> 01:23:58,989
آزادانه در دریاها فراتر از لبه ها حرکت کنید
از نقشه آزاد از خود مرگ

837
01:23:59,324 --> 01:24:01,408
تو باید کار رو انجام بدی جک

838
01:24:01,534 --> 01:24:04,536
شما باید ارواح را حمل کنید
به دنیای بعدی

839
01:24:05,163 --> 01:24:07,373
یا در نهایت مانند جونز تمام شود.

840
01:24:09,834 --> 01:24:11,835
صورت شاخک ندارم

841
01:24:13,671 --> 01:24:16,256
اما جاودانه مجبور است
برای چیزی حساب کن، نه؟

842
01:24:20,261 --> 01:24:21,428
این برای چیست؟

843
01:24:21,471 --> 01:24:24,182
مثل من فکر کن به شما خواهد رسید.

844
01:24:37,446 --> 01:24:39,823
درودهای من به دیوی جونز.

845
01:24:45,121 --> 01:24:46,579
من از او متنفرم.

846
01:24:51,168 --> 01:24:52,293
با من بیا

847
01:24:55,840 --> 01:24:57,090
به سرعت.

848
01:25:06,143 --> 01:25:07,393
چیکار میکنی؟

849
01:25:09,062 --> 01:25:11,105
انتخاب یک طرف.

850
01:25:35,630 --> 01:25:39,592
به یارو کشتی شکسته نروید. بکت
از ملاقات برادران خبر دارد.

851
01:25:39,676 --> 01:25:42,011
می ترسم وجود داشته باشد
یک خائن در میان آنها

852
01:25:43,346 --> 01:25:45,473
برای به دست آوردن بخشش من خیلی دیر شده است.

853
01:25:46,725 --> 01:25:49,519
کاری نداشتم
با مرگ پدرت

854
01:25:51,731 --> 01:25:54,733
اما این مرا تبرئه نمی کند
از گناهان دیگرم

855
01:25:58,237 --> 01:25:59,321
با ما بیا

856
01:26:03,409 --> 01:26:05,076
جیمز با من بیا

857
01:26:06,287 --> 01:26:08,205
چه کسی آنجا می رود؟

858
01:26:10,958 --> 01:26:12,918
برو دنبال خواهم کرد.

859
01:26:14,504 --> 01:26:16,171
دروغ میگی

860
01:26:18,925 --> 01:26:21,801
سرنوشت ما به هم گره خورده است
الیزابت...

861
01:26:24,180 --> 01:26:25,722
... اما هرگز نپیوست.

862
01:26:32,231 --> 01:26:33,940
برو حالا

863
01:26:39,905 --> 01:26:42,073
به ایستگاهت برگرد، ملوان.

864
01:26:43,909 --> 01:26:49,163
- هیچ کس کشتی را ترک نمی کند.
- بایست. این یک دستور است.

865
01:26:49,248 --> 01:26:50,957
این یک دستور است.

866
01:26:52,000 --> 01:26:54,669
بخشی از خدمه، بخشی از کشتی.

867
01:26:54,753 --> 01:26:57,505
بخشی از خدمه،
بخشی از کشتی بخشی از خدمه ...

868
01:26:57,631 --> 01:27:00,466
- ثابت، مرد.
- بخشی از خدمه، بخشی از کشتی.

869
01:27:00,551 --> 01:27:02,969
همه دست، فرار زندانی!

870
01:27:03,303 --> 01:27:05,513
- ولش کن!
- جیمز!

871
01:27:17,277 --> 01:27:19,361
فرار زندانی!

872
01:27:21,823 --> 01:27:23,490
جیمز! نه!

873
01:27:32,542 --> 01:27:35,335
- دریاسالار مرده است.
- دریاسالار مرده؟

874
01:27:35,420 --> 01:27:37,462
- دریاسالار مرده است.
- دریاسالار مرده.

875
01:27:40,675 --> 01:27:43,218
- به کابین کاپیتان!
- بله!

876
01:27:43,303 --> 01:27:45,304
برگشت به کشتی

877
01:27:47,265 --> 01:27:51,184
جیمز نورینگتون. آیا از مرگ می ترسی؟

878
01:28:00,529 --> 01:28:02,614
من آن را به عنوان یک "نه" در نظر می‌گیرم.

879
01:28:07,119 --> 01:28:08,661
شمشیر خوب

880
01:28:29,600 --> 01:28:34,646
هلندی تحت فرمان من است.

881
01:28:37,150 --> 01:28:39,443
در حال حاضر.

882
01:28:55,251 --> 01:28:57,294
زنده نگاه کنید و هوا را زیر نظر داشته باشید.

883
01:28:57,379 --> 01:28:59,755
بیهوده نیست
به آن جزیره کشتی شکسته می گویند.

884
01:28:59,839 --> 01:29:03,258
جایی که یارو کشتی غرق شده است
و شهر کشتی شکست.

885
01:29:03,343 --> 01:29:05,761
او را شنیدی با نشاط قدم بردارید

886
01:29:05,845 --> 01:29:08,180
برای همه چیزهایی که دزدان دریایی کلوخ های باهوشی هستند،

887
01:29:08,264 --> 01:29:11,100
ما بی خیال هستیم
وقتی صحبت از نامگذاری چیزها می شود.

888
01:29:11,142 --> 01:29:12,393
بله

889
01:29:12,435 --> 01:29:16,605
من یک بار با یک گیزر کشتی کردم که شکست خورد
هر دو بازو و قسمتی از چشمش.

890
01:29:16,648 --> 01:29:18,274
شما او را چه می نامید؟

891
01:29:19,443 --> 01:29:20,652
لری

892
01:29:24,365 --> 01:29:27,325
من طغیان نمی کنم
در معامله ای که یک بار انجام شد.

893
01:29:27,410 --> 01:29:29,411
اما ما فقط در مورد اهداف به توافق رسیدیم.

894
01:29:29,453 --> 01:29:32,455
وسیله تصمیم گیری در اختیار من است.

895
01:29:32,498 --> 01:29:34,999
احتیاط، باربوسا.

896
01:29:35,084 --> 01:29:39,295
فراموش نکن به قدرت من بود
تو از مردگان برمی گردی

897
01:29:39,380 --> 01:29:43,216
یا اگر من را شکست دهید چه معنایی دارد.

898
01:29:46,470 --> 01:29:49,347
فراموش نکن
چرا مجبور شدی منو برگردونی

899
01:29:49,432 --> 01:29:53,143
چرا من نتوانستم جک را ترک کنم
به سرنوشت شایسته اش

900
01:29:54,061 --> 01:29:56,604
نه لرد دزد دریایی طول کشید
برای بستن تو، کالیپسو

901
01:29:57,148 --> 01:30:00,443
و کمتر از نه طول نمی کشد
تا تو را آزاد کند

902
01:30:00,485 --> 01:30:02,695
استادان پینتل و راگتی.

903
01:30:04,531 --> 01:30:07,658
این زن ماهی را به سرتیپ ببر.

904
01:30:09,494 --> 01:30:11,620
درست از این طرف، خانم ماهی.

905
01:30:39,441 --> 01:30:43,445
من نمی توانم احضار شوم
مثل یک توله سگ مخلوط

906
01:30:43,529 --> 01:30:45,447
ظاهرا، شما می توانید.

907
01:30:45,990 --> 01:30:47,657
من معتقدم شما همدیگر را می شناسید.

908
01:30:52,246 --> 01:30:56,374
بیا دوباره به خدمه من بپیوندی
استاد ترنر؟

909
01:30:56,459 --> 01:30:57,834
مال شما نیست.

910
01:30:58,252 --> 01:30:59,461
او

911
01:31:00,379 --> 01:31:02,506
جک اسپارو سلام خود را می فرستد.

912
01:31:03,591 --> 01:31:05,425
گنجشک؟

913
01:31:06,886 --> 01:31:08,470
تو بهش نگفتی

914
01:31:08,554 --> 01:31:11,765
ما جک را از قفسه نجات دادیم
همراه با مروارید سیاه

915
01:31:12,558 --> 01:31:15,435
چه چیز دیگری به من نگفتی؟

916
01:31:16,229 --> 01:31:20,232
مسئله ای بسیار دردسرسازتر وجود دارد.

917
01:31:21,567 --> 01:31:25,154
من معتقدم که شما آشنا هستید
با شخصی به نام کالیپسو

918
01:31:27,783 --> 01:31:29,492
یک شخص نیست.

919
01:31:30,244 --> 01:31:31,285
یک خدای بت پرست

920
01:31:31,370 --> 01:31:34,914
کسی که از نفرین کردن مردان لذت می برد
با وحشیانه ترین رویاهایشان

921
01:31:34,957 --> 01:31:38,292
و سپس آشکار ساختن آنها
توخالی و چیزی جز خاکستر

922
01:31:38,377 --> 01:31:41,504
- دنیا از شر او خلاص شده است.
- نه چندان خوب، در واقع.

