1
00:02:25,601 --> 00:02:27,768
شاهدت لأول مرة فيلم وودي آلن

2
00:02:27,881 --> 00:02:29,381
عندما كان عمري 15 سنة.

3
00:02:29,481 --> 00:02:31,481
لقد حصلنا على ما يرام على الفور.

4
00:02:31,640 --> 00:02:33,890
في البداية كنا نلتقي مرة واحدة في السنة،

5
00:02:33,999 --> 00:02:38,291
ثم دخل غرفتي وحياتي.

6
00:02:38,318 --> 00:02:40,110
هل يمكن للمرء أن يكون غير أخلاقي إلى هذا الحد؟

7
00:02:40,158 --> 00:02:42,866
أما النوم مع أخت الزوجة؟

8
00:02:45,077 --> 00:02:46,827
هل كل شيء مسموح به؟

9
00:02:46,877 --> 00:02:49,502
يمكن لهذا النوع من الفجور
يحدث لي؟

10
00:02:53,195 --> 00:02:55,612
بدون القانون كل شيء ظلمة..

11
00:02:55,755 --> 00:02:58,505
انظري يا أمي!
هذا رائع!

12
00:02:58,755 --> 00:03:00,588
أنا أحبه. جربه.

13
00:03:00,674 --> 00:03:01,882
حقًا؟

14
00:03:01,994 --> 00:03:02,952
حسنًا؟

15
00:03:03,074 --> 00:03:03,949
انا ذاهب.

16
00:03:04,634 --> 00:03:07,009
لم نعثر على الزي الخاص بك بعد.

17
00:03:07,872 --> 00:03:11,622
هو الزي ليوم السبت
كل ما يهمك يا أمي؟

18
00:03:11,671 --> 00:03:13,088
لا تكن عدوانيًا جدًا.

19
00:03:13,271 --> 00:03:16,021
أمي تريدك فقط
لتبدو أكثر أنوثة.

20
00:03:16,110 --> 00:03:18,402
- من سألك؟
- لا تكن وقحا جدا.

21
00:03:18,430 --> 00:03:19,513
أيا كان!

22
00:03:19,630 --> 00:03:20,755
اتركها وشأنها.

23
00:03:20,909 --> 00:03:24,701
بغض النظر عما تفعله،
ستظلين ابنتي.

24
00:03:24,908 --> 00:03:26,158
عظيم!

25
00:03:28,629 --> 00:03:31,379
سآخذ هذا.
إنها علاج والدتي!

26
00:03:31,948 --> 00:03:33,448
سوف آخذ هذا أيضًا.

27
00:03:34,027 --> 00:03:35,777
أختك غريبة

28
00:04:08,180 --> 00:04:09,847
حبة أسبرين، بسرعة!

29
00:04:09,900 --> 00:04:11,775
أذني تنزف أيضاً.

30
00:04:11,939 --> 00:04:13,814
يحدث تغييرا
من كول بورتر!

31
00:04:13,979 --> 00:04:14,854
هل يعجبك؟

32
00:04:15,298 --> 00:04:16,673
أنا في مجموعة موسيقى الجاز.

33
00:04:17,578 --> 00:04:19,203
أنا أحب موسيقى الجاز!

34
00:04:19,258 --> 00:04:21,633
أنا أيضا أدرس الهندسة.

35
00:04:21,658 --> 00:04:22,783
وأنت؟

36
00:04:23,097 --> 00:04:24,847
أنا؟ اه انا في الكلية

37
00:04:26,696 --> 00:04:29,696
هذه الأحذية تؤذي قدمي.
لقد سئمت من ذلك!

38
00:04:29,695 --> 00:04:30,945
دعني أرى.

39
00:04:53,691 --> 00:04:54,691
أليس...

40
00:04:55,851 --> 00:04:56,976
دعنا نذهب.

41
00:04:59,930 --> 00:05:01,555
هيلين، أختي.

42
00:05:02,929 --> 00:05:03,554
بيير.

43
00:05:05,089 --> 00:05:06,714
ممتن لمقابلتك.

44
00:05:32,563 --> 00:05:33,813
سأقتلها!

45
00:05:42,280 --> 00:05:45,405
لا، أعرف!
سأغرقها، ثم نفسي!

46
00:05:52,478 --> 00:05:54,228
صحيح، دعونا نبقى إيجابيين.

47
00:05:54,518 --> 00:05:57,518
أنا شقي مدلل
الذي نال الكثير من الحب

48
00:05:57,517 --> 00:06:00,267
فماذا لو سرقت رجل أحلامي؟

49
00:06:04,715 --> 00:06:07,090
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا خالدة!

50
00:06:08,075 --> 00:06:11,450
بعد سنتين...

51
00:06:15,753 --> 00:06:16,878
كيف حالك؟

52
00:06:26,071 --> 00:06:28,571
ماذا تفعل؟
لست مستعدا بعد؟

53
00:06:28,590 --> 00:06:29,715
أنا قادم.

54
00:06:30,150 --> 00:06:31,025
ما هذا؟

55
00:06:31,950 --> 00:06:34,950
تبدو حزينًا جدًا،
إنه يخفي جمالك.

56
00:06:36,269 --> 00:06:37,644
هيا، اسرع.

57
00:06:39,268 --> 00:06:40,268
نعم يا أبي.

58
00:06:45,147 --> 00:06:47,272
أتساءل عما إذا كانت الحياة تستحق العيش.

59
00:06:52,826 --> 00:06:54,076
على سبيل المثال؟

60
00:07:14,421 --> 00:07:16,671
وابتسامة أختي في الحب .

61
00:07:22,339 --> 00:07:25,214
بعد 10 سنوات...

62
00:07:25,339 --> 00:07:26,839
هنا. أي شيء آخر؟

63
00:07:27,979 --> 00:07:29,354
رحلة مجانية

64
00:07:57,972 --> 00:08:01,972
اليوم الحاضر...

65
00:08:36,484 --> 00:08:37,859
- مرحبا أليس.
- مرحبًا.

66
00:08:38,004 --> 00:08:40,421
لا تفوت
معرض وودي آلن بأثر رجعي.

67
00:08:45,321 --> 00:08:47,613
صيدلي - الوظيفة المثالية
للأم.

68
00:08:48,003 --> 00:08:51,086
- هل تدير المدرسة ...
- اذهب بعيدا عندما أريد.

69
00:08:51,122 --> 00:08:54,247
وألا يكون معتمدا
على الزوج ليس لدي!

70
00:08:54,321 --> 00:08:56,238
أنت الرئيس من الآن فصاعدا.

71
00:08:56,880 --> 00:08:59,088
أحببت أن أكون ابنة الرئيس.

72
00:08:59,160 --> 00:09:01,035
كنت سعيدا هنا.

73
00:09:01,199 --> 00:09:03,074
أتمنى أن تكون كذلك أيضاً.

74
00:09:13,917 --> 00:09:15,792
ماذا لو لم أكن قادرا على ذلك؟

75
00:09:15,915 --> 00:09:18,040
ربما كان أبي مخطئًا عندما وثق بي.

76
00:09:21,715 --> 00:09:26,340
نعم. كثيرا ما تذكره.
اعتقدت أنه كان أحد أقاربك.

77
00:09:37,432 --> 00:09:40,682
العمل والجنس..

78
00:09:51,229 --> 00:09:53,562
أوه، انظر. عظيم!

79
00:09:53,748 --> 00:09:56,331
اسمحوا لي فقط الاستيلاء على الكرز.

80
00:09:56,867 --> 00:09:57,742
تريد واحدة؟

81
00:09:57,907 --> 00:09:59,282
لا، شكرا عزيزتي.

82
00:10:01,066 --> 00:10:02,524
ها هم.

83
00:10:04,066 --> 00:10:05,566
كيف حالك؟

84
00:10:32,261 --> 00:10:33,761
كيف حال العمل؟

85
00:10:33,899 --> 00:10:36,191
لقد أوشكت على عقد صفقة مع فورما.

86
00:10:36,299 --> 00:10:38,091
أحسنت يا فنسنت.

87
00:10:38,138 --> 00:10:39,388
شكرًا.

88
00:10:40,179 --> 00:10:42,179
هل كنت في إجازة؟

89
00:10:42,578 --> 00:10:43,786
جنوب أفريقيا.

90
00:10:43,897 --> 00:10:45,772
في الذكرى الخامسة عشرة لنا.

91
00:10:46,057 --> 00:10:48,890
- إذن، هذا كذب، ماذا يقولون؟
- ماذا؟

92
00:10:48,937 --> 00:10:51,270
- أن الزواج صعب.
- يعتمد على الحظ.

93
00:10:51,337 --> 00:10:54,712
مع هيلين،
حياتي مثل "الرابسودي باللون الأزرق"!

94
00:10:54,696 --> 00:10:58,196
مع حبيبي السابق، كان الأمر مثل النهاية
من "نهاية العالم الآن"!

95
00:11:02,614 --> 00:11:04,072
لا تلمس. خطر

96
00:11:28,769 --> 00:11:30,394
لديك سعال سيئ.

97
00:11:30,529 --> 00:11:31,571
سوف تذهب.

98
00:11:31,648 --> 00:11:34,023
نعم، مباشرة إلى القصبات الهوائية.

99
00:11:34,048 --> 00:11:37,923
يبدأ الالتهاب الرئوي دائمًا
مع قليل من السعال، ثم...

100
00:11:38,127 --> 00:11:39,210
هل أنت طبيب؟

101
00:11:39,327 --> 00:11:42,910
لا، لكن ابنتي صيدلية.
اذهب ورؤيتها.

102
00:11:42,926 --> 00:11:45,551
وقالت انها سوف علاجك قريبا
من الالتهاب الرئوي الخاص بك.

103
00:11:45,644 --> 00:11:48,186
- هل لديك بطاقة؟
- سأحصل عليه.

104
00:11:49,044 --> 00:11:50,127
هدف!

105
00:12:10,041 --> 00:12:11,541
ماذا عن فنسنت؟

106
00:12:11,680 --> 00:12:12,972
ليس النوع الصحيح.

107
00:12:13,160 --> 00:12:15,535
ولم لا؟ انه لطيف، مشرق جدا.

108
00:12:15,559 --> 00:12:16,809
ليس نوعه.

109
00:12:16,879 --> 00:12:19,129
هل رأيت والدك؟

110
00:12:19,159 --> 00:12:20,159
لا.

111
00:12:20,318 --> 00:12:21,735
إنه يقوم بالتجنيد لصالح (أليس).

112
00:12:21,878 --> 00:12:24,378
مرة أخرى؟ انه لا يصدق!

113
00:12:24,437 --> 00:12:26,395
هو فقط يريدني أن أتزوج.

114
00:12:26,476 --> 00:12:29,059
أمي،
لقد سرق بطاقات العمل الخاصة بي مرة أخرى.

115
00:12:29,195 --> 00:12:30,862
من فضلك تحدث معه.

116
00:12:30,996 --> 00:12:33,371
لا ينبغي له،
لكننا قلقون عليك.

117
00:12:33,435 --> 00:12:35,685
نعم، نريد أن نراكم سعداء.

118
00:12:35,714 --> 00:12:37,172
أنا سعيد-

119
00:12:37,274 --> 00:12:38,774
إلى أين وصل؟

120
00:12:38,834 --> 00:12:41,709
أريدك أن تلتقي
صديقي، فنسنت بيسموث.

121
00:12:41,793 --> 00:12:43,668
لديك المزيد من الأصدقاء العزاب؟

122
00:12:43,752 --> 00:12:45,710
اعتقدت أنني جربتهم جميعًا!

