1 00:00:00,209 --> 00:00:02,336 [Jessica] Dziś wieczorem napisała o morderstwie. 2 00:00:02,795 --> 00:00:05,798 -Dziecko. -To nie ma nic wspólnego z nami. 3 00:00:05,881 --> 00:00:07,675 No cóż, muszę przyznać, że byłem zazdrosny. 4 00:00:07,842 --> 00:00:10,511 No cóż, czemu by się tym nie oburzyć nie zamierzał się z nią ożenić? 5 00:00:10,678 --> 00:00:12,096 Możemy to załatwić tutaj! 6 00:00:12,888 --> 00:00:14,265 Powiedział, że się z nią wyrówna. 7 00:00:14,432 --> 00:00:15,683 Czego w ogóle ode mnie chcesz? 8 00:00:15,766 --> 00:00:17,393 Czy jest psycholem, pijakiem czy co? 9 00:00:17,476 --> 00:00:18,769 -Puść mnie. -Och, po prostu zrelaksuj się. 10 00:00:18,853 --> 00:00:20,938 Nie możesz czegoś z tym zrobić? 11 00:00:21,021 --> 00:00:22,022 To jest szalone. 12 00:00:22,106 --> 00:00:25,609 Moi wrogowie mają swój sposób na umieranie. 13 00:00:25,693 --> 00:00:27,069 Czy brałeś leki? 14 00:00:27,153 --> 00:00:28,529 -Każdy psychol mógłby tu zawędrować. -Jesteś pierwszy. 15 00:00:28,612 --> 00:00:31,490 Nie ma potrzeby rezygnować ze swojego życia. 16 00:01:29,757 --> 00:01:30,591 [dziecko płacze] 17 00:01:30,674 --> 00:01:33,552 Nie mogę uwierzyć, jak szybko rośniesz. 18 00:01:33,636 --> 00:01:36,722 Oh. Musiałeś zyskać od wczoraj funt. 19 00:01:37,097 --> 00:01:39,350 Och, jak się masz, wielkoludzie? 20 00:01:39,433 --> 00:01:41,769 Będziesz moim kumplem? co? 21 00:01:41,852 --> 00:01:43,395 Przeżyjemy mnóstwo dobrych chwil, ty i ja. 22 00:01:43,479 --> 00:01:46,065 Zabiorę Cię na wędrówki, 23 00:01:46,148 --> 00:01:48,943 nauczyć cię pływać, jeździć na rowerze. 24 00:01:49,026 --> 00:01:51,237 Podoba ci się to, co? 25 00:01:51,320 --> 00:01:54,156 Tak. Ty i ja, zrobimy to robić mnóstwo fajnych rzeczy, co? 26 00:02:03,999 --> 00:02:06,377 O, tu jest mama. Oto mama. 27 00:02:07,503 --> 00:02:10,381 Czujesz wilgoć. Nie powiem, jeśli ty tego nie zrobisz. 28 00:02:10,464 --> 00:02:12,049 [chichocze] Hej. 29 00:02:13,968 --> 00:02:15,052 Dziękuję, Johnny. 30 00:02:15,928 --> 00:02:16,804 Nie wiem, jak bym to zrobił 31 00:02:16,887 --> 00:02:18,347 poradziłem sobie z tym wszystkim bez ciebie. 32 00:02:18,430 --> 00:02:20,808 -Jesteś najlepszy. -NIE. Jesteś najlepszy. 33 00:02:21,559 --> 00:02:22,893 Na pewno nie możesz zostać na chwilę? 34 00:02:23,060 --> 00:02:25,646 Uwielbiam to, Sherri, ale muszę ruszać w drogę. 35 00:02:25,729 --> 00:02:28,065 Zaopiekuj się tym facetem. Zrobiliśmy wiele planów. 36 00:02:39,785 --> 00:02:41,161 Hej, kochanku. 37 00:02:41,328 --> 00:02:42,413 Chcę z tobą porozmawiać. 38 00:02:44,331 --> 00:02:46,500 Nie masz nic lepszego do roboty niż pełzać w ciemności? 39 00:02:58,304 --> 00:03:00,306 [Johnny] Odpręż się. 40 00:03:01,140 --> 00:03:05,019 Hej! Hej! Co się do cholery dzieje? 41 00:03:05,978 --> 00:03:08,522 Pospiesz się. Wytnij to. 42 00:03:11,609 --> 00:03:12,735 Wynoś się z mojej posiadłości, Les. 43 00:03:12,818 --> 00:03:14,820 zanim wrzucę cię do slammera. 44 00:03:18,032 --> 00:03:19,658 Do zobaczenia później, Johnny. 45 00:03:21,660 --> 00:03:23,412 -W porządku? -Tak. Dzięki. 46 00:03:23,704 --> 00:03:26,165 Nienawidziłem tego przerywać. 47 00:03:26,248 --> 00:03:28,167 Skopałbyś tyłek temu frajerowi. 48 00:03:28,334 --> 00:03:29,919 [śmiech] 49 00:03:30,002 --> 00:03:32,630 Hej, chcesz wejść na filiżankę kawy? 50 00:03:32,713 --> 00:03:33,631 Nie, robi się późno, panie Sampson. 51 00:03:33,714 --> 00:03:34,548 Jutro muszę pracować. 52 00:03:34,632 --> 00:03:38,427 Ach! Kiedy byłem w twoim wieku, ostatnią rzeczą, której potrzebowałem, był sen. 53 00:03:38,510 --> 00:03:42,139 [chichocze] Chodź, Johnny. Daj nam szansę porozmawiać. 54 00:03:42,222 --> 00:03:45,809 A Sherri będzie łaskotana na różowo jeśli zostaniesz kilka minut dłużej. 55 00:03:45,893 --> 00:03:47,770 Cóż, myślę, że kilka minut nie zaszkodzi. 56 00:03:47,853 --> 00:03:49,688 Ach! Proszę bardzo. 57 00:04:00,115 --> 00:04:02,618 [brzęk klamki] 58 00:04:08,540 --> 00:04:09,875 [Amy] Witamy w domu, pani Fletcher. 59 00:04:10,751 --> 00:04:12,962 Nie spodziewałem się, że tak szybko wrócisz do domu. 60 00:04:13,295 --> 00:04:15,631 I wcale się ciebie nie spodziewałem. 61 00:04:15,714 --> 00:04:18,133 Kim jesteś i jak się tu dostałeś? 62 00:04:18,467 --> 00:04:20,636 -Wujek dał mi klucz. -Twój wujek? 63 00:04:21,595 --> 00:04:24,014 Ostatni raz spotkaliśmy się w twojej kuchni. 64 00:04:24,098 --> 00:04:25,849 Myślę, że miałem 12 lat. 65 00:04:25,933 --> 00:04:26,809 I pomogłem ci upiec 66 00:04:26,892 --> 00:04:28,978 niektóre z najwspanialszych ciasteczka z cukrem klonowym 67 00:04:29,061 --> 00:04:30,062 jakie kiedykolwiek jadłem. 68 00:04:30,145 --> 00:04:33,732 [chichocze] Och, nie mów mi. Jesteś Amy. 69 00:04:33,816 --> 00:04:35,901 -Mmm-hmm. -Siostrzenica Setha Hazlitta. 70 00:04:35,985 --> 00:04:39,113 Mój Boże, to wspaniała niespodzianka. 71 00:04:39,196 --> 00:04:40,739 Och, jak cudownie cię widzieć. 72 00:04:40,823 --> 00:04:43,325 I wujek Seth miał rację. Nie zmieniłeś się ani trochę. 73 00:04:43,409 --> 00:04:45,244 Och, nie wiem nic na ten temat. 74 00:04:45,327 --> 00:04:47,663 -[dzwoni dzwonek do drzwi] -Przepraszam. 75 00:04:50,124 --> 00:04:51,458 O, cześć, Johnny. 76 00:04:51,542 --> 00:04:53,043 Dzień dobry, pani Fletcher. Witamy w domu. 77 00:04:53,127 --> 00:04:54,878 Dziękuję bardzo. 78 00:04:54,962 --> 00:04:56,922 Uch-och! Czy pomyliłem się w harmonogramie? 79 00:04:57,006 --> 00:05:00,509 Uch, nie mieliśmy zamiaru rozmawiać o architekturze krajobrazu jutro? 80 00:05:00,592 --> 00:05:03,637 Aha. Przyszedłem zabrać Amy na przejażdżkę. 81 00:05:03,721 --> 00:05:05,889 [Amy] Tak. Zupełnie jak wtedy, gdy byliśmy dziećmi. 82 00:05:05,973 --> 00:05:08,058 Zabierał mnie na przejażdżki rowerem, 83 00:05:08,142 --> 00:05:09,601 dopiero teraz jego rower ma silnik. 84 00:05:10,978 --> 00:05:13,564 -Och, jesteśmy zaręczeni. -Oh! 85 00:05:18,736 --> 00:05:21,488 Mmm-mmm! Spójrz na to. 86 00:05:21,655 --> 00:05:23,532 Właśnie tego jestem głodny. 87 00:05:23,615 --> 00:05:26,452 Dla mnie też wygląda całkiem smacznie. 88 00:05:26,535 --> 00:05:29,872 - Tego nie ma w menu, junior. -Och! 89 00:05:30,039 --> 00:05:33,459 Niesamowite, że każda kobieta może się temu oprzeć wy dwaj gładko mówiący. 90 00:05:33,542 --> 00:05:35,878 [Johnny] Tam jest stół. 91 00:05:44,303 --> 00:05:45,596 Co powiesz, kwiaciarni? 92 00:05:45,763 --> 00:05:46,638 [Johnny] Proszę bardzo. 93 00:05:50,684 --> 00:05:52,644 -Jasio. Amy. -Cześć. 94 00:05:53,020 --> 00:05:54,480 Twój wujek Seth był tu wcześniej. 95 00:05:54,563 --> 00:05:55,981 Miał coś specjalnego. 96 00:05:56,065 --> 00:05:58,484 Sałatka siekana z orzeszkami piniowymi i ocet balsamiczny. 97 00:05:58,734 --> 00:06:00,527 Oh naprawdę? Założę się, że cokolwiek 98 00:06:00,611 --> 00:06:02,237 zatrzymał się w drodze do domu na hot doga. 99 00:06:02,404 --> 00:06:03,405 [chichocze] 100 00:06:03,489 --> 00:06:05,616 Hmm. Myślę, że będę mieć klub indyków 101 00:06:05,699 --> 00:06:06,533 na tostach pełnoziarnistych, 102 00:06:06,867 --> 00:06:08,660 -i mrożoną herbatę. -Tak. Zrób dwa. 103 00:06:08,827 --> 00:06:09,912 Dobra. 104 00:06:11,080 --> 00:06:14,291 Widzisz, tak to właśnie jest mieszkać w małym miasteczku. 105 00:06:14,374 --> 00:06:16,502 Wszyscy wiedzą, co jadłeś na lunch. 106 00:06:16,585 --> 00:06:17,503 [śmiech] 107 00:06:19,338 --> 00:06:20,464 Czas być blisko siebie. 108 00:06:20,547 --> 00:06:22,216 Les, musisz? 109 00:06:25,260 --> 00:06:27,387 [imituje całowanie się] 110 00:06:27,471 --> 00:06:28,806 Jestem ci winien za ostatnią noc, śliski. 111 00:06:30,224 --> 00:06:31,350 Przykryj to pokrywką, Les. 112 00:06:32,559 --> 00:06:33,977 Powiedziałeś swojej dziewczynie o Sherri? 