923
01:31:42,422 --> 01:31:45,007
دادگاه برادران
قصد دارد او را آزاد کند

924
01:31:45,801 --> 01:31:47,593
نه! آنها نمی توانند!

925
01:31:47,678 --> 01:31:50,638
دادگاه اول
قول داد او را برای همیشه زندانی کند.

926
01:31:50,722 --> 01:31:53,683
- توافق ما همین بود.
- موافقت شما؟

927
01:31:56,228 --> 01:32:00,231
به آنها نشان دادم که چگونه او را ببندند.

928
01:32:00,274 --> 01:32:02,275
نمی شد به او اعتماد کرد.

929
01:32:02,317 --> 01:32:04,151
چاره ای به من نداد

930
01:32:04,736 --> 01:32:07,656
ما باید قبل از آزادی او اقدام کنیم.

931
01:32:07,740 --> 01:32:09,491
دوستش داشتی

932
01:32:10,743 --> 01:32:12,703
اون یکیه

933
01:32:12,787 --> 01:32:14,788
و بعد بهش خیانت کردی

934
01:32:14,831 --> 01:32:18,625
او وانمود کرد که من را دوست دارد.

935
01:32:18,710 --> 01:32:22,462
به من خیانت کرد

936
01:32:25,300 --> 01:32:28,844
و بعد از آن خیانت
آیا قلبت را بریده ای، تعجب می کنم؟

937
01:32:32,140 --> 01:32:34,808
منو امتحان نکن

938
01:32:34,893 --> 01:32:36,643
من آن را تمام نکرده بودم.

939
01:32:38,646 --> 01:32:40,772
پدرم را آزاد خواهی کرد.

940
01:32:41,482 --> 01:32:43,942
و شما تضمین خواهید کرد
امنیت الیزابت

941
01:32:43,985 --> 01:32:45,611
همراه با خودم.

942
01:32:45,653 --> 01:32:48,239
شرایط شما سخت است، آقای ترنر.

943
01:32:48,324 --> 01:32:51,075
ما در ازای آن انتظار ارزش منصفانه را خواهیم داشت.

944
01:32:51,493 --> 01:32:55,455
فقط یک قیمت وجود دارد که می پذیرم:

945
01:32:55,497 --> 01:32:58,583
کالیپسو به قتل رسید

946
01:33:00,502 --> 01:33:02,837
کالیپسو سوار بر مروارید سیاه است.

947
01:33:04,882 --> 01:33:08,259
جک قایقرانی کرده است
یارو مروارید سیاه تا کشتی غرق شده.

948
01:33:09,303 --> 01:33:14,515
و با تو که دیگر سوار او نیستی،
چگونه پیشنهاد می کنید ما را به آنجا هدایت کنید؟

949
01:33:26,362 --> 01:33:28,947
بیشتر از همه چی میخوای؟

950
01:34:00,897 --> 01:34:02,439
به همه آنها نگاه کنید.

951
01:34:02,524 --> 01:34:06,610
تجمعی نبوده است
اینجوری تو عمرمون

952
01:34:07,404 --> 01:34:09,405
و من به همه آنها بدهکارم.

953
01:34:14,829 --> 01:34:17,288
همانطور که احضاریه صادر کرد،

954
01:34:17,373 --> 01:34:21,918
من این را تشکیل می دهم،
دادگاه برادران چهارم

955
01:34:26,007 --> 01:34:29,467
برای تایید ربوبیت شما
و حق شنیده شدن،

956
01:34:29,593 --> 01:34:34,305
اکنون قطعات هشتتایی خود را ارائه دهید،
هموطنان من

957
01:34:42,440 --> 01:34:45,650
اینها تکه های هشت نیستند.
آنها فقط تکه های آشغال هستند.

958
01:34:45,735 --> 01:34:49,446
بله طرح اولیه استفاده بود
نه قطعه از هشت تا کالیپسو را ببندد.

959
01:34:49,530 --> 01:34:53,867
اما وقتی دادگاه اول تشکیل جلسه داد،
برادران به یک پوست شکسته بودند.

960
01:34:54,578 --> 01:34:55,619
پس اسم رو عوض کن

961
01:34:56,830 --> 01:35:01,042
به «نه قطعه از هر اتفاقی که افتادیم
در آن زمان در جیب خود داشته باشیم؟"

962
01:35:01,376 --> 01:35:03,461
اوه، بله. این خیلی دزدی به نظر می رسد.

963
01:35:07,090 --> 01:35:09,592
استاد راگتی، اگر بخواهید.

964
01:35:10,385 --> 01:35:13,387
من آن را امن نگه داشتم، درست مثل
وقتی به من دادی گفتی

965
01:35:13,472 --> 01:35:16,557
بله، شما دارید.
اما اکنون به آن نیاز دارم.

966
01:35:19,436 --> 01:35:20,519
گنجشک.

967
01:35:26,860 --> 01:35:30,279
ممکن است به آن اشاره کنم
ما هنوز یک لرد دزد دریایی کوتاه هستیم،

968
01:35:30,322 --> 01:35:34,325
و من به اندازه یک خیار راضی هستم
صبر کنیم تا سائو فنگ به ما ملحق شود.

969
01:35:34,367 --> 01:35:35,993
سائو فنگ مرده

970
01:35:38,122 --> 01:35:40,207
او به هلندی پرنده افتاد.

971
01:35:40,458 --> 01:35:41,583
کشتی آفت زده

972
01:35:42,835 --> 01:35:46,213
او شما را کاپیتان کرد؟ آنها هستند
اکنون عنوان خونین را از دست می دهد.

973
01:35:46,756 --> 01:35:49,257
گوش کن به من گوش کن

974
01:35:49,342 --> 01:35:51,551
به مکان ما خیانت شده است.

975
01:35:51,636 --> 01:35:55,263
جونز تحت فرمان است
لرد بکت آنها در راه خود به اینجا هستند.

976
01:35:55,348 --> 01:35:59,017
- این خیانتکار کیست؟
- به احتمال زیاد کسی در بین ما نیست.

977
01:35:59,393 --> 01:36:01,436
- ویل کجاست؟
- بین ما نیست.

978
01:36:01,521 --> 01:36:04,231
مهم نیست که چگونه ما را پیدا کردند.
سوال این است:

979
01:36:04,315 --> 01:36:06,817
حالا که آنها دارند چه خواهیم کرد؟

980
01:36:06,859 --> 01:36:08,360
مبارزه می کنیم.

981
01:36:12,448 --> 01:36:15,867
Shipwreck Cove یک قلعه است.

982
01:36:15,952 --> 01:36:18,746
دژی مجهز

983
01:36:19,373 --> 01:36:23,167
نیازی به مبارزه نیست
اگر نتوانند به ما برسند

984
01:36:23,919 --> 01:36:27,296
دوره سوم وجود دارد.

985
01:36:28,549 --> 01:36:30,967
در عصری دیگر، در همین نقطه،

986
01:36:31,051 --> 01:36:36,556
دادگاه برادران اول دستگیر شد
الهه دریا و او را در استخوان هایش بست.

987
01:36:39,268 --> 01:36:40,726
این یک اشتباه بود.

988
01:36:41,728 --> 01:36:44,480
آه، دریاها را رام کردیم
برای خودمان، بله

989
01:36:45,440 --> 01:36:48,568
اما در را باز کرد
به بکت و امثال او.

990
01:36:50,571 --> 01:36:52,989
روزها بهتر بود
هنگام تسلط بر دریاها

991
01:36:53,073 --> 01:36:56,909
ناشی از معامله نیست
برخورد با موجودات الدریچ،

992
01:36:56,952 --> 01:37:01,331
اما از عرق پیشانی یک مرد
و قدرت پشتش به تنهایی

993
01:37:01,416 --> 01:37:03,250
همه شما این را درست می دانید.

994
01:37:04,085 --> 01:37:05,419
آقایان

995
01:37:06,546 --> 01:37:07,713
خانم ها

996
01:37:12,343 --> 01:37:15,345
ما باید کالیپسو را آزاد کنیم.

997
01:37:24,355 --> 01:37:26,773
- بهش شلیک کن
-زبانش را ببرید!

998
01:37:26,858 --> 01:37:30,777
به او شلیک کنید، زبانش را ببرید، سپس
به زبانش شلیک کن و آن ریش را کوتاه کن

999
01:37:30,820 --> 01:37:33,363
سائو فنگ با باربوسا موافق بود.

1000
01:37:33,448 --> 01:37:36,325
کالیپسو دشمن ما بود،
او اکنون دشمن ما خواهد بود.