123
00:12:45,792 --> 00:12:49,250
كنا لا ينفصلان.
الجميع اعتبرونا إخوة.

124
00:12:49,272 --> 00:12:50,980
أعطيه رقمي الآن!

125
00:12:54,192 --> 00:12:55,900
شاهدت "مانهاتن" مرة أخرى.

126
00:12:56,550 --> 00:12:57,842
انها جيدة جدا.

127
00:12:57,910 --> 00:12:58,660
بالتأكيد.

128
00:12:58,750 --> 00:13:02,708
لماذا تحب وودي آلن؟
إنه ليس الرجل المضحك الوحيد.

129
00:13:02,710 --> 00:13:04,710
هو يجعلني أضحك أكثر.

130
00:13:04,988 --> 00:13:08,113
عزيزي، سامحني
للنطح في ،

131
00:13:08,188 --> 00:13:12,105
ولكن اعتقدت
أن الفيلم لم يبلغ من العمر جيدًا.

132
00:13:12,667 --> 00:13:15,292
- لقد نمت قبل النهاية.
- أنا موافق.

133
00:13:15,306 --> 00:13:18,139
إنها تدور في دوائر
في النهاية.

134
00:13:20,105 --> 00:13:21,063
اغفر لي.

135
00:13:21,185 --> 00:13:24,893
الفيلم لم يتقدم في السن -
يجب أن تأخذ المزيد من الحبوب المنومة!

136
00:13:24,904 --> 00:13:27,779
لا! الكحول والحبوب
لا تذهبا معًا.

137
00:13:31,503 --> 00:13:32,461
من هي؟

138
00:13:32,584 --> 00:13:33,167
...

139
00:13:33,303 --> 00:13:36,678
لا فكرة يا سيدي.
لكنها وقحة جدا.

140
00:13:45,020 --> 00:13:46,437
أليس أوفيتز
صيدلي

141
00:13:55,258 --> 00:13:56,758
انتظر، سأذهب معك.

142
00:13:56,897 --> 00:13:58,397
سأحصل على معطفي فحسب.

143
00:13:58,497 --> 00:14:00,455
لا بأس، اتصلت بسيارة أجرة.

144
00:14:00,537 --> 00:14:02,537
هل حصلت على رقم ترخيصه؟

145
00:14:03,056 --> 00:14:07,014
ماذا؟ يحق لي القلق
مع كل الأشياء التي تسمعها.

146
00:14:07,135 --> 00:14:08,885
- هيا إذن.
- سأتصل بك.

147
00:14:11,055 --> 00:14:12,972
أخيرا!
انا بحاجة للتحدث معك.

148
00:14:13,015 --> 00:14:14,265
هل يجب عليك ذلك؟

149
00:14:14,334 --> 00:14:15,459
ماذا؟

150
00:14:16,374 --> 00:14:18,707
وكان هذا رئيس نقابة المحامين!

151
00:14:18,774 --> 00:14:20,732
هل أستحق عقوبة الإعدام؟

152
00:14:20,813 --> 00:14:22,896
أوه، الأمر سهل بالنسبة لك، أليس كذلك؟

153
00:14:22,973 --> 00:14:25,598
- أنت مسؤول أمام أحد.
- معنى؟

154
00:14:25,612 --> 00:14:28,070
الصيدلية لم تقع في حضني.

155
00:14:29,650 --> 00:14:30,817
نراكم يوم الاثنين.

156
00:14:31,250 --> 00:14:32,250
نعم.

157
00:14:32,650 --> 00:14:34,775
هل كل المحامين مثل لاعقي المؤخرة؟

158
00:14:39,289 --> 00:14:41,247
انا ذاهب لقتلك!

159
00:14:41,328 --> 00:14:42,703
نعم اقتلني!

160
00:14:45,047 --> 00:14:46,130
تصرف بنضج!

161
00:15:00,165 --> 00:15:01,540
- طاب مساؤك.
- 'ليلة.

162
00:15:09,842 --> 00:15:12,634
- سأنتظر معك. إنه أكثر حكمة.
- لا حاجة.

163
00:15:13,242 --> 00:15:15,325
أنا معتاد على العودة إلى المنزل وحدي.

164
00:15:15,361 --> 00:15:16,778
لا يستغرق الأمر سوى مرة واحدة...

165
00:15:16,921 --> 00:15:19,588
الناس اليوم يتعرضون للإغراء
عن طريق القتل المتسلسل.

166
00:15:19,680 --> 00:15:21,680
إنه طريق سهل إلى المشاهير.

167
00:15:21,760 --> 00:15:23,010
أنت تبدو مثل والدي.

168
00:15:23,159 --> 00:15:24,576
رجل ساحر.

169
00:15:25,479 --> 00:15:26,187
هل تعرفه؟

170
00:15:26,799 --> 00:15:28,424
التقينا في الحفلة.

171
00:15:28,558 --> 00:15:30,600
هل طلب رقم هاتفك؟

172
00:15:30,759 --> 00:15:33,342
لا، لقد سأل رجلاً مصاباً بالتهاب رئوي.

173
00:15:33,478 --> 00:15:34,603
أوه، صحيح.

174
00:15:36,877 --> 00:15:39,127
العائلات الفردية ليست نادرة.

175
00:15:39,476 --> 00:15:41,143
هل لديك واحدة أيضاً؟

176
00:15:41,557 --> 00:15:43,640
الألغام سرية من الناحية المرضية.

177
00:15:43,716 --> 00:15:46,424
الجدة 102، الجد 106.

178
00:15:46,475 --> 00:15:49,933
حتى الله نسيهم
وعندما يدرك،

179
00:15:50,074 --> 00:15:52,449
وقال انه سوف يأخذ بها على جيلي.

180
00:15:52,474 --> 00:15:54,099
اسمي فيكتور بلانك.

181
00:15:54,233 --> 00:15:55,275
أليس أوفيتز.

182
00:15:55,353 --> 00:15:56,228
أنا أعرف.

183
00:15:56,513 --> 00:15:58,888
صيدلي أعزب للزواج.

184
00:15:59,792 --> 00:16:01,042
طاب مساؤك.

185
00:16:03,710 --> 00:16:04,335
لا!

186
00:16:10,831 --> 00:16:12,456
سآخذك إلى المنزل.

187
00:16:16,429 --> 00:16:18,929
هل تعرف الطيبيين
المضيفين الليلة؟

188
00:16:18,988 --> 00:16:22,071
ليس حقيقيًا.
إنهم أصدقاء صهري.

189
00:16:23,548 --> 00:16:24,673
هل أنت؟

190
00:16:24,867 --> 00:16:25,992
مجرد عمل.

191
00:16:26,147 --> 00:16:27,314
أنت في مجال التمويل؟

192
00:16:27,867 --> 00:16:30,117
لا، لقد قمت بتثبيت أجهزة الإنذار الخاصة بهم.

193
00:16:30,586 --> 00:16:32,503
أنت "لا تلمس. خطر"؟

194
00:16:33,746 --> 00:16:36,871
نعم، فإنه يعطيك صدمة كهربائية
من 3000 فولت.

195
00:16:38,144 --> 00:16:40,561
هل صممت الكرسي الكهربائي,
أيضا؟

196
00:16:42,223 --> 00:16:44,473
- إذًا، أنت تحب وودي آلن؟
- عفو؟

197
00:16:44,542 --> 00:16:47,792
لقد رأيت رقمك الصغير في وقت سابق.
لا يهم الضحك!

198
00:16:47,902 --> 00:16:49,902
كان يتحدث هراء.

199
00:16:50,063 --> 00:16:51,813
كيف علمت بذلك؟

200
00:16:51,982 --> 00:16:53,857
ربما يوافق المؤلف.

201
00:16:53,901 --> 00:16:54,901
لا.

202
00:16:55,701 --> 00:16:57,326
حسنًا، تم رفض القضية.

203
00:16:58,461 --> 00:17:00,586
من المضحك أنني لم أشاهد أفلامه من قبل.

204
00:17:00,740 --> 00:17:02,365
ليس واحدا.

205
00:17:03,139 --> 00:17:04,889
ماذا، أبدا؟

206
00:17:05,059 --> 00:17:06,059
لا.

207
00:17:06,858 --> 00:17:09,608
- أبدا؟
- وإلا سجل نظيف!

208
00:17:10,337 --> 00:17:12,962
هل يجب أن آخذك إلى المستشفى؟

209
00:17:15,617 --> 00:17:16,867
لماذا وودي آلن؟

210
00:17:17,056 --> 00:17:18,431
لماذا ماذا؟

211
00:17:18,496 --> 00:17:21,246
لماذا وودي آلن
وليس شارلي شابلن؟

212
00:17:21,495 --> 00:17:22,745
لأنه وسيم.

213
00:17:23,054 --> 00:17:25,429
حسنًا، لن تجيب.
أنا أحترم ذلك.

214
00:17:27,014 --> 00:17:28,639
لقد أزعجتني تلك الحفلات.

215
00:17:29,053 --> 00:17:30,178
لماذا 90 '؟

216
00:17:30,374 --> 00:17:31,999
للنبيذ. وأنت؟

217
00:17:32,413 --> 00:17:36,038
ربما قمت ببيع جهاز إنذار
إلى والدك والبلازا.

218
00:17:36,133 --> 00:17:37,508
لماذا 90 '؟

219
00:17:37,813 --> 00:17:40,188
لقد قلت ذلك من قبل:
للعثور على الزوج.

220
00:17:40,692 --> 00:17:42,067
لماذا الزواج؟

221
00:17:42,251 --> 00:17:44,001
التوقف عن العودة إلى المنزل بسيارة أجرة.

222
00:17:44,410 --> 00:17:46,535
لا، بل هو التوقف عن البقاء وحيدا.

223
00:17:46,690 --> 00:17:49,315
لكنك سوف تكون كذلك. نحن جميعا كذلك.

224
00:17:49,930 --> 00:17:51,305
يا له من متفائل!

225
00:17:51,369 --> 00:17:52,744
لا، واقعي.

226
00:17:52,929 --> 00:17:54,804
لا شيء يدوم، وخاصة الحب.

227
00:17:54,849 --> 00:17:56,099
لا شيء يدوم؟

228
00:17:56,168 --> 00:17:57,668
لا شيء سوى الموت.

229
00:17:58,328 --> 00:18:00,953
أوه، توقف عن ذلك.
أنا أنام وحدي الليلة.

230
00:18:01,447 --> 00:18:04,072
عائلتي السعيدة ستضع اللون
في خدودك!

231
00:18:04,206 --> 00:18:06,331
أنا لا أؤمن بالسعادة.

232
00:18:06,966 --> 00:18:10,091
لقد اخترعه رجل
مع عدم وجود أي معنى تجاري.

233
00:18:10,205 --> 00:18:11,955
أنا لا أؤمن بالتعاسة.

234
00:18:12,006 --> 00:18:14,131
أحاول، لكني لا أستطيع.

235
00:18:18,964 --> 00:18:20,339
تريد المصعد؟

236
00:18:20,524 --> 00:18:22,024
أنت غير عادي تماما.

237
00:18:22,203 --> 00:18:25,828
أنا أعرف. إنه الفن الوحيد
تمكنت من الزراعة. حسنًا؟

238
00:18:25,922 --> 00:18:27,672
ًلا شكرا. أفضل المشي.

239
00:18:28,202 --> 00:18:29,077
'ليلة.