113 00:06:37,731 --> 00:06:38,899 Może chciałbyś jej powiedzieć 114 00:06:38,982 --> 00:06:41,068 i wszyscy inni tutaj o tym mówią. 115 00:06:41,360 --> 00:06:43,487 Wstawać. Możemy to załatwić tutaj. 116 00:06:46,448 --> 00:06:47,991 W porządku. Dobra. Cofnąć się. 117 00:06:48,075 --> 00:06:49,493 -Les, wszystko w porządku? -Koniec zabawy, chłopaki. 118 00:06:49,576 --> 00:06:52,788 Tak, nic mu nie będzie. Na nogach. Chodźmy. 119 00:06:53,247 --> 00:06:55,124 Andy, chcę, żebyś zobaczył tych panów do drzwi. 120 00:06:55,207 --> 00:06:56,583 Upewnij się, że zabiorą ze sobą Lesa. 121 00:07:04,049 --> 00:07:06,301 Przepraszam, szeryfie. Nie miałem dużego wyboru. 122 00:07:06,385 --> 00:07:07,845 Trzymaj się od niego z daleka. Amy. 123 00:07:12,850 --> 00:07:14,143 [wydycha] 124 00:07:14,226 --> 00:07:15,686 Wow, to było przerażające. 125 00:07:18,605 --> 00:07:20,858 W porządku, co chcesz wiedzieć? 126 00:07:20,941 --> 00:07:22,818 Czy wdaję się w wiele bójek? Nie. 127 00:07:23,110 --> 00:07:24,736 Tylko dwa w ciągu ostatnich dziesięciu lat. 128 00:07:24,820 --> 00:07:27,114 Obydwa z Lesem Franklinem w ciągu ostatnich dwóch dni. 129 00:07:27,322 --> 00:07:29,449 [odchrząkuje] Dlaczego? 130 00:07:31,201 --> 00:07:34,454 Co mam zrobić? Pozwolić mu wycierać ze mną podłogę? 131 00:07:34,538 --> 00:07:36,165 Nie. Wiesz, że nie to miałem na myśli. 132 00:07:38,417 --> 00:07:39,960 Kim jest Sherri? 133 00:07:42,754 --> 00:07:43,714 Amy. 134 00:07:45,507 --> 00:07:48,135 Obiecałem, że muszę dotrzymać. 135 00:07:48,844 --> 00:07:52,764 Zanim wróciłeś, zanim się zakochaliśmy, to było... 136 00:07:52,848 --> 00:07:57,436 Spójrz, przysięgam, jest nie ma z nami nic wspólnego. 137 00:07:59,021 --> 00:08:01,356 Ale czy to dlatego Les Franklin tak bardzo cię teraz nienawidzi? 138 00:08:01,815 --> 00:08:04,568 Och... cholera, on jest po prostu zazdrosny, 139 00:08:05,402 --> 00:08:07,487 bo jestem z najładniejszą dziewczyna w mieście. 140 00:08:08,238 --> 00:08:11,200 Czy możemy teraz porozmawiać o czymś innym? 141 00:08:13,076 --> 00:08:13,911 Dobra. 142 00:08:15,829 --> 00:08:18,498 [Seth] Biedne dziecko miało trudny okres. 143 00:08:18,582 --> 00:08:21,668 Amy rzuciła studia po śmierci jej ojca. 144 00:08:22,085 --> 00:08:23,545 Więc pomyślałem, że to byłaby miła rzecz 145 00:08:23,629 --> 00:08:24,630 zaprosić ją tu na lato 146 00:08:24,713 --> 00:08:26,632 gdzie dobrze się bawiła. 147 00:08:26,715 --> 00:08:28,342 [Jessica] Oczywiście. Cóż, wygląda na to, że działa. 148 00:08:28,425 --> 00:08:31,970 Mam na myśli ją i Johnny'ego Cartera wydają się bardzo szczęśliwi. 149 00:08:32,054 --> 00:08:34,389 Podobno młodzi ludzie kochają się obecnie 150 00:08:34,473 --> 00:08:37,643 jest nie tylko ślepy, ale i głuchy. 151 00:08:37,726 --> 00:08:40,812 Nie dostrzegam romantyzmu atrakcyjność pojazdu 152 00:08:40,896 --> 00:08:43,690 to brzmi dokładnie tak sześć zepsutych kosiarek 153 00:08:43,774 --> 00:08:45,984 potrącony przez śmieciarkę. 154 00:08:46,068 --> 00:08:47,903 [śmiech] No cóż, lepiej weź ze sobą dziś wieczorem zatyczki do uszu, 155 00:08:47,986 --> 00:08:50,697 ponieważ zaprosiłem dzieci zjeść z nami kolację. 156 00:08:50,781 --> 00:08:52,574 -Oh! -[Roger] Ona jest. 157 00:08:54,660 --> 00:08:56,787 Wspaniały. Miejski krzykacz. 158 00:08:56,870 --> 00:08:58,163 -Edgar, zadzwonię do ciebie. -OK, Jeremy. 159 00:08:58,247 --> 00:09:01,333 Nie prawnikuj moich słów, Jeremy. 160 00:09:01,416 --> 00:09:03,335 Jessico, myślę, że powinnaś zostać ostrzeżona 161 00:09:03,418 --> 00:09:05,921 że Johnny Carter ukradł mój ogród. 162 00:09:06,296 --> 00:09:07,130 Twój ogród? 163 00:09:07,214 --> 00:09:08,840 [Jeremy] Przykro mi z powodu to wszystko, Jessiko. 164 00:09:09,132 --> 00:09:12,511 Johnny zaprojektował i zainstalował ogród kwiatowy dla Rogera. 165 00:09:12,844 --> 00:09:15,305 A potem, wymknął się wczoraj wieczorem, 166 00:09:15,389 --> 00:09:17,516 wykopałem to i zabrałem każdą roślinę. 167 00:09:17,808 --> 00:09:20,227 Roger, o czym tak gadasz? 168 00:09:20,769 --> 00:09:23,939 Wygląda na to, że Johnny dał Rogera wycenę jego pracy. 169 00:09:24,022 --> 00:09:25,065 Kiedy było już po wszystkim, 170 00:09:25,148 --> 00:09:27,442 Roger stwierdził, że to za dużo i odmówił zapłaty. 171 00:09:27,526 --> 00:09:28,735 Dokładnie. 172 00:09:29,152 --> 00:09:30,946 A więc Johnny, który zapłacił za rośliny 173 00:09:31,029 --> 00:09:32,322 z własnej kieszeni, 174 00:09:32,406 --> 00:09:35,909 po prostu odebrałem rośliny, jak odzyskanie samochodu. 175 00:09:35,993 --> 00:09:39,288 Dopiero teraz Roger nalega w sprawie wniesienia oskarżenia. 176 00:09:39,371 --> 00:09:41,748 Teraz poczekaj chwilę. Po czyjej jesteś stronie? 177 00:09:41,832 --> 00:09:45,335 Och, Roger, nie sądzisz tak to jest trochę... 178 00:09:45,419 --> 00:09:48,255 Infantylny? Nie sądzę. 179 00:09:48,338 --> 00:09:49,381 Och, za... 180 00:09:49,464 --> 00:09:52,134 Johnny Carter zamierza złożyć kwiaty 181 00:09:52,217 --> 00:09:54,928 -w twoim ogrodzie, mam rację? -Tak, każę mu to zrobić-- 182 00:09:55,012 --> 00:09:57,556 Więc sugeruję, Jessico, że ponownie rozważysz, 183 00:09:57,639 --> 00:09:59,850 chyba że chcesz poczuć się winny 184 00:09:59,933 --> 00:10:01,518 otrzymania skradzionego mienia. 185 00:10:02,269 --> 00:10:05,772 Jeremy, naprawdę, nie możesz tego zrobić coś na ten temat? 186 00:10:05,856 --> 00:10:07,357 Próbuję, Jessico. 187 00:10:07,441 --> 00:10:09,318 Oczywiście, nie wystarczająco mocno. 188 00:10:09,401 --> 00:10:11,903 Roger, byłeś bierzesz leki? 189 00:10:11,987 --> 00:10:13,739 [szydzi] Daj spokój, doktorze. 190 00:10:13,822 --> 00:10:15,699 Roger, jako twój prawnik, mogę cię zapewnić, 191 00:10:15,782 --> 00:10:17,909 nie masz podstaw do działania przeciwko Jessice. 192 00:10:18,201 --> 00:10:21,163 Może więc powinienem zatrudnić innego prawnika. 193 00:10:21,246 --> 00:10:23,498 Zwracam na ciebie uwagę, Jessico. 194 00:10:23,790 --> 00:10:25,792 Niech to będzie wiadome, ostrzegałem. 195 00:10:26,418 --> 00:10:28,503 Naprawdę mi przykro z powodu tego wszystkiego, Jessico. 196 00:10:28,587 --> 00:10:31,340 Ja też, Jeremy. 197 00:10:41,391 --> 00:10:43,894 [Seth] Jess, przeszedłeś samego siebie. 198 00:10:43,977 --> 00:10:45,687 Ta zupa była znakomita. 199 00:10:45,771 --> 00:10:48,857 A ten mostek jest taki dobry, to wręcz nieprzyzwoite. 200 00:10:48,940 --> 00:10:50,776 -Chrzan. -Co? 201 00:10:50,859 --> 00:10:52,861 Spróbuj mojego domowego chrzanu. 202 00:10:52,944 --> 00:10:57,532 Och, tak. Rzeczy, które sprawiają doskonały posiłek, jeszcze lepszy. 203 00:10:57,616 --> 00:10:59,951 -Amy. -Mmm? Oh. 204 00:11:00,035 --> 00:11:02,412 Nie, dziękuję, wujku Seth. Jestem pewien, że to bardzo dobre. 205 00:11:02,496 --> 00:11:04,456 [Seth] Musisz się zastanowić dlaczego nazywają to chrzanem. 206 00:11:04,748 --> 00:11:08,126 Może dlatego, że jeśli nałożysz za dużo, 207 00:11:08,210 --> 00:11:09,669 to ma tendencję do... 208 00:11:10,128 --> 00:11:12,297 [oddychając ciężko] 209 00:11:12,381 --> 00:11:15,342 Wystarczająco silny, aby przewrócić konia. 210 00:11:15,425 --> 00:11:17,135 [śmiech] 211 00:11:17,636 --> 00:11:19,638 -Wszystko w porządku? -[wydycha] 212 00:11:20,472 --> 00:11:24,393 Uff! Cóż, Johnny spóźnia się 47 minut 213 00:11:24,476 --> 00:11:26,770 na najlepszy posiłek, jaki jadłem 214 00:11:26,853 --> 00:11:28,939 od ostatniego razu Jessiki wrócił do domu z Nowego Jorku. 215 00:11:29,022 --> 00:11:30,774 [Jessica] Cóż, dziękuję. 216 00:11:30,857 --> 00:11:33,944 To naprawdę nie jest w stylu Johnny'ego. Ja... on by zadzwonił. 217 00:11:34,027 --> 00:11:36,947 Może złapał gumę albo coś. 218 00:11:37,030 --> 00:11:40,033 Dostają je. Nie niosą zapas na te urządzenia. 