1001
01:37:36,409 --> 01:37:38,327
بعید است روحیه او بهتر شده باشد.

1002
01:37:38,411 --> 01:37:42,247
من همچنان با سائو فنگ موافقم.
ما کالیپسو را آزاد می کنیم.

1003
01:37:42,290 --> 01:37:44,500
- تهدیدم می کنی؟
- من تو را ساکت می کنم.

1004
01:37:57,473 --> 01:38:00,642
- این دیوانگی است.
- این سیاست است.

1005
01:38:00,726 --> 01:38:03,311
در ضمن دشمنان ما
بر ما تاثیر می گذارند

1006
01:38:03,395 --> 01:38:05,980
اگر آنها قبلاً اینجا نیستند.

1007
01:38:42,143 --> 01:38:44,520
شیرین من

1008
01:38:44,813 --> 01:38:46,939
تو برای من بیا

1009
01:38:47,899 --> 01:38:52,861
- تو منتظر من بودی
- شکنجه بوده است.

1010
01:38:52,946 --> 01:38:57,199
به دام افتاده در این شکل واحد.

1011
01:38:57,701 --> 01:39:00,077
از دریا بریده.

1012
01:39:00,537 --> 01:39:03,163
از همه چیزهایی که دوست دارم

1013
01:39:04,416 --> 01:39:05,833
از شما

1014
01:39:06,543 --> 01:39:11,047
ده سال را وقف کردم
به وظیفه ای که در قبال من گذاشتی

1015
01:39:12,425 --> 01:39:17,846
ده سال مراقبت کردم
کسانی که در دریا مردند

1016
01:39:18,514 --> 01:39:23,059
و در نهایت،
وقتی دوباره با هم باشیم...

1017
01:39:24,854 --> 01:39:28,023
... تو اونجا نبودی

1018
01:39:29,066 --> 01:39:31,651
چرا اونجا نبودی؟

1019
01:39:35,072 --> 01:39:36,698
این طبیعت من است.

1020
01:39:37,908 --> 01:39:42,495
دوستم داری
اگر من چیزی جز آنچه هستم بودم؟

1021
01:39:43,664 --> 01:39:47,459
من تو را دوست ندارم.

1022
01:39:49,963 --> 01:39:53,674
تو خیلی چیزها بودی دیوی جونز.

1023
01:39:54,760 --> 01:39:56,886
اما هرگز ظالمانه.

1024
01:39:57,721 --> 01:40:00,681
هدفت رو خراب کردی...

1025
01:40:02,059 --> 01:40:04,643
... و همینطور خودت.

1026
01:40:05,729 --> 01:40:10,608
و تو پنهان شدی
چیزی که باید همیشه مال من بود

1027
01:40:30,462 --> 01:40:33,548
کالیپسو

1028
01:40:36,594 --> 01:40:38,470
من آزاد خواهم شد.

1029
01:40:40,390 --> 01:40:44,101
و وقتی هستم،
قلبم را به تو می دادم

1030
01:40:44,852 --> 01:40:47,854
و ما همیشه با هم خواهیم بود

1031
01:40:48,481 --> 01:40:51,858
اگر فقط قلبی برای دادن داشتی

1032
01:40:56,656 --> 01:40:58,156
چرا اومدی؟

1033
01:41:16,009 --> 01:41:21,180
و چه سرنوشتی را در نظر گرفته ای
برای اسیرکنندگان شما؟

1034
01:41:21,557 --> 01:41:23,558
دادگاه برادران؟

1035
01:41:25,519 --> 01:41:30,356
همه آنها، آخرین چیز
آنها در این زندگی خواهند آموخت...

1036
01:41:30,399 --> 01:41:33,109
... چقدر می توانم بی رحم باشم.

1037
01:41:37,698 --> 01:41:42,160
و سرنوشتت چی میشه دیوی جونز؟

1038
01:41:43,620 --> 01:41:47,123
قلب من همیشه متعلق به تو خواهد بود.

1039
01:42:00,513 --> 01:42:04,308
دادگاه اول بود
آنچه کالیپسو را زندانی کرد

1040
01:42:04,392 --> 01:42:06,685
ما باید کسانی باشیم که او را آزاد کنیم.

1041
01:42:06,728 --> 01:42:11,064
و در قدردانی او،
او صلاح خواهد دید که به ما کمک کند.

1042
01:42:11,149 --> 01:42:13,650
نعمت های کیست؟ نعمت های شما؟

1043
01:42:13,735 --> 01:42:16,695
من می‌گویم که صحبت کردن کاملاً فریبنده است.

1044
01:42:16,738 --> 01:42:21,158
اگر جایگزین بهتری دارید،
لطفا، به اشتراک بگذارید

1045
01:42:22,410 --> 01:42:23,452
کاسه ماهی.

1046
01:42:27,707 --> 01:42:30,334
نگذاریم دوستان عزیز

1047
01:42:30,418 --> 01:42:33,420
دوستان عزیزمان، سگ ماهی را فراموش کنید.

1048
01:42:33,922 --> 01:42:36,131
چرخاندن سوسیس های کوچک با شکوه.

1049
01:42:36,216 --> 01:42:40,178
آنها را با هم قلم کنید، آنها را خواهند بلعید
همدیگر بدون فکر دوم

1050
01:42:40,262 --> 01:42:41,513
طبیعت انسان، اینطور نیست؟

1051
01:42:41,597 --> 01:42:43,598
یا طبیعت ماهی.

1052
01:42:43,682 --> 01:42:47,435
بنابراین، بله. ما می توانیم اینجا سوراخ کنیم
به خوبی تدارک دیده شده و به خوبی مسلح شده است.

1053
01:42:47,478 --> 01:42:49,646
نصف ما مرده بودیم
در عرض ماه

1054
01:42:49,730 --> 01:42:53,650
که به نظر من بسیار تلخ است،
به هر نحوی که آن را برش دهید یا...

1055
01:42:58,614 --> 01:43:04,369
به عنوان همکار دانشمندم
خیلی ساده لوحانه پیشنهاد می کند،

1056
01:43:04,453 --> 01:43:08,456
ما می توانیم کالیپسو را آزاد کنیم، و ما
می تواند دعا کند که او رحم کند.

1057
01:43:09,959 --> 01:43:11,209
من بیشتر به آن شک دارم.

1058
01:43:12,002 --> 01:43:16,005
آیا می توانیم وانمود کنیم که او هر چیزی است؟
غیر از زنی که تحقیر شده

1059
01:43:16,090 --> 01:43:18,967
مانند کدام جهنم خشم ندارد؟ ما نمی توانیم.

1060
01:43:23,473 --> 01:43:26,225
ما تنها با یک گزینه باقی مانده ایم.

1061
01:43:26,309 --> 01:43:30,145
موافقم و باورم نمیشه
کلمات از دهانم بیرون می آیند...

1062
01:43:32,482 --> 01:43:34,900
...کاپیتان سوان. ما باید بجنگیم

1063
01:43:35,485 --> 01:43:38,696
- تو همیشه از دعوا فرار کرده ای.
- نداشتم.

1064
01:43:38,780 --> 01:43:39,822
- داشته باش
- نداشتم.

1065
01:43:39,990 --> 01:43:41,031
- داشته باش
- نداشتم!

1066
01:43:41,157 --> 01:43:44,326
- تو این را داری و می دانی.
- نداشتم. تهمت و تهمت.

1067
01:43:44,411 --> 01:43:48,706
من فقط تا به حال آن را پذیرفته ام
قدیمی ترین و اصیل ترین سنت دزدان دریایی.

1068
01:43:48,790 --> 01:43:53,002
اکنون آن را اینجا ارسال می کنم
این کاری است که همه ما باید انجام دهیم:

1069
01:43:53,044 --> 01:43:54,461
باید بجنگیم...

1070
01:43:55,213 --> 01:43:56,714
... فرار کردن

1071
01:43:56,798 --> 01:43:57,840
بله!

1072
01:44:00,885 --> 01:44:05,348
طبق قانون، یک عمل جنگی،
و این دقیقاً همین باشد،

1073
01:44:05,391 --> 01:44:08,143
فقط می تواند توسط پادشاه دزدان دریایی اعلام شود.

1074
01:44:08,352 --> 01:44:10,937
- خودت درستش کردی
- من الان؟

1075
01:44:11,022 --> 01:44:15,525
من با Cap'n Teague تماس می گیرم.
حافظ کد.

1076
01:44:16,527 --> 01:44:19,988
سری سامباجی اعلام می کند
این همه حماقت است!

1077
01:44:21,616 --> 01:44:24,117
کد را آویزان کنید. چه کسی به یک ...

1078
01:44:32,126 --> 01:44:33,960
کد قانون است.