240
00:18:41,638 --> 00:18:42,763
لا...

241
00:19:07,674 --> 00:19:08,674
إنها لورا.

242
00:19:11,512 --> 00:19:15,137
"الرغبة في النظام
هي الرغبة في الموت." كونديرا.

243
00:19:17,511 --> 00:19:20,636
أطلق النار على الخادمة!
اختلافات فلسفية!

244
00:19:20,750 --> 00:19:21,500
مضحك جدا.

245
00:19:21,590 --> 00:19:25,090
لورا، رتبي غرفتك
ووقف هذا.

246
00:19:25,189 --> 00:19:27,314
سترين أكثر وضوحًا في الفوضى يا أمي.

247
00:19:27,469 --> 00:19:29,719
فقط رتب غرفتك

248
00:19:29,750 --> 00:19:31,625
مرتب، مرتب!

249
00:19:31,789 --> 00:19:33,414
سأفعل نفس الشيء غدا.

250
00:19:33,468 --> 00:19:36,093
براز الموئل ميت.

251
00:19:36,588 --> 00:19:38,088
من يريد بعض الشاي؟

252
00:19:38,147 --> 00:19:39,397
نعم من فضلك.

253
00:19:39,707 --> 00:19:40,832
لا.

254
00:19:43,906 --> 00:19:45,531
ماذا يحدث؟

255
00:19:46,186 --> 00:19:48,186
هل هو بسبب صديقها؟

256
00:19:48,225 --> 00:19:51,100
إنها حتى لن تسمح لنا بمقابلته

257
00:19:51,704 --> 00:19:54,829
معرض هذا المحتالين
لا يمثل قيمنا

258
00:19:54,824 --> 00:19:56,574
لا تقلق، إنها قوية.

259
00:19:56,623 --> 00:19:57,873
لست متأكدا من ذلك.

260
00:19:59,502 --> 00:20:01,252
أنت تعمل بجد.

261
00:20:02,021 --> 00:20:03,896
لدي منذ ولادتها.

262
00:20:04,421 --> 00:20:06,046
كل هذا خطأي.

263
00:20:06,701 --> 00:20:09,201
رحلة إلى بريتاني
سوف يرفعنا.

264
00:20:49,172 --> 00:20:51,172
- مرحباً سيدة جوزلان.
- مرحبا أليس.

265
00:20:51,212 --> 00:20:53,212
الذهاب بعيدا في نهاية هذا الاسبوع؟

266
00:20:53,252 --> 00:20:57,502
مع من؟ صبياني؟
واحد في الولايات المتحدة والآخر في بلجيكا.

267
00:20:57,691 --> 00:20:59,441
حسنا، هذه هي الحياة.

268
00:21:00,450 --> 00:21:02,200
سأرسل لك في رحلة.

269
00:21:08,728 --> 00:21:09,728
جرب هذه.

270
00:21:10,288 --> 00:21:12,538
شكرًا لك.
يجب أن تتزوج.

271
00:21:18,926 --> 00:21:21,426
مهلا، إنذار الطيب الكهربائي
يلعب.

272
00:21:21,565 --> 00:21:23,065
أغمي على الخادمة.

273
00:21:23,125 --> 00:21:25,000
هل الأمر جدي؟ هل هي بخير؟

274
00:21:25,045 --> 00:21:26,170
نعم، لا مشكلة.

275
00:21:26,364 --> 00:21:30,114
ستكون مسرورًا بالرغم من ذلك -
لقد حصلت على عميل جديد.

276
00:21:30,205 --> 00:21:31,705
منزل خاص؟

277
00:21:31,764 --> 00:21:33,389
صيدلية.

278
00:21:33,684 --> 00:21:34,559
هنا...

279
00:21:34,883 --> 00:21:37,008
أوفيتز، في المنطقة الرابعة.

280
00:21:37,163 --> 00:21:38,288
ماذا قلت؟

281
00:21:38,482 --> 00:21:40,232
أوفيتز. تعرف عليه؟

282
00:21:40,282 --> 00:21:41,282
نعم.

283
00:21:41,482 --> 00:21:43,732
فتاة مشيت إلى المنزل
الليلة الأخرى.

284
00:21:46,160 --> 00:21:47,785
الأمور تسير على ما يرام!

285
00:21:47,960 --> 00:21:49,335
هذا ما تعتقده.

286
00:21:49,639 --> 00:21:53,514
بالمقارنة معها، ميكانيكا الكم
هي البساطة نفسها!

287
00:21:53,479 --> 00:21:55,979
بالضبط. اجعل الأمر بسيطًا.

288
00:21:56,238 --> 00:21:57,363
لمرة واحدة.

289
00:22:21,793 --> 00:22:23,293
- أنت بخير؟
- عظيم!

290
00:22:23,473 --> 00:22:26,348
أتحدث مع نفسي،
أستيقظ وأنا أفكر بأنني أموت،

291
00:22:26,352 --> 00:22:29,102
وأجعل أحبائي يشعرون بالذنب.

292
00:22:29,112 --> 00:22:30,362
وإلا بخير.

293
00:22:30,551 --> 00:22:33,926
رائع! والدي
لديه نفس الأعراض بالضبط.

294
00:22:34,030 --> 00:22:37,280
أعطاه جميع كبار المتخصصين
نفس الحكم:

295
00:22:37,270 --> 00:22:38,770
"أنت يهودي!"

296
00:22:39,069 --> 00:22:41,069
أنا لست يهوديًا - أنا ملحد.

297
00:22:41,469 --> 00:22:42,719
هذا يهودي جدا!

298
00:22:45,908 --> 00:22:49,158
أنا مكتئب.
أنا بحاجة إلى اصطحابي.

299
00:22:55,986 --> 00:22:57,236
علاجي :

300
00:22:57,306 --> 00:23:00,556
مشاهدة هذه إلى الزائدة
الصباح والظهيرة والليل.

301
00:23:00,665 --> 00:23:02,915
إذا لم يساعدوا، أعود.

302
00:23:04,864 --> 00:23:06,114
هل هذا صحيح؟

303
00:23:06,304 --> 00:23:09,304
لقد عالجت حرقة السيدة فوفيه
مع لوبيتش؟

304
00:23:09,424 --> 00:23:11,299
هكذا يقولون، ولكن الصمت!

305
00:23:11,463 --> 00:23:13,838
الأطباء المحليين لا يوافقون.

306
00:23:14,102 --> 00:23:16,352
إذا نجح الأمر، سأرسل أصدقائي.

307
00:23:16,382 --> 00:23:17,132
شكرًا لك.

308
00:23:22,740 --> 00:23:25,240
أفترض
ليس لديك وصفة طبية...

309
00:23:25,259 --> 00:23:27,884
يمكننا تناول الطعام بالخارج
دون أن تشتري المنبه الخاص بي.

310
00:23:28,019 --> 00:23:28,769
ماذا؟

311
00:23:28,858 --> 00:23:29,983
لقد كان أنا.

312
00:23:30,418 --> 00:23:31,918
اتصلت به.

313
00:23:32,219 --> 00:23:34,594
2 صيدليات محلية
سرقت هذا الشهر

314
00:23:34,618 --> 00:23:36,368
لدينا بالفعل إنذار.

315
00:23:36,538 --> 00:23:39,788
لقد فعلوا ذلك أيضًا.
أنت بحاجة إلى واحد يحتوي على الكلوروفورم.

316
00:23:39,897 --> 00:23:40,772
تناولت الغداء؟

317
00:23:40,856 --> 00:23:42,231
هي لا تأكل.

318
00:23:42,296 --> 00:23:43,171
الكلوروفورم؟

319
00:23:43,256 --> 00:23:46,756
اسمحوا لي أن أشرح.
إذا كان هناك ضجيج مشبوه،

320
00:23:46,735 --> 00:23:48,985
يطلق الإنذار الكلوروفورم.

321
00:23:49,015 --> 00:23:51,140
خلال 30 ثانية، الجميع نائمون.

322
00:23:51,535 --> 00:23:55,035
بعد صعق الطيب بالكهرباء
هل تريد خنقنا؟

323
00:23:55,014 --> 00:23:56,514
لدي عمل لأقوم به.

324
00:23:56,573 --> 00:23:57,948
انها مختلفة جدا.

325
00:23:58,013 --> 00:24:00,138
هل أنت متأكد من أنها آمنة؟

326
00:24:00,292 --> 00:24:02,167
لا يمكنك التأكد من أي شيء.

327
00:24:02,452 --> 00:24:04,452
الزر الأحمر يرن مكتبي.

328
00:24:04,611 --> 00:24:06,486
نقوم بالرد خلال 10 دقائق.

329
00:24:06,531 --> 00:24:07,906
هل تستمع؟

330
00:24:07,970 --> 00:24:08,720
بالتأكيد.

331
00:24:08,930 --> 00:24:10,805
اللون الأخضر يحفز الكلوروفورم.

332
00:24:10,851 --> 00:24:12,726
لكن احذر، إنه فقط

333
00:24:12,771 --> 00:24:16,271
في المقدمة، لذا ابق في الأسفل
خلف العداد.

334
00:24:16,250 --> 00:24:20,000
إنه أمر سخيف. سأعطي فقط
الاستيلاء على لص.

335
00:24:20,808 --> 00:24:21,683
ماذا؟

336
00:24:21,888 --> 00:24:22,888
رائحتك طيبة.

337
00:24:23,088 --> 00:24:24,588
أن أفضل ما يمكنك القيام به؟

338
00:24:26,567 --> 00:24:28,317
اشتريت فيلما من قبل صديقك.

339
00:24:28,487 --> 00:24:30,112
حقًا؟ أيها؟

340
00:24:30,286 --> 00:24:32,161
واحد مع "الجنس" في.

341
00:24:32,326 --> 00:24:33,326
بالطبع!

342
00:24:33,526 --> 00:24:35,026
وهل اعجبتك؟

343
00:24:35,325 --> 00:24:37,950
لم اشاهده بعد
هل هو جيد؟

344
00:24:37,964 --> 00:24:41,214
قد يكون قليلا خفية جدا
ومتطلبة بالنسبة لك.

345
00:24:41,444 --> 00:24:43,944
مضحك ومؤثر
سوف تضيع علي؟

346
00:24:44,083 --> 00:24:45,708
لماذا قلت ذلك؟

347
00:24:45,762 --> 00:24:46,762
أنا آسف.

348
00:24:46,843 --> 00:24:48,218
هل تناولت الغداء؟

349
00:24:48,882 --> 00:24:53,257
لماذا قلت ذلك؟ لا أعرف.
والغداء معك؟ لا.

350
00:24:54,162 --> 00:24:55,787
لن تأكل معي؟

351
00:24:56,322 --> 00:24:58,197
لا، الجنس ربما...

352
00:24:58,241 --> 00:25:00,616
حق والدك.
أنت بحاجة لتناول الطعام.

353
00:25:04,000 --> 00:25:04,750
لذيذ.

354
00:25:04,840 --> 00:25:06,340
ماذا تريد الآن؟

355
00:25:06,399 --> 00:25:07,899
لا شيء يمكنك أن تعطيني.

356
00:25:08,558 --> 00:25:10,683
تناول العشاء مع وودي آلن؟
أنت معجب به.

357
00:25:12,398 --> 00:25:14,648
رحلة معه في سنترال بارك...

358
00:25:15,517 --> 00:25:16,642
تم!

359
00:25:17,677 --> 00:25:20,302
بجوارك،
لويس الرابع عشر كان شيوعياً!