219 00:11:40,117 --> 00:11:42,119 W takim razie musiałby to zrobić 220 00:11:42,202 --> 00:11:45,414 zawróć z powrotem jego woźnicę gdzie to było? 221 00:11:45,497 --> 00:11:47,082 No cóż, powiedział, że musi odwiedzić przyjaciela. 222 00:11:47,374 --> 00:11:50,961 Cóż, Amy ma rację. Powinien był zadzwonić. 223 00:11:51,837 --> 00:11:53,296 Czy mógłbyś mi wybaczyć, proszę? 224 00:11:56,550 --> 00:11:59,594 Myślisz, że on taki ma tych telefonów komórkowych? 225 00:12:01,138 --> 00:12:02,264 Nie sądzę. 226 00:12:02,347 --> 00:12:05,517 Ale mam na myśli, że jest ich mnóstwo domów po drodze 227 00:12:05,600 --> 00:12:06,977 gdzie ludzie chętnie pozwoliliby mu skorzystać 228 00:12:07,060 --> 00:12:09,229 telefon w sytuacji awaryjnej. 229 00:12:09,312 --> 00:12:11,940 Typowe rozwiązanie dla kobiet. 230 00:12:12,691 --> 00:12:16,319 Dorośli mężczyźni nie lubią pukać nocą na dziwnych drzwiach, 231 00:12:16,736 --> 00:12:19,906 ze strachu, że będą musieli odpowiedzieć do mężów ze strzelbami. 232 00:12:20,198 --> 00:12:21,992 A kiedy był ostatni raz 233 00:12:22,075 --> 00:12:24,995 na które musiałeś odpowiedzieć mąż ze strzelbą? 234 00:12:26,037 --> 00:12:30,667 Jessica, dżentelmen po prostu nie porusza takich spraw. 235 00:12:31,751 --> 00:12:33,920 [dzwoni telefon] 236 00:12:34,004 --> 00:12:35,046 Jasio? 237 00:12:36,423 --> 00:12:37,507 Tak? 238 00:12:39,176 --> 00:12:40,594 O nie. 239 00:12:41,678 --> 00:12:43,096 Boże. Nie. 240 00:12:43,513 --> 00:12:45,348 [płacze] 241 00:12:45,765 --> 00:12:47,517 Witam? Kto to jest? 242 00:12:47,601 --> 00:12:49,644 To jest Mort, pani F. Jestem w Rocky Point. 243 00:12:49,728 --> 00:12:52,898 Jeden z moich zastępców zauważył Rozbity motocykl Johnny'ego Cartera. 244 00:12:52,981 --> 00:12:56,067 Najwyraźniej stracił kontrolę i zjechał z chodnika. 245 00:12:56,151 --> 00:12:58,737 Oh. Jak bardzo jest ranny? 246 00:12:58,820 --> 00:13:01,448 Przepraszam, że jestem tym jedynym to musiało przekazać tę wiadomość. 247 00:13:02,073 --> 00:13:03,158 Johnny nie żyje. 248 00:13:03,617 --> 00:13:04,659 Oh! 249 00:13:12,083 --> 00:13:16,421 Mhm. Mhm. Johnny był księciem. Co za strata. 250 00:13:16,505 --> 00:13:17,797 Tak. Jasne, Tomku. 251 00:13:17,881 --> 00:13:19,466 Sherri płakała całą noc. 252 00:13:19,549 --> 00:13:22,010 Byli naprawdę blisko, wiesz. 253 00:13:23,178 --> 00:13:24,221 Olsena. 254 00:13:26,515 --> 00:13:29,309 A propos płaczu, byłoby lepiej zrób porządek z tą dokumentacją. 255 00:13:29,643 --> 00:13:31,144 Szeryf potrafi być prawdziwym niedźwiedziem. 256 00:13:31,478 --> 00:13:32,604 Hej, zauważyłem. 257 00:13:33,730 --> 00:13:35,232 Przypomina mi mojego ojca. 258 00:13:37,651 --> 00:13:38,693 Zastępca. 259 00:13:39,110 --> 00:13:40,320 Witam, pani Fletcher. Doktor. 260 00:13:40,654 --> 00:13:42,697 Przykro mi z powodu twojej siostrzenicy, doktorze. 261 00:13:42,781 --> 00:13:45,283 Dzięki. Chciałem mieć spójrz na witrynę 262 00:13:45,367 --> 00:13:48,537 zanim przepisałem akt zgonu. 263 00:13:48,620 --> 00:13:53,083 Andy, gdzie Johnny przegrał kontrolę nad motocyklem? 264 00:13:53,166 --> 00:13:54,668 Trudno powiedzieć dokładnie. 265 00:13:55,961 --> 00:13:56,836 Nie ma śladów poślizgu? 266 00:13:57,462 --> 00:14:00,215 Nie. Szukaliśmy ich, ale ich nie ma. 267 00:14:00,298 --> 00:14:03,260 Więc pomyśleliśmy, że po prostu przyszedł za granią, 268 00:14:03,343 --> 00:14:06,054 i trochę na zakręcie za szybko i wypadł z drogi. 269 00:14:06,846 --> 00:14:10,016 W jego hełmie było wgniecenie. 270 00:14:10,100 --> 00:14:11,977 Mogło być spowodowane uderzeniem ta poręcz. 271 00:14:12,060 --> 00:14:13,895 To by wystarczyło skręcić mu kark. 272 00:14:13,979 --> 00:14:15,313 Za chwilę pójdę do przodu. 273 00:14:15,397 --> 00:14:16,856 Lepiej się trochę odsuńcie. 274 00:14:18,525 --> 00:14:20,360 Cóż, muszę to mieć rower sprawdzony 275 00:14:20,443 --> 00:14:22,320 przez mechanika policji stanowej. 276 00:14:22,404 --> 00:14:25,532 Zobacz czy to jakiś mechaniczny awaria spowodowała wypadek. 277 00:14:26,241 --> 00:14:28,493 Jak więc Amy to wszystko znosi? 278 00:14:29,619 --> 00:14:31,162 Obawiam się, że nie za dobrze. 279 00:14:31,246 --> 00:14:33,873 Biedne dziecko wydaje się odrobinę irracjonalne. 280 00:14:34,583 --> 00:14:35,709 [wzdycha] 281 00:14:37,794 --> 00:14:41,131 Och, rozumiem. Są rzeczy że mi nie mówisz 282 00:14:41,214 --> 00:14:43,258 bo to morderstwo śledztwo, prawda? 283 00:14:43,341 --> 00:14:47,095 Amy, nie mam niczego w tajemnicy. 284 00:14:47,679 --> 00:14:50,765 Nie ma na to żadnych dowodów to nic innego jak wypadek. 285 00:14:50,849 --> 00:14:52,726 Szeryfie, byłem wzloty i upadki 286 00:14:52,809 --> 00:14:53,643 Droga do Rocky Point 287 00:14:53,727 --> 00:14:56,813 z tyłu Johnny’ego rowerem milion razy. 288 00:14:56,896 --> 00:14:58,898 Johnny wiedział o tym aż za dobrze stracić kontrolę. 289 00:14:59,232 --> 00:15:02,068 Dobra. Wtedy są szanse mechaników policji stanowej 290 00:15:02,152 --> 00:15:03,570 okaże się, że coś działa nieprawidłowo. 291 00:15:03,653 --> 00:15:05,030 Awaria hamulca, łożysko, coś... 292 00:15:05,113 --> 00:15:08,283 Nie! Nie ma mowy. Johnny kochał ten rower. 293 00:15:08,366 --> 00:15:10,660 Szeryfie, był pan w restauracji, 294 00:15:10,744 --> 00:15:13,496 widziałeś walkę pomiędzy Lesem i Johnnym. 295 00:15:13,830 --> 00:15:16,291 A Les grał w karty jego przyjaciele, tu, w mieście, 296 00:15:16,374 --> 00:15:17,375 w chwili wypadku. 297 00:15:17,459 --> 00:15:19,294 A jeśli cię okłamuje? 298 00:15:19,377 --> 00:15:21,129 Czy po prostu w to uwierzysz 299 00:15:21,212 --> 00:15:23,173 ponieważ jego nieudaczni przyjaciele go wspierają? 300 00:15:24,132 --> 00:15:26,176 Spójrz, Amy, 301 00:15:26,676 --> 00:15:28,887 uwierz mi, rozumiem. 302 00:15:29,220 --> 00:15:30,680 Dzieje się coś takiego, 303 00:15:30,764 --> 00:15:31,973 wszyscy staramy się to zrozumieć. 304 00:15:32,641 --> 00:15:34,684 Ale prawda jest taka, nie zawsze możemy je znaleźć. 305 00:15:35,018 --> 00:15:37,937 I szukam kogoś do tego winić, to nie jest odpowiedź. 306 00:15:38,730 --> 00:15:42,484 To była... bezsensowna tragedia. 307 00:15:42,567 --> 00:15:45,695 Ale z tego co wiemy, to wszystko, co to było. 308 00:15:46,029 --> 00:15:48,740 OK, szeryfie, w porządku, jeśli tak co o tym myślisz. 309 00:15:48,823 --> 00:15:52,786 Wiem, że Johnny został zamordowany, i zamierzam to udowodnić, 310 00:15:52,869 --> 00:15:55,872 jeśli muszę przesłuchiwać każdego samotna osoba w Cabot Cove. 311 00:16:00,210 --> 00:16:01,336 Tak. Prawidłowy. 312 00:16:01,419 --> 00:16:03,963 [śmiech] Więc, wtedy jej mówię, weź to... 313 00:16:04,047 --> 00:16:05,924 Mówię jej, że wchodzę w to Marynarka Handlowa, prawda? 314 00:16:06,007 --> 00:16:07,759 Ta dziewczyna jest tak głupia, że ​​to kupuje. 315 00:16:07,842 --> 00:16:09,469 Ta dziewczyna była zbyt głupia, żeby oddychać, prawda? 316 00:16:09,552 --> 00:16:10,804 o którym mówisz chuda dziewczyna, prawda? 317 00:16:10,887 --> 00:16:13,139 Tak. Ta laska ma same kostki. 318 00:16:13,223 --> 00:16:14,808 Hej, spójrz, kto nadchodzi. 319 00:16:17,769 --> 00:16:21,147 -Och, Amy, bardzo mi przykro. -Och, dziękuję, Doreen. 320 00:16:22,816 --> 00:16:24,693 Czy mogę z wami chwilę porozmawiać? 321 00:16:24,776 --> 00:16:26,403 [siorbanie] 322 00:16:27,278 --> 00:16:31,408 Wiesz, słyszałem Johnny'ego spadł z roweru, stary. 323 00:16:31,491 --> 00:16:32,409 [śmiech] 324 00:16:32,492 --> 00:16:34,786 Tylko jedno pytanie, chłopaki. 325 00:16:37,872 --> 00:16:39,624 Kim jest Sherri i czy ona jest 326 00:16:39,708 --> 00:16:41,292 dlaczego Johnny i Les dostali podczas wczorajszej bójki? 327 00:16:42,377 --> 00:16:44,796 Dla mnie to brzmi jak dwa pytania. 