1079
01:44:45,974 --> 01:44:47,975
تو سر راه من هستی پسر

1080
01:44:57,194 --> 01:44:59,820
- کد
- کد

1081
01:44:59,905 --> 01:45:02,156
همانطور که مورگان و بارتولومی بیان کردند.

1082
01:45:20,175 --> 01:45:24,136
- نمیشه... چطور شد...
- لاک پشت های دریایی، جفت.

1083
01:45:27,016 --> 01:45:28,517
لاک پشت های دریایی

1084
01:45:44,242 --> 01:45:45,951
باربوسا درست می گوید.

1085
01:45:46,369 --> 01:45:47,577
یک دقیقه صبر کن

1086
01:45:49,038 --> 01:45:50,997
"این وظایف، به عنوان پادشاه، خواهد بود،

1087
01:45:51,082 --> 01:45:54,543
برای اعلام جنگ،
گفتگو با دشمنان مشترک..."

1088
01:45:54,627 --> 01:45:55,627
دوست داشته باشید که

1089
01:45:55,670 --> 01:45:58,130
پادشاهی وجود نداشته است
از دادگاه اول

1090
01:45:58,214 --> 01:45:59,881
و این به احتمال زیاد تغییر نخواهد کرد.

1091
01:45:59,966 --> 01:46:01,967
- محتمل نیست
- چرا که نه؟

1092
01:46:02,135 --> 01:46:04,761
ببینید، پادشاه دزدان دریایی
با رای مردم انتخاب می شود.

1093
01:46:04,804 --> 01:46:08,307
و هر دزد دریایی
فقط به خودش رای می دهد

1094
01:46:08,392 --> 01:46:09,475
من خواستار رای دادن هستم.

1095
01:46:14,314 --> 01:46:16,649
من به Amand the Corsair رای می دهم.

1096
01:46:16,734 --> 01:46:19,318
کاپیتان شوال،
فرانسوی بی پول

1097
01:46:19,653 --> 01:46:22,321
سری سامباجی
رای به سری سامباجی.

1098
01:46:23,240 --> 01:46:25,158
معشوقه چینگ

1099
01:46:25,242 --> 01:46:26,659
جنتلمن جوکارد.

1100
01:46:27,327 --> 01:46:29,912
- الیزابت سوان.
- باربوسا.

1101
01:46:29,997 --> 01:46:31,748
والنووا!

1102
01:46:32,458 --> 01:46:33,916
الیزابت سوان.

1103
01:46:34,960 --> 01:46:36,878
- چی؟
- میدونم کنجکاو، اینطور نیست؟

1104
01:46:39,423 --> 01:46:41,048
به من رای بده به من رای بده

1105
01:46:43,510 --> 01:46:44,927
در مورد چی حرف میزنی؟

1106
01:46:46,180 --> 01:46:49,850
آیا من باید این را درک کنم که شما خیلی
پس از آن به کد پایبند نیست؟

1107
01:46:58,693 --> 01:46:59,860
خیلی خوب

1108
01:47:03,239 --> 01:47:08,243
چه می گویی، کاپیتان سوان،
پادشاه دربار برادران؟

1109
01:47:10,205 --> 01:47:12,539
هر کشتی شناور را آماده کنید.

1110
01:47:13,374 --> 01:47:14,541
در سحر...

1111
01:47:16,127 --> 01:47:17,336
... ما در جنگ هستیم

1112
01:47:21,132 --> 01:47:24,718
و بنابراین ما به جنگ خواهیم رفت.

1113
01:47:38,400 --> 01:47:39,400
چی؟

1114
01:47:40,402 --> 01:47:43,196
همه را دیده ای،
همه را انجام داد زنده ماندی

1115
01:47:43,739 --> 01:47:46,574
این ترفند است، اینطور نیست؟
برای زنده ماندن؟

1116
01:47:47,117 --> 01:47:50,578
این فقط در مورد نیست
برای همیشه زندگی کن جکی

1117
01:47:54,542 --> 01:47:58,628
ترفند این است
برای همیشه با خودت زندگی کن

1118
01:48:02,675 --> 01:48:03,842
مامان چطوره؟

1119
01:48:10,766 --> 01:48:12,308
او عالی به نظر می رسد.

1120
01:48:33,748 --> 01:48:37,334
دشمن اینجاست! آنها را ببریم!

1121
01:49:00,693 --> 01:49:03,194
کشتی را رها کنید کشتی را رها کنید

1122
01:49:12,163 --> 01:49:13,330
پارلی؟

1123
01:50:10,097 --> 01:50:13,724
شما همان چیزی باشید که رهبری کردید
این گرگ ها به درب ما

1124
01:50:13,809 --> 01:50:18,020
ترنر را سرزنش نکنید.
او فقط ابزار خیانت تو بود.

1125
01:50:18,063 --> 01:50:22,609
اگر می خواهید معمار بزرگ آن را ببینید،
به سمت چپ خود نگاه کنید

1126
01:50:26,030 --> 01:50:27,739
دستان من در این کار تمیز هستند.

1127
01:50:28,741 --> 01:50:29,908
به صورت مجازی.

1128
01:50:30,451 --> 01:50:32,911
اعمال من از خود من بود
و به هدف خودم

1129
01:50:32,996 --> 01:50:36,415
- جک کاری به این موضوع نداشت.
-خوب گفتی به ابزار گوش دهید.

1130
01:50:36,499 --> 01:50:38,458
ویل، من سوار هلندی بودم.

1131
01:50:39,419 --> 01:50:42,754
باری که بر دوش میکشی میفهمم
اما می ترسم این علت از بین برود.

1132
01:50:43,589 --> 01:50:47,426
در صورت وجود هیچ علتی از بین نمی رود
اما یک احمق مانده تا برای آن بجنگد.

1133
01:50:49,679 --> 01:50:54,599
اگر ترنر از طرف شما عمل نمی کرد،
پس چطور آمد این را به من داد؟

1134
01:50:55,768 --> 01:51:00,772
تو با من معامله کردی، جک
دزدان دریایی را تحویل دهید و اینجا هستند.

1135
01:51:01,524 --> 01:51:04,902
خجالت نکش قدم بردار
پاداش خود را مطالبه کنید

1136
01:51:04,945 --> 01:51:08,865
بدهی تو به من
هنوز راضی است

1137
01:51:08,949 --> 01:51:13,911
صد سال بندگی
سوار بر هلندی به عنوان شروع

1138
01:51:14,580 --> 01:51:17,790
این بدهی پرداخت شد، رفیق.
با کمی کمک.

1139
01:51:17,875 --> 01:51:20,293
- فرار کردی
- از نظر فنی

1140
01:51:20,335 --> 01:51:22,420
من پیشنهاد مبادله می کنم.

1141
01:51:24,465 --> 01:51:26,340
ویل با ما می رود...

1142
01:51:27,092 --> 01:51:28,843
و می توانید جک را ببرید.

1143
01:51:30,971 --> 01:51:31,971
انجام شد.

1144
01:51:32,639 --> 01:51:34,307
- لغو شد.
- انجام شد

1145
01:51:34,391 --> 01:51:37,935
جک یکی از نه لرد دزدان دریایی است.
حق نداری

1146
01:51:37,978 --> 01:51:39,479
پادشاه

1147
01:51:41,982 --> 01:51:46,028
- همانطور که شما دستور می دهید، نوک خود را.
- گارد سیاه!

1148
01:51:51,242 --> 01:51:54,953
اگر چیزی برای گفتن دارید،
شاید من هم چیزی بگویم

1149
01:51:57,624 --> 01:51:59,666
اول تا پایان، سپس؟

1150
01:52:20,939 --> 01:52:23,524
آیا از مرگ می ترسی؟

1151
01:52:25,026 --> 01:52:26,820
تو هیچ نظری نداری

1152
01:52:29,740 --> 01:52:31,616
به برادران خود نصیحت کنید:

1153
01:52:31,700 --> 01:52:34,786
می توانید بجنگید و همه خواهید مرد.

1154
01:52:34,870 --> 01:52:39,374
یا نمیتونی بجنگی
در این صورت فقط بیشتر شما خواهید مرد.

1155
01:52:39,959 --> 01:52:42,043
تو پدرم را به قتل رساندی

1156
01:52:43,420 --> 01:52:45,421
او سرنوشت خود را انتخاب کرد.

1157
01:52:46,048 --> 01:52:48,800
و تو مال خودت رو انتخاب کردی

1158
01:52:48,884 --> 01:52:50,927
مبارزه خواهیم کرد.

1159
01:52:51,554 --> 01:52:53,346
و تو خواهی مرد.

1160
01:52:58,144 --> 01:52:59,769
همینطور باشد.