360
00:25:20,675 --> 00:25:22,550
لماذا تحب آلين؟

361
00:25:23,915 --> 00:25:25,040
يتحدث معي.

362
00:25:25,235 --> 00:25:26,235
بالنسبة لي أيضا.

363
00:25:26,315 --> 00:25:27,690
- نعم؟
- أنا معجب.

364
00:25:27,755 --> 00:25:30,630
إنه فيلسوف عظيم
والتلمودي.

365
00:25:31,594 --> 00:25:35,094
يجعلنا أكثر ذكاءً
الضحك من التثاؤب.

366
00:25:38,433 --> 00:25:40,683
لماذا يلتقطون صوراً لأنفسهم؟

367
00:25:40,832 --> 00:25:41,832
مثل كول بورتر؟

368
00:25:42,151 --> 00:25:44,151
إنه أمر مزعج للغاية. ينظرون...

369
00:25:44,191 --> 00:25:45,816
أنا أعشق كول بورتر!

370
00:25:46,951 --> 00:25:48,201
.لا تتحرك

371
00:27:39,127 --> 00:27:42,127
كيف سار الأمر مع فنسنت؟
هل تحبه؟

372
00:27:42,127 --> 00:27:45,127
نعم.
لماذا لم تقدم لنا من قبل؟

373
00:27:45,846 --> 00:27:47,096
كان متزوجا.

374
00:27:48,245 --> 00:27:50,995
متزوج؟ لماذا لم يخبرني؟

375
00:27:51,124 --> 00:27:53,874
ربما يكون الأمر صعبًا عليه
للحديث عنه.

376
00:27:54,844 --> 00:27:57,094
- رجل التنبيه هنا.
- فيكتور؟

377
00:27:57,123 --> 00:28:00,123
طلبت منه إحضار الفاتورة.

378
00:28:01,563 --> 00:28:02,938
مساء الخير.

379
00:28:03,122 --> 00:28:05,622
- جهزي مكاناً آخر يا أمي.
- أملك.

380
00:28:06,121 --> 00:28:07,871
- 'مساء.
- أعطني...

381
00:28:08,041 --> 00:28:09,416
- لا أستطيع البقاء.
- يجب عليك أن!

382
00:28:09,601 --> 00:28:13,601
ستكون أفضل حالاً
مع شخص مثل هذا فيكتور.

383
00:28:14,880 --> 00:28:17,880
ربما هي أصلية،
لكنها لا تزال أختك.

384
00:28:17,880 --> 00:28:19,380
معنى؟

385
00:28:19,440 --> 00:28:20,565
فنسنت يناسبها.

386
00:28:20,759 --> 00:28:22,509
لا بد لي من إجراء مكالمة.

387
00:28:23,638 --> 00:28:27,263
جيد أنك أتيت. سترى،
نحن ننشر الفرح والصفاء.

388
00:28:27,238 --> 00:28:28,863
الهدوء العائلي؟

389
00:28:29,037 --> 00:28:31,162
فوضى كبيرة الغفوة،
أشبه!

390
00:28:31,196 --> 00:28:32,446
نحن نومنا ثقيل.

391
00:28:32,516 --> 00:28:34,391
لا تأكل معنا، لورا؟

392
00:28:34,556 --> 00:28:37,306
- أنا خارج.
- في ليلة الجمعة؟

393
00:28:37,315 --> 00:28:38,315
أرك لاحقًا!

394
00:28:38,874 --> 00:28:41,624
لديها غريزة بقاء جيدة.
دعنا نذهب.

395
00:28:41,634 --> 00:28:43,009
العشاء جاهز!

396
00:28:43,913 --> 00:28:46,538
والدتك لديها السلطة الطبيعية.

397
00:28:46,793 --> 00:28:48,543
هل ستضربني إذا كنت سيئًا؟

398
00:29:02,510 --> 00:29:04,885
- هل تمارس؟
- أنا ملحد.

399
00:29:04,910 --> 00:29:07,160
- أنت لا تحترم التقاليد؟
- لا.

400
00:29:07,909 --> 00:29:10,409
إنه مجرد وهم الخلود.

401
00:29:10,908 --> 00:29:12,783
أعتقد
هناك بداية ونهاية.

402
00:29:14,027 --> 00:29:14,902
صحيح...

403
00:29:15,467 --> 00:29:18,092
دعونا نستمتع بوجبتنا
قبل أن ينتهي العالم!

404
00:29:19,307 --> 00:29:20,432
ليس هذا أيضاً!

405
00:29:20,746 --> 00:29:21,746
نيكول!

406
00:29:21,826 --> 00:29:23,076
ماذا يمكنني أن أفعل؟

407
00:29:23,145 --> 00:29:24,770
تهدئة، أنت اثنين.

408
00:29:24,825 --> 00:29:26,825
من يجيد الكهرباء؟

409
00:29:27,225 --> 00:29:29,350
أعتقد أن الجميع تأثر.

410
00:29:30,584 --> 00:29:32,959
يمكنك تناول العشاء في الظلام في باريس.

411
00:29:34,304 --> 00:29:35,804
- هل يجب أن نبدأ؟
- دعونا نأكل.

412
00:29:37,663 --> 00:29:39,663
استخدمتي الهيل؟

413
00:29:40,063 --> 00:29:41,688
- أنت لا تحب ذلك؟
- أفعل.

414
00:29:41,742 --> 00:29:42,742
إنه لذيذ.

415
00:29:43,422 --> 00:29:44,797
هل تطبخ؟

416
00:29:45,221 --> 00:29:46,471
لقد مررت.

417
00:29:46,781 --> 00:29:48,781
ليس لدى هيلين وقت لطهي الطعام.

418
00:29:49,780 --> 00:29:52,530
إنها محامية رفيعة المستوى. إنها قاتلة.

419
00:29:53,859 --> 00:29:55,109
هل أنت سعيد؟

420
00:29:55,779 --> 00:29:56,654
لا!

421
00:29:56,738 --> 00:29:58,488
كنت لا تحب ذلك هناك؟

422
00:29:59,858 --> 00:30:03,608
أنا أدافع عن المحتالين
الذين هم ضحايا النظام الفاسد

423
00:30:03,577 --> 00:30:06,452
بينما ابنتي تضل.

424
00:30:06,936 --> 00:30:09,436
اجمع نفسك معًا.
لورا بخير.

425
00:30:09,696 --> 00:30:12,071
- من يريد بعض الخبز؟
- نعم من فضلك.

426
00:30:12,336 --> 00:30:13,586
ماذا تفعل يا بيير؟

427
00:30:13,655 --> 00:30:15,780
أنا في التمويل. أنا سعيد جدا.

428
00:30:16,415 --> 00:30:19,290
ماذا؟ عندما التقينا،
أردت أن تكون موسيقيا.

429
00:30:24,333 --> 00:30:26,958
لقد كان فيكتور على حق،
لقد تأثر الجميع.

430
00:30:29,852 --> 00:30:32,102
ما هو الخطأ في لورا؟
أنت تقلقني.

431
00:30:32,132 --> 00:30:34,757
لقد كانت ترى هذا الصبي
لمدة عام.

432
00:30:34,891 --> 00:30:36,391
- أخيل.
- نعم.

433
00:30:36,451 --> 00:30:38,951
لماذا لا تسمح لنا بمقابلته؟

434
00:30:38,970 --> 00:30:41,470
أنا متأكد من أنه لطيف جدا.

435
00:30:42,809 --> 00:30:45,309
الأشخاص الذين يبلغون من العمر 20 عامًا لا يقودون سيارات الدفع الرباعي.

436
00:30:46,168 --> 00:30:47,543
ولم لا؟

437
00:30:48,208 --> 00:30:49,333
استمع...

438
00:30:50,727 --> 00:30:52,102
ماذا لو كان تاجرا؟

439
00:30:52,286 --> 00:30:54,036
- تاجر؟
- نعم تاجر.

440
00:30:55,527 --> 00:30:57,777
لا، إنه مجرد طفل فقير وغني.

441
00:31:02,125 --> 00:31:03,750
الذهاب دون هيلين؟

442
00:31:03,925 --> 00:31:05,800
لدي اجتماع عمل.

443
00:31:07,045 --> 00:31:08,295
هل ستذهب إلى المنزل بمفردها؟

444
00:31:08,364 --> 00:31:09,739
هي تعرف.

445
00:31:11,003 --> 00:31:12,128
شكرًا لك.

446
00:31:12,323 --> 00:31:13,448
الوداع.

447
00:31:17,841 --> 00:31:19,466
هل ستمشي أليس إلى المنزل؟

448
00:31:20,001 --> 00:31:21,126
بكل سرور.

449
00:31:24,440 --> 00:31:26,690
أنت لم تأخذ اختبار القيادة الخاص بك؟

450
00:31:26,720 --> 00:31:29,970
رقم المشي وركوب الدراجات
تحفيز إبداعي.

451
00:31:30,199 --> 00:31:31,699
وساقي!

452
00:31:31,999 --> 00:31:33,999
إذن، بيير يخون هيلين؟

453
00:31:34,519 --> 00:31:36,394
انه ليس أنيق جدا.

454
00:31:36,438 --> 00:31:38,313
يا لها من تفاهة برجوازية!

455
00:31:39,678 --> 00:31:41,303
لم تلاحظ قط؟

456
00:31:46,036 --> 00:31:46,911
مرحبًا؟

457
00:31:47,116 --> 00:31:49,491
لم تكن هيلين في حالة جيدة الليلة.

458
00:31:49,876 --> 00:31:52,376
إنها قلقة
عن صديق لورا.

459
00:31:52,515 --> 00:31:54,390
لا تقلق، لا شيء.

460
00:31:55,034 --> 00:31:58,409
أنا قلق.
ابنتي غير سعيدة - أنا قلقة.

461
00:31:58,873 --> 00:32:00,623
أنت "يديشي ماما"، أنت!

462
00:32:02,112 --> 00:32:04,237
لا أحد جيد في كل شيء.

463
00:32:04,272 --> 00:32:06,772
عليك أن تختار
بين العمل والحياة.

464
00:32:06,792 --> 00:32:07,792
مستحيل!

465
00:32:07,871 --> 00:32:10,496
لحسن الحظ
زوجها ليس من الطراز القديم.

466
00:32:10,630 --> 00:32:13,380
لا تحاول أن تفعل لها
ماذا فعلت لي.

467
00:32:13,751 --> 00:32:17,751
قالت إنها تريد
لتعتني بأسرتها أكثر.

468
00:32:17,829 --> 00:32:18,829
لا.

469
00:32:19,030 --> 00:32:20,780
إنها متعبة بعض الشيء.

470
00:32:21,429 --> 00:32:24,679
بعد يومين في المطبخ
سوف تصاب بالاكتئاب.

471
00:32:25,988 --> 00:32:27,113
أنا على المهدئات.

472
00:32:27,187 --> 00:32:29,812
من كان سيربي فتياتنا
معك العمل؟

473
00:32:29,947 --> 00:32:31,697
ولم تكن لدينا عائلة لمساعدتنا.

474
00:32:31,867 --> 00:32:33,617
كان بإمكاننا أن ننجح.

475
00:32:34,026 --> 00:32:35,526
لقد كنت محامياً جيداً.

476
00:32:35,705 --> 00:32:38,455
كيف كانت ستكون حياتنا؟

477
00:32:38,585 --> 00:32:41,585
هيلين تعمل دون توقف،
بيير يخونها.

478
00:32:41,704 --> 00:32:44,079
هل هذا ما كنت تريده؟

479
00:32:45,543 --> 00:32:47,168
نعم بيير!