328 00:16:44,879 --> 00:16:46,631 Dlaczego nie usiądziesz i porozmawiamy o tym? 329 00:16:46,715 --> 00:16:48,049 -Puść mnie. -Och, po prostu odpocznij. 330 00:16:48,133 --> 00:16:50,009 Zabierz ode mnie ręce. Mam na myśli to. Doreen! 331 00:16:50,343 --> 00:16:52,429 [Stu chichocze] [Amy] Mówię poważnie. Przestań. 332 00:16:52,512 --> 00:16:53,847 [Stu] Jesteś słodki, kiedy jesteś zły, wiesz o tym? 333 00:16:53,930 --> 00:16:55,014 [Amy] Zabierz ręce. 334 00:16:55,098 --> 00:16:56,474 [Stu] Oj! Oj! Ranisz mnie! 335 00:16:57,767 --> 00:16:59,436 Zostaw to, Doreen. 336 00:16:59,519 --> 00:17:01,730 -Przestań! -Och! Ranisz mnie. 337 00:17:01,813 --> 00:17:03,481 Stu! Co? Czy jesteś szalony? Pozwól jej odejść. Przestań. 338 00:17:03,565 --> 00:17:05,108 Włącz muzykę. 339 00:17:06,025 --> 00:17:06,901 Pozwól jej odejść. 340 00:17:11,197 --> 00:17:12,866 Co się dzieje? 341 00:17:12,949 --> 00:17:15,034 Pytała o ciebie i Johnny'ego. 342 00:17:15,118 --> 00:17:15,994 I Sherri. 343 00:17:16,494 --> 00:17:17,620 Co powiedziałeś? 344 00:17:19,497 --> 00:17:22,375 -Hmm? -Nic, stary. Uczciwy. 345 00:17:22,459 --> 00:17:24,002 Hej, Les, lepiej znajdź 346 00:17:24,085 --> 00:17:26,921 nowa smycz dla tej dwójki, i zabierz ich stąd. Teraz! 347 00:17:31,217 --> 00:17:32,427 [Mickie] Wszystko w porządku? 348 00:17:32,510 --> 00:17:33,678 [Amy] Tak. Dzięki. 349 00:17:34,596 --> 00:17:36,222 Ci goście nawet mnie przerażają. 350 00:17:38,641 --> 00:17:42,520 Więc pozwól mi zgadnąć. Byłeś zadając niewłaściwe pytania. 351 00:17:42,604 --> 00:17:44,939 Tak. Tak to wygląda. 352 00:17:46,232 --> 00:17:47,734 Mickie, czego nie rozumiem 353 00:17:47,817 --> 00:17:49,986 Les i Johnny byli kiedyś najlepszymi przyjaciółmi. 354 00:17:50,779 --> 00:17:52,864 Tak. Ale to było przed Johnnym… 355 00:17:53,698 --> 00:17:55,617 [odchrząkuje] ...założył własną działalność gospodarczą 356 00:17:55,700 --> 00:17:57,660 i zrobił coś od siebie. 357 00:17:57,744 --> 00:17:59,037 Ale to nie wszystko, prawda? 358 00:17:59,120 --> 00:18:01,331 Już ci pomogłem, prawda? 359 00:18:02,707 --> 00:18:03,917 Mickie. Kim jest Sherri? 360 00:18:04,334 --> 00:18:06,836 Co ona ma wspólnego z tym wszystkim? 361 00:18:07,128 --> 00:18:08,713 Nic, OK? 362 00:18:08,797 --> 00:18:10,089 Słuchaj, niedługo odejdziesz, powrót do Opatrzności, 363 00:18:10,173 --> 00:18:11,174 więc dlaczego po prostu nie zapomnisz 364 00:18:11,257 --> 00:18:13,551 wszystko o tym mieście i tych ludziach? 365 00:18:14,844 --> 00:18:15,845 Muszę iść. 366 00:18:15,929 --> 00:18:17,972 Mickie, poczekaj chwilę. 367 00:18:18,640 --> 00:18:19,933 Nie wiem, czy masz kiedykolwiek o tym myślałem, 368 00:18:20,016 --> 00:18:21,100 ale nie musisz wydawać resztę swojego życia 369 00:18:21,184 --> 00:18:22,852 być jak jeden z nich. 370 00:18:23,394 --> 00:18:24,729 Zaufaj mi. 371 00:18:26,231 --> 00:18:27,732 Sherri Samson. 372 00:18:29,484 --> 00:18:31,861 Była dziewczyną Johnny'ego. 373 00:18:32,987 --> 00:18:34,030 Oh. 374 00:18:38,910 --> 00:18:43,164 To jest... hej, co robisz i tak chcesz ode mnie? 375 00:18:49,754 --> 00:18:52,340 Ach, panie Woods. Panie Woodsie. 376 00:18:52,423 --> 00:18:54,050 Chciałbym z tobą zamienić słowo. 377 00:18:54,133 --> 00:18:55,218 Rogera. Stu. 378 00:18:55,301 --> 00:18:56,135 Cóż, stało się. 379 00:18:56,219 --> 00:18:58,555 Wszystkie moje rośliny są na podwórku Jessiki. 380 00:18:58,638 --> 00:19:01,099 Chcę wiedzieć, co zamierzasz zrobić, żeby chronić moje interesy. 381 00:19:03,017 --> 00:19:06,187 Roger, widziałem te rośliny. 382 00:19:06,271 --> 00:19:08,898 Są w doniczkach, w co wątpię bardzo dużo, co możesz sprawdzić 383 00:19:08,982 --> 00:19:11,818 to oni są tobą i Johnny się o to kłócili. 384 00:19:11,901 --> 00:19:13,611 Pop, pop. Może ma rację. 385 00:19:13,695 --> 00:19:15,530 Nonsens! 386 00:19:15,613 --> 00:19:16,823 Roger, spróbuj to przemyśleć. 387 00:19:16,906 --> 00:19:19,284 To znaczy, ty i ja wiedzieliśmy Jessikę od lat. 388 00:19:19,367 --> 00:19:22,328 -Myślisz, że mogłaby-- -Ty prawniczy pariasie. 389 00:19:22,412 --> 00:19:24,038 Oboje jesteście w spisku, 390 00:19:24,122 --> 00:19:25,748 prawda? Przeciw mnie. 391 00:19:28,793 --> 00:19:30,336 Stu, twój ojciec potrzebuje pomocy. 392 00:19:30,420 --> 00:19:32,422 Nie, nie ma. 393 00:19:32,505 --> 00:19:33,840 On ma rację co do was, ludzie. 394 00:19:34,757 --> 00:19:36,509 Hej, pop! Poczekaj. 395 00:19:41,222 --> 00:19:45,059 Hej, to nie było takie trudne, prawda? Nie. Nie. 396 00:19:45,143 --> 00:19:46,644 Nie, ty mały orzeszku. 397 00:19:53,026 --> 00:19:54,903 Hej. Wszystko w porządku, mały chłopczyku? 398 00:19:54,986 --> 00:19:56,946 Trzeba go było po prostu zmienić. 399 00:19:57,530 --> 00:20:00,116 Sherri, kochanie, chcę cię o coś zapytać. 400 00:20:00,575 --> 00:20:03,077 Uh, wróciłem do domu wczoraj wieczorem około 7:00. 401 00:20:03,161 --> 00:20:05,788 Miałem cię zabrać i mały facet na pizzę. 402 00:20:05,872 --> 00:20:07,373 Zabrałem go ze sobą. 403 00:20:08,082 --> 00:20:11,419 Poszliśmy na spacer w dół w pobliżu nabrzeża, po... 404 00:20:12,420 --> 00:20:13,796 po odejściu Johnny'ego. 405 00:20:13,880 --> 00:20:14,756 Mhm. 406 00:20:15,298 --> 00:20:18,468 No cóż, muszę iść do pracy. 407 00:20:23,306 --> 00:20:25,058 Przepraszam za Johnny'ego. 408 00:20:41,282 --> 00:20:42,700 Wszystko w porządku, Amy? 409 00:20:44,535 --> 00:20:46,579 [pociągając nosem] Nie. Nie jestem. 410 00:20:49,707 --> 00:20:50,875 Ale będę. 411 00:20:56,047 --> 00:20:58,257 Nie ma mowy, żeby to zrobił przegapiłem ten zakręt. 412 00:20:58,341 --> 00:21:00,802 Cóż, znając Johnny'ego, Myślę, że masz rację. 413 00:21:11,938 --> 00:21:12,897 Znalazłeś coś? 414 00:21:13,898 --> 00:21:15,858 Nie jestem pewien. 415 00:21:15,942 --> 00:21:18,277 Mogę pożyczyć twoją komórkę zadzwonić? 416 00:21:18,861 --> 00:21:19,862 Tak. 417 00:21:20,613 --> 00:21:22,782 [dzwoni telefon komórkowy] 418 00:21:22,865 --> 00:21:24,659 [Jeremy] Tak, Jessico. Co mogę dla Ciebie zrobić? 419 00:21:24,742 --> 00:21:27,203 Jeremy, nie wspominałeś że miałeś przyjaciela 420 00:21:27,286 --> 00:21:28,913 kto pracował w firmie telefonicznej? 421 00:21:28,997 --> 00:21:31,958 David Shaughnessy, on jest menadżer w Bar Harbor. 422 00:21:32,417 --> 00:21:35,878 Czy mógłbyś go zapytać, jak oni to robią transportować słupy telefoniczne? 423 00:21:35,962 --> 00:21:37,672 A jak niedawno to umieścili 424 00:21:38,881 --> 00:21:41,759 R263 na miejscu? 425 00:21:41,843 --> 00:21:44,387 Dziwne pytanie, ale spróbuję żeby uzyskać odpowiedź. 426 00:21:44,929 --> 00:21:47,640 Załóżmy, że spotkamy się około godzinę w restauracji. 427 00:21:48,141 --> 00:21:49,434 Do zobaczenia. 428 00:21:49,517 --> 00:21:52,145 [dławienie silnika] 429 00:21:57,567 --> 00:21:58,526 Co teraz? 430 00:22:00,028 --> 00:22:02,488 [Jessica] Nie uwierzysz kolor tych róż. 431 00:22:02,572 --> 00:22:04,615 Johnny znalazł tę hybrydę... 432 00:22:04,699 --> 00:22:06,242 Och, dość budowania. 433 00:22:06,325 --> 00:22:07,827 Pokaż mi te cholerne rzeczy, dobrze? 434 00:22:07,910 --> 00:22:09,537 Czekać. Czy po prostu spojrzysz! 435 00:22:10,747 --> 00:22:11,873 Seth! 436 00:22:12,665 --> 00:22:15,918 Jaki miałby ktoś powód za niszczenie kwiatów? 437 00:22:19,172 --> 00:22:20,506 Rogera Yatesa. 438 00:22:21,174 --> 00:22:22,383 Oh! 439 00:22:26,763 --> 00:22:28,973 Doreen, mogę filiżankę kawy, proszę? 440 00:22:29,057 --> 00:22:30,516 Właśnie przygotowywałem świeży garnek. 441 00:22:30,600 --> 00:22:32,060 Tylko muszę zaopatrzyć się w filtr z magazynu. 442 00:22:33,144 --> 00:22:34,520 Bez pośpiechu. Kłopoty z samochodem. 443 00:22:34,604 --> 00:22:35,646 Oh. 444 00:22:52,121 --> 00:22:54,123 [Jessica] Witaj, Doreen. 445 00:22:54,207 --> 00:22:56,459 Pani Fletcher! Wróciłeś do miasta. Czy zostajesz długo? 