1161
01:53:05,776 --> 01:53:07,152
شاه؟

1162
01:53:07,236 --> 01:53:10,072
از دادگاه برادران.
با حسن نیت از جک.

1163
01:53:10,574 --> 01:53:12,908
شاید او واقعا
میدونه داره چیکار میکنه

1164
01:53:19,332 --> 01:53:20,332
براوو

1165
01:53:21,376 --> 01:53:25,588
شما با موفقیت وارد کشتی شده اید
هلندی طبق طرح کلی.

1166
01:53:25,630 --> 01:53:27,381
- ببین
- اوه، بله. چاپو، رفیق

1167
01:53:27,424 --> 01:53:30,509
به جز این اقامت در بریگ،
این کاملاً ساعت است.

1168
01:53:31,761 --> 01:53:32,928
برو کنار

1169
01:53:33,013 --> 01:53:36,182
- چی، برگردیم به قفسه؟
- بدون تو نه، جکی.

1170
01:53:37,017 --> 01:53:38,100
به قلب خنجر بزن

1171
01:53:43,982 --> 01:53:49,111
برای همیشه به عنوان کاپیتان زندگی کنید
هلندی پرنده

1172
01:53:52,950 --> 01:53:54,534
بعد دوباره...

1173
01:53:55,369 --> 01:53:57,078
...اگه تو بریگ هستی...

1174
01:53:58,581 --> 01:54:00,582
... چه کسی به قلب خنجر بزند؟

1175
01:54:03,085 --> 01:54:05,962
به نظر می رسد جاودانگی را قرار می دهد
کمی دور از دسترس

1176
01:54:07,673 --> 01:54:09,341
بادام زمینی.

1177
01:54:09,467 --> 01:54:12,802
ما باید از مروارید سیاه استفاده کنیم
به عنوان یک گل سرسبد برای رهبری حمله.

1178
01:54:12,887 --> 01:54:17,057
- اوه، ما الان؟
- باشه خانم ماهی. بیا

1179
01:54:17,642 --> 01:54:21,102
باربوسا، شما نمی توانید او را آزاد کنید.

1180
01:54:21,145 --> 01:54:23,063
ما باید به جک فرصت بدهیم.

1181
01:54:23,648 --> 01:54:28,610
با عرض پوزش، اعلیحضرت خیلی طولانی است
سرنوشت من دست خودم نبود

1182
01:54:31,489 --> 01:54:32,781
دیگر نه.

1183
01:54:34,785 --> 01:54:36,494
دشمن...

1184
01:54:37,663 --> 01:54:39,997
... فراموشی را انتخاب کرده است.

1185
01:54:43,126 --> 01:54:44,752
ناوگان را آماده کنید.

1186
01:54:45,003 --> 01:54:47,088
به ایستگاه های شما

1187
01:54:54,179 --> 01:54:57,348
یه جوری اونجا باش
مناسک یا طلسم؟

1188
01:54:57,432 --> 01:54:58,683
بله

1189
01:54:59,142 --> 01:55:02,395
اقلام جمع آوری شده، انجام شده است.

1190
01:55:02,479 --> 01:55:04,855
وسایلی که باید سوزانده شوند...

1191
01:55:05,524 --> 01:55:07,692
و کسی باید این کلمات را بگوید:

1192
01:55:07,776 --> 01:55:11,279
"کالیپسو، من تو را آزاد می کنم
از پیوندهای انسانی شما "

1193
01:55:11,363 --> 01:55:12,363
این است؟

1194
01:55:12,906 --> 01:55:16,743
گفت: باید گفته شود
گویی به یک عاشق

1195
01:55:22,834 --> 01:55:28,130
کالیپسو، من تو را آزاد می کنم
از پیوندهای انسانی شما!

1196
01:55:37,807 --> 01:55:41,768
- همینه؟
- نه نه نه درست نگفت

1197
01:55:46,733 --> 01:55:47,733
او نکرد...

1198
01:55:48,234 --> 01:55:50,068
باید درست بگی

1199
01:55:58,704 --> 01:55:59,704
کالیپسو...

1200
01:56:05,085 --> 01:56:07,503
...تو را از بند انسانیت رها می کنم.

1201
01:56:26,106 --> 01:56:27,774
تیا دالما.

1202
01:56:30,235 --> 01:56:31,569
کالیپسو

1203
01:56:34,031 --> 01:56:38,201
وقتی دادگاه برادران شما را زندانی کرد،
چه کسی به آنها گفت که چگونه؟

1204
01:56:40,622 --> 01:56:44,541
- کی بود که بهت خیانت کرد؟
- اسمش را بگذار

1205
01:56:45,794 --> 01:56:47,586
دیوی جونز.

1206
01:57:01,601 --> 01:57:05,437
این است! این است!

1207
01:57:48,065 --> 01:57:49,816
کالیپسو!

1208
01:57:52,027 --> 01:57:57,157
من به عنوان یک خدمتکار در برابر شما می آیم،
فروتن و پشیمان

1209
01:57:59,034 --> 01:58:03,914
من به عهد خود وفا کردم
و حالا لطف خود را بخواه

1210
01:58:06,960 --> 01:58:09,962
از خودم دریغ کن، من کشتی، من خدمه...

1211
01:58:10,380 --> 01:58:14,842
اما خشم خود را بر کسانی که
جرات کن وانمود کن که ارباب توست...

1212
01:58:15,343 --> 01:58:16,510
... یا مال من

1213
01:59:14,445 --> 01:59:15,445
این است؟

1214
01:59:18,449 --> 01:59:20,450
چرا، او اصلا کمکی نمی کند.

1215
01:59:24,121 --> 01:59:25,455
حالا چی؟

1216
01:59:26,332 --> 01:59:27,457
هیچی.

1217
01:59:28,418 --> 01:59:31,337
امید نهایی ما ناکام ماند.

1218
01:59:58,824 --> 02:00:01,826
- تمام نشد.
- هنوز دعوا باقی است.

1219
02:00:01,868 --> 02:00:05,830
ما یک ناوگان علیه خود داریم، و
با هلندی، هیچ شانسی وجود ندارد.

1220
02:00:05,872 --> 02:00:08,165
فقط یک شانس احمق وجود دارد.

1221
02:00:08,250 --> 02:00:11,003
انتقام نمی آورد
پدرت برگشت، خانم سوان،

1222
02:00:11,087 --> 02:00:14,339
و این چیزی نیست
من قصد دارم برای آن بمیرم

1223
02:00:19,345 --> 02:00:20,846
حق با شماست.

1224
02:00:26,185 --> 02:00:28,186
پس برای چه بمیریم؟

1225
02:00:31,858 --> 02:00:33,275
شما به من گوش خواهید داد.

1226
02:00:34,027 --> 02:00:35,277
گوش کن

1227
02:00:38,197 --> 02:00:43,285
برادران همچنان اینجا را جستجو خواهند کرد
به ما، به مروارید سیاه، برای رهبری.

1228
02:00:43,870 --> 02:00:45,287
و چه خواهند دید؟

1229
02:00:45,788 --> 02:00:49,124
موش صحرایی ترسیده
در یک کشتی متروک؟ خیر

1230
02:00:49,208 --> 02:00:53,421
نه، آزادگان و آزادی را خواهند دید!

1231
02:00:53,505 --> 02:00:56,924
و آنچه دشمن خواهد دید
فلاش توپ های ماست

1232
02:00:57,009 --> 02:01:02,221
آنها زنگ شمشیرهای ما را خواهند شنید،
و آنها خواهند دانست که ما چه کاری می توانیم انجام دهیم.

1233
02:01:04,933 --> 02:01:07,226
با عرق ابروهایمان،

1234
02:01:07,311 --> 02:01:09,646
و قدرت پشت ما...

1235
02:01:10,064 --> 02:01:13,066
... و شجاعت قلب ما.

1236
02:01:15,736 --> 02:01:17,236
آقایون...

1237
02:01:19,948 --> 02:01:21,407
... رنگ ها را بلند کنید.

1238
02:01:23,452 --> 02:01:24,911
رنگ ها را بلند کنید.

1239
02:01:24,953 --> 02:01:27,246
- رنگ ها را بلند کنید.
- رنگ ها را بلند کنید!

1240
02:01:27,331 --> 02:01:29,415
بله

1241
02:01:29,458 --> 02:01:33,127
پسرها باد طرف ماست
این تمام چیزی است که ما نیاز داریم!

1242
02:01:35,090 --> 02:01:37,216
رنگ ها را بلند کنید!

1243
02:02:28,269 --> 02:02:30,478
ما باد مساعدی داریم آقا.

1244
02:02:31,188 --> 02:02:32,397
اوه، پس ما انجام می دهیم.

1245
02:02:33,023 --> 02:02:35,984
به جونز سیگنال دهید که هیچ ربع بدهد.