480
00:32:47,343 --> 00:32:49,343
صهرك الحبيب!

481
00:32:49,382 --> 00:32:50,882
إنه يغش على هيلين.

482
00:32:52,741 --> 00:32:54,616
هل لديك أي دليل؟

483
00:32:54,782 --> 00:32:56,532
أم أنك تفترض ذلك فقط؟

484
00:32:57,422 --> 00:32:59,797
من الطبيعي أن تكون مخطئا
عن أحبائهم.

485
00:32:59,821 --> 00:33:01,696
الجميع معقد.

486
00:33:03,060 --> 00:33:04,935
حتى صهرك المبتذل.

487
00:33:05,100 --> 00:33:06,725
لا أريد أن أكون أصليًا.

488
00:33:06,780 --> 00:33:09,030
- إذن لماذا أنت أعزب؟
- لست كذلك.

489
00:33:09,058 --> 00:33:12,433
جيد! سيكون لديك
حياة لطيفة كئيبة مثل هيلين!

490
00:33:13,138 --> 00:33:15,763
على الأقل أنا ذاهب لركوب.

491
00:33:16,497 --> 00:33:19,872
الأمر يستحق القيام به فقط
إذا كنت تركب كزوجين، أليس كذلك؟

492
00:33:23,936 --> 00:33:25,811
إنه لا يخونها.

493
00:33:26,335 --> 00:33:28,460
إنهم يحبون بعضهم البعض.
هذا واضح.

494
00:33:29,454 --> 00:33:31,079
لماذا ، هاه؟

495
00:33:31,374 --> 00:33:32,999
إنها رائعة.

496
00:33:33,294 --> 00:33:36,544
إنها رائعة، ذكية،
يفعل بيلاتيس.

497
00:33:37,133 --> 00:33:38,841
كما تعلمون،

498
00:33:38,933 --> 00:33:41,808
النسخة الجديدة من اليوغا
مع إضافة كاماسوترا.

499
00:33:45,611 --> 00:33:47,236
لا أريد أن أعرف.

500
00:33:47,691 --> 00:33:48,941
انها مؤلمة جدا.

501
00:34:49,118 --> 00:34:52,951
هناك مشكلة مع التيار.
ألق نظرة.

502
00:34:52,957 --> 00:34:54,957
- تحويلة الالتفافية؟
- بالتأكيد.

503
00:34:57,396 --> 00:34:59,521
- صيدلية أوفيتز!
- استدعاء رجال الشرطة!

504
00:35:04,595 --> 00:35:06,720
والنقود! أسرع!

505
00:35:07,474 --> 00:35:08,474
خذ هذا أيضا.

506
00:35:08,674 --> 00:35:10,299
باستيل التنفس. و...

507
00:35:12,033 --> 00:35:13,283
مثبتات الشعر!

508
00:35:16,232 --> 00:35:17,232
احترس.

509
00:35:18,512 --> 00:35:19,637
مرحبًا.

510
00:35:21,871 --> 00:35:24,496
علبة من المناديل الصحية من فضلك.

511
00:35:27,389 --> 00:35:28,764
لا، XXL!

512
00:35:32,428 --> 00:35:33,928
وخليط السعال .

513
00:35:36,028 --> 00:35:37,486
ما هذا القرف؟

514
00:35:50,145 --> 00:35:52,270
فكر في طفولته التعيسة!

515
00:35:52,705 --> 00:35:55,205
خذ المال واهرب،
لغز جريمة قتل مانهاتن,

516
00:35:55,224 --> 00:35:56,432
الرصاص فوق برودواي.

517
00:35:56,664 --> 00:35:58,039
تعال معي.

518
00:35:59,783 --> 00:36:01,408
سريع!

519
00:36:02,382 --> 00:36:03,507
من هنا.

520
00:36:06,142 --> 00:36:07,017
حظ سعيد.

521
00:36:07,102 --> 00:36:09,227
- شكراً جزيلاً.
- مع السلامة.

522
00:36:17,780 --> 00:36:19,030
هل أنت بخير؟

523
00:36:19,100 --> 00:36:20,850
لقد دفعت ...

524
00:36:21,819 --> 00:36:22,736
القرف!

525
00:36:22,898 --> 00:36:24,273
الكلوروفورم.

526
00:36:39,255 --> 00:36:40,880
مكان صغير لطيف.

527
00:36:42,614 --> 00:36:44,447
رائحتها طيبة. ما هذا؟

528
00:36:44,734 --> 00:36:47,026
الشمعة. مسك الروم.

529
00:36:48,572 --> 00:36:51,489
هنا، ضع هذا خلف ظهرك.

530
00:36:51,692 --> 00:36:53,067
اضطجع.

531
00:36:53,731 --> 00:36:54,898
نعم؟

532
00:36:55,172 --> 00:36:56,714
سأعد بعض الشاي.

533
00:36:59,491 --> 00:37:01,741
لا تبقى،
لأنك نصف قتلتني.

534
00:37:02,051 --> 00:37:04,051
إنه اختراعك.

535
00:37:05,890 --> 00:37:09,390
هل تعتقد أنك سوف تتغير
حياة ذلك الرجل مع 3 أقراص DVD؟

536
00:37:10,449 --> 00:37:11,532
نعم.

537
00:37:11,648 --> 00:37:13,148
لقد غيروا لي.

538
00:37:14,768 --> 00:37:15,518
ليس هذا واحد.

539
00:37:26,244 --> 00:37:27,411
روزماري.

540
00:37:28,085 --> 00:37:29,710
أنت لا تؤمن بالله،

541
00:37:30,244 --> 00:37:31,827
لكنك تفعل ذلك في النباتات.

542
00:37:32,524 --> 00:37:34,024
إنه يطور قدراتي...

543
00:37:34,085 --> 00:37:35,710
...الإبداع. أنا أعرف.

544
00:37:35,844 --> 00:37:39,094
لا تبرر نفسك.
يمكنك ارتداء القمصان الوردية.

545
00:37:39,603 --> 00:37:40,353
مرحبا أمي.

546
00:37:40,522 --> 00:37:41,397
القمصان الوردية؟

547
00:37:41,522 --> 00:37:43,647
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟

548
00:37:44,882 --> 00:37:46,257
لقد أخافتني.

549
00:37:51,200 --> 00:37:53,450
لورا لا تحتاج إلى جليسة أطفال.

550
00:37:53,519 --> 00:37:55,727
بالطبع يمكنك الخروج.

551
00:37:55,799 --> 00:37:57,549
حسنًا، وداعًا يا أمي.

552
00:37:58,758 --> 00:38:01,258
عائلتي قلقة للغاية!

553
00:38:01,518 --> 00:38:04,060
بيير وهيلين بعيدان،
لورا...

554
00:38:05,157 --> 00:38:06,365
دعنا نذهب.

555
00:38:06,957 --> 00:38:08,665
- خذ أدواتك.
- إلى أين؟

556
00:38:10,756 --> 00:38:12,548
هيا يا إسحاق.

557
00:38:12,675 --> 00:38:14,717
استيقظ. لا تضيعوا الوقت.

558
00:38:15,956 --> 00:38:18,081
أين حذائي الرياضي الأسود؟

559
00:38:18,115 --> 00:38:19,865
أنا لن أذهب.

560
00:38:19,914 --> 00:38:22,122
وأنت لن تذهب إلى أي مكان.

561
00:38:22,513 --> 00:38:23,680
ها هم.

562
00:38:29,272 --> 00:38:30,897
ماذا ستفعل الآن؟

563
00:38:30,952 --> 00:38:33,077
هل تضعين ملمع الأحذية على وجهك؟

564
00:38:34,630 --> 00:38:36,505
ظلالي ستكون كافية!

565
00:38:38,390 --> 00:38:39,515
نيكول!

566
00:38:45,588 --> 00:38:46,838
أخذ نبضه؟

567
00:38:47,509 --> 00:38:49,259
إنه قفل عظيم.

568
00:38:49,668 --> 00:38:52,918
لا أريد أن تعاني الآلية.

569
00:38:53,867 --> 00:38:55,742
هل تعتقد أنه يمكن أن يشعر بالألم؟

570
00:39:04,625 --> 00:39:07,167
أطفئ ذلك!
ربما يرى الجيران...

571
00:39:21,781 --> 00:39:23,281
العثور على أي شيء؟

572
00:39:24,581 --> 00:39:26,039
إنه حذاء.

573
00:39:27,180 --> 00:39:29,847
لا تنظر إليه
كما لو كان سرا عائليا.

574
00:39:29,939 --> 00:39:31,814
هذا السلاح للمشي؟

575
00:39:45,657 --> 00:39:47,782
أنا أحب الجدة في غرفة المعيشة.

576
00:39:47,856 --> 00:39:49,231
هذا ليس مضحكا.

577
00:39:53,974 --> 00:39:55,307
لقد أبقت هذا هادئا.

578
00:39:55,854 --> 00:39:57,146
لماذا؟

579
00:39:58,293 --> 00:39:59,501
انها تناسبك.

580
00:39:59,614 --> 00:40:00,614
حقًا؟

581
00:40:02,373 --> 00:40:04,331
- ماذا تفعل؟
- محاولة ذلك.

582
00:40:04,413 --> 00:40:07,663
ليس لدي وقت عندما أتسوق.
حان الوقت.

583
00:40:19,370 --> 00:40:21,037
الحجم الكامل! هي على فحم الكوك؟

584
00:40:21,089 --> 00:40:22,339
الكوكايين!

585
00:40:22,729 --> 00:40:25,396
إنها تحصل على الخضار من الكيبوتز العضوي.

586
00:40:25,769 --> 00:40:27,019
حسنًا؟

587
00:40:28,247 --> 00:40:31,539
مثير للاهتمام. إنها تخفي مساراتها
سأجده.

588
00:40:31,527 --> 00:40:33,110
لن تجد شيئا.

589
00:40:33,527 --> 00:40:34,944
سوف أتحقق من الدراسة.

590
00:40:35,006 --> 00:40:37,256
سأفتش جيوب بنطاله

591
00:40:37,766 --> 00:40:38,641
فكرة جيدة.

592
00:41:42,392 --> 00:41:43,559
- حسنًا؟
- لا. أنت؟

593
00:41:43,633 --> 00:41:44,633
لا.

594
00:41:44,712 --> 00:41:45,837
إنه خانق.

595
00:41:45,991 --> 00:41:48,033
الاحتباس الحراري يبدأ هنا.

596
00:41:57,429 --> 00:42:01,262
إذا وجدنا أدلة
إنه يخونها، ماذا بعد؟

597
00:42:01,268 --> 00:42:02,518
هادئ!

598
00:42:03,027 --> 00:42:04,902
لا أستطيع أن أرى شيئا.

599
00:42:05,108 --> 00:42:06,233
انتظر...

600
00:42:07,986 --> 00:42:09,486
أطفئ هذا الضوء!

601
00:42:09,546 --> 00:42:11,171
أنا جائع بعض الشيء.

602
00:42:12,385 --> 00:42:14,510
سأقوم بإعداد شطيرة النادي.

603
00:42:14,705 --> 00:42:17,580
رائع! ألا نبدو بمظهر جيد؟

604
00:42:17,585 --> 00:42:19,668
أين تم أخذها؟

605
00:42:19,745 --> 00:42:21,370
في كورسيكا على ما أعتقد.

606
00:42:21,504 --> 00:42:23,129
تريد شطيرة النادي؟

607
00:42:23,224 --> 00:42:25,349
لا يمكنك تناول الأطعمة الدهنية.