446 00:22:56,542 --> 00:22:58,920 Chciałbym wiedzieć. Ale biorąc pod uwagę mój harmonogram... 447 00:23:00,588 --> 00:23:01,589 Jeremy? 448 00:23:02,215 --> 00:23:03,424 O mój Boże! 449 00:23:03,925 --> 00:23:05,593 [dyszy] 450 00:23:12,058 --> 00:23:13,726 [Metzger] Doreen, mówisz mi 451 00:23:13,810 --> 00:23:15,228 że wróciłeś z magazynu 452 00:23:15,520 --> 00:23:18,147 i nie zauważyłeś to twój jedyny klient 453 00:23:18,231 --> 00:23:20,691 leżał opuszczony na ladę z nożem w plecach? 454 00:23:20,775 --> 00:23:22,568 Nie. Pani Fletcher przechodził przez drzwi 455 00:23:22,652 --> 00:23:24,237 i patrzyłem na nią. 456 00:23:24,529 --> 00:23:25,738 Czekał na swój samochód. 457 00:23:26,739 --> 00:23:27,657 Co? 458 00:23:27,740 --> 00:23:29,075 Jeremy. Jego samochód się zepsuł 459 00:23:29,158 --> 00:23:31,494 i kazał to naprawić w garażu Erniego. 460 00:23:31,577 --> 00:23:34,956 Szeryfie, wiesz dlaczego Jeremy Woods nie żyje? 461 00:23:35,623 --> 00:23:37,416 Cóż, poza faktem że ktoś go dźgnął 462 00:23:37,500 --> 00:23:39,460 za pomocą zwykłego noża zwrotnego który nie miał odcisków palców, nie. 463 00:23:39,544 --> 00:23:40,878 Doreen, dzięki. 464 00:23:40,962 --> 00:23:45,216 Szeryfie, to ma coś w sobie mający związek z morderstwem Johnny’ego. 465 00:23:45,299 --> 00:23:47,552 -Wiem, że tak. -Amy... 466 00:23:47,635 --> 00:23:50,221 Mort, jest to możliwe Jeremy się czegoś dowiedział 467 00:23:50,304 --> 00:23:51,430 o śmierci Johnny'ego. 468 00:23:51,722 --> 00:23:53,975 Pani F., Amy, proszę, jedna rzecz na raz. 469 00:23:54,058 --> 00:23:57,353 Teraz próbujemy wyśledzić nóż, 470 00:23:57,436 --> 00:23:59,313 i śledzimy wszystkie jego rozmowy telefoniczne. 471 00:23:59,397 --> 00:24:00,648 Czy jest już jakieś słowo? 472 00:24:00,731 --> 00:24:03,067 od policji stanowej ok Motocykl Johnny'ego? 473 00:24:03,151 --> 00:24:05,444 Tak. Prawidłowy. Uch... 474 00:24:06,154 --> 00:24:08,030 Olsen, gdzie do cholery jest ten raport? 475 00:24:09,991 --> 00:24:11,200 Właśnie tutaj. 476 00:24:12,910 --> 00:24:13,911 Dokładnie tam, gdzie to umieściłeś, szeryfie. 477 00:24:16,747 --> 00:24:21,002 Prawidłowy. Teraz nadal są sprawdzanie rzeczy, 478 00:24:21,252 --> 00:24:23,421 ale hamulce zadziałały idealny porządek pracy. 479 00:24:23,504 --> 00:24:26,382 - Nie ma śladów sabotażu. -Tak. Dotychczas. 480 00:24:26,465 --> 00:24:30,511 Mort, gdybym mógł się poślizgnąć słowo na marginesie... 481 00:24:30,595 --> 00:24:32,346 Masz coś, czego chcesz mnie też położyć, doktorze? 482 00:24:32,430 --> 00:24:35,308 Tylko mój wstępny raport medyczny. 483 00:24:35,391 --> 00:24:36,684 Dzięki. Sprawdź to później. 484 00:24:36,767 --> 00:24:38,102 Więc pozwól, że ci to złożę. 485 00:24:39,270 --> 00:24:42,231 Johnny Carter miał poślubić moją siostrzenicę, 486 00:24:42,315 --> 00:24:44,275 Jeremy Woods był dobrym przyjacielem. 487 00:24:44,358 --> 00:24:47,653 Mówisz, że ich śmierć nie były ze sobą powiązane 488 00:24:48,237 --> 00:24:49,947 w mojej książce tak nie jest. 489 00:24:50,781 --> 00:24:53,075 Doktorze, robię co mogę. 490 00:24:53,159 --> 00:24:55,536 Szeryfie, to był Andy, w dół, na nabrzeże. 491 00:24:55,620 --> 00:24:57,121 Powiedział, że Roger Yates naprawdę stracił głowę. 492 00:24:57,788 --> 00:24:59,165 Zejdź na dół i pomóż mu! 493 00:25:00,124 --> 00:25:03,252 [Sherri] Przepraszam, że trwało to tak długo odpowiadając na Twoje wezwanie. 494 00:25:03,836 --> 00:25:07,089 Dziecko miało wysypkę, więc musiałam zabierz go do pediatry, 495 00:25:07,173 --> 00:25:09,008 w Bridgton. 496 00:25:12,970 --> 00:25:14,931 Och, do diabła. 497 00:25:16,265 --> 00:25:19,518 Prawda jest taka, że ja… ja nie naprawdę chcę kogoś zobaczyć. 498 00:25:20,478 --> 00:25:23,272 Po prostu byłem bardzo zdenerwowany przez to, co stało się z Johnnym. 499 00:25:25,566 --> 00:25:26,776 Wiesz, teraz, kiedy cię widzę, 500 00:25:27,193 --> 00:25:29,904 Pamiętam Cię z czasów, gdy byliśmy dziećmi. 501 00:25:31,447 --> 00:25:34,450 Wygląda na to, że tylko ja tu mówię. 502 00:25:35,284 --> 00:25:36,619 Czy go lubisz? 503 00:25:37,286 --> 00:25:40,164 Och, tak. Jest uroczy. 504 00:25:40,248 --> 00:25:41,874 Dzięki. 505 00:25:42,416 --> 00:25:44,252 Będziemy też tęsknić za Johnnym. 506 00:25:45,169 --> 00:25:47,088 Ja i mały człowieczek. Hej. 507 00:25:55,012 --> 00:25:56,013 Hmm... 508 00:25:57,890 --> 00:26:01,560 ty i Johnny byliście blisko w jednym momencie, prawda? 509 00:26:01,644 --> 00:26:03,312 Nie powiedział ci o mnie? 510 00:26:04,272 --> 00:26:05,523 Nie. 511 00:26:06,232 --> 00:26:08,067 Cóż, był dobrym facetem, Amy. 512 00:26:08,985 --> 00:26:12,863 Przychodził niemal na każdym dzień, żeby zobaczyć, jak sobie radzimy. 513 00:26:13,364 --> 00:26:16,075 [płacze] A on był... był moim najlepszym przyjacielem 514 00:26:17,451 --> 00:26:18,953 kiedykolwiek, i, 515 00:26:20,121 --> 00:26:23,499 mój tata traktował Johnny'ego jak syna. 516 00:26:25,084 --> 00:26:26,043 Oh. 517 00:26:26,585 --> 00:26:27,837 Nie wiedziałem tego. 518 00:26:29,422 --> 00:26:32,925 Kiedy Johnny mi powiedział, że tak 519 00:26:33,009 --> 00:26:35,344 myślę o poproszeniu cię o rękę, 520 00:26:36,387 --> 00:26:38,514 Muszę przyznać, że byłem zazdrosny. 521 00:26:39,932 --> 00:26:41,392 Ale wtedy powiedziałem: 522 00:26:41,475 --> 00:26:44,020 „Hej, wiesz, jeśli tak naprawdę jasne, powinieneś po prostu 523 00:26:44,729 --> 00:26:46,230 śmiało i zrób to.” 524 00:26:47,565 --> 00:26:49,525 [zbliża się samochód] 525 00:26:49,608 --> 00:26:51,444 Nazywam go Mały Jay. 526 00:26:52,361 --> 00:26:53,779 [otwieranie drzwi samochodu] 527 00:26:53,863 --> 00:26:55,990 Czy to jego imię, czy inicjał? 528 00:26:56,073 --> 00:26:57,241 Obydwa. 529 00:26:57,950 --> 00:26:59,660 Został nazwany na cześć Johnny’ego. 530 00:27:00,453 --> 00:27:02,246 -[otwieranie drzwi] -Ja, uh... 531 00:27:02,455 --> 00:27:04,957 Cześć. 532 00:27:06,125 --> 00:27:07,293 Jesteś... 533 00:27:07,376 --> 00:27:08,878 jesteś Amy, prawda? 534 00:27:08,961 --> 00:27:11,255 To z tobą był zaręczony Johnny? 535 00:27:11,339 --> 00:27:13,341 Ja... przykro mi z powodu niego... 536 00:27:19,347 --> 00:27:21,223 [Roger] Są czarownice i diabły 537 00:27:21,307 --> 00:27:23,517 właśnie tutaj, w Cabot Cove. 538 00:27:24,977 --> 00:27:27,521 Patrzą na nas złymi oczami, 539 00:27:28,439 --> 00:27:29,440 i zatruwają nasze szczęście. 540 00:27:29,899 --> 00:27:32,526 Oni... oni gonili ja. Obserwują mnie. 541 00:27:32,985 --> 00:27:36,697 Ale wiesz co? oglądam je z powrotem! Zgadza się. 542 00:27:36,781 --> 00:27:38,824 Hej! Nie przejmuj się. Uważaj, Sonny. 543 00:27:38,908 --> 00:27:40,076 [Roger] Tak czy inaczej... 544 00:27:40,159 --> 00:27:42,870 twój tata znów się ożywił. 545 00:27:42,953 --> 00:27:45,373 Ci gliniarze to obserwowali niego, jakieś ostatnie dziesięć minut. 546 00:27:45,456 --> 00:27:46,957 [Roger] Powiem ci co. 547 00:27:47,041 --> 00:27:48,084 Oto co mam Ci do powiedzenia... 548 00:27:48,167 --> 00:27:49,835 jak długo Les tam stoi? 549 00:27:51,420 --> 00:27:52,296 To nie jest jakieś przedstawienie. 550 00:27:52,671 --> 00:27:54,548 ...patrzą i ostrzegam! 551 00:27:55,007 --> 00:28:00,471 Moi wrogowie mają sposób tajemniczej śmierci. 552 00:28:02,431 --> 00:28:04,141 Prawidłowy. Panie Yates, 553 00:28:05,267 --> 00:28:06,477 Chciałbym, żebyś przyszedł razem ze mną, proszę. 554 00:28:06,560 --> 00:28:09,063 Uh-uh. Nigdzie go nie zabierzesz. 555 00:28:09,146 --> 00:28:10,481 Stu, twój tata potrzebuje pomocy. 556 00:28:10,564 --> 00:28:12,900 NIE! Po prostu zabiorę go do domu. 557 00:28:12,983 --> 00:28:15,486 Słuchaj, przepraszam, Stu, ale mam swoje rozkazy. 558 00:28:15,569 --> 00:28:17,780 Jeśli chcesz się czegoś dowiedzieć, sprawdzisz to w biurze szeryfa. 