1246
02:02:37,027 --> 02:02:39,112
این باید روز او را روشن کند.

1247
02:02:43,033 --> 02:02:46,995
به اسلحه! ما هیچ ربع نمی دهیم!

1248
02:02:56,213 --> 02:02:58,007
کالیپسو

1249
02:03:24,659 --> 02:03:27,578
دقت کردی،
در بالای همه چیز، باران می بارد؟

1250
02:03:27,662 --> 02:03:28,704
این نشانه بدی است.

1251
02:03:28,789 --> 02:03:33,667
مرد کاپیتان. حیاط اصلی را بالا ببرید.
آن پودر را خشک نگه دارید.

1252
02:03:48,351 --> 02:03:50,185
گرداب!

1253
02:03:53,397 --> 02:03:55,398
کاپیتان باربوسا!

1254
02:03:56,359 --> 02:03:58,401
ما به شما در راس نیاز داریم

1255
02:04:00,905 --> 02:04:03,240
بله، درست است.

1256
02:04:05,576 --> 02:04:10,539
یاردها را محکم کنید،
شما میمون های عرشه بداخلاق

1257
02:04:10,748 --> 02:04:14,668
مردن روزی است که ارزش زندگی کردن را دارد.

1258
02:04:24,972 --> 02:04:26,597
منحرف شوید!

1259
02:04:26,682 --> 02:04:28,933
او به ما آسیب نمی رساند

1260
02:04:29,434 --> 02:04:31,769
پر سوراخ و به پرتگاه.

1261
02:04:32,479 --> 02:04:33,855
آیا شما دیوانه هستید؟

1262
02:04:35,065 --> 02:04:36,858
می ترسی خیس بشی؟

1263
02:04:46,410 --> 02:04:48,786
او در سختی ما و به دست آوردن است.

1264
02:04:48,829 --> 02:04:54,417
سرعت بیشتر!
باد خود را بکش و آب خود را نگه دار.

1265
02:05:01,383 --> 02:05:03,801
توپ های کمان!

1266
02:05:04,304 --> 02:05:06,763
توپ ها را منفجر کنید!

1267
02:05:17,650 --> 02:05:20,527
ما را بیرون ببرید وگرنه بر ما غلبه خواهند کرد.

1268
02:05:20,612 --> 02:05:25,490
نه بیشتر در.
ما به آبهای سریعتر می رسیم.

1269
02:05:26,701 --> 02:05:28,827
آماده شدن برای عرض گسترده

1270
02:05:39,255 --> 02:05:41,506
کاپیتان اسلحه ها یک دست داشته باش

1271
02:05:41,591 --> 02:05:45,427
جسارت خود را جمع کنید مردان
آماده است.

1272
02:05:52,603 --> 02:05:56,189
مثل مرده فکر کن مثل فکر کن
کمک مثل مرده فکر کن

1273
02:05:56,273 --> 02:05:58,483
لولا. لولا.

1274
02:05:58,525 --> 02:05:59,859
مثل مرده فکر کن

1275
02:05:59,902 --> 02:06:01,361
لولاهای نیم بشکه.

1276
02:06:01,445 --> 02:06:02,737
اهرم.

1277
02:06:07,701 --> 02:06:09,953
برای ما آرزوی موفقیت کنید، پسران. ما به آن نیاز خواهیم داشت.

1278
02:06:11,413 --> 02:06:14,248
- دلم براش تنگ شده دیگه
- او کاملاً جذاب است، نه؟

1279
02:06:14,333 --> 02:06:15,875
هیچ کس حرکت نمی کند.

1280
02:06:16,961 --> 02:06:18,711
مغزم را رها کردم

1281
02:06:28,598 --> 02:06:31,392
دریچه ها را بکوبید!

1282
02:06:32,686 --> 02:06:34,728
پای اسلحه هایت بایست

1283
02:06:35,271 --> 02:06:37,773
توپچی های میان کشتی، دکل ها را ببینید.

1284
02:06:42,028 --> 02:06:44,446
باتری اصلی آماده است!

1285
02:06:49,035 --> 02:06:53,288
آنجا نگه دار!
صبر کن تا سوار بشیم.

1286
02:06:57,877 --> 02:06:59,586
آتش!

1287
02:06:59,963 --> 02:07:04,299
- آتش!
- آتش! همه را آتش بزنید!

1288
02:07:05,260 --> 02:07:11,850
آتش!

1289
02:07:21,444 --> 02:07:22,610
بیایید مردان

1290
02:07:32,913 --> 02:07:37,542
خیلی دیر شده
برای تغییر مسیر در حال حاضر، دوستان.

1291
02:07:41,922 --> 02:07:44,132
توقف کنید وگرنه تیراندازی می کنیم.

1292
02:07:45,634 --> 02:07:46,801
یکی خوبه

1293
02:07:49,263 --> 02:07:51,306
فقط اومدم جلوه هامو بگیرم

1294
02:07:52,893 --> 02:07:57,104
هر چند ممکن است تحسین برانگیز باشد، چرا
وقتی می تونی جای دیگه ای باشی اینجا؟

1295
02:07:57,147 --> 02:07:59,440
یکی باید بمونه
و از سینه محافظت کنید

1296
02:08:00,901 --> 02:08:05,488
شکی نیست، خرابی وجود دارد
در انضباط نظامی در این کشتی.

1297
02:08:05,530 --> 02:08:07,198
من مردم ماهی را مقصر می دانم.

1298
02:08:07,282 --> 02:08:11,660
اوه، پس مردم ماهی،
به دلیل اینکه مردم ماهی هستند،

1299
02:08:11,703 --> 02:08:14,955
به طور خودکار نیست
به اندازه افراد غیر ماهی منضبط هستند؟

1300
02:08:14,998 --> 02:08:17,374
به نظر می رسد کمک کننده است،
تمام چیزی است که من پیشنهاد می کنم

1301
02:08:17,459 --> 02:08:22,338
درست است، اگر مردم ماهی وجود نداشتند،
نیازی به محافظت از سینه نیست.

1302
02:08:22,422 --> 02:08:25,841
و اگر سینه ای نبود
ما نیازی نداریم که اینجا باشیم تا از آن محافظت کنیم.

1303
02:08:33,391 --> 02:08:35,435
برای سوار شدن آماده شوید!

1304
02:08:37,063 --> 02:08:38,271
پوشش!

1305
02:08:54,914 --> 02:08:56,665
نه!

1306
02:09:22,609 --> 02:09:27,572
بچه ها اینجا رو ببین یک پرنده گم شده

1307
02:09:27,614 --> 02:09:31,534
پرنده ای گمشده که هرگز پرواز را یاد نگرفت.

1308
02:09:32,828 --> 02:09:34,579
با تاسف فراوان

1309
02:09:35,914 --> 02:09:37,039
اما...

1310
02:09:39,751 --> 02:09:41,752
هیچ وقت برای یادگیری دیر نیست، نه؟

1311
02:09:58,061 --> 02:10:01,398
سینه را تحویل بده

1312
02:10:01,441 --> 02:10:03,275
میتونم آزادت کنم رفیق

1313
02:10:03,359 --> 02:10:06,403
آزادی من مدت ها پیش از دست رفته بود.

1314
02:10:53,452 --> 02:10:59,791
الیزابت

1315
02:11:00,834 --> 02:11:02,168
با من ازدواج می کنی؟

1316
02:11:04,004 --> 02:11:05,838
فکر نمی کنم الان بهترین زمان باشد.

1317
02:11:09,635 --> 02:11:11,678
اکنون شاید تنها زمان باشد.

1318
02:11:16,892 --> 02:11:18,101
دوستت دارم

1319
02:11:24,025 --> 02:11:26,568
من انتخابم را کرده ام مال شما چیه؟

1320
02:11:27,404 --> 02:11:28,696
باربوسا.

1321
02:11:30,198 --> 02:11:31,615
با ما ازدواج کن

1322
02:11:32,701 --> 02:11:35,369
در حال حاضر کمی سرم شلوغ است.

1323
02:11:41,584 --> 02:11:43,585
باربوسا، حالا

1324
02:11:45,255 --> 02:11:46,588
خوب پس

1325
02:11:57,475 --> 02:12:00,602
عزیزم،
امروز اینجا جمع شدیم...

1326
02:12:01,313 --> 02:12:04,857
تا سنگدان هایت را میخکوب کنم
به دکل، شما پوکسی کور.

1327
02:12:09,697 --> 02:12:12,741
الیزابت سوان،
منو شوهرت میگیری؟

1328
02:12:12,825 --> 02:12:14,784
- من دارم
- عالیه

1329
02:12:21,250 --> 02:12:23,543
ویل ترنر، منو میبری...

1330
02:12:24,795 --> 02:12:26,546
همسرت باشم...