608
00:42:25,384 --> 00:42:28,884
لا يمكنك اقتحام
منزل ابنتك في الليل.

609
00:42:28,863 --> 00:42:30,696
أيا كان. أنا أحقق.

610
00:42:30,782 --> 00:42:32,657
حسنا، أنت التحقيق.

611
00:42:33,021 --> 00:42:34,688
آمل أن يكون لديهم المخللات.

612
00:42:35,941 --> 00:42:37,649
أنا دائما أنسى ذلك.

613
00:42:37,741 --> 00:42:39,991
أنا لا أحب ذلك قليلا.

614
00:42:40,500 --> 00:42:42,625
أنت تختبئ تحت الأسرة!

615
00:42:43,739 --> 00:42:45,239
أريد أن أسمع ماذا يقولون.

616
00:42:57,537 --> 00:42:59,787
ما رأيك في فيكتور؟

617
00:43:00,537 --> 00:43:01,495
حسنًا؟

618
00:43:02,055 --> 00:43:05,222
من السابق لأوانه القول،
لكنه وسيم جدا.

619
00:43:06,055 --> 00:43:08,430
بالمقارنة مع طبيب الأمراض الجلدية هذا،

620
00:43:08,694 --> 00:43:09,777
إنه إله يوناني!

621
00:43:10,374 --> 00:43:12,249
إيف - لقد كان قبيحًا!

622
00:43:14,293 --> 00:43:18,293
نعم، لكنه تخلص من ثؤلولها.

623
00:43:18,652 --> 00:43:19,860
حقيقي.

624
00:43:22,971 --> 00:43:24,846
أليست طفلة جميلة؟

625
00:43:25,331 --> 00:43:26,331
ينظر.

626
00:43:26,690 --> 00:43:28,440
تماما مثل والدتها.

627
00:43:28,930 --> 00:43:30,597
وصاحب السفينة ذاك...

628
00:43:30,769 --> 00:43:32,477
هل يقومون بإدراجهم؟

629
00:43:32,768 --> 00:43:34,268
- هل هناك الكثير؟
- لا.

630
00:43:34,729 --> 00:43:36,187
الشخص الذي عشق أليس؟

631
00:43:37,249 --> 00:43:38,624
لا، ليس طبيب الأسنان.

632
00:43:39,008 --> 00:43:40,300
مالك السفينة.

633
00:43:40,808 --> 00:43:43,850
أن أنظر إليك،
يبدو أنكم جميعًا طبيعيون جدًا.

634
00:43:43,847 --> 00:43:45,472
معنى؟

635
00:43:45,887 --> 00:43:47,262
أنتم جميعا مجنون!

636
00:43:47,407 --> 00:43:49,074
مهلا، هذا يكفي!

637
00:43:49,127 --> 00:43:52,002
من السهل الانتقاد.
يمكنني أن أنتقد أيضًا.

638
00:43:52,006 --> 00:43:53,506
أين عائلتك؟

639
00:43:54,285 --> 00:43:55,868
هل تريد مقابلة أمي؟

640
00:43:56,085 --> 00:43:57,543
نعم بالتأكيد.

641
00:43:57,645 --> 00:43:59,395
هل إخوتك متزوجون؟

642
00:43:59,444 --> 00:44:01,277
لدي شقيقتان.

643
00:44:01,723 --> 00:44:04,681
هناك! كنت أعرف. وهذا ما يفسر ذلك!

644
00:44:04,723 --> 00:44:06,056
- ماذا؟
- كل شئ.

645
00:44:06,522 --> 00:44:07,772
ماذا تفعل هنا؟

646
00:44:09,121 --> 00:44:11,038
مثلك تمامًا، لكن ليس في السرير.

647
00:44:12,521 --> 00:44:13,271
العثور على أي أدلة؟

648
00:44:13,720 --> 00:44:16,470
أمي، الأمر لم ينته بعد!

649
00:44:16,481 --> 00:44:18,106
أنا وأبوك قلقون.

650
00:44:18,161 --> 00:44:21,744
الجو حار جدًا هنا.
من يريد مشروباً؟

651
00:44:21,760 --> 00:44:23,635
أو شطيرة النادي؟

652
00:44:25,479 --> 00:44:27,062
هذا ليس ما تعتقده.

653
00:44:29,078 --> 00:44:31,328
إذن هل يخونها أم لا؟

654
00:44:32,397 --> 00:44:33,314
نعم.

655
00:44:38,275 --> 00:44:41,317
أشعر بالارتياح الشديد.
انتبه، لقد عرفت ذلك.

656
00:44:41,795 --> 00:44:44,253
هل كانت والدتك تشرب الخمر لفترة طويلة؟

657
00:44:44,314 --> 00:44:46,647
اترك عائلتي وشأنها!

658
00:44:46,714 --> 00:44:50,089
ماذا بعد؟
والدي يرتدي الفساتين!

659
00:44:50,193 --> 00:44:53,276
لا، إنه يرتدي جنونه
على وجهه مثلك.

660
00:44:53,632 --> 00:44:55,507
أنت لست الأخطر.

661
00:44:56,152 --> 00:44:58,069
ربما الأكثر إثارة للاهتمام.

662
00:44:58,592 --> 00:44:59,842
شكرًا!

663
00:45:01,711 --> 00:45:03,086
وجنونك؟

664
00:45:03,591 --> 00:45:05,258
أنا لا أعرف شيئا عنك.

665
00:45:05,790 --> 00:45:08,415
لكن لا بد أنها كانت عاهرة حقيقية...

666
00:45:12,509 --> 00:45:14,634
لماذا كل هؤلاء الناس هنا؟

667
00:45:14,669 --> 00:45:16,544
هيا، أنا أحب أن يتم تدليكي!

668
00:45:16,588 --> 00:45:20,046
لا، إنه مثل أن يكون لديك رأسك
في المرحاض!

669
00:45:20,067 --> 00:45:22,150
التوقف عن إثارة مثل هذه الضجة!

670
00:45:26,865 --> 00:45:29,282
أليس من المفترض أن يفيدك؟

671
00:45:30,504 --> 00:45:33,087
لديهم طرق لجعلك تتحدث!

672
00:45:34,464 --> 00:45:35,964
كارول بيلز...

673
00:45:36,144 --> 00:45:37,019
من؟

674
00:45:37,464 --> 00:45:40,589
العاهرة التي تركتني
لأفضل صديق لي.

675
00:45:40,663 --> 00:45:41,705
أوه!

676
00:45:42,023 --> 00:45:44,023
- شكرًا.
- كان رائعا.

677
00:45:46,661 --> 00:45:48,828
كيف حال استنساخ زوج أختك؟

678
00:45:49,461 --> 00:45:50,919
انه حلم!

679
00:45:51,021 --> 00:45:52,479
وسيم .. طيب ..

680
00:45:52,580 --> 00:45:54,705
يحب الفن، وهو رياضي...

681
00:45:54,740 --> 00:45:56,490
لم أستطع أن أطلب المزيد.

682
00:45:56,540 --> 00:45:57,998
يبدو وكأنه إله.

683
00:45:58,099 --> 00:45:59,099
هل هو؟

684
00:45:59,539 --> 00:46:00,664
حقًا؟

685
00:46:01,298 --> 00:46:02,590
حذرا...

686
00:46:03,018 --> 00:46:06,101
الآلهة لا تحب -
لقد سمحوا لك فقط أن تحبهم.

687
00:46:16,775 --> 00:46:18,400
حسنًا، أنا قادم.

688
00:46:23,494 --> 00:46:26,411
- جئت!
- لتقبيلك قبل أن أغادر.

689
00:46:26,494 --> 00:46:27,911
- متى؟
- غداً.

690
00:46:27,973 --> 00:46:28,973
غداً؟!

691
00:46:29,053 --> 00:46:30,178
إلى متى؟

692
00:46:30,332 --> 00:46:31,374
اسبوع.

693
00:46:32,292 --> 00:46:33,625
تعال معي.

694
00:46:33,732 --> 00:46:36,482
ولكن ماذا سيفعل عملائي
بدوني؟

695
00:46:37,331 --> 00:46:40,581
كزوجتي،
لن يكون لديك الوقت للعب دور الممرضة.

696
00:46:42,130 --> 00:46:43,338
صيدلي!

697
00:46:43,690 --> 00:46:46,315
آسف. الصيدلي، حسنًا.

698
00:46:49,168 --> 00:46:50,543
هذا غير منطقي.

699
00:46:51,328 --> 00:46:53,620
أنت لا تترك هذا الكذب.

700
00:46:53,847 --> 00:46:55,139
ولم لا؟

701
00:46:55,687 --> 00:46:58,270
أنت تقوم بتقسيم الشعر، كالعادة.

702
00:46:58,687 --> 00:47:00,020
قصة حياتك.

703
00:47:01,526 --> 00:47:02,818
لا معنى له.

704
00:47:06,245 --> 00:47:07,495
شكرًا لك.

705
00:47:08,525 --> 00:47:09,733
اذهب.

706
00:47:11,044 --> 00:47:12,044
مرحبًا.

707
00:47:12,124 --> 00:47:14,249
لقد جئت
لعلبة الكلوروفورم.

708
00:47:14,883 --> 00:47:16,883
- أليس أوفيتز؟
- نعم.

709
00:47:18,723 --> 00:47:20,098
وقع هنا من فضلك.

710
00:47:21,441 --> 00:47:22,358
شكرا، وداعا.

711
00:47:23,361 --> 00:47:24,778
العودة يوم الاثنين

712
00:47:26,880 --> 00:47:29,380
كول بورتر - ليس أصليًا جدًا!

713
00:47:29,479 --> 00:47:31,146
أعتقد أنه حلو.

714
00:47:31,799 --> 00:47:34,299
يجعلني أشعر بالتسوق.
آت؟

715
00:47:34,759 --> 00:47:36,926
عندما تكون سعيدًا،
تذهب للتسوق؟

716
00:47:37,878 --> 00:47:39,045
نعم آرثر؟

717
00:47:39,678 --> 00:47:40,928
نعم، أنا في طريقي.

718
00:47:43,917 --> 00:47:45,292
سأتصل بك مرة أخرى.

719
00:47:45,437 --> 00:47:46,937
سرك الصغير؟

720
00:47:47,037 --> 00:47:48,787
هذا ليس ما تعتقده.

721
00:47:48,916 --> 00:47:50,708
حسناً، أنا لست من النوع الذي تفضله...

722
00:47:50,996 --> 00:47:54,246
انها ليست لي!
هل سنذهب للتسوق أم ماذا؟

723
00:47:58,554 --> 00:47:59,637
آت.

724
00:47:59,874 --> 00:48:00,624
شارلين؟!

725
00:48:17,990 --> 00:48:20,490
لن أتوقف عن العمل
لتربية الاطفال.

726
00:48:20,830 --> 00:48:21,997
هل سيكون لدينا الكثير؟

727
00:48:22,149 --> 00:48:25,649
أنا أحب عملي.
انه مهم جدا بالنسبة لي.

728
00:48:25,669 --> 00:48:29,252
من قال أن عليك التوقف؟
أنت الرئيس، عليك أن تقرر.

729
00:48:30,588 --> 00:48:31,713
هل يعجبك ذلك؟

730
00:48:34,547 --> 00:48:36,130
يمكنك القيام بالأمرين معًا.

731
00:48:50,823 --> 00:48:51,990
صوت جميل.