559 00:28:17,863 --> 00:28:20,908 -Teraz odsuń się od niego. -Wszystko w porządku, Stu. 560 00:28:20,991 --> 00:28:23,160 Wiedzą o moim skradzionym ogrodzie, 561 00:28:24,954 --> 00:28:27,164 i spodziewałem się, że się ze mną skontaktują. 562 00:28:40,136 --> 00:28:42,179 Po prostu tam stałeś. 563 00:28:42,263 --> 00:28:44,098 Nie zrobiłeś nic, żeby mu pomóc. 564 00:28:44,181 --> 00:28:46,976 Jakby to była moja wina, że ​​został złapany? 565 00:28:47,935 --> 00:28:49,270 Cóż, po prostu widzisz, jaka pomoc 566 00:28:49,353 --> 00:28:51,105 od teraz będziesz dostawać ode mnie. 567 00:28:52,356 --> 00:28:53,566 Zapomnij o tym! 568 00:28:57,945 --> 00:28:59,238 Dziecko. 569 00:29:00,030 --> 00:29:02,825 Jessico, jak Johnny mógł to zatrzymać coś takiego ode mnie? 570 00:29:06,370 --> 00:29:07,997 I to wszystko, co powiedziała Sherri. 571 00:29:09,123 --> 00:29:10,124 Szkoda, że ​​nie dowiedziałeś się więcej. 572 00:29:10,541 --> 00:29:12,668 Boże. Nie chciałam więcej słyszeć. 573 00:29:12,751 --> 00:29:16,130 Chciałem się tylko stamtąd wydostać. Poczułem się głupio, Jessico. 574 00:29:16,213 --> 00:29:18,591 Naprawdę tego życzę się nie dowiedziałem 575 00:29:18,674 --> 00:29:19,592 Sherri Sampson i Mały Jay, 576 00:29:19,675 --> 00:29:21,343 ponieważ teraz za każdym razem, gdy myślę o Johnnym, 577 00:29:21,427 --> 00:29:22,845 Pomyślę o nich. 578 00:29:24,722 --> 00:29:26,474 Powinienem był posłuchać szeryfa. 579 00:29:26,891 --> 00:29:27,766 Próbował mnie zatrzymać 580 00:29:27,850 --> 00:29:30,269 od dochodzenia Wiesz, śmierć Johnny'ego, 581 00:29:30,352 --> 00:29:31,896 i może to dlatego wiedział, co znajdę. 582 00:29:33,063 --> 00:29:34,190 Wątpię w to. 583 00:29:34,273 --> 00:29:36,775 To znaczy, jeśli Seth lub ja wiedzielibyśmy, 584 00:29:36,859 --> 00:29:38,694 z pewnością byśmy cię ostrzegli. 585 00:29:40,779 --> 00:29:42,781 Nie znam dobrze Sherri, 586 00:29:43,073 --> 00:29:45,534 ale ona mówiła, że jest zazdrosna 587 00:29:45,618 --> 00:29:47,578 kiedy Johnny jej to powiedział zamierzałem się z tobą ożenić... 588 00:29:47,661 --> 00:29:49,079 Mam na myśli, "zazdrosny?" 589 00:29:50,247 --> 00:29:51,332 Nie wiem, co masz na myśli. 590 00:29:51,749 --> 00:29:55,127 No cóż, czemu by się tym nie oburzyć nie zamierzał się z nią ożenić? 591 00:29:55,211 --> 00:29:57,505 [dzwoni telefon] 592 00:29:58,672 --> 00:30:01,175 -Witam. O tak, Morcie. -[Mort] Witam, pani F. 593 00:30:01,258 --> 00:30:02,801 Tak, mam wyniki z powrotem na rower Johnny'ego. 594 00:30:02,885 --> 00:30:03,761 Wygląda na wypadek. 595 00:30:03,844 --> 00:30:04,720 Naprawdę? 596 00:30:04,803 --> 00:30:06,555 Tak. Właśnie wrócili z laboratorium policji stanowej 597 00:30:06,639 --> 00:30:08,265 wraz z raportem. 598 00:30:08,349 --> 00:30:10,434 Negatyw na każdym znaku za manipulację rowerem 599 00:30:10,518 --> 00:30:11,894 lub inne nieczyste zagranie, 600 00:30:12,311 --> 00:30:14,563 i wydaje się, że wszystkie szkody już nadeszły 601 00:30:14,647 --> 00:30:15,898 od uderzenia w barierkę ochronną i tak dalej. 602 00:30:16,941 --> 00:30:18,859 Mówi, że wygląda jak Johnny po prostu stracił kontrolę. 603 00:30:18,943 --> 00:30:21,153 -To niemożliwe! -Witam, pani F.? 604 00:30:21,820 --> 00:30:23,155 Tak, Mort, wciąż tu jestem. 605 00:30:23,239 --> 00:30:26,325 Tak. Prosiłeś o sprawdzenie o niedawnej aktywności Jeremy’ego w telefonie komórkowym. 606 00:30:26,408 --> 00:30:28,452 Dostał telefon z komórki Amy. 607 00:30:28,536 --> 00:30:29,703 Cóż, to było ode mnie. 608 00:30:29,787 --> 00:30:32,748 Dobra. A potem zadzwonił liczba, którą wyśledziliśmy 609 00:30:32,831 --> 00:30:34,708 do biura firmy telefonicznej w Bar Harbor. 610 00:30:34,792 --> 00:30:36,293 Davida Shaughnessy’ego. 611 00:30:36,377 --> 00:30:37,670 A potem zadzwonił do Toma Sampsona. 612 00:30:38,087 --> 00:30:39,547 Cóż, żeby odholować jego samochód. 613 00:30:39,964 --> 00:30:42,174 A potem otrzymał telefon od Shaughnessy’ego, 614 00:30:42,258 --> 00:30:44,301 i najwyraźniej, tuż przed śmiercią, 615 00:30:44,385 --> 00:30:45,928 wpisał dwie cyfry lokalna giełda i to wszystko. 616 00:30:46,345 --> 00:30:47,805 Rozmawiałeś z panem Shaughnessym? 617 00:30:47,888 --> 00:30:50,140 Tak. Powiedział, że on i Jeremy byli starymi przyjaciółmi, 618 00:30:50,224 --> 00:30:52,601 i Jeremy go zapytał o słupie telefonicznym. 619 00:30:52,685 --> 00:30:55,437 Jak są transportowane i instalowane. 620 00:30:55,521 --> 00:30:57,606 A kiedy dostał tę informację, oddzwonił do Jeremy’ego. 621 00:30:57,690 --> 00:30:59,024 I to wszystko? 622 00:30:59,108 --> 00:31:02,486 Mort, czy mogę prosić o numer Davida Shaughnessy'ego, proszę? 623 00:31:02,570 --> 00:31:05,489 Jasne. Jest 1-9-1-14-98. 624 00:31:05,573 --> 00:31:07,783 -Dzięki. - Jasne, pani F. Później. 625 00:31:08,659 --> 00:31:10,286 [wzdycha] 626 00:31:10,369 --> 00:31:13,122 Co? Co to jest? 627 00:31:13,205 --> 00:31:14,957 Jeśli będziemy mieli szczęście, 628 00:31:15,040 --> 00:31:17,751 może to być coś ważnego kawałek układanki. 629 00:31:26,427 --> 00:31:29,638 Moja ocena Rogera Yatesa stan psychiczny. 630 00:31:29,722 --> 00:31:31,849 Czy jest psycholem, pijakiem czy co? 631 00:31:31,932 --> 00:31:33,183 Ponieważ wygląda na to, że nie masz ochoty 632 00:31:33,267 --> 00:31:34,893 zadać sobie trud przeczytania mojego raportu. 633 00:31:34,977 --> 00:31:38,063 -Tylko krótka forma, doktorze. -Jeśli tylko pozwolisz mi dokończyć. 634 00:31:38,147 --> 00:31:41,275 Człowiek traci kontakt z rzeczywistością. 635 00:31:41,358 --> 00:31:44,069 Brzmi jak ja pod koniec każdego tygodnia. 636 00:31:44,153 --> 00:31:47,406 -Więcej kawy, szeryfie? -Dzięki. 637 00:31:47,489 --> 00:31:49,450 Szeryfie, chcę dostać tatę wyskoczył stąd. 638 00:31:49,533 --> 00:31:51,994 Z kim muszę się spotkać? 639 00:31:52,077 --> 00:31:53,537 Posłuchaj, Stu, przede wszystkim 640 00:31:53,621 --> 00:31:55,789 twojego ojca tu nie ma, jest w szpitalu. 641 00:31:55,873 --> 00:31:58,667 I nie możesz go namówić. Jest tam na obserwację. 642 00:31:58,751 --> 00:32:01,045 Doktor Hazlitt właśnie stamtąd przyszedł. 643 00:32:01,128 --> 00:32:03,380 Co o tym myślisz, doktorze? 644 00:32:03,464 --> 00:32:06,258 Podsumowując, z punktu widzenia nieklinicznego, 645 00:32:06,342 --> 00:32:08,594 Powiedziałbym, że był to przypadek psychiczny 646 00:32:08,677 --> 00:32:11,096 który przestał brać leki. 647 00:32:11,180 --> 00:32:14,183 Powiedział, że czuje się tak dobrze, nie potrzebował tego. 648 00:32:14,266 --> 00:32:16,477 Pozwól mu wrócić do domu, zrobię to pewnie, że to bierze. 649 00:32:16,560 --> 00:32:19,897 Psychiatra chce więcej czasu na obserwację. 650 00:32:21,023 --> 00:32:21,940 Nóż, szeryfie. 651 00:32:22,024 --> 00:32:24,735 Kryminalistyka nie miała więcej szczęścia niż my. 652 00:32:24,818 --> 00:32:28,322 Żadnych odcisków, tylko krew Jeremy’ego Woodsa. 653 00:32:29,239 --> 00:32:32,701 Szeryfie, jestem skłonny to zrobić wymiana za wolność mojego taty. 654 00:32:32,785 --> 00:32:35,663 Poza ręką, nie mogę o tym myśleć wszystko, co masz, czego chcę. 655 00:32:37,247 --> 00:32:40,584 -Tak. To coś, co wiem. -Słucham. 656 00:32:41,460 --> 00:32:44,630 -Nie bez umowy. -[Metzger] Nie mogę tego zrobić. 657 00:32:44,713 --> 00:32:47,257 Ale ostrzegam cię, jeśli tak jest dowody, które zatajasz, 658 00:32:47,341 --> 00:32:49,510 to mogłoby cię wprowadzić całe mnóstwo kłopotów. 659 00:32:53,472 --> 00:32:54,848 Dobra. 660 00:32:55,683 --> 00:32:58,727 Twoje narzędzie zbrodni należy do Lesa Franklina. 661 00:32:59,311 --> 00:33:01,605 -Skąd to wiesz? -Nacięcie na rączce, 662 00:33:01,689 --> 00:33:03,357 Widziałem to setki razy. 663 00:33:03,440 --> 00:33:06,985 -To wszystko? -Jest więcej. 