1331
02:12:30,926 --> 02:12:32,927
در بیماری و سلامتی...

1332
02:12:33,804 --> 02:12:36,056
... با احتمال سلامتی کمتر؟

1333
02:12:43,272 --> 02:12:44,481
من انجام می دهم.

1334
02:12:46,776 --> 02:12:49,653
به عنوان کاپیتان، اکنون شما را تلفظ می کنم ...

1335
02:12:52,616 --> 02:13:04,794
ممکن است ببوسید...

1336
02:13:09,758 --> 02:13:11,425
فقط ببوس

1337
02:13:50,133 --> 02:13:51,800
رها کن

1338
02:14:04,021 --> 02:14:06,690
بدون کلید هیچ کاری نمی توانید انجام دهید.

1339
02:14:06,774 --> 02:14:08,233
من از قبل کلید را دارم.

1340
02:14:09,527 --> 02:14:10,944
نه، شما این کار را نمی کنید.

1341
02:14:12,448 --> 02:14:13,739
اوه اون کلید

1342
02:14:49,818 --> 02:14:50,818
نه!

1343
02:15:17,889 --> 02:15:20,390
اوه تپانچه من

1344
02:15:48,087 --> 02:15:49,462
ترنر.

1345
02:15:54,468 --> 02:15:55,468
آتش!

1346
02:16:01,475 --> 02:16:02,976
متشکرم جک

1347
02:16:32,841 --> 02:16:34,341
بس کن این من هستم.

1348
02:16:36,845 --> 02:16:39,763
این اراده است. پسرت

1349
02:17:40,910 --> 02:17:42,370
برو!

1350
02:18:00,764 --> 02:18:04,850
هریدان! هیچ رحمی از من نخواهی دید

1351
02:18:04,935 --> 02:18:07,269
برای همین اینو آوردم

1352
02:18:26,666 --> 02:18:29,918
قرار نیست تو را بکشم.
بهت قول دادم

1353
02:18:38,511 --> 02:18:39,845
از دست رفته

1354
02:18:41,055 --> 02:18:45,934
فراموش کردی؟
من یک بدبخت بی دل هستم

1355
02:19:04,287 --> 02:19:05,787
عشق

1356
02:19:06,164 --> 02:19:09,667
یک پیوند وحشتناک

1357
02:19:10,419 --> 02:19:15,423
و با این حال، به راحتی قطع می شود.

1358
02:19:15,507 --> 02:19:20,678
به من بگو، ویلیام ترنر،
آیا از مرگ می ترسی؟

1359
02:19:20,763 --> 02:19:22,180
آیا شما؟

1360
02:19:32,941 --> 02:19:36,652
مقوی سر، نگهدارنده زندگی و مرگ
در کف دست

1361
02:19:37,237 --> 02:19:41,657
تو مرد بی رحمی هستی جک اسپارو

1362
02:19:42,534 --> 02:19:44,952
بی رحمی یک موضوع دیدگاه است.

1363
02:19:45,537 --> 02:19:47,079
آیا این است؟

1364
02:20:12,857 --> 02:20:13,982
اراده؟

1365
02:20:15,568 --> 02:20:18,195
به من نگاه کن! با من بمان!
شما خوب هستید.

1366
02:20:24,077 --> 02:20:25,744
ویلیام؟

1367
02:20:26,162 --> 02:20:27,871
پسرم

1368
02:20:39,760 --> 02:20:43,263
اراده؟ اراده؟
به من نگاه کن به من نگاه کن!

1369
02:20:46,934 --> 02:20:50,854
تو از قضاوت من جلوگیری نخواهی کرد.

1370
02:21:06,620 --> 02:21:08,288
کالیپسو

1371
02:21:14,129 --> 02:21:19,633
او ما را پایین می آورد! سریع درست کن
یا این قفسه برای همه ماست!

1372
02:21:50,582 --> 02:21:51,665
خیر

1373
02:21:55,755 --> 02:21:57,255
نه، نه.

1374
02:21:57,340 --> 02:21:59,049
نه!

1375
02:22:00,343 --> 02:22:04,638
بخشی از خدمه
بخشی از کشتی، بخشی از خدمه.

1376
02:22:04,680 --> 02:22:08,183
بخشی از کشتی، بخشی از خدمه.

1377
02:22:08,267 --> 02:22:10,310
من را ترک نکن

1378
02:22:11,604 --> 02:22:13,313
نکن. نه!

1379
02:22:13,356 --> 02:22:15,231
من تو را ترک نمی کنم.

1380
02:22:25,368 --> 02:22:27,535
هلندی باید کاپیتان داشته باشد.

1381
02:22:30,873 --> 02:22:31,873
نگه دارید.

1382
02:23:26,597 --> 02:23:28,265
خدا را شکر، جک.

1383
02:23:28,349 --> 02:23:32,310
آرمادا هنوز آنجاست. را
تلاش برای رسیدن به سمت راست سخت است،

1384
02:23:32,395 --> 02:23:36,481
و من فکر می کنم زمان آن رسیده که آن را بپذیریم
قدیمی ترین و اصیل ترین سنت دزدان دریایی.

1385
02:23:36,566 --> 02:23:39,192
در واقع هرگز برای سنت نبوده است.

1386
02:23:44,157 --> 02:23:47,200
او را ببند
بادبان ها را لوف کنید و او را در آهن بخوابانید.

1387
02:23:47,285 --> 02:23:49,536
به تاخیر انداختن.
یا ما یک اردک نشسته خواهیم بود.

1388
02:23:49,620 --> 02:23:50,954
تأخیر کن که "بگذار آن".

1389
02:23:50,997 --> 02:23:52,789
- اما، آرم...
- بلی

1390
02:23:52,874 --> 02:23:55,125
- اندیو...
- انبار کردن ببندش

1391
02:24:08,223 --> 02:24:10,266
آنها منتظر چه هستند؟

1392
02:24:11,226 --> 02:24:14,187
او از ما انتظار دارد به توافقمان احترام بگذاریم.

1393
02:24:16,356 --> 02:24:19,192
تفنگ های آماده و پورت های تفنگ.

1394
02:24:23,197 --> 02:24:27,825
این چیز شخصی نیست، جک.
این فقط تجارت خوبی است.

1395
02:24:54,687 --> 02:24:57,189
آه، او زنده ماند.

1396
02:25:22,340 --> 02:25:25,718
- آماده روی اسلحه.
- اسلحه آماده است.

1397
02:25:26,345 --> 02:25:28,513
بوم کامل.

1398
02:25:28,556 --> 02:25:30,932
بله، بوم کامل.

1399
02:25:55,457 --> 02:25:56,749
دستورات آقا

1400
02:26:00,254 --> 02:26:01,379
آقا!

1401
02:26:02,006 --> 02:26:03,006
Cap'n.

1402
02:26:03,424 --> 02:26:06,092
- آتش
- آتش!

1403
02:26:06,135 --> 02:26:08,220
- آتش!
- آتش!

1404
02:26:08,263 --> 02:26:10,264
آتش، همه!

1405
02:26:20,817 --> 02:26:23,736
سفارشات؟ دستور می دهد آقا؟

1406
02:26:36,124 --> 02:26:37,583
آقا چی دستور میدی

1407
02:26:38,210 --> 02:26:39,543
این فقط...

1408
02:26:41,630 --> 02:26:43,339
... تجارت خوب

1409
02:26:45,050 --> 02:26:46,383
کشتی را رها کن!

1410
02:26:46,468 --> 02:26:50,472
- کشتی را رها کن!
- همه دست، کشتی را رها کنید!

1411
02:28:16,227 --> 02:28:18,061
آنها دور می شوند!

1412
02:28:30,325 --> 02:28:32,200
باد در بادبان هایت.

1413
02:28:37,415 --> 02:28:39,499
برام لرزش کن.

1414
02:29:00,481 --> 02:29:02,565
کاپیتان ترنر!

1415
02:29:17,206 --> 02:29:19,290
- آقای گیبز
- کپن؟

1416
02:29:20,501 --> 02:29:23,503
- اگر دوست داری می توانی کلاه مرا پرت کنی.
-آه،آه،کاپن.

1417
02:29:23,587 --> 02:29:25,296
هورا!

1418
02:29:27,508 --> 02:29:29,300
حالا برو بگیرش

1419
02:29:47,695 --> 02:29:49,321
دستور می دهد آقا؟

1420
02:29:53,576 --> 02:29:57,621
تو دیگر مقید نیستی
به هلندی تو آزاد هستی

1421
02:29:57,664 --> 02:29:59,665
بله

1422
02:29:59,749 --> 02:30:02,167
این چیز خوبی است، اما ...

1423
02:30:03,753 --> 02:30:08,465
...به حساب من
من هنوز یک بدهی دارم که باید پرداخت شود.