732
00:48:52,142 --> 00:48:53,809
أن أفضل ما يمكنك القيام به؟

733
00:49:12,699 --> 00:49:15,949
مجرد ثانية. هناك مكالمة في انتظار.
سأتصل بك مرة أخرى.

734
00:49:17,378 --> 00:49:19,003
أيمكنك سماعي؟

735
00:49:19,137 --> 00:49:20,304
لا أستطيع التحدث بصوت عال.

736
00:49:20,457 --> 00:49:23,999
قابلني في فندق لو شاتو.
في الحال!

737
00:49:24,056 --> 00:49:26,598
الآن؟ ماذا يحدث هنا؟

738
00:49:27,335 --> 00:49:28,710
هل لديك رقمي؟

739
00:49:28,775 --> 00:49:30,775
لدي الفاكس والبريد الإلكتروني الخاص بك،
والهاتف المحمول.

740
00:49:30,895 --> 00:49:33,395
والدك مدروس جدا.

741
00:49:35,494 --> 00:49:36,619
أين أنت؟

742
00:49:36,693 --> 00:49:37,818
على المرحاض.

743
00:49:37,894 --> 00:49:39,644
هل قرأت "Belle du Seigneur" من قبل؟

744
00:49:40,893 --> 00:49:43,143
يكفي بالفعل!
سأكون هناك على الفور.

745
00:49:43,612 --> 00:49:44,279
كن سريعا.

746
00:49:48,811 --> 00:49:50,561
كان لدي اجتماع هنا

747
00:49:50,612 --> 00:49:52,987
لإظهار الفندق
إنذار الشلل الخاص بي.

748
00:49:53,010 --> 00:49:55,635
في سنهم،
الضيوف لا يحتاجون إليها!

749
00:49:55,649 --> 00:49:58,274
- دعني أكمل.
- لماذا نختبئ؟

750
00:49:58,290 --> 00:50:00,540
بسببك، نسيت مفاتيحي.

751
00:50:00,648 --> 00:50:02,898
رأيتهم يدا بيد..

752
00:50:02,968 --> 00:50:04,051
بيير!

753
00:50:04,888 --> 00:50:06,888
المعبود الخاص بك مع تلك السيدة.

754
00:50:08,247 --> 00:50:09,622
لا أفهم.

755
00:50:10,287 --> 00:50:12,495
ومن تلك المرأة معه؟

756
00:50:13,046 --> 00:50:14,879
وقال إنه كان خارج المدينة.

757
00:50:15,085 --> 00:50:18,668
طبيب وخروف
لا ينبغي أن يذهبوا معًا، لكنهم فعلوا ذلك.

758
00:50:18,685 --> 00:50:20,893
لماذا أذكر هذا الفيلم الآن؟

759
00:50:20,965 --> 00:50:22,590
إنها خروف بيير.

760
00:50:22,645 --> 00:50:26,395
من يعرف سبب انجذابه
لامرأة كهذه؟

761
00:50:26,363 --> 00:50:29,196
الحب والجنس يمكن أن يكونا غامضين للغاية.

762
00:50:29,443 --> 00:50:30,485
ومع ذلك فهو...

763
00:50:56,117 --> 00:50:58,867
كنت أعرف أن هناك خطأ ما
بهذه البطاقة.

764
00:50:59,477 --> 00:51:02,185
لقد أخفيته
حتى لا أتأذى؟

765
00:51:03,197 --> 00:51:04,280
نعم.

766
00:51:05,796 --> 00:51:08,296
سأحصل على مفاتيحي. لن أكون طويلا.

767
00:51:18,793 --> 00:51:20,043
أمي...

768
00:51:20,832 --> 00:51:22,332
- ادخل.
- ماذا...؟

769
00:51:22,392 --> 00:51:24,392
- سأضعها في السرير.
- أم؟

770
00:51:25,151 --> 00:51:26,359
هل أنت بخير؟

771
00:51:28,031 --> 00:51:29,031
حسنًا؟

772
00:51:30,550 --> 00:51:32,758
إنها لن تواجه المشكلة

773
00:51:33,389 --> 00:51:35,181
انها لن تحصل على المساعدة.

774
00:51:35,789 --> 00:51:37,789
- يجب أن أذهب.
- لا، ابقى.

775
00:51:39,788 --> 00:51:41,538
كيف يمكن ذلك يا أبي؟

776
00:51:42,308 --> 00:51:46,183
لقد بدأت كشرب اجتماعي.
لقد ذهبنا إلى الكثير من الحفلات.

777
00:51:46,227 --> 00:51:47,519
ثم...

778
00:51:47,586 --> 00:51:51,961
أعتقد
ظهرت الجروح القديمة على السطح.

779
00:51:54,546 --> 00:51:55,671
عزيزتي...

780
00:51:56,185 --> 00:51:57,227
أبي...

781
00:52:04,743 --> 00:52:07,993
لقد سألت ذات مرة
لماذا كان وودي آلن مهمًا بالنسبة لي؟

782
00:52:09,781 --> 00:52:13,156
في الخامسة عشرة من عمري، اعتقدت أن كول بورتر
كانت ماركة الجينز!

783
00:52:13,581 --> 00:52:14,623
حقًا؟

784
00:52:15,061 --> 00:52:16,936
لقد أظهر لي الحقيقة.

785
00:52:17,180 --> 00:52:18,472
ما الحقيقة؟

786
00:52:18,661 --> 00:52:21,369
الذي يمكنك لمسه
مع عينيك مغلقة.

787
00:52:21,420 --> 00:52:22,545
أفهم.

788
00:52:24,059 --> 00:52:26,017
يمكنك أن تنتمي إلى مجموعة

789
00:52:26,579 --> 00:52:28,537
في حين تبقى منفصلة ولكن ...

790
00:52:28,619 --> 00:52:31,702
أمي، أختي،
تلك المرأة في الفندق...

791
00:52:31,738 --> 00:52:33,071
لم يخبرني بذلك.

792
00:52:33,177 --> 00:52:35,510
لم أكن على استعداد لذلك.

793
00:52:35,937 --> 00:52:37,062
أفهم.

794
00:52:37,616 --> 00:52:39,199
أن أفضل ما يمكنك القيام به؟

795
00:52:54,052 --> 00:52:55,302
أنت مخطئ.

796
00:52:55,372 --> 00:52:57,080
لقد قام بإعدادك لذلك.

797
00:52:57,251 --> 00:52:59,501
أفلامه تدور حول ذلك.

798
00:52:59,572 --> 00:53:02,947
الأزواج الذين يتشاجرون,
الذين يحبون بعضهم البعض، الذين يخونون...

799
00:53:02,932 --> 00:53:04,432
الحياة.

800
00:53:05,290 --> 00:53:08,915
أحلامك تافهة.
الواقع يقدم أفضل من ذلك.

801
00:53:09,050 --> 00:53:11,925
قلت لك
أنا لا أبحث عن الأصالة.

802
00:53:12,009 --> 00:53:15,009
قد تكون أحلامي تافهة،
لكني أؤمن بهم.

803
00:53:15,128 --> 00:53:19,795
وبصرف النظر عن الأبواب الخاصة بك، وأجهزة الإنذار،
والأقفال، ما الذي تؤمن به؟

804
00:54:52,228 --> 00:54:54,103
لم أرى ماذا كان هناك.

805
00:54:54,627 --> 00:54:56,127
ليس لدي تلك الموهبة.

806
00:55:02,427 --> 00:55:04,302
لقد حان الوقت للحصول على بعض.

807
00:55:26,621 --> 00:55:27,788
أنت حبيبي!

808
00:55:30,260 --> 00:55:32,510
لا تنسى الزيتون.

809
00:55:32,739 --> 00:55:34,114
لفة أخرى.

810
00:55:36,619 --> 00:55:37,994
هيا، تشغيل.

811
00:55:38,779 --> 00:55:40,362
لقد انتهى الأسوأ.

812
00:56:06,332 --> 00:56:08,707
سأحضر القهوة للسيدة الشابة.

813
00:56:11,292 --> 00:56:13,042
هنا أقراص الفيديو الرقمية الخاصة بك.

814
00:56:22,930 --> 00:56:25,180
شكرا، لم أعد بحاجة إليهم.

815
00:56:25,769 --> 00:56:27,144
احتفظ بها.

816
00:56:27,729 --> 00:56:28,729
شكرًا.

817
00:56:30,728 --> 00:56:32,103
قهوة؟

818
00:56:32,288 --> 00:56:33,163
بالتأكيد.

819
00:56:36,967 --> 00:56:38,342
أين نلتقي؟

820
00:56:38,766 --> 00:56:39,849
أين؟

821
00:56:40,405 --> 00:56:41,655
تهجئتها.

822
00:56:42,805 --> 00:56:43,847
8 مساءً.

823
00:56:44,285 --> 00:56:46,910
أنت جميلة. ممتاز!

824
00:56:47,004 --> 00:56:48,171
أحبك.

825
00:56:48,323 --> 00:56:49,698
لا يوجد كحول.

826
00:56:49,804 --> 00:56:51,637
هناك عصير جريب فروت.

827
00:56:55,082 --> 00:56:56,457
منشط؟

828
00:56:56,722 --> 00:56:57,847
انا خارج.

829
00:56:57,962 --> 00:57:00,837
أنا لا أحب خروجك
في ليلة الجمعة.

830
00:57:00,922 --> 00:57:04,839
إنه استثناء. نحن نحتفل
الذكرى السنوية الأولى لنا.

831
00:57:05,761 --> 00:57:07,386
ما تلك الساعة؟

832
00:57:07,680 --> 00:57:09,055
هدية من أخيل.

833
00:57:09,320 --> 00:57:11,195
- إعادته.
- ماذا؟

834
00:57:11,279 --> 00:57:13,529
لا تقبل مثل هذه الهدايا القيمة.

835
00:57:13,878 --> 00:57:15,170
إذا أصرتِ يا أمي.

836
00:57:15,719 --> 00:57:16,844
'مساء.

837
00:57:16,918 --> 00:57:18,043
استمتع.

838
00:57:18,197 --> 00:57:19,614
ليس بعد فوات الأوان الآن.

839
00:57:20,878 --> 00:57:24,378
- ماذا؟
- ألا ترى أنها في ورطة؟

840
00:57:24,357 --> 00:57:26,940
هذا أشيل يبدو لطيفا جدا.

841
00:57:26,996 --> 00:57:28,454
هل التقيت به؟

842
00:57:28,556 --> 00:57:29,431
- لا.
- حسنا إذن!

843
00:57:29,516 --> 00:57:32,516
نحن لم نلتقي به، نيكول!

844
00:57:32,515 --> 00:57:33,640
ماذا؟

845
00:57:33,715 --> 00:57:36,965
هيلين تعتقد أنه تاجر
'بسبب سيارته SUV.

846
00:57:37,154 --> 00:57:39,696
يجب أن يكون أكبر منها قليلاً.

847
00:57:41,873 --> 00:57:44,498
منحرف قديم!
لم أفكر في ذلك.

848
00:57:44,633 --> 00:57:47,341
- هيا...
- وهذا يأخذ البسكويت!

849
00:57:47,832 --> 00:57:49,624
أعتقد
أنا بحاجة في المطبخ.

850
00:57:53,631 --> 00:57:54,756
شكرًا!

851
00:57:57,910 --> 00:57:59,160
كل شيء على ما يرام.

852
00:58:02,989 --> 00:58:03,864
هيلين!

853
00:58:04,429 --> 00:58:06,137
دعونا نلقي نظرة
عند المنحرف.