664 00:33:07,069 --> 00:33:08,904 Les zrobi coś głupiego. 665 00:33:08,987 --> 00:33:11,782 Kiedy on kiedykolwiek zrobił coś mądrego? 666 00:33:11,865 --> 00:33:12,991 [Metzger] Co on teraz zrobi? 667 00:33:13,701 --> 00:33:15,786 Wszystko o czym kiedykolwiek myśli czy to Sherri Sampson. 668 00:33:15,869 --> 00:33:17,579 To tak, jakby ją prześladował. 669 00:33:17,663 --> 00:33:19,540 Powiedział, że się z nią wyrówna. 670 00:33:35,931 --> 00:33:37,891 [Mały Jay płacze] 671 00:33:55,367 --> 00:33:58,328 [wzdycha] Co tu robisz? 672 00:33:59,621 --> 00:34:00,956 Powinieneś mieć system alarmowy. 673 00:34:01,957 --> 00:34:03,417 Każdy psychol mógłby tu zawędrować. 674 00:34:04,209 --> 00:34:05,878 Jesteś pierwszy. 675 00:34:06,503 --> 00:34:07,963 Czego chcesz, Lesiu? 676 00:34:08,589 --> 00:34:09,798 Wiesz, że. 677 00:34:14,887 --> 00:34:16,597 Gdzie jest Twoje dziecko? 678 00:34:27,399 --> 00:34:30,819 Jessico, myślę, że tak teraz właściwa chronologia. 679 00:34:32,654 --> 00:34:34,490 Mam rozkłady jazdy, 680 00:34:34,573 --> 00:34:36,325 wydarzenia i znane ślady każdego morderstwa. 681 00:34:36,408 --> 00:34:38,702 [śmiech] To bardzo dobrze, Amy. 682 00:34:38,786 --> 00:34:40,662 W ten sposób układam swoje działki. 683 00:34:40,746 --> 00:34:42,289 [dzwoni telefon] 684 00:34:44,666 --> 00:34:46,627 -Witam. -[Shaughnessy] Pani Fletcher... 685 00:34:46,710 --> 00:34:49,046 O tak, panie Shaughnessy. 686 00:34:49,671 --> 00:34:51,381 Dziękuję, że się do mnie odezwałeś. 687 00:34:51,465 --> 00:34:53,425 Cóż, słup został zainstalowany dziesięć dni temu. 688 00:34:53,509 --> 00:34:54,927 Widzę. 689 00:34:55,010 --> 00:34:56,970 I to właśnie powiedziałeś Jeremy’emu? 690 00:34:58,764 --> 00:35:00,432 Dziękuję bardzo. 691 00:35:01,058 --> 00:35:04,478 Tak, być może się spotkamy na jego pogrzebie. 692 00:35:04,561 --> 00:35:07,648 Tak. Do widzenia. 693 00:35:07,731 --> 00:35:09,149 Czy to przyjaciel Jeremy’ego? od firmy telefonicznej? 694 00:35:09,233 --> 00:35:10,818 -Aha. 695 00:35:10,901 --> 00:35:14,655 Powiedział, że to słup energetyczny został zainstalowany dziesięć dni temu, 696 00:35:14,738 --> 00:35:18,075 i został on zabezpieczony pasy parciane do ciężarówki 697 00:35:18,158 --> 00:35:19,535 który to dostarczył. 698 00:35:20,327 --> 00:35:21,703 Wiesz, nigdy mi nie wyjaśniłeś 699 00:35:21,787 --> 00:35:22,913 dlaczego byłeś... 700 00:35:23,205 --> 00:35:26,291 Oh. Potrzebujesz nowej żarówki. 701 00:35:26,375 --> 00:35:28,377 Ale nie mogłem. Właśnie założyłem nowy. 702 00:35:28,460 --> 00:35:30,045 Cóż, zobaczmy. Może to wtyczka. 703 00:35:31,171 --> 00:35:32,840 O nie. Może to jest to. 704 00:35:35,092 --> 00:35:38,554 Ach. Masz krótkie. Jest postrzępiony. 705 00:35:38,637 --> 00:35:41,682 Oczywiście i świeży kreozot. 706 00:35:43,183 --> 00:35:44,059 Kreozot? 707 00:35:44,142 --> 00:35:46,562 Jessico, o czym ty mówisz? 708 00:35:46,645 --> 00:35:49,565 Amy, myślę, że znalazłem klucz do tego wszystkiego. 709 00:35:50,607 --> 00:35:51,775 Chodź, chodź. Obudź go. 710 00:35:51,859 --> 00:35:53,068 Chcę tylko zobaczyć kto dzieciak wygląda na to, że to wszystko, 711 00:35:53,151 --> 00:35:54,236 jego matka lub jego ojciec. 712 00:35:54,319 --> 00:35:55,946 Les, mam to na myśli. Lepiej wyjdź. 713 00:35:56,029 --> 00:35:57,489 Mój tata będzie tu lada chwila. 714 00:35:58,490 --> 00:35:59,449 Kłamiesz. 715 00:36:00,409 --> 00:36:02,244 Minąłem go w jego ciężarówce w drodze tutaj. 716 00:36:10,294 --> 00:36:13,422 Nie odbieraj go, proszę. Przestraszysz go. 717 00:36:13,505 --> 00:36:14,715 Nie upuszczę go. 718 00:36:24,808 --> 00:36:26,476 Twoja mama. 719 00:36:28,937 --> 00:36:30,898 Wyglądasz jak twoja mama, ty mały, szczęśliwy draniu. 720 00:36:31,607 --> 00:36:32,566 Daj mi dziecko. 721 00:36:33,483 --> 00:36:35,360 -Chcę go potrzymać przez chwilę. -Les, proszę. 722 00:36:35,444 --> 00:36:37,779 -NIE. -Piłeś. 723 00:36:40,699 --> 00:36:43,285 Dlaczego ich nazywają „Podskakujący mali chłopcy?” 724 00:36:43,368 --> 00:36:44,912 co? Czy naprawdę odbijają się? 725 00:36:47,539 --> 00:36:50,250 [Mały Jay płacze] 726 00:36:51,919 --> 00:36:54,254 [Les] Nigdy nie daję to dziecko z powrotem do ciebie! 727 00:36:54,338 --> 00:36:56,131 Sherri, Les, 728 00:36:56,214 --> 00:36:58,133 to jest Jessica Fletcher i Amy Walters. 729 00:36:58,216 --> 00:37:00,427 Wiemy, że tam jesteś. Wpuść nas. 730 00:37:00,510 --> 00:37:03,180 Proszę odejść, pani Fletcher. To to nie twoja sprawa! 731 00:37:03,263 --> 00:37:04,973 [Jessica] Les, jeśli Sherri lub jej dziecko doznało krzywdy, 732 00:37:05,057 --> 00:37:07,017 to będzie sprawa szeryfa. 733 00:37:07,100 --> 00:37:09,061 A teraz wejdźmy! 734 00:37:10,604 --> 00:37:11,521 To nie było zbyt mądre. 735 00:37:11,605 --> 00:37:13,857 Pani Fletcher, proszę zadzwonić do szeryfa! 736 00:37:13,941 --> 00:37:15,150 On nadchodzi. 737 00:37:15,233 --> 00:37:17,402 Jest już w drodze. 738 00:37:17,486 --> 00:37:19,655 Les, będziesz w wielu sprawach mniej kłopotów z szeryfem 739 00:37:19,738 --> 00:37:20,614 jeśli nas teraz wpuścisz. 740 00:37:20,697 --> 00:37:23,659 Nie ma potrzeby rzucać stracisz życie z tego powodu. 741 00:37:23,742 --> 00:37:25,077 [płacze] 742 00:37:28,872 --> 00:37:30,248 OK. 743 00:37:35,379 --> 00:37:37,714 -Czy z dzieckiem wszystko w porządku? -Zamknij drzwi. 744 00:37:39,091 --> 00:37:41,134 Jest w porządku. On się po prostu boi. 745 00:37:41,218 --> 00:37:42,970 Jednak nie mam mu tego za złe. 746 00:37:46,598 --> 00:37:49,101 Chyba naprawdę schrzaniłem sprawy się już potoczyły, co? 747 00:37:49,184 --> 00:37:51,687 Tak, masz, Les. 748 00:37:51,770 --> 00:37:56,358 Ale możesz zacząć to naprawiać teraz, dając mi tę broń 749 00:37:56,441 --> 00:37:58,568 i pozwolić Sherri urodzić twoje dziecko. 750 00:38:01,113 --> 00:38:02,072 Moje dziecko? 751 00:38:04,199 --> 00:38:05,492 Skąd wiedziałeś? 752 00:38:05,867 --> 00:38:09,121 Dopóki się do tego nie przyznałeś, Nie byłem pewien. 753 00:38:09,204 --> 00:38:12,290 Sherri, chwilę temu, 754 00:38:12,374 --> 00:38:14,251 Amy opowiadała mi, jak zareagowałeś 755 00:38:15,127 --> 00:38:16,670 kiedy Johnny tak zdecydował zamierzał się z nią ożenić, 756 00:38:16,753 --> 00:38:20,674 i nie mogłem powstrzymać się od zastanawiania się, 757 00:38:20,757 --> 00:38:24,302 gdyby to było dziecko Johnny’ego, dlaczego nie byłeś oburzony 758 00:38:24,386 --> 00:38:26,430 zamiast po prostu być zazdrosnym. 759 00:38:28,724 --> 00:38:31,935 Cóż, byłem nieźle wkurzony, kiedy Johnny i ja rozstaliśmy się. 760 00:38:32,019 --> 00:38:33,854 Byliśmy jednością przez długi czas. 761 00:38:34,479 --> 00:38:37,524 Więc żeby wyrównać rachunki, ja... zacząłem spotykać się z Lesem. 762 00:38:37,607 --> 00:38:40,360 [wycie syreny] 763 00:38:52,080 --> 00:38:54,916 [Metzger] To jest szeryf! Otwórz się tam! Teraz! 764 00:38:55,000 --> 00:38:56,543 [walenie w drzwi] 765 00:38:56,626 --> 00:38:58,211 Les, daj mi broń. 766 00:39:05,719 --> 00:39:08,889 Wszystko w porządku, Mort. Zaraz wychodzimy. 767 00:39:17,064 --> 00:39:20,358 -Sherri? Wszystko w porządku? -Nic nam nie jest, tatusiu. 768 00:39:20,442 --> 00:39:24,321 Sherri właśnie wyjaśniała, jak to zrobić ona i Les zaangażowali się. 769 00:39:25,113 --> 00:39:27,532 Zaangażowany? O czym ty mówisz? 770 00:39:27,616 --> 00:39:29,618 Kochaliśmy się raz. To wszystko. 771 00:39:29,701 --> 00:39:31,286 Oh! 772 00:39:31,369 --> 00:39:35,040 Ale Johnny, mam na myśli, że on jest ojcem. 773 00:39:35,123 --> 00:39:37,417 Nie, panie Sampson, to byłem ja. 774 00:39:37,501 --> 00:39:41,421 Kłamiesz. On kłamie, prawda? 775 00:39:41,505 --> 00:39:43,632 Nie, nie miałaby nic ze mną zrobić. 776 00:39:43,715 --> 00:39:45,217 Nie pozwolił mi nawet zobaczyć dziecka. 