1424
02:30:08,508 --> 02:30:10,134
اگه منو داشته باشی

1425
02:30:14,180 --> 02:30:16,014
آقای ترنر روی چرخ.

1426
02:30:17,392 --> 02:30:19,393
بله، کاپیتان ترنر.

1427
02:30:34,368 --> 02:30:37,036
این کشتی دوباره هدف دارد.

1428
02:30:37,079 --> 02:30:39,122
و جایی که ما مقیدیم...

1429
02:30:39,790 --> 02:30:42,250
... او نمی تواند بیاید.

1430
02:30:42,334 --> 02:30:44,294
یک روز در ساحل

1431
02:30:44,378 --> 02:30:46,463
ده سال در دریا

1432
02:30:47,423 --> 02:30:50,258
این قیمت گزافی است
برای آنچه انجام شده است

1433
02:30:52,428 --> 02:30:54,429
بستگی به یک روز داره

1434
02:30:57,224 --> 02:30:59,767
ارابه شما در انتظار است اعلیحضرت.

1435
02:31:03,565 --> 02:31:05,566
پاروها داخل هستند.

1436
02:31:17,204 --> 02:31:19,163
خانم ترنر

1437
02:31:24,085 --> 02:31:25,628
خداحافظ پاپت

1438
02:31:31,426 --> 02:31:32,760
جک.

1439
02:31:33,970 --> 02:31:36,514
این هرگز
بین ما کار کرده اند

1440
02:31:39,434 --> 02:31:42,311
به خودت بگو عزیزم

1441
02:31:45,775 --> 02:31:47,609
یک بار کافی بود

1442
02:31:50,029 --> 02:31:52,030
متشکرم.

1443
02:32:11,342 --> 02:32:13,343
من به یکی دیگر نیاز دارم.

1444
02:32:45,335 --> 02:32:47,336
نزدیک غروب است

1445
02:33:06,523 --> 02:33:08,191
همیشه مال تو بوده

1446
02:33:13,990 --> 02:33:15,532
آیا آن را ایمن نگه خواهید داشت؟

1447
02:33:17,368 --> 02:33:23,624
بله

1448
02:33:43,561 --> 02:33:44,561
اراده!

1449
02:34:00,120 --> 02:34:02,288
مراقب آب و هوا در افق باشید.

1450
02:34:31,151 --> 02:34:33,112
مسلماً تمایل دارد به پورت لیست شود،

1451
02:34:33,154 --> 02:34:36,782
و گاهی اوقات بوده است
شناخته شده برای ترساندن زنان جوان.

1452
02:34:36,825 --> 02:34:41,203
اما من به شما قول می دهم،
شما ناامید نخواهید شد

1453
02:34:41,913 --> 02:34:43,038
این است؟

1454
02:34:43,623 --> 02:34:45,165
مروارید سیاه؟

1455
02:34:45,792 --> 02:34:47,084
خیلی بزرگ نیست

1456
02:34:47,961 --> 02:34:50,379
عشق، این یک قایق است.

1457
02:34:50,463 --> 02:34:55,801
کشتی من با شکوه است
و خشن و عظیم و...

1458
02:34:56,302 --> 02:34:59,430
... رفته چرا رفته؟

1459
02:35:00,348 --> 02:35:01,974
اون اونجا هست؟

1460
02:35:03,143 --> 02:35:04,309
بله، وجود دارد.

1461
02:35:05,311 --> 02:35:06,520
چرا آنجاست؟

1462
02:35:07,897 --> 02:35:09,481
از نزدیک خیلی بزرگتره

1463
02:35:09,524 --> 02:35:11,900
جک قول دادی
تا ما را به سواری ببرد

1464
02:35:11,985 --> 02:35:15,905
- قرار بود اولین سواری به من داده شود.
- چی؟ شما؟

1465
02:35:15,990 --> 02:35:18,575
- نه اونی که گفت
- من هرگز!

1466
02:35:20,369 --> 02:35:24,497
آقای گیبس؟ هر دلیل خاصی
چرا کشتی من رفته است؟

1467
02:35:24,582 --> 02:35:27,417
کشتی؟ ما در کشتی هستیم

1468
02:35:30,045 --> 02:35:32,922
جک! کشتی رفت!

1469
02:35:33,007 --> 02:35:34,048
واقعا؟

1470
02:35:36,093 --> 02:35:39,345
خانم ها! لطفا آن را ببندید؟

1471
02:35:39,430 --> 02:35:42,807
به من گوش کن
آره بهت دروغ گفتم

1472
02:35:42,850 --> 02:35:44,350
نه، من تو را دوست ندارم.

1473
02:35:44,435 --> 02:35:47,520
البته باعث می شود چاق به نظر برسید.
من هرگز به بروکسل نرفته ام.

1474
02:35:47,605 --> 02:35:50,356
تلفظ می شود "وحشی".

1475
02:35:50,399 --> 02:35:54,444
به هر حال، نه، من در واقع هرگز
پیزارو را ملاقات کردم، اما من عاشق پای او هستم.

1476
02:35:54,528 --> 02:35:57,198
و همه اینها رنگ پریده است
بی اهمیت بودن

1477
02:35:57,282 --> 02:36:01,035
با توجه به این واقعیت که
کشتی من یک بار دیگر رفته است. باهوش؟

1478
02:36:13,548 --> 02:36:16,509
- هر چه می توانید بردارید.
- هیچی پس نده

1479
02:36:20,388 --> 02:36:24,433
خانم ها به من بگویید
از لاک پشت های دریایی چه می دانید؟

1480
02:36:24,518 --> 02:36:25,601
لاک پشت های دریایی؟

1481
02:36:25,894 --> 02:36:28,103
بذار بهت بگم
داستان شگفت انگیز کپ ...

1482
02:36:28,188 --> 02:36:30,856
همه مردها در رت لاین هستند.

1483
02:36:31,233 --> 02:36:34,068
همه مردها در رت لاین هستند!

1484
02:36:39,200 --> 02:36:41,409
اوه، شما می خواهید طعم این را بچشید؟

1485
02:36:42,912 --> 02:36:46,122
اوه، این پسر خوبی است!
تو پسر بابا هستی

1486
02:36:46,207 --> 02:36:48,834
اوه، بله، شما هستید.
اوه، بله، شما هستید.

1487
02:36:48,918 --> 02:36:49,918
آقا؟

1488
02:36:51,254 --> 02:36:53,797
برخی از مردان احساس نمی کنند
به طور کامل حل و فصل شده است

1489
02:36:53,881 --> 02:36:56,383
- در مورد پشت سر گذاشتن کاپیتان جک.
- دوباره

1490
02:36:56,509 --> 02:36:59,427
- دوباره
- اینطوره؟

1491
02:36:59,679 --> 02:37:03,348
این باعث می شود ما احساس زیادی داشته باشیم
در مورد ثروت ما بهتر است

1492
02:37:03,432 --> 02:37:06,101
اگر می توانستیم آن مورد را ببینیم
به ما گفتی

1493
02:37:06,185 --> 02:37:08,353
- در نمودارها
- بله

1494
02:37:08,437 --> 02:37:09,855
با چشم خودمون

1495
02:37:09,939 --> 02:37:13,525
برای کمک به سهولت
به اصطلاح به بار گناه ما.

1496
02:37:15,444 --> 02:37:18,113
رفقا، به این موضوع توجه کنید.

1497
02:37:18,489 --> 02:37:21,033
بیش از یک راه وجود دارد
برای همیشه زندگی کردن

1498
02:37:21,118 --> 02:37:24,829
آقایان، من به شما می دهم
چشمه جوانی

1499
02:37:35,632 --> 02:37:37,466
گنجشک.

1500
02:37:37,968 --> 02:37:41,971
یو هو، یو هو
زندگی دزد دریایی برای من

1501
02:38:08,458 --> 02:38:13,086
ما شیاطین و گوسفند سیاه هستیم
تخم مرغ واقعا بد

1502
02:38:32,190 --> 02:38:34,816
نوش جان کن
یو هو

1503
02:47:07,216 --> 02:47:12,430
یو هو، یو هو
زندگی دزد دریایی برای من

1504
02:47:12,514 --> 02:47:15,266
غارت می کنیم، غارت می کنیم
تفنگ می زنیم و غارت می کنیم

1505
02:47:15,350 --> 02:47:17,143
نوش جان کن
یو هو

1506
02:47:17,227 --> 02:47:19,854
ما می رباییم و ویران می کنیم
و هول نکنید

1507
02:47:19,897 --> 02:47:21,731
نوش جان کن
یو هو

1508
02:47:21,815 --> 02:47:27,815
یو هو، یو هو
زندگی دزد دریایی برای من