854
00:58:06,228 --> 00:58:07,353
ماذا تفعل؟

855
00:58:10,866 --> 00:58:11,783
هناك!

856
00:58:11,866 --> 00:58:13,324
سوف نأخذ سيارتك.

857
00:58:19,186 --> 00:58:21,061
الجو حار في سيارتك.

858
00:58:21,345 --> 00:58:23,345
إنه مثل مكانك - فرن.

859
00:58:23,585 --> 00:58:26,335
هناك مشكلة
مع التدفئة المركزية.

860
00:58:26,384 --> 00:58:28,009
ولكن كيف تعرف؟

861
00:58:28,544 --> 00:58:30,169
فقط أقول. تريد بعض؟

862
00:58:30,463 --> 00:58:31,796
ًلا شكرا.

863
00:58:36,222 --> 00:58:39,347
هذا ملكي! أين وجدته؟

864
00:58:41,341 --> 00:58:42,633
أستطيع أن أشرح.

865
00:58:43,061 --> 00:58:46,519
ذهبت أنا وفيكتور إلى هناك
لمعرفة ما إذا كان بيير غير مخلص.

866
00:58:46,739 --> 00:58:48,531
- ماذا؟
- لم نجد شيئا.

867
00:58:49,259 --> 00:58:50,634
لقد اقتحمت؟

868
00:58:50,739 --> 00:58:52,697
نعم، ولكن كنا قلقين المرضى.

869
00:58:52,898 --> 00:58:54,273
من هو "نحن"؟

870
00:58:54,417 --> 00:58:55,584
نحن ووالدينا.

871
00:58:57,057 --> 00:59:00,474
أنت مجنون كثيرًا!
هذا شيء مثير للاشمئزاز للقيام به!

872
00:59:00,697 --> 00:59:02,322
مثلكما وعاهرة!

873
00:59:06,775 --> 00:59:09,817
لا تقل لي
رآنا آباؤنا في الفندق!

874
00:59:09,895 --> 00:59:12,645
ليس والدينا - فيكتور وأنا.

875
00:59:14,374 --> 00:59:15,749
كيف يمكنك؟

876
00:59:15,893 --> 00:59:18,060
ماذا عنك؟

877
00:59:18,293 --> 00:59:19,835
SP3/جي على لورا!

878
00:59:19,893 --> 00:59:22,601
لكن لورا هي ابنتي!
إنها قاصر!

879
00:59:22,652 --> 00:59:24,902
أنت ابنتهم. إنه نفس الشيء.

880
00:59:27,211 --> 00:59:28,919
لقد صدمت جدا.

881
00:59:30,330 --> 00:59:32,580
- صدمتك؟
- نعم.

882
00:59:33,690 --> 00:59:36,148
أنت لا تجرؤ حتى
العيش مع أي شخص!

883
00:59:36,209 --> 00:59:37,834
أنا أتحدث عن الأخلاق.

884
00:59:37,889 --> 00:59:40,389
لقد كانت هذه هي ايداهو الخاصة بي.

885
00:59:40,409 --> 00:59:42,409
لم يكن لديك الحق، هل تسمع؟

886
00:59:46,528 --> 00:59:48,028
إنها حياتك.

887
00:59:48,167 --> 00:59:50,334
أنا لست سعيدًا بسعادتك.

888
00:59:53,246 --> 00:59:54,621
أتعلم؟

889
00:59:55,646 --> 00:59:57,771
أعتقد أن هذا لمصلحتك.

890
01:00:02,444 --> 01:00:03,986
هيلين، انتظري!

891
01:00:06,323 --> 01:00:10,948
نحن أخوات. سوف نعوض
في النهاية، لذلك دعونا نفعل ذلك الآن.

892
01:00:24,320 --> 01:00:26,028
ماذا عنك وفينسينت؟

893
01:00:27,279 --> 01:00:28,571
لا أعرف.

894
01:00:29,198 --> 01:00:30,490
وفيكتور؟

895
01:00:30,878 --> 01:00:33,170
فيكتور؟ لا تتحدث هراء!

896
01:00:33,198 --> 01:00:34,948
- ماذا؟
- هراء!

897
01:00:34,998 --> 01:00:36,998
لماذا؟ فيكتور عظيم!

898
01:00:37,116 --> 01:00:38,408
نعم، ولكن...

899
01:00:38,477 --> 01:00:39,477
انزل!

900
01:00:40,996 --> 01:00:41,954
ما هو مثل؟

901
01:00:42,076 --> 01:00:44,326
لم أراه. سأتبعهم.

902
01:00:44,355 --> 01:00:47,980
لا! أنت مجنون.
إذا رأتك، فسوف تقتلك!

903
01:00:48,555 --> 01:00:50,513
لماذا ترهبني لورا هكذا؟

904
01:00:50,594 --> 01:00:52,594
توقف عن الذعر.

905
01:00:52,874 --> 01:00:54,499
فقط لا تفقد الاتصال.

906
01:00:54,553 --> 01:00:57,428
أوه، لن أفعل
نفس الخطأ مرتين.

907
01:01:00,433 --> 01:01:01,641
ينظر!

908
01:01:01,752 --> 01:01:03,502
- ماذا؟
- ينظر.

909
01:01:33,425 --> 01:01:34,550
إنهم لطيفون جدًا!

910
01:01:34,625 --> 01:01:35,750
نعم.

911
01:01:40,504 --> 01:01:41,754
كنت سخيفة.

912
01:01:48,062 --> 01:01:50,562
- هل انتهى؟
- يبدو ذلك.

913
01:01:50,661 --> 01:01:52,203
ما هو المميز في ذلك؟

914
01:01:52,742 --> 01:01:53,700
لا شئ.

915
01:01:53,821 --> 01:01:54,946
إنها تعمل.

916
01:01:56,341 --> 01:01:57,549
جيد.

917
01:02:23,775 --> 01:02:25,775
اتصل بصانع الأقفال، وليس أنا.

918
01:02:27,494 --> 01:02:29,411
يمكنني أن أحاول و أساعد، لكن...

919
01:02:30,053 --> 01:02:32,053
حسنًا، أنا في طريقي.

920
01:02:32,693 --> 01:02:33,818
على ما يرام.

921
01:02:40,251 --> 01:02:42,876
- شخص ما في الداخل؟
- لقد مرت 40 دقيقة.

922
01:02:42,971 --> 01:02:44,513
كيف حدث ذلك؟

923
01:02:44,930 --> 01:02:46,888
لقد تم العبث بالقفل.

924
01:02:46,970 --> 01:02:48,928
أنت صانع الأقفال الثالث.

925
01:02:49,010 --> 01:02:50,510
ما الهواة!

926
01:02:50,648 --> 01:02:52,648
دعنا نتصل بقسم الإطفاء.

927
01:02:52,848 --> 01:02:54,931
لقد اتصلت بي. اسمحوا لي أن أحاول.

928
01:02:58,368 --> 01:03:00,368
يبدو معقدا.

929
01:03:04,926 --> 01:03:07,218
من المؤكد أنهم لم يكونوا محترفين!

930
01:03:10,845 --> 01:03:12,345
- أليس أوفيتز؟
- نعم.

931
01:03:13,245 --> 01:03:14,745
وقع هنا من فضلك.

932
01:03:17,403 --> 01:03:18,778
شكرًا. الوداع.

933
01:03:23,442 --> 01:03:27,942
"يغادر قطار الشرق السريع في الساعة 9 مساءً
للبندقية. الجندول الخاص بك في انتظار."

934
01:03:38,158 --> 01:03:41,075
البندقية، الوجهة القياسية
للعشاق.

935
01:03:57,875 --> 01:04:00,750
لقد أحضرت قرص DVD الخاص بك.
لم يعجبني ذلك.

936
01:04:00,835 --> 01:04:04,835
الطبيب الذي يقع في الحب
مع خروف. سخيف!

937
01:04:05,993 --> 01:04:07,035
على أية حال...

938
01:04:07,473 --> 01:04:09,181
إنه فيلمي المفضل.

939
01:04:09,752 --> 01:04:11,752
أنا أحب هذا الخروف أيضا.

940
01:04:18,110 --> 01:04:20,152
الجندول تصيبني بدوار البحر.

941
01:05:39,374 --> 01:05:41,332
أليس، أنا في بلازا.

942
01:05:41,614 --> 01:05:43,906
كنت مع وودي آلن في غرفته.

943
01:05:44,053 --> 01:05:46,761
تعال إلى هنا بسرعة
قبل أن يغادر.

944
01:05:46,933 --> 01:05:48,183
الآن؟

945
01:05:48,852 --> 01:05:50,227
على ما يرام.

946
01:05:50,892 --> 01:05:52,517
أنا في طريقي.

947
01:05:53,171 --> 01:05:55,754
وودي آلن في البلازا
مع فيكتور.

948
01:05:55,811 --> 01:05:57,436
قال لي أن أذهب إلى هناك.

949
01:05:58,570 --> 01:05:59,820
كيف يمكنني مساعدك؟

950
01:05:59,969 --> 01:06:01,761
اذهب على الفور!

951
01:06:01,929 --> 01:06:05,304
قد تكون فرصتك الوحيدة
لمقابلته.

952
01:06:05,408 --> 01:06:06,908
نعم، أنت على حق.

953
01:06:07,688 --> 01:06:09,188
ماذا سأقول له؟

954
01:06:09,327 --> 01:06:13,244
سترى، ولكن على عجل.
وقال انه لن ينتظر إلى الأبد!

955
01:06:15,366 --> 01:06:17,866
بأنني أحبه؟
ليس لدينا شيء مشترك!

956
01:06:17,886 --> 01:06:20,011
أليس هو كبير في السن قليلا بالنسبة لك؟

957
01:06:20,605 --> 01:06:22,272
لا يمكنك الذهاب بهذه الطريقة.

958
01:06:26,764 --> 01:06:29,389
- أنت جميلة!
- الآن ركض على طول.

959
01:06:30,724 --> 01:06:31,724
شكرًا!

960
01:06:32,123 --> 01:06:34,373
- كيف أصل إلى هناك؟
- على هذا.

961
01:06:34,442 --> 01:06:35,692
عجل!

962
01:07:22,312 --> 01:07:23,437
حارس مرمى، عمتي؟

963
01:07:23,513 --> 01:07:25,013
نعم. لماذا أنت هنا؟

964
01:07:25,192 --> 01:07:26,442
أنا مع أخيل.

965
01:07:38,029 --> 01:07:40,154
لقد ركض للتو الضوء الأحمر!

966
01:07:40,308 --> 01:07:41,808
أحمد يعرف الرئيس.

967
01:07:42,949 --> 01:07:44,699
أخيل سائق بدوام جزئي.

968
01:07:44,749 --> 01:07:46,624
أحمد يقدم لنا الكثير من الهدايا.

969
01:07:46,668 --> 01:07:47,668
رائع!

970
01:07:48,948 --> 01:07:51,948
- وأعطيه دروس الجيتار.
- عظيم!

971
01:08:10,782 --> 01:08:12,032
شكرًا!

972
01:08:15,101 --> 01:08:18,226
لقد اشتقت له للتو.
لماذا لم تأخذ سيارة أجرة؟

973
01:08:18,221 --> 01:08:19,971
- أحبك غاضبة!
- شفقة...

974
01:08:20,020 --> 01:08:22,395
ووجه خروفك الصغير!

975
01:09:19,769 --> 01:09:21,019
لكن هذا...

976
01:09:21,568 --> 01:09:22,943
...أفضل ما يمكنني فعله!