777 00:39:45,550 --> 00:39:48,261 Mój własny syn. Nagle była dla mnie za dobra. 778 00:39:49,805 --> 00:39:51,306 Przykro mi, Leszku. 779 00:39:52,766 --> 00:39:55,143 Naprawdę trudno mi to powiedzieć, 780 00:39:55,727 --> 00:39:59,397 ale chciałem czegoś lepszego dla niego i dla mnie. 781 00:39:59,481 --> 00:40:01,399 Niż ja i moi przyjaciele, co? 782 00:40:02,484 --> 00:40:04,528 Hej, Sherri, mogłeś dał mi szansę. 783 00:40:04,611 --> 00:40:06,363 Czekać! Poczekaj chwilę! To jest szalone! 784 00:40:06,446 --> 00:40:08,490 To znaczy, Johnny jest ojcem, i to tyle. 785 00:40:08,573 --> 00:40:11,118 [Jessica] Nie, to nie prawda, Tom. 786 00:40:11,201 --> 00:40:13,745 Ale dlatego, że uwierzyłeś że Johnny był ojcem, 787 00:40:13,829 --> 00:40:14,788 zamordowałeś go. 788 00:40:15,747 --> 00:40:16,623 Ty? 789 00:40:17,207 --> 00:40:19,209 och! Pani F., jest pani tego pewna? 790 00:40:19,292 --> 00:40:21,294 [Tom] Cóż, czy jest pewna, czy nie, 791 00:40:21,378 --> 00:40:23,755 myli się tak bardzo, jak tylko może. 792 00:40:23,839 --> 00:40:25,882 Dlaczego, do cholery, miałbym skrzywdzić 793 00:40:25,966 --> 00:40:27,634 wspaniały młody chłopak jak Johnny? 794 00:40:27,717 --> 00:40:29,594 Był tu cały czas, 795 00:40:29,678 --> 00:40:31,888 przyglądając się Sherri i temu chłopczykowi. 796 00:40:31,972 --> 00:40:35,851 Tatusiu, bałam się gdybym ci powiedział prawdę, 797 00:40:35,934 --> 00:40:37,853 żebyś mógł zabić Lesa. 798 00:40:37,936 --> 00:40:38,937 I niestety, 799 00:40:39,020 --> 00:40:42,232 Johnny umarł przez ciebie myślałem, że znasz prawdę. 800 00:40:42,899 --> 00:40:45,235 [jąka się] Nie wiesz co o czym mówisz! 801 00:40:45,318 --> 00:40:47,654 Johnny, to był wypadek! 802 00:40:47,737 --> 00:40:51,158 Nie, Tom, to było z zimną krwią, morderstwo z premedytacją. 803 00:40:51,241 --> 00:40:52,325 [szydzi] 804 00:40:52,909 --> 00:40:55,662 Nie możesz tego udowodnić. byłem... 805 00:40:55,745 --> 00:40:57,164 Zgodziłbym się z tobą 806 00:40:57,247 --> 00:41:00,750 dopóki Amy nie odkryła zwarcie w moim kablu elektrycznym. 807 00:41:01,459 --> 00:41:04,337 I zdałem sobie sprawę, że to odpowiedź był tuż przede mną, 808 00:41:04,421 --> 00:41:06,590 odkąd widziałem, jak się krzywisz Rozbity motocykl Johnny’ego 809 00:41:06,673 --> 00:41:08,383 z tego rowu. 810 00:41:08,466 --> 00:41:11,845 Ten postrzępiony odcinek liny holowniczej, powstał w wyniku uderzenia 811 00:41:11,928 --> 00:41:14,389 motocykla Johnny’ego kiedy na niego wpadł, 812 00:41:14,472 --> 00:41:17,058 kiedy go rozciągnąłeś drogę ze swojej ciężarówki 813 00:41:17,142 --> 00:41:19,436 do słupa energetycznego po drugiej stronie. 814 00:41:19,519 --> 00:41:20,937 Jestem pewien, że w laboratorium policyjnym znajdzie świeży kreozot 815 00:41:21,021 --> 00:41:21,938 na końcu kabla 816 00:41:22,022 --> 00:41:24,774 od słupa, do którego go przymocowałeś. 817 00:41:24,858 --> 00:41:28,111 Wycięcie w słupku mogło tylko pochodzą z twojego kabla. 818 00:41:30,655 --> 00:41:33,283 [wzdycha] 819 00:41:34,492 --> 00:41:35,952 Kiedy Sherri mi powiedziała 820 00:41:36,036 --> 00:41:39,289 że Johnny zaręczył się z inną dziewczyną, 821 00:41:39,873 --> 00:41:42,334 Pomyślałem, że to mój najgorszy koszmar się spełniło. 822 00:41:42,417 --> 00:41:44,920 Ludzie zawsze będą uśmiechać się do Sherri 823 00:41:45,003 --> 00:41:46,421 i opowiadanie dowcipów 824 00:41:46,504 --> 00:41:48,131 o złej stronie koca... 825 00:41:48,215 --> 00:41:50,550 To nie jest Hollywood. 826 00:41:50,634 --> 00:41:53,970 Ludzie z Cabot Cove dostają ożenił się i ma dzieci. 827 00:41:56,223 --> 00:41:58,225 Przyszło do mnie, 828 00:41:59,142 --> 00:42:01,019 gdyby Johnny miał umrzeć, 829 00:42:03,271 --> 00:42:06,733 współczuliby Sherri i okaż jej trochę szacunku. 830 00:42:09,611 --> 00:42:11,613 Zaplanowałeś całość. 831 00:42:11,696 --> 00:42:13,657 Wiedziałeś, że Johnny odwiedza Sherri 832 00:42:13,740 --> 00:42:15,367 i dziecko tej nocy, 833 00:42:15,450 --> 00:42:16,534 i że wróci do miasta 834 00:42:16,618 --> 00:42:17,911 wzdłuż drogi Rocky Point. 835 00:42:17,994 --> 00:42:19,996 Tak. 836 00:42:20,080 --> 00:42:23,291 Ustawiłam to, tak jak powiedziała Jessica. 837 00:42:24,584 --> 00:42:26,711 Ta droga nie ma całości duży ruch w nocy, 838 00:42:26,795 --> 00:42:29,214 więc owinąłem kabel dookoła słup energetyczny 839 00:42:29,297 --> 00:42:31,925 i zaparkował po drugiej stronie drogi i czekał. 840 00:42:32,008 --> 00:42:35,804 Kiedy usłyszałem, że nadchodzi, Mocno pociągnąłem za kabel. 841 00:42:42,644 --> 00:42:44,980 Johnny nie widział kabla aż do momentu był na samym szczycie. 842 00:42:46,898 --> 00:42:48,525 Nie miał szans. 843 00:42:52,487 --> 00:42:56,658 I Jeremy Woods, podczas gdy ty przygotowywał się do holowania samochodu, 844 00:42:56,741 --> 00:42:59,869 jego przyjaciel przy telefonie firma oddzwoniła, 845 00:42:59,953 --> 00:43:02,247 i powiedziałem mu, czego się później dowiedziałem, 846 00:43:02,330 --> 00:43:04,374 co oznaczało, że słup był nowy, 847 00:43:04,457 --> 00:43:06,876 i ten rowek z boku 848 00:43:06,960 --> 00:43:08,211 prawdopodobnie było spowodowane 849 00:43:08,295 --> 00:43:09,754 przez owinięty wokół niego kabel. 850 00:43:09,838 --> 00:43:11,047 Tak. 851 00:43:12,674 --> 00:43:14,384 Dziękuję bardzo. 852 00:43:26,980 --> 00:43:28,940 Coś się stało, panie Woods? 853 00:43:29,024 --> 00:43:31,776 Nie. Nic. 854 00:43:31,860 --> 00:43:33,528 [Tom] Widziałem, że kłamał. 855 00:43:33,611 --> 00:43:35,488 Widział kreozot i bójkę, 856 00:43:35,572 --> 00:43:37,365 i złożyć to wszystko w całość. 857 00:43:38,658 --> 00:43:41,745 Całą drogę powrotną do Erniego garażu, był naprawdę spięty, 858 00:43:41,828 --> 00:43:44,664 i wiedziałem, że muszę go zabić 859 00:43:44,748 --> 00:43:47,208 albo miał zamiar mnie wydać w chwili, gdy dostał szansę, 860 00:43:47,292 --> 00:43:49,002 więc podrzuciłem go do restauracji, 861 00:43:49,085 --> 00:43:51,254 zaparkowany za rogiem, wrócił tam. 862 00:43:51,338 --> 00:43:54,007 I zamordował go nożem Lesa. 863 00:43:54,090 --> 00:43:55,383 Któregoś wieczoru miałem zamiar spróbuj przestraszyć Johnny'ego 864 00:43:55,467 --> 00:43:57,177 od Sherri z tym, 865 00:43:57,635 --> 00:43:58,803 ale musiał wypaść mi z kieszeni. 866 00:43:58,887 --> 00:44:00,388 A gdzie to było? 867 00:44:00,472 --> 00:44:03,058 Gdzie to znalazłem. Na moim podwórku. 868 00:44:04,476 --> 00:44:05,977 Nie wiedziałem, że to jego. 869 00:44:15,070 --> 00:44:16,529 [Jessica] Mam nadzieję, że będziesz 870 00:44:16,613 --> 00:44:17,739 bardzo szczęśliwy w Phoenix, Amy. 871 00:44:17,822 --> 00:44:19,032 [Amy] Och, nie mogę się tego doczekać. 872 00:44:19,115 --> 00:44:22,077 I jestem podekscytowany moją nową pracą. 873 00:44:22,160 --> 00:44:25,372 A Roger Yates wrócił do leków, i radzi sobie świetnie. 874 00:44:25,455 --> 00:44:26,748 Tak. Ja wiem. 875 00:44:26,831 --> 00:44:28,458 Otrzymałem list z przeprosinami, 876 00:44:28,541 --> 00:44:30,794 wraz z czekiem na wymianę mojego ogrodu. 877 00:44:30,877 --> 00:44:32,420 Aha! 878 00:44:32,504 --> 00:44:34,881 Och, prawie zapomniałem ci powiedzieć, Rozmawiałem z Sherri 879 00:44:34,964 --> 00:44:36,925 i powiedziała, że Les dostał pracę w Bar Harbor. 880 00:44:37,008 --> 00:44:40,970 [Seth] A Sherri zgodziła się na to regularnie widuje dziecko. 881 00:44:41,763 --> 00:44:43,890 On jej pomoże płacąc alimenty. 882 00:44:43,973 --> 00:44:46,059 Tylko na razie – powiedziała to może być dobry pomysł 883 00:44:46,142 --> 00:44:48,186 żeby nie mówić zbyt wielu osobom. 884 00:44:49,020 --> 00:44:52,273 Właśnie tego nam potrzeba, co? Więcej tajemnic. 885 00:44:52,857 --> 00:44:55,026 Cóż, Amy, z twoim wujkiem Sethem w pobliżu, 886 00:44:55,110 --> 00:44:58,363 Nie sądzę, że tak będzie być dużym problemem.